Sie sind auf Seite 1von 32

MOBILINE bureaus Bureaux MOBILINE MOBILINE Büros MOBILINE offices

MOBILINE bureaus Bureaux MOBILINE MOBILINE Büros MOBILINE offices


N

Onze MOBILINE bureaus passen overal, zien er goed


uit, zijn betaalbaar en ontzettend praktisch. U bent
benieuwd welke variant het beste bij u past? Vraag
het aan onze adviseurs en interieurspecialisten!
F

Nos bureaux MOBILINE s’intègrent partout et


sont esthétiquement agréables, abordables
et incroyablement pratiques. Vous souhaitez
connaître le modèle le mieux adapté pour vous ?
Posez la question à nos conseillers et spécialistes
d’intérieur !
D

Unsere MOBILINE-Büros passen überall, sehen gut


aus, sind erschwinglich und sehr praktisch. Wollen
Sie wissen, welche Variante am besten zu Ihnen
passt? Erkundigen Sie sich bei unseren Beratern
und Interieurfachleuten!
E

Our MOBILINE desks fit everywhere, they


look good, are affordable and very practical.
Do you want help selecting which vesion is
best for you?Ask our advisors and interior
specialists!
Inhoud
Table des matières
Inhalt
Content

06 Werkomgeving • Cadre de travail • Arbeitsumfeld • Working environment


10 Directiekantoor • Bureau de direction • Büro und Verwaltung • Managerial office
14 Vergadermogelijkheden • Salles de réunion • Konferenzmöglichkeiten • Conference options
18 Ladeblokken & Ladekasten • Meubles à tiroirs • Container • Drawer units
20 Basisvormen • Formes de base • Basisformen • Basic shapes
21 Aanbouwstukken • Éléments à rajouter • Vorgefertigte Elemente • Prefabricated elements
22 Accessoires • Accessoires • Zubehör • Accessories
24 Voorbeeldopstellingen • Exemples de disposition • Beispielanordnungen • Example set-ups
26 Materialen • Matériaux • Material • Materials

28 i3 leren • Apprentissage i3 • i3 lehren • i3 learning


Werkomgeving
Cadre de travail
Arbeitsumfeld
Working environment

N D

Efficiënte kantoorinrichtingen bieden voldoende indelings- Effiziente Büroeinrichtung bietet ausreichend Ordnungs-
mogelijkheden om documenten en materialen de juiste plaats möglichkeiten, um Dokumente und Materialien am richtigen
te geven, en daarbij wordt IT integratie als vanzelfsprekend Ort zu verstauen, und betrachtet IT-Integrierung als
beschouwd. De effectiviteit wordt echter pas optimaal van selbstverständlich. Optimale Effektivität wird aber erst erreicht,
zodra efficiëntie gepaard gaat met creativiteit en interactie. wenn Effizienz mit Kreativität und Interaktion einhergeht. Nur
Alleen gemotiveerde en geïnspireerde medewerkers zijn motivierte und inspirierte Mitarbeiter sind kreativ und arbeiten
creatief en werken goed samen. MOBILINE maakt efficiëntie gut zusammen. MOBILINE macht Effizienz selbstverständlich
vanzelfsprekend en helpt u een inspirerende werkomgeving te und hilft Ihnen, ein inspirierendes Arbeitsumfeld zu kreieren.
creëren. Wie zegt dat werken niet leuk mag zijn? Wer sagt denn, dass arbeiten nicht auch Spaß machen kann?

F E

Pour être efficace, un aménagement de bureau doit présenter With efficient office design, adequate storage space is created
des possibilités d’agencement suffisamment nombreuses for documents and materials. An IT infrastructure allows us
et variées pour déposer matériaux et documents au bon to work efficiently. Office furnishings and fittings must offer
endroit. L’intégration avec l’infrastructure TIC est évidemment sufficient layout options to encourage the right amount of
indispensable. Tout cela n’est vraiment optimal que lorsque collaboration, privacy and storage. Do not let creativity and
l’efficacité va de pair avec la créativité et l’interaction. Seul good interaction be forgotten. Motivate and inspire employees
des collaborateurs vraiment motivés et inspirés font preuve de while creating an efficient workspace with Mobiline desking.
créativité et sont capables de bien collaborer. MOBILINE atteint Who says that work cannot be enjoyable?
cette efficacité et vous aide à créer un environnement de travail
stimulant. Qui dit qu’il n’est pas agréable de travailler?

06
07
08
09
Directiekantoor
Bureau de direction
Büro und Verwaltung
Managerial office

N D

Op de werkvloer of in een apart kantoor, de directeur vervult een Egal, ob es sich um eine Fabrikhalle oder ein abgetrenntes
andere rol dan zijn collega’s. Dat vereist een aangepast bureau. Büro handelt, der Direktor erfüllt andere Aufgaben als seine
Afsluitbare opslagruimte voor vertrouwelijke documenten, Mitarbeiter. Dies macht einen besonderen Arbeitsplatz
extra oppervlakte voor korte vergaderingen, de mogelijkheid erforderlich. Abschließbarer Stauraum für vertrauliche
om aan beide kanten aan te zitten, en eventueel blendes en/of Dokumente, zusätzlicher Platz für kurze Meetings, die
opzetbalies voor extra privacy - met MOBILINE kan het allemaal. Möglichkeit an beiden Seiten des Schreibtischs Platz zu nehmen
Uiteraard sluiten de kleuren en materiaalkeuzes aan bij de rest sowie mögliche Abdeckungen und/oder Arbeitsplatteneinheiten,
van de productlijn. die auf die Platte montiert werden können und so für zusätzliche
Privatsphäre sorgen: Das alles ist mit MOBILINE möglich. Die
verfügbaren Farben und Materialien entsprechen dabei natürlich
den übrigen Produkten dieser Serie.
F E

Sur le lieu de travail ou dans un bureau à part, le directeur remplit Whether it is on the shop floor or in a separate office, the
une toute autre fonction que ses collègues. Cela nécessite un managing director fulfils a diverse role to his or her colleagues.
bureau adapté. Des tiroirs de rangement fermant à clé pour This demands a modified desk. Lockable storage room for
les documents confidentiels, une plus grande surface pour confidential documents, additional space for short meetings,
les petites réunions, la possibilité de s’asseoir des deux côtés, the option to sit on either side of the desk and optional covers
et éventuellement des éléments et/ou comptoirs à rajouter and/or worktop units that can be placed on top for additional
pour plus d’intimité - avec MOBILINE, tout cela est possible. privacy – you can do it all with MOBILINE. The colours and
Les coloris et les choix de matériaux sont bien évidemment material choices naturally compliment the rest of the range.
complémentaires avec le reste de la gamme.

10
11
12
13
Vergadermogelijkheden
Salles de réunion
Konferenzmöglichkeiten
Conference options

N D

Als een snelle vergadering aan het bureau niet volstaat, bieden Wenn ein schnelles Meeting am Schreibtisch nicht ausreicht,
vergadertafels uitkomst. MOBILINE tafels zijn multifunctioneel sind Konferenztische eine Lösung. MOBILINE-Tische können
inzetbaar, zodat de ruimte niet ‘verloren’ is als er geen multifunktional aufgestellt werden, so dass der Platz nicht
vergadering plaatsvindt. Slimme integratie met ICT maakt deze verloren geht, wenn keine Konferenz stattfindet. Die intelligente
tafels tot een prima tijdelijke werkplek en dankzij het tijdloos Integration von ICT gewährleistet, dass sich diese Tische auch
elegante uitzicht storen ze nooit, ook al worden ze niet continu hervorragend als Arbeitsplätze eignen und dabei aufgrund
gebruikt. ihres zeitlos eleganten Charmes, den sie sogar in ungenutztem
Zustand ausstrahlen, niemals langweilig werden.

F E

Si une réunion rapide au bureau ne suffit pas, les tables When a quick meeting at the desk is not enough, conference
de réunion offrent une solution. Les tables MOBILINE étant tables offer the solution. MOBILINE tables can be deployed
réglables et multifonctionnelles, la salle ne ‘perd’ pas de place multifunctionally so that the space is not ‘lost’ when a
lorsqu’il n’y a pas de réunion. Une intégration TIC astucieuse conference is not taking place. Smart integration with ICT
fait de ces tables un lieu de travail temporaire idéal; grâce à leur ensures that these tables are excellent temporary workplaces.
look intemporel et élégant, elles ne perturbent jamais, même si Their timeless elegance always adds an aesthetic charm to the
elles ne sont pas utilisées de permanence. environment.

14
15
16
17
Ladekasten
Meubles à tiroirs
Container
Drawer units

N D

De ladekast wordt aan het bureau aangebouwd en biedt extra werkoppervlakte, Der Container ist an den Schreibtisch gekoppelt und bietet zusätzlichen
het ladeblok staat op wieltjes en wordt dankzij de optionele beugel een Arbeitsplatz, der Container verfügt über Rollen und wird durch den wahlweisen
makkelijk verrijdbare, persoonlijke opslagunit. De vernieuwing schuilt in de Haken so zu einer mobilen persönlichen Staueinheit. Die Innovation liegt
afwerking: de achterwand is een vol houten paneel, het slot grijpt niet vast hier v.a. bei den Ausrüstungsdetails: Die Rückwand besteht aus einer
in het hout maar in een stalen plaatje, de stevige kunststof laden zijn uit één Vollholzplatte, das Schloss ist nicht direkt in das Holz, sondern auf einer
stuk gegoten en worden vastgeschroefd op de geleiders. Kies een neutrale Stahlplatte montiert, die stabilen Kunststoffschubladen werden aus einem
kleur en dit element gaat een carrière lang mee! Stück gegossen und auf die Leisten geschraubt. Wenn Sie sich nun noch
für eine eher neutralere Farbe entscheiden, wird dieses Stück Sie über Ihre
gesamte Karriere hinweg begleiten!
F E

Ajouté au bureau, le meuble à tiroirs offre une plus grande surface de travail, The drawer unit is coupled to the desk and offers additional working space,
le bloc de tiroir est équipé de roulettes et grâce à l’étrier optionnel, c’est un the drawer pedestal has casters and becomes an easily moved personal
élément roulant de rangement personnel. La modernisation se cache dans les storage unit. The innovation is in the finishing details: the back wall is a full
détails de finition: La paroi arrière est un panneau en bois massif, la serrure wooden panel, the lock does not grip into the wood but into a steel plate, the
ne se verrouille pas dans le bois mais dans une plaque de métal, les robustes strong plastic drawers are moulded from one piece and are screwed on to the
tiroirs en plastique sont coulés d’un seul bloc et sont vissés sur les glissières. rails. The quality of the drawer units will last your full career, or as long as
Choisissez une couleur neutre et cet élément durera le temps d’une carrière! you still like the colour!

18
Ladeblokken • Meubles à tiroirs • Container • Drawer units
Ladeblokken zijn altijd verrijdbaar • Caissons de tiroirs toujours mobiles • Diese Container sind immer mobil • Drawer pedestals are always mobile

Ladekasten • Meubles à tiroirs • Container • Drawer units


Ladekasten zijn altijd vast • Caissons de tiroirs toujours fixes • Diese Container sind immer befestigt • Drawer units are always fixed

Kabeldoorgang standaard
Passage standard pour câbles
Kabelführungen sind Standard
Cable run as standard

Accessoires • Accessoires • Zubehör • Accessories

Slot standaard (bovenste lade) Beugel Pennenschaal Rails


Serrure standard (tiroir supérieur) Étrier Plumier de bureau Rails
Schloss ist Standard (oberste Schublade) Bügel Stiftablage Hängeregistratur
Lock as standard (upper drawer) Bracket Pen tray Rails

19
Basisvormen
Formes de base
Basisformen
Basic shapes

80 x 80 x 76 80 x 120 x 76 80 x 140 x 76

Rechte tafel - 01 Rechte tafel - 02 Rechte tafel - 03


Table rectangulaire - 01 Table rectangulaire - 02 Table rectangulaire - 03
Rechteck-Tisch - 01 Rechteck-Tisch - 02 Rechteck-Tisch - 03
Square table - 01 Square table - 02 Square table - 03

80 x 160 x 76 Hoogteverstelbaar • Hauteur réglable 120 x 240 x 76


Höhenverstellbar • Adjustable in height

Rechte tafel - 04 Rechte tafel - 05 Ovale tafel


Table rectangulaire - 04 Table rectangulaire - 05 Table ovale
Rechteck-Tisch - 04 Rechteck-Tisch - 05 Ovaler Tisch
Square table - 04 Square table - 05 Oval table

115 x 210 x 76 115 x 210 x 76 160 x 160

L-vormige tafel - 01 L-vormige tafel - 02 Cockpit desk


Tafel en forme de L- 01 Tafel en forme de L- 02 Bureau cockpit
L-förmige Tisch - 01 L-förmige Tisch - 02 Cockpit-Form
L-shaped table- 01 L-shaped table- 02 Cockpit desk

20
Aanbouwstukken
Éléments à rajouter
Vorgefertigte Elemente
Prefabricated elements

In hoogte verstelbaar • Hauteur réglable


65 x 60 x 85
Höhenverstellbar • Adjustable in height Alle MOBILINE burelen zijn standaard voor-
zien van kabelgoten.

Tous les bureaux MOBILINE sont pourvus de


manière standard de rainures pour câbles.

Alle MOBILINE-Schreibtische sind standard-


mäßig mit Kabelführungen ausgestattet.

All MOBILINE desks have been provided with


cable ducts as standard.

Instructors desk Monitor screen


Bureau d’ instructeur écran moniteur
Moderatorentisch Monitoreinheit
Instructors desk Monitor screen

80 80

80
ø 100 cm
80 80

80 80

80

Schakelblad 90° recht + schuin Schakelblad 45 schuin Druppel ‘B’

Plan d’enchaînement 90° droit + oblique Plan d’enchaînement 45° oblique Goutte ‘B’

Verbindungsplatte 90° gerade +schräg Verbindungsplatte 45° schräg Tropfen ‘B’

Linking table top 90° straight + oblique Linking table top 45° oblique Drop ‘B’

80
ø 100 cm
ø 160 cm

Druppel ‘D’ Druppel ‘1/2’ Druppel ‘3/4’


Goutte ‘D’ Goutte ‘1/2’ Goutte ‘3/4’
Tropfen ‘D’ Tropfen ‘1/2’ Tropfen ‘3/4’

Drop ‘D’ Drop ‘1/2’ Drop ‘3/4’

21
Accessoires
Accessoires Leestafel-opzet

Zubehör
Dit optioneel verkrijgbare element zorgt voor rust en privacy in
omgevingen waar die gewenst is. Het wordt op de bestaande tafel

Accessories
gemonteerd.

Table de lecture
Cet élément optionnel offre le calme et l’intimité aux endroits où cela est
souhaité. Cet élément est monté sur la table existante.

Lesetischeinheit
Dieses optimale Element garantiert Ruhe und Privatsphäre in einem
Arbeitsumfeld, das diese Bedingungen erfordert. Es wird einfach auf
einen bereits vorhandenen Tisch montiert.

Reading table unit


This optional element will guarantee peace and privacy in environments
where this is required. It is installed on an existing table.

CPU houder
Deze CPU houder biedt de mogelijkheid om de pc onder het werkblad te
monteren, waardoor op de vloer en het werkblad plaats wordt bespaard.
De getrapte instelling maakt hem passend voor elk model, u kiest zelf of
u het bijgeleverde slot monteert.

Support CPU
Ce support PCU offre la possibilité de monter le PCU sous le plan de
travail, ce qui fait gagner de la place sur le lieu et le plan de travail.
Pourvu d’un réglage à crans, il s’adapte à chaque modèle; vous décidez
vous-même si vous le montez avec la serrure.

CPU-Halterung
Mit dieser CPU-Halterung haben Sie die Möglichkeit, den Computer
platzsparend unter die Arbeitsplatte zu montieren, so dass er weder
Boden noch Arbeitsplatte blockiert. Durch den mehrstufigen Aufbau
wird sichergestellt, dass die Halterung mit jedem Modell kompatibel ist
und es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie auch das mitgelieferte Schloss
anbringen oder nicht.

CPU holder
The CPU holder can be installed under the worktop, saving space on the
floor and the worksurface. The multi-level set-up ensures it can be used
with any model and you can decide whether you will install the supplied
lock or not.

Afsluitbare materiaallade
Deze stevige kunststof lade is voorzien van een degelijk slot, dat de
inhoud beschermt tegen ongewenste bezoekers.

Tiroir de matériel fermant à clé


Ce tiroir en matière synthétique robuste est pourvu d’une solide serrure
qui protège le contenu contre les visiteurs indésirables.

Verschließbare Schublade
Diese stabile Kunststoff-Schublade sorgt mit ihrem zuverlässigen
Schloss dafür, dass der Inhalt gegen neugierige Besucher geschützt wird.

Lockable material drawer


This solid plastic drawer is provided with a reliable lock that will protect
the contents against unwanted visitors.

22
Opzetbalie
De opzetbalie is een slimme oplossing die meerdere functies combineert.
Ze biedt extra opbergruimte op het werkblad, bezoekers kunnen
aanleunen om een vraag te stellen, en ze heeft net de juiste hoogte om
de communicatie niet te verstoren maar toch privacy te garanderen.

Élément comptoir
L’élément comptoir est une solution astucieuse qui combine plusieurs
fonctions. Il offre plus d’espace de rangement sur le plateau de travail,
les visiteurs peuvent s’y accouder pour poser une question, et il est
juste à la bonne hauteur pour ne pas gêner la communication tout en
garantissant en même temps une certaine intimité.

Arbeitsplatteneinheit
Die Arbeitsplatteneinheit ist eine intelligente Lösung, die viele
Funktionen in sich vereint. Sie bietet zusätzlichen Stauraum auf der
Arbeitsplatte, Besucher können sich darauf stützen, wenn sie eine
Frage haben und sie hat genau die richtige Höhe, um einerseits die
Kommunikation nicht zu behindern, aber andererseits trotzdem noch
Privatsphäre zu gewährleisten.

Worktop unit
The worktop unit is a smart solution that combines multiple functions. It
offers additional storage space on the worktop, visitors can lean on it to
ask a question and it is just the right height to provide privacy while not
disrupting communication.

Frontblende
Een frontblende in geperforeerd staal zorgt voor elegantie en een
designlook. Frontpaneel ook verkrijgbaar in hout.

Voile de fond
Un voile de fond en acier perforé garantit élégance et design. Le panneau
frontal est également disponible en bois.

Blende
Eine Frontblende aus perforiertem Stahl sorgt für Eleganz und Designer-
Look. Die Frontblende ist aus Holz oder Stahl lieferbar.

Front cover
A front cover in perforated steel provides elegance and a designer look.
The front panel can be supplied in wood or steel.

23
Voorbeeldopstellingen
Exemples de disposition
Aufstellungsbeispiele
Set-up examples

24
25
Nieuw
F I J P W Z
Frutella Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant

Nieuw
F I J P W Z
Frutella Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant
Valt weg 02/2009 Nieuw
Zacht oranje
Q
Lavendelblauw
R
Hazelnoot bruin
S
Limoen groen
T
Nieuw
Framboos rood F
Frutella
U
Aqua blauw
Klaver
V
I
Koraal
J
Wedgewood
P
Olijf
W
Diamant
Z
F I J P W Z
Valt weg 02/2009 Nieuw
PrijsklasseQlakkleuren • Gamme deV coloris deP laque
Frutella Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant

R S T
Nieuw
U
F I J W Z
Nieuw
Preisklasse ValtJ wegP02/2009
Zacht oranje

K Lackfarben
Lavendelblauw Hazelnoot bruin Limoen groen

• Price bracket
Framboos rood Aqua blauw

finish Tcolors
Frutella Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant
F I J P W Z
Frutella Klaver L
Valt weg
Q
Koraal
02/2009
R
RAL9006 Zilver
S F
Nieuw
U
Wedgewood
VI
RAL9007 Staalgrijs
W
Olijf Z Diamant

Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin Limoen groen


Frutella
Framboos rood
Klaver
Aqua blauw
Koraal Wedgewood Olijf Diamant

Zacht oranje
Q R S T
Nieuw
U
Lavendelblauw
F V I J P
Hazelnoot bruin
W Z
ValtJ weg
Limoen groen
02/2009 Nieuw
Framboos rood
Frutella
Aqua blauw
Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant
I J
P1P W Z
P2Basic P3T
kleuren • couleurs Basic P4P Vibrant kleuren • couleurs Vibrant City kleuren • couleurs City Frisk kleuren • couleurs Frisk
Koraal K L
Wedgewood
Valt weg
Olijf
Basic
Q
02/2009
RAL9006 Zilver
R S
Diamant
Farben •RAL9007 Nieuw
BasicStaalgrijs
colors
UF VI W Z
Valt we Vibrant Farben •Lavendelblauw
Zacht oranje
Vibrant colors
Hazelnoot bruin Limoen groen
City Farben •Aqua
Frutella
Framboos rood
City
Klaver colors Koraal
blauw Wedgewood Frisk
Olijf Farben • Diamant
Frisk colors

Zacht oranje
Q R S
A
T
B Nieuw
U
LavendelblauwC
F V
D
I J
K
P
L
Hazelnoot bruin
RAL6026 Groen
W Z
Valt weg 02/2009
Q R
Limoen groen
RAL1007 Geel
S T U V
Framboos rood
Frutella
RAL3001 Rood
Aqua blauwKlaver
RAL5002 Blauw
Koraal
RAL9006 Zilver
Wedgewood
RAL9007 Staalgrijs
Olijf Diamant
Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin Limoen groen Framboos rood Aqua blauw
I J P W Z
Koraal K
RAL9006 Zilver
L Wedgewood
Valt weg
Q
RAL9007 Staalgrijs 02/2009
R S
Olijf T U V Diamant

Valt we
Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin Limoen groen Framboos rood Aqua blauw

R RAL8019 Bruin-grijs
S T U V RAL6026 Groen RAL9006 Zilver Diamant
delblauw RAL8019
Hazelnoot bruin A
Brun-gris
Limoen groen

RAL8019 Braun-grau
B C D K L
Framboos rood
RAL6026 Groen ValtQ wegR 02/2009
Aqua blauw
RAL1007 Geel
S T U V
Nieuw
RAL3001 Rood
RAL6026 Vert
RAL5002 Blauw
RAL6026 Grün
RAL9006 Zilver RAL9007 Staalgrijs
RAL9006 Argent
RAL9006 Silber
Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin
Diamant
Limoen groen
Diamant
Framboos rood Aqua blauw

E ValtG wegH 02/2009


RAL8019 Brown-grey
K L Q R S T U V RAL6026 Green RAL9006 Silver Diamond
RAL9006 Zilver 2
RAL9007 Staalgrijs X A Y B C FD K
I JL P W Z Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin Limoen groen Framboos rood Aqua blauw
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL6026 Groen
RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 RAL1007
Alu Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw
Frutella RAL9006 Zilver
Klaver RAL9007 Staalgrijs
Koraal Wedgewood Olijf Diamant
R S T U V RAL3004 Bordeaux RAL1007 Geel RAL9007 Staalgrijs Olijf
A B C D K L RAL1007 Jaune RAL9007 Gris acier Olive
delblauw

L
Hazelnoot bruin
RAL6026 Groen
Limoen groen
RAL1007 Geel
Framboos rood
RAL3001 Rood

A
Aqua blauw
RAL5002 Blauw
RAL3004 Bordeaux
RAL9006
RAL3004 Wein rot
RAL3004 Wine red
Ni
Zilver RAL9007 Staalgrijs
RAL1007 Gelb
RAL1007 Yellow
RAL9007 Stahlgrau
RAL9007 Steel grey
Oliv
Olive
2 E G H X Y B C D K FL I J P W Z
Valt weg 02/
007 Staalgrijs
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw
RAL3001 Rood
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu RAL9006 Zilver Frutella
RAL9007 Staalgrijs Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant
U1130 Wit-grijs K L
A B C D RAL3001 Rouge

L
U1130 Blanc-gris
RAL1007 Geel
U1130 Weiß-grau
RAL6026 Groen

U1130 White-grey A B C
2 E
RAL3001 Rood

D
G QH RX
A SYB
RAL5002 Blauw
TC UD V
N
RAL9006 Zilver RAL9007 Staalgrijs
RAL3001 Rot
RAL3001 Red
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
Zacht oranje RAL6026 Groen
Lavendelblauw RAL1007bruin
Hazelnoot Geel RAL3001
Limoen Rood
groen
Wedgewood
RAL5002 rood
Framboos Blauw Aqua blauw

2 E G H X Y F I J P W Z
Va
07 Staalgrijs RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu RAL5002 Blauw Frutella Klaver Koraal Wedgewood Olijf Diamant
Koraal
RAL5013 Kobaltblauw RAL5002 Bleu
B C D 2 E G H X Y RAL5013 Bleu cobalt Corail
007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux RAL5002
U1130 Wit-grijs Blau A
RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
QB C
R D
S T U Koralle
V
RAL5013 Kobaltblau RAL5002 Blue RAL6026 Groen RAL1007
Zacht Geel
oranje RAL3001 Rood
Lavendelblauw RAL5002 bruin
Hazelnoot Blauw Limoen groen Framboos rood Aqua blauw
A
RAL5013 Cobalt blue B C D Coral
2 E G H X Y F I J P
Va
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw
K L2 E GFrutella HKlaver X Koraal Y Wedgewood Olijf
RAL8019 Bruin-grijs
RAL7021 Zwart-grijs
RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
RAL9006 Zilver RAL8019Staalgrijs
RAL9007 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs Klaver
RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
B C D 2 E G H X Y TrèfleS
RAL7021 Noir-gris Q R T U V
HazelnootKlee
07 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
RAL7021 Schwarz-grau Zacht oranje Lavendelblauw bruin Limoen groen Framboos rood Aqua blauw

RAL7021 Black-grey Clover


E G H X Y F I J P
004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
2 KE G
L Frutella H Klaver X Koraal Y Wedgewood Olijf
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004Zilver
RAL9006 Bordeaux U1130 Wit-grijs
RAL9007 Staalgrijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
2 E G H X Y
Q R S Frutella T
RAL9006 Alu
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
A B C D Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin Limoen groen Framboos rood
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw
E G H X Y F I
04 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
K L Frutella Klaver Koraal
RAL9006 Zilver RAL9007 Staalgrijs

Q R S T
A B Zacht oranje C Lavendelblauw D Hazelnoot bruin Limoen groen Framboos rood
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw

K L
2 E G H RAL9006 Zilver X RAL9007 Staalgrijs Y
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu
Q R
A B C D Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot bruin
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw

K L
2 E RAL9006 Zilver G H
RAL9007 Staalgrijs X Y
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu

A B C D
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw

K L
2 E G H RAL9006 Zilver X RAL9007 Staalgrijs Y
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu

A B C D
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood RAL5002 Blauw

2 E G H
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwar

A B
RAL6026 Groen RAL1007 Geel RAL3001 Rood

2 E G H
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwar

2 E
RAL8019 Bruin-grijs RAL3004 Bordeaux U1130 Wit-grijs

26
Tafelbladen • Plans de travail
Tischplatten • Tabletops

Durapan 25mm (3mm PVC-border)

De bladframes zijn altijd uit geanodiseerd aluminium profiel (alu-


hoeken zilver gelakt). De poten (staal) worden voorzien van een
Lichte beuk ingebakken poedercoating op basis van epoxy-polyester lagen. Het
Hêtre clair
Helle Buche procédé is uitermate milieuvriendelijk - omdat er geen oplosmiddelen
Light birch aan te pas komen, het poeder elektrostatisch aangebracht wordt en
de resten gerecupereerd worden. Het resultaat is bijzonder slijtvast en
Beuk gestoomd
Hêtre étuvé biedt een hoge weerstand tegen beschadigingen en krassen.
Buche gedämpft
Birch steamed
La structure des panneaux est toujours constituée de profils en
Kers grijs-bruin aluminium anodisé (angles alu laqué argent). Les pieds (en acier) sont
Cerisier gris-brun dotés d’un revêtement poudre époxy-polyester cuit au four. Le procédé
Kirsche grau-braun
Cherry grey-brown est particulièrement écologique puisqu’aucun solvant n’est utilisé; la
poudre est appliquée par électrostatique et les résidus sont récupérés.
Eik
Le résultat est particulièrement stylé et offre une résistance élevée
Chêne
Eiche contre les coups et les rayures.
Oak

Die Tischplattenrahmen sind immer aus anodisiertem


Aluminiumprofil (Alu-Ecken silbern lackiert). Die Beine (Stahl) werden
U1130
mit einer eingebackenen Pulverbeschichtung auf der Grundlage von
Epoxy-Polyester-Schichten versehen. Das Verfahren ist äußerst
Zilver grijs umweltfreundlich - weil keine Lösungsmittel eingesetzt werden, das
Gris argenté Pulver elektrostatisch angebracht wird und die Reste wiederverwertet
Silbergrau
Silver grey werden. Das Resultat ist besonders verschleißbeständig und bietet
einen hohen Widerstand gegen Schäden und Kratzer.
Diamantgrijs
Gris diamant
Diamantgrau The surface frames are always in an anodised aluminium profile (alu
Diamond grey corners varnished in silver). The legs (steel) have a baked-in powder
coating based on epoxy-polyester layers. The procedure is extremely
environmentally friendly – because no solvents are used, the powder
is attached electrostatically, and the leftovers are recuperated. The
result is particularly wear-resistant and offers high resistance against
damages and scratches.

www.vanerum.com 27
3/10/2008 9:13:36

Wat betekent i3? N Que signifie i3? F

i3 staat voor de synergie tussen interactiviteit, integratie en inspiratie. i3 maakt i3 est synonyme de produit d’interactivité, d’intégration et d’inspiration. i3
een leeromgeving tot een plaats waar alle deelnemers zonder beperkingen fait d’un environnement (d’enseignement) un endroit où tous les participants
kunnen leren en werken en betere resultaten bereiken. i3 beïnvloedt alle sans aucune limite, peuvent apprendre et travailler et obtenir de meilleurs
onderdelen van de oplossingen die wij u bieden: de totale leeromgeving, résultats. i3 influence toutes les parties des solutions que nous vous offrons:
de expert-, deelnemers, media- en informele zones in die leeromgeving en de l’environnement intégral sur les zones qui sont comprises dans cet
de meubilair- en AV-producten die zich in elke zone bevinden. De rol van de environnement au mobilier et aux appareils en soi. Le rôle d’animateur de
leerkracht is cruciaal, en we bieden dan ook alle diensten aan om u op dit groupe est ici crucial, et nous vous offrons donc aussi tous les services pour
niveau te ondersteunen. vous soutenir à ce niveau.

28
Was bedeutet i3? D What does i3 mean? E

Mit i3 meinen wir ein Produkt, das die Schlagworte Interaktivität, Integration By i3 we mean the product of interactivity, integration and inspiration:
und Inspiration in sich vereint. Durch i3 wird ein (Lern)umfeld zu einem Raum, a (learning) environment where all students can learn and work without
indem die Schüler zum Lernen und Arbeiten kommen und somit bessere constraints and achieve better outcomes. i3 trickles down to every level of our
Ergebnisse erzielen. So sind sämtliche unsere Lösungsansätze nicht nur von i3 solution: from the total environment through the zones it contains, down to
beeinflusst, sondern es bezieht sich auf die komplette Umgebung mit all ihren the features of each individual product. We are, moreover, fully aware of the
Bereichen, dem Mobiliar und der Ausrüstung. Und da der Moderator bzw. critical role of the instructor in this environment, and have developed specifc
Lehrer eine wichtige Rolle dabei spielt, bieten wir Ihnen einen umfassenden services to support you at this level as well.
Service, um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen.

>>> www.vanerum.com/i3 29
N D

De maatschappij heeft duurzaam ondernemen Die Gesellschaft legt großen Wert auf nachhaltiges
hoog in het vaandel staan, maar wat betekent dat Unternehmen, aber was bedeutet dies genau? Und
precies? En doen we wel voldoende? Bij VANERUM unternehmen wir genug? Bei VANERUM stellen
stellen we ons elke dag deze vraag en proberen wir uns diese Fragen jeden Tag. Wir versuchen sie
we niet alleen te beantwoorden aan de geldende nicht nur anhand der geltenden Umweltnormen
milieunormen maar proberen we ook antwoorden zu beantworten, sondern auch anhand unserer
te bieden in onze eigen omgeving. Wat ons betreft eigenen Umgebung – unserer Meinung nach beginnt
begint een betere wereld in de eerste plaats bij eine bessere Welt an erster Stelle bei VANERUM: wir
VANERUM: wij spannen ons in om onze ecologische bemühen uns, unseren ökologischen Fußabdruck
voetafdruk te verkleinen, zodat we op deze manier zu verkleinern, sodass wir auch Ihren Fußabdruck
ook bijdragen aan het verkleinen van uw voetafdruk. verkleinern können.

F E

Notre société prône la gestion durable de ses Society puts a lot of stress on sustainable
activités, mais quelle en est la signification réelle? entrepreneurship, but what does this mean
Et en faisons-nous assez? Chez VANERUM, nous precisely? And are we doing enough? At VANERUM,
nous posons tous les jours cette question et we ask ourselves these questions every day and do
essayons non seulement de répondre aux normes not just try to meet the environmental standards
environnementales en vigueur, mais aussi d’offrir that are in effect but also provide answers in our
des réponses dans notre propre environnement – own surroundings – as far as we are concerned, a
nous sommes en effet d’avis qu’un monde meilleur better world starts first of all at VANERUM: we try
débute avant tout chez VANERUM: nous nous to reduce our ecological footprint, so we can also
efforçons de réduire notre empreinte écologique contribute to reducing yours.
afin de contribuer à la réduction de la vôtre.
www.vanerum.com
Vanerum België NV Vanerum
Kleine Schaluinweg 7 Objekteinrichtungs GmbH
B-3290 Diest Harpener Heide 7b
België 44805 Bochum, Deutschland
T +32 (0)70 22 26 00 T +49 (0)234 70 70 43
F +32 (0)70 22 26 01 F +49 (0)234 70 71 07
info@vanerum.be verwaltung@vanerum.de
www.vanerum.be www.vanerum.de

Elbe-Vanerum Vanerum Nederland BV


Rue de l’Artisanat 7A Duwboot 89
Zone industrielle Postbus 494
B-1400 Nivelles 3990 GG Houten
Belgique Nederland
T +32 (0)70 22 26 00 T +31 (0)30 212 20 10
F +32 (0)70 22 26 01 F +31 (0)30 212 20 11
info@vanerum.be info@vanerum.nl
www.vanerum.be www.vanerum.nl

form.brochure Mobiline burelen-0316-10-1004