Mit

März 2010

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Die kulinarischen Die aktuellen Bauen, Renovieren,

Seiten Modetrends Modernisieren, Energie
 Seite 24  Seite 34 sparen Seite 42
 . . . Nürnberger
. . . . . . . . . . . .Straße
. . . . . . 91
. . . .· .91220
. Schnaittach
Bauen T (0.91 Wohnen
53) 92 92 .92 Leben
· info@kreuz.de · www.kreuz.de

Einer für alles –

viele Vorteile für Sie bei Bad und Heizung!
Schöne Bäder und Wohnräume,
Schon jetzt laden wir ganz herzlich ein Alle
Wellness und benutzergerechte finden Termine
zu unseren Veranstaltungen: Sie
Heiz- und Energiesysteme – all das www. auch unter
kreuz
entsteht aus umfassender Kompe- Mittwochs bei Kreuz – die Info-Abende um 19.30 Uhr: .de
tenz und Erfahrung, guten Ideen, 14. April: „Heizkosten sparen – Wohlfühlwärme genießen“
kundenorientiertem Handeln und 19. Mai: „Sonne tanken – Strom zum Nulltarif“
einer Hand für alle Details in der und die besonderen Events:
Gesamtabwicklung. 6./7. März: „HiFi im Schloss“ – Raumgestaltung und Medien
im Schloss Atzelsberg
Wir versprechen, in jeder Hinsicht 13. März bis „Kunst öffnet die Augen“ – Präsentation des LK Kunst 12
mehr zu tun. 18. April: in der Ausstellung Kreuz
16. März „Abend in der Begegnung mit den Künstlern des LK
Damit Sie sich rundum wohlfühlen. Kunst“ in der Ausstellung
2. Mai: „Energie-Infotag“ – in und um die Ausstellung
Das Programm senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.

Überzeugen Sie sich selbst

bei einem Besuch in unserer
ansprechenden Ausstellung.
Wir freuen uns mit allen Partnern Nürnberger Straße9191
Nürnberger Straße • 91220
· 91220 Schnaittach • T (0 91 53) 92 92 92
Schnaittach
des Netzwerkes auf Sie! E-Mail:
T (0 91info@kreuz.de • Internet:
53) 92 92 92 · info @kreuz.dewww.kreuz.de
· www.kreuz.de

Die langjährigen Partner des Netzwerkes Bauen .Wohnen . Leben

Fliesen-Kreuzer . . . . . Elektrotechnik Bleicher . .

Am Erzberg 16 • 91287 Plech • T (09244) 367 Gartenstr. 8 • 91220 Schnaittach • T (09153) 924983
www.fliesen-kreuzer.de. . . . . . . . . . . . . . . www.bleicher-elektro.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schreinerei Pöhlmann . . . . . Malerbetrieb Frank . . . . .

Inh. J. Lemanczyk • Grünthal 1-6 • 90552 Röthenbach/Pegn. Fichtenbergstr. 15 • 91245 Simmelsdorf-Hüttenbach
T (0911) 5705852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T (09155) 927531 • www.maler-efrank.de . . . . . .

Wir garantieren Service aus einer Hand: Bauen .Wohnen . Leben


Stellvertretend für die Laufer Keramische Industrie stellen Mit. und die Stadt Lauf die
Sembach GmbH & Co. KG vor
Laufer Qualität und neue Technologien
Damals wie heute beweist die Sem-
bach GmbH & Co. KG, dass das Fa-
milienunternehmen seinen Erfolg
nicht nur auf langjährig erarbei-
tetem Fachwissen gründet, sondern
durch stetige Kompetenzerweite-
rung und Innovationskraft bestens
für die Zukunft gerüstet ist.
Seit Gründung der Speckstein Steatit
Gesellschaft mbH im Jahre 1904 be-
gleitet Sembach als aktiver Partner
zahlreiche Firmen auf dem Weg zum
Erfolg. In mehr als 100 Jahren wur-
de ein enormes Maß an Fachwissen,
Know-how und Erfahrung in der Her-
stellung Technischer Keramik konse-
quent erarbeitet.
Erfolgreicher Familienbetrieb in
vierter Generation
Über vier Generationen hinweg sind
Kompetenz und Innovationskraft da-
bei kontinuierlich gewachsen, an de-
ren Fortsetzung auch in Zukunft ge-
arbeitet werden wird. Damals wie
heute in Familienbesitz und seit gut
einem Jahrzehnt in der vierten Gene-
ration, geführt von Martin Sembach,
sind am Standort Lauf an der Pegnitz
rund 230 Mitarbeiter beschäftigt.
Bevorzugter Lieferant zahlreicher
internationaler Firmen
Nach wie vor ist der keramische
Werkstoff Steatit das in Umsatz und
Menge wichtigste Material. Viele die-
ser Bauteile werden in den Bereichen
Automotive, Hausgeräte, Hochfre-
quenz-Technik, Maschinenbau und
Medizintechnik – um nur einige
Branchen zu nennen – benötigt.
Die Kompetenz, verbunden mit einem
hohen qualitativen Anspruch, stellt
Sembach als bevorzugter Lieferant
zahlreicher namhafter internationaler
Firmen unter Beweis. Das Ergebnis
ist, dass zufriedene Kunden seit Jahr-
zehnten die geleistete Qualität, den
Service und die Flexibilität zu schät-
zen wissen.
Ein Blick in die Fertigungshalle
Forschung und Technik in Lauf
Außenansicht des Firmengebäudes der Sembach GmbH & Co. KG
 Fotos: Sembach GmbH & Co. KG
Produktion von rund einer
Milliarde keramischer Bauteile
pro Jahr
Heute produziert Sembach nahezu
eine Milliarde keramischer Bauteile
pro Jahr und erreicht mit seinen Pro-
dukten die Märkte weltweit.
Aber es werden nicht nur keramische
Bauteile in Stealan gefertigt. In stei-
gendem Maße werden auch Teile aus
sogenannter Oxidkeramik oder Hoch-
leistungskeramik wie Aluminiumo-
xid und Zirkondioxid gefertigt. Die
Ansprüche wie Hochtemperaturbe-
ständigkeit, Härte oder auch Festig-
keit werden immer höher, die Bau-
teile selbst immer kleiner und damit
platzsparender. So beträgt das Ge-
wicht des derzeit kleinsten Serien-
teiles knapp 0,06 Gramm.
Zertifizierte Qualität
Gerade die Automobilindustrie nimmt
die Fehlervermeidung und -präven-
tion sehr ernst und wendet seit Jah-
ren erfolgreich zertifizierte Systeme
an. Das konsequente Leben und Ar-
beiten nach ISO/TS 16949 als Auto-
mobilstandard ist für Sembach seit
erfolgreicher Zertifizierung schon lan-
ge Alltag. Mit unserem integrierten
Management-System, das nicht nur
die ISO/TS 16949, sondern des Wei-
A. NITZ
D . P EG
Inhalt 
Lauf Thema 3
Rathaus aktuell 6
Auf dem Laufenden 9
Schule, Aus- u. Weiterbildung 12
Information und Service 16
Lauf Kultur 17
teren die ISO 9001, das Umweltma- Kaleidoskop 18
nagement System ISO 14001 und das
Arbeits- und Gesundheitsschutz-Zer-
tifikat nach OHSAS 18001 umfasst,
schaffen wir für unsere Kunden ei- Jung in Lauf 19
nen echten Mehrwert.
Umsetzung und stetige Weiter-
entwicklung neuer Technologien Über Laufs Grenzen hinaus 20
Für die Umsetzung und die stetige
Weiterentwicklung neuer Techno-
logien und Management-Systeme Der Müllkalender 21
sind vor allem qualifizierte Mitarbei-
ter wichtig.
Neben der Ausbildung ist die be- Neues aus den Vereinen 22
rufliche Weiterbildung ein unver-
zichtbarer Bestandteil, um für künf-
tige Entwicklungen gerüstet zu sein.
Die kulinarischen Seiten 24
Sembach investiert seit Jahren in die
Nachwuchsförderung und ist sich der
Verantwortung bewusst, frühzeitig ei-
ne solide Basis für Führungskräfte
Der Veranstaltungskalender 28
der Zukunft sicherzustellen.
Die Unterstützung junger Menschen
zeigt sich auch in den guten Bezie-
hungen mit den Laufer Schulen, um-
Recht und Finanzen 32
liegenden Universitäten und Fach-
hochschulen. Schon zahlreiche Prak-
tikanten hatten die Gelegenheit, sich Die aktuellen Modetrends 34
bei Sembach Technische Keramik ei-
nen Einblick in das Berufsleben zu
verschaffen.
Bauen, Renovieren,
Soziales Engagement Modernisieren, Energie sparen 42
Dass das Engagement von Sembach
und seinen Mitarbeitern nicht an der
eigenen Haustür und in der eigenen
Region Halt macht, haben Geschäfts- Kirchliche Nachrichten 56
leitung und Mitarbeiter in einer spon-
tan organisierten Spendenaktion für
die Opfer der Erdbeben in Haiti be- Gesundheit und Soziales 57
wiesen.
Dazu Martin Sembach: „Angesichts
der existenziellen Not der Menschen Impressum u. Infos zum Heft 63
in Haiti wollen wir gemeinsam mit
unseren Mitarbeiterinnen und Mitar-
beitern die Soforthilfe vor Ort unter-
stützen.“ Besonders erfreulich ist da- www.lauf.de
bei, dass die Geschäftsleitung den www.mit.fahnerverlag.de
gesammelten Betrag verdoppelt hat.
März 2010 3
Mit 
Die Zentrum für Werkstoffanalytik Lauf GmbH 
„High Tech-Forschen“ (nicht nur) für den Mittelstand
Das ZWL-Team: Geschäftsführer Dr. Jürgen Göske, Frank Fella, Susanne Winter und Geschäftsführer Werner
Kachler (von links)
Woher wissen Sie, ob Ihr geerbter
Schmuck echt ist? Wen fragen Sie,
warum Ihr teurer Kochtopf so schnell
rostet? Wohin gehen Sie, wenn Ihnen
das Salz für die Suppe „spanisch“ vor-
kommt? All diese Fragen kann Ihnen
die ZWL GmbH (Zentrum für Werk-
stoffanalytik Lauf GmbH) unbürokra-
tisch und schnell beantworten.
Gründung des ZWL im Rahmen
der „High-Tech-Offensive Zukunft
Bayern“
Auf Initiative des Bayerischen Vorzei-
geprojekts „High-Tech-Offensive Zu-
Arbeit mit modernen Technologien: Blick auf ein High-End-Rasterelektronenmikroskop
4 März 2010
Forschung und Technik in Lauf
kunft Bayern“ wurde vor zehn Jah-
ren – am 4. April 2000 – das ZWL im
Landratsamt Nürnberger Land auf
dem Papier gegründet. Beteiligt wa-
ren maßgeblich Altbürgermeister Rü-
diger Pompl, Altlandrat Helmut Reich
und der ehemalige Wirtschaftsrefe-
rent Kurt Ries.
Walter Lang, der ebenfalls ein Analy-
tiklabor in Nürnberg betreibt, Werner
Dumberger, Vorstandsmitglied der
Sparkasse Nürnberg, sowie die drei
Professoren der Georg-Simon-Ohm
Hochschule Nürnberg, Rolf Ebert, Tho-
mas Frey und in Fürth: „Meine Aufgabe erkannte
Richard Wen- ich immer mehr darin, zwischen dem
da, kamen als geistigen Hochmut der Wissenschaft
Gesellschaf- und ihrem Hang zur Isolierung und
ter der ZWL Absolutierung die Brücke zum täti-
GmbH hinzu. gen Leben zu schlagen. Es gilt zwi-
Seit diesem schen wissenschaftlicher Erkenntnis
Gründungs- und praktischer, aber zu Verflachung
datum sind neigender Erfahrung die fruchtbare
die Stadt Lauf Synthese zu finden.“
an der Peg- Bis jetzt nehmen 370 Kunden aus
nitz und das der ganzen Welt die Dienste der ZWL
Nürnberger GmbH in Anspruch – ein Erfolg, der
Land eine in Lauf seinen Anfang nahm ...
feste Größe
in der deut- Auftraggeber im In- und Ausland
schen For-
Diese Erfolgsgeschichte ist nicht
schungs-
machbar ohne Spitzenpersonal. Ne-
landschaft; ei-
ben Diplomingenieurin (FH) Susan-
ne Tatsache,
ne Winter, die auf Oberflächen von
die auch des-
verschiedensten Werkstoffen spezia-
halb von Be-
lisiert ist, und Diplomingenieur (FH)
deutung ist,
Frank Fella, der sich in der Welt der
da sich in der
zementären Abbindereaktionen tum-
Pegnitzstadt
melt, leiten Diplomingenieur Univ.
das immer
Werner Kachler und Diplom-Mine-
noch schlum-
raloge Dr. Jürgen Göske die wissen-
mernde Zen-
schaftlichen und wirtschaftlichen Ge-
trum der deutschen Industriekeramik
schäfte der ZWL GmbH.
befindet.
Beide Geschäftsführer sind zugleich
Gelungene Synthese zwischen
von der IHK für Mittelfranken öffent-
Theorie und Praxis
lich bestellte und vereidigte Sach-
Das ZWL ist nach wie vor ein erfolg-
verständige, ein Faktor, der der ZWL
reiches „Vorzeigeprojekt“ der „High-
GmbH nebenbei einen entschei-
Tech-Offensive Zukunft Bayern“. Mit
denden wissenschaftlichen Vorsprung
neuester Technologie aus den Be-
liefert. So nehmen nicht nur die Ge-
reichen der Rasterelektronenmikro-
richte in Europa, sondern auch ver-
skopie und Röntgendiffraktometrie
schiedenste Universitäten aus nah
hilft es vor allem dem Mittelstand,
und fern, wie die Universitäten in Be-
aber auch Weltfirmen und Privatper-
lem/Brasilien, in Kairo/Ägypten, in
sonen, getreu nach dem Zitat von
Johannesburg/Südafrika, in Bogo-
Ludwig Erhard vom 21. Februar 1958
ta/Kolumbien, in Guadalajara/Mexi-
ko, aber auch die Universitäten und
Hochschulen in Amberg, Ansbach,
Erlangen, Hof, München, Nürnberg
und Regensburg die Dienste der ZWL
GmbH in Anspruch.
Angliederung an die Georg-
Simon-Ohm-Hochschule
Aus einem zunächst geplanten For-
schungslabor für den heimischen
Mittelstand und die ortsansässige In-
dustrie ist nach zehn Jahren inten-
siver Arbeit eine ernst zu nehmende
wissenschaftliche Einrichtung ent-
standen, die im April 2008 der Ge-
org-Simon-Ohm-Hochschule als orga-
nisatorisch und rechtlich eigenstän-
diges Forschungsinstitut angeglie-
dert wurde.
Um stets neue Impulse zu bekom-
men und vor allem auch die Jugend
für die Arbeit der ZWL GmbH zu in-
teressieren, werden jederzeit Füh-
rungen für technisch Interessierte,
Schülerpraktika und Facharbeiten so-
wie Hochschulpraktika, Diplom- Ma-
sterarbeiten und Dissertationen an-
Fotos: ZWL geboten.
 Forschung und Technik in Lauf
A. NITZ
D . P EG

Die Städtischen Werke Lauf stellen sich vor

Ein Unternehmen zwischen Tradition und Moderne

Die Städtischen Werke Lauf, zu Be-
ginn als Eigenbetrieb der Stadt Lauf
und seit 1999 als GmbH, versor-
gen mittlerweile seit über 100 Jahren
die Bürger der Stadt zuverlässig mit
Strom und Wasser.
Die Anfänge der Stromversorgung
reichen bis 1896 zurück. Die Städ-
tischen Werke Lauf und die Strom-
versorgung Neunkirchen GmbH, die
1982 zur Versorgung des Gemeinde-
gebietes Neunkirchen am Sand ge-
gründet wurde, liefern derzeit 131
Mio. kWh an ihre Kunden. Durch
Fernsteuerungs- und Fernüberwa-
chungsanlagen in Form einer mo-
dernen Netzleitwarte sowie stetigen
Netzausbau ist die Versorgungssi-
cherheit bestens gewährleistet.
Stetige Verbesserung der
Wasserversorgung
Bereits 1879 bestand eine zentrale
Wasserversorgung in verschiedenen
Bereichen. Heute verfügen die Städ-
tischen Werke im Stadtgebiet Lauf,
für das 1,5 Mio. Kubikmeter benö­
tigt werden, über ausreichende, durch
elf Tiefbrunnen erschlossene Grund- Blick auf das Betriebsgebäude der Städtische Werke Lauf in der Sichartstraße
wasservorkommen. Um die Versor-
gung mit Trinkwasser weiter zu ver- an zukunftsträchtigen Projekten zum Heizungsumstellung auf die umwelt- gestimmtes Konzept, das sowohl den
bessern, wurde 2006 der Hochbehäl- Umweltschutz. In den letzten Jahren schonende Erdgastechnik, den Kauf Bürgern als auch der Umwelt zugu-
ter Hohe Reuth in Schönberg in Be- wurde beispielsweise der Bau mehre- von CO2-reduzierten Haushaltsgerä- te kommt.
trieb genommen und derzeit wird in rer Photovoltaikanlagen unterstützt. ten sowie die Neuanschaffung oder
Tauchersreuth ein neuer Hochbehäl- Umrüstung privat genutzter Erdgas- Zuverlässiger und fairer Partner
ter mit 1200 Kubikmeter Inhalt zur Sämtliche Photovoltaikanlagen im fahrzeuge. Insgesamt konnten durch
Versorgung der nördlichen Ortsteile Stadtgebiet Lauf und das hauseige- die genannten Maßnahmen zirka An diesem Erfolgskonzept arbeiten
gebaut. ne Wasserkraftwerk erzeugten im 51000 Kilogramm CO2 eingespart ständig zirka 45 engagierte Mitarbei-
Jahr 2009 zirka 2,3 Millionen kWh werden. ter, die sich mit Elan und Kreativität
Gründung der GVL
Strom. Zusammen mit der Stadt Lauf dafür einsetzen, den Städtischen Wer-
Gasversorgung im Jahr 1994 Optimal auf die Region
wurde im vergangenen Jahr erstmals ken auch in Zukunft ihren Platz auf
Um alles aus einer Hand zu liefern, das sogenannte „Laufer Klimaschutz- abgestimmtes Konzept dem Markt zu sichern und so stets
wurde im Jahre 1994 die GVL Gas- programm“ ins Leben gerufen. Hier- Die Städtischen Werke Lauf bieten den Bürgern der Stadt Lauf ein zuver-
versorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH bei fördern die Städtischen Werke die somit ein optimal auf die Region ab- lässiger und fairer Partner zu sein.
gegründet, die seitdem die Stadt
Lauf unter Betriebsführung der Städ-
tischen Werke mit der umweltfreund-
lichen Energie Erdgas versorgt und
239 Mio. kWh nach Lauf und Neun-
kirchen liefert.
Aufgabe und Ziel der Städtischen
Werke ist es, langfristig die sichere
Energie- und Wasserversorgung in
Lauf a. d. Pegnitz zu gewährleisten
sowie eine stabile und gesunde Wirt-
schaft vor Ort und die Unabhängig-
keit der Energieversorgung in Lauf
a. d. Pegnitz zu fördern. Positive Ein-
nahmen der Städtischen Werke ver-
bleiben in der Region und kommen
in Form von Baumaßnahmen an We-
gen, Straßen und Plätzen oder der
Förderung von Vereinen oder öffent-
lichen Einrichtungen wie zum Bei-
spiel Kindergärten und Schulen den
Bürgern der Stadt Lauf a. d. Pegnitz
zugute.
Beteiligung an Projekten zum
Umweltschutz
Die Städtischen Werke Lauf vereinen
Tradition und Moderne, neben Alt-
bewährtem beteiligen sie sich aktiv Pegnitzkraftwerk Fotos: Städtische Werke Lauf

März 2010 5
Mit 
75 Jahre Stadtarchiv Lauf an der Pegnitz
„Heute das Gestern für morgen bewahren“
„Wir gestatten uns hiermit zu der am
Sonntag, den 28. April 1935, vormit-
tags 10 Uhr stattfindenden Eröffnung
des Stadtarchivs im Glockengießer-
spital zu Lauf ergebenst einzuladen“,
heißt es in einer gedruckten Einla-
dung, die vom damaligen Bürger-
meister Georg Herzog, dem Staatsar-
chivrat Dr. Fritz Schnelbögl und dem
Laufer Studienlehrer und Archivleiter
August Rebmann unterzeichnet ist.
Dieses Dokument ist eines unter un-
zähligen Urkunden, Akten, Protokol-
len, Rechnungen, Büchern, Landkar-
ten, Fotografien, Filmen, Dateien, Ge-
mälden, musealen Objekten und so
weiter, die seit nunmehr 75 Jahren in
den ehemaligen Wirtschaftsgebäu-
den der Spitalstiftung Sankt Leonhard
gesammelt, erfasst, aufbewahrt und
bei Bedarf dem Archivbenutzer vor-
gelegt oder im Rahmen von Ausstel-
lungen gezeigt werden.
Exponate vom Saurierknochen
bis zur DVD
75 Jahre – im menschlichen Leben
ein beachtliches Alter! Doch ein Ar-
chiv? Gibt es da keine älteren Doku-
mente? In der Tat beginnt die Über-
lieferung im Stadtarchiv und in den
ihm angeschlossenen Städtischen
Sammlungen weit zurück in der Vor-
zeit, denn vom Saurierknochen bis
zur DVD sind hier alle Epochen ver-
treten. In den Sammlungen befinden
sich Objekte, die von menschlichem
Leben im Unteren Pegnitztal erzählen
aus Zeiten, die das Entstehen eines
Ortes namens Lauf nicht einmal er-
ahnen konnten. Die schriftliche Über-
lieferung jedoch beginnt erst 1374 in
Form einer Pergamenturkunde, die
von der Errichtung des Spitals Sankt
Leonhard erzählt. Ein schöner Zu-
fall, denn die Spitalstiftung ist heute
noch der Hausherr des Stadtar­chivs.
Gerade dem Bestand des Spitalar­
chivs kommt für die Geschichte Laufs
im Mittelalter und in der frühen Neu-
zeit besondere Bedeutung zu, sind
doch sämtliche Dokumente der Stadt-
verwaltung zusammen mit dem Rat-
haus und der ganzen Stadt im Zwei-
Hilfe für Konfirmanden und
Erstkommunikanten
Auch in diesem Jahr unterstützt die
Stadt Lauf wieder Konfirmanden und
Erstkommunikanten finanziell bei der
Ausrichtung ihres Festtages. Gezahlt
wird eine einmalige Beihilfe an El-
tern, die nur über ein geringes Ein-
kommen verfügen bzw. eine kleine
Rente, Sozialgeld oder Arbeitslosen-
geld II bekommen. Dieses Jahr ste-
hen dafür insgesamt 2000 Euro zur
Verfügung.
Anträge für die Konfirmanden- und
Kommunikantenbeihilfe nehmen die
6 März 2010
Rathaus aktuell
Rathsmanual der Stadt Lauf aus dem Jahr 1644
ten Markgrafenkrieg 1553 vernich-
tet worden.
Mittelalterliche Urkunden und ver-
gilbte Papiere, aus denen noch der
Streusand des Schreibers herausrie-
selt, gehören noch immer zu dem
Bild, das sich weite Kreise der Öffent-
lichkeit von einem Archiv machen.
Und gemäß dem Spitzweg’schen Bild
vom „Bücherwurm“ dürfe man da
möglichst nicht stören, denn die Leu-
te im Archiv brauchen ja Zeit, um al-
les durchzulesen und abzustauben!
Erst wenn man händeringend nach
dem Plan des eigenen Hauses sucht
oder für einen Verein eine Festschrift
gestalten möchte, wird man auf das
Archiv aufmerksam und wird feststel-
len, dass vergleichsweise „moderne“
Unterlagen bei weitem den Schwer-
punkt seiner Bestände ausmachen.
Archiv als
„Gedächtnis der Stadt“
Das Archiv als „Gedächtnis der Stadt“
sammelt alles zur Vergangenheit
dieses Gemeinwesens, seiner Ein-
wohner, Einrichtungen, Betriebe und
Vereine, doch nicht alles kann auf-
bewahrt werden. Die Entscheidung,
was „archivwürdig“ ist und was „kas-
siert“ (vernichtet) werden kann, ge-
hört zu den schwierigsten Aufgaben
Mitarbeiterinnen des Sozialamtes
während der Öffnungszeiten des Rat-
hauses in Zimmer 105 oder 106 ent-
gegen.
Mitzubringen sind Nachweise über
die Höhe des Einkommens, der Miete
und gegebenenfalls der Belastungen
(ohne Tilgung) sowie über die Höhe
des Wohngeldes.
Weitere Auskünfte zu dieser Bei-
hilfe erhalten Sie telefonisch unter
09123/184 -140 oder -143.
Foto: Städtische Sammlungen
des Archivpersonals. Es geht jedoch
nicht nur um das sorgfältige Aufbe-
wahren und schnelle Wiederfinden,
sondern um die Beratung der Besu-
cher, die im Archivjargon „Benutzer“
heißen: von der Schülerin, die ein Re-
ferat halten soll, bis zum Wissen-
schaftler, der an einem Projekt arbei-
tet. Vom Hausbesitzer, der nach dem
Lageplan seines Kanalanschlusses
sucht, bis zur Enkelin, die zum run-
den Ehrentag des Opas nach Ereig-
nissen seines Geburtstages in der da-
maligen Tageszeitung blättert. Zudem
wird von einem Archiv erwartet, dass
es im Rahmen von Ausstellungen,
Veröffentlichungen und Vorträgen
auch selbst Informationen aus seinen
Beständen vermittelt.
Erforschung der Stadtgeschichte
Als das königliche Landgericht 1840
den Magistrat der Stadt Lauf auffor-
derte, über den Zustand der Amts-
registratur zu berichten, antwortete
Bürgermeister Conrad Gramp klein-
laut, „dass solche leider nicht in dem
geordnetstem Zustande sich befin-
det ...“. Damals lagerten die Archiv-
bestände noch im Alten Rathaus am
Marktplatz und wurden vom Herrn
Stadtschreiber und von seinem „Skri-
benten“ (Schreiber) eher nebenbei be-
treut. Es sollte bis 1932 dauern, ehe
die Verantwortlichen erkannten, dass
die Führung eines Archivs eine kom-
munale Pflichtaufgabe ist.
In der Person des Berufsschullehrers
August Rebmann wurde eine Per-
sönlichkeit gefunden, die sich dem
Aufbau des Archivs und der Erfor-
schung der Stadtgeschichte mit Sach-
kenntnis und Begeisterung widme-
te. Rebmann, dem auch die Wieder-
entdeckung des einzigartigen Wap-
pensaals im Wenzelschloss zu ver-
danken ist, wurde für seine Lebens-
leistung zum Wohle der Stadt Lauf
1963 mit der Goldenen Bürgerme-
daille geehrt, ebenso sein Nachfolger,
Dr. Ludwig Häßlein, der in Fachkrei-
sen durch seine zoologischen For-
schungen im Bereich der Weichtiere
bekannt wurde.
Ganz im Sinne ihres Vaters führte
ab 1978 Anneliese Rebmann als er-
ste hauptamtliche Archivarin die Ar-
beit fort. In ihrer Zeit erlebte das Ar-
chiv binnen weniger Jahre seinen
größten Zuwachs, denn in der Phase
der kommunalen Gebietsreform galt
es, die Archive von elf bisher selbst-
ständigen Gemeinden zu bergen und
zu bearbeiten. Dazu mussten auch
die historischen Gebäude ausge-
baut werden, denn das Gedächtnis
der Stadt braucht Raum für all das,
was anderswo aus Platzgründen ab-
geschoben wird, und das ist auch
gerade heute beim 75-jährigen Ge-
burtstag des Archivs wieder ein bren-
nendes Problem!
Heute ist das Stadtarchiv mit einein-
halb Planstellen nach wie vor eine
der kleinsten Einrichtungen der Stadt,
aber dafür der größte „papierverarbei-
tende Betrieb“. Daran wird sich auch
in zukünftigen Zeiten einer „papier-
losen Stadtverwaltung“ wenig ändern.
Die Aufgabe wird immer die gleiche
bleiben: Heute das Gestern für mor-
gen bewahren. E.G.
Tag der offenen Tür im
Stadtarchiv
Der Verband deutscher Archiva-
rinnen und Archivare hat für den
6. März 2010 den fünften Tag der
Archive in Deutschland ausge-
rufen. Er steht unter dem Motto:
„Dem Verborgenen auf der Spur“.
Für das Laufer Archiv bietet sich
damit die Gelegenheit, mit einem
Tag der offenen Tür seinen 75. Ge-
burtstag zu begehen. Die neue
Ausstellung „Das Gedächtnis der
Stadt – 75 Jahre Stadtarchiv Lauf
an der Pegnitz“ ist an diesem Tag
erstmals der Öffentlichkeit zugäng-
lich. Bis zum 19. Juni dieses Jah-
res werden Einblicke in die Entste-
hungsgeschichte des Archivs und
der angeschlossenen Städtischen
Sammlungen vermittelt und bei-
spielhaft einzelne Bestände des
Hauses vorgestellt.
Am Tag der offenen Tür kann die
Ausstellung von 9 bis 12 und von
14 bis 16 Uhr im Archiv im Spital-
hof besucht werden. Am Schriften-
tisch können Publikationen zur
Stadtgeschichte eingesehen und
erworben werden. Der „Wühlkorb“
hält antiquarische Literatur zur
Heimat- und Landeskunde gegen
eine freiwillige Spende bereit. Um
10.30 Uhr und nochmals um 14.30
Uhr finden Führungen durch die
Ausstellung sowie durch die Ar-
chivräume statt. Dabei werden ger-
ne auch Fragen zu Aufgaben und
Inhalten des Archivs beantwortet.
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

Günther Botsch verabschiedete sich in den Ruhestand

„Die jüngere Generation ist der Pfeil, die ältere der Bogen“
Was nur in wenigen Berufsbiogra-
fien möglich ist – Günther Botsch hat
es geschafft: Nahezu 49 Jahre war er
Mitarbeiter der Stadt Lauf und wurde
nun bei einem Empfang im Rathaus
von Bürgermeister Benedikt Bisping,
dessen Stellvertretern Manfred Scheld
und Georg Schweikert sowie zahl-
reichen Kollegen und Wegbegleitern
in den Ruhestand verabschiedet.
Der gebürtige Laufer, der 1961 als
Verwaltungslehrling zur Stadt Lauf
kam, war – abgesehen von einem
kurzen „Zwischenstopp“ im Rechts­
amt – seit September 1963 im Bau-
verwaltungsamt tätig und widmete
sich dort unter anderem Fragen des
Erschließungsbeitragsrechts, des Stra-
ßen- und Wegerechts sowie der Bau-
leitplanung.
Leiter des Bauverwaltungsamts
seit 1988
Parallel dazu bildete sich Günther
Botsch fortwährend weiter und absol-
vierte zahlreiche Schulungen: Nach
dem Fachlehrgang für den mittleren
Verwaltungsdienst mit Anstellungs-
prüfung folgte der fachwissenschaft-
liche Lehrgang für den gehobenen
Dienst.
Seit 1980 stellvertretender Leiter des
Liegenschaftsamts, wurde er 1988
auch zum Leiter des Bauverwaltungs-
amts ernannt. Im Rahmen der neuen
Organisationsstruktur der Stadt Lauf
Günther Botsch und seine Frau Elfriede mit Bürgermeister Bisping im Kreise der
Kollegen und Wegbegleiter
übernahm der 62-Jährige die Fachbe-
reichsleitung für Liegenschaftsverwal-
tung, Wirtschaftsförderung und Stadt­
entwicklung.
Bürgermeister Bisping hob in sei-
ner Abschiedsrede vor allem die Tat-
kraft und Einsatzfreude des Pensio-
närs hervor und dankte Botsch für
sein langjähriges Engagement für die
Stadt Lauf.
Man verliere, so Bisping weiter, mit
dem Leiter des Bauverwaltungsamts
einen allseits geschätzten Kollegen
und einen Beamten, der „alten Schu-
Foto: Adam
le“, der als „Vollblut-Praktiker“ seine
Arbeit von der Pike auf gelernt und
sich stets weiterentwickelt habe.
Lob für Einsatzbereitschaft und
Zuverlässigkeit
In Anlehnung an das Zitat von John
Steinbeck, „Die jüngere Generation
ist der Pfeil, die ältere der Bogen“,
lobte der Personalratsvorsitzende Ni-
ko Houssas vor allem den über die
langen Jahre erworbenen Erfahrungs-
schatz des scheidenden Mitarbeiters.
Günther Botsch habe als Kollege und
Vorgesetzter einen ausnehmend gu-
ten Ruf genossen und sei für seine
Einsatzbereitschaft und Zuverlässig-
keit bekannt.
Dies bestätigte auch Botschs Nachfol-
gerin, Elke Neidl, die den Pensionär
mit einer schwungvoll gereimten Ab-
schiedsrede überraschte und ihm, ge-
meinsam mit Gerhard Zenger, dem
Leiter des Stadtbauamtes, als Ge-
schenk der Kollegen einen Wander-
stab, versehen mit Klingel, symbo-
lischer Wegzehrung und einem klei-
nen Budget für geplante Reisen,
überreichte.
Zuletzt war es an Botsch selbst, in ei-
ner launigen Abschiedsrede mit vie-
len anekdotischen Rückblicken auf
die lange Zeit im Rathaus eine po-
sitive Bilanz zu ziehen. So berichte-
te er von seinen Anfangsjahren bei
der Stadt Lauf und erzählte ernsthafte
wie amüsante Geschichten über sei-
ne vier Dienstherren und besondere
Ereignisse der vergangenen fast fünf
Jahrzehnte Stadtgeschichte.
Er habe sehr gerne im Rathaus ge-
arbeitet, so Botsch, freue sich nun
aber auch auf den neuen Lebensab-
schnitt, in dem er sich verstärkt sei-
nen vielfältigen Interessen widmen
und darüber hinaus mit seiner Frau
die eine oder andere Reise unterneh-
men wolle.

Das Fundamt der Stadt Lauf meldet: Praktischer Bürgerservice

Eine aktuelle Liste der Fundsachen wurden, können im Rathaus -
finden Sie im Internet unter www. Zimmer-Nr. 119 - während der Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und der
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt Dienststunden abgeholt werden Beauftragten für die Belange von Behinderten
– Fundbüro. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitar- im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock
Gegenstände, die im Fundamt der beiter des Fundbüros unter Telefon: Seniorenbeauftragte:
Stadt Lauf a. d. Pegnitz abgegeben 09123 / 184 - 131 zur Verfügung
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 bis
12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 statt.
Der Sitzungs­kalender Am 11. März berät Sie Dietrich Berner.
für März / April 2010 Am 25. März berät Sie Christine Albert.
Anmeldungen zu den Sprechstunden werden werktags von 10.00 bis 12.00
Stadtrat: Donnerstag, 25. März Uhr im Infopunkt des Bürgertreffs unter Telefon 09123/988235 entgegenge-
Donnerstag, 29. April nommen.
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 15. April Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bil-
dung und Generationen unter Telefon 09123/184 115 im Rathaus Lauf, Ur-
Bauausschuss: Dienstag, 9. März lasstraße 22.
Dienstag, 13. April
Kultur- und Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
Sportausschuss: Donnerstag, 22. April Die monatliche Sprechstunde findet jeweils donnerstags von 16.30 bis 17.30
Kinder- und Uhr statt.
Jugendausschuss: Donnerstag, 18. März (Beginn: 18 Uhr) Am 18. März berät Sie Hanne Hauck.
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses, Termine für ein persönliches Gespräch mit den Beauftragten für die Belan-
Urlas­str. 22, 1. Stock statt. ge von Menschen mit Behinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, können
unter Telefon 09123/184 143 vereinbart werden.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist, sofern nicht anders ver- Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an
merkt, auf 19.30 Uhr festgelegt. das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Ur-
lasstraße 22 werden an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Wir laden Sie herzlich ein.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. es einen behindertengerechten Aufzug.

März 2010 7
Mit 
Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Hermann Eschrich (CSU)
Ortssprecher für Oedenberg, Simmelberg und Gaisreuth
„Ich sehe mich als Vertreter aller Be-
wohner des Ortsteils und möchte Ver-
mittler zwischen den Bürgerinnen
und Bürgern, dem Stadtrat und der
Verwaltung sein“, so Hermann Esch-
rich, der 2008 zum vierten Mal in Fol-
ge zum Ortssprecher für Oedenberg,
Simmelberg und Gaisreuth gewählt
wurde.
Der gelernte Mechaniker, der bis
1996 zusätzlich als Nebenerwerbs-
landwirt im elterlichen Betrieb tä-
tig war, macht sich insbesondere für
die heimische Landwirtschaft stark:
„Wir brauchen faire Erzeugerpreise
für die Bauern, damit das ‚Hofster-
ben‘ nicht weitergeht. Auch muss der
jungen Generation durch Lockerung
der strengen Richtlinien das Bauen
in den Außenbereichen der Höfe er-
leichtert werden, um eine Abwande-
rung und damit ein Überaltern der
Ortsteile zu verhindern.“
Kommunikationsbereitschaft und ein
freundschaftliches Miteinander sind
Hermann Eschrich nicht nur bei sei-
ner politischen Tätigkeit sehr wichtig.
Er schätzt den guten Kontakt zu den
Menschen in seinem Ortsteil und das
rege Gemeinschaftsleben, das durch
die Veranstaltungen der Freiwilligen
Feuerwehr Oedenberg geprägt ist. So
erfreuen sich die von ihm und Feuer-
wehrvorstand Otto Michl organisier-
8 März 2010
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
ten Feste und Veranstaltungen bei
Jung und Alt großer Beliebtheit.
Besonders stolz ist der Ortssprecher
auf das an der Wand des Feuerwehr-
hauses angebrachte Mosaik „Feu-
er und Wasser“, das der Künstler Kurt
Kolbe angefertigt und den Oedenber-
gern geschenkt hat – für Hermann
Eschrich ein Symbol für den Zusam-
menhalt der Dorfgemeinschaft: „Man
muss weit gehen, um so etwas zu fin-
den.“
Seine Freizeit verbringt der 56-Jäh-
rige so oft wie möglich in der Natur.
Er mag Gartenarbeit und widmet sich
dem Anbau von Sonnenblumen. Da-
rüber hinaus ist er an Flora und Fau-
na in Wald und Flur interessiert, ist
passionierter Pilzsammler und kocht
gerne für die Familie und Freunde.
Viel Spaß macht ihm das Arbeiten mit
dem Naturmaterial Holz, aus dem er
sowohl Nutzgegenstände als auch
Dekoratives wie Weihnachtssterne
und Holzpilze fertigt.
Für die Zukunft wünscht er sich ei-
nen „weiterhin offenen und vertrau-
ensvollen Dialog mit den Vertretern
der Stadtverwaltung und des Stadt-
rats und dass die Ortsteile bei anste-
henden Entscheidungen immer den
gleichen Stellenwert haben wie der
Stadtkern.“
Dieter Hofmann (Freie Wähler)
Ortssprecher für Beerbach und Tauchersreuth
„Einer für alle – alle für einen“ ist das
Motto von Dieter Hofmann, der seit
2008 Ortssprecher für Beerbach und
Tauchersreuth ist.
Und hier hat sich gerade in den ver-
gangenen zwei Jahren einiges ge-
tan, wie der 41-Jährige erzählt. So
stand für die Beerbacher und Tau-
chersreuther nicht nur der Abschluss
der Dorferneuerung an, sondern auch
der 900. Jahrestag der ersten urkund-
lichen Erwähnung ihrer Ortsteile –
zwei Ereignisse, die man ebenso wie
das traditionelle Wasserturmfest und
die Kirchweihen natürlich gemein-
sam gefeiert habe.
Gemeinschaftssinn, Zusammenhalt
und Teamgeist haben für den Indus-
triemeister Elektrotechnik/Energie-
technik, der als technischer Angestell-
ter bei einem Nürnberger Unterneh-
men beschäftigt ist, einen hohen Stel-
lenwert. Er engagiert sich unter ande-
rem im Bayerischen Bauernverband,
ist Kassier bei der Freiwilligen Feu-
erwehr Beerbach sowie Mitglied der
Clubfreunde Tauchersreuth und des
Jagdbogenvereins Beerbach.
Gleichwohl er, wie er betont, alle Ent-
wicklungen und Entscheidungen im
Stadtrat mit großem Interesse ver-
folgt, liegt sein Hauptaugenmerk auf
ortsteilbezogenen Themen, über die
er die Beerbacher und Tauchersreu-
ther stets auf dem Laufenden hal-
ten möchte. Er sucht sowohl den Aus-
tausch mit den Stadträtinnen und
Stadträten als auch mit den Ortsspre-
cherkollegen, zu denen er im regel-
mäßigen Kontakt steht.
Große Worte sind nicht unbedingt
Dieter Hofmanns Sache, der lieber
auf entschlossenes Handeln setzt
und nicht nur im politischen Dialog
Wert auf Ehrlichkeit und ein freund-
liches Miteinander legt. Verbissenheit
verabscheut er ebenso wie Neid und
Schadenfreude.
Nach langen Bürotagen entspannt
sich der zweifache Familienvater
beim Spazierengehen, Walken oder
Fahrradfahren; darüber hinaus
schwimmt er gerne oder unternimmt
ausgedehnte Touren mit seinem Mo-
torrad.
Für Lauf und seine Ortsteile erhofft
sich der Ortssprecher, dass man die
Wirtschaftskrise mit allen daraus re-
sultierenden Einschränkungen und
Sparmaßnahmen gut bewältigen wer-
de, und betont: „Wenn Stadtverwal-
tung, Stadtrat, Bürgermeister, Orts-
sprecher und die Lauferinnen und
Laufer so konstruktiv zusammenar-
beiten und an einem Strang ziehen,
wie ich es in den letzten Jahren erlebt
habe, sind wir für die Zukunft gut ge-
rüstet.“

Förderzusage aus der Landeshauptstadt
Grünes Licht für Radweg nach Altdorf
Eine gute Nachricht erreichte kürz-
lich die Stadt Lauf aus dem Baye-
rischen Innenministerium. Staatsmi-
nister Herrmann bestätigte die Förde-
rung des Radweges nach dem FAG-
Sonderprogramm. Dieses Programm,
das der Freistaat in seinem Haushalt
2009/2010 aufgelegt hat, zeichnet
sich durch einen deutlich höheren
Fördersatz zwischen 75 und 80 Pro-
zent aus.
Für den im Vorjahr fertiggestellten
und ebenfalls aus diesem Programm
geförderten Radweg nach Neunhof
erhielt die Stadt die Förderung von
80 Prozent.
Zukunftswerkstatt brachte eine Fülle von Projektideen und ersten Ergebnissen zum Thema Stadtentwicklung
Zukunft in Lauf aktiv mitgestalten
Wie soll die künftige Entwicklung
unserer Stadt verlaufen? Was ist
notwendig, um den Standort Lauf
zukunftsfähig zu machen, und wo-
durch soll sich die Pegnitzstadt
in den nächsten Jahren und Jahr-
zehnten auszeichnen? – Mit die-
sen und anderen Fragen setzten
sich kürzlich die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der Zukunftswerk-
statt der Stadt Lauf auseinander.
Rund 60 Interessierte waren zu der
zweitägigen Veranstaltung in die
Bertleinschule gekommen, um in
verschiedenen Arbeitsgruppen Zu-
kunftskonzepte für die Themen-
bereiche „Soziales, Bildung und
Kultur“, „Städtebau und Verkehr“,
„Wirtschaft, Handel, Gewerbe und
Tourismus“ sowie „Natur, Umwelt
und Naherholung“ zu entwickeln.
Zunächst standen jedoch eine
umfangreiche Bestandsaufnah-
me und eine Analyse der Entwick-
lungspotenziale des Standorts Lauf
auf dem Programm.
Etablierung der „Marke Lauf“
Lauf müsse sich, so der Tenor, als
eigene Marke etablieren; schließ-
lich sei es nicht nur als moderner
Auf dem Laufenden
Nun steht fest, dass sich der Freistaat
auch beim geplanten Radweg nach
Altdorf mit einem Anteil von minde-
stens 75 Prozent an den förderfä-
higen Gesamtkosten beteiligen wird.
Minister Herrmann freue sich, so die
Nachricht aus der Landeshauptstadt,
dass die Stadt Lauf seinen Hinweis
vom 3. Juli 2009 aufgegriffen ha-
be und die Möglichkeit nutze, mithil-
fe außergewöhnlicher Zuwendungen
zur Verbesserung der Verkehrsver-
hältnisse den dringend notwendigen
Geh- und Radweg entlang der Staats-
straße 2240 in eigener Zuständigkeit
zu erstellen.
Industriestandort und deutsches Zen-
trum der technischen Keramik inter-
national bekannt, sondern habe bei-
spielsweise mit dem Wenzelschloss,
der Altstadt und dem Industriemuse-
um auch historisch einiges zu bie-
ten. Zudem wolle man ortsansässige
Handwerksbetriebe, den Einzelhandel
und das Dienstleistungsgewerbe in
der Pegnitzstadt stärken. Auch im Be-
reich „Soziales, Bildung und Kultur“
sahen die Mitglieder der Arbeitsgrup-
pen Potenzial.
Der Brief aus München ist besonders
erfreulich, weil noch vor Weihnach-
ten 2009 zu befürchten war, dass
das Sonderprogramm auf Grund der
sehr großen Nachfrage bereits aus-
geschöpft sei und dass die Stadt Lauf
deswegen eventuell nicht mehr in
den Genuss der höheren Förderung
kommen könnte. Bürgermeister Bi-
sping hatte sich deswegen Ende des
Vorjahres persönlich an den Innen-
minister gewandt, um für die Aufnah-
me des Radweges in das Sonderpro-
gramm zu werben.
Seit dem Grundsatzbeschluss des
Umweltausschusses Mitte 2009 wur-
So gebe es zwar eine Fülle von An-
geboten; die Kommunikation der ver-
schiedenen Einrichtungen, Organisa-
tionen und Vereine untereinander sei
aber durchaus noch ausbaubar. Wei-
tere Themen waren unter anderem
das weitgehend ungenutzte Areal am
Kunigundenberg und die Verkehrssi-
tuation am Unteren Marktplatz.
Zum Abschluss des ersten Tages
stellten die Arbeitsgruppen ihre Er-
gebnisse im Rahmen kurzer Sket-
che vor (siehe Fotos). Dabei ernte-
te die AG Natur und Umwelt mit ihrer
„Wüste am Kunigundenberg“ eben-
so Lacher wie der „Patient Lauf“ und
der bedauernswerte Stadtführer der
AG Wirtschaft und Tourismus, der sei-
ner Reisegruppe wenig Sehenswertes
präsentieren konnte.
Visionen und konkrete
Projektideen
Die Auswertung der Ergebnisse der
einzelnen Arbeitsgruppen stand am
zweiten Tag der Zukunftswerkstatt
im Mittelpunkt. Vor allem zum The-
ma „Alleinstellungsmerkmale“ entwi-
ckelten die Teilnehmerinnen und Teil-
nehmer eine Vielzahl von Visionen
und konkreten Projektideen. Hier-
bei reichte das Spektrum von einem
Wappenmuseum über ein interkultu-
relles Begegnungszentrum und die
ökologische Musterstadt Lauf bis hin
zum verkehrsberuhigten Marktplatz
als lebendiges Stadtzentrum.
Und schon in den nächsten Wochen
und Monaten soll eine Reihe von
A. NITZ
D . P EG
de das Projekt so weit vorbereitet,
dass nun die Baumaßnahme nach
den Osterferien beginnen kann. Mit
den Grundbesitzern konnte man sich
einigen – herzlichen Dank dafür an
dieser Stelle – und die erforderlichen
Rodungsarbeiten bereits im Februar
abschließen.
Nach der für Ende Oktober dieses
Jahres geplanten Fertigstellung der
Baumaßnahme können die Bürge-
rinnen und Bürger dann die Radweg-
verbindung Richtung Süden auf dem
Teilstück bis zum Abweg der LAU 19
– Himmelgarten nutzen.
Projekten angegangen und bear-
beitet werden. So möchte die Ar-
beitsgruppe Städtebau und Ver-
kehr dazu beitragen, dass der Un-
tere Marktplatz zur Fußgängerzo-
ne wird. Die Akteure aus dem Be-
reich Wirtschaft möchten einen
Wirtschaftscampus entwickeln, der
Funktionen eines Gründerzentrums
übernehmen soll. Die AG Soziales,
Bildung und Kultur setzt sich dafür
ein, dass in einem „Info-Punkt“ als
zentraler Anlaufstelle alle Ange-
bote, Veranstaltungen, Kurse et ce-
tera in Lauf gesammelt werden.
Im Blickpunkt stand auch der Ku-
nigundenberg, der mit verschie-
denen Attraktivitäten, wie Kom-
mun-Brauhaus oder Hochseilgar-
ten, zum „Erlebnis Kunigunden-
berg“ entwickelt werden soll.
Die zuständigen Planer aus Nürn-
berg und Bamberg, die die Teil-
nehmer der Zukunftswerkstatt in
den zwei Tagen als Moderatoren
begleiteten, wollen sich gemein-
sam mit den Arbeitsgruppen im
März dieses Jahres erneut an ei-
nen Tisch setzen, um an den aus-
gewählten Projektideen weiterzu-
arbeiten.
Für weitere Informationen steht
Ihnen Uwe Zwick vom Fachbe-
reich Stadtentwicklung unter Te-
lefon 09123/184-163 oder E-Mail:
u.zwick@stadt.lauf.de gerne zur
Verfügung.
Fotos: Zwick
März 2010 9
Mit 
Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur, Verfahren Simonshofen, Stadt Lauf an der Pegnitz, Landkreis Nürnberger Land
Einladung für Simonshofen
Die Grundeigentümer und Erbbaube-
rechtigten im Verfahrensgebiet oder
ihre gesetzlichen Vertreter und Be-
vollmächtigten werden hiermit zu ei-
ner öffentlichen Teilnehmerversamm-
lung eingeladen.
Die Ladung richtet sich auch an die
Grund- und Hausbesitzer, die keine
Landwirte sind, und an alle übrigen
interessierten Personen.
Versammlungsort: Schützenheim in
Simonshofen; Versammlungszeit:
Montag, 8. März 2010, 19.30 Uhr
Tagesordnung:
• Bericht zum Stand des Verfahrens
• Erläuterung des Wege- und Ge-
wässerplans mit landschaftspfle-
gerischem Begleitplan einschließ-
lich der voraussichtlichen Umwelt-
auswirkungen (Einbeziehung der
Öffentlichkeit gemäß § 9 UVPG)
Nachgefragt: Bürgerdialog zum Laufer Straßenausbau
Ende Januar hat der Laufer Stadtrat
mehrheitlich eine neue „Ausbaubei-
tragssatzung (ABS)“ zur Regelung
von Investitionen im Bereich Stra-
ßenbau beschlossen.
Die „Satzung über die Erhebung
von Beiträgen zur Deckung des Auf-
wandes für die Herstellung, An-
schaffung, Verbesserung oder Er-
neuerung von Straßen, Wegen, Plät-
zen und Parkplätzen“ tritt ab 1. Ja-
nuar 2011 in Kraft.
Schon jetzt möchte die Stadt Lauf
zu diesem Thema einen Bürger­
dialog starten und beantwortete vor-
ab der Mit.-Redaktion die am häu-
figsten gestellten Fragen:
Müssen Laufer Bürger künftig
für eine reine Teerdecken­
erneuerung oder für einen
Kinderspielplatz in ihrer Straße
bezahlen?
Wird lediglich die oberste Teer-
schicht abgefräst und die Straße mit
neuem Asphalt überzogen, so ist
dies eine Unterhaltsmaßnahme, die
nicht von den Eigentümern der an-
grenzenden Grundstücke finanziert
werden muss.
Es entsteht nur dann eine Beitrags-
pflicht, wenn die gesamte Ober-
decke einer Straße in ihrem soge-
nannten vertikalen Aufbau erneuert
werden muss.
Die Erneuerung und Verbesserung
von Kinderspielplätzen wurde vom
Geltungsbereich der Satzung kom-
plett ausgenommen.
10 März 2010
Auf dem Laufenden
• Hinweise zur Übernahme der Bei-
träge zu den Kosten der Flurneu-
ordnung bei langfristiger Verpach-
tung
• Jahresinvestitionsprogramm der
Teilnehmergemeinschaft für das
Jahr 2010
• Dorfmarkt Simonshofen – Bericht
zum Stand der Arbeiten
• Hinweise zur Förderung privater
Dorferneuerungsmaßnahmen
• Sonstiges
• Allgemeine Aussprache
Interessierte Teilnehmer können sich
zusätzlich in der Zeit vom 22. Febru-
ar 2010 bis 22. März 2010 anhand
folgender Unterlagen über die ge-
planten Maßnahmen informieren:
1. Entwurf der Karte zum Plan über
die gemeinschaftlichen und öffent-
Was ist unter einer Erneuerung
oder Verbesserung einer Straße
zu verstehen?
Unter Erneuerung versteht man zum
Beispiel die sogenannte Neuherstel-
lung einer Straße nach Ablauf ihrer
Nutzungsdauer. Das bedeutet: Wenn
eine Straße verbraucht ist, kann sie
in ihrem bisherigen Zustand wieder-
hergestellt oder erneuert werden.
Diese Erneuerung ist in der Re-
gel frühestens nach 20 bis 25 Jah-
ren notwendig. Die Eigentümer der
angrenzenden Grundstücke betei-
ligen sich dann – je nach Funktion
der Straße – an den Kosten. Für ei-
ne reine Anliegerstraße müssen sie
einen höheren Anteil der Gesamt-
kosten tragen als für eine Hauptver-
kehrsstraße, die überwiegend dem
Durchgangsverkehr und damit der
Allgemeinheit dient, weshalb der
städtische Eigenanteil hier deutlich
höher ausfällt.
Verbesserung ist dagegen immer ei-
ne Veränderung einer Straße. Das
heißt: Die Straße unterscheidet sich
nach den durchgeführten Baumaß-
nahmen von ihrem ursprüng-
lichen Zustand. Dies kann zum Bei-
spiel durch eine räumliche Ausdeh-
nung, durch die Anlegung eines zu-
sätzlichen Gehweges oder das erst-
malige Anlegen von abgetrennten
Parkbuchten geschehen. Aber auch
die funktional andere Aufteilung der
Gesamtfläche einer Straße kann ei-
ne Verbesserung bewirken.
Eine Verbesserung ist auch vor Ab-
lauf der Nutzungsdauer möglich.
lichen Anlagen (Wege- und Ge-
wässerplan mit landschaftspflege-
rischem Begleitplan)
2. Erläuterungsbericht zum Plan über
die gemeinschaftlichen und öffent-
lichen Anlagen (Wege- und Ge-
wässerplan mit landschaftspflege-
rischem Begleitplan)
3. Bericht „Spezielle artenschutz-
rechtlichen Prüfung“ (saP)
4. Bericht „Ornithologische Untersu-
chungen 2009“
5. Bericht zur „Untersuchung der Fle-
dermäuse“
6. Stellungnahme „landwirtschaft-
licher Fachbeitrag“
7. Landschaftsplanung in der Länd-
lichen Entwicklung – Stufe II (Wir-
kungsanalyse und Maßnahmen-
konzept mit zusammenfassender
Gibt es Erfahrungswerte in an-
deren Städten des Landkreises?
20 Kommunen im Landkreis haben
seit Jahren eine Straßenausbaubei-
tragssatzung.
Generell kann allerdings nicht ge-
sagt werden, in welcher Höhe für
bestimmte Maßnahmen mit Beiträ-
gen zu rechnen ist. Dies ist von je-
der einzelnen Straße abhängig.
Handelt es sich um eine reine An-
lieger- oder um eine Hauptverkehrs-
straße? Wie viele Grundstücke mit
welcher Größe werden von ihr er-
schlossen? Daher ist es pauschal
nicht möglich, fiktiv zu ermitteln,
mit welchen Beiträgen einzelne An-
lieger zu rechnen hätten, wenn die
Straße erneuert werden würde.
In Hersbruck haben Anlieger bei-
spielsweise für eine Anliegerstra-
ße zwischen 1,15 Euro und 5,00 Eu-
ro pro Quadratmeter Berechnungs-
fläche (Grundstücksfläche multipli-
ziert mit einem Faktor, der von der
Zahl der Vollgeschosse abhängt –
zwei Vollgeschosse = 1,3) bezahlt.
Für die Erneuerung und Verbesse-
rung einer Haupterschließungsstra-
ße wurden zwischen 2,50 Euro und
12,50 Euro erhoben. Dagegen fielen
für eine Hauptverkehrsstraße „nur“
5,60 Euro an.
Die zunächst bei Neueinführung
dieser Satzung befürchteten hohen
Belastungen haben sich in der täg-
lichen Praxis grundsätzlich als un-
begründet herausgestellt.
Ist es richtig, dass Haus- und
Grundbesitzer eventuelle
Darstellung der Umweltauswir-
kungen (§ 11 UVPG)
Hinweis:
Hinsichtlich der Dorferneuerungs-
maßnahmen ist keine Umweltverträg-
lichkeitsprüfung durchzuführen.
Die Unterlagen liegen während der
regulären Öffnungszeiten zur Ein-
sichtnahme im Bauamt der Stadt
Lauf, Urlasstraße 22, 91207 Lauf an
der Pegnitz aus.
Zusätzlich können diese Unterlagen
auch am Sonntag, den 28. Februar
2010 von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr im
Feuerwehrhaus in Simonshofen ein-
gesehen werden. Während dieser Zeit
stehen Ihnen auch Vertreter des Vor-
standes der Teilnehmergemeinschaft
Simonshofen für Auskünfte zur Ver-
fügung.
Gebühren nicht auf Mieter
umlegen dürfen?
Ja. Anders als Mietnebenkosten, wie
für Energie oder Abfall, sind solche
Beiträge vom Eigentümer zu über-
nehmen.
Werden Anwohner bei
entsprechenden Baumaßahmen
in den Planungsprozess mit
eingebunden?
Ja. Wir möchten den Bürgerinnen
und Bürgern die Möglichkeit bieten,
sich mit Ideen und Vorschlägen ein-
zubringen.
Warum tritt die neue Satzung
erst zum 1. Januar nächsten
Jahres in Kraft?
Die Rechtsaufsicht und die staatli-
che Rechnungsprüfung haben im
November 2010 gefordert, das Lan-
desgesetz auch in Lauf umzusetzen.
Der Stadtrat hat sich jedoch ganz
bewusst für den Start der Satzung
im nächsten Jahr entschieden, da-
mit laufende Baumaßnahmen noch
fertiggestellt werden können und
nicht umgelegt werden müssen.
Für weitere Fragen oder Anre-
gungen zur Verbesserung oder den
Ausbau von Straßen im Stadtgebiet
stehen Ihnen Elke Neidl (e.neidl@
stadt.lauf.de) und die Kollegen des
Liegenschaftsamts im Laufer Rat-
haus unter Telefon 09123/184 160
gerne zur Verfügung. Dort erhal-
ten Sie auch die Satzung im Origi-
nal, die Sie zudem im Internet unter
www.lauf.de einsehen können.

Tunnelbau im Laufer Westen ist abgeschlossen
Laufer Hochwasserschutz: Durchstich trotz Winter gelungen
Blick vom Zielschacht Süd auf die Röhre
Die derzeit größte Tiefbaumaß-
nahme der Stadt für den Hochwas-
serschutz lässt sich auch vom Win-
ter nicht bremsen. So laufen seit Ok-
tober am Ortseingang von Lauf die
Bauarbeiten für einen Durchlass un-
ter der B 14.
Wie bereits berichtet, erfolgte der
Tunnelbau in zwei Abschnitten un-
terhalb der Straßenbauten der An-
bindung an die B 14 im Westen der
Stadt. Auf halber Länge der Strecke
wurden im letzten Herbst ein Start-
schacht und auf der Einlaufseite des
Bitterbachs bei der Firma Reifen Lo-
renz ein Zielschacht errichtet. Vom
Inlinerverfahren spart Zeit und Geld
Kanalsanierungsarbeiten im Stadtgebiet
Trotz schlechter Wetterverhältnisse
wurden in der ersten Februarwoche
schadhafte Kanäle in der „Langen
Zeile“, am Tucherweg und der Lind-
nerschmidtstraße sowie am Schloss-
platz (siehe Foto) und an der Hirten-
brücke saniert.
Zur Ausführung kam dabei das im
Stadtgebiet Lauf seit mehreren Jah-
ren angewendete sogenannte Inli-
nerverfahren: Ein harzgetränkter Na-
delfilzschlauch wird mittels Wasser-
druck in den bestehenden Kanal ein-
gestülpt und an die Innenwandungen
des Rohres angepresst. Danach wird
das Wasser aufgeheizt und somit der
„Inliner“ ausgehärtet. Es entsteht ein
muffenloses neues „Rohr im Rohr“
mit vergleichbaren Eigenschaften wie
ein Neurohr. Alle zusätzlichen Ar-
beiten, wie zum Beispiel das Öffnen
Auf dem Laufenden
Lauf investiert und baut
Startschacht in der Mitte wurden
dann die Rohre mit einem Durchmes-
ser von drei Metern Richtung Nor-
den gepresst. Vor kurzem gelang der
Durchstich, der reine Tunnelbau ist
somit abgeschlossen.
Arbeit im Schichtbetrieb
Seit Anfang Februar war rund um
die Uhr im Schichtbetrieb gearbei-
tet worden. Die Rohre wurden mit ei-
ner durchschnittlichen Tagesleistung
von zirka zehn Metern Richtung Peg-
nitz vorangetrieben, sodass die Arbei-
ter bereits nach einer Woche den 66
Meter entfernt liegenden „Zielschacht
Süd“ erreichten.
und Anbinden der Anschlüsse, erfolgt
durch Kanalroboter. Durch dieses
Verfahren reduzieren sich die Bau-
Der fertige Tunnel hat insgesamt ei-
ne Länge von160 Metern und ei-
nen Innendurchmesser von drei Me-
tern. Durch diese kann in Kürze der
wegen des sogenannten Klimafak-
tors von 15 Prozent erhöhte 100-jähr-
liche Hochwasserabfluss des Bitter-
bachs schadlos zur Pegnitz abgelei-
tet werden.
Dies sind nach den aufwändigen Be-
rechnungen, die das Wasserwirt-
schaftsamt Nürnberg und das Ingeni-
eurbüro Miller angestellt haben, rund
30000 Liter pro Sekunde. Die benach-
barte Bebauung wird somit zuverläs-
sig vor Hochwasser des Bitterbachs
geschützt.
Fast rund um die Uhr wurde Anfang Februar im Tunnel gearbeitet
 Fotos: Hammerlindl
Foto: Landshammer
zeit und die damit verbundenen Ver-
kehrs- und Lärmbeeinträchtigungen
erheblich.
A. NITZ
D . P EG
Derzeit teuerste Baumaßnahme
der Stadt Lauf
Beim Tunnelbau handelt es sich um
die derzeit technisch hochwertigste
und auch teuerste Baumaßnahme
der Stadt Lauf. Die Kosten für den ak-
tuellen Abschnitt zur Hochwasserfrei-
legung am Unterlauf des Bitterbachs,
zu dem auch der neue Durchlass ge-
hört, belaufen sich auf rund 1,8 Mil-
lionen Euro. Die Pressung hat da-
rin mit rund 1,5 Millionen Euro den
größten Anteil.
Die Stadt konnte sich für die Gesamt-
kosten dieses Teilabschnitts erfolg-
reich um Mittel des Konjunkturpakets
bewerben.
Die Stadtverwaltung Lauf hatte sich
für den Termin im Februar entschie-
den, da die bereits für das Jahr 2009
geplante Maßnahme nun kostengün-
stiger ausgeführt werden konnte.
Im Vergleich zur offenen Verlegung
von Kanalrohren reduzieren sich die
Baukosten auf etwa die Hälfte, da
insbesondere die teuren Grabarbeiten
und Oberflächenwiederherstellungen
entfallen.
Die Kosten für die Kanalsanierungs-
arbeiten werden durch die Stadt Lauf
an der Pegnitz getragen und sind mit
rund 50000 Euro veranschlagt.
Durch die kontinuierliche Sanierung
von Kanälen werden die Schäden in
der Reihenfolge einer vorher festge-
legten Prioritätenliste behoben. Für
das Jahr 2010 sind weitere Kanalsa-
nierungsmaßnahmen vorgesehen.
März 2010 11
 Mit 
Team der Lesepaten an der Bertleingrundschule sucht Verstärkung
Lesen lernen leicht(er) gemacht
Lesen zu können ist eine Grundkom-
petenz für ein erfolgreiches Leben, ei-
ne wichtige Voraussetzung, um die
Schule erfolgreich abzuschließen, den
Start ins Berufsleben zu schaffen und
im privaten Lebensumfeld anerkannt
zu werden. Kinder von klein auf ans
Lesen heranzuführen ist die Aufgabe,
der sich seit einiger Zeit die Lesepa-
ten an der Bertleinschule stellen.
Petra Leniger hat den Weg in die
Bertleingrundschule genommen, wie
so oft in den letzten Wochen und
Monaten. Heute trifft sie sich mit
einem kleinen Jungen, bei dem zu
Hause wenig Deutsch gesprochen
wird. Das wirkt sich ungünstig auf
die schulischen Leistungen aus. Be-
vor es um den eigentlichen Grund
ihres Treffens in der Schule geht, darf
der Junge erst einmal reden. Wie war
sein Tag? Was freut ihn, was gibt ihm
Anlass für Kummer? Die Seele bau-
meln lassen zu können, sich von je-
mandem angenommen zu fühlen –
Petra Leniger sieht das als einen der
Bausteine ihrer ehrenamtlichen Tätig-
keit an der Schule und die Lehrkräf-
te bestätigen ihr durch regelmäßige
Rückmeldungen den Erfolg ihrer Ar-
beit: Sie ist Lesepatin für Schüler, de-
ren Lesevermögen nicht so ist, wie es
sein sollte.
Schulanmeldung an der
Volksschule in Ottensoos
Schulstr. 37, 91242 Ottensoos, Tel. 09123/99220, Fax 09123/99221
Schulanmeldung für das
Schuljahr 2010/2011
Am Mittwoch, 21. April 2010, fin-
det ab 10.00 Uhr für die schulpflich-
tigen Kinder der Gemeinde Ottenso-
os mit Rüblanden sowie Schönberg
FirstChoice_CMYK
und Weigenhofen die Schulanmel-
CM MY der,
C M Y K
dung mit „Schnupperstunde“ im Klas-
■ Sprachkurse
FIRST CHOICE
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
Die Schulleitung: Rainer Lehnen, Rek-
tor
12 März 2010
Schule, Aus- und Weiterbildung
Rektor Ralf Karg (links) und Bärbel Schellenberg (2. von
rechts) mit einigen der ehrenamtlichen Lesepaten
 Foto: Roßberg-Wiltschko
Projektstart im März 2009
Angeregt durch einen Bericht der
Nürnberger Zeitung über die „Lobby
für Enkel“ an der Grundschule Johan-
nis in Nürnberg starteten der Eltern-
beirat und die Lehrkräfte der Laufer
Bertleingrundschule im März 2009
ein neues Projekt und suchten Eh-
renamtliche, die sich regelmäßig – ei-
ne Schulstunde pro Woche und Kind
– als Lesepaten betätigen wollten. Ih-
rem Ruf folgten neben Petra Leniger
auch deren Tochter Katharina, Renate
Weniger, Christine Heinz und Peter
Hommel, der ehemalige Rektor der
Bertleinschule.
senzimmer und gesundem Frühstück
in der Aula statt.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis
zum 30. September 2010 sechs Jah-
Schulanmeldung an den Laufer
re alt sind, alle Kinder, die 2009 zu-
rückgestellt wurden, und alle Kin-
CY bei
CMYdenen im Vorjahr der nächste
Volksschulen
Einschulungstermin wahrgenommen
wurde, weil sie erst nach dem 30.
September sechs Jahre alt wurden.
Auf Antrag der Eltern werden
schulpflichtig:
• Kinder, die vom 1.10. bis
31.12.2004 geboren sind, bei Vor-
liegen der Schulfähigkeit (der
Schulleiter entscheidet).
• Kinder, die vom 1.1. bis 30.6.2005
geboren sind, nach positivem
schulpsychologischem Gutachten.
Wir bitten die Eltern, die an diesem
Tag verhindert sind, mit uns umge-
hend einen gesonderten Termin zu
vereinbaren.
Bitte zur Schuleinschreibung mitbrin-
gen: Geburtsurkunde oder Stamm-
buch, Einschulungsuntersuchungs-
karte (Gesundheitsamt)
oder U9-Nachweis (Kinderarzt).
Koordiniert von
Joachim Ruck,
dem Förderleh-
rer der Schule,
und Bärbel Schel-
lenberg, der stell-
vertretenden El-
ternbeiratsvor-
sitzenden, fan-
den die Lesepa-
ten und die lese-
schwachen Schü-
lerinnen und
Schüler schnell
zusammen,
fassten Vertrau-
en zueinander
und begannen –
mal eher spielerisch, mal eher streng
– das Tor zur Welt der Buchstaben zu
öffnen und offen stehen zu lassen.
Sie investieren viel Zeit, Geduld und
Engagement in dieses Projekt. Aber
die leuchtenden Kinderaugen, wenn
sich erste Erfolge einstellen, das Le-
sen flüssiger wird, sogar anfängt, den
kleinen Schützlingen Spaß zu ma-
chen – das gibt viel zurück, bestätigt
auch Christine Heinz, selbst von An-
fang an als Lesepatin aktiv. Sie zieht
eine positive Bilanz ihrer bisherigen
Lesepatenschaft, sowohl für die Kin-
der als auch für sich selbst.
Individuelle Förderung der
Leseanfänger
An einer Schule, an der nach Anga-
ben von Rektor Ralf Karg bei über 50
Prozent der Schüler zu Hause kein
oder kaum Deutsch gesprochen wird
und die Kinder selbst die deutsche
Sprache oft nur ungenügend beherr-
schen, kann nicht davon ausgegan-
gen werden, dass das Lesen deut-
scher Texte und Bücher täglicher Be-
Die Schulanmeldung für das Schul-
jahr 2010/11 findet am Dienstag, 23.
März 2010, von 14.00 bis 18.00 Uhr
in folgenden Schulen statt:
• Grundschule I (Reichenberger
Straße 2, Schulhaus Rudolfshof)
• Grundschule II (Bertleinschule)
• Volksschule Heuchling
Anmeldung im Sonderpädagogischen
Förderzentrum Lauf (Daschstraße 6)
ist von 17.00 bis 18.30 Uhr.
Anzumelden sind alle Kinder, die
am 30. September dieses Jahres 6
Jahre alt sein werden, also späte-
stens am 30.9.2004 geboren sind.
• Es wird darauf hingewiesen, dass
auch ausländische Kinder anzu-
melden sind.
• Kinder, die in der Zeit vom
1.10.2004 bis 31.12.2004 geboren
sind, können auf Antrag der Erzie-
standteil des Familienlebens ist. In-
dividuelle Förderungen im normalen
Schulalltag wirkungsvoll durchzufüh-
ren ist hier sehr schwierig.
An diesem Punkt setzt die Arbeit der
Lesepaten an, die mittlerweile noch
weitere engagierte Lauferinnen und
Laufer für das Projekt begeistern
konnten.
Im Rahmen einer von Ralf Karg mo-
derierten Zusammenkunft wurden die
Freiwilligen Ende Januar mit den An-
forderungen ihres neuen Ehrenamts
vertraut gemacht. Obwohl ausdrück-
lich betont wurde, dass es außer
einem kleinen Geschenk zur Schul-
weihnachtsfeier wohl kaum Dankes-
bezeugungen geben würde, erklär-
ten sich Ute Horneber, Franz Huber
und Christa Spannring bereit, ab so-
fort bei der Förderung leseschwacher
Kinder helfen zu wollen; ein weiteres
Ehepaar zeigte sich ebenfalls sehr in-
teressiert.
Ehrenamtliche Lesepaten
gesucht
Die Liste der Kinder, die von den
Lehrkräften als leseschwach ge-
nannt wurden, ist deutlich länger als
die verfügbare Zeit der bisher gefun-
denen Lesepaten. Deshalb werden
auch weiterhin dringend Menschen
gesucht, die sich regelmäßig jede
Woche Zeit für ein Kind oder mehrere
nehmen möchten, um nach dem Un-
terricht in der Bertleinschule das Le-
sen zu üben.
Für Rückfragen stehen Ihnen Rek-
tor Ralf Karg, Telefon 9694 810 (Mail:
r.karg@bertleinschule.de), und Bär-
bel Schellenberg vom Elternbeirat, Te-
lefon 708 521 (Mail: b.schellenberg@
gmx.de), gerne zur Verfügung.
hungsberechtigten ebenfalls ange-
meldet werden.
• Kinder, die ab 1.1.2005 geboren
sind, können auf Antrag der Er-
ziehungsberechtigten angemeldet
werden. Für die Aufnahme ist ein
schulpsychologisches Gutachten
erforderlich.
• Kinder, die im letzten Jahr zurück-
gestellt wurden, sind erneut anzu-
melden.
Das Kind ist persönlich vorzustellen.
Mitzubringen sind: Geburtsurkun-
de oder Familienstammbuch und die
grüne Untersuchungskarte des Ge-
sundheitsamtes.
Die Nichtbeachtung der Anmelde-
pflicht kann als Ordnungswidrigkeit
verfolgt und mit einer Geldbuße be-
legt werden.
Die Schulleitungen: Dr. E. Petek, GS I
Lauf; R. Karg, GS II Lauf; U. Kohlitz, VS
Heuchling; F. Mages, Förderzentrum
 Schule, Aus- und Weiterbildung

Partnerschaft zwischen Gymnasium und Stadtbücherei wurde offiziell besiegelt

„Rundum-sorglos-Paket“ für Literaturfans

Seit Ende Januar ist die freundschaft-
liche Zusammenarbeit zwischen der
Stadtbücherei Lauf und dem Chri-
stoph-Jacob-Treu-Gymnasium auf ei-
ner Ehrentafel repräsentativ verewigt.
Gemeinsam mit dem Dritten Bürger-
meister Georg Schweikert befestigte
Schulleiter Engelhardt Grötsch die Ta-
fel mit dem farbigen Logo und dem
Slogan der Stadtbücherei, die ihm Bü-
chereileiterin Beate Hafer-Drescher
kurz zuvor übergeben hatte, an der Unter dem Beifall der Schülerinnen und Schüler befestigten der Dritte Bürgermeister Georg Schweikert (rechts) und Schulleiter
„Partnerschaftswand“ in der Pausen- Engelhardt Grötsch die Tafel der Stadtbücherei an der „Partnerschaftswand“ des CJT-Gymnasiums Fotos: Grabmeier
halle der Schule – nicht ohne die seit
über 20 Jahren bestehende Koopera- siums zur Einführung in die Wissen- minars Deutsch. So hatten sich un- fer Literaturtage eingestellt. Stellver-
tion beider Institutionen ausführlich schaft beratend begleitet. ter der Leitung von Ingrid Ballis eini- tretend für die Teilnehmer des Pro-
zu würdigen. jekt-Seminars, die natürlich bei der
Gütesiegel „Bibliotheken – ge Schülerinnen und Schüler schon
im Vorfeld des Literaturfestes mit den kleinen Feier mit dabei waren, zog
Leseförderung als Partner der Schulen“
Veröffentlichungen der Gastautoren Fabian Plass ein positives Resümee
gemeinsames Anliegen Für ihre Bemühungen sei der Stadt-
vertraut gemacht, Interviews mit den der gemeinsamen Arbeit.
So war man sich darüber einig, dass bücherei bereits vor zwei Jahren das
Gütesiegel „Bibliotheken – Partner Schriftstellern organisiert und live Zu den Klängen eines Schüler-Gitar-
man vor allem auf dem Gebiet der
Leseförderung gemeinsam einiges der Schulen“ verliehen worden, er- aufgezeichnet und dann zusammen ren-Duos stießen die geladenen Gä-
habe bewegen können. Einen beson- zählte Beate Hafer-Drescher, nicht mit den Mitschnitten der Lesungen ste schließlich auf die weitere Zusam-
deren Stellenwert nehme hier sicher- ohne gleichzeitig zu betonen, dass je- als Podcast auf der Website der Lau- menarbeit und neue Projekte an.
lich das von der Stadtbücherei im dem noch so gut organisierten Pro-
Rahmen der Laufer Literaturtage zu- gramm erst dann Sinn verliehen wer-
de, wenn es auf „fruchtbaren Boden“
Freiwilliges Soziales Jahr beim IB
sammengestellte Angebot an Schul-

„Das wirkliche Leben sehen“

lesungen ein, das Kindern und Ju-
gendlichen aller Altersstufen jedes
Jahr aufs Neue exklusive Live-Begeg-
nungen mit Persönlichkeiten der zeit-
genössischen Literaturszene eröffne
und so die Begeisterung für die Lite-
ratur wecke bzw. vertiefe.
Anerkennung fand auch das Engage-
ment des Büchereimitarbeiters Andre-
as Reichel, der seit diesem Jahr ein
Oberstufenseminar des CJT-Gymna-
falle. So lobte sie in diesem Zusam-
menhang das außerordentliche En-
gagement der Deutschfachbetreue-
rin Ingrid Ballis, die sich ihrerseits für
das „Rundum-sorglos-Paket“, das die
Stadtbücherei der Schule alljährlich
zu den Literaturtagen biete, herzlich
bedankte.
Projekt-Seminar Deutsch
Besonders herausgehoben wurden
auch die Aktivitäten des Projekt-Se-

FREIWILLIGES SOZIALES JAHR

FSJ im Inland oder Internationale Freiwilligen- Der Internationale Bund (IB) ist mit
FSJ DUAL (+ Mittlere Reife) dienste im Ausland seinen mehr als 12.000 Mitarbeite-
Wer und wie lang? Junge Menschen zwischen 16 und 27 Jahren, für das Ausland rinnen und Mitarbeitern in 700 Ein-
ab 18 Jahren; 6-12 bzw. 24 Monate (FSJ DUAL), Beginn jährlich am 1. September. richtungen und Zweigstellen an 300
Einblicke in die Berufswelt im Internationaler Bund Franken Orten einer der großen Dienstleister
sozialen Bereich, Weiterentwicklung FSJ Nürnberg in der Jugend-, Sozial- und Bildungs-
der eigenen Persönlichkeit, Kopernikusstraße 7/9 · 90459 Nürnberg arbeit in Deutschland.
Überprüfung des Berufswunsches,
FSJ-Nuernberg@internationaler-bund.de Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) bie-
Land und Leute kennenlernen und
tet jungen Menschen, nach Vollen-
Selbstbewusstsein tanken. Tel. (0911) 945 36 30
dung der Vollzeitschulpflicht bis zum
Zwischeneinstieg möglich! www.internationaler-bund.de 27. Lebensjahr, die Möglichkeit, er-
ste Berufserfahrungen zu sammeln,
einen Einblick in das soziale Arbeits-
feld zu erhalten und ihren Berufs-
wunsch zu überprüfen. Das FSJ dau-
ert in der Regel 12 Monate und be-
Internationaler Bund · IB · Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V.
ginnt jährlich am 1. September. Auch
ein Zwischeneinstieg ist möglich.
Im Bewerbungsverfahren erhalten die
Bücher in Lauf: www.dienstbier.de Interessenten einen Überblick über
den Ablauf eines Freiwilligen Sozi-
Große Buchauswahl alen Jahres und über die möglichen
Einsatzstellen. Die Bewerber entschei-
Zuverlässiger Service den selbst, in welcher Einsatzstelle
Onlineshop · Antiquariat sie ihr FSJ machen möchten.
Folgende Einsatzgebiete werden an-
Buchhandlung Dienstbier, Tel. 09123/2584
geboten: Pflege (Kliniken, Unikliniken,
Marktplatz 48, Lauf (gegenüber altem Rathaus)
ambulante Dienste, Seniorenpflege-
heime, Psychiatrische Kliniken), Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen, Be-
hinderteneinrichtungen, Kultur (Mu-
seen, Stadtteilzentren), Rettungs- und
Fahrdienste.
Die Freiwilligen werden bei ihrem
Einsatz und an insgesamt 25 Semi­
nartagen von Pädagoginnen des IB
begleitet. In den Seminaren können
die Freiwilligen ihre Erlebnisse und
Erfahrungen aus den Einsatzstellen
im gemeinsamen Erfahrungstausch
verarbeiten. Zudem dienen die Semi-
nare der Weiterentwicklung der Per-
sönlichkeit und geben Unterstützung
im Alltag. Auch eigene Wünsche und
Interessen der Freiwilligen kommen
nicht zu kurz.
Bei dem 2-jährigen Projekt „FSJ Dual“
(einmalig in Bayern) haben die jun-
gen Menschen die Möglichkeit, ne-
ben ihrem FSJ die Mittlere Reife zu
erwerben.
Infos unter: Internationaler Bund, Ko-
pernikusstraße 7 – 9, 90459 Nürn-
berg, www.internationaler-bund.de

März 2010 13
Mit 
Selbstmarketing: So verkaufe ich mich richtig!
Studien belegen, dass bei über 70%
gut ausgebildeten Menschen in ei-
ner Volkswirtschaft der Einzelne es
schwer hat, seine Leistungen zu ver-
kaufen. Dies kann jeder selbst fest-
Schulweghelfer dringend
gesucht!
Laut einer ADAC-Statistik kamen
2008 bundesweit 31650 Kinder im
Straßenverkehr zu Schaden, wobei
102 starben. Grundschüler verunglü-
cken am häufigsten als Fußgänger
beim Überqueren der Fahrbahn.
Damit unsere Stadt, die zu den kin-
derfreundlichsten in Bayern gehö-
ren will, nicht zu einer Erhöhung die-
ser traurigen Zahlen beiträgt, werden
vom Elternbeirat und den Lehrkräf-
ten der Bertleingrundschule dringend
Schulweghelfer gesucht: engagier-
te Laufer Bürger, gern auch schon im
Ruhestand, die regelmäßig an einem
der Schultage von 7.35 bis 7.55 Uhr
Die Schülerhilfe stellt vor: 
Neue Ratgeberserie für Schüler und Eltern um das Thema Lernen
Pünktlich zu den Zwischenzeugnis-
sen veröffentlicht die Schülerhilfe ei-
ne Ratgeberserie rund um das Thema
Lernen – jetzt kostenfreies Exemplar
sichern in Ihrer Schülerhilfe R. Greiff
in Lauf, Marktplatz 9.
Lauf, März 2010. In diesen Tagen
wurden die Zwischenzeugnisse ver-
geben, und die Schüler kennen Ih-
re Leistungsbeurteilung schwarz auf
weiß. Bereits jetzt werden die Wei-
chen für die Versetzung im Sommer
gestellt. Die Zwischenzeugnisse sind
immer auch eine Bestandsaufnahme.
Nun gilt es, so viel Lernstoff wie mög-
lich aufzuholen und effizient nachzu-
bereiten. Zur fachbezogenen Unter-
stützung des gesamten Schuljahres
veröffentlicht die Schülerhilfe eine
Ratgeberserie rund um das Thema
Lernen. Die beiden ersten Ratgeber
können in der SCHÜLERHILFE LAUF,
Marktplatz 9 abgeholt werden.
14 März 2010
Schule, Aus- und Weiterbildung
stellen, der im Supermarkt einkauft:
Eng gedrängt stehen Deos, Müslis,
Klopapier, usw. Eine Entscheidung für
das einzelne Produkt fällt oft schwer.
Und so wundert es kaum, wenn
tatkräftig dazu beitragen wollen, dass
vor allem die kleinen Abc-Schützen
sicher über vielbefahrene Straßen
zur Schule gelangen. Es erfolgen ei-
ne gründliche Einarbeitung und ei-
ne entsprechende persönliche Aus-
rüstung.
Für Rückfragen stehen Ralf Karg, der
Rektor der Bertleinschule, unter Tele-
fon 9694 810 (oder Mail r.karg@bert-
leinschule.de) sowie Bärbel Schellen-
berg vom Elternbeirat unter Telefon
708 521 (oder Mail b.schellenberg@
gmx.de) gerne als Ansprechpartner
zur Verfügung.
„Lernfrust und Lernlust liegen bei
Schülern oft dicht beieinander“, so
Rudolf Greiff, der Leiter der SCHÜLER-
HILFE in Lauf. „Ist die Note im Kel-
ler, geht es auch mit der Motivati-
on den Bach runter. Schon mit klei-
nen Hilfen können Eltern ihre Kin-
der zu neuer Lernlust motivieren.“ Der
neue Elternratgeber „Lern- und Mo-
tivationstipps“ gibt einen Überblick
über die effektivsten Expertenempfeh-
lungen, mit deren Hilfe Kinder in kür-
zester Zeit wieder Freude am Lernen
haben können. Aber auch der Schü-
ler selbst kann viel tun, um seine No-
te nachhaltig zu verbessern. Der neue
Prüfungsratgeber, der sich direkt an
die Schülerinnen und Schüler rich-
tet, bietet eine praxisnahe Anleitung
zum erfolgreicheren Lernen und zu
einer besser strukturierten Prüfungs-
vorbereitung. Weitere Ratgeber zu ak-
tuellen Themen rund um Schule und
Bewerber Absagen auf Hunderte
von Bewerbungen bekommen oder
Selbstständige 20 oder 30 Angebote
schreiben müssen, bevor sie einen
Auftrag erzielen. Doch, dass es auch
leichter gehen kann, zeigen diese sie-
ben Tipps:
1. Was haben Sie zu bieten? Er-
kennen Sie Ihr Potenzial und Ih-
re Stärken, denn wenn es nichts
zu verkaufen gibt, ist jede Anstren-
gung umsonst. Richten Sie zuerst
Ihren Blick auf sich selbst / auf ihr
Unternehmen.
2. Was unterscheidet Sie? Das zu
tun, was jeder tut erzielt auch die
Ergebnisse, die jeder erhält. Kon-
zentrieren Sie sich auf Ihre Beson-
derheiten, auf Ihre persönliche Ge-
schichte, auf Stärken und Speziali-
täten.
3. Wohin wollen Sie? Wenn Sie er-
reichbare Ziele setzen, motivieren
Sie sich. Unrealistische Ziele fru-
strieren. Beispiele: Eine bestimmte
Zielgruppe, eine gewisse Anzahl
von Wunscharbeitgebern am Tag
kontaktieren.
4. Was benötigt der Markt? Das
schönste Spezialgebiet, die lu-
krativste Zielgruppe nützt nichts,
wenn es keiner braucht und es
keinem nützt. Deshalb informieren
Sie ich und eruieren Sie „erfolg-
reiche Marktfaktoren“ für Ihr An-
gebot.
5. Wie kommunizieren Sie? Über-
haupt ein ganz wichtiger Punkt:
Wie kommen Sie in Kontakt mit
Ihrer Zielgruppe? Wie verhalten
Sie sich, um Ihre Zielgruppe zu
treffen? Was sagen Sie den zu-
künftigen Arbeitgebern?
Lernen wird die Schülerhilfe ab so-
fort in regelmäßigen Abständen ver-
öffentlichen.
Anzeige: LaufMaerz2010
Elternratgeber „Lern- und
Motivationstipps“
Der erste Elternratgeber, „Lern- und
Motivationstipps“, der in Zusammen-
arbeit mit erfahrenen Pädagogen
und dem Diplom-Psychologen Diet-
mar Langer entstanden ist, liefert Bei-
spiele für eine optimale Unterstüt-
zung der Kinder durch die Eltern und
soll als Nachschlagewerk dienen.
Prüfungsratgeber für Schüler
Trainingsempfehlungen für münd-
liche und schriftliche Prüfungen, das
richtige Zeitmanagement und Tipps
zur gesunden Ernährung – ein Prü-
fungsratgeber für Schülerinnen und
Schüler liefert die besten Tipps und
Tricks zum Thema effiziente Prü-
fungsvorbereitung im Überblick.
6. Welche Formalien und Inhalte
werden erwartet? 64% der Be-
werbungen scheitern an diesem
Punkt und entsprechen nicht den
formalen Erwartungen der Perso-
nalabteilungen. Wer dies nicht be-
achtet, ist also ganz schnell aus
dem Rennen. Was für die Form
von Anschreiben, Lebenslauf, etc.
gilt, gilt auch für die Inhalte. Ob di-
es die erwartete Ausbildung oder
die Kompetenzen betrifft. Wie
beim Angebot des Selbständigen,
beachten Sie die sogenannten
„Abhak-Funktionen“!
7. Wie flexibel sind Sie? 57% aller
Angebote – wie auch der Bewer-
bungen scheitern am Preis. Dies
müsste nicht sein! Überlegen Sie
gut, wo die neuralgischen Punkte
liegen, wofür der Kunde bereit ist
Geld zu investieren und welche
Risiken man gemeinsam so mi-
nimieren kann, dass es für beide
Seiten getragen werden kann.
Haben Sie sich in Ihrer Bewerbung
über diese sieben Anregungen Ge-
danken gemacht, sind Sie strategisch
gut vorbereitet und müssen es nur
noch tun. Auf dem Weg zum Erfolg
hin zu einem Engagement, einem
neuen Job, zu einem erfolgreichen
Verkauf Ihrer Leistungen sind noch
folgende Eigenschaften hilfreich: Aus-
dauer, Beständigkeit, Optimismus,
Offenheit für Feedback, lebenslan-
gem Lernen und der Überraschungs-
faktor: Lassen Sie sich überraschen
und überraschen Sie Ihren zukünf-
tigen Arbeitgeber oder Kunden posi-
tiv. Dann klappt’s auch.
Quelle: Jens Wiemeyer, B .i N Coaching
– Qualifizierung – Training
Nähere Informationen bei der SCHÜ-
LERHILFE R. Greiff, Marktplatz 9 in
91207 Lauf an der Pegnitz, Telefon:
| 6.2.2010, 14:25 | 45 mm
09123 / 19418, Email: Schuelern-
helfen@aol.com
www.schuelerhilfe-Lauf.de
Prüfungsvorbereitungskurse
Quali, RS-Abschluss, M-Zug
jeweils samstags
• Fit für den Übertritt 2010
Vorbereitung für weiterführende Schulen
• Vorbereitung Abschlussprüfungen
für Quali, Realschulabschluss, M-Zug
• Intensive und preisgünstige Nachhilfe
für alle gängigen Fächer
Erstes Nachhilfe Institut mit TÜV geprüftem
Qualitätsmanagement System in Lauf
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelerhilfe-Lauf.de
ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8

Informationsbörse über
Handwerksberufe
am Dienstag, 2.3., Mittwoch, 3.3. und Donnerstag, 4.3.2010 im BIZ
der Agentur für Arbeit Nürnberg, (8.30 – 12.00 Uhr)
Eintritt frei. Anmeldung nur bei Grup-
penbesuchen erforderlich. Weitere In-
fos im BIZ unter der Tel. 0911/529-
2805
Vorstellung der Innungen durch
die anwesenden Ansprechpartner
Innung Sanitär- und Heizungs-
technik Nürnberg-Fürth –
Herr Rau
 Präsentation 2 Azubis – evtl. 1x
weibl. / lebende Werkstatt
Bildschirmpräsentation zum Be-
rufsbild- Länge ca. 7 Min.
Metall-Innung Nürnberg –
Herr Keller
 „Miniatur“- Lebende Werkstatt mit
Exponaten
KFZ-Innung Mittelfranken –
Frau Bauer / Herr Alder
 Beratung mit Listen Praktikums-
plätze / Lehrstellen
Graveur- und Metallbildner-
Innung Nordbayern –
Herr Hanisch
 lebende Werkstatt mit 2 Maschi-
nen, Standbesetzung mit u. a. Azu-
bis,
Innung Rollladen und Sonnen-
schutz Nordbayern – Herr Felser
 Ausstellung von Exponaten, Stand-
besetzung durch Herrn Felser
NachhilfezeNtrum
www.paukkammer.de
Stadtmeister und Prüfungsbester
Zwei Gewinner im Koch-Handwerk 2010
Johannes Niebler aus Kucha, der Lehrlingsbester in Mittelfranken der IHK Nürnberg
2009 wurde und Kathrin Wollweck aus Berg, die Gewinnerin der Stadtmeisterschaft
der Köche für Lehrlinge 2010 wurde, beide beschäftigt im Waldgasthof zum Letten.
Der Wettstreit fand in der Berufsschule in Nürnberg statt.
Schule, Aus- und Weiterbildung
Bäcker-Innung Nürnberg – Herr
Gstader
 lebende Werkstatt – Brezen schlin-
gen, 2 Azubis – 1 Bäcker u. 1
Fachverkäuferin
Gebäudereiniger-Innung Nord­
bayern – Herr Brückner
 Präsentation mit Expo-Wand, Kurz-
filmen und 2-3 Personen Standbe-
setzung
Handwerkskammer für Mittel-
franken – Herr Kolb, Herr Braun
 Bewerbertraining kann am 2. und
3. März seitens der Kammer erfol-
gen
 Dauer ca. 20-30 Minuten
 Die Klassensprecher der 8. und 9.
Klassen werden zum Rollenspiel
vorgerufen
 Teilnehmer am Rollenspiel werden
Give aways erhalten
 Schüler soll sich dabei auch mal
in die Chefsituation begeben
 7. Klassen sollen vorerst Zuschau-
er sein – fehlende Berufsfindung
 In den Pausen wird der Film der
Imagekampagne laufen
Agentur für Arbeit
 Übernahme Bewerbertraining Do.,
4.3.2010 durch Agentur für Arbeit
Übersicht der Veranstaltungen in der
Agentur für Arbeit Nürnberg
Der Arbeitgeberservice, die Berufs- Über die zentrale Veranstaltungs-
beratung, die Arbeitsvermittlung, datenbank können Sie unter http://
das Berufsinformationszentrum www.arbeitsagentur.de/veranstal-
(BIZ) und das Team Akademischer tungen aus lokalen, regionalen
Bereich in der Agentur für Arbeit und überregionalen Angeboten der
Nürnberg bieten zahlreiche inte- Dienststellen der Bundesagentur
ressante Veranstaltungen für Be- für Arbeit wählen.
rufswähler, Eltern, Studenten und Bitte beachten Sie, dass bei man-
Auslandsinteressierte an. chen Veranstaltungen eine Anmel-
dung erforderlich ist.
„Eltern informieren sich“
Donnerstag, 11. März 2010, 17.00 - 19.00 Uhr
Zielgruppe: Eltern von Fachoberschülern und Gymnasiasten, Fachober-
schüler und Gymnasiasten sind ebenfalls herzlich willkommen.
„Eltern informieren sich“
Donnerstag, 18. März 2010, 16.00 - 19.00 Uhr
Zielgruppe: Eltern von Realschülern
Bewerberseminar
Donnerstag, 15. April 2010, 15.00 - 18.00 Uhr
ANMELDUNG ERFORDERLICH über das BIZ unter Tel. 0911/529-2805.
Teilnehmerzahl begrenzt auf 2 Gruppen à 20 Interessierte.
Zielgruppe: Schüler aller Schularten
Einstellungstest für Haupt- und Realschüler
Donnerstag, 29. April 2010, 15.00 - 18.00 Uhr
ANMELDUNG ERFORDERLICH über das BIZ unter Tel. 0911/529-2805.
Teilnehmerzahl begrenzt auf 15 Interessierte.
Zielgruppe: Haupt- und Realschüler
„Abiturientenausbildung / Duales Studium“
Donnerstag, 06. Mai 2010, 14.00-17.00 Uhr
Informieren Sie sich in Vorträgen und im persönlichen Gespräch mit Ar-
beitgebern über die verschiedenen Ausbildungs- und Studienmöglich-
keiten. Bitte beachten Sie auch den Flyer mit der ausführlichen Pro-
grammübersicht, der ab Mitte April 2010 erhältlich sein wird.
Zielgruppe: Schüler der Gymnasien und Fachoberschulen, Studienabbre-
cher
Tipps für den Wiedereinstieg nach einer Familienphase
Sie suchen Unterstützung beim Wiedereinstieg ins Erwerbsleben nach ei-
ner Familienphase und haben viele Fragen. Kann ich Familie und Beruf
vereinbaren? Wie kann ich die Kinderbetreuung sicherstellen? Welche Ar-
beitszeit ist realisierbar? Wie sieht der Arbeitsmarkt aus? Wo bekomme ich
weitere Informationen? Damit der berufliche Wiedereinstieg gelingt, sollte
er sorgfältig geplant und vorbereitet werden. Viele Fragen können in die-
sen Infoveranstaltungen beantwortet werden. Termine: 15. April 2010,
10. Juni 2010. Gruppenraum 4 von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr. Referentin:
Sabine Schwarz, Beauftragte für Chancen­gleichheit.
Alle Veranstaltungen finden im Berufsinformationszentrum (BIZ)
der Agentur für Arbeit Nürnberg, Regensburger Straße 104,
90478 Nürnberg statt.
Beate Schwarz
Nichts bleibt wie es ist … Deshalb für Sie:
Persönliche Beratung und intensives Coaching zur
❖ Karriereplanung und bei beruflichen Veränderungen
❖ Hilfe bei Konflikten am Arbeitsplatz
❖ (privaten/beruflichen) Zielfindung
❖ Stärkung der eigenen Kompetenzen und Motivation
Termine nach Vereinbarung – weitere Infos unter www.coaching-schwarz.de
Beate Schwarz (Dipl.Soz.päd./LGA Coach),Försterweg 18, 90607 Rückersdorf
Fon: 0911/92 39 62 52, E-Mail: info@coaching-schwarz.de
März 2010 15
Mit 
Koch-Treff mit Bürgermeister Bisping
Ein Hauch von Italien an der
Oskar-Sembach-Realschule
Bürgermeister Benedikt Bisping mit dem Kochteam der 7d Foto: Hiller
Trotz verschneiter Straßen war Bür-
germeister Benedikt Bisping pünkt-
lich zum Koch-Treff mit der Klasse
7d in der Oskar-Sembach-Realschu-
le erschienen, knetete Teig und be-
legte Pizzas in den verschiedensten
Variationen, die er sich dann gemein-
sam mit den Jungköchen und ihren
Gästen von der Schülermitverantwor-
tung und der Schulleitung schme-
cken ließ.
Die Idee zu der Aktion, für die die
Stadt Lauf die Kosten übernahm, war
bereits bei der Einweihung der Schul-
küche im vergangenen Sommer ent-
standen: Statt einer Geldspende hat-
te der Bürgermeister, der sich der Re-
alschule als ehemaliger Absolvent
nach wie vor sehr verbunden fühlt,
das gemeinsame Kochen angeregt
– natürlich am liebsten mit Biopro-
dukten aus der Region.
Ein „Bürgermeister zum
Anfassen“
Diesem Wunsch kam die Fachlehre-
rin für Haushalt und Ernährung, Bar-
bara Rauch, die für die Organisati-
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
16 März 2010
Information und Service
on der Veranstaltung verantwortlich
zeichnete, gerne nach und stellte mit
den Jungen und Mädchen aus der 7d
ein Menü mit Kirsch-Bananen-Cock-
tail, verschiedenen Pizza-Kreationen
und einem Zitronentraum-Dessert zu-
sammen.
Und beim Teigausrollen und Gemüse-
schneiden kam man schnell mit dem
Gast aus dem Laufer Rathaus ins Ge-
spräch. So erzählte der Bürgermei-
ster beispielsweise, dass er privat lei-
der nur sehr wenig Zeit zum Kochen
fände, weshalb ihm die Küchenarbeit
mit den Siebtklässlern umso mehr
Spaß mache.
Spaß an der Aktion hatte ganz of-
fensichtlich auch Schulleiter Martin
Massuthe, der mit seinen Stellvertre-
tern Günther Sperber und Susanne
Hahn-Zeiser an einem der bunt ein-
gedeckten Tische Platz nahm.
So freue er sich sehr, dass die Schüle-
rinnen und Schüler Bisping als einen
„Bürgermeister zum Anfassen“ ken-
nenlernen dürften, der Politik auch
für Kinder erlebbar mache.
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
Elternabend in der Kindertagesstätte Schönberger Weg zum
Thema Kommunikation
„Schlüsselqualifikation Sprache“
„Wie redest Du mit mir?“ – so laute-
te das Thema eines gut besuchten El-
ternabends in der Kindertagesstät-
te Schönberger Weg. In einem regen
Austausch zwischen Eltern, Team und
der Sprachberaterin Barbara Penkwitz
wurde erörtert, wie durch die positive
und wohlwollende Kommunikation
untereinander Eltern-Kind-Gespräche
besser gelingen und Konflikte geklärt
werden können.
Eine gespielte Alltagsszene bildete
den Einstieg in den Abend, in dessen
Zehnter Laufer ökumenischer
Kreuzweg
Erinnerungen an Ereignisse vor fast
2000 Jahren in Jerusalem bringen
evangelische, katholische und grie-
chisch-orthodoxe Christen zwei Wo-
chen vor Ostern an sechs Orten der
Stadt zu Gehör.
Beim zehnten ökumenischen Lau-
fer Kreuzweg am Sonntag, 21. März
2010, starten die Teilnehmer um
16.30 Uhr in der Sankt-Otto-Kirche,
nehmen ihren Weg durchs Wen-
zelschloss, über den Spitalhof, zum
Marktplatz, in die Johannis-Kirche
Foto: KiTa Schönberger Weg
Verlauf die einzelnen Schritte einer
positiven Kommunikation erarbeitet
wurden: das beobachtete Verhalten
ansprechen, ohne zu bewerten; die
eigenen Gefühle beschreiben; erklä-
ren, warum diese Gefühle entstanden
sind; Bitten und Wünsche an den Ge-
sprächspartner klar äußern.
Da zu diesem Thema nach wie vor
Gesprächsbedarf besteht, haben die
Eltern nun die Möglichkeit, an wei-
teren Gesprächskreisen im Kindergar-
ten teilzunehmen.
und beenden die zweistündige An-
dacht am Salvator-Friedhof.
Die sechs ausgewählten, biblisch be-
legten Szenarien wurden mit den
Laufer Örtlichkeiten, an denen der
Zug Station macht, bildlich in Verbin-
dung gebracht und finden sich auf
dem großen Kreuz, das der Prozessi-
on vorangetragen wird, wieder (siehe
Foto). Bei jedem Halt werden mit Le-
sung, meditativen Betrachtungen und
Gebet Anliegen unserer Zeit dem Lei-
den Jesu Christi gegenübergestellt.
Ein Posaunenchor, eine Vokalgruppe,
Orgel und Streicher umrahmen die
Veranstaltung.
Mit dem symbolischen Hinweis auf
das bevorstehende größte Fest der
Christen werden die Teilnehmer zum
Abschluss mit einer Osterglocke und
einem Segenswort verabschiedet.

Improvisationstheater Volle Möhre! gastiert in Lauf
„Ein Dutzend Weltpremieren“
Volle Möhre! zeigt Unterhaltung nach den Wünschen des Publikums. Foto: Crosa
Am 6. März gastiert das Improvisa-
tionstheater Volle Möhre! (Ansbach/
Nürnberg) zum ersten Mal in Lauf.
Um 20 Uhr zeigt es im JUZ seine
Show „Ein Dutzend Weltpremieren“.
Improvisationstheater heißt: Die
Schauspieler werden die Bühne be-
treten, ohne zu wissen, was passie-
ren wird, und spielen, bis das Publi-
kum aus dem Häuschen ist – im bild-
lichen Sinne versteht sich, denn oh-
ne Zugaben geht beim Improvisati-
onstheater meist niemand aus dem
Haus!
Das Ensemble präsentiert Szenen zu
zweit, zu dritt oder auch zu viert, al-
les nach den Vorgaben des Publi-
Kulturreferat der Stadt Nürnberg zu Gast in Lauf
Besuch aus Nürnberg im Laufer
Industriemuseum
Ende des vergangenen Jahres stattete
das Kulturreferat der Stadt Nürnberg
mit seiner Chefin, Prof. Dr. Julia Leh-
ner, dem Industriemuseum Lauf ei-
nen Besuch ab.
Begrüßt wurde die Gruppe von Bür-
germeister Benedikt Bisping. Als Kul-
turprogramm vor dem in einer Laufer
Gastwirtschaft stattfindenden Essen
gab es eine Führung durch das Mu-
Lauf Kultur
A. NITZ
D . P EG
Kunstförderpreis der Stadt Lauf 2010
„Mixed Media“ auf Platz 1
kums. Da kann es schon passieren,
dass eine Szene komplett gereimt ge-
spielt werden muss oder eventuell so-
gar rückwärts ... Nichts ist unmög-
lich bei dieser Theaterunterhaltung in
Echtzeit, aber vieles ist wahrschein-
lich. Lachattacken und Schmerzen im
Zwerchfell beispielsweise …
Moderiert wird der Abend von Micha-
el Jakob, unter anderem ausgezeich-
net mit dem Wolfram-von-Eschen-
bach-Förderpreis 2009.
„Frau auf Leinen“ von Petra Krischke, nur eines der vielen Kunstwerke die in der
Eintritt: 5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. Kaiserburg ausgestellt waren Foto: Ziegler
Weitere Infos sowie Ausschnitte aus
vergangenen Aufführungen finden Zum 23. Mal vergab die Stadt Lauf Zimmermann freuen, der die Fachjury
sich im Internet unter www.vollemo- Anfang Februar den Kunstförderpreis. mit seiner Installation „Mixed Media“
ehre.de. Über 50 Studierende aus den Klas- überzeugte. Den zweiten Preis erhielt
sen für Freie Malerei und Kunsterzie- Benjamin Zuber für sein Objekt „So-
hung der Außenstelle Lauf (Profes- ckel“; auf Platz drei wurde Carmen
sor Jochen Flinzer, Professor Michael Loch mit ihrer Installation „Endmorä-
Munding) der Akademie der Bilden-
den Künste in Nürnberg hatten sich
ne“ gewählt.
Robert Rist wurde für seine Licht- und
an dem Wettbewerb beteiligt, bei dem
ein Preisgeld von insgesamt 2800 Eu- Videoinstallationen mit dem Wolf-
ro ausgelobt wurde. gang-Eibl-Preis ausgezeichnet; den
Grand-Prix der Firma Grand Optik
Über den ersten, mit 1000 Euro do- teilten sich Veronika Goetz und Le-
tierten Preis durfte sich Benjamin na Muethe.
Foto: Industriemuseum
seum. Trotz grimmiger Kälte war die
Gruppe so begeistert, dass man ein-
einhalb Stunden mit der Besichtigung
zubrachte.
Man versprach, kräftig Werbung für
das Industriemuseum Lauf zu ma-
chen und auf jeden Fall bei wär-
meren Temperaturen wieder zu kom-
men.
März 2010 17
Mit 
Integrationsbeauftragte der Stadt Deggendorf besuchte den Laufer Arbeitskreis Integration 
Anstoß zum „interkulturellen Dialog“
Nach intensiven Vorgesprächen fand
im Februar 2009 die Auftaktveran-
staltung des Integrationsforums der
Stadt Lauf statt. Ergebnis dieser Run-
de von Fachleuten aus Verwaltung,
Ehrenamtlichen und Mitarbeitern ver-
schiedener Träger aus dem Umfeld
der Integration war es, sich diesem
Themenfeld konkreter anzunähern.
Infolgedessen entstand der Arbeits-
kreis Integration, der sich künftig vier
Mal pro Jahr zusammenfinden wird.
Bei einem ersten Treffen tauschte
man sich zunächst über den aktu-
ellen Stand bestehender Integrations-
arbeit in Lauf aus. Man beschloss,
sich besser zu vernetzen und zudem
Informationen aus anderen Kommu-
nen einzuholen.
Einig war man sich auch darüber,
dass man vor der Durchführung neu-
er Maßnahmen zunächst die eige-
ne Ausgangslage analysieren müsse.
Danach seien vorrangige Handlungs-
felder, Ziele und Zielgruppen festzu-
legen, da vor dem Hintergrund be-
Gertrud Gradl feierte 90. Geburtstag
„Für das Altersheim bin ich
noch zu jung“
Gemeinsam mit ihrer Familie und dem Dritten Bürgermeister Georg Schweikert fei-
erte Gertrud Gradl ihren runden Geburtstag
Bei bester Gesundheit konnte kürz-
lich Gertrud Gradl ihren 90. Geburts-
tag im Kreise ihrer Lieben feiern.
Die 1920 in Wien geborene Jubilarin
war 1958 gemeinsam mit ihrer Fami-
lie über Neustadt am Kulm und Gra-
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
18 März 2010
Kaleidoskop
Bürgermeister Benedikt Bisping mit dem Arbeitskreis Integration
grenzter Ressourcen davon ausge-
gangen werden müsse, dass nicht
alle Ziele parallel erreicht bzw. al-
le Probleme zugleich gelöst werden
könnten. Das bestehende Aufgaben-
spektrum sei vor dem Hintergrund
der Erkenntnisse zu überprüfen und
dem konkreten Bedarf anzupassen.
Foto: Privat
fenwöhr nach Lauf gekommen. Und
dort fühlt sich die Witwe – ihr Mann
verstarb vor sieben Jahren – nach wie
vor sehr wohl.
„Für das Altersheim bin ich noch zu
jung“, so Gertrud Gradl mit einem Au-
genzwinkern, als ihr der Dritte Bür-
germeister Georg Schweikert die
Glückwünsche der Stadt Lauf über-
brachte.
Sie betonte, dass sie lieber in ihrer ei-
genen Wohnung lebe, die sie auch
noch selbst in Ordnung halte. Nichts-
destoweniger freue sie sich, dass sie
auf ihre beiden Töchter, die Enkel
und die Urenkel zählen könne, die
immer für sie da seien.
Foto: Adam
Ein wichtiges Ziel wird es sein, Nor-
men, Werte und Einstellungen von
Deutschen und Migrantinnen und
Migranten offenzulegen, in einen Di-
alog einzutreten, um Verständnis zu
werben und in der Folge Verbesse-
rungen anzustoßen.
Zunächst suchte man den Dialog mit
einer anderen Kommune, um von de-
ren Erfahrungen auf dem Gebiet der
Integrationsarbeit profitieren zu kön-
nen. Hier galt es, eine Kommune zu
finden, die in etwa in der Größe und
Infrastruktur mit der Stadt Lauf ver-
gleichbar sei, so Servet Mimaroglu,
Mitarbeiterin für Belange der Integra-
tion der Stadt Lauf in interkommu-
naler Zusammenarbeit mit der Stadt
Röthenbach.
Interkommunaler Austausch
Im zweiten Arbeitskreis war daher die
ehrenamtliche Integrationsbeauftrag-
te der Stadt Deggendorf, Heidi Löh-
nert, eingeladen, die in ihrem Bericht
verschiedene Facetten der Integrati-
onsarbeit in Deggendorf skizzierte.
Deggendorf, eine bayerische Klein-
stadt, weist einen Aussiedleranteil
von 8,5 Prozent und einen Auslän-
deranteil von 6,9 Prozent auf. Im Jahr
2004 kamen 140 neue Spätaussied-
ler in die Stadt. Seit dem Inkrafttreten
des neuen Zuwanderungsgesetzes
ist der Aussiedlerzuzug jedoch eher
spärlich.
Ziel der Integrationsarbeit, so Löhnert,
war es anfangs, die ankommenden
Spätaussiedler als „Neubürger“ der
Stadt Deggendorf schnell in die Stadt-
gemeinschaft zu integrieren.
Dabei wurden verschiedene Strate-
gien verfolgt: Durch persönliche An-
sprache habe man versucht, den an-
kommenden Spätaussiedlern das Ge-
fühl zu vermitteln, in Deggendorf will-
kommen zu sein. Auch hätten Stadt-
verwaltung und Oberbürgermeisterin
Anna Eder die Bürgerinnen und Bür-
ger gezielt mobilisiert, sich um die In-
tegration der Neubürger zu bemü-
hen. Tätig wurden hier vor allem das
Projektbüro Jugendarbeit, die Jugend-
gruppe RADUGA sowie mehrere orts-
ansässige Vereine.
Als wichtigen Meilenstein bezeichne-
te die Beauftragte Heidi Löhnert die
Gründung eines „Kultur- und Kom-
munikationszentrums für Migration“
im Jahre 2004, das seither als zentra-
le Informationsanlaufstelle für Neu-
bürger dient.
Jährlich findet zudem in Deggendorf
für alle Neubürger ein Empfang mit
Oberbürgermeisterin, Stadtrat und
Mitgliedern der Verwaltung statt. Im
Rahmen der Veranstaltung werden
die Neubürger der Stadt Deggendorf
willkommen geheißen und über Mög-
lichkeiten informiert, sich aktiv am
städtischen Leben zu beteiligen.
Eine gleichfalls jährlich stattfin-
dende Stadtrundfahrt mit allen Neu-
ankömmlingen rundet das Angebot
ab. Zweimal monatlich findet zudem
ein Sprach-Stammtisch für Aussiedler
statt, wo – zusammen mit einheimi-
schen Bürgern – in zwangloser Form
die deutsche Sprache geübt werden
kann.
Im Oktober 2006 wurde zudem ein
Ausländerbeirat ins Leben gerufen.
Er besteht aus Angehörigen der am
zahlreichsten vertretenen Nationa-
litäten der Stadt, einem Beirat aus
Ämtern und Wohlfahrtsverbänden,
der Krankenkassen, der Kirchen, der
Bildungseinrichtungen und der Po-
lizei.
Er tagt zweimal jährlich und wird von
der Oberbürgermeisterin und der In-
tegrationsbeauftragten einberufen.
Parallel dazu tagt der Arbeitskreis In-
tegration, um neue Maßnahmen zu
beraten und auf diese Weise die Inte-
gration in der Stadt fördern.
Nach einer angeregten Diskussion
berichtete Bürgermeister Benedikt Bi-
sping abschließend über neueste Ent-
wicklungen in der Stadt Lauf und
zeigte am Beispiel des begonnenen
Stadtentwicklungsprozesses die Be-
deutung des interkulturellen Dialogs
für die Stadt Lauf auf.
Und dieser Dialog, so das Stadtober-
haupt, müsse im Sinne aller Bürge-
rinnen und Bürger konstruktiv weiter-
verfolgt werden.
 Jung in Lauf
A. NITZ
D . P EG

Janik Hinkelmann vertrat den Landkreis bei den Kinder aus Neunhof und Simonshofen zu Besuch im
Mathematik-Meisterschaften Schwabacher Marionettentheater

Laufer Mathetalent gehört zu Ein Dankeschön

den 30 Besten in Mittelfranken an fleißige Wichtel
Bei der diesjährigen Ma-
thematik-Meisterschaft der
vierten Klassen setzte sich Ja-
nik Hinkelmann (Foto) aus
der Klasse 4c souverän als
Schulhaussieger der Bertlein-
grundschule durch und qua-
lifizierte sich damit für den
Landkreisentscheid des Nürn-
berges Landes, der am 23. No-
vember stattfand.

Nachdem er dort einen der

beiden zweiten Plätze be-
legte, vertrat er den Landkreis
am 10. Dezember des ver-
gangenen Jahres in Nürnberg
bei der nächsten Runde und
gehört somit zu den 30 Be-
sten von insgesamt 5000 Kin-
dern in ganz Mittelfranken.

Die ganze Bertleingrundschu-

Foto: Privat le ist stolz auf Janik.

Der Elternbeirat der Bertleingrundschule lädt ein

Fotos: Kindertagesstätte Neunhof

Kinderbasar in der Bertleinaula
Der Elternbeirat der Bertleingrund-
schule veranstaltet am Sonntag, 14.
März, einen Basar in der Bertleinaula,
bei dem Kleidung für Kinder und Ju-
gendliche sowie Spielsachen angebo-
ten werden können.
Aufbau ab 8.30 Uhr, Verkauf von 9.30
bis 12.30 Uhr. Standgebühr pro An-
bieter: 8 Euro und ein Kuchen (beim
Elternbeirat am Morgen abzugeben)
oder 12 Euro ohne Kuchen (Tische
müssen selbst mitgebracht werden!).
Anmeldungen nimmt Frau Schellen-
berg unter Telefon 09123/708521
oder 0162/4072396 entgegen.
Der letztjährige Wichtelmarkt in
Neunhof war wieder ein großer Er-
folg. Vor allem das Selbstgebastelte
der Kinder fand bei den Besuchern
großen Anklang.
Mit dem Verkaufserlös und einer
großzügigen Spende von Frau Heid
gab es nun ein besonderes Danke-
schön für die fleißigen Wichtel: Mit
einem riesigen Bus fuhren sie ge-
meinsam mit den Simonshofener Kin-
dergartenkindern nach Schwabach
ins Marionettentheater.
Und von der vorgeführten Geschich-
te von Peter und dem Wolf waren al-
le begeistert. Die beiden Kindergär-
ten freuen sich auf weitere gemein-
same Projekte.

Secondhand-Basar und
Kindertrempeln
des Hauses für Kinder Krempoli in Schönberg
Verkauft werden gut erhaltene Ba- Wann: Sonntag, 7. März, von 10 Uhr
by- und Kinderkleidung, Zubehör und bis 12 Uhr. Wo: Schule Schönberg,
Spielzeug. Heilingstraße 15. Kosten: 8 Euro.
Auch für Kaffee und Kuchen ist ge- Anmeldung und Info bei Manuela
sorgt. Scharrer, Telefon 09123/964361.

Die MwSt.*-Aktion
Ihr Volkswagen Partner
geht in die Verlängerung. Autohaus Strobel GmbH
Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer* Kirschenleite 20
beim Kauf eines neuen Volkswagen 91220 Schnaittach
Golf, Golf Plus, Golf Variant und Touran. Tel. (09153) 92 65 30
autohaus.strobel@t-online.de
.650,– €
www.auto-strobel.de
Golf ab 14 .785,– €
an ab 18
Tour
dell e
Sondermo
Die TEAM uns.
ei
jetzt live b * Sie erhalten die MwSt.
in Euro als Nachlass.

März 2010 19
Mit 
Über Laufs Grenzen hinaus

Laufer Stadtbücherei beteiligt sich an der Aktion zur Stärkung der frühkindlichen Schreib- und Lesekompetenz

„Literacy-Monat 2010 in Bayern“

Mit dem Projekt „Sprachberatung
in Kindertageseinrichtungen“ plant
das Bayerische Familienministeri-
um erstmals eine landesweite Akti-
on, die ein öffentliches Bewusstsein
für die Wichtigkeit der frühen Begeg-
nung mit Schriftsprache und Büchern
Buchcover Liobib
schaffen und zur Ausbildung von
Schlüsselqualifikationen im Klein-
kindalter beitragen möchte.
In Kooperation mit der Deutschen
Akademie für Kinder- und Jugend-
literatur, der Märchen-Stiftung Wal-
ter Kahn und dem Börsenverein des
Deutschen Buchhandels – Landesver-
band Bayern e.V. startet demnächst
ein sogenannter „Literacy-Monat
2010 in Bayern“, der mit dem Welt-
geschichtentag am 20. März be­ginnt
und am 23. April zum Welttag des
Buches endet.
Stärkung der sprachlichen
Ausdrucksfähigkeit
„Literacy wird umschrieben mit ‚Lese-
und Schreibkompetenz‘, aber es be-
deutet viel mehr. Denn unter Literacy
versteht man ganz allgemein Interes-
se an und Vertrautheit mit gedruck-
ten Texten, Medien und selbst ma-
thematischen Konzepten. Für unsere
Kinder geht es in den Jahren bis zur
Einschulung vor allem um die Stär-
kung ihrer sprachlichen Ausdrucks-
fähigkeit, um Erzählkompetenz und
Sinnverstehen.
Erreichen können wir dies, indem wir
ihnen vielfältige Begegnungen mit
Schriftkultur ermöglichen – mit Bil-
derbüchern, Erzählungen oder Rei-
men“ (aus: Flyer des Bayerischen
Staatsministeriums für Arbeit und So-
zialordnung, Familie und Frauen zum
Literacy-Monat. Der Info-Flyer zum
„Literacy-Monat“ steht auf der Web-
site der Stadtbücherei unter www.
stadtbuecherei-lauf.de als Download
zur Verfügung).
In diesem Zusammenhang darf da-
ran erinnert werden, dass die Stadt-
bücherei in den vergangenen Jahren
zu verschiedenen Gelegenheiten mit
vorschulischen Einrichtungen inten-
siv zusammengearbeitet hat. Weiter-
hin sei auf die Aktion „Lesestart“ der
Stiftung Lesen verwiesen, an der die
Bücherei bereits 2008 teilgenommen
hat und die seit kurzem mit einem ei-
genen Bilderbuchtrog fürs allererste
Lesealter fortgeführt wird.
Bilderbuch-Präsentation des
Kinderführers „Liobib“ für
Erzieher/-innen
Angesichts der ausgerufenen Liter-
acy-Aktion sind Eltern von Klein-
kindern herzlich eingeladen, die Bü-
cherei zu besuchen und sich über
den Bilderbuchbestand zu informie-
ren.
Ein spezielles Angebot richtet sich
an Kindergarten-Leiter/-innen und
Erzieher/-innen: Auch in diesem Jahr
finden wieder Bilderbuch-Präsentati-
onen des selbst entwickelten Büche-
rei-Führers „Liobib auf Entdeckungs-
reise durch die Welt der Bücher“ statt.
Das Büchereiteam nimmt Kindergar-
tengruppen gern zusammen mit dem
neugierigen und lesefreudigen Eich-
hörnchen Liobib auf eine anschau-
liche Erkundungstour durch die Stadt-
bücherei und hofft gerade im „Litera-
cy-Monat“ auf reges Interesse.
Termine können mit Frau Hofmann
unter Telefon 09123/18345-0 verein-
bart werden.

Das DHT präsentiert am Mittwoch, 10.3.2010 (20.30 Uhr)

Gunther Emmerlich
& das Dresdner Jazz-Quartett, Lesung & Jazz (Buchvor-
stellung „Zugabe“), Veranstaltungsort: Bertleinaula Lauf!
Mit sonorer Bass-Stimme
singt der Allround-Entertainer
in Opern und Musicals, jazzt
mit der Semper-House-Band
und moderiert TV-Sendungen.
Jetzt stellt er sein neues Buch
im Rahmen einer Lesung vor
und zwischen den Anekdoten
spielt das Dresdner Jazz Quar-
tett erstklassigen, launigen
Jazz, Swing und Blues!
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 5x 2 Karten. Einsendeschluss ist der 3. März
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.

20 März 2010
Mit 
Der Müllkalender

1. März bis 1. April Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 12.03. Mi., 17.03.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 26.03.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 01.03. Di., 23.03.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-,
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Mo., 15.03.
Mo., 29.03.

der Müllabfuhr Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

bei Straßenbaumaßnahmen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 02.03. Mo., 29.03.
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 16.03.
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 30.03.
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 02.03. Mo., 01.03.
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 16.03. Do., 01.04.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 30.03.
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Anlieferung Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
von Gartenabfällen Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
beim Wertstoffhof in Lauf Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 03.03. Mi., 24.03.
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 17.03.
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 31.03.
werden können, können bei der Gartenabfall­ Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer- Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
zu folgenden Zeiten:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 03.03. Do., 25.03.
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 17.03.
des Jahres
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 31.03.
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
und vom 01.04. bis 31.10.
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Samstag: Jeden Samstag Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 04.03. Fr., 26.03.
von 09.00 bis 14.00 Uhr schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 18.03.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 01.04.
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Giftmobil Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Standort Datum Uhrzeit
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Lauf-Bullach, Mi., 3.3.10 11.00 –
Glascontainer 12.00 Uhr Faunberg Do., 04.03. Di., 02.03.
(Karpfenstr.) Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 18.03. Mi., 31.03.
Do., 01.04.
Lauf, Fr., 26.3.10 13.00 –
Parkplatz 15.00 Uhr Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Pegnitzwiesen
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 05.03. Mi., 03.03.
Fr., 19.03. Di., 30.03.
Do., 01.04.
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
und
Hinweise:
e B e ratung en.
Bei der Sammelaktion bzw. an den
stenlo
s smess
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. ● Ko tenloses Au schen und
ko s a
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) en, W Gardinen
nehm r
● Ab ringen Ihre inbarung

Gardinen
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen. Anb erminvere es.
T g
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen nach lb eines Ta
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten n e r h a
abgegeben werden, samstags sind allerdings
in
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
vom Meisterbetrieb mit eigener Gardinennäherei
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange- Sicht- und Sonnenschutz · Polsterwerkstatt

Braun
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Weitere Informationen zur

Abfallbeseitigung und
Raumausstatter
Sperrmüllabholung finden Sie Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
unter www.nuernberger-land.de Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus

März 2010 21
Mit 
Neujahresessen der Laufer
Reservisten
Die Mitglieder der Reservisten-Ka-
meradschaft Lauf trafen sich zu ih-
rem traditionellen Neujahresessen
im „Grünen Baum“ in Bullach. Dabei
standen ein Rückblick auf das ver-
gangene Jahr sowie zahlreiche Eh-
rungen im Mittelpunkt des Abends.
Eine besondere Ehre war es dem Vor-
sitzenden, Christian Golombek, den
Bezirksorganisationsleiter Major der
Reserve Matthias Lukke begrüßen
zu dürfen. Nach einem kurzen Gruß-
wort des Majors gab Golombek einen
Rückblick über das vergangene Jahr:
In den Vordergrund stellte er hier-
bei die verschiedenen militärischen
Ausbildungen, beispielsweise Sani-
täts- und Funkausbildung. Auch wer-
de, so Golombek, das vielfältige An-
gebot, sich bei sicherheitspolitischen
Themenabenden zum aktuellen Zeit-
geschehen zu informieren, durch die
Reservistenkameradschaft rege in An-
spruch genommen.
Dabei hob Golombek in seinem Be-
richt besonders die Einsatzbereit-
schaft der Laufer Reservisten her-
vor, die an vielen regionalen sowie
überregionalen Veranstaltungen teil-
nahmen und hierbei hohes Engage-
ment durch den regelmäßigen Ein-
satz zeigten. Abschließend berich-
tete er vom Bezirkswettkampf der
Reservisten in Großgeschaidt, bei
dem die RK Lauf gleich zwei Mann-
schaften sowie weiteres Aufsichtsper-
sonal stellte.
Besonders positiv müsse man die
Entwicklung der aktuellen Mitglieder-
zahlen sehen. Die RK erlebte im ver-
gangenen Jahr einen deutlichen Zu-
wachs. Besonders erfreulich ist hier-
bei, dass durch den Entschluss meh-
rerer junger Kameraden, sich in der
freiwilligen Reservistenarbeit zu en-
gagieren, der Altersdurchschnitt der
Kameradschaft deutlich gesenkt wer-
Briefmarken- und Münz-
freunde Lauf u. Umg. e.V.
Am Donnerstag, 4. März, treffen wir
uns zum Tauschabend um 19.00 Uhr
in unserem Vereinslokal, Landgasthof
Löhner, Diepersdorfer Hauptstraße 13
in Diepersdorf zum Tauschabend.
Taekwondo Jaguar e.V. Lauf
Anfänger- und Kindertraining:
montags und mittwochs von 17.30 -
18.30 Uhr; freitags von 18.00 - 19.00
Uhr
Fortgeschrittenen- und Erwach-
senentraining:
montags und mittwochs von 18.30 -
19.30 Uhr; freitags von 19.00 Uhr bis
21.00 Uhr Auch während der Schulfe-
rien (außer an Feiertagen und 4 Wo-
chen in den Sommerferien) findet das
Training statt!
22 März 2010
Neues aus den Vereinen
den konnte. Damit ist die Laufer Ver-
tretung des Reservistenverbandes
bezüglich der Altersstruktur als eine
der „jüngsten“ RKs im gesamten Be-
zirk Mittelfranken zu nennen. Auch
die breit gefächerte Verteilung der
vorhandenen Dienstgrade ist durch-
weg positiv zu beurteilen: Vom Gefrei-
ten bis zum Stabsoffizier ist bei den
Laufer Reservisten alles vertreten!
Das weitere Programm des Abends
sah die Ehrung und Auszeichnung
von Mitgliedern vor. So wurden fünf
Mal die Schützenschnur der Bundes-
wehr in Gold sowie zwei Mal das US-
amerikanische Pendant zur Schüt-
zenschnur – das US Army Marks-
manship – verliehen. Bei den darauf
folgenden Ehrungen für langjährige
Mitgliedschaft wurde unter anderem
Hans-Peter Lemmermeyer für 30-jäh-
riges Engagement ausgezeichnet.
Weiterhin wurde dem Hauptgefreiten
Heinz Falkner für seinen besonde-
ren Einsatz die Goldene Verdienstna-
del des Verbands der Reservisten der
Deutschen Bundeswehr des Bezirks
Mittelfranken verliehen.
Den feierlichen Rahmen dieses
Abends nutzte man auch, um des
2009 verstorbenen langjährigen Vor-
sitzenden Rudi Schneider zu geden-
ken.
Abschließend gab Christian Golom-
bek einen kurzen Ausblick auf das
kommende Jahr: Zielsetzung sei es,
auch 2010 den Mitgliedern die Mög-
lichkeit zu geben, an zahlreichen
Ausbildungen und Informationsver-
anstaltungen teilnehmen zu können.
Des Weiteren müsse man sich da-
rauf fokussieren, verstärkt Öffentlich-
keitsarbeit zu betreiben, um die Re-
servistenkameradschaft weiterhin
als Bindeglied zwischen Gesellschaft
und Bundeswehr noch weiter zu eta-
blieren.
Junge Briefmarkensammler und Gä-
ste sind herzlich willkommen (näch-
ster Tauschabend: Donnerstag, 1.
April). Sie finden uns im Internet un-
ter: www.briefmarkenfreunde.lauf.de.
Kostenloses Schnuppertraining mög-
lich.
Ihr findet uns im Gebäude des No-
rica Fitness, Rückersdorfer Str. 45-
47, 90552 Röthenbach. oder schaut
einfach mal in unsere Homepage:
http://www.taekwondo-jaguar.de/
<http://www.taekwondo-jaguar.de/in-
dex1.html>
Vereinsvorsitzender und
Chef-Trainer: Yasar Mehmet
Mobil: 0160-5573391
ADFC-Radlertreff
Zeit und Ort:
31. März 2010, 20.00–21.00 Uhr,
Eingeladen sind ADFC-Mitglieder und
Interessierte. Das Treffen findet im
Sportgaststätte TSV Lauf, Röthenba- Anschluss an das „Forum Radfah-
cher Straße 61, Lauf. ren im Nürnberger Land“ ab zirka 20
Der ADFC Nürnberg und Umgebung Uhr statt.
e.V. lädt ein, den Radverkehr im Stadt- Das Treffen wird regelmäßig am letz-
gebiet Lauf mitzugestalten und zu ten Mittwoch jeden Monats (außer
fördern. August und Dezember) stattfinden.
Die Freunde des Neunhofer
Landes laden ein
Sonntag, 14. März 2010: wurde das alte, baufällige Gebäude
abgebrochen, neu aufgebaut und seit
Die „Freunde des Neunhofer Landes“
1975 als Gaststätte betrieben. Hier ist
laden ein zur Erkundung eines Na-
turschauspiels im Tal der Tumm- die Mittagseinkehr geplant.
ler, eine geologische Besonderheit im Am Nachmittag Besichtigung von
oberen Leinleitertal. Vulkanische Ba- Schloss Greifenstein, seit 1691 im
saltausbrüche lassen Quellen aus Besitz der gräflichen Familie der
den „Hungerbrunnen“ sprudeln, so- Schenken von Stauffenberg. An-
genannte „Tummler“, das sind Erdlö- meldung: Telefon 09126/2594850
cher mit ausgewaschenem Gestein, und 09126/5273. Abfahrt: Neunhof,
aus denen nach starken Regenperio- Welserplatz mit Privatautos um 9.00
den das Wasser wie ein Springbrun- Uhr. Leitung: Hedwig Barthel.
nen emporsteigt und das ansonsten
trockene Flussbett im Tal füllt. Ostermontag, 5. April 2010:
Osterspaziergang von Großge-
Am Fuße einer mächtigen Felswand
entspringt die aus drei Quellen beste- schaidt nach Kalchreuth – Besichti-
hende Leinleiterquelle. Nur eine kur- gung der Sankt-Andreas-Kirche, Füh-
rung: Anna Meier, Kalchreuth. Unko-
ze Wegstrecke zurück, liegt im Ein-
stenbeitrag 4.– Euro.
gangsbereich des Tales die Herolds-
mühle, die auf eine lange und ab- Treffpunkt: Großgeschaidt, Ortsaus-
wechslungsreiche Geschichte zurück- gang nach Käswasser, „P“, um 14.00
blickt, bis hin zum Jahre 1355. 1974 Uhr.
Mi. und Do., 24./25. März 2010, 19.30 Uhr: Dia-Show
Michael Martin „30 Jahre Abenteuer“
Michael Martins neuester Diavortrag ist wieder ein wahrer Leckerbissen
für alle Reiselustigen, Motorradfahrer, Fotografie-Interessierten, Hobby-
Geologen und auch alle anderen, die einfach mal in zwei Stunden eine
Weltreise mit fantastischen Bildern,
grandioser Musik und hochinteressanten
Geschichten erleben möchten. Das DHT
hat ihn nun nach mehrfachen „Wüsten der
Erde“-Gastspielen wieder eingeladen, um
die Highlights aus seinen Abenteuern in
Geschichten und Bildern zu erzählen.
Der Vortrag von Michael Martin ist, wie
man es von ihm gewohnt ist, technisch
aufwändig gestaltet. Im Mittelpunkt steht
aber die Qualität der Fotografie und Musik
sowie die Vortragskunst von Michael
Martin. Lebendig und kurzweilig, span-
nend, manchmal selbstironisch, aber im-
mer kompetent lässt Michael Martin seine
Zuschauer an seinem aufregenden Reiseleben teilhaben.
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 5x 2 Karten für die Vorstellung am 24. März.
Einsendeschluss ist der 18. März
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.

Jagdgenossenschaft Beerbach
Einladung zur nichtöffentlichen
Versammlung
mit Jagdessen am Mittwoch, den 17.
März 2010 um 19.30 Uhr im Gast-
haus Adelmann in Tauchersreuth.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des
Jehovas Zeugen
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Versammlung Lauf
Donnerstags 19.00 – 20.45 Uhr Bi-
belstudium. Thema: Bewahrt euch in
Gottes Liebe.
Anschließend: Schulkurs für Evange-
liumsverkündiger, Ansprachen und
Tischgespräche.
Sonntags 9.30 – 11.15 Uhr Biblischer
Vortrag.
Themen:
7.3. Beweise deine Loyalität als Christ
14.3. In einer gefährlichen Welt Si-
cherheit finden
Neues vom Ski-Club Lauf
1970–2010
Jubiläum 40 Jahre
Skisport, Kinderturnen, Laufen,
Nordic Walking, Triathlon, Rad
„Gespräche unter Freunden“, 5.3.,
Freitag, Info, Ort und Zeit Dagmar
Bendig, Telefon 09120/6371.
Familien-Ski-Ausfahrt alpin, Spitzing-
see, 19.–21.3., wir wohnen direkt im
Skigebiet, mit Skikurs, Abfahrt Lauf-
Heldenwiese 19.3. 15.00 Uhr, Ankunft
Lauf 21.3. ca. 20.00 Uhr, für Vereins-
mitglieder und Gäste, Auskunft/An-
meldung Angelika Reinert, Telefon
09123/82664 bzw. bei der Skigymna-
stik oder www.skiclub-lauf.de, „Win-
tersport“.
Frauen ans Netz
Die Tennisabteilung des TSV Lauf bie-
tet im Mai 2010 wieder preiswerte
Schnupperkurse für Frauen an: www.
tsv.lauf.de/tennis.
Es gibt vier Trainingseinheiten à 30
Minuten am Freitag, 7., 14., 21. und
28. Mai. Die gesamte Kursgebühr be-
Deutscher Alpenverein Sektion Lauf
Secondhand-Basar für Babys,
Kids und Teens
am Sonntag, 21. März 2010 in der Kunigundenschule Lauf
Wie in den vergangenen Jahren fin-
det auch heuer wieder rechtzeitig vor versüßen und das eine oder ande-
Ostern ein Secondhand-Basar für Ba-
bys, Kids und Teens in der Kunigun-
denschule statt. Private Anbieter ver-
kaufen Kinderartikel aller Art wie Be- Der Verkauf beginnt um 9.30 Uhr und
kleidung, Spielzeug, Autositze, Kin-
derwägen und so weiter.
Hierzu möchten wir recht herzlich
einladen. Ein reichhaltiges Kuchen-
Neues aus den Vereinen
Jagdvorstehers, 2. Verlesung des
letzten Protokolls, 3. Kassenbericht,
4. Bericht der Kassenrevisoren,
5. Entlastung des Kassiers und
der gesamten Vorstandschaft, 6.
Vorschläge und Anträge.
Der Jagdvorsteher.
21.3. Den Geist der Selbstaufopferung
beleben
28.3. Gottes neue Welt – wer darf da-
rin leben? Anschließend Bibel- und
Wachtturm-Studium
Dienstag, 19.30 – 20.15 Uhr 30.3. Fei-
er zum Gedenken an den Tod Jesu
Christi (Gedächtnismahl)
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Freier Zutritt. Keine Kollekte.
Interessierte Personen sind jederzeit
willkommen.
Internet: www.jehovaszeugen.de.
Offener Lauf-Treff, ab Donnerstag,
1.4., 18.30–19.30 Uhr, 4 Laufgruppen
6, 7, 9, 11 km, Nordic Walking, Wal-
king, ab Parkplatz Trimmpark, Schüt-
zenstraße.
Termine und Informationen wer-
den unter Vereinsnachrichten in der
Pegnitz-Zeitung und im Internet un-
ter www.skiclub-lauf.de bekannt ge-
geben.
Regelmäßige Sportangebote siehe
auch www.mit.fahnerverlag.de, Rubrik
Mitmachen/Vereine.
trägt 20 Euro pro Kurs, Leihschlä-
ger werden kostenlos vom Sporthaus
Lang zur Verfügung gestellt.
Anmeldungen sind ab sofort tele-
fonisch unter 09123/5904 oder per
Mail an rath3@web.de möglich.
büfett wird den Besuch bestimmt
re „Schnäppchen“ den Kleiderschrank
oder das Osternest der Kinder füllen.
endet um 12.00 Uhr.
Nähere Infos unter 09123/5775 oder
09123/82059 oder auf www.dav-
lauf.de.
Der VdK-Ortsverband
Lauf lädt ein
Der nächste „VdK-Treff für Jung und
Alt“ findet am Mittwoch, 17. März
2010, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur
Post“, Postplatz Lauf, statt.
Almut Wiedl, Gedächtnistrainerin, re-
feriert über das Thema „Bewegung im
Alter – Auswirkung auf die geistige
Fitness“.
Hierzu sind alle Mitglieder mit An-
gehörigen sowie interessierte Bürger
unserer Stadt herzlich willkommen.
Der Eintritt ist wie immer frei!
Der TSV Neunhof 1925 lädt ein:
Traditionelles
Preisschafkopfturnier
Am Gründonnerstag, dem 1. April
2010, findet ab 19.30 Uhr unser tra-
ditionelles Preisschafkopfturnier im
Sportheim statt. Es gibt wieder tolle
Preise zu gewinnen, als 1. Preis wird
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen Veranstal-
tungen in unser Vereinsheim in der
Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
Neues vom Schach-
verein Lauf
Termine im März 2010
(alle Veranstaltungen finden im Ver-
einslokal statt, wenn nicht gesondert
erwähnt):
6. März Jugend-Landesliga-Nord:
TSV Kareth-Lappersdorf – SV Lauf;
SV Lauf – ASV Burglengenfeld
11. März Kreiseinzelmeisterschaft
5. Runde; Kreissenioreneinzel-
meisterschaft 5. Runde
14. März Bezirksliga I: SV Lauf I
gegen SV Altensittenbach I (14 Uhr
im Feuerwehrhaus Heuchling – 1.
OG); Bezirksliga IIb: SV Lauf II
gegen SC Heideck/Hilpoltstein I (14
Uhr im Vereinslokal)
18. März Kreisklasse:
SV Lauf 6 – SV Lauf 4; SV Lauf
7 – SG Vorra/Rupprechtstegen 2
25. März Stadt- und Vereinsmei-
sterschaft 4. Runde
Aktuelle Terminänderungen und Be-
richte unter www.schachverein.lauf.
de.
Am Montag, 22. März 2010 findet
von 13.30 bis 16.45 Uhr (danach au-
ßer August und Dezember an jedem
4. Montag im Monat) in der VdK-
Kreisgeschäftsstelle in Lauf, Hers-
brucker Straße 4, wieder der beliebte
Spielnachmittag für „Rommee“ unter
dem Motto „Fit im Kopf“ statt. Teil-
nahme ist noch möglich.
Anmeldungen während der Sprech-
zeiten in der Kreisgeschäftsstelle in
Lauf unter Telefon 09123/2669. Ko-
sten entstehen keine.
ein halbes Schwein ausgespielt. Wir
laden hierzu alle Schafkopffreunde
sehr herzlich ein. Gespielt wird ein
langer Schafkopf.
D.V.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Nicht zu glauben
– aber bei uns
schnuppern Sie
Frühlingsluft.
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
März 2010 23
Mit 
Die kulinarischen Seiten

Zanderfilet auf Linsengemüse Zubereitung

Die Zanderfilets abwaschen, tro-
(rgz-p). Ein wenig exotischer als Zutaten für 4 Personen: cken tupfen. Eine Limette entsaf-
Lachsfilet ist zartes Zanderfilet auf 4 Zanderfilets à 200 g ten, die zweite in Scheiben schnei-
Linsengemüse, dem delikate Ingwer- 2 Limetten (oder Zitronen) den. Die Zanderfilets mit etwas Li-
Limetten-Butter und Melissenblät- Salz mettensaft beträufeln, mit Pfef-
ter das i-Tüpfelchen aufsetzen. Dieses Pfeffer fer und Salz würzen und für
Gericht kann schon zu Kosten von 80 g Butter 10 Minuten in den Kühl-
knapp drei Euro serviert werden. 3 Schalotten schrank stellen. Die Schalot-
Rote Linsen sind in der modernen 2 Frühlingszwiebeln ten abziehen und in Wür-
Küche beliebt, weil sie sich so schnell 375 ml Gemüsebrühe fel, die Frühlingszwiebeln
zubereiten lassen. Sie sind auch zu 250 g Rote Linsen in Ringe schneiden und in
Fleisch- und Geflügelgerichten ei- 250 g Langkorn und Wildreis 20 g Butter andünsten. An-
ne attraktive Beilage und zudem für 1 haselnussgroßes Stück Ingwer- schließend die Brühe an-
Salate und Suppen, für Pürees und wurzel gießen, die Roten Linsen
Pfannengerichte sowie zur Zuberei- Weinessig zugeben und ca. 10
tung vegetarischer Brotaufstriche Melissenblätter Minuten kochen las-
gleichermaßen gut geeignet. sen. In einem wei-
teren Topf den Reis
Noch mehr Rezepte finden Kö- nach Packungs-
chinnen und Köche auf www.muel- anweisung zube-
lers-muehle.de, wo auch eine Bro- reiten. Den Ing-
schüre mit tollen Rezeptideen ange- wer schälen, fein
fordert werden kann. würfeln und mit
1 EL Limetten-
saft und der rest-
lichen Butter ver-

Schlachtfrisches Geflügel mengen. Die Ingwer-

Limetten-Butter in ei-

und Landeier ner ausreichend großen

Pfanne erhitzen und die Zan-
derfilets darin von beiden Seiten
Bestellen Sie ● Hähnchen u. Teile ● Maishähnchen je 3-4 Minuten braten. Die Roten Lin- Mit Zanderfilet auf Linsengemüse prä-
rechtzeitig für ● Enten u. Teile ● Perlhühner sen mit Pfeffer und Salz nachwürzen sentiert sich die Küche modern, lecker
Ostern: ● Täubchen ● Kaninchen u. Teile und mit etwas Weinessig abschme- und gesund.
● Wachteln ● Wachteleier cken. Das Linsengemüse auf Tellern  Foto: djd/Müller‘s Mühle
● Stubenküken ● gefärbte Eier anrichten, die Zanderfilets darauf le-
gen, mit etwas Ingwer-Limetten-But-
Besuchen Sie uns auf dem ter begießen und mit Melissenblät- Pro Person: 751 kcal (3144 kJ), 60,5 g
Wochenmarkt in Lauf a. d. Pegnitz tern garnieren. Dazu schmeckt Lang- Eiweiß, 20,1 g Fett, 81,1 g Kohlenhy-
jeden Mittwoch und Samstag! korn und Wildreis. drate (6,8 BE)

Lars Thomas – Geflügelspezialitäten

An der Papiermühle 27a
91166 Georgensgmünd
Tel. 09172/26 44, Mobil 0176/64 04 55 02
Gemüsefrikadellen für Hamburger
(rgz-p). Mit Gemüsefrikadellen aus
Kartoffeln, Brokkoli, geriebenem Kä-
DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT. se und gelben Erbsen beispielswei-
se wird aus dem vegetarischen Grill­
abend ein stilechtes Barbecue-Ver-
gnügen.
Frisch vom Grill begeistern die
fleischfreien Burger mit Salat, Tomate
und feinen Saucen den Gaumen.
Nicht nur Erbsen, sondern alle Hül-
senfrüchte sind für Vegetarier
besonders wertvoll, können
sie doch einen ech-
ten Ersatz zum
Fleisch darstel-
len. Durch ihren
hohen Eiweißgehalt
sind sie so gesund wie ein
Ausstellung:
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr kleines Steak.
Sa 10.00–14.00 Uhr Obendrein versorgen sie den Körper
mit wichtigen Vitaminen und Mine- So können auch
ralien. Zum Beispiel mit Vitamin B1, Vegetarier lecker grillen:
das für die Nervenfunktionen sowie Gemüsefrikadellen als Zutaten für
für den Kohlenhydrat- und Energie- einen Hamburger.
stoffwechsel wichtig ist. Foto: djd/Müller‘s Mühle

24 März 2010
 Die kulinarischen Seiten

Cha Gio
(Vietnamesische Frühlingsrollen) DIE BESTEN
Zubereitung:
Im ersten Schritt wird die Füllung zubereitet.
WEINE &
Hierfür werden alle Zutaten in eine Schüssel DELIKATESSEN
gegeben und gut vermengt. AUS DEM
Um die Frühlingsrollen zuzubereiten werden
erst die Reispapier Blätter in eine Schüssel mit
Wasser gelegt, bis sie weich geworden sind.
PIEMONT
Danach wird das Reispapier auf einen tro-
Zutaten: LESSNERGASSE 6
ckenen Untergrund gelegt.
20 getrocknete Blätter Reispapier 91207 LAUF
Ein Esslöffel der Füllung wird nun draufgege-
8 cm x 20 cm
ben. Mit den Finger wird es gut verteilt. Die TEL.: 0 91 23 - 8 57 90
Öl zum Frittieren
Ecken müssen nun als erstes umgeklappt www.ARS-E-VINI.DE
Für die Füllung: werden. Jetzt kann die Frühlingsrolle vorsich-
tig gerollt werden. Beim Pollen muss die Rol-
ITAL. SPEZIALITÄTEN
500 g Schweinefleisch
200 g frische Schrimps le etwas gepresst werden, damit sie zusam-
100 g Krabbenfleisch men hält.
6 Schalotten Im letzten Schritt wird der Wok mit dem Öl er-
3 Zehen Knoblauch hitzt. Wenn der Wok heiß ist, kommen die
3 getrocknete Waldpilze Frühlingsrollen hinein. Sie werden ca. 5 Min.
50 g Glasnudeln frittiert, bis sie gold- braun sind. Nach dem
1
/2 Karotte Frittieren sollten die Frühlingsrollen kurz mit
1 Esslöffel weißer Pfeffer einem Zewa abgetupft werden.
1 Teelöffel Zucker
Nun kann serviert werden.
1
/2 Teelöffel Salz
3 Esslöffel Fischsauße Quelle: www.huettenhilfe.de

Mongolisches &
Chinesisches Büfett
Mongolisches Büfett:
Sie wählen die verschiedenen
Zutaten für vier Personen Zutaten aus. Unsere Köche
Kosten: etwa 95 Cent pro Person bereiten dann vor Ihren Augen Ihr
200 g Kartoffeln gewünschtes Gericht auf einer
200 g Brokkoli heißen Eisenplatte zu.
1 Ei
4 EL Mehl Chinesisches Büfett:
5 EL Paniermehl Wählen Sie aus vielen frisch
200 g geriebenen Käse zubereiteten Speisen Ihr
von 18 bis
200 g Gelbe Erbsen Lieblingsgericht. Jeden Abend
.3 0 Uh r, an Sonn- und
3 TL Salz 21
ch mittags
Feier ta ge n au
3 TL Paprikapulver Büfett pro Person nur 13,80 €! bis 14 .30 Uhr
von 12
1 TL Pfeffer
Zubereitung: Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen
Brokkoli und Kartoffeln weich ko-
chen. Die gegarten Kartoffeln und
das gegarte Gemüse abgießen und
China-Restaurant
pürieren. Alle anderen Zutaten ein-
rühren, bis eine zähflüssige Masse
entsteht. Zum Schluss den Käse un-
SUNRISE
terrühren.
Aus der Masse Bratlinge formen, in Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Ecken-
Paniermehl wenden, mit Öl einpin- tal-Eschenau · Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 ·
seln und grillen. Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr
(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.

März 2010 25
Mit 
Die kulinarischen Seiten

Große Party für kleines Geld Chili con Carne mit Mais
(djd/pt). Auf die Party verzichten, wird dieser Klassiker zum Gaumen- Zutaten ür 4 Personen: geben und unter ständigem Rühren
nur weil das Haushaltsbudget ge- schmaus. Weil das Chili schon für et- 350 g Müller’s Mühle Red Kidney braten.
schrumpft ist? Das muss nicht sein, wa 2,20 Euro serviert wird, dürfen es Bohnen 4. Das Paprikamark ein-
denn mit guten Rezeptideen ent- auch gern ein paar Partygäste mehr 2 Zwiebeln rühren, mit Rotwein ab-
steht aus preiswerten Lebensmitteln sein. Und für zwischendurch sind die 2 Knoblauchzehen löschen und die Fleisch-
ein tolles Büfett, auf dem jeder etwas knusprigen Reisbällchen gut geeig- 2–3 EL Olivenöl brühe angießen.
nach seinem Geschmack findet. net, die aus dem Minuten Spitzen 500 g Rinderhack 5. Die Chilischote put-
Langkorn Reis Parboiled von Müller‘s 2–3 EL Paprikamark oder Tomaten- zen, waschen, halbieren,
Liebhaber mediterraner Küche wer- mark entkernen, in Scheiben
Mühle ganz fix zubereitet sind.
den sich für den Bohnen-Tomaten- 125 ml Rotwein schneiden. Die Paprika-
Salat mit Schafskäse begeistern, bei Mit würziger Sojasoße schmecken 300 ml Fleischbrühe schoten putzen, waschen,
dem weiße Bohnen, die von Müller´s sie besonders gut. 16 bis 20 Bällchen 1 rote Chilischote halbieren, entkernen und
Mühle bereits vorgegart in der Dose können für nur 2,12 Euro zubereitet je 1 grüne und gelbe Paprikaschote in Würfel schneiden. Mit
1 Dose Zuckermais den Chilischoten zum
zu haben sind, mit Tomaten, Schafs- werden. Mehr tolle Partyrezepte gibt
Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer, Zucker, Fleisch geben und wei-
käse und schwarzen Oliven eine es auf www.muellers-muehle.de, wo
Pimentpulver, Zimt tere 10–15 Minuten ga-
verlockende Liaison eingehen. Ein man eine kostenlose Rezeptbroschü- Kräuterzweige zum Garnieren ren.
Hauch Knoblauch, feiner Balsamico- re bestellen oder herunterladen kann.
Essig und eine kleine rote Chilischote Zubereitung: 6. Die Bohnen und den
Zuckermais unter die
sorgen für die rechte Würze. Und das 1. Die getrockneten Bohnen unter
Hackfleischmasse rüh-
für rund 2,10 Euro pro Portion. fließendem Wasser waschen und in
ren und bei mäßiger Hit-
eine Schüssel geben. Wasser angie-
Ein beliebter Mitternachtseintopf ist ze 6–8 Minuten köcheln
ßen und die Bohnen über Nacht ein-
Chili con Carne mit Mais. Mit Red lassen.
weichen.
Kidney Bohnen, kräftig angebratenem 7. Das Chili mit Salz, Pfef-
2. Ungesalzenes Wasser in einem fer, Cayennepfeffer, Zu-
Rinderhack und ein wenig Rotwein
Topf zum Kochen bringen. Die Boh- cker, Pimentpulver und
nen abgießen und im Wasser ca. 50- Zimt kräftig abschme-
60 Minuten bissfest garen. cken, dekorativ anrichten,
3. Die Zwiebeln und die Knoblauch- mit Kräuterzweigen aus-
zehen schälen, fein hacken. Das Oli- garnieren und sofort servieren.
venöl in einem Topf erhitzen und die
Es gibt nix Bessers als was Gouds Zwiebeln und den Knoblauch kurz
anschwitzen. Das Hackfleisch dazu-
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ce
www.wolfshoeher.de y - S ervi
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Part
Jeden Montag Ruhetag
Italienisches Büfett am Samstag, 13. März, 19.00 Uhr:
Wir bitten um Reservierung! „All you can eat“ 10,90 6 Gebackene Reisbällchen
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): Zutaten für 16-20 Bällchen
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* 200 g gemischtes Hackfleisch
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* 2 TL Zwiebel granuliert
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6* 2 EL Mexiko Jodsalz
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* 2 Eier
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage 80 g Müller´s Mühle Minuten Spitzen
Langkorn Reis Parboiled
2 EL Mehl

e
100 g Paniermehl

zger i Reg Pflanzenöl zum Braten

et le
Zubereitung:
1. Hackfleisch, Zwiebel, Mexiko Jod-
Qualität aus salz und 1 Ei vermengen. Den ge-
eigener Herstellung kochten, gut abgekühlten Reis unter-
M

mischen.
r

Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen 2. Aus der Masse 16-20 kleine Bäll-
erstklassiges Fleisch von Tieren aus der Region chen formen. Nacheinander in Mehl,
aus hauseigener Schlachtung . dem zweiten Ei und dem Paniermehl
wälzen. Die Bällchen frittieren oder in
Partyservice für jeden Anlass einer Pfanne in reichlich Öl rundum
knusprig braten.
UNSER TIPP:
Zu den knusprigen Reisbällchen ist
Sie feiern – wir sorgen fürs Kulinarische. 3. Auf Küchenpapier abtropfen las- Sojasauce die passend würzige Er-
sen, zum Servieren auf kleine Spieße gänzung. Probieren Sie die Bällchen
Wir beraten Sie gerne. stecken. aber auch einmal als Beilage zu ei-
Ihr Team der Metzgerei Regler ner raffinierten Gemüsepfanne - oder
Zubereitungszeit: ca. 45 Min.
als locker-leichte Frikadellen-Variante:
Bahnhofstraße 20 Haunachstraße 38 Kleingartenstraße 20a aus der Masse Hacksteaks formen, in
91220 Schnaittach 91245 Hüttenbach 90552 Röthenbach
der Pfanne braten, mit Röstzwiebeln
Tel. 0 91 53 / 44 26 Tel. 0 91 55 / 8 22 Tel. 09 11/57 74 79
und Bratensauce servieren!

26 März 2010
 Die kulinarischen Seiten

MÄRZ/APRIL-Specials
Fränkischer Italienischer
Mundart- Kochkurs
abend Sa., 17. April 2010
70 e pro Person

mit Dr. Erwin Barth und

Weitere Themen und Termine
fränkischen Spezialitäten finden Sie unter www.relounge-lauf.de
am 6. März 10 um 19 Uhr Anmeldungen erbeten

✁ ✁
Neue Mittagskarte Mo. – Sa., 11 – 14 Uhr

✁
– günstige Gerichte von 3,50 bis 8 Euro –
z. B. Original Volkswagen Curry-Wurst aus dem Volkswagenwerk in Wolfsburg
mit hausgemachten Pommes frites ➥ für 6,40 Euro
✁

GUTSCHEIN Für eine Tasse Kaffee oder ein Softgetränk 0,2 l

beim Verzehr eines Mittagsgerichtes
✁
Ein Klassiker bei mitternächtlichem Hunger: Chili con Carne mit Mais.
 Foto: djd/Müller‘s Mühle GmbH

Inh. Mathias Bleisteiner Öffnungszeiten:

Marktplatz 18, Lauf Mo. – Sa. 11–14 Uhr
Tel. (0 91 23) 9 98 01 33 Di. – So. ab 17 Uhr

Einladung zum Ostermarkt 2010

mit verkaufsoffenem Sonntag
Im BioMarkt von 13.00 – 18.00 Uhr in der Simonshofer Str. 5, 91207 Lauf
mit Verkostungen, Glücksrad und
Osterbrotbacken für Kinder (14.00 - 17.00 Uhr)
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Erika Vogel & BioMarkt-Team

Auf dem
Ostermarkt von
11.00 – 18.00 Uhr
mit leckerer
Den knusprigen Reisbällchen
verleiht Sojasoße eine verfüh- Käseauswahl!
rerische Würze.
 Foto:
 djd/Müller‘s Mühle GmbH BioMarkt Lauf GmbH - Simonshofer Str. 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel. 0 91 23 / 84 90 5 - Fax 0 91 23 / 98 83 69
Parkplätze hinter dem Markt

März 2010 27
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
3.3.
Mittwoch
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Die
Couplet-AG: „Ab morgen wie-
der Hirn“. Mit gnadenlosem
Witz und scharfem Blick für den
Alltagswahnsinn setzt die Couplet-
AG ihr satirisches Skalpell wie-
der dort an, wo es am meisten
weh tut. Neu ist aber nicht nur
das Programm, sondern auch die
weibliche Mitstreiterin, Bianca
Bachmann. **
Le Chapeau
Dekoration
&
Geschenke
antik & neu
BESUCHEN SIE
UNSEREN
OSTERMARKT
Kommunions-, Konfirmations-
& Firmungsgeschenke
und vieles mehr
Simone Scharrer
Johannisstraße 12
Lauf a. d. Pegnitz
Tel. (09123) 9 98 03 27
28 März 2010
Der Veranstaltungskalender
Freitag 5.3.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Fling:
Celtic, Nordic & New Folk. Die bei-
den charmanten Damen des Duos
verbinden mit ihrer ausdrucks-
starken und leidenschaftlichen
Musik keltische und nordische
Folkklänge mit Eigenkompositionen.
**
Samstag 6.3.
 Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5:
„Dem Verborgenen auf der Spur“
– Tag der offenen Tür im Laufer
Stadtarchiv. Von 9 bis 12 Uhr und
von 14 bis 16 Uhr ist die neue
Ausstellung „Das Gedächtnis der
Stadt – 75 Jahre Stadtarchiv Lauf a.
d. Pegnitz“ zu sehen, die Einblicke
in die Entstehungsgeschichte
des Archivs und der angeschlos-
senen Städtischen Sammlungen
gibt und beispielhaft einzelne
Bestände des Hauses zeigt. Am
Schriftentisch können Publikationen
zur Stadtgeschichte eingesehen und
erworben werden. Der „Wühlkorb“
hält antiquarische Literatur zur
Heimat- und Landeskunde gegen
eine freiwillige Spende bereit. Um
10.30 Uhr und nochmals um 14.30
Uhr finden Führungen durch die
Ausstellung sowie die Archivräume
statt.
 10.30 Uhr: Wachenroth, An
der Leite, bei der Firma Murk -
Bekleidung für die ganze Familie:
Modenschau: Jeans und Junge
Mode.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Lisa
Fitz: „Super Plus – Tanken und
Beten!“ Das neue Programm
entlastet Sie beim emotionalen
Energiesparprogramm, das sexy ist
und im Trend liegt. **
 20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weig­
mannstr. 27: „Ein Dutzend Welt­
premieren“ – Gastspiel des Impro­
visationstheaters „Volle Möhre!“.
Das Ensemble präsentiert Szenen
zu zweit, zu dritt oder auch zu
viert, alles nach den Vorgaben
des Publikums. Da kann es schon
Hobby-Künstler-
Kunsthandwerker-
Markt
7.3.
So.,
Lauf
10 – 17 Uhr
Aula Bertleinschule
Martin-Luther-Str.
 0911 / 6 00 47 60
www.eventis-veranstaltungen.de
passieren, dass eine Szene kom-
plett gereimt gespielt werden muss
oder eventuell sogar rückwärts
... Moderiert wird der Abend von
Michael Jakob. Eintritt: 5 Euro, ermä-
ßigt: 3 Euro.
Sonntag 7.3.
 10.00 – 12.00 Uhr, Lauf-
Schönberg, Schule, Heilingstr. 15:
Secondhand-Basar und Kinder-
Trempeln des Hauses für Kinder
Krempoli. Anmeldungen nimmt
Manuela Scharrer unter Tel.
09123/964361 entgegen.
 10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Aula
der Bertleinschule: Hobbykünstler-
und Kunsthandwerker-Markt.
Präsentiert werden neben tol-
len Dekorationsideen auch aus-
gefallene Geschenke für jeden
Geldbeutel: täuschend echt aus-
sehende Puppenbabys, klassische
und ausgefallene Kreationen einer
Hutmacherin, unterschiedlichste
Spielsachen aus Holz und Stoff,
Didgeridoos aus Australien, ver-
schiedenste Objekte aus Eisen,
Stahl, Holz, Schmelzglas oder
Keramik sowie Schmuck, Künstler-
Bären, Tiffany, Patchwork- und
Schneiderarbeiten. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Tel. 0911/600 47 60 oder auf www.
eventis-veranstaltungen.de.
 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf-
Wetzendorf, Aldi-Parkplatz am Karl-
Büttner-Ring: Trempelmarkt.
 15.00 und 18.00 Uhr, Lauf-
Dehn­berg, Dehnberger Hot Theater:
Vampiere tanzen nicht – Jugend-
Musical für die ganze Familie.
Die zweite Jugend(musik)theater-
Produktion des Dehnberger Hof
Theaters. Nach „Jekyll & Hyde Jr.“
handelt es sich hierbei allerdings
um eine komplette Eigenproduktion,
die sich aus Musicalworkshops der
Jahre 2008 und 2009 entwickelt hat.
Das eingespielte Team um Rainer
Turba hat sich dabei musikalisch
einiger Klassiker aus dem Rock-,
Pop- und Musicalgenre bedient und
teilweise umgetextet. Freuen Sie
sich auf einen herzigen Zweiakter.
**
 17.00 Uhr, Rückersdorf, evange-
lische Kirche St. Georg: Musik in
Scheune und Kapelle: „Die Sieben
Letzten Worte – Joseph Haydn
und Johann Sebastian Bach“. Es
musizieren das Ensemble „con
brio“ und das Vokalquartett der
Musikhochschule. Der Eintritt ist
frei. Um Anmeldung im Rathaus
Rückersdorf unter Tel. 0911/
5705421 oder im Internet unter
www.scheuneundkapelle.de wird
gebeten.
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
„Abenteuer Europa“ – Reisebericht
von und mit Peter Bakalov. Auf
dem Jakobsweg von Nürnberg bis
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
www.umzugsauto-mieten.de
Transporter & LKW
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013 PA
E
IC
O
R
V
U
R
E
E
AUTOVERMIETUNG
S
ans Ende der Welt. Einen Sommer
lang war der Schönberger Peter
Bakalov auf dem Jakobsweg durch
Europa unterwegs. Aufgebrochen
an der Jakobskirche in Nürnberg
kam er 91 Tage und 2776 Kilometer
später am Kap Finisterre an. Sein
Weg verlief durch Deutschland, die
Schweiz, Frankreich und endete
in Spanien. Erleben Sie mit ihm
eine Pilgerreise durch fantastische
Landschaften, über unzählige
Gebirgszüge und Hochebenen. Der
Vortrag führt Sie über die Alpen,
das französische Zentralmassiv,
die Pyrenäen und die Meseta im
spanischen Hochland sowie zu
den bekannten Wallfahrtsorten
Einsiedeln, Le Puy und Santiago
de Compostella. Tauchen Sie ein
in den Pilgeralltag und erfahren
Sie, wie sich Einsamkeit, Einfachheit
und Nächte unter freiem Himmel
anfühlen. Jeden Tag an einem
anderen Ort. – Kurzweilig, spritzig
und unterhaltsam erzählt Bakalow
von seinen Erlebnissen. Er gewährt
Einblicke in tiefe persönliche, spi-
rituelle und erkenntnisreiche
Erfahrungen. Einlass: 17.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Mittwoch 10.3.
 20.30 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Gunther
Emmerlich liest und das Dresdner
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
stig:
Gün
ab 1
,50 €/Std
.*
PKW
deutschlandweit!
www.drive-carsharing.de
in
Ihr Anbieter vor Ort:
ch Autovermietung
t au ABC UNIX RENT
jetz f
Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

Jazz-Quartett swingt. Premiere! Melodien aus aller Welt, inspi-

Buchvorstellung „Zugabe“ – riert von der Musik der Zigeuner,
Anekdoten, Ansichten und Anderes.
**
Donnerstag 11.3.
 19.00 Uhr, Lauf, Haus in
der Turnstr. 11: „Nationalpark
Bayerischer Wald und Böhmerwald
– Grenzenlose Waldwildnis“ – ein
Vortrag mit Lichtbildern von Thomas
Müller. Veranstalter: Vhs Unteres
Pegnitztal in Zusammenarbeit mit
dem Bund Naturschutz, Ortsgruppe
Lauf. Eintritt (Abendkasse) 3 Euro.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Zum
weißen Rössl – Turbulentes
Singspiel nach der Operette
von Ralph Benatzky. Der neu-
este Publikumsrenner! Acht aus-
verkaufte Vorstellungen in einem
Monat. Publikum und Presse sind
begeistert. **
Freitag 12.3.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Zum
weißen Rössl – Turbulentes
Singspiel nach der Operette
von Ralph Benatzky. Der neu-
este Publikumsrenner! Acht aus-
verkaufte Vorstellungen in einem
Monat. Publikum und Presse sind
begeistert. **
Samstag 13.3.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Helmut
Ruge: „Mit 70 in die Kurve“. 70
Jahre Leben und 47 Jahre davon
im „öffentlich-kritischen Dienst“ –
das ist zu feiern! Das Kabarett-
Urgestein präsentiert seine
schönsten Geschichten und Songs
und er spekuliert nach vorne, was
wohl hinter der nächsten Kurve
kommen könnte: Weltuntergang
oder Sonnenaufgang, Schmusen
im Eismeer oder Platz für neue
Träume? **
Russen, Slaven, und Juden, bringen
Lentement Mademoiselle nach eige-
ner Aussage „Feuer, Freundschaft
und Trunkenheit“ auf die Bühne. **
Dienstag 16.3.
 19.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Vorsorgevollmacht
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
und Patientenverfügung“ – ein
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
Vortrag von Ernst Scharr. Eintritt
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
(Abendkasse) 3 Euro.
www.lacasita-lauf.de
 Schnaittach, Nürnberger Str.
91, Firma Kreuz: „Abend in der
Begegnung mit den Künstlern des
LK Kunst“ in der Ausstellung Kreuz.
Mittwoch 17.3.
 14.30 Uhr, Lauf, Hotel „Zur Post“,
Postplatz: VdK-Treff für Jung und Alt.
Die Gedächtnistrainerin Almut Wiedl
informiert zum Thema „Bewegung
im Alter – Auswirkung auf die
geistige Fitness“. Der Eintritt ist frei. ÚUYNK9M^K`SK 37:?6= /.3>398
Freitag 19.3. 37:?6=3@/< 0+2<=:+==
 19.30 Uhr, Neunkirchen am 73> @3/6/8 23126312>=
Sand, Saal der Waldschänke,
rämie*
Abwrackp
Röttenbachgrund 7: Der Theater­ en r Ihren Alt
verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
\^ O SV $ g 2.500,– fü sie weiter !
3R \ : \O S] `Y / _ \Y   uft
– bei uns lä
sentiert den Dreiakter „Eine fast
S] d_     
sündige Nacht“ nach einem länd- L
lichen Lustspiel von Hans Gnade.
Kartenvorverkauf von Montag bis
Donnerstag zwischen 16.00 und
19.00 Uhr unter Tel. 0171/9858620.
Samstag 20.3.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Saal der Waldschänke,
Röttenbachgrund 7: Der Theater­
verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
sentiert den Dreiakter „Eine fast
Abbildung zeigt Sonderausstattung
sündige Nacht“ nach einem länd-
lichen Lustspiel von Hans Gnade. ÚUYNK9M^K`SK 37:?6= /.3>398 /\VOLOX =SO NK] K^^\KU^S`O =YXNO\
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg, WYNOVV `YX ÚUYNK WS^ 5VSWKKXVKQO -637+><983- LOROSdLK\OX
Dehnberger Hof Theater: Tannöd @Y\NO\]S^dOX 8OLOV]MROSXaO\PO\X WS^ SX^OQ\SO\^OW +LLSOQOVSMR^
– Ein fesselnder, urbayerischer _XN aOS^O\OX ]O\SOXWp€SQOX 2SQRVSQR^]
Krimi-Abend mit vogelwilder  ,OSW 5K_P NO] ÚUYNK 9M^K`SK 37:?6= /.3>398 QOQOXzLO\ NOW `O\QVOSMRLK\

Sonntag 14.3. Musik. Eine spannende Geschichte

eines authentischen Kriminalfalles,
K_]QO]^K^^O^OX =O\SOXWYNOVV

/SX +XQOLY^ NO\ ÚUYNK ,KXU

 9.30 – 12.30 Uhr, Lauf, Aula
der Bertleinschule: Kinderbasar.
Angeboten werden Kleidung
für Kinder und Jugendliche
sowie Spielsachen. Aufbau ab
8.30 Uhr. Anmeldungen nimmt
Frau Schellenberg unter Tel.
09123/708521 oder 0162/4072396
entgegen.
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Jazz &
(Unsinns)Poesie. Der Autor und
visuelle Poet Klaus Peter Dencker
liest aus seinen Büchern „Deutsche
Unsinnspoesie“ und „Poetische
Sprachspiele. **
 15.00 Uhr Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Gastspiel
des Ensembles „Lentement
Mademoiselle“ aus Limoges. Mit
leidenschaftlichen Rhythmen und
der bis zum heutigen Tage unge-
klärt ist. Eine Achterbahnfahrt der
Gefühle – vital, grausam, humorvoll.
**
Sonntag 21.3.
 9.30 – 12.00 Uhr, Lauf, Kuni­
gunden­schule: Secondhand-Basar
des DAV für Babys, Kids und Teens.
Verkauft werden Kinderartikel
aller Art, Bekleidung, Spielzeug,
Kinderwägen und -sitze. Auch für
Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
Nähere Infos unter Tel. 09123/5775
oder 09123/82059 oder auf www.
dav-lauf.de
 15.00 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Saal der Waldschänke,
Röttenbachgrund 7: Der Theater­
verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
sentiert den Dreiakter „Eine fast
d, ÚUYNK 9M^K`SK 33 -YWLS  # UA " :=
5K_PZ\OS] " ’ 0KR\VOS]^_XQ ZK  UW
+XdKRV_XQ # ’ =MRV_]]\K^O ! ’
8O^^YNK\VOROX]LO^\KQ  ’ /PPOU^S`O\ 4KR\O]dSX] # 
6K_PdOS^ " 7YX ! +_^Y-\ONS^ <K^OX n 138,- i
 SXUV mLO\PzR\_XQ]UY]^OX
*Gültig für Fahrzeuge älter als 9 Jahre, die mindestens die letzten 6 Monate
auf Sie zugelassen waren, in Verbindung mit Kauf eines „Gebrauchten“ ab
15.000,– o oder eines „Neuen“ aus unserem Lagerbestand!
5\KP^]^YPP`O\L\K_MR Pz\ NOX  7Y^Y\ SX V UW XKMR 1\_XN\SMR^VSXSO
" "/A1$ UYWLSXSO\^ ! SXXO\Y\^] #  K_€O\Y\^]  
-9/WS]]SYXOX SX QUW$  !
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de

März 2010 29
Mit 
sündige Nacht“ nach einem länd-
lichen Lustspiel von Hans Gnade.
 16.30 Uhr, Lauf, Stadtgebiet:
Ökumenischer Kreuzweg 2010.
Mitglieder der evangelischen, katho-
lischen und griechisch-orthodoxen
Gemeinden gedenken gemeinsam
des Leidens und des Todes Jesu
Christi. Vom Treffpunkt in der St.-
Otto-Kirche geht der Weg, einem
großen Holzkreuz folgend, über
Stationen im Schloss- und Spitalhof
zum Marktplatz. Der etwas andere
Gottesdienst endet nach Gebet und
Meditation in der Johanniskirche
auf dem Salvator-Friedhof.
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
„Vietnam – Ein Land wacht auf“
– Reisebericht von und mit Klaus
Fleischmann. Was vor 20 Jahren
Tailand war, ist heute in Asien
Vietnam. Es lockt mit wunderschö-
nen Landschaften, freundlichen
Menschen und ist ideal für den
kleinen Geldbeutel. Insgesamt
12 Wochen in diesem herrlichen
Die Antwort auf alle
Geschmacksfragen.
Jetzt attraktive Preisvorteile sichern beim Kauf
eines Individual TV-Systems ab 32 Zoll.
Informieren Sie sich bei Ihrem Loewe Fach-
handelspartner oder unter www.loewe.de.
ASCHERMANN
Friedensplatz 4 · 91207 Lauf
Telefon 0 91 23 / 7 47 34
FEUERWERK
FLAMING STAR
Inh. Christos Oustinof
staatl. gepr. Pyrotechniker
Langwiesenstr. 43
91207 Lauf a.d. Peg.
30 März 2010
Der Veranstaltungskalender
Land bescherten eindrucksvolle
Bilder. Fleischmann durchstreifte
den Süden mit dem Mekong-Delta
und den schwimmenden Märkten,
fand Traumstrände auf Phu Quoc
Island und bei Muj Ne, war in
Dalat, sah die „Niagarafälle von
Vietnam“, war auf dem Ho Chi Minh
Trail unterwegs, streifte Hoi An und
die Marmorberge, entdeckte die
Cham Hochkultur nicht nur in My
Son, fuhr über den Wolkenpass
zur alten Kaiserstadt Hue mit dem
Palast und den Kaisergräbern ...
In einer Multimedia-Show wurde
das Schönste aus Vietnam
zusammengefasst und wird
gezeigt mit landestypischer
Musik und Originalaufnahmen
von Hintergrundgeräuschen.
Einlass: 17.00 Uhr. Telefonische
Kartenreservierung unter
09123/175135.
Montag 22.3.
 18.00 Uhr, Lauf, Neunkirchener
Str., Nebenzimmer im Gasthaus
Eine tolle Überraschung für
Hochzeiten
Geburtstage
Ein Anziehungsmagnet für
Event´s
Firmenfeste
Tel.: (+49) 09123 / 706043
Mob.: (+49) 0176 / 65509585
„Zur Linde“: Vortrag von Dr. Seitz
über die Zukunft der ärztlichen
Versorgung im Nürnberger Land.
Der Ärztemangel wird sich am gra-
vierensten im ländlichen Bereich
zeigen. In den nächsten 10 Jahren
gehen hier über die hälfte der
Hausärzte in den Ruhestand und
Nachwuchs ist nicht in Sicht. Sabine
Rosenberg Tel. 09123/9989660, Ilse
Weber Tel. 09126/3990.
Mittwoch 24.3.
 19.30 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Michael
Martin: „30 Jahre Abenteuer“.
Sein neuester Diavortrag ist wie-
der ein wahrer Leckerbissen für
alle Reiselustigen, Motorradfahrer,
Fotografie-Interessierte, Hobby-
Geologen und auch alle Anderen,
die einfach mal in zwei Stunden
eine Weltreise mit fantastischen
Bildern, grandioser Musik und hoch-
interessierten Geschichten erleben
möchten. Das DHT hat ihn nun
nach vielen ausverkauften „Wüsten
der Erde“-Gastspielen wieder ein-
geladen, um die Highlights aus
seinen Abenteuern in Geschichten
und Bildern zu erzählen. **
Donnerstag 25.3.
 19.30 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Michael
Martin: „30 Jahre Abenteuer“.
Sein neuester Diavortrag ist wie-
der ein wahrer Leckerbissen für
alle Reiselustigen, Motorradfahrer,
Fotografie-Interessierte, Hobby-
Geologen und auch alle Anderen,
die einfach mal in zwei Stunden
eine Weltreise mit fantastischen
Bildern, grandioser Musik und hoch-
interessanten Geschichten erleben
möchten. Das DHT hat ihn nun
nach vielen ausverkauften „Wüsten
der Erde“-Gastspielen wieder ein-
geladen, um die Highlights aus
seinen Abenteuern in Geschichten
und Bildern zu erzählen. **
Freitag 26.3.
 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
„Wie doof issn das?“ – Comedy mit
dem vielseitigen Duo Babblgamm,
das seit Jahren mit seinem Publikum
auf Bühnen und Events mit aus-
gefallenen Sketchen in einem
150-Minuten-Programm begeistert.
Thomas Schmidt (Franke) und Klaus
Grötsch (Allgäuer) schlüpfen in ihrer
neuen Show in die verschiedensten
Rollen, u.a. als Omas beim Urologen,
als Stotterer auf dem schwäbischen
Postamt, als Richter mit außerge-
wöhnlichen Fällen, als Landwirt
in einer Quizshow, als amerika-
nischer Star-Regisseur mit Laien-
Darstellern, und erstmals in einem
Sketch mit zwei Stimmen-Imitatoren
lassen sie dem Publikum keine
Zeit zum Verschnaufen. Mehr Infos,
Bilder und Termine unter www.
babblgamm.de. Einlass: 17.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
Kriminaltango – Von schweren
Jungs und leichten Mädchen.
Erzählt werden zwei berühmte
Kriminalgeschichten aus dem
Bayern des 18. und 19. Jahrhunderts:
Von der Privatiere Adele Spitzeder,
welche mit ihrer „Dauer Privatbank“
tausende von Bauern in den
Ruin trieb und vom bayerischen
„Weltmeister“ im Heiratsschwindeln,
dem Weinzierl Josef, der mehr als
200 heiratswillige Frauen um ihr
Geld brachte. Umrahmt werden die
Geschichten von Liedern, Chansons,
Operettenarien und Popsongs, die
allesamt einen kriminellen Inhalt
haben. **
Samstag 27.3.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Saal der Waldschänke,
Röttenbachgrund 7: Der Theater­
verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
sentiert den Dreiakter „Eine fast
sündige Nacht“ nach einem länd-
lichen Lustspiel von Hans Gnade.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: No
woman, no cry – ka Weiber,
ka Gschrei. Preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm. Eine Co-Produktion
des Theater KaNoma und des
DHT. Dauerbrenner mit Winfried
Wittkopp, Stefan Kügel und Stefan
Nast-Kolb. **
Blitztanzkurse
Jetzt anmelden
„Hurra, wir heiraten!“
Die neuen Kurse im Frühling!
Di. 09.03. 21:15 Uhr
Mo. 12.04. 19:30 Uhr
So. 18.04. 14:30 Uhr
Mo. 10.05. 19:30 Uhr
Jetzt anmelden unter:
Telefon 09123-81888 oder
www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a
91207 Lauf

Sonntag 28.3.
 11.00 – 18.00 Lauf, Oberer
Marktplatz: Ostermarkt und ver-
kaufsoffener Sonntag.
 19.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: No
woman, no cry – ka Weiber,
ka Gschrei. Preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm. Eine Co-Produktion
des Theater KaNoma und des
DHT. Dauerbrenner mit Winfried
Wittkopp, Stefan Kügel und Stefan
Nast-Kolb. **
Dienstag 30.3.
 19.30 Uhr, Lauf, Waldgasthof
am Letten: „Erben und Vererben“
– ein 90minütiger Vortrag des
Juristen Prof. Dr. Edgar Weiler von
der Kanzlei Weiler & Kollegen.
Eine Anmeldung ist erforderlich
mit info@bds-lauf.de oder per
Telefon 09123/985620. „Erben und
Vererben“ – ein Thema, das für viele
Menschen immer noch tabu ist,
setzt es doch die Bereitschaft voraus,
sich mit dem eigenen Lebensende
und der Frage auseinanderzuset-
zen, wie die finanzielle Zukunft der
Angehörigen zu regeln ist. Besonders
Selbständige und Unternehmer,
die es gewohnt sind, gegenwarts-
orientierte Entscheidungen zu fäl-
len, machen sich häufig zu spät
Gedanken und versäumen es so,
die rechtlichen und steuerlichen
Gestaltungsmöglichkeiten auszu-
schöpfen, die ihnen – heute gelöst
– interessante finanzielle und steu-
erliche Vorteile bringen und dane-
ben Streitigkeiten für die Nachfolger
vermeiden. Weitere Informationen
über Prof. Weiler siehe www.edgar-
weiler.de. Veranstalter: Bund der
Selbständigen Ortsverband Lauf.
Anmeldung unter Tel. 09123/985620
oder info@bds-lauf.de.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Klaus Karl-
Kraus: „Heimspiel“. Im WM-Jahr
2010 sind Fußball-Experten gefragte
Leute. Einer der besten: der frän-
kische Erfolgskabarettist Klaus Karl-
Kraus. Als langjähriger Reporter
des Bayerischen Fernsehens, leid-
geprüfter Protagonist des frän-
kischen Liga-Geschehens. Vom
Glubb, der dann, wenn er richtig
Erfolg hat, postwendend absteigt; so
vom Rekord-Meister zum Rekord-
Absteiger wurde. Von den Färdern,
die erfolgreich am Nimbus arbeiten,
die „Unaufsteigbaren“ zu sein. Und
nicht zuletzt als großer Fan des
runden Leders weiß KKK, wovon er
spricht – und worüber er räsoniert.
„Heimspiel“ ist die perfekte Vorlage
für alle, „die nicht alle Torheiten mit-
machen und trotzdem einen guten
Treffer zu schätzen wissen“.
Der Veranstaltungskalender
Veranstaltungsvorschau
für April:
Montag 5.4.
 11.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
Musikalisch-literarischer Oster­
spaziergang am Ostermontag.
Mit Wolfgang Riedelbauch und
Freunden. Er setzt die alljährliche
Tradition des Osterspaziergangs am
Ostermontag fort und wird wieder
mit hochkarätigen musikalischen
Gästen unterhaltsame Texte und
musikalische Perlen präsentieren.
Traditionsgemäß ist der Theatergast
bei diesem Osterspaziergang
auf der Suche nach versteckten
Schätzen. Es wäre ebenso falsch,
das Programm hier detailliert
bekannt zu geben als wollte man
Jemanden dem Spaß am Ostereier-
Suchen durch die Bekanntgabe des
Lageplans verderben ... **
Freitag 9.4.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
Premiere: Ritter Unkenstein. Eine
Co-Produktion des DHT mit dem
ValentinKarlstadtTheater München.
Ein A-Capella-Musical nach dem
gleichnamigen Stück von Karl
Valentin, verlegt an die Gestade der
Pegnitz ... Der Textdichter Karl-Heinz
Hummel und der Musiker Christian
Auer haben aus dem Stoff eine
schaurig-schöne und musikalisch
ausgelassene Persiflage aus der
Welt der noblen Ritter im wilden
Mittelalter geschaffen. **
Sonntag 18.4.
 ab 10.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
„Goethes letzte Liebe“ – Lesung
in Briefen um eine Marienbader
Intrige. Der Autor Ralf Schnieder
beschreibt in fiktiven Briefen zwi-
schen Friedrich von Gentz – Agent
BRÄUNUNGSCENTER
... braun in den
Apres-Ski
Leistung die man sieht – zu Preisen die überzeugen
A. NITZ
D . P EG
Matternichgts – und der Pianistin *** Kostenlose Einlasskarten sind
Maria Szymanowska die letzte Liebe in der Stadtbücherei Lauf im Haus
des alternden Goethe zu der blut- in der Turnstr. 11 erhältlich.
jungen Ulrike von Levetzow. Eveline
Faltermeier und Peter Großhennig
lesen die Briefe, Iris Rösch (Gesang)
und Ruth Weisel (Piano) führen
musikalisch durch das spannende
Wir geben für
Programm. Es erwartet Sie ein amü- Sie Gas!
santer Vormittag, den Sie zwischen
Unfallinstandsetzung für
kulinarischen Genüssen auch mit alle Marken
Kopf und Herz – sozusagen von Umrüstung auf Autogas für
alle Marken
Herzen – genießen können. Das
Frühstück ab 10.Uhr und das Büfett TÜV/AU 89,- €
im Anschluss an die Matinee wird Bremsen-/Stoß-
Ihnen serviert vom Hotel zur Post. dämpfer-Check für 0,- €
Telefonische Kartenreservierung Jahres-Inspektion
unter 09123/175135.
incl. Mobilitätsgarantie
zzgl. Material
Windschutzscheiben-
Reparatur
ab 75,- €
Kosten trägt meist
die Versicherung für 0,- €
Neuwagen und Service
Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf
Dauer-Ausstellungen Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11
www.autohaus-rechter.de
März:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf„ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
AKTION:
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Gebraucht- und
13. März bis 18. April
Schnaittach, Nürnberger Straße 91,
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Firma Kreuz: „Kunst öffnet die
Augen“. Präsentation des LK Kunst
12 in der Ausstellung Kreuz.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer Mercedes Benz
Internetseite www.lauf.de.
AUTOHAUS
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, Autorisierter Mercedes-Benz-
91207 Lauf unter Service und Vermittlung
Tel.: 09123 1833-310 91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
** Kartenbestellungen für 91245 Simmelsdorf
Veranstaltungen des Dehnberger Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
Hof Theaters unter 90542 Eckental-Brand
Tel.: 09123 / 954491. Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Lauf Nürnberg Nürnberg
Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz Kilianstraße 251
Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr
März 2010 31
Mit 
Recht und Finanzen

Das Kleingedruckte – Segen oder Fluch?

Heutzutage kann man kaum noch
Waren erwerben oder Dienstlei-
stungen in Anspruch nehmen, ohne
mit AGB konfrontiert zu werden. Di-
es wäre nicht bedenklich, wenn nicht
die meisten AGB die Rechtslage zu-
ungunsten der Kunden und die Ri-
sikoverteilung sowie Haftung zu-
gunsten des Verwenders regeln wür-
den. Der Verwender von AGB darf sei-
ne „Vertragsmacht“ nicht grenzenlos
ausnutzen.
Verstößt eine an Verbraucher gerich-
tete Klausel gegen einen der §§ 305
ff. BGB, ist sie unwirksam und es gel-
ten die gesetzlichen Vorschriften, so-
fern das Festhalten am Vertrag nicht
ausnahmsweise unzumutbar für eine
Vertragspartei ist.
Bereits in einer Vielzahl von Urteilen
wurde festgestellt, dass bei Verwen-
dung von unwirksamen AGB auch
ein Wettbewerbsverstoß vorliegen
kann. Die Folge können kostenpflich-
tige Abmahnungen von Mitbewer-
bern sein. Klassische Beispiele sind:
Dr. Roth + Kollegen
Rechtsanwälte
1. „Unter Ausschluss der
Gewährleistung“
Gewerbliche Verkäufer können im
Gegensatz zu privaten die Gewährlei-
stung nicht völlig ausschließen. Sie
müssen beim Verkauf von Gebraucht-
waren an Verbraucher eine minde-
stens einjährige Gewährleistung ein-
räumen. Wer umfangreich im Inter-
net als Privathändler verkauft, kann
schnell Unternehmer werden, sodass
ein Gewährleistungsausschluss un-
wirksam ist.
Kaum ein Streit, der sich um einen
Internetkauf dreht, kann ohne Klä-
rung der Frage „Verbraucher oder Un-
ternehmer?“ entschieden werden.
Die Rechtsprechung ist dabei unter-
schiedlich. Das LG München (Urteil
vom 7.4.2009, 33 O 1936/08) bejahte
die Unternehmereigenschaft auch
bei nur wenigen Verkäufen, wenn es
sich um seltene, hochpreisige Gegen-
stände handelt. Der BGH (Urteil vom
30.04.2008, IZR 73/05) bejahte diese
bei 25 Käuferbewertungen. Verkauft
eine Privatperson Gebrauchtwaren, so
reicht „Verkauf der Gebrauchtwaren
von privat, unter Ausschluss jeglicher
Gewährleistung“.
Ein solcher Haftungsausschluss ist
wirksam, außer der Verkäufer ver-
schweigt den Mangel arglistig oder
übernimmt eine Garantie.
Möchte er die Klausel öfters verwen-
den, so ist nach BGH (Urteil vom 15.
11.2006, VIII ZR 3/06) der Zusatz
„Haftung bei Verletzung von Leben,
Körper, Gesundheit und bei Vorsatz
oder grobem Verschulden bleibt hier-
von unberührt.“ zu empfehlen, denn
die Klausel stellt dann bereits eine
AGB dar und muss den gesetzlichen
Regelungen entsprechen.
2. „Keine Garantie nach EU-
Recht“
Viele Verkäufer verwenden diese
Klausel, um die Gewährleistung aus-
zuschließen. Gewährleistung und
Garantie sind jedoch etwas Unter-
schiedliches. Erste bezieht sich auf
Sachmängel, wohingegen letztere ei-
ne ausdrückliche Zusage für die Be-
schaffenheit einer Sache ist.
„Ohne Garantie“ bedeutet daher
in der Regel keinen Haftungsaus-
schluss, sondern höchstens die Ver-
einbarung einer Beschaffenheit der
Ob eine solche Interpretation dieser
Klausel unter Berücksichtigung, dass
im privaten Bereich meist juristische
Laien Waren unter Ausschluss der
Gewährleistung anbieten, durchsetz-
bar ist, hängt im Einzelfall vom jewei-
ligen Gericht ab.
Das LG Berlin (Urteil vom 16.03.2004,
18 O 533/03) verstand dies als allge-
meinen Gewährleistungsausschluss.
Die Formulierung „Privatverkauf, da-
her keine Garantie“ wurde vom LG
Osnabrück (Urteil vom 25.11.2005,
12 S 555/05) als wirksamer Gewähr-
leistungsausschluss angesehen.
3. „Die Frist beginnt frühestens
mit Erhalt dieser Belehrung.“
Die Frist beginnt mit Erhalt einer Wi-
derrufsbelehrung in Textform und der
Ware.
4. „Die Nacherfüllung kann nach
unserer Wahl erfolgen.“
Liegt ein Mangel vor, so hat der Käu-
fer (Verbraucher oder Unternehmer),
ein Wahlrecht, zwischen Nacherfül-
lung durch Mangelbeseitigung oder
Neulieferung.
5. „Lieferzeit in der Regel“
Das Gericht Berlin (Beschluss vom
03.04.2007, 5 W 73/07) entschied,

Kaufsache, sodass die Gewährlei- dass diese Klausel unwirksam ist, da

Dr.Peter
Dr. Peter Roth
Roth stung fortbesteht. Die Rechtspre-
chung ist dazu nicht einheitlich. Viele
der Kunde ohne Schwierigkeiten die
Rechtsanwalt -- Dipl.-Betriebswirt
Rechtsanwalt Dipl.-Betriebswirt (FH
(FH) vorgegebene Lieferfrist erkennen und
Gerichte urteilten, dass die Gewähr- bestimmen können müsse.
Vertragsrecht, Strafrecht
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht
leistung bei Verwendung dieser Klau-
Joachim Ernst sel aufrecht erhalten bleibt. Dagegen Die unbestimmte Angabe der Liefer-
spricht, dass die Klausel nicht unüb- zeit führt dazu, dass diese in das Be-
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt lich ist, durch den Verkäufer als Aus- lieben des Verkäufers gestellt wird.
Fachanwalt
Fachanwalt für
für Familienrecht
Familienrecht schluss jeglicher Gewährleistung ge- Laut LG Detmold (Beschluss vom
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Erbrecht meint und durch den Käufer auch so 15.12.2008, 8 O 144/08) ist die Anga-
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung verstanden wird. be mit „ca.“ unzulässig.
Andrea Meyer-Albert
Andrea Meyer-Albert
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Schadensersatzrecht – SEIT 30 JAHREN –
Schadensersatzrecht
Andreas Nowag Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Andreas Nowag
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Versicherungsrecht Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Rechtsanwalt
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Einkommenssteuererklärung
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Michael Dederich
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Rechtsanwalt
Michael Dederich
Fachanwalt für Arbeitsrecht
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Bau- und Architektenrecht
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Achtung, Alterseinkünftegesetz:
Daniela Richter
Bau- und Architektenrecht
Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Familienrecht, Wettbewerbsrecht
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte Wir beraten Sie gerne!
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte

– BERATUNGSSTELLEN –
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0 Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99
e-mail : info@DrRosso.de
e-mail : info@DrRosso.de 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
internet : www.DrRosso.de Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
internet : www.DrRosso.de

32 März 2010
 Recht und Finanzen

6. „Unfreie Sendungen werden
nicht angenommen“
Der Verkäufer hat die Kosten der
Rücksendung zu tragen, wenn er
dem Verbraucher ein Rückgaberecht
einräumt und im Falle eines Wider-
rufsrechtes, wenn die Ware der Be-
stellten entspricht und der Wert der
zurückzusendenden Ware über 40,00
Euro liegt.
7. „Gutschriften nach Widerruf“
Eine unzulässige Klausel stellt laut
BGH (Urteil vom 5.10.2005, VIII ZR
382/04) „Wenn Sie uns keinen be-
stimmten Wunsch mitteilen, wird der
Wert der Rücksendung Ihrem Kun-
denkonto gutgeschrieben“ dar.
Ebenso entschied das LG Regens-
burg (Urteil vom 15.03.2007, 1 HK O
2719/06), welches in diesem Zusam-
menhang den Hinweis „Eine Baraus-
zahlung ist nicht möglich.“ für unzu-
lässig erachtete.
8. „Käufer ist verpflichtet,
mangelhafte Ware auf eigene
Kosten zurückzusenden.“
Die Klausel ist unwirksam, da der Ver-
käufer die zum Zwecke der Nacher-
füllung erforderlichen Aufwendungen
(z.B. Transport-, Wege-, Arbeitskosten)
zu tragen hat.
9. „Bei Beschädigungen durch
nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder fehlender
Originalverpackung tritt das
Widerrufsrecht nicht in Kraft.“
Die Forderung der Rücksendung
in Originalverpackung widerspricht
ebenso, wie der Hinweis auf das
Nichtbestehen eines Widerrufsrechts
bei Beschädigungen dem Gesetz. Bei
Beschädigung kann der Verkäufer al-
lenfalls Wertersatz verlangen.
Quelle: Daniela Richter
Rechtsanwältin
Kanzlei Dr. Roth & Kollegen,
Saarstr. 35, 91207 Lauf

Um die betriebliche Altersversorgung muss sich niemand

Sorgen machen

Chefmäßig abgesichert

Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Güllich & Döbler
91207 Lauf/Pegnitz
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
links der Pegnitz, 91207 Lauf
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de
Wurm_BasisRente_Kamp4c_94,3x105:- 29.01.2010 11:56 Uhr Se

Abhängig von der Versorgungsart greifen unterschiedliche Sicherungssysteme.

 Foto: djd/Allianz Deutschland
(rgz). Dass die staatliche Rente allein
in Zukunft nicht reichen wird, weiß
inzwischen jeder. Umso interessanter
ist die Betriebliche Altersversorgung.
Doch könnte auch die Vorsorge über
den Arbeitgeber in Gefahr geraten?
„Um seine betriebliche Altersversor-
gung muss sich niemand Sorgen ma-
chen“, sagt Wolfgang Wagemann
von der Allianz Leben. „Denn abhän-
gig von der Versorgungsart greifen
unterschiedliche Sicherungssysteme:
Es gelten strenge Anlagegrundsätze
wie hohe Rückstellungen, die sicher
in einem Sondervermögen liegen. Die
Risiken werden laufend überwacht.“
Eine wichtige Rolle spielt dabei auch
der Pensionssicherungsverein (PSV)
in Köln. Er ist eine Selbsthilfeeinrich-
tung der deutschen Wirtschaft. Rund
Rendite r auf, Steuer n r unter –
die per fek te Vor sor ge.
70.000 Unternehmen finanzieren ihn
mit einer Umlage.
Der PSV schützt die Leistungen und
Anwartschaften aus der betrieblichen
Altersversorgung, falls ein Unterneh-
men pleite gehen sollte.
Diese Garantie gilt für drei der fünf
Wege zur betrieblichen Altersversor-
Die BasisRente – hohe Renditechancen, sichere Altersvorsorge und
gung: die Direktzusagen, die Unter-
staatliche Förderung. Wir beraten Sie gerne.
stützungskassen und die Pensions-
fonds. „Die meisten unserer Kunden
entscheiden sich für die Durchfüh- Versicherungsbüro Alexander Wurm
rungswege Direktversicherung und Nürnberger Straße 10 · 91207 Lauf
Unterstützungskasse“, betont Wolf- Telefon (0 91 23) 9 89 27 66
gang Wagemann vom Marktführer Telefax (0 91 23) 9 89 27 67
Allianz, dem jedes fünfte deutsche E-Mail info@wurm.vkb.de
Unternehmen bei der Mitarbeitervor-
sorge vertraut. „Auch hier gibt es für
jeden Kunden gleich mehrere Sicher- Wir versichern Bayern.
heitslinien.“

März 2010 33
Mit 
Die aktuellen Modetrends

Entspannung pur – Die

Ob rot oder blau:
pé-Partien. Neu ist, dass
sogar Blazer und Ho-
sen aus dem Wohlfühl-
material gearbeitet sind.
„Bei weichem Material
wie Jersey ist es wichtig,
auf eine gute Qualität
Eckert und Passform zu ach-
ten. Eine Hose aus Jer-
UHREN · SCHMUCK · OPTIK
seystoff sollte eher klas-
Seit 1864 sisch geschnitten sein.
Sie darf nicht wie ei-
Marktplatz 51 · 91207 Lauf ne Jogginghose herum-
Telefon 09123/2361 schlabbern“, erklärt Till-
mann. Kombinieren
kann man die neue
Jerseyhose mit einem
gut sitzenden kurzen
Blazer.
sig auf den Hüften und die Hosen-
beine werden auf Wadenhöhe ge-
krempelt. Doch Vorsicht: Nicht je-
dem stehen diese Hosen. So rät Till-
man Frauen mit starken Oberschen-
keln eher davon ab: „Die Hose muss
wirklich locker sitzen, damit sie gut
aussieht“. Eine gerade geschnittene
Jeans ist für viele Frauen die besse-
re Wahl. Die Reiterhose spielt nach
Ansicht der Modefrau ebenfalls ei-
ne wichtige Rolle im Frühling: „Kom-
biniert mit Ballerinas und schmalen
Baumwollrolli kann sie sehr edel wir-
ken.“
Bunt bedruckte Flower-Kleider und
Tuniken dürfen auch in diesem Som-
mer nicht fehlen. „Vor allem große,

Marken-
Jeans
exotische Muster, Blumen oder Ba-
Leinen und Baumwol- tik sind angesagt“, verrät Tillmann.
e
sich von der lässigen Seit le dürfen in diesem Sommerkleider aus Jersey, leichtem
zu Die Frühlingsmode zeigt djd /Ro y Rob son Jahr knittern. Ruhig
Fot o: Denim oder Seide werden gerne mit
BESTPREISEN! 
und soft sind auch
eher die Farben dieses Trends: Hel-
kurzen Jeansjacken oder knappen
Spencerjacken aus gewaschenem Le-
Restposten: le Töne in feinen Abstufungen, oh- der kombiniert und dadurch richtig
3Jeans g 55,–
(dtd). Raus aus den dicken Pullovern
und rein in die neue Frühlingsmode. ne große Kontraste. Akzente werden lässig. Zu ausgewaschenen hellen
Das wünschen sich wohl die meisten übrigens bei jedem Look durch Ac- Denims passen Farben wie Flieder,
Der niedrigste Frauen am Ende des Winters. Rega- cessoires gesetzt. „Lange Ketten bis helles Pink und kühles Mintgrün. Ab-

Preis der Stadt! le und Kleiderständer in Kaufhäusern

und Boutiquen sind prall gefüllt und
zum Bauchnabel, die auch doppelt
geschlungen werden können oder
solut In ist die Farbe Blau in all ihren
Nuancen. „Lila bleibt auch. Aber eher

501
Orig. d, Stoned, Dark
in Bleache
20%
und Black
nur bei uns
günstiger
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
✔ Kostenlose Parkplätze
✔ Kostenlose Kaffeebar
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
zeigen die neue Mode. Drei Trends
sind in diesem Jahr überall zu finden:
Jersey, Jeans und Military-Cargolook.
Die Düsseldorfer Modeexpertin Thek-
la Tillmann, die seit Jahren als Perso-
nal Shopper Frauen und Männer neu
einkleidet, gibt Tipps, wie man die ak-
tuelle Fashion am besten trägt.
Teile aus Jersey sind bequem zu tra-
gen und umspielen in weich flie-
ßenden Formen den Körper. Kleider
und Shirts erhalten dekorative Dra-
Schals und verschiedene Armbän-
der sind vielfältig kombinierbar und
sollten bei keiner Frau fehlen“, weiß
die Modeexpertin.
Comeback der Jeans
Wohlfühlen können sich die Frauen
auch in der neuen Jeansmode. Jeans-
stoffe in allen Variationen feiern ihr
Comeback. Die Röhrenjeans bleibt up
to date, die Boyfriend-Jeans ist die be-
queme Alternative dazu. Sie sitzt läs-
als Kombifarbe, nicht als Einzelteil.
Toll ist die Kombination mit Weiß“, er-
klärt die Modeexpertin.
Der Military und Cargostyle mit sei-
nen Klappentaschen und Schnallen
ist nicht neu. In dieser Saison wird
er allerdings durch fließende Seide
oder Metallic-Pailletten, die in brei-
ten Bordüren aufgestickt werden, ver-
edelt. „Man sollte aber aufpassen,
dass es nicht zu viel wird und überla-
den wirkt. Lieber auffällige Ketten aus

Die Mode
für Frühjahr/Sommer ist bei uns eingetroffen!
Chice Kleidung in großer Auswahl für die ganze Familie. Inh. Josef Vogl
Röthenbach a. d. Pegnitz
Auch für Senioren! Rückersdorfer Straße 51
STOFFE UND GARDINEN IN GROSSER AUSWAHL! Telefon (0911) 57 72 36

34 März 2010
 Die aktuellen Modetrends

neue Mode mag es lässig:

Trends Frühjahr/Sommer
Holz oder drei breite Armbänder im mehr können sich topmodisch klei-
Naturlook wählen“, empfiehlt Thek-
la Tillmann. Super beim Cargolook sei
den. Wichtig ist dabei, dass sie ih-
re Vorzüge wie etwa ein schönes De- NEUE
Frühjahrskollektionen
die Kombination Beige mit Weiß. Ge- kolletee betonen oder mit Hilfe von
nerell rät die Modeexpertin, verschie- Accessoires von Problemzonen ablen-
dene Stilrich- ken.
von
tungen nicht zu
mixen, sondern
sich lieber klar noppies
zu einem Mo-
dethema zu be-
kennen.
bei

Vorzüge DAS KINDER-BEKLEIDUNGS-FACHGESCHÄFT (Gr. 50-176)

betonen
Starke Frauen
– topmodisch
gekleidet
(dtd). „Diese Bluse
gibt es nur bis Grö-
ße 42. Probieren Sie
es doch in einem
anderen Geschäft.“
Diesen Satz haben
wahrscheinlich schon
viele mollige Frauen
gehört, die nach ei-
ner modischen Bluse
De r Fr üh lin g kann kommen
griffen und sie in ihrer
Schnitte sind ne
Größe verlangten. Da
 ner geben nach Angaben
kann die Einkaufslau-
ne schnell vorbei sein.
Oftmals fühlen sich die Betroffenen
herablassend behandelt und kaufen
aus Frust ein sackähnliches T-Shirt, in
dem sie ihre Rundungen verstecken.
Dies muss aber nicht sein.
Inzwischen gibt es viele Läden, die
sich auf Übergrößen spezialisiert ha-
ben. Die Branche hat den Bedarf an
Mode für Mollige entdeckt. Schließ-
lich sind die Deutschen heute deut-
lich größer und breiter als noch vor
zehn oder 20 Jahren. Das hat die
Studie „Size Germany“, bei der über
13000 Personen vermessen wurden,
gezeigt.
Wie die Kollektionen der verschie-
denen Designer zeigen, muss Mo-
de in großen Größen nicht langwei-
lig sein. Frauen mit ein paar Pfund
d lässige
: Sanf te Töne un
ue Trendthemen
.
Weber
Foto: djd/Gerry
So kann beispielsweise eine auffal-
lende, lange Halskette oder ein Lei-
nenschal von breiten Hüften und di-
ckeren Beinen ablenken und den
Blick auf den Oberkörper ziehen.
Auch eine kleine Handtasche mit
einem langen Querriemen, lenkt
von zu viel Fülle ab, wenn man
sie schräg umhängt. Und die neu-
Die Männerwelt
en, voluminösen Beutel aus knaut-

schigem Leder lassen jede Frau
schlanker wirken.
Tabu sind kurze Oberteile oder
Stretchteile, bei denen der Hüftspeck
sichtbar wird. Toll für den Som-
mer sind hingegen bunte Tuniken
in großflächigen Mustern, kombi-
niert mit einer gerade geschnittenen
Jeans. Kräftige Arme werden damit
super kaschiert. Oberteile aus den ak-
tuellen fließenden Jersey-Stoffen, die
Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel./Fax 09123/988476
steht voll auf Ka
ros.
Foto: djd/Roy Ro
bson
die
Figur umspielen, sind eben-
falls zu empfehlen. Auch die aktuelle
Kleidermode bietet einiges: Schwin-
gende Sommerkleider aus bunt be-
druckten, leichten Stoffen, die einen
tiefen Ausschnitt haben, stehen mol-
ligen Frauen besonders gut. Aber
auch kürzere Leinenkleider können
klasse aussehen, wenn sie beispiels-
weise mit Leggins und flachen Gladi-
atorensandalen kombiniert wer-
den. Bauchlange Ketten
und lange Schals, locker
um den Hals gewickelt,
passen dazu.
Neue Farbfrische
Modebewusste Männer
wählen Karos
(dtd). Alleinstehende Män-
des Statistischen Bundes-
amtes durchschnittlich 336
Euro im Jahr für Kleidung
aus. Pro Monat sind dies also
28 Euro. Da dürfte es in den
nächsten Wochen auch für ei-
nige Teile aus der aktuellen
Frühjahrs- und Sommerkollek-
tion reichen.
Das Deutsche Mode-Institut
sieht in der neuen Menswear ei-
Buntes AU CH FÜ R KID S
BEI
Cult- und Trendmode
Barthstraße 1, Lauf
Tel. 0 91 23 / 96 31 41
www.newhaven-mode.de

März 2010 35
Mit 
Die aktuellen Modetrends

Entspannung pur – Die

Ob rot oder blau:
ne neue Farbfrische. Düstere, farblose minöse Beutel aus gewaschenem,
Looks sind out. Nicht fehlen im Klei- knautschigem Leder. Der
derschrank sollte ein Hemd oder ein Used-Effekt ist ge-
Sakko in einem der neuen Blautöne, wollt und passt zur
die vom saftigen Dunkelblau über In- neuen Schuhmo-
digo bis zu hellen, sommerlichen Tö- de. Dabei begeg-
nen reichen. nen einem auf an-
tik gefinishte Nie-
Daneben rangieren bei den Sakkos ten, überdimensio-
Rot- und Safrantöne ganz vorn. Kom- nale Quasten und

R I C H - S c h u h e biniert werden sie mit lässigen Chi- Troddeln. Taschen aus

FRIED nos oder Jeans, die auch weiß, hell- Velours sind auf dem

-Passage blau, mint oder sogar rot sein dür-
p
in der Gram· Telefon 09123/9 98 94 00 fen. Ganz Modemutige krempeln die
5 · Lauf Baumwollhosen auf Hochwasser und
Friedensplatz zeigen farbige oder gemusterte So-
cken. Dazu passen vor allem die neu-
en, karierten Sportsakkos, die gewa-
schen, überfärbt und mit grober De-
nimstepperei versehen wurden. Neu
ist, dass karierte Hemden und Sak-
kos nun auch im Businessbereich ge-
tragen werden dürfen. Kernig und
männlich soll der Denim- und Work-
wear wirken: Burschikose Hemden
mit großen Karos, Jeanshemden, We-
Vormarsch, besonders
edel wirken sie in pud-
rigen Pastelltönen. Pas-
send zur Fußball WM in
Südafrika gibt es viele Ju-
te- und Canvastaschen
mit farbenprächtigen, eth-
nischen Druck- oder Batik-
motiven. Dschungelmotive
mit Zebra, Giraffe oder Le-
opard gehören dazu. Flech-
tungen oder Python- und
Echsenprägungen unter-
streichen den neuen authen- Som

e i s s
Lfp n er
tischen Modestil. Geht es nach

l
sten und Worker- oder Cargohosen kleid
dem Willen der Designer, hat der be-

G
gehören dazu.

ert und stärkt die M

kannte Aktenkoffer für den Herrn

re ifsc hw e lle st b
ab l
il s
isi
ie G
bald ausgedient. Modischer sind die

D
Ebenso wie bei den Damen hält auch
BEQUEM-SCHUHE neuen Attaché-Taschen, die mit Rie-

as stoßged
bei den Herren der Jerseystoff Einzug

al t. D
men über der Schulter getragen wer-
30, Lauf,  09123/986867
H
Marktplatz

öllbe na tü rl iche n
in die Modewelt. Vor allem als Sakko
den. Für den lässigen Freizeitlook der
gearbeitet wird man ihm häufig be-
Männer bieten die Designer Shopper-
gegnen. Gab es im letzten Jahr Kra-
taschen oder Bowlingbeutel. Vielleicht
watten in zig Lilatönen, so ist diesmal
geht es den Männern bei dieser Aus-
die Farbe Grün das Super-Highlight
wahl ja bald ähnlich wie den Frauen:
der Saison. Bei den Anzügen geht der
„Taschen kann man nie ge-
Trend zu einer schmalen und körper-
nug haben.“
betonten Silhouette.

ECHTES HIRSCHLEDER Passend

zur Fußball-WM
BEQUEMER HERRENSCHUH Taschen im
Ethnolook
(dtd). Mit Taschen verhält
es sich wie mit Schu-
hen. Man kann nie
genug haben und
die passende zum
Outfit fehlt im-
mer. Ein Grund al-
so, ständig nach
neuen Ausschau
zu halten. Trend-
weisend sind volu-
Naturlook in der Taschenmode.
 Foto: djd/Esprit
36 März 2010
 Die aktuellen Modetrends

neue Mode mag es lässig:

Trends Frühjahr/Sommer
Schuhe kann man Schlangen- und Leo-
nie genug haben pardenprägung.
Im Frühling und Sommer ist
Natürlichkeit angesagt Natürlich dür-
(dtd). Oft werden sie gekauft, um fen auch far-
sich etwas Gutes zu tun, manch- bigere Mo-
mal, weil sie einfach schön sind delle
und ab und zu sogar, da man nicht
sie braucht. Durchschnittlich feh-
kaufen deutsche Frauen sechs len: Flie-
Paar Schuhe pro Jahr, Männer der, Tür-
nur zwei. Die gute Nachricht kis, Fuch-
für alle Schuhliebhaber: In die- sia und Ki-
sem Frühling und Sommer wer- wigrün sind
den Schuhe bequemer, ohne an die Farben
Schick einzubüßen. Das zumin- der Saison.
dest sagen die Experten vom Mehrfar-
Deutschen Schuhinstitut in bige Model-
Offenbach. le in mattem
Gold mit bun-
ten Blumen
und Mustern
gibt es eben-
so. Modisch in
lusen-
a zu Hemdb ist frau auch mit be-
passen prim or
mmerstiefel Foto: djd/Gab druckten Leinenschuhen in
rn un d Sh or ts.
de verwaschenem Design.

Aktuell bleiben Römer- und Gladia-

torensandalen ebenso wie Mokas- Richtig cool in Sandal
sins aus weichem Leder und lässige Boots mit Fransen.
Bootsschuhe. Ungefütterte Sommer- Foto: djd/Deutsches Schu- Kiwi ist die neue Modefarbe.
stiefel mit weiteren Schäften und Per- hinstitut Foto: djd/Betty Barclay
forationen passen vor allem zu Shorts
und Hemdblusenkleidern. Clogs und
Sabots wird man in diesem Sommer
verstärkt finden. High-Heels sind im-
mer noch angesagt, viele aber mit
Der Frühling kommt Von Größe 34 – 46!

Lang- und
„alltagstauglichem“ Keilabsatz. mit neuen Modetrends! Kurzgrößen!

Neu ist der Sandal Boot, eine Kom- Mode und

Die neue Kollektion ist da! Stöbern Sie jetzt schon
bination von Sandale und Stiefel. Di- Accessoires für Sie!
nach topmodischen Looks für die ersten warmen
ese Mode dürften vor allem jüngere
Frauen ausprobieren, die modern und Sonnenstrahlen …
cool wirken wollen.
Für alle Frauen, die modebewusst oder einfach
Insgesamt geht der Trend zur Casu-
sie selbst sind.
alisierung. Materialien wie Kork, Si-
sal und Holz sowie bedruckte und
Inh. Simone Josko
teilweise mit Leder überzogene Va-

Me
Leßnergasse 2
rianten wirken lässig. Leder wird ge- (Johannisstraße)
waschen und angeraut, damit es na- 91207 Lauf
Tel.: 0 91 23/18 23 920
türlich wirkt. Besonders angesagt info@itsme-mode.de
ist der Safari-Look: Schuhe in Beige, www.itsme-mode.de
Cognac oder Taupe oder gleich mit

März 2010 37
Mit 
Die aktuellen Modetrends

Sonnenbrillen sind mehr

als ein Sommeraccessoire
Nicht nur zum Spazierentragen
(djd/pt). Ob auf der Nase,
im Haar oder locker ins
Hemd eingehängt - Son-
nenbrillen unterstrei-
chen den lässigen Som-
merlook. Doch die coo-
len Gläser sollen nicht
nur gut aussehen, son-
dern auch die schäd-
lichen UV-Strahlen ab-
schirmen. Fachhänd-
ler empfehlen des-
halb qualitativ hoch-
wertige Marken, wie
zum Beispiel Maui
-
en „Pola Jim.
atentiert
it der p
t.
n sind m ie ausgestatte
S o n n enbrille h n o lo g
Die la s te c
s 2“- G ny
rized Plu aui Jim Germa
to : d jd /M
Fo
Patentierte Glastechnologie
Diese Sonnenbrillen sind mit der pa-
tentierten „Polarized Plus 2“-Glas-
technologie ausgestattet und schüt-
zen deshalb die Augen vor Blen-
dungen und extremen Lichtverhält-
nissen besonders effektiv. Gleichzei-
tig filtern die Gläser die einfallenden
Strahlen so, dass die drei Grundfar-
ben Rot, Grün und Blau stärker her-
vortreten und sich Kontrast und Farb-
qualität erhöhen.
Ein Vorteil für diejenigen, die nach
einem leistungsfähigen Blendschutz
für den Urlaub im Schnee oder am
Meer suchen, ist die mehrfache Ent-
spiegelung auf den Innen- und Au-
ßenflächen der Gläser.
Dadurch wird sowohl das von oben
einfallende als auch das von unten,
zum Beispiel vom Schnee oder von
der Wasseroberfläche zurückgewor-
fene Licht abgeblockt.
Unter www.mauijim.com werden rund
70 Varianten für jede Aktivität und je-
den Einsatzbereich vorgestellt - von
klassischem Metall oder Edelstahl
über hochwertige Titanmaterialien bis
hin zu biegsamen Flexon- oder funk-
tionalen Sportbrillen. Darüber hinaus
sind die Modelle auch als Einstärken-
und Gleitsichtsonnenbrillen erhältlich.

FRÜHJAHR 2010
Die neuen Modelle sind eingetroffen!
Sa. 6.3. um 10.30 Uhr
MOD ENSCHAU
Jeans+Junge Mode
Foto: Murk – Bekleidung für die ganze Familie

www.
murk.de 96193 Wachenroth 09548/9230-0
So. 7. März von 12-17 Uhr geöffnet

38 März 2010
 Die aktuellen Modetrends

Das Chantelle
Erlebnis

IN IHREM FACHGESCHÄFT

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG

Fotos: Murk – Bekleidung für die ganze Familie
12592/96378936/42 15.02.2010 9:13 Uhr Seite 1
Andrea Frank
Johannisstraße 13, Lauf
Tel. 09123 / 7 57 00

Fashion
Trendfrisuren
Frühjahr + Sommer 2010
Trends

Lifestyle
Pflegeprodukte
von L AT I N O
Bei uns in Lauf.
Haut und Haar
Richard Bingold

Marktplatz 50/
Eingang Burggasse
91207 Lauf, Tel. 09123/82600
E R L E B N I S W E LT D E R M O D E
Öffnungszeiten:
Lauf · Schnaittach Di.–Fr. 8 –18 Uhr, Sa. 7–13 Uhr
LAUF, SIMONSHOFER STR. 4–10 · SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 Termine nach Vereinbarung

März 2010 39
Mit 
Die aktuellen Modetrends

Entspannung pur – Die

Ob rot oder blau:
Interview mit der amtierenden Friseur-Weltmeisterin Sonja Fischer
.friseur-liedtke.d
w ww e Die aktuelle Frisuren-Mode
Nach diesen Frau Fischer,
langen son- auf welche Fri-
nearmen suren dürfen
Wochen wir uns denn
sehnen wir im Frühjahr und
uns alle Sommer freuen?
nach Früh- Sonja Fischer:
Burggasse 6 · 91207 Lauf
ling. Wir Es wird alles sehr
Marktplatz 23 · 91207 Lauf
fragten bewegt. Bei den Da-
09123-2786
amtie- men bleibt zwar der
OHNE TERMIN rende Bob immer noch be-
Friseurweltmeisterin Sonja Fi- herrschend, aller-
WEIL FRISEUR NICHT scher (Diepersdorf), wie „man“ und dings in Varianten,
GLEICH F RISEUR IST „frau“ sich frisurentechnisch auf bei denen die klas-
die ersten Sonnenstrahlen vorbe- sische Linie kaum
reiten. mehr zu erkennen
ist. Wir bekommen
ihn durchgestuft und
mit einem tiefen Schei-
tel, was ihn dynamisch
und frühlingshaft leicht
macht, oder wir können ihn mit Ex-

eurhandwerks
tensions im Nacken und Schulterbe-
reich zum welligen, konturenbetonten
Long-Bob verlängern.

ut schen Fris
Ganz neu im Kommen bei den Da-
men sind die Trapezform und der Mit-
telscheitel. Ein mittellanger Bob be-
kommt hier an den Seiten große, ge- band des de
nau definierte Locken – so entsteht
eine expressive, volumenreiche Linie,
s: Zentralver

die an die Filmdiven der 40-er Jah-

re erinnert.

Was gibt es für den kurzhaarigen

Foto

und was für den langhaarigen Typ?

Sonja Fischer:
13.3.2010 Bei Damen mit kurzen Haaren ist
ganz klar der Pilzkopf der Sixties an-
20,00 € gesagt, der aber nun so geschnitten
wird, dass zwar der Pony kompakt
ist, die Gesamtsilhouette aber schmal
wirkt. Das ist wirklich ein idealer, sehr
frischer Sommerlook. Wer es ganz
frech möchte, lässt sich seinen Kurz-
Di – Mi 8.00 – 18.00 Uhr haarschnitt einseitig durch ein Hair-
Do - Fr 8.00 – 19.00 Uhr
Hersbrucker Straße 19 · 91207 Lauf Tattoo aufpeppen.
Sa 7.30 – 13.00 Uhr
Tel.09123/81899·www.rolandeckstein.de
Damen mit langen Haaren können
in die Vollen gehen: Die Mähne ist
Anzeige_INOA.indd 1 11.02.2010 17:26:29

40 März 2010
 Die aktuellen Modetrends

neue Mode mag es lässig:

Trends Frühjahr/Sommer
nämlich wieder „in“.
Langes Haar wird
hier raffiniert gestuft,
so dass viel Bewe-
gung hineinkommt.
Wir frisieren einen
Seitenscheitel, brau-
chen einige Styling-
produkte und ein paar
Friseur Piccolo
Inh. Monika Hübner
Tricks – und fertig ist Lauf-Bullach
die verführerische Ama- Am Schmausenbuck 3
zone.
Frech + fröhlich
Hinblicke + Hingucker
Wie stylt sich der Herr im für SIE und IHN!
Frühling? Wie wärs?
Sonja Fischer: Di.–Fr. 9–20 Uhr
Wie wir wissen, müssen Vorherige Termin-
Männer mehr denn je viele absprache unter:
Rollen spielen und viele Er- Tel. 09126/284241
wartungen erfüllen, damit
sie heute ihren Mann ste-
hen. Dafür brauchen sie ei- der in der lockigen Variante noch mal
nen Schnitt, der alles mitmacht: verführerischer wird, oder der kantige,
netter Schwiegersohn, zuvorkom- männliche „Dark-Knight“-Schnitt, der
mender Gentleman, lässiger Re- wirklich wie ein Rittervisier das Ge-
bell, cooler Punk. Der neue Short- sicht versteckt. Doch auch dieser Mr.
Cut macht dies alles mit. Hyde kann durch ein anderes Sty-
Aber auch Extreme sind gefragt: ein ling am Tag zum freundlichen Dr. Je-
sehr bewegter, sinnlicher Pilzkopf, kyll werden.

Auszeichnung als VIP-Salon

te
hnit

gths
n
ume
e Sc

Len
it El
isch

eat
nm
mod

r
ch G

n
nike
ärbe
und

g na

en
tech

Sonja Fischer
ies F

seri
ige

erun

nen

ege
iefre
d
Tren

läng

träh

Ihr preisgekrönter Friseur

e Pfl
m
Che

rver

ge S

list

„ … günstiger, als Sie denken“

i
klus
Haa

fälti

ezia
urex
Viel

arsp

amtierende Weltmeisterin
o´s
Frise

gha

T h e dstyle
amtierende Europacup-Gewinnerin
Lan

Straßäckerweg 20
91227 Diepersdorf Tren
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
 09120/427 91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz
www.friseurweltmeister- Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97
sonja-fischer.de www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de

März 2010 41
Mit 
Bauen und Renovieren ...

Fortsetzung des Laufer Klimaschutzprogramms 

CO2-Minderungs- und
Energiesparförderungen 2010
Die StWL Städtische Werke Lauf a. d.
Pegnitz GmbH und die GVL Gasver-
sorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH le-
gen 2010 im zweiten Jahr in Fol-
ge zusammen mit der Stadt Lauf das
Laufer Klimaschutzprogramm auf.
Ziel bleibt weiterhin, durch die Unter-
stützung des Agenda-21-Prozesses,
den CO2-Ausstoß innerhalb der Stadt
Lauf zu reduzieren. 2009 konnten al-
leine durch drei der geförderten Maß-
nahmen – Heizungsumstellung auf
Erdgas-Brennwerttechnik, Kauf von
CO2-reduzierten Haushaltsgeräten
sowie Neuanschaffung oder Umrü-
stung privat genutzter Erdgasfahr-
zeuge – zirka 51000 Kilogramm CO2
eingespart werden.
Die Förderung der StWL Städtische
Werke Lauf a. d. Pegnitz GmbH und
der GVL Gasversorgung Lauf a. d.
Pegnitz GmbH umfasst in 2010 fol-
gende Einzelprogramme:
1. Eine Heizungsumstellung von ei-
ner vorhandenen Zentralheizung (Öl,
Sparen Sie bis zu 46% Energie. Kohle, Koks, Strom), von Einzelöfen
(Öl, Kohle, Koks) oder von Elektro-
Der neue Miele Wärmepumpentrockner speicherheizungen auf die umwelt-
EcoComfort. schonende Erdgas-Brennwerttechnik
wird mit pauschal 400 Euro gefördert.
• Extra sparsam - Energieeffizienzklasse A Das bedeutet, wenn die Heizung bei-
spielsweise von Öl auf Erdgas-Brenn-
• Schnellster am Markt
• Patentierte Miele Schontrommel werttechnik umgestellt wird, so ver-
• Extrem leise
• Miele TwinPower
• Qualität - Made in Germany
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.
ringert sich beispielsweise je 1000 Li-
ter Heizölverbrauch der Ausstoß von
CO2 um fast 1000 Kilogramm.
2. Stromeffizienter Haushalt: Mit ei-
ner Gutschrift von 50 Euro wird zu-
dem die Ersatzbeschaffung von Ge-
schirrspülmaschinen, Waschvollau-
tomaten, Kühl- und Gefriergeräten
et cetera durch den Kauf von Neu-
geräten einmalig pro Kunde und pro
Jahr gefördert. Voraussetzung hierfür
ist, dass die Neugeräte eine entspre-
chende Energie-Effizienz-Klassifizie-
rung aufweisen. Denn durch den Ein-
satz moderner Geräte kann ein er-
heblicher Beitrag zum Stromsparen
geleistet werden.
3. Die StWL Städtische Werke Lauf
a. d. Pegnitz GmbH gewährt 2010
nicht nur eine Unterstützung bei der
Neuanschaffung oder für die Umrüs­
tung privat genutzter Erdgasfahr-
zeuge, sondern fördert auch die Neu-
anschaffung privat genutzter Elektro-
fahrzeuge. Die Höhe der Förderung
beläuft sich auf 200 Euro je Fahr-
zeug.
Darüber hinaus gibt es eine Viel-
zahl weiterer Förderprogramme der
Stadt Lauf. Über die Fördermöglich-
keiten des Laufer Klimaschutzpro-
gramms und die Voraussetzungen
zur Förderung können sich die Kun-
den bei den Mitarbeitern im Kunden-
zentrum der StWL Städtische Werke
Lauf a.d. Pegnitz GmbH, Sichartstra-
ße 49, 91207 Lauf a. d. Pegnitz oder
direkt bei der Stadt Lauf, Zimmer 205
informieren.
Zudem ist das Laufer Klimaschutz-
programm auf den jeweiligen
Internet­seiten veröffentlicht (www.
stwl.lauf.de bzw. www.lauf.de).
Quelle: Städtische Werke, Lauf

LOGO
Weitere Informationen bei uns.

Bitte das beim• Elektroinstallationen

Verlag
Bitte das beim Verlag

LOGO
vorliegende Händlerlogo
Weitere Informationen bei uns: • -Kundendienst

vorliegende Händlerlogo
Bitte verwenden.
• Beratung + Planung

das beim
verwenden. Verlag
• Steuerungen
• EIB-Technik
vorliegende Händlerlogo
• EDV-Verkabelungen

verwenden.
• Licht-Technik
• Netzanalysen
C E N T E R 400 V bis 3000 A
elektro@eibl.de
Mittwoch nachmittag geschlossen
Industriestraße 27 ·nachmittag
Mittwoch 91207 Lauf · � 09123/9 79 00
geschlossen
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 14–17 Uhr
Mittwoch nachmittag geschlossen

42 März 2010

Photovoltaikanlagen – auch im Jahr 2010 die
sicherste „Kapitalanlage“
Bedingt durch die Pläne unseres
neuen Bundesumweltministers Dr.
Norbert Röttgen ist die gesamte
Branche Photovoltaik und Erneuer-
bare Energien in aller Munde.
Viele Privatinvestoren sind verunsi-
chert und das Datum 1. April 2010
wird mit Spannung erwartet. Kommt
nun eine Kürzung der Einspeisever-
gütung und wenn ja, in welcher Hö-
he oder zu welchem Zeitpunkt? Wir
zeigen Ihnen jedoch in diesem Artikel
auf, dass unabhängig von dieser Dis-
kussion die Photovoltaikanlage, nach
wie vor, die sicherste aller „Kapitalan-
lagen“ ist.
Geht man von einem durchschnitt-
lichen Investitionspreis von netto
26000 Euro für eine Solarstroman-
lage für sein Einfamilienhaus mit ei-
ner nutzbaren Dachfläche von zirka
60 Quadratmetern aus, so erhält man
bei der aktuell gültigen Einspeisever-
gütung (Stand: 5. Februar 2010) ei-
nen Jahresertrag für den produzierten
Strom von zirka 2800 Euro (netto).
Beide Zahlen ins Verhältnis gesetzt,
bedeutet, dass der Investor sein Kapi-
tal in weniger als zehn Jahren wieder
zurückerhält und bei der garantierten
Vergütung von seinem Energiever-
sorgungsunternehmen über 20 Jah-
ren (geregelt durch das Erneuerbare-
Energien-Gesetz!) einen Gewinn von
über 28000 Euro erwirtschaftet.
Da mittlerweile auch alle regionalen
Banken mit unterschiedlichen Pro-
grammen die Solarstromanlagen zu
100 Prozent finanzieren, baut sich
der Investor eine „Altersvorsorge“ oh-
ne einen einzigen Euro aus der eige-
nen Tasche auf. Denn der Zins und
die entsprechende Tilgung dieser Fi-
nanzierung werden komplett über die
Einspeisevergütung abgedeckt.
Ein ganz wesentlicher Punkt dabei
ist, dass Sie als Investor in Ihre So-
larstromanlage nicht nur den Investi-
... Modernisieren und Energie sparen
tionsbetrag in den Vordergrund stel- Somit ergibt sich das Fazit: „Wann in- gen oder die Anmietung eines Fremd-
len sollten, sondern die Qualität des vestieren Sie in Ihre eigene Photovol- daches jederzeit möglich. Auch hier
Anlagenbauers und Ihrer zukünf- taikanlage?“ liegen die „Renditen“ weit höher als
tigen Photovoltaikanlage betrachten Sollten Sie kein eigenes Dach oder die klassischen Geldanlagen!
müssen. kein geeignetes Dach besitzen, so ist Quelle: Diplomkaufmann Ralf Kinauer,
Um die Erträge mit einer sehr ho- die Beteiligung an Bürgersolaranla- Firma Soluwa
hen Wahrscheinlichkeit auch zu er-
reichen, ist ein Qualitäts-Photovol-
taikmodul, möglichst von einem deut- ®
schen oder europäischen Hersteller,
zu empfehlen. Produkte aus dem na-
hen Wirtschaftsraum fördern auch
Energie aus Sonne, Luft und Wasser
hier den Umweltgedanken.
Planung, Konzeption und fachmän-
nische Ausführung durch Elektrofach-
personal Ihrer Anlage, hierunter fällt
auch das Zusammenspiel der Module
mit den Wechselrichtern, entscheiden
wesentlich, zu welchem Zeitpunkt Ih-
re Anlage sich amortisiert hat und Sie
Gewinne erwirtschaften.
Oftmals unterschätzt werden die so-
genannten Kleinteile der Photovoltai-
kanlage, wie UV-beständiges Solarka-
bel mit einem Querschnitt von minde-
stens sechs Quadratmillimetern und
die Unterkonstruktion. Die Kreuzrie-
geltechnik im Bereich der Unterkon-
struktion mit einem Abstand von zir-
Ihr Spezialist für Photovoltaik
ka zehn Zentimetern zu dem Dach- Hüttenbacher Straße 15 - 91245 Simmelsdorf
ziegel sorgt für eine sehr gute Optik, Telefon 0 91 55 / 92 75-77 - Telefax -76
bessere Statik und durch die stärkere
Hinterlüftung für höhere Erträge.
Sollten jetzt durch den Umweltmini-
www.soluwa.de
ster Kürzungen der aktuellen Einspei-
severgütungen erfolgen, so bedeutet
das für Sie als Investor, dass Sie ge- • Energiesparende Heizsysteme
gebenenfalls ein Jahr länger benö- • Solaranlagen für Wasser/Wärme
tigen, um Ihre Investition wieder zu- • Regenwassernutzung
rückzuerhalten. • Wartungsdienst
• Kernbohrung
Die „Rendite“ (Formulierung ist fi- • Rohrreinigung • Leckortung
nanzmathematisch nicht ganz kor-
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
rekt) fällt auch knapp unter zehn Pro-
zent, ist jedoch immer noch wesent- Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
lich höher als die klassischen Kapi- E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
talanlagen, wie zum Beispiel Lebens-
versicherungen, Bausparverträge oder Heizung · Sanitär · Flaschnerei
Ratensparer.
März 2010 43
Mit 
Die ENA informiert:
Elektroheizung – Wirklich eine „Gute Idee“?
Vor einigen Tagen gingen (wieder
einmal) informative Postwurfsen-
dungen über Elektroheizungen an
die Haushalte. Verschiedene Firmen
werben darin für eine angeblich „um-
weltfreundliche und energiesparende“
Heizmethode. Insbesondere werden
die elektrischen „Comfort-Heizungen“
auch als kostengünstige Alternati-
ve zu anderen Heizmethoden ange-
priesen, die sich durch besonders ein-
fache Installation auszeichnen.
Das Düsseldorfer Landgericht ent-
schied bereits Anfang 1990, dass ein
Stromversorger nicht länger mit der
Behauptung werben dürfe, Elektro-
speicherheizungen seien umwelt-
freundlich und sparsam im Energie-
verbrauch. Auch der Bund der Ener-
gieverbraucher hat schon vor neun
Jahren einen bayerischen Hersteller
abgemahnt. Dieser berichtigte darauf-
hin seine Werbebroschüren (Quelle:
Stiftung Warentest).
Zunächst muss gesagt werden, dass
es durchaus Umstände gibt, in wel-
chen elektrische Direktheizungen ei-
ne gewisse Berechtigung haben. Sol-
™





 

Bauen und Renovieren ...
che typischen Anwendungsfälle er-
geben sich dann, wenn die Brenn-
stofflieferung nur mit einem unver-
hältnismäßigem Aufwand zu bewerk-
stelligen wäre, z.B. bei einer hochalpi-
nen Bergsstation. In diesem Fall kann
man sinnvoll die einzigartigen Eigen-
schaften des elektrischen Stromes
nutzen und gleichzeitig, über nur ei-
ne Versorgungsleitung, Wärme- und
elektrische Beleuchtung bereitstellen.
Der „Brennstoff“ einer Elektroheizung
ist Strom. Er kommt nicht von „irgend-
woher“, sondern wird zum Großteil
in konventionellen Kraftwerken aus
Kohle, Öl, Gas oder Uran mit einem
Wirkungsgrad von ca. 30% erzeugt.
(Der Anteil der erneuerbaren Ener-
gien an der Brutto-Stromproduktion
in Deutschland betrug im Jahr 2008
insgesamt knapp 15%. Eine beach-
tenswerte Quote – aber eben nicht
der „Löwenanteil“!)
Das bedeutet, dass bei der Strom-Her-
stellung etwa zwei Drittel der ein-
gesetzten Energie in den Kraftwer-
ken ungenutzt als Abwärme verloren
geht. Dieser Gesamt-Wirkungsgrad
mit Strom für den Endkunden eindeu-
stens den Strom aus dem allgemei-
muss bei einer unverfälschten Be-
trachtung natürlich beachtet werden.
Eine Tatsache, welche sich auch im
sogenannten Primärenergiefaktor nie-
derschlägt. Die DIN V 4701-10 defi-
niert für den Strommix mit 2,6 den
Höchstwert für alle Primärenergiefak-
toren und weist dadurch klar darauf
hin, dass Strom zur Wärmeerzeugung
nicht die „erste Wahl“ sein kann.
Weiterhin ist im Vergleich zu mo-
dernen Gas- oder Ölheizungen we-
gen des hohen Primärenergiefak-
tors der Ausstoß von Kohlendioxid
und Schadstoffen wie Schwefeldioxid,
Stickoxiden und Staub bei einer Elek-
troheizung um das Zwei- bis Drei-
fache höher.
Der Abgasausstoß ist dabei lediglich
vom Haus zum Kraftwerk verlagert.
Der gesamte Schadstoffausstoß fällt
bei Elektroheizungen zwar nicht di-
rekt am Haus, sondern im Kraftwerk
an, darf aber deswegen noch lange
nicht vernachlässigt werden. Von der
in der Werbung versprochenen „Um-
weltfreundlichkeit“ kann also bei ei-
ner Elektroheizung kaum die Rede
sein.
Der verwendete Slogan „kostengün-
stig“ ist ebenfalls kritisch zu betrach-
ten. Selbst in den Zeiten von Heizöl-
Hochpreisen (2008) war das Heizen
Energieform sollte auch weiterhin
tig die teuerste Art und Weise Raum-
wärme herzustellen. Als Energiequel-
le nutzen diese Flachheizkörper mei-
tronische Geräte, elektromotorische
nen Versorgungstarif, also zur norma-
len Tageszeit. Der Preis für den Tag-
strom beträgt z.Z. ca. 20 Cent pro Ki-
lowattstunde (kWh). Im Vergleich da-
zu liegen die Kosten für eine kWh
Wärme mit Hilfe einer konventio-
nellen Öl- oder Gaszentralheizung bei
etwa 6 bis 8 Cent. Das ist etwa ein
Viertel des Strompreises!
Auch die eventuell verfügbaren be-
sonderen Konditionen für günstigen
Nachtstrom ändern hier nichts. Hei-
zen mit Strom ist in der Regel nicht
wirtschaftlich. Die Vorteile einer ein-
facheren Installation, die Nicht-Not-
wendigkeit eines Kamins und auch
die geringeren Wartungskosten kön-
nen diese großen Brennstoff-Kosten-
differenzen grundsätzlich nicht aus-
gleichen.
Fazit:
Elektroheizungen sind weder um-
weltfreundlich noch billig. Elek-
trospeicherheizungen gehören zu
den ökologisch und ökonomisch
schlechtesten Heizungssystemen.
Eventuelle Einsparungen durch die
geringeren Investitionskosten im Ver-
gleich zu konventionellen Zentral-
heizungen schwinden schnell durch
deutlich höhere Heizkosten.
Elektrischer Strom als hochwertige
ausschließlich in Prozessen einge-
setzt werden, die diese hochwertige
Energieform auch erfordern (z.B. elek-
Antriebe oder effiziente Beleuchtung).


 
 





  




   
­€‚


  
ƒ„„ „ …† ‡



‚……
…ˆ‰ˆŠ‹ŒŽ……
…

…‹‰ˆŠ‘’‰“‹”Š‘Œ•–‰“‹—‹ˆŠ
˜…

SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim
• Holz-, Pellet- und Scharinger
Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
• Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40
• Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41

44 März 2010

Die Rückkehr der Opulenz
Sinnliche Wandgestaltung mit
natürlichen Rohstoffen
Sinnlichkeit aus natürlichen Materialien: Wandgestaltung mit Techniken, die an Fresko oder
Scraffito erinnern.
(rgz-p). Opulenz und Sinnlichkeit - die
aktuellen Einrichtungstrends sind ge-
prägt von der Liebe zur Farbe und zu
echten, haptisch erlebbaren Materi-
alien und Oberflächen. Alte Holzmö-
bel und Dekorationsgegenstände de-
Olivenseife und Kalk sind die Basis einer Wandbeschichtung, die das heimische
Badezimmer in einen Märchentraum verwandelt.
... Modernisieren und Energie sparen
Foto: djd/www.volimea.de
mentieren die Spuren der Zeit nicht,
sondern zeigen bewusst ihre Ge-
schichte. Auch an den Wänden setzt
sich der Trend fort mit Gestaltungen,
die aus einer anderen Zeit zu stam-
men scheinen.
Foto: djd/www.volimea.de
Kompositionen aus klas-
sischen Pigmenten und Roh-
stoffen Beschichtungen er-
innern an alte Fresko- oder
Scraffitotechniken. Freskobal-
sam etwa verleiht der Wand
eine marmorartige Oberflä-
che mit sanften Farbverläufen.
Weitere Veredelungen mit Pig-
mentlasuren schaffen noch in-
dividuellere Effekte. Matt po-
liert und mit Farbpigmenten
angereichert, erzeugt die Pati-
nierung auf Naturwachsbasis
auf der Wand einen besonde-
ren Unikatcharakter (Informa-
tionen und Anregungen unter
www.volimea.de).
Auch im Badezimmer muss
auf sinnliche Wandgestaltung
nicht verzichtet werden. Was-
serabweisend, feuchtraumge-
eignet und dennoch diffussi-
onsoffen ist eine Beschichtung auf
der Basis von Olivenseife und Kalk,
die der Wand neben schmutzabwei-
senden Eigenschaften eine faszinie-
rende Tiefenlichtwirkung verleiht.
Sie schafft eine Atmosphäre, in der
das Bad zu einer Wohlfühloase wird,
in der Körper und Sinne sich wirklich
regenerieren können.
Denken Sie jetzt
an eine Wärmedämmung
der wichtigste Faktor für effizientes Energie sparen
• Maler- u. Tapezierarbeiten • Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Kreative Wandgestaltung • Fassaden
• Dachausbau • Wärmedämmung
• Trockenbau • Balkonsanierung
NUTZEN SIE DIE KFW-FÖRDERPROGRAMME
INHABER : GUPPENBERGER
Ihr Meister- und Familienbetrieb
Bau- & Stuckgeschäft
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Tel. 0911/57 77 52, Fax 5 70 07 47
Nicht nur –
PLATTEN? wir verlegen auch weiterhin Fliesen,
Naturstein und Mosaiken.
Gerne sind wir auch bei
Renovierungsarbeiten für Sie da.
Sie erreichen uns unter
FLIESEN-BAU Röthenbacher Str. 55 - 91207 Lauf
tel. 09123/3543 fax. 09123/81848
LAUF K.-H. Kittler
Karl-Heinz Kittler GmbH
Fliesenlegermeister
GmbH www.fliesen-bau-lauf.de
März 2010 45
Mit 
Ein Sonnenhaus „lebt“ von und mit der Sonne
Daher ist eine Architektur und Gebäudeorientierung, die zu allen Jahreszeiten dem Sonnenstand gerecht wird eine wichtige Grundvoraussetzung
Ein steil nach Süden geneigtes So-
lardach und ein großer, im Wohnbe-
reich integrierter Wassertank sind die
prägenden Merkmale der Sonnen-
haus-Architektur und Symbole für ei-
ne weitgehend unabhängige Energie-
versorgung.
Der Jahres-Primärenergiebedarf von 5
bis 15 kWh pro m2 Gebäudenutzflä-
che unterschreitet den eines Passiv-
hauses mit Klimakompaktgerät oder
Heizen mit der
Sonne im
Original
Sonnenhaus
Achtelstr.24, 91245 Simmelsdorf Tel. 09155/477
www.bau-mit-escherich.de
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Telefon (0 9123) 31 70
Telefax (09123) 8 36 57
Notdienst 0171- 8 56 24 60
46 März 2010
Bauen und Renovieren ...
elektrischer Wärmepumpenheizung
etwa um das Vierfache.
Der Primärenergiebedarf eines Sys­
tems umfasst zusätzlich zum eigent­
lichen Energiebedarf auch Hilfs­
energien (wie elektrischen Strom für
Pumpen) und die Energiemenge, die
durch vorgelagerte Prozessketten au-
ßerhalb der Systemgrenze bei der Ge-
winnung, Umwandlung und Vertei-
lung des Energieträgers benötigt wird.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Kärntner Straße 20
91207 Lauf a. d. Pegnitz
simon-oswald.lauf@t-online.de
Süden und Westen konstruktiv ver-
schattet oder mit einem außenlie-
genden Sonnenschutz versehen sein.
Scheint die Sonne, kommt ein Son-
nenhaus auch an kalten Tagen häu-
fig ohne aktive Heizung aus. Die pas-
sive Sonnenenergienutzung konkur-
riert jedoch nicht mit der aktiven, weil
die durch die Kollektoren geerntete
Solarstrahlung im Tank über mehrere
Tage oder sogar Wochen zwischen-
gespeichert werden kann.
Lüftungsanlage mit
Wärmerückgewinnung:
Beim Sonnenhaus-Heizkonzept ist eine Option, aber kein Muß
der fossile Energieeinsatz sehr gering, Mit diszipliniertem Lüftungsverhalten
da die Wärme zu 100 Prozent rege- der Bewohner halten sich die Wär-
nerativ erzeugt wird. Zudem kommen meverluste durch freie Lüftung in ver-
Hocheffizienzpumpen zum Einsatz, nünftigen Grenzen. Durch eine Lüf-
so daß nur ein jährlicher Stromver- tungsanlage mit Wärmerückgewin-
brauch von 200 bis 300 Kilowattstun- nung können die Lüftungswärmever-
den für Hilfsenergien anfällt. luste etwas mehr als halbiert werden.
Die wichtigste Voraussetzung für ei- Dies schlägt sich allerdings kaum in
nen niedrigen Heizenergieverbrauch der Primärenergiebilanz nieder, da
ist eine gute, kältebrückenfreie und die Wärme im Sonnenhaus zu 100%
luftdichte Wärmedämmung der Ge- regenerativ erzeugt wird, und der
bäude-Hüllflächen. Hier gilt es die Stromverbrauch der Ventilatoren zu
Anforderungen der Energieeinspar- berücksichtigen ist.
verordnung um wenigstens 45 Pro- Quelle: www.sonnenhaus-insitut.de
zent zu unterschreiten bzw. einen
Dämmstandard nach „KFW-40“ zu er-
reichen.
Für eine ganzheitliche Betrachtung
der Ökobilanz ist es wichtig bei der
Ohne Meister?
Auswahl der Baustoffe und Bemes-
sung der Bauteildicken den Primär-
Scheibenkleister!
energieinhalt und die Entsorgbarkeit
der Baukonstruktion im Auge zu be-
halten.
Für den Massivbau eignen sich be-
sonders gut Wärmedämmziegel mit
Perlitefüllung, die gute bauphysika-
lische und ökologische Eigenschaften
aufweisen. Mit einem einschaligen
Interessiert?
Mauerwerk (42,5 cm) wird hier oh-
ne zusätzliche Außendämmung ein
U-Wert von 0,18 bis 0,17 W/m2K er-
reicht.
Sprechen Sie mit uns!
Gute Beratung, gute Preise,
Passive Sonnenenergienutzung: guter Service:
Transparente Bauteile (Fenster, ggf.
auch Wintergärten) versorgen das Öfen von Leupold
• Kachelöfen • Kaminöfen
Gebäudeinnere mit Licht und Wär-
• Kamine ohne Schornstein
me – besonders wenn sie nach Sü-
• aus Alt mach Neu (Austauschgeräte)
den orientiert sind. Sie stellen jedoch
• Kesseltechnik f. Kachelöfen
auch Wärmeverlustquellen dar, wenn
• Kesseltechnik f. Kaminanlagen
die Sonne nicht scheint: selbst der
• Kesseltechnik f. Kaminöfen
U-Wert von Dreifach-Wärmeschutz-
• Kaminanlagen und Zubehör
glas ist etwa viermal so hoch wie der
• Pizza Casa - Pizza wie beim Italiener
einer gut gedämmten Außenwand. • Accessoires • Reparaturen
Es kommt also auf zweierlei an: ho-
he Qualität der Fenster (viel Ener-
giedurchlaß bei möglichst geringem
Wärmeverlust inklusive der Rahmen)
und eine adäquate Dimensionierung
des Fensteranteils an der Fassade –
abhängig von der Himmelsrichtung
und Speicherfähigkeit des Gebäudes. Groß- und Einzelhandel
Leupold
Im Norden soll der Glasanteil mög-
lichst gering sein; an der Südfassade
soll er groß – aber nicht zu groß sein.
Keramik
e.K.
Um Überhitzungen im Sommer und
in den Übergangszeiten zu vermei-
www.leupold-ker amik.de
den sollten große Fensterflächen im
 ... Modernisieren und Energie sparen

Flur spiegelt Stil und Flair der anderen Räume wider

Wände mit einladendem Charakter

Der Flur ist die Visitenkarte einer Wohnung.
(rgz-p). Der erste Eindruck ist beim
Betreten einer Wohnung genauso be-
Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
greifen möchte. Mit einer schönen
Wandbekleidung kann man einen
Er spiegelt Stil und Flair der ande-
ren Räume wider, deshalb sollte man
seine Bedeutung nicht unterschät-
zen. Da viele Flure nicht besonders
einladend geschnitten sind und we-
nig Platz für Wohnaccessoires bieten,
kann man sie mit Hilfe von Tapeten
in hellen, freundlichen Farbnuancen
oder aufregenden Mustern aufwerten.
Mit ein paar kleinen Tricks verwan-
delt man einen unscheinbaren Raum
in einen Ort mit Anziehungskraft und
Wohlfühlcharakter.
Kleiner Flur mit großer Wirkung
Jeder kennt sie: Enge Flure, die eher
in die Höhe statt in die Breite gehen
und ausschließlich den Zweck erfül-
len, nutzbare Räume miteinander zu
verbinden.
Doch durch den Einfluss von Streifen
und Farben lässt sich dieser architek-
tonische Makel leicht beheben. Tape-
ten mit horizontalen Streifen am En-
de des Flures weiten den Raum op-
tisch in die Breite.
Besonders in Kombination mit hellen
Farben gewinnt ein düsterer,
schmaler Gang dadurch somit an
Größe und wirkt gleich viel gast-
freundlicher.
Auch ohne Mobiliar ein
Blickfang
Wer jedoch das Glück hat, über einen
quadratischen, lichtdurchfluteten Flur
zu verfügen, der kann auch mutiger
bei der Auswahl des Dessins sein.
So lässt sich eine Wand im Flur bei-
spielsweise mit einer ornamental ge-
musterten Tapete versehen.
Man spart sich dadurch zusätzliche
Wohnaccessoires und Bilder, für die
man ohnehin wenig Platz im Flur hat.
Mit Design an der Wand kreiert man
einen Blickfang, der garantiert in po-
sitiver Erinnerung bleibt.
Verwandlung in
einen ansehlichen Raum
Designtapeten eignen sich sehr gut
für den Flurbereich einer Wohnung,
wenn dieser genug freie Fläche – oh-
ne Türen und Fenster – bietet. Mit
abstrakten Designtapeten oder auf-
wendigen Ornamentmustern verwan-
delt man seinen Flur in einen anseh-
baren Raum, durch den man gerne
schreitet.

TEPPICHBODEN
deutend wie bei einer neuen Begeg- Gast, wenn er zur Türe hereinkommt,
nung. auf Anhieb begeistern.
Er bestimmt, ob man sich wohl fühlt Der Flur wird in der Regel als Erstes

TAPETEN
oder am liebsten gleich die Flucht er- in einer Wohnung wahrgenommen.

HALLE
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632
E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de
Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio

Esprit-Tapete

ab 16,95
Teppichboden von TTH
Shaggi
Klick-Laminat alle Wohnfarben
400 cm und
Anziehungsmagnet: Mustertapeten in Flur und Diele.
von Witex
16,95
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut 500 cm breit
bonita m2 e

16,95
alle Holzfarben
m2 e PVC von TTH
Seit ELEKTRO- Klick-Laminat Antikholzmuster
1994 BECK von Witex
400 cm breit
3,0 mm stark 30%
ELEKTRO-
12,95
alle Holzfarben
9,95
0,20 mm Nutz-
MEISTERBETRIEB m2 e schicht 14,90 m2 e
Krämerstraße 33 Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten
Elektrogeräte- und Leuchten-Verkauf
– Verlegen durch hauseigene Monteure –
91207 Lauf a.d. Pegnitz
SAT-Anlagen · Kabelanschluss • Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung •
Telefon (09123) 6116
Mobil-Tel. (0171) 3 68 17 70 Fotovoltaik Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

März 2010 47
Mit 
Bauen und Renovieren ...

Farbauswahl (nicht nur) eine Frage des Geschmacks 

Für den Frühling Wände neu gestalten – Grundregeln

Fa n tz
Ta n e
 ete chu
 nne läg
 den ffe
o
öb n

e
p s
Bo elst
So b
M ine

en
(rgz-p). Wenn das Wintergrau end- falls. Helle Decken in niedrigen Räu-
d

rb
ar

lich verschwunden ist und die Son- men wirken höher, hohe Räume wer-
G




ne die Wohnräume in helles Licht
taucht, fällt vielen Haus- und Woh-
nungsbesitzern auf, dass auch ihre
Wände mal eine Frischzellenkur ge-
brauchen könnten. Dank moderner,
leicht zu verarbeitender Dispersions-
farben ist ein neuer Anstrich heute
im Handumdrehen erledigt. Mit ein
paar Grundregeln und Tricks gelingt
alles perfekt.
Rot, Hellgrün, Weiß und Orange: Das
sind die aktuellen Farbtrends. Doch
wie in der Mode, bestimmt eher der
eigene Geschmack als die Megat-
rends die persönliche Auswahl. Ein
paar Grundregeln gibt es dennoch:
Hauptstraße 4 Generell wirken kleine Räume mit
91233 Neunkirchen a. Sand hellen, dezenten Farben größer. Ist
die Wand, die dem Fenster gegenü-
Tel. 0 91 23 / 9 98 03 38
www.burzlauer.net berliegt, heller als die anderen Wän-
de, vergrößert sie den Raum eben-
Starten Sie rechtzeitig…
Rasenmäher
Inspektionswochen
für alle
vom
ab
alleFabrikate
Fabrikate
15. bis 20. März e
5.3.2008 38,40 inkl. MwSt.
• Motor-Ölwechsel • Vergaser einstellen
• Messer schärfen • Messer auswuchten
• Zündkerze wechseln • Luftfilter-Wartung
• Bowdenzüge warten • Motordiagnose
(bei Radantriebsmäher Mehrpreis e 3,50)
Schnaittacher Str. 31 · 90542 Eckental-Eschenau
Telefon 0 91 26/28 66 95 · Fax 0 91 26/28 66 97
E-Mail: gmeier-landtechnik@t-online.de
Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr
Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.
91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86
den niedriger mit einer dunkleren De-
cke oder einem weißen Streifen am
oberen Rand zur Decke.
Ideen ausprobieren
Wie die eigenen Ideen zur Farbge-
staltung wirken, kann man unter
www.farbdesigner.de im Handum-
drehen ausprobieren. Hier steht ei-
ne ganze Reihe typischer Räume und
Einrichtungssituationen bereit, die
sich mit wenigen Mausklicks in un-
terschiedliche Farben tauchen lassen.
Sogar Boden oder Vorhänge lassen
sich gestalten.
Da Farben bei jedem Licht anders
wirken, sollte man ihre Wirkung den-
noch auch mit Farbkarten zu Hause
ausprobieren, bevor man sich auf die
endgültigen Farbtöne und Nuancen
festlegt. Am besten bei Tageslicht und
nachts bei Kunstlicht unter die Lu-
pe nehmen. Mit Vollton- und Abtön-
farben ist es für Selbermacher kein
Problem, die gewählte Farbe zu Hau-
se anzumischen. Im Zweifelsfall berät
Tipps und Tricks für Streicharbeiten
Vom Kreppband bis zur Fleckenvorb
(rgz-p). Mit einen paar kleinen Tricks hältlich), das sich mehrfach verwen-
und Kniffen werden Streicharbeiten den lässt.
nicht zum Desaster.
Staub, Spinnweben et cetera müssen
Vorbereitung: gründlich von Wand und Decke ab-
gekehrt werden - sonst gibt‘s beim
Steckdosen und Lichtschalter werden Streichen Flecken. Hartnäckige Niko-
abgeschraubt - Sicherungen heraus- tin-, Wasser-, Fett- oder Rußflecken
drehen, sonst droht Gefahr von den behandelt man am besten mit einer
offenliegenden Kontakten. Möbel, die
Isolierfarbe vor.
nicht aus dem Zimmer geräumt wer-
den können, kommen in die Raum- Streichen:
mitte und werden komplett mit Folie
abgedeckt. Zuerst werden Wandanschlüsse,
Ecken und Kanten gestrichen. Geeig-
Fußleisten, Fenster- und Türrahmen net ist dafür ein breiter Flachpinsel
klebt man mit Kreppband ab. Auf oder, noch einfacher, eine Eckenrolle.
den Fußboden kommt ebenfalls Ab- Bevor die Wandflächen an der Reihe
deckfolie, die es heute bereits mit sind, wird die Decke gestrichen. Sonst
selbstklebendem Rand gibt. Gut ge- könnte die tropfende Farbe gleich die
eignet für den Boden ist auch Ma- frischen Wände verunstalten. Bei den
lerabdeckvlies (im Farbfachhandel er- Wänden immer vom Fenster wegar-

SCHREINEREI Bernd Reizner

Schreinermeister
Industriestraße 24
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430

48 März 2010
 ... Modernisieren und Energie sparen

und Tricks
der Fachhandel, worauf dabei genau
zu achten ist.

Hohe Deckkraft spart Arbeit

Das Deckvermögen, das Profis auch

als „Kontrastverhältnis“ bezeichnen,
steht für die Ergiebigkeit und Deck-
kraft der gewählten Farbe. Sie ist in
Klassen von 1 für höchste bis 4 für
niedrigste Deckkraft auf der Verpa-
ckung angegeben. Ein hohes Deck-
vermögen erspart dem Heimwerker Gebäude-Dichtheitsprüfung
Mehrfachanstriche. „Blower Door“
Welche Nassabriebbeständigkeit • Kontrolle der Dampfbremse
sinnvoll ist, hängt nicht zuletzt von • Vermeidung von Bauschäden
der Nutzung des Raums ab. Ist sie • Nach DIN EN 13829, EnEV
hoch, verzeiht die Wand eher mal ei- • Höherer Wohnkomfort
nen Flecken, ist sie niedrig, sollten • Besserer Schallschutz
die Räume nicht zu intensiv etwa von
• Nachweis der Bauqualität
tobenden Kindern genutzt werden.
Die Abstufung geht von 1 für höchste
• Verringerter Heizenergiebedarf
 Zertifiziert nach DIN EN 13829
bis 5 für geringste Nassabriebbe-
Dipl.-Ing. (FH) J. Weiß
ständigkeit. Eher glänzende Oberflä- Dipl.-Ing. (FH) J. Weiß
chen sind nassabriebfester als matte. Tel.
Tel. 09194 / 72 25 73
09194/722573
Wenn das Licht flach auf die Wand www.buero-franken.de
weiss.jbk@t-online.de
auftritt, können matte Flächen aber
Dispersionsfarben sind leicht zu verarbeiten und machen spannende Farbspiele Vorteile haben, da sie keine Reflexi-
möglich. Foto: djd/www.brillux.de onen erzeugen.

b ehandlung
beiten, dann bleiben die Spuren der
Rolle unsichtbar.

Sollen verschiedenfarbige Wände an- Das richtige Dach

einanderstoßen, deckt man die Kan-
te der bereits gestrichenen Fläche am
besten mit Malerkrepp ab.
Längere Pausen überstehen Pinsel
und Rollen problemlos ohne Auswa-
schen, wenn man sie fest in Frisch-
haltefolie einpackt. Nach Ende der Ar-
beiten säubert man den Rand des
Farbeimers und gibt etwas Wasser
auf den übrig gebliebenen Farbrest,
um Eintrocknen zu verhindern. Pinsel
und Rollen gründlich auswaschen -
Orange ist wieder „in“: Die Farben der kommenden Saison sind natürlich und ist die Farbe erst einmal trocken, sind
kräftig. Foto: djd/www.brillux.de sie unbrauchbar.
aus Trapezblech
Farbe nach Wahl
sehr stabil
antikondensatbeschichtet
Dachneigung ab 5 Grad
einfach und schnell verlegt
Tafellänge bis 20 m
Ziegeleindeckung aller Art
Liebel Bedachungen GmbH
Am Bach 4
91227 Leinburg/Weißenbrunn
Tel. 09187/1576 - Fax 09187/5679
Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge!

Teppich Walker
Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig: Meisterbetrieb
ANGEBOT

❒ Innen-/Außenputz Ihr Meisterbetrieb mit Eiche Massiv-

Kompetenz holzdielen
❒ Vollwärmeschutz und Erfahrung (inkl. vollflächiger Verklebung)
JOSEF KRAUS e.K.
❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus
15 mm rustik.
Sortierung 79, 90 e/ m2

Altbaurenovierung Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
20 mm natur
Sortierung 99, 90 e/ m2

❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685 Wiesenstraße 14

90552 Röthenbach
Telefax (09153) 924686
❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de
tel/fax 09 11 / 5 70 21 62
mobil 01 72 / 8 55 88 79

März 2010 49
Mit 
Fliesen überzeugen in jeder Beziehung durch Nachhaltigkeit
Edler Look mit Langzeitwirkung
Roland
Herlicska
Dachtechnik
● Altdach- und
● Denkmalschutzbereich
● Reparaturservice
● Steildach
● Flachdach
● Terrassen- und
Balkonabdichtungen
● Blech- und Holzarbeiten
Qualität u. Kompetenz
Henfenfeld, Am Sand 1
Tel. 09151/866270
Mobil 0172/7017898
www.herlicska-dachtechnik.de
FEUCHTIGKEITS-
SCHÄDEN?
Beseitigung durch
unseren Fachbetrieb –
auch kurzfristig
0911 ⁄ 5795 80
CARINI
Ing. J.
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
Das Dach vom Gröschel
Immer einen Schritt voraus!
Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
Gerüstbau- und Flaschnerarbeiten
Großengsee Tel. 09155/405 · Schnaittach Tel. 09153/924244
✔ Bau und Innenausbau
Schiebetürschränke
✔ Entenseestraße 31
✔ Fenster und Türen nach Maß
✔ Decken- und Wandverkleidungen
✔ Sonderanfertigungen und Reparatur
✔ Küchen- und Badmöbel
IHR SCHREINER
FÜR DEN TRAUM
VOM WOHNEN.
E-Mail: info@schreinerei-kurzmann.de
Web: www.schreinerei-kurzmann.de
50 März 2010
Bauen und Renovieren ...
(rgz-p). Schon ein paar Jahre nach
dem Einzug oder der letzten Schön-
heitsreparatur werden oft neue Re-
novierungsarbeiten fällig. Denn der
Zahn der Zeit, spielende Kinder oder
Haustiere hinterlassen ihre Spuren
vor allem an den Wänden.
Dauerhaft schön bleiben Räume da-
gegen, wenn sie statt Tapete, Putz
oder Wandfarbe eine Verkleidung aus
Fliesen tragen. Das keramische Ma-
terial übersteht auch intensive Bela-
stungen unbeeindruckt. Flecken las-
sen sich im Handumdrehen beseiti-
gen, „Schrammen“ entstehen erst gar
nicht.
Wohnatmosphäre mit prak-
tischem Nutzen
Mehr noch als durch ihre praktischen
Eigenschaften überzeugen kera-
mische Fliesen durch ihre atmosphä-
rische Ausstrahlung: Gestalterisch er-
füllen diese Wand- und Bodenbelä-
ge heute alle Wünsche und Vorstel-
lungen.
Ob ländlich-warme Naturtöne oder
edles Anthrazit, bunte Mosaiken
oder elegante Metallic-Effekte - Flie-
sen passen zu jedem Einrichtungs-
stil. Selbst die Anmutung edler Hölzer
oder natürlicher Steinstrukturen fin-
det sich in den Kollektionen führen-
der deutscher Hersteller (Ideen und
Infos unter www.deutsche-fliese.de).
Auch bei den Formaten und der Ver-
edlung der Oberflächen hat sich Viel-
Wohnatmosphäre mit praktischem Nutzen: Keramische Wandfliesen sind pflege-
leicht und äußerst langlebig. Foto: djd/IV-Steuler
falt durchgesetzt.
Mit natürlich rauen, hochglänzenden
und schaffen eine lebendige Wohl- weltfreundlich und entspricht als
Oberflächen oder dem Kontrast von
fühlatmosphäre. baubiologisch empfehlenswerter Bau-
matten und glänzenden Flächen set-
zen Fliesen gestalterische Akzente stoff unseren natürlichen Lebensbe-
Lang anhaltende Schönheit für
dingungen. Während ihrer langen
nachhaltiges Wohnen
Nutzungsdauer brauchen Fliesen we-
Durch ihre Langlebigkeit und Wider­ der Auffrischungen noch aufwendige
standsfähigkeit steigern keramische
Fliesen den Wert der eigenen vier
Pflegemaßnahmen - dies ist ebenfalls
gut für die Umwelt.
Wände. Zugleich sind sie eine rund-
um nachhaltige Einrichtungslösung: Deutsche Produzenten fertigen Flie-
Keramik ist geruchs- und ge- sen unter strengsten Umweltschutz-
schmacksneutral, dünstet nicht aus Auflagen aus heimischen Rohstoffen
und nimmt keine Stoffe aus der Um- - damit entfallen unnötige und kli-
welt auf. Damit ist sie absolut um- maschädliche Transportwege für Roh-
stoffe und Endprodukte.
Fliesen sind der ideale Belag für
Fussboden- und Flächenheizungen.
Das keramische Material stellt einen
nahezu verlustfreien Wärmetransport
90607 Rückersdorf sicher und speichert die Wärme zu-
gleich. Die Flächenheizung wiederum
Tel. (09 11) 57 93 93
sorgt durch Strahlungswärme für ein
Fax (09 11) 57 60 39 gutes Raumklima und auch für bes-
sere Effizienz und Nachhaltigkeit.
Der Grund: Sie benötigt erheblich ge-
ringere Vorlauftemperaturen als Heiz-
DER SCHREINER Inh.:
körper und eignet sich besonders gut
für moderne Heizsysteme wie Wär-
KURZMANN Heinz Kurzmann e.K. mepumpe, Brennwertkessel oder So-
Schreinermeister larthermie. Infos unter www.fliesen-
verband.de
 ... Modernisieren und Energie sparen

Farbenfrohe Vollholzprofile mit Wetterschutz und zehn

Jahren Garantie
Ein Bad vom Fachmann -
Alternative zur Putzfassade wir beraten Sie gerne!
Stefan Reisser
Heizungsbau
Sanitärinstallation
Fliesenarbeiten
Lauf-Schönberg
Service und
Tel. (09123) 1 43 57
Dienstleistungen
Mobil (0172) 814 25 08
rund ums Haus

UNSERE
DIENSTLEISTUNGEN
 Mechanische Absicherung
 Zylinder-Schließanlagen
 EMA-Systeme IHR FACHGESCHÄFT IN
 Videoüberwachung
 Zutrittskontrolle LAUF seit 1967
 Bild- u. Video-Sprechanlagen
 Briefkastenanlagen Röthenbacher Str. 9
 Alu-Haustüren 91207 Lauf a. d. Pegn.
 Torantriebe Tel: 0 91 23 / 94 27-0
 Stempel u. Schilder Fax: 0 91 23 / 94 27-1 99
 Zinn-Gravuren
 Tür-Öffnungen
 Tresore www.maier-hds.de

Konrad Bär & Söhne GmbH

Ihr Partner seit über 50 Jahren
Wie Sie Ihren Garten gestalten, ist Ihre Sache!
Fassadenvekleidung mit Holz: Natürlich elegant. Foto: djd/MOCO
Von der Baustraße bis zur Parkplatzanlage
– wir bauen nach Ihren Angaben
(djd/pt). Spätestens wenn die Witte- gestattet, ist ein schneller Arbeitsfort-
rung am Putz ihre Spuren hinterlas- schritt bei der Verlegung der Fassa-
vom Park bis zum Gartenteich
sen hat oder sich bereits Risse und denprofile gesichert (Informationen
– wir bauen nach Ihren Wünschen
Abplatzer zeigen, steht bei vielen Be- unter www.moco.de). Nach Abschluss vom Pflasterweg bis zum Wanderweg
sitzern älterer Häuser eine Fassaden- der Fassadenarbeiten kann sich der – wir bauen zuverlässig und günstig
renovierung auf der Wunschliste. Hausbesitzer erst mal eine lange Wir beraten Sie gerne unverbindlich frei nach unserem Motto: „Sehen
Pause gönnen. wir, was sich machen lässt, und dann machen wir, was sich sehen lässt!“
Auf der Suche nach einer Alternative
zur Fassadengestaltung stoßen viele Rufen Sie uns an: Tel. 09123/9547-0, Fax 09123/9547-11
Eine Garantie von vollen zehn Jah-
auf Holz. Eine Vollholzverkleidung
ren gibt ihm die Sicherheit, dass sein
ist nicht nur natürlich schön, versier-
Haus lange schön bleibt.
te Heimwerker können sie auch ohne
weiteres selbst anbauen.
Vollholzprofile erleichtern
die Arbeit
Zudem lässt sich der Einbau einer
besser geschützten Wärmedämmung
hinter der Vollholzfassade gleich mit-
erledigen. Wetterfest vorbehandelte
und in vielen farblichen Gestaltungen
erhältliche Vollholzprofile erleichtern
die Arbeit. Komplett mit Spezialgrun-
dierung und Bläueschutz ausgestat-
tet, werden die Renovierungszeiträu-
me deutlich verlängert.
Neben den Vollholzprofilen gibt es
auch fertige Elemente für die Unter-
konstruktion. Mit Nut und Feder aus-

März 2010 51
Mit 
Bauen und Renovieren ...

Dank moderner Zellulosebaustoffe bleibt die Hitze außen vor

Gut gedämmt durch den Sommer

(djd/pt). Mit dem Stichwort Gebäu-
dedämmung verbinden die meisten
Menschen winterliches Wetter und
ihre Heizkostenabrechnung.
Bewirkung wahrer
Wunder
Doch auch im Hochsommer kann ei-
ne moderne Gebäudedämmung wah-
re Wunder wirken: Das Raumklima
bleibt angenehm, die Temperaturen
steigen nicht mehr sprunghaft an -
auch nicht unter Dachschrägen oder
in Räumen mit Südwestlage.
Spezielle Materialeigenschaften
Als „Ganzjahresdämmung“ eignen
sich insbesondere moderne Zellulo-
sematerialien wie beispielsweise von
Isocell: Dank ihrer speziellen Materi-
aleigenschaften halten sie die som-
merliche Wärme wirksam ab, die
Raumtemperaturen bleiben ange-
nehm.
Die besondere Struktur der Zellulo-
sefasern bewirkt, dass die Außen-
wärme sehr lange in der Konstruk-
tion gespeichert und nur langsam -
mit deutlicher Reduktion – an die In-
nenräume abgegeben wird. Vor allem
bei ausgebauten Dachräumen wissen
die Bewohner diesen Effekt der Däm-
mung zu schätzen.
Der Fachmann kennt in diesem Zu-
sammenhang den Begriff der Pha-
senverschiebung. Es ist der Zeitraum
in Stunden, den eine „Temperatur-
welle“ benötigt, um vom Äußeren des
Gebäudes nach innen zu gelangen.
Zellulose glänzt hier bei nur 10 cm
mit einer Phasenverschiebung von
über viereinhalb Stunden – um ein
Vielfaches besser als andere Dämm-

...schau doch mal rein!

Ihr Fenster-Profi
Holzfenster | Holzalufenster | Kunststofffenster

Schreinerei Seitz Ein Raumklima zum Wohlfühlen, selbst an heißen Sommertagen: Die professio-
Schulwiesen 5 | 91249 Weigendorf nelle Gebäudedämmung mit Zellulose hält die Hitze fern. Foto: djd/Isocell
Tel. (0 91 54) 48 85
www.Schreinerei-Seitz.de
stoffe, wie auch eine Auswertung auf Auch während der heißesten Tage
der Webseite www.klugdaemmen. des Jahres ist also für ein Wohlfühl-
de zeigt. Raumklima gesorgt.

Sie planen Ihren Hausanstrich?

Ich verarbeite die

Fassadenfarbe Lotusan mit Lotus-Effect®.
Im See 1 • 91207 Lauf Schmutz perlt mit dem Regen ab und Ihre
0 91 23 / 71 00
Hausfassade bleibt trocken und schön.

52 März 2010
 ... Modernisieren und Energie sparen

Ebener Fußboden frei Haus

Rat vom Fachmann zur Wärmedämmung und zum Höhenausgleich

von Böden
kende Estrichstärken bergen auch
Gefahren für den Bodenleger. Führt
er an irgendeiner Stelle einen Feuch-
tigkeitstest durch, kann er sich auf
das Ergebnis nicht verlassen - wo-
möglich ist der Estrich an dickeren
Stellen noch zu feucht.
Auf Nummer sicher geht, wer sich ei-
ne wärmedämmende Höhenaus-
gleichsschicht fix und fertig anliefern
lässt. Sie sollte bauaufsichtlich als
druckbelastbarer Wärmedämmstoff
zugelassen und regelmäßig auch von
unabhängiger Seite kontrolliert sein.
Direkt aus dem Fahrmischer wird sie
gleichmäßig aufgeschäumt und kon-
tinuierlich mit Polystyrolkugeln ver­
mischt, bevor sie direkt an den Ein-
bauort gelangt.
So erzielt man gleichbleibende, bere-
chenbare Eigenschaften, was bei vor
Ort angemischten Materialien nicht
immer der Fall ist. Bei nur 200 Ki-
logramm Trockenrohdichte pro Ku-
bikmeter wirft das Material auch bei
stärkeren Einbaudicken im Altbau
selten statische Probleme auf.
Die Flüssigdämmung ist schnell und
einfach zu verarbeiten – dank be-
heizter Herstellwerke auch im Winter.
Gefrorene Sandhaufen und Verpa-
ckungsreste auf der Baustelle gehö-
ren der Vergangenheit an.“

Wir suchen 1 KD-Monteur

zur Verstärkung unseres Teams

Meisterfachbetrieb

n
re
s e it 4 0 J a h
90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2
Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de
So ist der Altbau top saniert: Porenleichtbeton eignet sich ideal zur Wärmedäm- HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE
mung und zum Höhenausgleich der Böden. Foto: djd/HeidelbergCement AG

(rgz-p). Tipps zum Höhenausgleich

und zur Wärmedämmung von Böden
gibt Alexis Pimpachiridis, Produktma-
nager bei Heidelberger Beton:
„Bauherren und Sanierer befassen
sich kaum damit, wie der Ausgleich
unebener Böden und deren Wärme-
dämmung zustande kommt. Man-
che Verarbeiter verwenden noch im-
mer Dämmstoffplatten und lose Aus-
gleichsschüttungen in Bereichen,
wo eigentlich qualitativ hochwer-
tige Schichten nötig sind. Ausgleichs-
schichten müssen im eingebauten
Zustand eine gebundene Form auf-
weisen - das fordert auch die DIN
18560.
Zu Recht, denn bei vielen Versor-
gungsleitungen auf dem Boden wird
die Dämmung zu einem regelrechten
Puzzlespiel mit Wärmebrückengefahr,
bei nicht normgerechter unebener
Dämmschicht weist auch der Estrich
ungleichmäßige Stärken auf. Die Fol-
ge: Die Estrichplatte trocknet unter-
schiedlich aus.
Dadurch entstehen Spannungen und
es können Risse auftreten. Schwan-

März 2010 53
Mit 
Moderne Rollladensysteme mit Lichtschienen halten nur die Hitze fern
Prima Klima im Kinderzimmer
(djd/pt). Im Schlaf lädt der Mensch
seine körperlichen und geistigen
Kräfte wieder auf. Daher ist eine un-
gestörte und erholsame Nachtruhe
gerade für Kinder, die noch wachsen
und sich entwickeln, enorm wichtig.
Doch immer wieder kommt es schon
im Kleinkindalter zu massiven Schlaf-
problemen.
Das ideale Schlafklima
im Sommer
Eine Ursache dafür kann das
schlechte Raumklima im Kinder-
zimmer sein. Die optimale Raum-
temperatur in der Nacht liegt zwi-
schen 16 und 18 Grad Celsius. Die
Luftfeuchtigkeit sollte sich zwischen
50 und 70 Prozent einpendeln, da-
mit die Schleimhäute nicht austrock-
nen. Doch im Sommer, wenn die Son-
ne auf die Fensterscheiben brennt
und bis zum Abend die Räume auf-
geheizt hat, ist das ideale Schlafklima
für die Kleinen nur schwer zu errei-
chen. Wer nun lüftet, holt sich meist
zusätzliche Wärme in die Kinderzim-
mer, denn die Quecksilbersäule liegt
Für Sie sind wir auf
und lösen Ihre Tor-+Zaunprobleme
Komplette Zaunmontage sowie sämtliches Zubehör.
54 März 2010
Bauen und Renovieren ...
oft auch noch am Abend weit jenseits
der 20-Grad-Marke.
Um die Raumtemperatur auch wäh-
rend eines heißen Sommertags auf
konstant niedrigem Niveau zu hal-
ten, müssten Rollläden die Sonnen-
strahlen schon vor den Fensterflä-
chen abfangen und am besten den
ganzen Tag geschlossen bleiben.
Dann allerdings würde überhaupt
kein Tageslicht mehr in das Kinder-
zimmer gelangen.
Sonnenstrahlen ohne Wärme
Für einen im wahrsten Sinne gesun-
den Kompromiss sorgen moderne
Rollladensysteme, mit denen Sonnen-
licht in das Kinderzimmer fällt, oh-
ne dabei den gefürchteten Hitzestau
auszulösen.
So sind beispielsweise die intelli-
genten Beschattungslösungen von
Schanz mit der Lichtschiene „Select
Profile“ ausgestattet, deren löchrige
Struktur einen ähnlichen Lichtschim-
mer erzeugt wie der Laubschatten
unter einem Baum. Die Anzahl dieser
Lichtschienen kann der Nutzer selbst
Maschendrahtzaun · Holzzaun · Gitterzaun ·
Gartentüren · Schiebetore · Toranlagen
91224 POMMELSBRUNN · FABRIKSTRASSE 3
 09154/1317
Dank des Lichtprofils von modernen Rollladensystemen lassen sich Sonnenstrahlen
in Innenräumen ohne die Gefahr eines Hitzestaus genießen.
 Foto: djd/Schanz Rollladensysteme
bestimmen und damit auch die Inten- während bei Wintergärten jede vierte
sität der Sonneneinstrahlung in den bis sechste genügt.
Raum beeinflussen (mehr Informati- Ob Rundbögen, spitze oder eckige
onen: www.rollladen.de). Bei Fenstern Glasscheiben: Die nach Maß ange-
ist es empfehlenswert, jede dritte oder fertigten Rollläden machen jede Form
vierte Lamelle damit auszustatten, mit.
Nach Maß angefertigte Rollläden gibt es für jede Fenster- und Glasflächenform,
selbst wenn ein Dach mehr als 45 Grad Neigung hat.
 Foto: djd/Schanz Rollladensysteme
ch aus Geprüfte Qualität
aber au A L U
HOLZ · STOFF
KUNST
Auch in wissenschaftlichen Tests
konnten sich die Rollläden mit
Lichtschienen bereits bewähren.
Während ohne Beschattung die
Temperatur in einem Wintergar-
ten durch die Sonneneinstrahlung
im Laufe eines Tages um 90 Pro-
zent von 20 auf 38 Grad Celsius
kletterte und bei einer Markise um
immerhin 22,5 %, erhöhte sie sich
bei einem Rollladensystem von
Schanz mit Lichtschienen in jeder
dritten Lamelle lediglich um 7,5
Prozent oder 1,5 Grad Celsius.
Dies war nur geringfügig mehr als
bei einem Sonnenschutz mit Voll-
profil – bei dem dann allerdings
überhaupt kein Licht mehr einfällt.

Eigenheim statt Miete
Junge Leute wollen in die eigenen vier Wände:
Bausparen als beliebter Finanzierungsbaustein
(rgz-p). Die meisten jungen Men-
schen wünschen sich bereits die ei-
genen vier Wände. Trotz der schwie-
rigen Wirtschaftslage plant jeder
siebte Mieter im Alter zwischen 20
und 40 Jahren, innerhalb der näch-
sten fünf Jahre eine Wohnung zu
kaufen oder ein Haus zu bauen. Das
ergab eine repräsentative Umfra-
ge des Forsa-Instituts im Auftrag des
Verbandes der Privaten Bausparkas-
sen. „Für viele Bau- und Kaufwillige
ist Bausparen nach wie vor der er-
ste Schritt ins Wohneigentum“, so der
Vorstandsvorsitzende des Verbandes,
Andreas J. Zehnder.
Auf die Frage, ob sie gerne eine eige-
ne Immobilie erwerben möchten, ant-
worten die meisten jungen Menschen
mit „Ja“. Haupthinderungsgrund ist
bei 81 Prozent der Befragten der Um-
frage zufolge das fehlende Eigenka-
pital. Ab einem durchschnittlichen
Haushaltsnettoeinkommen von 2.000
Euro im Monat steigt die Bereitschaft
zum Eigentumserwerb überdurch-
Tipps für die richtige Pflege von Rasenflächen
Gut gepflegt durchs Rasenjahr
Exakter Rasenschnitt ohne Anstrengung - der iMow MI 322 C von VIKING macht es
möglich. Der Gartenbesitzer legt das Wochenprogramm fest und der Robotermäher
erledigt die Mäh-Arbeit.
djd/pt). Die ersten Sonnenstrahlen im
Frühling bringen es ans Licht: Von
saftigem Grün und dichtem Wuchs
ist nach den Strapazen des Winters
auf den meisten Rasenflächen nicht
viel übrig. Jetzt braucht der Rasen
dringend Pflege.
Vollautomatisch mähen
Wenn der Boden Ende März bis An-
fang April vom Winterschnee getrock-
net und auf etwa 10 Grad erwärmt
ist, ist es Zeit für den ersten Rasen-
schnitt. Normaler Rasen sollte dabei
auf 3,5 bis 5 Zentimeter gekürzt wer-
den. Wer Zeit sparen will und den Ra-
sen selten, dafür aber besonders kurz
mäht, bewirkt das Gegenteil eines ge-
sunden Rasens: Er dünnt die Gras-
narbe aus. Als zeitsparende Alterna-
tive zum herkömmlichen Rasenmä-
her bieten sich neue Hightech-Gar-
tengeräte wie der Robotermäher MI
... Modernisieren und Energie sparen
schnittlich an. Außerdem setzen viele
bei der Finanzierung auf Bauspa-
ren: Im Schnitt hat jeder dritte Mie-
ter heute einen Bausparvertrag. Bei
einem monatlichen Nettoeinkommen
von mehr als 3.000 Euro liegt der An-
teil bereits bei über 50 Prozent. Der
Vorteil dieses soliden Finanzierungs-
instruments: Der Sparer kann feh-
lendes Startkapital gezielt aufbauen
und sichert sich bereits mit Vertrags-
abschluss das günstige Bauspardar-
lehen. Außerdem sind die Zinsen fest,
ändern sich also bis zur vollstän-
digen Rückzahlung nicht mehr.
Der Staat spart mit
„Der Wunsch dieser jungen Men-
schen ist für den Wohnungsbau ein
ermutigendes Signal“, sagt Andre-
as J. Zehnder. Allerdings weiß laut
der Umfrage jeder Dritte in der Grup-
pe der 20- bis 40-Jährigen nichts von
staatlichen Förderungen zum Eigen-
tumserwerb. Wer sich zum Beispiel
für einen Riester-Bausparvertrag ent-
scheidet, profitiert zusätzlich von För-
Foto: djd/Viking
322 C von Viking an. Er mäht den Ra-
sen vollautomatisch. Der Hobbygärt-
ner muss nur Wochenprogramm und
Schnitthöhe festlegen, dann verlässt
der Mäher zum gewünschten Zeit-
punkt seine Ladestation und arbeitet
bei vollem Akku zweieinhalb Stunden
lang. Den Grünschnitt zerkleinert der
MI 322 C so fein, dass er als Mulch
auf dem Rasen verbleibt und dem
Boden dadurch wichtige Nährstoffe
wieder zuführt.
Gräser atmen lassen
Die Nährstoffversorgung wird unter-
stützt, wenn Gartenbesitzer im Früh-
jahr mit einem Vertikutierer den Ra-
senfilz entfernen und gleichzeitig den
verdichteten Boden aufbrechen. Für
kleinere Flächen eignen sich Elek-
tro-Rasenlüfter, auf größeren Arealen
Benzinmodelle (mehr unter: www.vi-
king-garden.com). Gute Düngung be-
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
dermitteln. Mit dem Eigenheimrenten-  09151/814171 · Fax 09151/816797
gesetz hat der Staat selbst genutztes
Wohneigentum gleichberechtigt in
die Altersvorsorge einbezogen. „Das
❍ Qualitäts-Polstermöbel
Gesetz gilt jetzt zwar schon über ein – individuell den
Jahr, aber der Wohn-Riester ist immer Wünschen der Kunden
noch eine große Unbekannte und der
Aufklärungsbedarf hoch“, bedauert angepasst – eigene Her-
Verbandschef Zehnder. stellung · 5 Jahre Garantie
Viele wissen noch nicht, dass es für
den Wohn-Riester-Vertrag dieselben
❍ Aufpolstern und Neu-
Steuervorteile und Zulagen wie für beziehen Ihrer Polster-
andere Riester-Produkte gibt: bis zu
möbel und Eckbänke
154 Euro Grundzulage für jeden för-
derberechtigten Erwachsenen plus ❍ Gaststätten-
bis zu 300 Euro Zulage pro Kind im
Jahr. Um die maximalen Zulagen zu bepolsterung
bekommen, muss der Sparer vier Pro-
zent seines sozialversicherungspflich- ❍ Mehr als 4500 Bezugs-
tigen Vorjahreseinkommens (inklusi- stoffe zur Auswahl
ve der Zulagen) in den Riester-Vertrag auch als Meterware
einzahlen. Die geförderte Höchstsum-
me beträgt jährlich 2.100 Euro. ❍ Verkauf von
Weitere Informationen rund ums The- Schaumstoffen
ma staatliche Förderung gibt es unter
www.bausparkassen.de.
reitet den Rasen nach der Durchlüf-
tung auf die intensive Wachstums-
Uwe Fraass
phase von Anfang Mai bis Ende Juni Immobilien
vor. Eine dichte Grasnarbe erhält, wer für Familien
den Rasen in dieser Phase zweimal
* Ihr Partner bei Kauf & Miete
wöchentlich mäht. Danach genügt
ein Grünschnitt pro Woche.
- Eigentumswohnung
- Einfamilienhaus
Beim Bewässern heißt es im Sommer
klotzen statt kleckern: 15 Liter Was-
- Mehrfamilienhaus
ser pro Quadratmeter dürfen es sein. - Geschäftshaus
Der Spätsommer bietet sich an, um * Verkehrswertermittlung
Unkraut auszustechen und schad- * Gutachtenerstellung
hafte Stellen nachzusäen. Zum Ab- Diplom-Sachverständigenbüro für
schluss des Rasenjahrs sollte der die Bewertung von Grundstücken,
Gartenfreund den Boden im Okto- für Mieten und Pachten (DIA)
ber mit einer Düngung für den Win- Tel. (09123) 965980
ter stärken und so spät wie möglich
www.immo-fraass.de
einen letzten Schnitt auf 3 bis 5 Zen-
timeter vornehmen. Dabei wird auch
das Laub auf der Grünfläche entfernt.
Der Fachmann für professionelle
- Zauntechnik
- Türen
- Tore /w Antrieb
- Schrankensysteme
Zaun-Montage
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
Tel. (0 9151) 830 -110 · Fax -111
http://www.zaun-montage-1a.de
März 2010 55
Mit 
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienste im Februar 2010
07.2.2010, Sexagesimä:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr GH Kotzenhof
10.45 Uhr Kunigundenkirche
17.00 Uhr Christuskirche
Open Door Gottesd.
13.2.2010:
18.00 Uhr Christuskirche
Jugendgottesdienst
14.2.2010, Estomihi:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche – kabar.
Gottesdienst mit
Jugendchor
10.45 Uhr Kunigundenkirche
mit Abendmahl
21.2.2010, Invocavit:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
Fastenpredigt mit
Kirchenkaffee
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr GH-Kotzenhof
28.2.2010, Reminiscere:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche – Fas-
tenpredigt mit den
Stadtstreichern; anschl.
Kirchenkaffee
10.30 Uhr Christuskirche
Wichtelgottesdienst
10.45 Uhr Kunigundenkirche
Vorstellungsgottesd.
Herzliche Einladung zum
Bibelgesprächskreis
im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15
Wir beginnen am 16. März um 19.30
Uhr mit einer neuen Themenreihe:
Anhand von Bibelstellen wollen wir
Gottes Geschichte mit den Menschen
entdecken.
Der erste Abend beschäftigt sich mit
der Frage: Ist die Welt perfekt? Al-
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf
Veranstaltungen im März 2010
Gottesdienste: So., 7.3., 9.30 Uhr
mit Kinderbetreuung, So., 14.3.,
19.30 Uhr; So., 21.3., 19.30 Uhr; So.,
28.3., 19.30 Uhr.
Bibelgespräche: Do., 4.3., Do.,
11.3., Do., 18.3., jeweils um 19.30
Uhr
Frauentreffs: Jeden Montag um 19
Uhr und jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetszeit: Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
56 März 2010
Kirchliche Nachrichten
Konfis Sprengel III
19.00 Uhr Kunigundenkirche
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Seniorenkreis
Jeweils am ersten und letzten
Mittwoch im Monat (außer in
den Ferien) von 14 bis 16 Uhr
im Johannissaal. 3.2.: Über die
jüdische Gemeinde in Schnaittach;
24.2.: Wie und wer war Maria Mag-
dalena? Infos: Gisela Weinmair, Tel.
81456
Senioren-Nachmittag
Dienstag, 9. Februar, 14.30 Uhr im
Gemeindehaus Luitpoldstr. Auch
neue Gäste sind herzlich willkom-
men. Falls Sie einen Fahrdienst
benötigen, bitte fragen Sie uns an
unter Tel. 2201.
Seniorenkreis 70plus
19.2., im Gemeindezentrum
Kotzenhof.
Bibelgesprächskreis
für jedemann offen – am 16.2.,
19.30 Uhr im Gemeindehaus
Christuskirche. „Gemeinschaft
mit anderen Christen“ mit Pfarrer
Thomas Hofmann
Leben mit der Bibel
Der Bibelgesprächskreis – für
jedermann offen – findet alle
drei Wochen um 19.30 Uhr im
Joannissaal statt. Nächste Termine
am 1.2. und am 22.2.2010.
le Interessierten sind herzlich dazu
eingeladen. Der Bibelgesprächskreis
freut sich auch über Gäste mit an-
derem nationalen Hintergrund. Kon-
takt und Infos: Anita Schopper, Tele-
fon 986554, und Paul Milke, Telefon
987535.
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr
Kontakt:
1. Vorsitzender: Hermann Böckler,
Telefon (09123) 4825; 2. Vorsitzen-
de: Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911; Predigerin:
Linda Hackbarth, Telefon (0911)
5706245
Katholisches Pfarramt St. Otto
Gottesdienste im März 2010
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.00 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
07.45 Uhr Heilige Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.00 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den
Samstagen 17.30 bis 18.00 Uhr.
Samstag, 27.3.: 17.00 bis 18.00 Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Dienstag um 17.15 Uhr
Samstag, 20.3.2010:
17.00 Uhr Kleinkindergottesdienst
Sonntag, 21.3.2010:
16.30 Uhr Ökumenischer Kreuzweg
Jeden Mittwoch in der Fastenzeit:
18.00 Uhr Kreuzweg-Anacht
Jeden Sonntag in der Fastenzeit:
18.00 Uhr Andacht zur Fastenzeit
Sonntag, 28.3.2010:
08.00 Uhr Beichtgelegenheit
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Palmenweihe im Freien;
anschl. Gemeindemesse
18.00 Uhr Bußgottesdienst
Gründonnerstag, 1.4.2010:
19.30 Uhr Messe vom letzten
Abendmahl, anschl. Ölbergstunde
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im März
Gottesdienste, jeweils 10 Uhr:
Sonntag, 7. März; Sonntag, 14.
März; Sonntag, 21. März; Sonntag,
28. März.
Cafe Bohne, Johannisstr. 8:
Donnerstag, 4. März, 9.30 Uhr: „Für Mittwoch, 20 Uhr, Lauf oder Die-
Dich-Frühstück“ für Arbeitslose und persdorf. Infos unter: www.feg-lauf.
Einsame.
Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Gottesdienste im März 2010
Freitag, 5.3., 20.00 Uhr:
Gottesdienst zum Weltgebetstag in
Neunhof.
Sonntag, 3.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach; anschl.
Kirchenkaffee.
Sonntag, 14.3., 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl in Beer-
bach; gleichzeitig Kindergottesdienst
im Gemeindesaal.
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Taizé-Andachten
Sonntag, 7.3. um 18.00 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs
und wechselnde Buchblocks zu
verschiedenen Themen. Außerdem
besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
Öffnungszeiten: So. 9.15-10.30 Uhr;
Di. 16-18 Uhr; Do. 16-17 Uhr; Sa.
17.00-18.00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 11.3., 14.00
Uhr Beichtgelegenheit, 14.30 Uhr
Bußgottesdienst..
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen. Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Jugend: Jeden Montag, 18.30 Uhr
Jugendkreis
Hauskreise mit Gesprächen über
die Bibel und unseren Alltag:
de oder unter Telefon 09120/9769
Freitag, 19.3., 19.00 Uhr:
Taizé-Andacht in Beerbach.
Sonntag, 21.3., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Neunhof.
Samstag, 27.3., 15.00 Uhr:
Beichtgottesdienst zur Konfirmation
mit Abendmahl in Beerbach.
Sonntag, 28.3., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach.
 Gesundheit und Soziales

Erste-Hilfe-Kurse des ASB

Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Samstag, 13. März, 9.00–15.30 Uhr.
Dieser Kurs ist für Führerscheinbe-
werber geeignet. Teilnehmergebühr:
30 Euro.
Erste Hilfe (zweitägiger Kurs)
Samstag, 13. März, und Sonntag, 14.
März, jeweils 9.00–15.30 Uhr. Teil-
nehmergebühr: 40 Euro
Kreativshop bietet Dekoratives und Nützliches an
Bei allen Kursen ist eine vorhe-
rige Anmeldung unter Telefon
09123/9787-0 erforderlich.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu weiteren Kursangeboten
gibt es ebenfalls unter dieser Num-
mer oder direkt beim ASB, Südring
3 (gegenüber dem Landratsamt) in
Lauf.

Geschenkideen für Ostern, Erste-Hilfe-Kurse des BRK

Konfirmation und Kommunion
Suchen Sie Geschenkideen für Os-
tern, Konfirmation und Kommunion?
Dann sind Sie im Kreativshop am Kir-
chenplatz 11 in Lauf an der richtigen
Adresse.
Hier werden neben schönen Oster-
dekorationen auch Faltkarten für Se-
Von Feen, Prinzessinnen und
genswünsche oder Geldgeschenke
(siehe Foto), Gesangbuch- und Bibel-
hüllen, Kreuze in verschiedenen Aus-
führungen und vieles andere mehr
angeboten.
Mit dem Kauf unserer Artikel unter-
stützen Sie benachteiligte Kinder in
Jujuy/Argentinien. Die Kinder werden
von Schwestern der Christusträger
betreut und so befähigt, ihren Alltag
besser zu bewältigen.
Unser Laden am Kirchenplatz (neben
der Johanniskirche) ist donnerstags
von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 16.00
bis 18.00 Uhr sowie samstags von
9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Auch am
Palmsonntag können Sie während
des Ostermarktes bei uns einkaufen.
Lebensrettende Sofortmaßnah-
men am Unfallort
Eintägige Kurse für Führerscheinan-
wärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M
und T:
Samstag, 6. März 9.00 bis ca. 15.00
Uhr; Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-
Haus, Bahnhofstraße 5, 90552
Röthenbach
Samstag, 27. März 9.00 – ca. 15.00
Uhr; Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-
Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207
Lauf
Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Erste Hilfe
Zweitägige Kurse für Führerschein-
anwärter der Klassen C, CE, D und
DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainer-
scheinanwärter, Betriebshelfer und
alle, die in einer Notsituation schnell
handeln möchten.
Freitag, 19. März 12.00 – 18.00
16.00 Uhr; Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Bahnhofstraße 5, 90552
Röthenbach
Freitag, 9. April 12.00 – 18.00 Uhr
und Samstag, 10. April 9.00 – 16.00
Uhr; Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-
Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207
Lauf
Neben Sofortmaßnahmen am Unfall-
ort werden unter anderem auch The-
men wie Erste Hilfe bei Knochenbrü-
chen, Sonnenstich oder Ähnliches be-
handelt. Die Kursgebühr beträgt 40
Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorhe-
rige Anmeldung unter Telefon
09123/9403-0 erforderlich. Weitere
Informationen – auch zu anderen
Kursangeboten – erhalten Sie eben-
falls unter dieser Nummer, im Rot-
Kreuz-Haus Lauf oder unter

Sternenkriegern Uhr und Samstag, 20. März 9.00 – www.kvnl.brk.de.

Ein großes Helau gab es am Freitag
den 12. Februar in der Kindertages-
stätte Kunigundenstraße. Zur alljähr-
lichen Faschingsfeier erschienen alle
Kinder in phanatasievollen Kostümen
um miteinander die große Polonä-
se zu veranstalten. Neptun, Spider-
man, Darth Vader und Pippi Lang-
strumpf mischten sich mit Piraten,
Polizisten, Feuerwehrmännern, Cow-
boys, Prinzen, Rittern und Katzen zu
einem bunten Haufen.
Die Erzieherinnen und Erzieher stan-
den dem in nichts nach. Der jun-
ge Mönch begrüßte Catwomen, das
Das echte
Buchauer
Holzofenbrot
–
Neuer Standplatz
Jeden Dienstag,
von 14 45 bis 16 45
beim Getränkemarkt
Burgfräulein, die Biene Maja, den Kö- Dreykorn Bräu
nig und einen Hasen der als Wasch- Pegnitzstr. 17, Lauf
bär ging. Nach dem gemeinsamen
Singen der allseits bekannten Fa- Jetzt wieder
im Sortimen
t:
schingslieder und diversen när-
rischen Spielen, stärkte sich die gan-
OSTERBROT
ze Truppe am reichhaltigen Büfett,
welches von den Eltern bereitgestellt
worden war. Buchauer Holzofenbrot
Hierfür recht herzlichen Dank!
Die tollen Tage fanden ihren Ab-
schluß am Faschingsdienstag bei den
Kleinsten in der Krippe. Buchauer Holzofenbäckerei • 91257 Pegnitz-Buchau
Anja Blank, Elternbeiratsvorsitzende
Tel. 0 92 41/ 8121 • www.holzofenbrot.de

März 2010 57
Mit 
Gesundheit und Soziales
Wir eröffnen eine Filiale
Hand
Mode aus zweiter
für jedermann
ROTKREUZ
Noch mehr Auswahl · Noch schöner · Noch größer
ACHTUNG: Jetzt auch mit Porzellanabteilung
(Neuware 2. Wahl)
Sie finden uns ab Samstag, 13. März 2010, 10 Uhr
in Lauf a. d. Pegnitz, Röthenbacher Straße 53
(ehemals Fa. Kittler Fliesen Bau Lauf)
10.00 Uhr Eröffnung durch Landrat und BRK Kreis-
vorsitzenden Armin Kroder
10.15 Uhr Modenschau (vorgetragen durch die ehren-
amtlichen Helfer/innen)
11.00 Uhr Ladenbesichtigung (jeder
Besucher erhält ein Glas Sekt gratis)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bayerisches Rotes Kreuz
Kreisverband Nürnberger Land
91207 Lauf, Henry-Dunant-Straße 1
Telefon (09123) 9403.0
58 März 2010
Ev. Familienhaus Lauf e.V
Veranstaltungen im März
Angebote für Schulkinder
Aus unserer Kochwerkstatt
Lirum, Larum, Löffelstiel – Kochen
mit Kindern im Alter von 6 bis 8 Jah-
ren; 3x, Montag, 8., 15., 22. März von
LADEN 15.00 bis 16.30 Uhr, Leitung: Beate
Windisch-Millar, Veranstaltungsort:
Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof.
Aus unserer Forscherwerkstatt
Reise um die Welt – Wir entdecken
Afrika – Für Kinder von 6 bis 10 Jah-
ren; 3x, Dienstag, 9., 16., 23. März von
15.30 bis 17.30 Uhr. Leitung: Astrid
Brehmer-Kreis. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche.
Für Erwachsene
Aus unserer Kochwerkstatt: Sansi-
bar – Köstlichkeiten aus Fluss und
Meer! Fisch und Meeresfrüchte über-
raschend anders – neue Zuberei-
tungsmöglichkeiten für verschiedene
Anlässe. Montag, 22. März von 19.00
bis 21.30 Uhr. Leitung: Birgitta Pompl.
Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof.
NEU
Gesundheit und Bewegung: Inseln
der Ruhe – Entspannung im All-
tag: Sie lernen verschiedene Entspan-
nungsmethoden kennen und erfah-
ren, wie es möglich ist, auch im hek-
tischen Alltag den Punkt der inneren
Balance zu bewahren und wieder zu
finden. Freitag, 12. März von 16.00
bis 20.00 Uhr. Leitung: Claudia Geb-
hard. Evang. Gemeindezentrum Kot-
zenhof.
Elternkurs und Erziehungsthe-
menabende
Elternkurs: „Auf eigenen Beinen
stehen“ – Grundlagen der Erzie-
hung in den ersten drei Lebens-
jahren: An vier Abenden werden die
Grundlagen der Erziehung in den er-
sten drei Lebensjahren vermittelt. Sie
erfahren, wie Sie Ihr Kind im Alltag
unterstützen, fördern und ihm Halt
Eine-Welt-Laden in Not
Im 20. Jahr seines Bestehens sieht
sich der Eine-Welt-Laden der evan-
gelisch-lutherischen Kirchengemein-
de Lauf seiner größten Herausforde-
rung gegenüber. Spätestens zur Jah-
resmitte 2010 muss er sein Domi-
zil am Marktplatz 38 verlassen, da
das Haus einer anderen Nutzung zu-
geführt wird. Derzeit läuft die Su-
che nach neuen Räumlichkeiten auf
Hochtouren. Möglichst zentral einer-
seits, aber auch erschwinglich ande-
rerseits sollten sie sein. Ein Verkaufs-
raum von vielleicht 25 Quadratmeter
Fläche und dazu ein weiterer Raum
als Lager wären ideal.
Wer helfen kann oder einen Tipp hat,
kann sich entweder im evangelischen
Pfarramt melden oder telefonisch un-
ter der Nummer 09123/81242 Kon-
takt aufnehmen. Es wäre doch ein
Verlust für Lauf, wenn der „faire Han-
del“, den es nun schon seit fast 20
Jahren gibt, nicht mehr weitergeführt
werden könnte.
geben können. Die fachlichen Infor-
mationen aus Entwicklungspsycholo-
gie, Gehirnforschung und Bindungs-
theorie werden ergänzt durch prak-
tische Übungen und Entspannungs-
elemente. 4x, Dienstag, 2., 9., 16., 23.
März von 19.30 bis 22.00 Uhr – Lei-
tung: Birgit Weihrich-Patrik und Uschi
Ulmer. Veranstaltungsort: Evang. Fo-
rum, Hersbruck.
Plötzlich Eltern: Ein Abend zum Rol-
lenverständnis von Mutter und Vater,
Erwartungshaltungen, Orientierungs-
hilfe und Tipps zur Selbstachtung.
Dienstag, 9. März von 20.00 bis 22.00
Uhr. Leitung: Nicole Fritsch. Evang.
Gemeindehaus Christuskirche.
Bindung – ein Band fürs Leben:
rundlagen für eine gute Bindung zwi-
schen Eltern und Kindern – Unter-
stützung bei der Bindungsentwick-
lung. Donnerstag, 11. März von 20.00
bis 22.00 Uhr. Leitung: Uschi Ulmer.
Evang. Gemeindehaus Christuskirche.
„Ich hab’s dir doch schon 1000 Mal
gesagt …!“ Wie groß ist der Einfluss
der Sprache in unserer Erziehung
und worauf kommt es an, wenn wir
mit unseren Kindern reden? Dienstag,
16. März von 20.00 bis 22.00 Uhr.
Leitung: Michael Meinhardt. Evang.
Gemeindehaus Christuskirche.
„Nein, nein und noch mal nein“: Ein
Abend über die Trotzphase von Kin-
dern mit vielen praktischen Tipps und
Erfahrungsaustausch. Dienstag, 23.
März von 20.00 bis 22.00 Uhr. Lei-
tung: Nicole Fritsch. Evang. Gemein-
dehaus Christuskirche.
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Lauf, Telefon 09123/81203, Fax
09123/14561oder info@familien-
haus-lauf.de
Im April 1991 begann eine kleine
Zahl Ehrenamtlicher mit dem Verkauf
von Lebensmitteln aus der Dritten
Welt – so sagte man damals noch –
auf dem Laufer Wochenmarkt, im Ok-
tober desselben Jahres öffnete das Ei-
ne-Welt-Lädla am Kirchenplatz mit
einem erweiterten Warenangebot sei-
ne Pforten. 2006 erfolgte dann der
Umzug an den Marktplatz, mitten
ins Zentrum der Stadt, ein weiterer
Schritt, dem „fairen Handel“ in Lauf
noch mehr Gewicht zu verschaffen.
Der „faire Handel“, so die Überzeu-
gung der ehrenamtlich tätigen Mit-
glieder der Eine-Welt-Gruppe, stellt ei-
nen Beitrag zu etwas mehr Gerech-
tigkeit auf dieser Welt dar.
Er verhilft Menschen, die sonst wirt-
schaftlich kaum auf eigenen Beinen
stehen könnten, zum Überleben, ja
mehr noch: zu einem Leben in Wür-
de, da sie nicht mehr auf Almosen
angewiesen sind.
 Gesundheit und Soziales

Sprechtage 2010 Spende für neue Geräte zur

der DRV Bund und der DRV Nordbayern, Lebensrettung
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 10. März Mittwoch, 24 März
Mittwoch, 14. April Mittwoch, 28. April
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.

Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500

91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 09123/980842252
91207 Lauf Unser Bild zeigt den Vorsitzenden des Fördervereins, Dr. Pfund, bei der Vorstellung
des neuen EKGs durch den Ausbildungsleiter des ASB, Thorsten Schlicke.
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 Zur Verbesserung der Ausstattung rer Eitel bei der Übergabe der Spen-
91227 Diepersdorf des Rettungsdienstes hat der ASB in de mitteilte, plant der Regionalver-
Lauf wieder tief in die Tasche gegrif- band in Kürze auch noch die Ersatz-
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432 fen: Für 20000 Euro wurde ein neues beschaffung für einen seiner älteren
90571 Schwaig
EKG mit vielen lebensrettenden Funk- Rettungswagen. Auch hierfür hofft
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245 tionen und ein neues Beatmungsge- der ASB auf Spenden.
91217 Hersbruck rät angeschafft, die nunmehr im neu-
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995 en Rettungswagen des ASB einge-
Konrad Eitel, GeschäftsführerArbei-
91217 Hersbruck setzt werden.
ter-Samariter-Bund, Regionalver-
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern Unterstützt wurde der ASB bei der band Nürnberger Land e.V., Südring 3,
Anschaffung vom Laufer Förderver- 91207 Lauf, Telefon 09123/9787-21,
Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704 ein Notarzteinsatzfahrzeug, der 1500 Fax –921, Mobil 0157/716 712 90, E-
91207 Lauf Euro beitrug, um die Investition zu er- Mail: Konrad.Eitel@asblauf.de, Inter-
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 möglichen. Wie ASB-Geschäftsfüh- net: www.asblauf.de
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423

92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz

ulan te Pfle
b ge
Am
Koller-Team GbR
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8 www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de

März 2010 59
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

des Caritasverbandes e.V.
und des Diakonischen Werkes
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
Notdienst bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
www.zahnnotdienst.de mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
18 bis 19 Uhr in der Praxis Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
6./7. März 2010:
Dr./IMF Klausenburg Nicoleta Manea,
Lindenstr. 23, 91224 Pommelsbrunn, Tel.: (0 91 54) 12 15 Suchtberatungsstellen
14./15. März 2010:
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Matthias Millian,
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 21 00
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
20./21. März 2010: Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Wilhelm Müller, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Nürnberger Str. 1, 90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 1 42 51
27./28. März 2010:
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Dr./IMF Bukarest Olivia Offner,
Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel.: (0 91 57) 2 28
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Krankenhaus Nürnberger Land tung an. Termine nach Vereinbarung.
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Ärztlicher Notfalldienst Außenstelle Lauf:
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- Nürnberger Land Tafel e.V.
fallpraxis in Anspruch nehmen.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
Kinderärztliche Notfallpraxis Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 ausgabe
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra-
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt-
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Tierschutz-Notfall-Rufnummern
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
Frauenärztlicher Notdienst C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag www.tierhilfe-franken.de

Hilfe für Frauen in Notlagen Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Beratungsstelle für seelische Gesundheit misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes
www.tierschutzverein-lauf.de
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66
Fax 09151/837730
Soziale Beratung des Caritasverbandes Tierschutzverein Eckental e.V.,
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 www.tsv-eckental.de
Beratungsstelle für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen „Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16,91245 Simmelsdorf.
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe- Ansprechpartnerin:  Tel.: 0 91 55/71 89
ratung, Kommunikationstraining für Paare. Petra Neudert,
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88 E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

60 März 2010
 Gesundheit und Soziales

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst März Aktion von Mit und der BKK (Teil 7) – Fersentipper

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag (rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los. Die eins-
tige Leichtathletik-Olympiasiegerin Heide

Dienst
Rosendahl startet fast 40 Jahre nach ihren

Zusatzdienst
überragenden Erfolgen voll durch: Sie unter-
1 Ma
Ma
2 4 Me 3 St St 4 5 Ig 5 Jo Jo 6 6 Ad 7 BaBa stützt „5 macht fit!“, die bundesweite Bewe-
gungsinitiative der Deutschen BKK.

8 7 Sch 9 8 Ma 10 Me
Me
11 1 St 12 Ig Ig 13 Jo Jo 14 AdAd Die Aktion soll Menschen bewegen, sich
mindestens fünf Minuten täglich zu bewe-
15 3 Ba 16 Sch
Sch
17 4 Ma 18 Me
Me
19 5 St 20 Ig Ig 21 6Jo gen. Auf www.5machtfit.de zeigt die 62-jäh-
rige Heide Rosendahl abwechslungsreiche
22 Ad
Ad
23 7 Ba 24 8 Sch 25 Ma
Ma
26 1 Me 27 St St 28 2Ig 5-Minuten-Übungen, mit denen sich gerade
ältere Menschen fit halten können – egal ob
29 Jo Jo 30 3 Ad 31
Ba
Ba
zu Hause, im Büro oder im Auto. Heute Teil
7: „Fersentipper“.

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 1. Stellen Sie sich mit schulterbreit gespreiz-
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium ten Beinen aufrecht hin.
ausgedruckt ist. 2. Tippen Sie mit der linken Ferse vor dem
Körper auf. Führen Sie dabei Ihr Gesäß
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
leicht nach hinten. Heben Sie gleichzei-
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
tig beide Arme angewinkelt bis auf Schul-
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
terhöhe nach vorn. Ihre Unterarme zeigen
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
dabei nach oben. Spannen Sie Ihre Arme
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. dabei an, indem Sie Ihre Hände zu Fäus-
ten ballen.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste 3. Gehen Sie mit Schwung zurück in die
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. Ausgangsposition und wechseln Sie die
Ferse. Wiederholen Sie diese Übung pro
Kurzzeichen Telefon (0 9123) Ferse 5-mal.
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Wirkung: Dehnt die Unterschenkelmuskula-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 tur und kräftigt die Armmuskulatur.
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Fotos: djd/BKK
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach Herzliche Einladung zu einer

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 kostenlosen Informationsveranstaltung
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach Jeder verlorene Zahn lässt sich ersetzen – in vollkommener
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 Funktion und Ästhetik: Zahnimplantate verankern die neuen
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg Zähne sicher und fest im Kiefer – wie eine natürliche Zahnwurzel.
Sogar eine Zahnprothese wird so zum festen Zahnersatz!
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach Unser Vortrag informiert Sie über alle Aspekte der ästhetischen
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 Zahnheilkunde und die Möglichkeiten der modernen Implantologie.
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 Mittwoch, 24.
3. März,
Juni,19.00
19.00Uhr
Uhr
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Zahnmedizinisches und implantologisches
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
Fortbildungszentrum Nürnberger Land
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Referent: Dr. F. Petschelt
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung.
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 Deshalb bitten wir um Ihre telefonische Anmeldung.
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 Telefon: 09123/9899565
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80 Mit freundlicher Unterstützung von Dentsply Friadent, Mannheim

März 2010 61
Mit 
Gesundheit und Soziales

Lions Club Lauf unterstützt ehrenamtliches Notrufteam

Pilates Spende für Frauen

präzise und effektiv
und Kinder in Not
Engagement für Opfer von Gewalt
und Missbrauch

NEUE KURSE Trotz der finanziellen Unterstützung

durch den Kreis und einige Gemein-
den hatten die 20 ehrenamtlichen
Montags (10 Einheiten) 12.4.–28.6., 9.30–10.30 Uhr 79,– g
Mitarbeiterinnen Mühe, mit dem Geld
Donnerstags (10 Einheiten) 15.4.–15.7., 18.00–19.00 Uhr 79,– g
auszukommen, und mussten auch
Laufer Hebammenpraxis
schon eigene Mittel einsetzen, bei-
am Krankenhaus, Simonshofer Straße 55 (TN bis 10 Personen) spielsweise zum Erwerb einer Flucht-
Donnerstags (10 Einheiten) 15.4.–15.7., 9.30–10.30 Uhr 79,– g wohnung.
KG Praxis Giegold
Hauptstraße 49, Rückersdorf (TN bis 6 Personen) Schier unglaublich ist, dass 80 Pro-
zent der Frauen in unserer Gesell-
Anmeldung und Information unter schaft körperlicher und seelischer Ge-
Uta Scherb, Telefon 09123/9 80 87 87, E-Mail: uta24@gmx.de walt ausgesetzt sind, sexuell bedroht
Kursgebührerstattung über die Krankenkasse ist möglich. oder vergewaltigt werden. Viele Kin-
Foto: Oriold der erleiden ein ähnliches Schick-
sal. Gewalt in der Familie, oft in Ver-
Mit einer Zuwendung von 1000 Eu- bindung mit Alkoholismus, zieht sich
ro, der Geburtstagsspende eines Mit- wie ein Krebsgeschwür durch alle
Evangelisches Forum Lauf glieds, unterstützt der Lions Club Lauf
die Initiative „Hilfe für Frauen und
Gesellschaftsschichten. Scham und
Schuldgefühle gegenüber den trau-
Veranstaltungen im März 2010 Kinder in Not, Nürnberger Land e.V.“. matisierten Kindern sowie mangeln-
Kirchen sehen – entdecken – in unserem Essen und in unserer Im Rahmen einer Clubversamm- des Verantwortungsbewusstsein bei
verstehen: Ökumenischer Kurs für Kleidung? Der verborgene Wasser- lung, in der sie die Initiative vorstell- Verwandten, Freunden und Nachbarn
Menschen, die ihr Kirchen- und konsum und seine Folgen. Montag, te, nahm die langjährige Vorsitzende machen es sehr schwer, sich der Er-
kunstgeschichtliches Wissen 22.3.2010, 19.30 – 21.00 Uhr, Ort: des 1993 gegründeten Vereins, Hed- niedrigung zu entziehen oder einfach
erweitern möchten Hersbruck, Evang. Forum. wig Hacker, aus der Hand des Club- nur um Hilfe zu bitten. Den einzigen
Die geschichtliche Entwicklung präsidenten Ralf Käppler den Betrag wirklichen Ausweg, nämlich sich vom
Leben bis zuletzt: Ärztliche gewalttätigen Partner/Vater zu tren-
und (Be)Deutung von Sakralar- Begleitung in der letzten Lebens- entgegen (siehe Foto).
chitektur: Baustilkunde von nen, schaffen nicht viele. Immerhin
phase – Was ist möglich, was ist Wie sie in einem Kurzvortrag aus-
Kirchenbauten, Freitag, 26.3.2010, meldeten sich 2009 über Notruf 426
sinnvoll? Referent: Dr. Wolfram führte, versteht sich das Notrufteam
15.00 – 18.30 Uhr, Nürnberg, Frauen und Kinder, die Hilfe erbaten
Gröschel, Donnerstag, 25.3.2010, (Telefon 09151/5501 an allen Wo-
Stefan Renczes, Marianne Röhlich, und bekamen.
19.30 – 21.00 Uhr, Ort: Hersbruck, chen- und Feiertagen, Internet: www.
Pfarrerin Susanne Bammessel, Selneckerhaus. frauenhilfe.org) als Anlauf- und Ver-
Anmeldung bis 16.3. Mehr Aufklärung, zum Beispiel in
mittlungsstelle. Alle Beratungen sind den Medien, den Schulen und den
Elternkurs „Auf eigenen Beinen Gewaltfreie Kommunikation
nach Dr. Marshall B. Rosenberg kostenlos, die Gespräche unterliegen Kirchen, sei unbedingt nötig, so der
stehen“ – Vertrauen, Spielen, der Schweigepflicht.
– Eine Sprache, die das Leben Tenor unter den Zuhörern, als ihre
Lernen: Grundlagen der Erziehung
bereichert: Intensivseminar, Im Interesse der Betroffenen arbeitet zahlreichen Fragen beantwortet wa-
in den ersten drei Lebensjahren.
Leitung: Birgit Weihrich-Patrik, Referentin: Gabriele Lindemann, das Team eng mit den Sozialdiensten, ren. Hedwig Hacker wies abschlie-
Uschi Ulmer, Beginn: Dienstag, Beginn: Samstag, 24.4.2010, 10.00 dem Frauenhaus Schwabach, mit ßend auf das vielerorts ausliegende
2.3.2010, 19.30 Uhr, Folgetermine: – 18. 00 Uhr, Folgetermin: 25.4., Krankenhäusern, Anwälten und der Informations-Faltblatt hin, das die
9., 16., 23.3.2010, Ort: Hersbruck, 10.30 – 18.30 Uhr, Ort: Hersbruck, Polizei zusammen, seit 2002 auch Sparkasse Nürnberg und die Raiffe-
Evang. Forum, Anmeldung Evang. Forum, Anmeldung erforder- mit dem „Moses Projekt“, das ano- isenkasse Hersbruck sponsern. Eine
erforderlich. lich bis 5.3. nyme Entbindungen und auch eine Jahresmitgliedschaft kostet übrigens
Pilgern auf dem Elisabethpfad Abgabe des Kindes möglich macht. nicht mehr als ein gutes Essen.
„Über Wasser“: Film mit
anschließender Diskussion. (Teil 1) vom 30. Mai bis 5. Juni
Moderation: Sebastian Schönauer, 2010: Von Eisenach bis Dagoberts- Neuer Internet-Auftritt des ASB-Regionalverbandes
BN, Donnerstag, 18.3.2010, 19.30 hausen. Anmeldung bis 26.3.
Nürnberger Land
Uhr, City Kino, Hersbruck. Information und Anmeldung Evange-
140 Liter Wasser für eine Tasse
Kaffee: Wie viel Wasser steckt
lisches Forum, Telefon 09151/907172
oder E-Mail ev.forum.nl@gmx.de. Übersichtlich,
benutzerfreundlich und aktuell
Pünktlich zum neuen Jahr ist die Angebot des ASB und ganz neu auch
GLOCKENGIESSER komplett neu gestaltete und inhalt-
lich überarbeitete Homepage des ASB
über alle aktuellen Geschehnisse und
Neuerungen in den Fachabteilungen.
Alten- und Pflegeheime ans Netz gegangen. Sämtliche Ange- Im kommenden Jahr feiert der ASB
bote – vom Essen auf Rädern über Lauf sein 100-jähriges Bestehen.
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15 die Ausbildung in Erster Hilfe, den 1911 war er von 25 engagierten
Haus St. Leonhard, Spitalstraße 5 Seniorenclub bis hin zur Kinderbe- Männern und Frauen im Gewerk-
treuung in den ASB-Horten sind jetzt schaftshaus in Lauf als Arbeiter-Sa-
91207 Lauf a.d.Pegnitz
stets aktuell und einfach unter www. mariter-Kolonne Lauf gegründet wor-
Telefon 09123.96949-0 asblauf.de abzurufen. Auch Anmel- den. Die Vorbereitungen zu den Fei-
info@glockengiesser-lauf.de dungen zu Kursen sind über das In- erlichkeiten laufen bereits. Sämtliche
www.glockengiesser-lauf.de ternet möglich. Veranstaltungen und Aktionen sind
Des Weiteren informiert die neue dann auch unter www.asblauf.de zu
...weil der Mensch zählt. Homepage über das ehrenamtliche finden.

62 März 2010

Mütterzentrum Lauf e.V.
Unsere Krabbelgruppen
Gerade Ersteltern kennen das Gefühl,
nur noch im eigenen Saft zu schmo-
ren – viele private Kontakte brechen
weg, einfach weil die Pflege des Ba-
bys so viel Zeit braucht. Und gleich-
zeitig plagt viele die Sorge, sie wür-
den dabei nicht alles richtig machen.
In der Krabbelgruppe trifft man auf
Leute mit genau den selben Sorgen!
Darum Mamas, auf geht´s! Wir tref-
fen uns mit unseren Kleinen, selbst-
verständlich auch mit den Ge-schwi-
sterkindern, regelmäßig zum gemein-
samen Basteln, Singen, Tanzen, Trat-
schen und Kaffee- beziehungsweise
Teetrinken. Unsere Gruppen sind da-
bei offen für jede(n) ohne Voranmel-
dung oder Teilnahmeverpflichtung.
Ein Einstieg ist jederzeit möglich, al-
lerdings ist bei regelmäßiger Teilnah-
me eine Mitgliedschaft in unserem
Verein erforderlich.
Regelmäßige Krabbel- und
Spielgruppen
Montag, 9.30 - 11.30 Uhr:
Igel (ab 0,5 J.)
Dienstag, 9.30 - 11.30 Uhr:
Kreativ- Gruppe (ab 1,5 J.)
Donnerstag, 9.30 - 11.30 Uhr:
Glühwürmchen, (ab 2 J.)
Aktiv mit der AWO
Im Februar lädt der Ortsverein der Ar-
beiterwohlfahrt zu folgenden Veran-
staltungen in die Begegnungsstätte
am Hämmernplatz 4 ein:
Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr: Se-
niorennachmittag; jeden Donners-
tag ab 14.00 Uhr: offener Spiele-Club
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon 0 91 23/18 42 12
Fax 0 912 3/18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:

Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
Freitag, 9.30 - 11.30 Uhr:
Bärchen (ab 1 J.)
An den Aktivitäten der Kreativgruppe
können Interessierte gegen einen Un-
kostenbeitrag von 2 Euro auch ohne
Mitgliedschaft teilnehmen.
Schwangerentreff
Mittwoch 9.30 – 11.30 Uhr
Du erwartest ein Kind und würdest
dich gerne mit anderen Schwangeren
in gemütlicher Runde austauschen.
Dann schau doch mal mittwochs im
Mütterzentrum vorbei. Ansprechpart-
nerin: Regina Ederer.
Nachmittags-Treff,
Freitag ab 15.30 Uhr (14-tägig)
Hier können alle älteren Kindergar-
tenkinder noch einmal im MüZe spie-
len und die Eltern sich bei einem Kaf-
fee austauschen
Alle Gruppen finden auch während
der Ferien statt. Geschwisterkinder
sind willkommen. Kommt doch bei In-
teresse einfach einmal zum „Schnup-
pern“ vorbei!
Alle Gruppen finden auch während
der Ferien statt. Geschwisterkinder
sind willkommen. Kommt doch bei In-
teresse einfach einmal zum „Schnup-
pern“ vorbei!
mit Kaffeeklatsch. Sonntag, 7.3., 9.30
Uhr: Frühschoppen; Sonntag, 14.3., ab
14.00 Uhr: Jahreshauptversammlung.
Gäste sind zu allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Die AWO-Landessammlung wird vom
8. bis 14. März durchgeführt.
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen:
Christiane Zitzmann,
Telefon 0 91 23/ 17 51 24,
Mobil: 01 75/9 22 77 17,
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10,
Internet: www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Sonstiges:

Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich. Beiträge bitte an:
Titelbild:
 • Tipps und Infos rund ums Auto
Clemens Fischer
„Spätwinterliche Impressionen aus
Oedenberg“
Laufer Samariter vorne dran
Der ASB-Regionalverband Nürnber- Die Steigerung der Einsätze gegenü-
ger Land hat die einsatzstärkste Un- ber 2008 wurde von den insgesamt
terstützungsgruppe Rettungsdienst 21 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
des Arbeiter-Samariter-Bundes in Ba- und Mitarbeitern der Unterstützungs-
yern. Die Laufer Retter wurden im ver- gruppe mit erhöhtem Engagement
gangenen Jahr 34 Mal alarmiert, im gemeistert. Personell wie technisch
Durchschnitt also jeden zwölften Tag. ist der ASB Regionalverband auch in
Gegenüber 2008 bedeutet dies eine Notlagen gut gerüstet – nicht zuletzt
Steigerung von rund 75 Prozent. dank des neuen Rettungswagens,
der im Herbst in Betrieb genommen
Die Unterstützungsgruppe Rettungs- wurde.
dienst wird dann alarmiert, wenn das
Einsatzaufkommen im Einsatzbereich
Wer sich für Arbeit des ASB-RV Nürn-
des Nürnberger Landes zu hoch ist
berger Land interessiert, kann sich
und die vorgehaltenen öffentlichen
auf folgende Internetadresse klicken:
Rettungsmittel nicht mehr ausrei-
www.asblauf.de.
chen. Das ist beispielsweise bei Groß-
schadensereignissen wie Massenka-
rambolagen der Fall, aber auch wenn
bei schlechten Witterungsverhältnis- Wellnesstage im
sen die Zahl der Unfälle steigt.
Oberpfälzer Wald
Insgesamt 86 Einsätze 2x Übernachtung mit Halbpension und im
Sibyllenbad: 2x Ganztageseintritt
Die Laufer Retter fuhren bei Alarmie- 1x Rasul (Ganzkörperpeeling)
1x Massage mit 6 Kostbarkeiten
rungen im vergangenen Jahr insge-
ab 129,00 q/P., Verl. HP ab 52,00 o/P.
samt 86 Einsätze, davon elf Kranken-
transporte, neun Notfalleinsätze, 22
Notarzteinsätze, 34 Gebietsabsiche-
rungen oder sonstige Einsätze wie
die Absicherung von Feuerwehrein-
sätzen.
Die ersten Fahrzeuge meldeten sich
nach ihrer Alarmierung bereits nach
vier bis fünf Minuten über Funk bei
der Rettungsleitstelle. Neben Haus-
und Wohnungsbränden wurden
sie in erster Linie zu Verkehrsunfäl-
len gerufen. Auch bei einem Schuss-
wechsel in Lauf, bei dem zwei Polizei-
beamte lebensgefährlich verletzt wur-
Telefon 09638/9300
den, war der ASB vor Ort, versorgte Neualbenreuth, Rothmühle 15
die Patienten und brachte sie in die contact@hotel-schloss-ernestgruen.de
www.hotel-schloss-ernestgruen.de
Klinik.
Verbreitete Auflage: Alle Anzeigen, deren Gestaltung

vom Verlag übernommen wurde,
Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare sind urheberrechtlich geschützt. Je-
de Verwertung ist ohne schriftliche
Verteilung: Zustimmung des Verlages unzu-

lässig!
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19, Anzeigenschluss:

91207 Lauf a. d. Pegnitz
Dienstag, 16.‚ März 2010
Redaktionsschluss:

16. März 2010, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redak-
tionsschluss eingereicht werden,
Unsere Sonderthemen in können leider nicht mehr berück-
der April-Ausgabe:
 sichtigt werden.
• Schönheit, Fitness, Wellness
Erscheinungstermin der
• Garten im Frühjahr April-Ausgabe:

• Spargeltipps
(Änderungen vorbehalten) Dienstag, 30. März 2010
März 2010 63