| | oo MK-EX WarenhandelsgesmbH A-1180 Wien, Hohnegassa 6 Tel. 470 91 40, Fax 47 00 802 Arbeitsverhiltnis zwischen len. Nik&s ZUPA und Firma MK-EX Betrs fe Herr Nikgo Zup, £2 erage, ist in unserer liale in L. als Geschaftsfihrer Latig. und bezieht netto, zuziiglicher wller anfallenden Si renhandelsgesmbH jen, Hohmegasse 6 |. 470$11 40, F9k,47 00 802 Unterschrift: N Wien, 1YY3-U7-U2MK-EX WarenhandelsgesmbH A-1180 Wien, Hohnegasse 6 Tol. 470 91 40, Fax 47 00 B02 ar 24 Betrifft: Arbeitsverhtiltnis zwischen Hen, Niksas ZUPA und Firmo MK-PX Herr Niksa Zupa a ape oS unserer Filiale in Ljub} jana, 93 als Geschifesfihrer tatig. und besichy ‘ainen Monatslohn von notto, zuziiglicher a]ler anfallendeni yenhandelsgesmbH jen, Hohwegasse 6 4 = Unterschrift: No i Y : Wien, 1994-07-02125 MK-EX WarenhandelsgesmbH A-1180 Wien, Héhnegasse 6 tel. 470 91 40, telefaks 47 00 802 POGODBA + delovno razmerje med gospodom Nik$a ZUPA in firmo MK-EX Gospod Nikga Zupa, : is je od 1.7.93 zaposlen kot poslovodja v Rasi podruznici ov Ljubljani, SX" in prejme meseeno Blaco CM oneto, plus povemees vseh strogkov, ki mu nastanejo. MK-EX fi@renhandelsgesmbi A~1180BHien, Héhnegasse 6 tel. 91 40, telefaks 47 00 802 Podpis: Nik&a Zupa (podp$ necitijiv) Dunaj, 1993-07-02 St. 2-395-B/93 Podpisana Baukje Ojdanic-van Popering, z odloébo Sekretariata za Pravosodno Upravo SRS St. 74/A-5/83 z dne 28.12.1983 postavljena Za stalnega sodnega tolma¢a za nemSki jezik, izjavljam, da se ta Prevod povsem ujema z nemskim izvirnikom. Die wunterzeichnete Baukje Ojdani¢-van Popering, ernannt zur standigen Gerichtsdolmetscherin der deutschen Sprache durch den Erla& des Sekretariats fir Gerichtsverwaltung der Sozialisti- schen Republik Slowenien Nr. 74/A-5/83 vom 28. Dezember 1983, erklart hiermit, da8 diese Obersetzung mit dem deutschen Original véllig dbereinstimmt. Ljubljana, 14.07.1993arent ; @ ICHER (IAIALFERSTRASSE 88.0 7 EN, TEL. 52326950 KOPIE 126 NOTARTIELL Beglaubigte Abschrift aus dem, FIRMENBUCH stuf B Nr, 36 Be orkt wird, dah der schwarz Jaterstrichene Text in dec Urschrif fs rot aufscheint und daher als “geld anzusehen ist.Lams me) ©) Gegenstand des Unternehmens. Geschaftsfihrer, Abwickler belie Pesoner LT] 4 | ay Mont amddrpreladeft aut] $00, 00- Saelpnlainie: Maw Hinke- Kocipty 1 Hen ‘Cebbroleckenihtrunesite, dla, | arridete Kacines, 4) hes Lanadel suit blirin allen tote pews Ae Wsslorong de Gast ~ wadRechtsverhaltnisse Nummer der Firma : HRB 36.62 1) Tag. der Eintragung und Unterschrift b) Bemerkungen 4) AS, DeAewlets AEG (dofr A hut aed kt Hn Reps weaker 7 SeocRts der Gunalusrommting om fon Ate le da featcBeflevrg in Fonkl @ einde, areas 4) 6. rbruor APP 2 pole Y genrabuerremmbungarololelt wom 21 Jannun APP2 aelage 14 ob, UPrurclerrormnmnbunp. Ww ——= ~ oPROTOKOLL Ich, Mirko KOCIPER, als Inhaber und Gefghaftsfihrer der Firma MK- EX Warenhandelsgesmbll, mit Standortin 1180 Wien, Hohne— gasse 6 gebe bekannt, daf ich alle Kosh der Griindung und Tétig~ nehme. Adresse: 61 000 Laibach - Slowenien JURCKOVA POT Nr. 18 MK-EX WarenhandelsgesmbH A-1180 WIEN, Hohnegasse 6 ‘Tel. 47091 40, Fax 47 00802 Gegthatysfihrer Wien, 06 04 1993 Kociper u , ' Ny Lh131 REPUBLIK ag OSTERREICH 30 S Verwaltungsabgabe entrichtet Zahl: 31883 Staatsbiirgerschaftsnachweis 1 € geboren am .” wohnhatt iggy besitzt die O St = see “wo MAGISTRAT-DEB-STADT WIEW MAGISTRATSQBTEILUNGS1) Fir den Abteilungsleiter: t Amtsrat Buwvi91 SU Dr Lager, 42, (Eindruck)~ Ontereichiace Stantadrucheri,Verag. KE2 94200 adofo 8 42.21