Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mi t
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Das Magazin für die Gemeinden im
Schnaittachtal / Neunkirchen,
Schnaittach und
Simmelsdorf
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis/Impressum
Ein Gewinn für das Schnaittachtal!
Drei erfolgreiche Gemeinden realisieren ab Januar 2010 einen gemeinsamen Auftritt
GEMEINDE NEUNKIRCHEN
Mi t heißt das neue offi-
14 Schnaittacher Kulturecke
Im Fahner-Verlag betreut Sie für alle Fragen rund um
15
15
16
Gesundheit und Soziales
Schnaittacher Feuerwehrinfos
Vereins-Veranstaltungen
Mi t
Mit.denken
Ihre Anzeigen und Ihre Werbeplanungen, die
monatlichen Sonderthemen und das Mi t -Konzept:
Christiane Zitzmann
Telefon: 09123/175-124, Telefax: 09123/175-110
anzeigen@fahnerverlag.de, c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de
Mit.reden
GEMEINDE SIMMELSDORF Ich wünsche allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern
Mit.handeln ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2010.
20 Aus dem Rathaus
20 Bekanntmachungen
Impressum
22 Vereins-Informationen
Herausgeber: Anzeigenleitung: Verteilung:
25 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Lambert Herrmann
26 Simmelsdorfer Kircheninfos Nürnberger Straße 19, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz Gesamtherstellung: 91207 Lauf a. d. Pegnitz
27 Gesundheit und Soziales Verantwortlich: Unsere Sonderthemen in
Fahner-Druck, Nürnberg der Februar-Ausgabe:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Gemeinde Neunkirchen: Media-Beratung + Sonderthemen: • Aktive Senioren
Silke Haas, • Hochzeit
30 Fit durch die kalte Jahreszeit Telefon 0 91 23/971724 Christiane Zitzmann, • Trauer und Abschied
Fax 0 91 23/971717 Telefon 0 91 23/17 51 24, (Änderungen vorbehalten)
31 Der Veranstaltungskalender E-Mail: gemeinde.neunkirchen@ Mobil: 01 75/9 22 77 17, Alle Anzeigen, deren Gestaltung
neunkirchen-am-sand.de Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10, vom Verlag übernommen wurde,
32 Der Müllkalender E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, sind urheberrechtlich geschützt.
Gemeinde Schnaittach: Internet: www.mit.fahnerverlag.de Jede Verwertung ist ohne schrift-
33 Immobilien, Heim u. Garten Angelika Schmid, liche Zustimmung des Verlages
Telefon 0 91 53/409121 Satz, Layout, Bildbearbeitung: unzulässig!
34 Schöner Wohnen Fax 0 91 53/409170 Anzeigenschluss:
E-Mail: a.schmid@schnaittach.de Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Mittwoch, 13. Januar 2010
38 Notfall-Rufnummern Gemeinde Simmelsdorf: Titelbild: Redaktionsschluss:
Kathrin Neuner,
www.mit.fahnerverlag.de Telefon 0 91 55/7831 Foto: Pegnitz-Zeitung 13. Januar 2010. Textbeiträge, die
Fax 0 91 55/7840 Kirche Mariä Himmelfahrt nach dem Redaktionsschluss einge-
www.neunkrichen.de E-Mail: neuner@simmelsdorf.de in Neunkirchen reicht werden, können leider nicht
mehr berücksichtigt werden.
Für den Inhalt der Beiträge aus den Verbreitete Auflage:
www.schnaittach.de Kirchen, Verbänden und Vereinen Erscheinungstermin der
sind die jeweiligen Schriftleiter ver- Neunkirchen/Schnaittach/ Februar-Ausgabe:
www.simmelsdorf.de antwortlich. Simmelsdorf 8000 Exemplare Donnerstag, 28. Januar 2010
2 Januar 2010
Aus dem Rathaus Neunkirchen
Neunkirchener Bürgerservice
Seniorensprechstunde und
Kaffeenachmittag
des VdK Ortsverbandes Neunkirchen im Seniorenhof „Lämmerzahlstift“
Die nächste Seniorensprechstun- Der Seniorenbeauftragte der Gemein- Am 10. Dezember 2009 konnte Er- Geboren wurde Franziska Lotter in
de findet zusammen mit dem Kaf- de Neunkirchen a. Sand, Herr Wolf- ster Bürgermeister Kurt Sägmüller Leskau/Marienbad. 1939 heiratete
feenachmittag des VdK Ortsverbandes gang Stammler, steht als Ansprech- Franziska Lotter bei guter Gesund- sie ihren Mann Anton Lotter, der in
Neunkirchen am Mittwoch, dem 20. partner für Fragen „rund ums Alter“ heit zum 98. Geburtstag gratulieren Stalingrad vermisst gemeldet ist. Seit
Januar 2010, ab 14.30 Uhr, im Hof- zur Verfügung. und ihr die besten Wünsche der Ge- 1957 wohnt sie in Neunkirchen am
café des Seniorenhofes „Lämmerzahl- meinde und des Gemeinderates über- Sand. Aus ihrer Ehe gingen ein Sohn
stift“ statt. Gemeinde Neunkirchen a.Sand bringen. sowie zwei Enkel hervor.
Januar 2010 3
Mi t
Neunkirchener Bürgerservice
Neunkirchener Vereinsinfos
SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Veranstaltungen in der
Gemeinde Neunkirchen am Sand Einladung zum Schafkopfturnier
5. Januar, 19.30 Uhr: 22. Januar, 19.30 Uhr: Hiermit möchten wir wieder alle Kar- würden uns über eine zahlreiche Teil-
SpVgg N-S-R Schafkopfturnier im Jahreshauptversammlung: Rückblick telfreunde zum Schafkopfturnier nahme freuen.
Sportheim Speikern 20 Jahre Heimat- und Geschichtsver- 2010 der SpVgg Neunkirchen-Spei- Beginn 19.30 Uhr. Startgeld 8 Euro.
ein mit Ehrungen im Gasthaus Dimi- kern-Rollhofen einladen. 1. Preis 100 Euro, 2. Preis 80 Euro, 3.
6. Januar, 17.00 Uhr:
tra 2 (Bachmeyer) Es findet am Dienstag, dem 5. Janu- Preis 60 Euro sowie 30 weitere Sach-
Dreikönigssingen in der katholischen
Kirche zu Ottensoos mit dem Neun- 23. Januar, 19.30 Uhr: ar, im Sportheim Speikern statt. Wir preise. Anmeldung im Sportheim.
kirchener Kammerchor der katho- Jahreshauptversammlung der FF Roll-
lischen Pfarrgemeinde Neunkirchen hofen
8. Januar, 19.00 Uhr: 29. Januar, 19.00 Uhr: SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Jahreshauptversammlung FF Neunkir- Neujahresempfang SPD im Kinder-
chen am Sand gartensaal Speikern Die Gymnastik-Abteilung
16. Januar, 19.30 Uhr:
Ehrungsabend SpVgg N-S-R in der sagt „DANKE“
Waldschänke „Taverne Petrino“
Die Abteilungsleitung der Gymnastik- ner, Anita Cyron, Doris Blümlein, Eri-
abteilung bedankt sich bei allen flei- ka Günther aus Rollhofen und Simo-
ßigen Helfern und Helferinnen, die ne Wilde aus Neunkirchen.
zum guten Gelingen des Weihnachts-
Mit Vernissage am Freitag, den 29. Januar 2010 ab 19 Uhr marktes 2009 beigetragen haben. Des Weiteren möchte ich mich ganz
besonders herzlich bei Rosi Geier für
im Kindergartensaal Speikern: Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ geht ihren unermüdlichen Einsatz bedan-
an Familie Penkwitz, Familie Kautz- ken. Brigitte Garcia
Neujahrsempfang 2010 des
SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
SPD-Ortsvereins Neunkirchen
Der traditionelle Neujahrsempfang
des SPD-Ortsvereins ist eine überpar-
In diesem Kontext bieten wir Künst-
lerinnen und Künstlern aus der Ge-
Einladung zum Ehrenabend
teiliche Gesprächs- und Informati- meinde die Möglichkeit, sich mit ih- Wir laden alle Mitglieder, Freunde nung von der Vorstandschaft. Außer-
onsplattform mit regionaler künstle- ren Werken zu präsentieren. und Sponsoren zu unserem Ehrena- dem bekommt unser Verein die Aus-
rischer Komponente. bend am Samstag, 16. Januar 2010 zeichnung „Silberne Raute“ vom BFV
Nutzen Sie die Gelegenheit zu um 19.30 Uhr recht herzlich ein. Er verliehen. Dies ist eine Anerkennung
Wir wollen das Jahr mit frischen und zwanglosen Gesprächen und einem findet in der Waldschänke „Taverne für vorbildliche Vereinsarbeit im Brei-
neuen Kontakten beginnen und die überparteilichen Austausch von Ideen Petrino“ statt. tensport.
Möglichkeit zum persönlichen Dialog und Informationen.
zwischen Bürgern, Vereinen, Politik Langjährige und verdiente Vereins- Die Vorstandschaft würde sich sehr
und Mandatsträgern eröffnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. mitglieder erhalten ihre Auszeich- über eine große Besucherzahl freuen.
4 Januar 2010
Neunkirchener Vereinsinfos
Jung in Neunkirchen
Ende November fand die Amtsein- Amtseinführungsfeier an der Volksschule Neunkirchen am Sand ren Idealen, die sie gerne gemeinsam
führungsfeier für die neue Schulleite- mit Kollegen, Kindern und Eltern um-
rin der Volksschule Neunkirchen am
Sand, Angela Herger, statt. Konrekto-
Angela Herger neue Schulleiterin setzen würde.
rin Waltraud Kroder konnte dazu Ver- gium der Schule aus. Zum einen, weil rausforderung und ein kleines Mei- Als persönliche Leitziele hatte sie für
treter der Gemeinde, darunter Ersten Angela Herger sich durch ihre offene, sterstück. Angela Herger konnte da- sich die Visionen zweier bedeutender
Bürgermeister Kurt Sägmüller, Schul- ehrliche und qualifizierte Art sofort bei auf dem vom Elternbeirat als An- Denker der Geschichte, Aristoteles
amtsdirektor Kriegelstein vom Staatli- harmonisch in das Kollegium ein- trittsgeschenk überreichten Klavier und Goethe, gewählt. Sie wolle in den
chen Schulamt Nürnberger Land so- fügte, zum anderen, weil mit ihr als begleiten. Schülern ein Feuer entfachen und ih-
wie die Leiterinnen der Kindergärten nen Wurzeln und Flügel mit auf den
„Musikprofi“ ein besonders wichtiger Die Klassensprecher der einzelnen
und des Horts, die Vorsitzenden des Weg in die Zukunft geben.
Fachbereich abgedeckt werden kann. Klassen füllten die Zweige eines
Elternbeirats und des Fördervereins
Ihren Einstand in diese Richtung gab Baumes mit den unterschiedlichsten In ihren Worten zeigte sie auch große
FANS sowie Abgeordnete der Banken
Angela Herger gleich mit einem be- Wünschen für die Rektorenzeit, die Anerkennung für das bisher an der
begrüßen.
zaubernden Mozart-Medley, das der Kolleginnen und Kollegen überreich- Schule Geleistete und freute sich über
Dass die Stelle so schnell besetzt Schulchor mit großer Freude und ten Wunschkieselsteine als Reprä- die herzliche Aufnahme in der neu-
wurde, verdiente einen besonderen vollem Einsatz vortrug. „Es klinget so sentation eines erfüllten Lebens, de- en Schule und der gesamten Schul-
Dank an das Schulamt und die Re- herrlich“ war dabei ein durchaus tref- ren Bedeutung sich aus einer vor- familie.
gierung. Dass dies mit Angela Herger, fender Titel, die Kombination aus „Di- getragenen Geschichte ergab. Ange-
bislang Konrektorin an der Grund- es Bildnis ist bezaubernd schön“ aus la Herger bedankte sich schließlich Anschließend wurden noch bei einem
schule Pommelsbrunn, geschah, lö- Mozarts Zauberflöte und „Hey Ju- in ihrer Antrittsrede für die vielen gu- gemütlichem Beisammensein Gedan-
ste doppelte Freude auch beim Kolle- de“ von den Beatles eine echte He- ten Wünsche und berichtete von ih- ken ausgetauscht.
Januar 2010 5
Mi t
Die FFW Neunkirchen informiert
6 Januar 2010
Die FFW Neunkirchen informiert
Neunkirchener Kulturecke
Januar 2010 7
Mi t
Kircheninformationen Neunkirchen
Gottesdienstordnung:
Freitag, 1. Januar, Neujahr –
Katholisches Pfarramt, gen Dellermann statt. Herzliche Ein-
ladung ergeht hierzu an alle Interes-
sierten.
Hochfest der Gottesmutter Maria
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
Kath. Kirchenstiftung Pfarrseniorenkreis:
eier; Kersbach: 16.00 Uhr Euchari- Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand Der Pfarrseniorenkreis lädt am Diens-
stiefeier; Ottensoos: 18.00 Uhr Eucha- tag, 19. Januar um 14.30 Uhr herz-
ristiefeier eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA- Weggottesdienste der lich zu einem Vortrag: „Armut macht
Sonntag, 3. Januar bendAusklang – Eucharistiefeier Kommunionkinder: krank“ ins Pfarrheim Sankt Marien
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; 1. Weggottesdienst am Freitag, ein. Referent ist Hans-Joachim Tho-
Mittwoch, 20. Januar
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief- 5. Februar 2010 um 17.00 Uhr mae von der Straßenambulanz Franz
Kersbach: 18.25 Rosenkranzgebet; von Assisi.
eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA- 19.00 Uhr Eucharistiefeier 2. Weggottesdienst am 12. Februar
bendAusklang – Eucharistiefeier 2010 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Kommunionkinder:
Donnerstag, 21. Januar in Neunkirchen am Sand
Dienstag, 5. Januar Die Kommunionkinder treffen sich
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
Neunkirchen: Seniorenhof: 17.00 Uhr 3. Weggottesdienst am 26. Februar am Samstag, 9. Januar und am Sams-
gebet; 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Eucharistiefeier zum Fest Erschei- 2010 um 17.00 Uhr in der Sankt-Jo- tag, 23. Januar jeweils von 10.00 bis
nung des Herrn; Ottensoos: 19.00 Uhr Freitag, 22. Januar hannes-Kirche in Ottensoos 12.00 Uhr im Pfarrheim in Neunkir-
Vorabendmesse mit Weihe von Was- Rollhofen: 8.30 Eucharistiefeier chen.
Gottesdienst in Ottensoos:
ser, Salz, Kreide und Weihrauch Sonntag, 24. Januar Seit November 2009 (Winterzeit) fin- Weggottesdienste der
Mittwoch, 6. Januar, Fest der Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; det in der Ottensooser Sankt-Jo- Kommunionkinder:
Erscheinung des Herrn Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief- hannes-Kirche die Abendmesse 1. Weggottesdienst ist am Freitag, 5.
Kersbach: 8.30 Uhr Festgottesdienst eier mit Vorstellung der Kommunion- „SonntagAbendAusklang“ um 18.00 Februar um 17.00 Uhr; 2. Weggottes-
mit Aussendung der Sternsinger; kinder; Ottensoos: 18.00 Uhr Sonn- Uhr statt. dienst ist am 12. Februar um 17.00
Neunkirchen: 10.00 Uhr Festgottes- tagAbendAusklang – Eucharistiefeier Gottesdienst in Speikern: Uhr; 3. Weggottesdienst ist am 26. Fe-
dienst mit Aussendung der Sternsin- Während der Winterzeit – ab Dezem- bruar um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
Montag, 25. Januar
ger (Weihe von Wasser, Salz, Krei- ber 2009 bis Ende März 2010 – fin- in Neunkirchen am Sand.
Neunkirchen: katholische Kirche:
de und Weihrauch); Ottensoos: 17.00 det in Speikern keine Messe statt. Kommunionjubiläum:
19.00 Uhr Andacht mit Liedern aus
Uhr „Dreikönigssingen“, Konzert mit
Taizé Krankenkommunion: Wie schon in den vergangenen Jah-
dem Kammerchor
Mittwoch, 27. Januar Am Freitag, 8. Januar findet wieder ren praktiziert, wird auch heuer wie-
Sonntag, 10. Januar die nächste Kranken- und Hauskom- der für die Kommunionjubilare ein
Kersbach: 18.00 Uhr Rosenkranzge-
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefei- munion ab 10.00 Uhr statt. Wer ger- Festgottesdienst am Sonntag, 25.
bet; 18.30 Uhr Eucharistiefeier
er; Neunkirchen: 10.00 Uhr Euchari- ne die heilige Kommunion zu Hau- April um 10.00 Uhr in der Pfarrkir-
stiefeier; Neunkirchen: 11.11 Uhr „Elf Donnerstag, 28. Januar se empfangen möchte, möge bitte im che Mariä Himmelfahrt in Neunkir-
nach Elf“ Sonntagskirche für kleine Neunkirchen: 18.00 Rosenkranzgebet; Pfarramt, Telefon (09123) 2423 von chen sein.
und große Leute – Thema: „Taufe – 18.30 Uhr Eucharistiefeier 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Bescheid ge- Alle Jubilare, die vor 25, 40, 50 und
Gemeinschaft mit Gott“ (wer möchte, ben. mehr Jahren zur Erstkommunion ge-
Freitag, 29. Januar
kann seine Taufkerze mitbringen); Ot- gangen sind, laden wir hierzu sehr
tensoos:18.00 Uhr SonntagAbendAus- Rollhofen: 8.30 Uhr kirchliches Mor- Bibelgesprächskreis:
genlob Am Donnerstag, den 21. Januar um herzlich ein.
klang – Eucharistiefeier
zirka 19.45 Uhr (nach der Abend- Aus organisatorischen Gründen bit-
Mittwoch, 13. Januar Sonntag, 31. Januar
messe) findet in der Tennenstube im ten wir um Anmeldung der Jubilare
Kersbach: 18.25 Uhr Rosenkranzge- Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Pfarrheim Sankt Marien der nächste im Pfarramt Neunkirchen, Bergstraße
bet; 19.00 Uhr Eucharistiefeier Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
Bibelgesprächskreis mit Pfarrer Jür- 15, Telefon (09123) 2423.
eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA-
Donnerstag, 14. Januar bendAusklang – Eucharistiefeier
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet; 19.00 Uhr Eucharistiefer
Sternsingen: Evangelisch-lutherische
Mittwoch, 6. Januar Sternsingen in
Freitag, 15. Januar Neunkirchen Kirchengemeinde Neunkirchen
Rollhofen: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; Samstag, 9. Januar Sternsingen in Ot- Gottesdienste: tag, den 18. Januar 2010 um 19.30
Sonntag, 17. Januar tensoos Sonntag, 3.1., 9.30 Uhr Gottesdienst; Uhr im katholischen Pfarrheim statt.
10.30 Uhr Gottesdienst im Kindergar- Frau Apothekerin Beirle aus Schnait-
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; Sonntag, 10. Januar Sternsingen in
ten Speikern tach spricht zum Thema „Müde,
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief- Rollhofen und Speikern
schwere Beine“. Alle Interessierten
Mittwoch, 6.1., 9.30 Uhr Sakraments-
sind dazu herzlich eingeladen. Der
gottesdienst zum Epiphaniasfest
Eintritt ist frei, für eine kleine Gabe
Katholische Öffentliche Sonntag, 10.1., 10.30 Uhr Spätgottes-
dienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
ins „Körbchen“ wären wir dankbar.
Der „Männerkreis“ lädt am Donners-
Bücherei Kersbach Dienstag, 12.1., 17.00 Uhr Gottes-
dienst im Seniorenhof
tag, 21. Januar 2010 um 19.30 Uhr in
den evangelischen Gemeinderaum
Öffentliche Bücherei mit Lizenz mit Eltern oder Großeltern in der Bü- Sonntag, 17. 1., 9.30 Uhr Gottesdienst ein. Dr. Martin Seitz aus Lauf spricht
für die kostenlose Online- cherei jeweils am 3. Freitag im Mo- zum Thema „Der begehrte Patient“.
Fernleihe nat. Nächster Termin: Freitag, 15. Ja- Sonntag, 24.1., 9.30 Uhr Gottesdienst
Herzliche Einladung ergeht für Sonn-
nuar 2010, 17.00–18.00 Uhr. Leitung: Dienstag, 26.1., 17.00 Uhr Gottes- tag, 24. Januar 2010 zu „Swingender
Geöffnet: Sonntag 9.15–12.15 Uhr,
Heide Zschunke. dienst im Seniorenhof Bläsermusik“ mit der Bläsergruppe
Donnerstag 16.00–18.00 Uhr und
nach Vereinbarung. Das Büchereiteam wünscht allen Le- Sonntag, 31.1. 9.30 Uhr Gottesdienst „Fortissimo“. Beginn ist um 19.00 Uhr
serinnen und Lesern ein gesegnetes Sonntag, 7.2., 9.30 Uhr Gottesdienst. in der Christuskirche. In unserer Ge-
Sonderangebote bis Ende Januar: 43 Jahr 2010! meinde sind die Musiker ja beson-
10.30 Uhr Gottesdienst im Kindergar-
Filme für Erwachsene und Kinder, 46 ders durch ihre erfrischenden Einsät-
Anschrift und Kontaktdaten: ten Speikern
Hörbücher für Erwachsene und Kin- ze bei den „Gottesdiensten im Grü-
der sowie 18 Titel im Medienmix (Bü- Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Auf drei Veranstaltungen möch- nen“ bekannt. Unter der Leitung von
cher, Filme, Hörbücher) zum Thema: Sand, Telefon (09153) 97531, E-Mail: ten wir besonders hinweisen: Joachim Rahm sind neue Sätze von
„Thomas Mann“. Ab Februar gibt es buecherei_kersbach@yahoo.de, In- Offener ökumenischer Frauentreff: Spirituals, flotte und ruhige Stücke zu
neue Sonderangebote aus Bamberg. ternet: www.lau-net.de/kersbach/in- Der erste offene ökumenische Frau- hören – alles aus der Feder „lebender
Vorlesekreis für Kinder ab vier Jahren dex2.html entreff im neuen Jahr findet am Mon- Komponisten“!
8 Januar 2010
Aus dem Rathaus Schnaittach
Auf ein Neues – Ihnen allen viel Glück und Erfolg, Gesundheit
und Lebensfreude 2010!
Liebe Mitbürgerinnen und konzept auf den Weg gebracht wer- und Nächstenliebe werden in weiten reswechsel zuversichtlich anzuge-
Mitbürger! den. Aber nicht nur die „ehrenamt- Bereichen des Marktgebietes groß hen. Ausdrücklich diesen bedrückten
lichen“ Markträte haben ihre Haus- geschrieben. Menschen, aber natürlich all unseren
Seit einigen Tagen ist das Jahr 2009 Bürgerinnen und Bürgern wünsche
aufgaben gemacht, mindestens eben- Durch diese nicht in jeder Gemein-
Vergangenheit. Zeit, um nochmals ich viel Glück und Erfolg, Gesundheit,
so wichtig für unser Zusammenleben de selbstverständliche ehrenamt-
kurz auf das vergangene Jahr zu- Kraft, Lebensfreude und viele erbau-
ist und bleibt die Arbeit der vielen liche Unterstützung des Gemeindele-
rückzublicken. Die Arbeit in unserem liche Begegnungen mit freundlichen
ehrenamtlich tätigen Schnaittacher bens, für die ich mich im Namen des
Gemeinderat und seinen Ausschüs- Menschen im kommenden Jahr. In
sen war, trotz Europa- und Bundes- Bürgerinnen und Bürger. Beispiel- Marktes Schnaittach herzlich bedan-
haft seien an dieser Stelle die von ke, bin ich zuversichtlich, dass wir diesem Sinne wünsche ich allen ei-
tagswahl, von Fach- und Sachpoli- nen guten Start ins neue Jahr.
tik geprägt. Dadurch konnten unver- Ideen sprühenden Mitglieder des Ar- auch die vor uns liegenden schwie-
zichtbare und zukunftweisende Pro- beitskreises für Kinder- und Jugend- rigen Zeiten gemeinsam meistern.
jekte, wie zum Beispiel die Verbesse- politik erwähnt. Ich denke an die Ju- Die aktuelle Wirtschaftskrise ist der Mit herzlichem Gruß
rung unserer Kläranlagensituation, gend- und Seniorenarbeit in unseren Grund, warum viele Menschen der-
neue Gebührensatzungen für unsere Kirchen und Vereinen und die vielen zeit besorgt in die Zukunft blicken.
Entwässerungseinrichtungen, die Sa- freiwilligen Helferinnen und Helfer in Erst recht jene, die jüngst ihren Ar-
nierung unseres Freibades, die Pla- Rettungsdiensten und Wohlfahrtsein- beitsplatz verloren haben. Andere se-
nungen für die künftige Marktplatz- richtungen. Ich erinnere an die Grün- hen wegen gesundheitlicher oder fa-
gestaltung, der Einstieg in ein Ein- dung der Außenstelle der Nürnberger miliärer Probleme skeptisch ins neue Ihr Georg Brandmüller
zelhandels- und in ein Nahwärme- Land Tafel in Schnaittach. Solidarität Jahr. Sie bitte ich besonders, den Jah- Bürgermeister
Januar 2010 9
Mi t
Aus dem Rathaus Schnaittach
Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlagen des Marktes Schnaittach (Entwässerungssatzung – EWS):
Einheitliche Abwassergebühr!
Wie in den Bürgerversammlungen bührensatzung innerhalb der Ge- zent der förderfähigen Kosten, wobei aufgrund der Beratungen im Bau-
ausführlich berichtet, sind die Ent- meinde zu beseitigen. Mit dem Ziel vom Bund 75 Prozent und vom Frei- und Umweltausschuss folgende Ko-
wässerungsgebühren im Markt gleichwertiger Lebensbedingungen staat Bayern 12,5 Prozent der vorge- stensituation:
Schnaittach zum 1. Januar 2010 neu für alle Gemeindebürger wird (vo- sehenen Zuwendungen zur Verfü-
zu kalkulieren. Der Bayerische Kom- rausgesetzt der Marktrat stimmt die- gung gestellt werden. Eine Förderung Kosten energetische Sanierung:
munale Prüfungsverband wurde be- ser Beschlussvorlage in der Sitzung ist nur für Gebäude möglich, deren 704.375,00 Euro; Zusatzmaßnah-
auftragt, für unsere – bisher – vier am 17. Dezember 2009 – nach Re- längerfristige Nutzung auch unter Be- men bauliche Mängel: 372.000,00
selbstständigen Einrichtungen die- daktionsschluss – zu) es ab 1. Janu- rücksichtigung der demografischen Euro; Gesamtkosten: 1.076.375,00
se Gebührenkalkulationen zu erstel- ar 2010 für das gesamte Gemeinde- Entwicklung gewährleistet ist. Euro; Förderung Konjunkturpa-
len. Wie nicht anders zu erwarten, er- gebiet (also für alle Entwässerungs- So weit die Theorie anhand eines ket: 400.000,00 Euro; Förderung Zu-
geben auch die neuen Berechnungen einrichtungen) gleiche Abwasserge- Auszuges aus den Förder-Richtlinien. satzmaßnahmen FAG (ca. 40 %):
erhebliche Unterschiede bei den ein- bühren geben. Die Schmutzwasser- Im Frühjahr beginnt ein Run auf die- 148.000,00 Euro; Verbleibender Eigen-
zelnen Einrichtungen. Während sich gebühr beträgt 2,30 Euro/Kubikmeter sen Fördertopf. Private Träger, Kir- anteil für Kommunen ca. 528.000,00
für die Entwässerungseinrichtung des und die Niederschlagwassergebühr chen, Landkreise, Städte und Gemein- Euro.
Schnaittachtals eine Schmutzwas- 0,17 Euro/Kubikmeter. den melden vermutlich förderfähige
sergebühr von 2,20 Euro/Kubikme- Konjunkturpaket II – Sanierung des Projekte. Auch der Markt Schnaittach Dieser kommunale Eigenanteil wird
ter errechnet, liegt diese Gebühr im Schulgebäudes in Kirchröttenbach! beteiligt sich an diesem Wettbewerb. unter den beteiligten Kommunen der
Bereich der Kläranlage Hormersdorf Um die Folgen der Wirtschafts- und Im Unwissen über die Verteilung der Stadt Lauf, der Märkte Eckental und
bei 5,20 Euro/Kubikmeter. Grund: Die Finanzkrise zu mildern, hat die Bun- Fördermittel und in der Hoffnung, Schnaittach entsprechend der aktu-
hohen kalkulatorischen Abschrei- desregierung im Frühjahr 2009 ei- eventuell mehrere Projekte gefördert ellen Schülerzahlen aufgeteilt. Der
bungen des Kanalanschlusses Bern- nen Investitionspakt beschlossen. Zu- zu bekommen, meldet der Markt un- Markt Schnaittach hat zirka 49 Pro-
hof beeinflussen diese Gebühr für sammen mit Finanzmitteln der Bun- ter anderem die Sanierung des Schul- zent dieser Kosten zu übernehmen
die Entwässerungseinrichtung Hor- desländer wird hiermit das Förderpro- gebäudes in Kirchröttenbach, die (Eckental 36, Lauf 15 Prozent).
mersdorf maßgeblich. Bei der Nieder- gramm Konjunkturpaket II umgesetzt. Turnhallen der Grundschule, energe-
schlagwassergebühr reicht die Diffe- Die Mittel sollen vorrangig in die en- tische Mängel an der Hauptschule Die Sanierung des Schulgebäudes in
renz von 0,02 Euro/Kubikmeter (für ergetische Sanierung von Schulen und am gemeindeeigenen Kindergar- Kirchröttenbach ist eine große Auf-
Großbellhofen) bis 0,45 Euro/Kubik- und Kindergärten sowie kommunale ten in Osternohe. gabe für die beteiligten Gemeinden.
meter im Entsorgungsgebiet Hor- Bildungseinrichtungen und Verwal- Für besonders sanierungsbedürftig Erschwerend kommt hinzu, dass die
mersdorf. Der Haupt- und Finanzaus- tungsgebäude fließen. Allein im Re- hält die Regierung von Mittelfranken mit dem Konjunkturpaket verspro-
schuss hat in seiner Sitzung am 3. gierungsbezirk Mittelfranken stehen nun das Schulgebäude in Kirchröt- chenen Fördersätze von 87,5 Prozent
Dezember 2009 einstimmig beschlos- bis Ende 2011 insgesamt 109 Millio- tenbach. Die beantragte energetische bei weitem nicht erreicht werden. Ei-
sen, diese Unterschiede der einzelnen nen Euro an Fördergeldern zur Verfü- Sanierung wird mit 400000 Euro ge- ne schwierige Entscheidung für die
Entwässerungseinrichtungen durch gung. Die Förderung erfolgt durch ei- fördert. Bei gleichzeitiger Moderni- verantwortlichen politischen Man-
die Schaffung einer einheitlichen Ge- nen Zuschuss in Höhe von 87,5 Pro- sierung baulicher Mängel ergibt sich datsträger.
10 Januar 2010
Aus dem
Rathaus Schnaittach
Januar 2010 11
Mi t
Aus dem Rathaus Schnaittach
12 Januar 2010
Schnaittacher Kirchentermine
Walburga Kirchröttenbach
Regelmäßige Gottesdienste Donnerstag, 7.1.,: Ev.-luth. Pfarramt Osternohe
Samstag 19.00 Uhr: Krankenkommunion in den Woh- Mittwoch, 6.1.2010 um 09.30 Uhr Sonntag, 24.1.2010 um 09.30 Uhr
abwechselnd Vorabendmesse oder nungen Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl und Kin-
Wort-Gottes-Feier dergottesdienst
Freitag, 8.1., 7.00 Uhr: Sonntag, 10.1.2010 um 09.30 Uhr
Sonntag 8.30 Uhr:
heilige Messe Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Pfarrgottesdienst
Mittwoch 19.00 Uhr: Sonntag, 10.1., 10.00 Uhr: Sonntag, 17.1.2010 um 09.30 Uhr Sonntag, 31.1.2010 um 09.30 Uhr
Eucharistiefeier Familienwortgottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Donnerstag 8.00 Uhr:
Schulgottesdienst Samstag, 16.1., 19.00 Uhr:
Wort-Gottes-Feier
Besondere Gottesdienste
Mittwoch, 6.1., 8.30 Uhr: Sonntag, 17.1., 8.30 Uhr:
Festgottesdienst mit Aussendung der Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der
Sternsinger Erstkommunionkinder
Januar 2010 13
Mi t
Schnaittacher Bürgerservice
Schnaittacher Kulturecke
14 Januar 2010
Gesundheit und Soziales
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Januar 2010 15
Mi t
Vereins-Veranstaltungen
16 Januar 2010
Vereins-Veranstaltungen
Bericht der Gesamtjugendleitung, Be- heim. den. Voranmeldungen bei Maria We-
richt der Vollmannschaften, Entlas- ber, Telefon (09153) 8570, oder Bri-
tung der Vorstände, Ehrungen, Sanie- D.V. gitte Guttmann, Telefon (09123)
Januar 2010 17
Mi t
Vereins-Veranstaltungen
18 Januar 2010
Vereins-Veranstaltungen
Theaterverein
„Edelweiß“ Schnaittach
zwanziger und dreißiger Jahre des desverdienstkreuz ebenso wie die sil-
Gunda Helmich, Hil-
20. Jahrhunderts ist legendär. berne Ehrennadel des Handwerks. Er
degard Kiesl, Marian-
wurde Ehrenmitglied bei überregi-
Er war in zahlreichen Vereinen und ne Kreppel und Helma
onalen Kultur- und Geschichtsverei-
Verbänden, oft an verantwortungs- Sperber geehrt.
nen, wie Alt-Nürnberger Landschaft,
voller Stelle, aktiv. So war er unter an- Deutsche Steinkreuzforschung, Na- Seit 50 Jahren hal-
derem von 1908 bis 1929 Schrift- turhistorische Gesellschaft und Frän- ten Christa Mauß-
führer beim Verband der bayerischen kischer Albverein, ebenso bei zahl- ner, Günther Mauß-
Hafnermeister; 16 Jahre lang war er reichen Schnaittacher Vereinen. Der ner und Hildegard Rie-
Beauftragter der Handwerkskammer Marktgemeinderat Schnaittach be- del dem Theaterverein
für Mittelfranken. Von 1922 bis 1934 nannte eine Straße im Neubaugebiet die Treue. Der beson-
war er im Vorstand des Gewerbe- am Fuße des Rothenbergs nach ihm, dere Dank der Ersten
vereins Schnaittach. Seit 1903 war er „Gottfried-Stammler-Straße“. Vorsitzenden galt Mar-
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr, ga Söhnlein, die bereits
seit 1904 Mitglied im Katholischen Die geehrten Mitglieder mit Vorstandschaft seit 70 Jahren eine
Am besten bleibt die Erinnerung an
Gesellenverein und beim Männerge- „Edelweißerin“ ist. Mu-
diesen wackeren Hafnermeister aus Großer Andrang herrschte bei der
sangverein. Seit 1899 war er aktiver sikalisch umrahmt wurde der Abend
Schnaittach jedoch lebendig in Ge- diesjährigen Nikolausfeier des The-
Turner im Deutschen Turnerbund. vom Vereinsmusiker Matthias Guller.
stalt des von ihm erschaffenen Hei- atervereins „Edelweiß“, die im Gast-
matmuseums Schnaittach. Mit dem Weihnachtsstück „Bodenne-
Zahlreich waren die verdienten Eh- haus Schuster in Hedersdorf statt- bel“ zeigten die Jüngsten des Vereins
rungen, die ihm nach dem II. Welt- fand. Erste Vorsitzende Gisela Popp
krieg zuteil wurden. So wurde ihm Adalbert Gartner ihr Können.
freute sich über die Anwesenheit der
am 16. Juni 1949 die Ehrenbürger- 2. Vorsitzender des Museums- und Ehrenmitglieder Josef Sperber, Gustav Der Sketch „Rehrücken und warme
würde verliehen. Er erhielt das Bun- Geschichtsvereins Reuschl und Franz Popp. Würstchen“ wurde von den Junio-
rinnen gekonnt dargeboten. Hermann
Höhepunkt des Abends war jedoch Guller trug als Nikolaus eine heitere
Veranstaltungen im Januar die Ehrung langjähriger Vereinsmit- Geschichte vor und überreichte den
anwesenden Kindern ein kleines Ge-
Dienstag, 5. Januar 2010 Samstag, 16. Januar und Sonn- glieder. Gisela Popp ging in ihrer An-
tag, 17. Januar 2010 sprache auf die Aktivitäten der Ge- schenk. Die von Arno Gebhard zu-
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
ehrten ein und dankte den Jubilaren sammengestellte, reichhaltige Tombo-
bach – 20.00 Uhr Kameradschaftsa- Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.
für ihre Treue zum Theaterverein. Zu la beendete die harmonische und be-
bend im Gasthaus Goldener Stern in V. Vorbereitungslehrgang auf die Fi-
Kirchröttenbach den Eintrittsjahren der Jubilare hatte sinnliche Feier des Theatervereins.
scherprüfung 2010
Schriftführerin Elisabeth Enßer wieder Theatertermine im Januar 2010:
Donnerstag, 7. Januar 2010 Mittwoch, 20. Januar 2010 Interessantes aus der Vereinschronik Das ländliche Lustspiel „Dumm-
BRK-Bereitschaft Schnaittach – 20.00 Kneipp-Verein Schnaittach e.V. – zusammengetragen.
Uhr Ausbildungsabend im Kolon- heit schützt vor Liebe nicht“ wird
19.30 Uhr öffentlicher Vortrag,Thema an folgenden Terminen im Bad-
nenhaus Schnaittach „Schlafstörungen“ Mit der Ehrennadel des Vereins und
einer Urkunde wurden für 25 Jahre saal Schnaittach aufgeführt: Sams-
Freitag, 8. Januar 2010 Donnerstag, 21. Januar 2010 tag, 2. um 19.30 Uhr, Dienstag, 5. um
Barbara Geisler, Petra Lindner, Petra
ASV Herpersdorf – 20.00 Uhr Jahres- Freunde der Gemeindebücherei – 19.30 Uhr, Mittwoch, 6. um 19.30 Uhr,
Paul und Peter Wilde ausgezeichnet.
hauptversammlung im Vereinsheim 19.00 Uhr Mitgliederversammlung Samstag, 9. um 19.30 Uhr und Sonn-
Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit
in Herpersdorf tag, 10. Januar 2010 um 15.00 Uhr.
Dienstag, 26. Januar 2010 wurden Helga Bayer, Hedwig Hacker,
Samstag, 9. Januar 2010
Der Versichertenberater des Deutsche
Gesangverein Osternohe – 20.00 Uhr
Rentenversicherung Bundes, Herr
Vereinsball im Gasthaus „Schwarzer
Erich Brendl, steht Ihnen für Fragen
Adler“, Osternohe
der Rentenversicherung (kostenlos)
Mittwoch, 13. Januar 2010 im Rathaus, Zimmer E 8, von 16.00
Imkerverein Schnaittach e.V. – 20.00 bis 17.30 Uhr zur Verfügung. Es kön-
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schu- nen auch Rentenanträge sowie An-
ster, Hedersdorf träge auf Kontenklärung gestellt wer-
den. Unter Telefon (09123) 980 842-
Mittwoch, 13. Januar bis 252 können zusätzliche Termine ver-
Mittwoch, 3. März 2010 einbart werden.
Der Kneipp-Verein Schnaittach e.V. –
19.30 Uhr Orientalischer Tanz in der Freitag, 29. Januar 2010
Turnhalle der Grundschule Schnait- Kleintierzuchtverein Schnaittach –
tach 20.00 Uhr Monatsversammlung
Donnerstag, 14. Januar 2010 Samstag, 30. Januar 2010
Wasserwacht Schnaittach – 20.00 Freiwillige Feuerwehr Osternohe – Ehrung von Marga Söhnlein für 70-jährige Mitgliedschaf
Uhr Monatsversammlung im Kolon- 17.00 Uhr Saukopfessen im Feuer-
nenhaus Schnaittach wehrgerätehaus
Christbaumsammelaktion der
Eine Bitte des FC Schnaittach an Jungen Union Schnaittach
alle Hundebesitzer! am Samstag, 09. Januar 2010 ab 09.00 Uhr
Der 1. FC Schnaittach bemerkt in letz- tet der Fußballclub die Hundebesitzer, Gegen eine kleine Spende zugunsten 09153/ 71 18. Oder Sie tragen sich
ter Zeit, dass immer mehr Hundebe- ihre Hunde außerhalb des Sportge- der Schnaittacher Kindergärten holen in eine der Listen ein die im Katho-
sitzer ihre Hunde am Sportgelände ländes spazieren zu führen. wir gerne auch Ihren Christbaum ab! lischen oder Evangelischen –Luthe-
spazieren führen. rischen Kindergarten ausliegen.
Im Wiederholungsfalle wird der Fuß- Anmelden können Sie sich telefo-
Die Hinterlassenschaften der Hunde ballclub künftige Verfehlungen zur nisch ab Montag, 04. Januar 2010
sind ein großes Problem, deshalb bit- Anzeige bringen. D.V. bei Frau Ariane Müller unter Tel. Nr. Ihre Junge Union
Januar 2010 19
Mi t
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
Liebe Simmelsdorfer
Mitbürgerinnen und Mitbürger, Neujahrsgruß des Bürgermeisters mer auch Schulden jedes einzelnen
Bürgers, denn finanziell handlungs-
wieder hat ein neues Jahr begonnen. unfähige Institutionen, zum Beispiel
Und auch 2010 stehen für die Ge- Staatsstraße 2241 zwischen Hütten- hat. Dies bedeutet eine Pro-Kopf-Ver- Gemeinden, sind dann auch nicht
meinde Simmelsdorf wichtige Vorha- bach und Oberndorf wie auch der der schuldung von 245,63 Euro, wobei mehr in Lage, sich für die Belange ih-
ben an. Ortsdurchfahrt Oberndorf begonnen der Landesdurchschnitt für 2006 bei rer Bürgerinnen und Bürger kraftvoll
werden kann. vergleichbaren Kommunen bei zir- einzusetzen.
So wird die Grundschule Bühl weiter
ka 680 Euro liegt. Damit kann fest- Persönlich wünsche ich mir für das
energetisch saniert, also es werden Nachdem alle wesentlichen Punkte
gestellt werden, dass die Gemeinde Jahr 2010 weiterhin eine solch her-
die restlichen Fenster- und Türele- mit dem Staatlichen Bauamt Nürn-
Simmelsdorf in den letzten Jahren or- vorragende Zusammenarbeit mit dem
mente ausgetauscht sowie das Dach berg geklärt werden konnten, ist es
dentlich gewirtschaftet hat. Allerdings Gemeinderat und allen Mitarbeitern
und die Außenwände gedämmt. besonders schade, dass es im Grun-
muss mit sinkenden Einnahmen aus unserer Gemeinde.
Weitere wichtige Projekte sind unser de nur an einer einzigen Angele-
dem Einkommensteueranteil und aus Gleiches gilt für die Bevölkerung und
Gewerbegebiet „Bartäcker“ südlich genheit liegt, wegen der diese wohl
der Gewerbesteuer gerechnet werden. für die Verantwortlichen aller Einrich-
von Simmelsdorf, das heuer erschlos- schlechteste Straße in weitem Um-
Inwieweit künftig Zuwendungen des tungen im Gemeindegebiet. Allen
sen werden soll, und der Breitband- kreis derzeit nicht neu gebaut wer-
Staates fließen werden, kann heute Simmelsdorfer Bürgerinnen und Bür-
ausbau für die Ortschaften im nörd- den kann.
auch noch nicht abgeschätzt werden. gern wünsche ich von Herzen ein ge-
lichen Gemeindegebiet. Trotz der Finanzkrise hat die Ge- sundes und erfolgreiches neues Jahr
Ende 2010 wird auch mit der Sanie- meinde es auch 2009 geschafft, oh- Dennoch hat es Simmelsdorf gera- 2010!
rung des Wasserhochbehälters Ju- ne Neuverschuldung auszukommen. de durch die solide Haushaltspolitik
denhof begonnen. In zwei Bauab- Auch für 2010 ist es bisher nicht vor- in den vergangenen Jahren geschafft, Ihr
schnitten jeweils Ende 2010 und An- gesehen, einen Kredit aufzuneh- sich gewisse Spielräume für Investi-
fang 2011 werden beide Wasserkam- men. Im Gegenteil, es konnten weiter tionsmaßnahmen zu erhalten, die in
mern und anschließend Teile des Ge- die bisherigen Verbindlichkeiten ab- der Regel letztlich immer der Bevöl-
bäudes in Ordnung gebracht. Leider gebaut werden, sodass die Gemein- kerung zugute kommen. Und nie-
gelang es trotz aller Bemühungen de Simmelsdorf zum 1. Januar 2010 mand soll vergessen, Schulden der P. Gumann
nicht, dass 2010 der Ausbau der insgesamt 787000 Euro Schulden öffentlichen Hand sind am Ende im- Erster Bürgermeister
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
Veranstaltungen in Simmelsdorf Die Gemeinde Simmelsdorf sucht zum 1. September 2010 eine
2. und 3. Januar, 20.00 Uhr: 14. Januar, 20.00 Uhr: Nachwuchskraft für die Ausbildung zur/zum
Theateraufführung „Dem Himmel sei Jahreshauptversammlung mit Neu- Verwaltungsfachangestellten Fachbereich
Dank“ Theatergesellschaft Hütten- wahlen GV Liederkranz Simmelsdorf
bach, Aula Grundschule Bühl bei Hofer, Simmelsdorf Kommunalverwaltung
5. Januar, 19.30 Uhr: 15. Januar: Wir bieten eine dreijährige Ausbildung mit Fachlehrgängen an der Baye-
Jahreshauptversammlung Feuerwehr Jahreshauptversammlung mit Neu- rischen Verwaltungsschule und Blockunterricht an der Berufsschule. Parallel
Ittling-Wildenfels Gasthaus Schu- wahlen Bogengilde zu Sankt Helena läuft die praktische Ausbildung in der Gemeindeverwaltung.
bert, Ittling Einstellungsvoraussetzung ist der qualifizierende Hauptschulabschluss oder
16. Januar, 20.00 Uhr:
die mittlere Reife. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unter-
5. Januar, 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Neu-
lagen (Lebenslauf, Schulzeugnisse) senden Sie bitte bis spätestens 12. Janu-
Jahreshauptversammlung Feuerwehr wahlen Feuerwehr Oberndorf Feuer-
ar 2010 an die Gemeinde Simmelsdorf, Nürnberger Straße 16, 91245 Sim-
Simmelsdorf Feuerwehrhaus Sim- wehrhaus Oberndorf
melsdorf melsdorf.
16. Januar: Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr Schramm (09155/78-22) und
6. Januar, 14.00 Uhr: Schnupperkurs der VHS Bogengilde Herr Schmidt (09155/78-33), E-Mail: schramm@simmelsdorf.de und
Generalversammlung Veteranen- und zu Sankt Helena schmidt@simmelsdorf.de.
Reservistenverein Hüttenbach Ver-
21. Januar, 20.00 Uhr: Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig be-
einsheim
Jahreshauptversammlung Schützen- rücksichtigt.
6. Januar: gesellschaft Großengsee Gasthaus
Dreikönigsschießen Bogengilde zu Scharrer, Großengsee P. Gumann
Sankt Helena Erster Bürgermeister
25. Januar, 19.30 Uhr:
8. Januar, 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung Fremden-
Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Peter Beierlein
Generalversammlung Feuerwehr Hüt- verkehrs- und Verschönerungsverein
tenbach Feuerwehrhaus Hüttenbach Hüttenbach
13. Januar, 19.30 Uhr: 29. Januar, 20.00 Uhr: Information an alle Mitbürger
Jahreshauptversammlung VdK-Orts- Jahreshauptversammlung mit Neu- Liebe Mitbürgerinnen informieren, dass ich beabsichtige,
verband Hüttenbach Gasthaus Loos wahlen MGV „Eintracht“ Hüttenbach und Mitbürger, bis Ende 2012 weiterzuarbeiten.
Winterstein Sportheim Hüttenbach die Simmelsdorfer Arztpraxis besteht Bis dahin werde ich mich intensiv be-
nun schon seit über einem Viertel- mühen, einen/eine Praxisnachfolger/
jahrhundert. Seit dem 1. April 1983
Auszug aus dem Fundverzeichnis stellt die Praxis am Tucherschloss die
in zu finden, damit der Praxisstandort
zum Wohle der Gemeinde Simmels-
12.06.2009: 1 Mädchen-Armbanduhr 16.11.2009: 1 Herrenbrille – Metall hausärztliche Versorgung in der Ge- dorf auch langfristig erhalten wer-
„flick-flack“ in der Haunachstr./Ecke am Bühler Berg meinde sicher. Von Anfang an war den kann.
Josef-Otto-Kolb-Str. die Praxis als Gemeinschaftspraxis
7.12.2009: 1 Sicherheits-Schlüssel konzipiert, zuerst mit Dr. Egetenmaier, Ich bin zuversichtlich, dass die Si-
23.06.2009: 1 Türschlüssel beim Glas- schwarz auf dem Fußweg zwischen später mit Dr. Beyersdorff. cherung des Allgemeinarztsitzes in
container Feuerwehr Hüttenbach Simmelsdorf und Hüttenbach Simmelsdorf auch mit Ihrer weiteren
Nach dem Ausscheiden von Herrn Dr.
29.09.2009: 1 kl. Ohrring silber im Unterstützung und trotz der sehr
Beyersdorff in den Ruhestand Ende
Eingangsbereich Rathaus Rückfragen: schwierigen gesundheitspolitischen
2008 habe ich mich entschlossen, die
Rahmenbedingungen gelingen wird.
27.10.2009: 1 Geldbetrag in Hütten- Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Te- Praxis alleine weiterzuführen. Um Ge-
bach lefon (09155/) 828 oder 78-0 rüchten vorzubeugen, möchte ich Sie Ihr Peter Beierlein mit Praxisteam
20 Januar 2010
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
Januar 2010 21
Mi t
Vereinsinformationen Simmelsdorf
22 Januar 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Schieß-Sportverein Oberndorf
SpVgg Hüttenbach-
Am 5. Dezember war es wieder so- wig Baumann wurde für 25 Jahre
weit, unsere Weihnachtsfeier fand
in unserem festlich geschmückten
Vereinszugehörigkeit geehrt. Sie er-
hielt die Vereinsnadel, die Ehrennadel
Simmelsdorf 1931 e.V.
Schießraum statt. Schnell war der des BSSB und des DSB. Schützenmei- 1. Herrenmannschaft:
Saal bis auf den letzten Platz gefüllt.
Nachdem sich alle an unserem Bü-
ster Stenglein bedankte sich bei Hed-
wig Baumann, dass sie dem Verein
16.1. eventuell Teilnahme an der Hal-
len-Endrunde (Entscheidung fiel in
AKTION:
fett gestärkt hatten und das Geschirr
verräumt war, konnten wir mit dem
so lange die Treue hielt, und bat sie,
auch die nächsten 25 Jahre dem Ver-
der Qualifikationsrunde am 19./20.
Dezember 2009) Gebraucht- und
feierlichen Teil beginnen. Nachdem
die letzten Jahre unser Johannes im-
ein treu zu bleiben.
B-Junioren: Jahreswagen!
Unser Schützenmeister freute sich, 16.1. Hallenmeisterschaft in Gräfen-
mer alleine für die musikalische Be- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
dass so viele Gäste anwesend wa- berg ab 8.50 Uhr; Gegner: SV Ach-
gleitung gesorgt hatte, haben sich
ren. Anschließend gab er die Ergeb- teltal, SC Eltersdorf, SGS Erlangen, JFG
dieses Jahr noch einige Freiwillige
nisse des Weihnachtsschießens be- Regnitztal
gefunden, die ihn unterstützten. Naja,
kannt. Die Ergebnisse folgen am
ein bisschen überredet mussten sie Mädchen-Fußball:
Schluss des Berichtes. Für die feier-
schon werden. So hatten wir gesamt
liche Umrahmung sorgten nun Na- Wir wollen im Jahr 2010 wieder ein
fünf Musiker, die die Feier hervorra-
dine Stenglein mit einer Geschichte, C- und ein D-Juniorinnenteam (Alter Mercedes Benz
gend mitgestalteten. Alle waren ziem-
Georg mit einer Geschichte, Ramona 11 bis 14 Jahre) bilden und mit dem AUTOHAUS
lich aufgeregt, denn vorher hatten Training nach Ostern 2010 beginnen.
Elsäßer mit einer fränkischen Mund-
sie noch nie miteinander musiziert Interessierte Mädchen beziehungs-
artgeschichte und Sophia Stenglein
(von ein paar Proben abgesehen). weise deren Eltern können sich beim
mit der Geschichte vom kleinen Bär. Autorisierter Mercedes-Benz-
Das Begrüßungslied „Der Schneewal- Ersten Vorsitzenden Perry Gumann
Zwischendurch gab es immer wieder Service und Vermittlung
zer“ klappte super und alle nachfol- (Telefon 260) beziehungsweise Juni-
einige musikalische Einlagen von un- 91217 Hersbruck
genden Musikstücke ebenfalls. orenleiter Sebastian Raum (Telefon
seren Vereinsmusikern. Leider hatte Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
Der Schützenmeister begrüßte dann der Nikolaus für unsere Kleinen kei- 09155/1455) melden. 91245 Simmelsdorf
alle Gäste und vor allem den Ersten ne Zeit, er war so beschäftigt, dass er Wir wünschen allen Mitgliedern und Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Bürgermeister Perry Gumann und un- einen Engel schicken musste, um die Freunden unseres Vereins ein „geseg- Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
sere Jubilarin Hedwig Baumann. Hed- Kinder zu bescheren. Vielleicht war netes Jahr 2010“! Die Vorstandschaft
Januar 2010 23
Mi t
Vereinsinformationen Simmelsdorf
VdK-Ortsverband Simmelsdorf
24 Januar 2010
Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos
Neues Mod
ell!
Jetzt
Unser noch
Unser schnell zugreifen
Weihnachtsgeschenk
November-Highlightfür Sie
Polo Trendline 1.2 l 44 kW (60 PS), EZ 11/09, 90 km, Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent, ESP, ABS mit
Bis 6. Januar
Bremsassistent,2010 schenken
Zentralverriegelung, Klimaanlagewir Ihnen
Climatic, Radio CD RCD 210, Airbag für Fahrer und
Beifahrer, Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorne, Servolenkung elektrohydraulisch geregelt, elektr.
die Mehrwertsteuer*
Fensterheber u. v. m. beim Kauf eines neuen
te 79,– Euro* Verbrauchswerte in 1/100 km: kombiniert: 5,5/innerorts: 7,3/außerorts: 4,5/
Monatl. Ra
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen Volkswagen
CO -Emissionen kombiniert: 128 g/km
.850,– Euro
10 ,– Euro
2
Polo ab
88
* Sie erhalten den MwSt-Betrag
s:
Barprfeiab
Gol 14 50,– Euro
12.8.6
in Euro
*79.- e monatliche Rate, 3,9 % eff. Zins, Anzahlung 3.900,- e, 40.000 km, 48 Monate Laufzeit, als Nachlass.
Schlussrate 6.891,- e. Ein Angebot der Volkswagen Bank.
Januar 2010 25
Mi t
Simmelsdorfer Kircheninformationen
26 Januar 2010
Gesundheit und Soziales
Haus für Kinder Hüttenbach packte Geschenk- Haus für Kinder Hüttenbach
kartons für die Aktion Licht im Osten
Nikolaus besuchte „Haus für
Ein bisschen so wie Martin Kinder“ beim Adventsgottesdienst
Mit einem langen Laternenumzug fei- Licht im Osten überreichen. Gemäß Am Sonntag, dem Nikolaustag, be- schung. Auf der Wiese hinter dem
erte das Hüttenbacher Haus für Kin- dem Lied „Ein bisschen so wie Mar- kamen die Kinder des Hüttenbacher Pfarrheim hatte der Nikolaus große
der Sankt Martin. Bis nach Bühl lie- tin möchte ich manchmal sein“ hat- Hauses für Kinder Besuch vom Bi- Körbe abgestellt und überreichte je-
fen die Kinder, begleitet von ihren Er- ten die Kinder in ihren Gruppen flei- schof Nikolaus. dem Kindergartenkind, aber auch sei-
zieherinnen, Eltern und Verwandten ßig Päckchen für arme Kinder ge- nen Geschwistern und allen anderen
In der Kirche in Bühl hatten die Kin-
und sangen begeistert und lautstark packt, damit auch diese zu Weih- Kindern, die dort warteten, einen sü-
der mit ihren Erzieherinnen zuvor
die eingeübten Lieder. nachten ein persönliches Geschenk ßen Bischof Nikolaus aus Schokola-
den Gottesdienst mitgestaltet. Neben
bekommen. de. Kindergartenleiterin Sandra Eich-
In Bühl zeigte die Hortgruppe im Frei- Liedern und Gebeten hatten sie auch
ler bedankte sich bei dem hohen Be-
en ein Schattenspiel zur Legende des die Legende vom heiligen Nikolaus
Zuletzt konnten sich alle noch mit such für sein Kommen.
heiligen Martin, das die Kinder faszi- als Klanggeschichte aufgeführt.
Wienerle und selbst gebackenen
niert verfolgten.
Martinsgänsen stärken und sich mit Der Bischof lobte die Kinder für den Im Anschluss wurde der Nikolaus
Anschließend konnte Leiterin Sandra Glühwein beziehungsweise Kinder- gelungenen Gottesdienst und ver- schließlich von allen mit einem Lied
Eichler 31 Päckchen für die Aktion punsch wieder aufwärmen. sprach ihnen noch eine Überra- verabschiedet.
Januar 2010 27
Mi t
Gesundheit und Soziales
28 Januar 2010
Gesundheit und Soziales
Kindergarten Großengsee
Das „Haus für Kinder
Anmeldung für Kinder- Hüttenbach“ muss
gartenkinder und Schulkinder vorübergehend umziehen
Liebe Eltern, Die Anmeldung für das neue Kinder-
gartenjahr bzw. Schuljahr ist ab so- Aufgrund von einem Wasserrohr- Die Katholische Kirchenstiftung Bühl
in unserem zweigruppigen gemeind- bruch und einem dadurch entstan- und das Team vom „Haus für Kinder
fort möglich.
lichen Kindergarten in Großengsee denen Wasserschaden muss nun Hüttenbach“ möchten sich herzlich
werden sowohl Kindergartenkinder Anmeldeschluß das gesamte Haus für Kinder aus ih- bei der Gemeinde Simmelsdorf für die
ab 2 1/2 Jahren als auch Schulkinder ist der 26. Feb. 2010! rer Einrichtung in der Haunachstras- sofortige Bereitstellung des Gemein-
bis zur 4. Klasse betreut. se ausziehen. dehauses in Diepoltsdorf und bei der
Bei Interesse vereinbaren Sie bitte te- Grundschule Bühl für die zur Verfü-
Möchten Sie, dass Ihr Kind ab Sep- lefonisch einen Termin für ein An- Derzeit besuchen ca. 80 Kinder im Al- gung gestellten Räumlichkeiten und
tember 2010 unseren Kindergarten meldegespräch mit uns. Wir sind ter von 0 – 10 Jahren die Kinderta- die Unterstützung bedanken.
bzw. die Schulkindbetreuung in Groß- Montag – Donnerstag von 7.15 – gesstätte. Die Hortgruppe vom „Haus
engsee besucht? 16.30 Uhr und am Freitag von 7.15 – für Kinder“ zieht in einen Raum der Unser Dank gilt auch den Vereinen,
14.00 Uhr unter der Telefonnummer: Grundschule Bühl ein. Die beiden die bis jetzt das Gemeindehaus in
Die Schulkinder können nach dem Kindergartengruppen und die Krip- Diepoltsdorf nutzen konnten und uns
09155/7200 zu erreichen.
Unterricht mit dem Bus nach Groß- pengruppe weichen auf das Gemein- nun die Räumlichkeiten vorüberge-
engsee fahren. Neu dazugekommen Sie können unseren Kindergarten dehaus in Diepoltsdorf aus. hend überlassen.
ist in diesem Jahr, dass die Schul- und die Schulkindbetreuung gerne
kinder nach dem Hortbesuch mit Das Gebäude in Hüttenbach wird in Sehr bedanken möchten wir uns
auch unverbindlich kennenlernen. auch bei den Eltern für ihr Verständ-
dem öffentlichen Bus um 16.20 Uhr den nächsten Monaten saniert, so
über Strahlenfels/ Ittling/ Diepolts- dass sich die Kinder und Mitarbeiter nis und ihre tatkräftige Hilfe.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
dorf bis nach Simmelsdorf mitfahren dann auf neu renovierte Räumlich- Das Team
können. Ihr Kindergartenteam Großengsee keiten freuen können. vom Haus für Kinder Hüttenbach
Januar 2010 29
Mi t
Fit durch die kalte Jahreszeit
Echinacea (Sonnenhut)
30 Januar 2010
Der Veranstaltungskalender
Kapelle: „Tafelspitzen – ero- 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger FLAMING STAR Ein Anziehungsmagnet für
tisch gewürzte Melodien für Str. 19, KulturRaum der Pegnitz-
Event´s
ein leidenschaftliches Menü“. Zeitung: „Mit dem LKW durch
Inh. Christos Oustinof Firmenfeste
Neujahrskonzert mit dem Afrika“ – Reisefilm von und mit staatl. gepr. Pyrotechniker
Salonorchester Bella Donna. Der Walter Költsch. Von der Story
Eintritt ist frei. Um Anmeldung im her ist es vielleicht die interes- Langwiesenstr. 43 Tel.: (+49) 09123 / 706043
Rathaus Rückersdorf unter Tel. santeste und verrückteste Reise, 91207 Lauf a.d. Peg. Mob.: (+49) 0176 / 65509585
0911/5705421 oder im Internet die Walter Költsch jemals unter-
unter www.scheuneundkapelle.de nommen hat: Auf der Ladefläche
wird gebeten. eines uralten LKW wird ein alter
Wohnwagen verschraubt, der voll
Donnerstag 21.1. gestopft ist mit Rollstühlen. Diese
Tarnung als Hilfsgütertransport Es gibt nix Bessers als was Gouds
19.30 Uhr, Neunkirchen,
soll die Überwindung von 23
Gemeindesaal der ev. Kirche: Der
Männerkreis Neunkirchen trifft
afrikanischen Grenzen erleich-
tern und gleichzeitig einen guten
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
sich zum Thema: „Der begehrte Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist
Patient“ – Dr. Seitz informiert über Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ce
die wichtigsten Neuigkeiten der
ein Körperbehindertenzentrum in www.wolfshoeher.de y - S ervi
Gesundheitsreform. Alles interes-
Tansania, über 16000 km entfernt. Täglich bis 22 Uhr warme Küche Part
So geht es durchs Atlasgebirge, Jeden Montag Ruhetag
sierten Männer sind dazu herzlich
die Sahara und die Sahelzone.
eingeladen.
In Zaire wartet die absolute WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Freitag 22.1. Herausforderung: Unzählige Male
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
fährt sich der LKW in gigantischen
18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str. Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Schlammlöchern fest, wackelige
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung: Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Baumstammbrücken müssen über-
„Das war hier früher alles Feld“ – Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
wunden und umgefallene Bäume
Kabarett von und mit Tilman Birr. von der Piste geschafft werden. Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
Er begann seine Bühnenkarriere Der weitere Routenverlauf durch
als Poetry-Slamer. 2002 gründete die weltberühmten Tierparks der
er die „Lesebühne Ihres Vertrauens“ Serengeti und des Ngorongokraters
in Frankfurt. In den folgenden entschädigen für all die Strapazen.
Jahren las er sich durch die Berliner Beständigkeit; Farbe, macht unsere Alle Angaben ohne Gewähr!
Einlass: 17.00 Uhr. Telefonische
Lesebühnen, fuhr duch ganz Kartenreservierung unter Welt bunter; Licht bringt Glanz ins
Deutschland. Seit 2008 ist er nun Leben. Die Ausstellung kann zu Eine Übersicht der Veranstaltungen
09123/175135.
mit seinem ersten Soloprogramm den üblichen Öffnungszeiten im finden Sie auch auf der
unterwegs und gewann auch gleich Internetseite www.n-land.de.
Rathaus Schnaittach von Montag
den Münchner Kabarett Kaktus bis Freitag von 8.15 bis 12.00 Uhr
2008. Er erzählt pointenreich und Dauer-Ausstellungen und Dienstag von 8.15 bis 12 Uhr
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
zuweilen sehr poetisch Geschichten,
die das Leben schreibt. Er spricht mit DEZEMBER: und 15.00 bis 18.00 Uhr besichtigt Hof Theaters unter
dem am Postschalter abgefertigten Schnaittach, in der Galerie des werden. Tel.: 09123 / 954491
Wahlberliner ebenso aus der Seele Rathauses: Ausstellung „Stahl
wie dem verschreckten Nicht-GEZ- – Farbe – Licht“. Die Künstler
Kunden, der an der Wohnungstür Evelyn Kittel-Kleigreve und Georg
lästige Fragen beantworten soll. Behninger stellen ihre Werke vor.
Und er singt – kleine Lieder, die Die drei Elemente ergänzen und
zunächst so harmlos erscheinen verbinden sich auf perfekte Art
und dann doch tief berühren. Seine und Weise. Stahl, ein Metall der
Januar 2010 31
Mi t
Der Müllkalender
NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 13.01. Do., 14.01.
und Ortsteile: Mi., 27.01.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 13.01. Fr., 15.01.
Speikern Mi., 27.01.
SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 11.01. Di., 12.01.
Ortsteile: Mo., 25.01.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Schnaittach Mo., 11.01. Fr., 08.01.
westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 25.01. Do., 04.02.
Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 12.01. Mi., 13.01.
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 26.01.
Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg,
Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
SIMMELSDORF:
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Simmelsdorf Di., 12.01. Mo., 11.01.
mit allen Ortsteilen Di., 26.01.
Anlieferung von
Plastikfolien Wertstoffhöfe im Landkreis Regelung
aus der Landwirtschaft 2009 Typ B lampen / Asbestzement der Müllabfuhr
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof Öffnungszeiten der Wertstoffhöre:
Hinweise: Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge- bei Straßenbaumaßnahmen
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Bei der Sammelaktion bzw. an den Wertstoffhöfen Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
Altdorf und Neunkirchen a. S. werden kostenlos Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, laut Mitteilung des Landratsamtes Nürnberger
nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und 2,50 Euro/Stck.)
Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entge- Land auch keine Entleerung der Müllgefäße.
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl Schnaittach, Frohnleitener Straße:
gengenommen.
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, (ganzjährig) sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
Formteile und Chips Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
Typ A (März bis Mai und September Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich. Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen bis November)
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie Weitere Informationen zur
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, außer den unter Typ B genannten noch folgende Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: Abfallbeseitigung und
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer- Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Sperrmüllabholung finden Sie
sind aber gebührenpflichtig. Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar- (April bis Oktober) unter www.nuernberger-land.de
„Das war hier früher alles Feld“ Mit dem LKW durch Afrika
22. Januar: 31. Januar:
Kabarett von und mit Tilmann Birr Reisefilm von und mit Walter Költsch
Tilmann Birr erzählt in seinem ersten Solo- Die wohl interessanteste und verrückteste Rei-
programm, mit dem der auch dem Münch- se, die Walter Költsch je unternommen hat. Mit
ner Kabarett-Kaktus gewann, pointenreich einem uralten LKW, voll gestopft mit Rollstüh-
und zuweilen sehr poetisch Geschichten len, geht es über 23 Grenzen in ein Körperbehindertenzentrum in
die das Leben schreibt. Seine lockere und zugleich fesselnde Art, Tansania, über 16000 km entfernt! So geht es durchs Atlasgebir-
sein jugendlicher Charme und die manchmal rotzfreche Sprache ge, die Sahara und die Sahelzone. Wackelige Baumstammbrücken
der Straße lassen den Abend zu einem Abenteuer werden. Man müssen überwunden und umgefallene Bäume von der Piste ge-
ahnt nicht, was als Nächstes kommt ... aber man will es wissen! schafft werden bis endlich nach 84 Tagen das Ziel erreicht ist.
Veranstaltungsort: Kartenreservierung:
35
Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, unter Telefon (09123) 175-1
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf
32 Januar 2010
Immobilien, Heim und Garten
Januar 2010 33
Mi t
Schöner Wohnen
25% Eröffnungsrabatte auf geplante Küchen! 25% dens kann Schad- und Geruchsstoffe
enthalten. Auch Antischmutz- oder
andere Ausrüstungen des Teppich-
flors können solche Stoffe abgeben.
küchen Karlstraße 5
90552 Röthenbach
Tel. 0911/5408582
Im Hinblick auf Schad- oder Geruchs-
stoffe schneiden als Trägerschicht
Textilrücken in der Regel besser ab
reiter Inh. Bert Holzenleuchter
als Schaumrücken-Trägerschichten.
Diese sind aber wiederum beim Tritt-
schallschutz deutlich überlegen.
34 Januar 2010
Schöner Wohnen
Pflege:
Natürlich
Laminat sollte nur nebelfeucht ge-
wischt werden, nass wischen oder gar
stehendes Wasser kann in die Kan-
ten dringen und den Boden quel-
len lassen. Am besten sind spezi-
schlafen
elle Laminatreiniger, die eine Schutz-
schicht hinterlassen und die Kan-
ten zwischen den Paneelen abdich- Natur
ten können.
Fußbodenheizung: Design
Laminat ist bedingt für Fußbodenhei-
zungen geeignet, für den richtigen Komfort
Bodenaufbau sollte hier ein Fach-
mann zu Rate gezogen werden. Wärme
Nachwachsend und langlebig
Holz
(dtd). Wie langlebig ein alter Holz-
boden sein kann, zeigen viele Alt-
bauten, deren Schiffsparkett- oder
Dielenböden schon viele Jahre un- Spürbare Entlastung
beeindruckt überstanden haben. Soll
ein neuer Holzboden ebenfalls Jahr-
für Rücken und Gelenke
zehnte überdauern, muss er eine ent-
sprechende Stärke mitbringen. Ein Unsere patentierten Matratzensysteme aus eigener
Foto: djd/www.eniacarpet.com Vollholzboden ist vergleichsweise teu- Manufaktur stellen wir individuell auf Ihren Rücken ein.
er und aufwändig zu verlegen, kann
aber etliche Male abgeschliffen und
aufgearbeitet werden. Einfacher zu
Pflege: verlegen und preiswerter sind Böden
mit einer Deckschicht aus dem ge-
Bei Teppichböden genügt in der Re- NATÜRLICH WOHNEN & SCHLAFEN
wählten Holz und einer Trägerschicht.
gel der Staubsauger. Bei Rotwein- Diese ist aus Holzverbundmaterialien
oder anderen nassen Flecken reich- oder aus einer preiswerteren Holzart 91207 Lauf, Marktplatz 29
lich Speisesalz aufstreuen und an- gefertigt. Der Nachteil: je nach Stärke
schließend absaugen. Gegen ein- der Nutzschicht ist ein Abschleifen ir-
Am Hersbrucker Tor! · Telefon: 0 91 23 / 98 85 03
getrocknete Flecken Teppichboden- gendwann nicht mehr möglich. Der
schaum oder ähnliches einsetzen. Vorteil: neben den günstigeren Ko-
sten verhindert die Trägerschicht das
Fußbodenheizung:
„Arbeiten“ des Naturrohstoffs Holz, so
Für den Einsatz über Fußbodenhei- dass der Boden nicht unbedingt ver-
zung muss die Eignung des gewähl-
ten Bodens ausdrücklich ausgewie-
sen sein. In der Regel muss er ver-
klebt und nicht lose verspannt sein.
schraubt oder verklebt werden muss.
Eine vergleichsweise preiswerte Alter-
native bietet auch einfacher zu ver-
MALER SISCHKA
legendes Stäbchenparkett. Holzdie-
Da so gut wie jeder Teppichboden ei- len gibt es als relativ leicht zu verle- Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung!
ne wärmedämmende Wirkung hat, ist gende Nut-und-Feder-Dielen. In we-
er für Fußbodenheizungen nicht un- nig belasteten Wohnbereichen kann
eingeschränkt empfehlenswert. mit relativ preiswerten weicheren Na-
delhölzern gearbeitet werden, in stär-
91245 Simmelsdorf St. Helena
Schnell und gut
Laminat
ker belasteten Bereichen sind här-
tere Hölzer empfehlenswert. Während
Kälberleite 2
(dtd). Laminat hat mit einem Holzbo- der Holzboden in der Vergangenheit
den im Prinzip nur die optische Er- „versiegelt“ wurde, um die Pflege zu
scheinung gemeinsam. Erstmal 1989 erleichtern, liegen heute natürliche Telefon 09155/92 74 76
in Schweden auf den Markt gekom- Oberflächenbehandlungen mit Öl-
men, stellt er eine sehr schnelle, ein- en und Wachsen im Trend. Sie lassen Mobil 0163/81740 50
fache und preiswerte Möglichkeit dar, das Holz weiterhin natürlich atmen.
den Boden zu erneuern. Auf einer Pflege:
Trägerschicht aus Holzwerkstoffen ist
Ein Holzboden sollte nie nass, son-
die Laminat-Nutzschicht in der Re-
dern nur nebelfeucht gewischt wer-
gel in Holzoptik aufgebracht. Meist
mit Nut und Feder versehen, fällt die
schwimmende lose Verlegung auch
den. Öl und Wachs müssen regelmä-
ßig aufgefrischt werden,
FLIESEN-BAU
LAUF
GMBH
Karl-Heinz Kittler
Gelegenheitsheimwerkern leicht. Ein Fußbodenheizung: Fliesenlegermeister
Abschleifen und Aufarbeiten der dün- Holzböden müssen für den Einsatz 91207 Lauf a. d. Peg., Röthenbacher Str. 55,
nen Nutzschicht ist nicht möglich. Je auf einer Fußbodenheizung aus- Telefon 0 91 23 / 35 43 · Fax 0 91 23 / 8 18 48
nach Aufbau der Trägerschicht kön- drücklich ausgewiesen sein. Sie müs- E-Mail: Fliesen-Bau-Lauf@t-online.de
nen Laminatböden einen guten Tritt- sen dafür eine Restfeuchte von un-
schallschutz bieten, sie lassen sich ter 10 Prozent haben. Massivholz ist NATÜRLICH WOHNEN – MIT FLIESEN
aber auch über einem zusätzlichen kein guter Wärmeleiter, die Heizung
Trittschallschutz verlegen. Die Ober- reagiert daher nur langsam. Wer wirklich sparen will, der geht zum Fachmann
flächen sind für unterschiedliche Be- Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik, Naturstein
lastungsgrade erhältlich. Fortsetzung nächste Seite
Januar 2010 35
Mi t
Schöner Wohnen
36 Januar 2010
Schöner Wohnen
Zuhause
kenhäuser und Ämter galt. Linole- über geeignete Einsatzbereiche, Stra-
um, gefertigt aus Leinöl, natürlichen pazierfähigkeit und Zusatzeignungen
Füllstoffen und Harzen, wurde be- (Treppe, Fußbodenheizung). Je mehr
reits Mitte des 19. Jahrhunderts er- Sterne das Siegel trägt, desto hoch-
funden. Er zeichnet sich durch sei- wertiger der Boden. Mehr unter www.
ne Widerstandsfähigkeit gegen me- carpet-quality-club.com .
chanische und chemische Beanspru-
Das GuT-Signet
chungen aus. Dazu ist er hygienisch
Die Gemeinschaft
und macht Schimmel oder Bakterien
umweltfreundlicher
das Leben schwer. Daher ist er auch
Teppichboden e.V.
heute gut geeignet in Kinderzimmern,
(GuT) kennzeichnet
Fluren oder Essbereichen. Verarbei- regelmäßigen Schulbesuch ermögli-
Teppichböden, die
tet wird er als Bahnware oder Fliese, chen. Sie müssen sich an die landes-
umweltfreundlich produziert und auf
auch leicht zu verlegende Fliesen mit üblichen Mindestlöhne halten. Kon-
Schadstoffe, Emissionen und Gerüche
Klickmechanik sind heute für den Pri- trolle durch Rugmark-Inspektoren
geprüft sind. Eine Reihe gesundheits-
vatbereich erhältlich. und Nichtregierungsorganisationen
gefährdender Stoffe dürfen nicht ent-
Pflege: halten sein oder freigesetzt werden, (NGO). Mehr unter www.rugmark.de.
Linoleum verlangt etwas Sorgfalt bei für andere Stoffe gelten Grenzwerte. Das Forest
der Pflege. Zu heißes Wasser oder al- Mehr unter www.gut-ev.de. Stewardship
kalische Reiniger (z.B. Schmierseife) Council (FSC)
Das Rugmark-
können das Material angreifen. Bes- Das unabhängige und
Siegel
ser ist kehren, staubsaugen oder ne- gemeinnützige FSC
Für Teppichexpor-
belfeucht wischen mit einem norma- vergibt sein Siegel für
teure und Knüpfbe-
len Haushaltsreiniger oder einer spe- Holzprodukte aus-
triebe in Indien, Ne-
ziellen Linoleumpflege. Nachwachsen, schließlich aus nachhaltiger Forst-
pal und Pakistan. Die
etwa durch Flüssigwachs im Wisch- wirtschaft, die strengen ökologischen
Betriebe dürfen kei-
wasser, ist regelmäßig zu empfehlen. und sozialen Kriterien gerecht wird.
ne Kinder unter 14 beschäftigen und
Fußbodenheizung: müssen mithelfenden Kindern einen Mehr unter www.fsc-deutschland.de.
Linoleum eignet sich grundsätzlich
zum Einsatz auf Fußbodenheizung.
Von dtd-Korrespondenten
Johannes Neisinger
Januar 2010 37
Mi t
Notfall-Rufnummern
38 Januar 2010
Notfall-Rufnummern
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 1. Stellen Sie sich seitlich neben einen Gegen-
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurzzeichen im Kalendarium stand, z.B. einem Stuhl, an dem Sie sich fest-
ausgedruckt ist. halten können. Legen Sie ein Kissen vor sich
auf den Boden.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
2. Stellen Sie sich auf das Kissen und heben
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Sie ein Bein an. Gehen Sie mit dem anderen
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Bein leicht in die Beuge.
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 3. Gehen Sie mit dem Oberkörper leicht nach
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. vorne. Halten Sie diese Stellung für 3 Se-
kunden (Pause). Strecken Sie das gebeugte
Kurzfristige Änderungen der Notdienste Standbein langsam wieder durch, behal-
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. ten Sie eine leichte Beugung. Halten Sie die-
se Stellung ebenfalls für 3 Sekunden (Pause).
Kurzzeichen Telefon (0 9123) So entsteht ein abwechselndes Beugen und
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Strecken. Versuchen Sie, die Übung durchzu-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 führen, ohne sich festzuhalten. Wiederholen
Sie die Übung in 2 Schüben auf jedem Bein
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
10-mal.
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 Wirkung: Trainiert das Gleichgewicht und stärkt
die Beinmuskulatur.
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 Fotos: djd/BKK
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Fußschmerzen? Beinleiden? . .
und
Röthenbacher Straße 1
Markt-Apotheke, Schnaittach
(0911) 50 03 35
Rückenschmerzen? O
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 ❍ Orthopädische Maßschuhe
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach ❍ Einlagen nach Gipsabdruck
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 ❍ Konfektionsschuhe Zurichtung
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen
… helfen Ihnen, diese Beschwerden
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 zu lindern.
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer
Wir machen auch!
Orthopädieschuhmachermeister
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
Schuhreparaturen 91220 Schnaittach
Januar 2010 39