Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Matiere PDF
Matiere PDF
Matiere PDF
von ThyssenKrupp
Steel
Hoesch Hohenlimburg
TK
Spezialprofile, Standardprofile
und nahtlose, dickwandige
Rohre/Hohlstahl aus nichtrostenden und hitzebestndigen
Edelsthlen
Special sections, standard sections and seamless hollow bars in stainless and heat resistant steels complement our extensive production programme of special
sections in structural and alloy steels.
Dank ihrer hervorragenden chemischen und mechanischen Eigenschaften haben sich diese Werkstoffe
stndig wachsende und neue Anwendungsgebiete,
beispielsweise in der chemischen Industrie, der
Reaktortechnik, im Kraftwerksbau, in der Lebensmittelindustrie, der Luft- und Raumfahrt geschaffen.
Wir liefern fr diese und zahlreiche andere Industriezweige Spezialprofile nach Kundenzeichnung,
Standardprofile und nahtlose, dickwandige Rohre/
Hohlstahl.
Spezialprofile werden in enger Zusammenarbeit mit
dem Verbraucher entwickelt. Gemeinsam suchen wir
gegenber konventionellen Fertigungsmethoden wie
z. B. Spanabheben, Schweien und Schrauben nach
der wirtschaftlich gnstigeren Lsung durch den
Einsatz eines Spezialprofiles.
Standardprofile und nahtlose, dickwandige Rohre knnen kurzfristig und vor allem auch in kleinen Mengen
vom Fachhandel bezogen werden. Fr einen Werksbezug sind unterschiedliche Mindestmengen (siehe
Seiten 11, 12, 13) sowie bliche Fertigungstermine
notwendig.
Profilquerschnitt, Werkstoff, geforderte Toleranzen und
Bestellmenge bestimmen unsere Herstellungsverfahren:
Warmstrangpressen, Warmwalzen, Blankziehen oder
Kaltprofilieren.
Vorteile von Hoesch Spezialprofilen:
Durch optimale Querschnittsgestaltung entfallen
aufwendige Bearbeitungsvorgnge oder werden
erheblich reduziert, wie z. B. spanabhebende
Bearbeitung, Schweien und anschlieendes
Nachrichten sowie zerstrungsfreie Prfung der
Schweinhte.
Das Profil wird so dimensioniert, da Material und
damit auch Gewicht nur in dem Mae aufgewandt
werden, wie es die konstruktiven Bedingungen
erfordern. Dieser Vorteil steigt mit zunehmendem
Materialpreis.
Mehrere Bauteilfunktionen knnen in einem Profilquerschnitt zusammengefat werden.
Homogenitt des metallurgischen Gefges innerhalb eines Profilquerschnittes.
Sprechen Sie mit uns Ihre Konstruktionsabsichten
durch und fordern Sie unsere technische Beratung an.
Spezialprofile
Technische Mglichkeiten
Special sections
Technical possibilities
Profils spciaux
Possibilits techniques
Seite/page/page
47
Standardprofile
Standard sections
Profils standard
Seite/page/page
811
Pour ces branches et pour de nombreux dautres industries, nous fournissons des profils spciaux selon les
plans des clients, des profils standard et des tubes
pais sans soudure (profil creux).
Nahtlose, dickwandige
Rohre/Hohlstahl
Les profils spciaux sont mis au point en troite collaboration avec les utilisateurs.
Seite/page/page
Les profils standard ainsi que les tubes pais sans soudure peuvent tre fournis par des dpts spcialiss,
court terme et mme en quantits rduites. Des fournitures dpart usine ncessitent de diffrentes quantits
minimums (voir pages 11, 12, 13) ainsi que les dlais
de production habituels.
Nos diffrents procds de fabrication, laminage
chaud, filage chaud, tirage froid, profilage
froid, nous permettent de raliser conomiquement
presque toutes les sections, matriaux et tolrances
demands.
Avantages des profils spciaux Hoesch:
Suppression ou rduction des procds dusinage
coteux par le choix de la forme idale du profil,
tels que p.ex. usinage des mtaux, soudage,
redressage ultrieur ainsi que essais non destructifs
des soudures.
Werkstoffe
nichtrostend
hitzebestndig
hochwarmfest
nichtmagnetisierbar
nickellegiert
Materials
Stainless
Heat resistant
High temperature alloys
Non-magnetizable
Ni alloys
Nuances dacier
inoxydables
tempratures leves
rfractaires
amagnetiques
alliages de nickel
Dimensionnement du profil afin de rduire le matriel et ainsi le poids selon les conditions de construction. Cet avantage saccrot avec le prix de
matriel croissant.
Seite/page/page
Seite/page/page
1213
1417
Anwendungsbeispiele
Examples of application
Exemples dutilisation
Seite/page/page
2023
3
Warmstrangpressen
Hot Extruding
Filage chaud
Technische Mglichkeiten
Technical possibilities
Possibilits techniques
Ri
s
Ra
max.
maxi
mm
140
170
210
245
Cr-Stahl z. B. 1.4021/
Cr-Steel e.g. Tp 420/
Aciers au Cr
ex. Z20 C13
kg/m
1,5
6,0
12,0
30,0
Cr-Ni-Stahl z. B. 1.4301/
Cr-Ni-Steel e.g. Tp 304/
Aciers au Cr-Ni
ex. Z6CN18.09
kg/m
6,0
12,0
30,0
100,0
1,5
11,0
25,0
55,0
Cr-Ni-Mo-Stahl z. B. 1.4571/
Cr-Ni-Mo-Steel e.g. Tp 316 Ti/
Aciers au Cr-Ni-Mo
ex. Z6 CNDT 17.12
kg/m
11,0
25,0
55,0
100,0
1,5
13,0
30,0
60,0
13,0
30,0
60,0
100,0
Ri
i
Ra
a
Cr-Stahl z. B. 1.4021
max.
max.
maxi
maxi
mm
mm
kg/m
140
170
210
245
55
105
140
165
i. : mind. 15 mm
3,0
6,0
9,0
20,0
6,0
9,0
20,0
100,0
10,0
22,0
45,0
100,0
Toleranzen*
Querschnittsmae:
s = 0,8 mm
Besonderheit bei Hohlprofilen:
15 % der Nennwand, zustzlich
0,5 mm mgliche Dornverkantung.
Tolerances*
Cross section dimensions:
s = 0.8 mm
Hollow Sections:
15 % of wall thickness, additional
0.5 mm allowance mandrel twist.
Tolrances*
Cotes du profil:
s = 0,8 mm
Pour profils creux:
15 % de lpaisseur de parois, en
plus 0,5 mm, douverture du
mandrin possible.
Lngen:
3 9 m, Fixlngen und grere
Lngen nach Vereinbarung.
Lengths:
3 9 m, fixed lengths and
others on request.
Longueurs:
courantes 3 9 m,
longueurs fixes et grandes
longueurs sur demande.
Ausfhrung:
EN 10 088-3/DIN 17440/SEW
400/SEW 470, Tabelle 6 bzw. 8
wrmebehandelt,
nicht entzundert = 1C
wrmebehandelt,
mech. entzundert = 1E
wrmebehandelt, gebeizt = 1D
Finish:
EN 10 088-3/Tab. 6
Etat de livraison:
EN 10 088-3/Tab. 6
annealed
trait thermique
trait, grenaill
annealed, pickled
trait, decap
Dpendant de la quantit et de la
forme du profil un laminage
chaud est eventuellement possible.
* valeurs normales.
tolrances plus serres aprs accord
Mastab 1 : 5
Scale 1 : 5
Echelle 1 : 5
Kaltziehen
Cold Drawing
Etirage froid
Technische Mglichkeiten
Metergewichte:
von ca. 1,0 kg/m bis ca.
80,0 kg/m, bei einem max.
umschriebenen Kreis von 300 mm.
Technical Possibilities
Weights:
from ca. 1.0 kg/m 80.0 kg/m;
maximum circumscribing circle
of 300 mm.
Possibilits techniques
Poids au mtre:
de 1,0 kg/m env. 80,0 kg/m
env. du cercle circonscrit au
profil: maxi 300 mm.
Ausfhrung:
EN 10 088-3, Tab. 6,
DIN 17440, Tab. 8, wrmebehandelt, mech. oder chem. entzundert,
kalt weiterverarbeitet = 2 H
Finish:
EN 10 088-3, Tab. 6
cold drawn,
Etat de livraison:
EN 10 088-3, Tab. 6
tir froid,
Oberflche*:
Mittenrauhwert Ra 3,2 m (N 8) bis
12,5 m (N 10)
Surface*:
Ra 3.2 m (N 8) up to
12.5 m (N 10)
Surface*:
Rugosite moyenne
Ra 3,2 m (N 8) jusqu
12,5 m (N 10)
Toleranzen*:
Nennmabereich
1 6 mm: 0,1 mm
6 30 mm: 0,2 mm
30 100 mm: 0,3 mm
100 300 mm: 0,5 mm
Bei Funktionsmaen bis
0,05 mm mglich
Tolerances*:
Nominal values
1 6 mm: 0.1 mm
6 30 mm: 0.2 mm
30 100 mm: 0.3 mm
100 300 mm: 0.5 mm
(poss. to 0.05 mm on
functioninig surfaces)
Tolerances*:
s/cotes nominales
1 6 mm: 0,1 mm
6 30 mm: 0,2 mm
30 100 mm: 0,3 mm
100 300 mm: 0,5 mm
Possible pour dimensions de
fonctionnement jusqu 0,05 mm
Radien:
Ri 0,5 mm, Ra 0,5 mm
Geradheit: 1/1000 mm
Radii:
Ri 0.5 mm, Ro 0.5 mm
Straightness: 1/1000 mm
Rayons:
Ri 0,5 mm, Re 0,5 mm
Rectitude: 1/1000 mm
Lngen:
Herstelllngen:
3.000 10.000 mm
Lengths:
Production lengths:
3.000 10.000 mm
Longueurs:
Longueurs courantes de fabrication:
3.000 10.000 mm
Lagerlngen:
3.000 4.000 mm
Lengths on stock:
3.000 4.000 mm
Festlngen:
2.500 8.000 mm
100 mm bzw. + 200/-0 mm
Fixed lengths:
2.500 8.000 mm
100 mm and + 200/-0 mm
Longueurs fixes:
2.500 8.000 mm
100 mm ou + 200/-0 mm
Genaulngen:
500 4.000 mm
2,5 mm bis 1 mm mglich
Precision lengths:
500 4.000 mm
2.5 mm up to 1 mm possible
Longueurs prcises:
500 4.000 mm
2,5 mm jusqu 1 mm possible
Flche et vrillage:
1/1000 mm ou
* valeurs normales,
tolerances plus serres aprs accord
Weiterbearbeitung
Auf Wunsch knnen wir alle
Profile auch weiterbearbeiten,
wie z. B.: Frsen, Hobeln,
Schleifen, Sgen, Schweien,
Gewindeschneiden, Bohren,
Fix- und Gehrungsschneiden,
Wrmebehandlung, Oberflchenveredelung.
Additional Processing
Available on request: milling,
planing, grinding, sawing, welding, gear curring, drilling,
fixed and mitre cutting, heat
treating, surface refining.
Oprations diverses
Sur demande nous pouvons raliser des oprations complmentaires sur les profils, telles que: fraisage, rabotage, rectifiage, sciage, soudage, filetage, perage,
decoupage, ainsi que des traitements thermiques et amelioration
de la surface.
Alle technischen Daten sind Anhaltswerte. Erweiterungen und Einschrnkungen sind je nach Werkstoff und Profilform mglich.
All technical data are approximate.
Modifications possible depending
upon materials and sections.
Les donnes sont des valeurs
moyennes. Des modifications sont
possibles suivant matire et forme
des profils.
Mastab 1 : 3
Scale 1 : 3
Echelle 1 : 3
Standardprofile
aus nichtrostenden
und hitzebestndigen
Edelsthlen
Standard sections
in stainless and
heat resistant steels
Winkel, gleichschenklig
Tol. ~ DIN 1028, EN 10056,Teil 1
Winkel, ungleichschenklig
Tol. ~ DIN 1029, EN 10056, Teil 1
Abmessungen in mm Angaben in
Klammern: amerikanische Maeinheiten
Equal Angles
Tol. ~ DIN 1028, EN 10056 -1
Dimensions in mm; Indications in
Abmessungen in mm Angaben in
Klammern: amerikanische Maeinheiten
a
s
Cornires gales
a
Tol. ~ DIN 1028, EN 10056 -1
dimensions en mm; Indications entre parenthses: ctes amricaines
a
20
25
30
35
40
45
50
50
50
55
60
60
65
65
70
70
75
75
75
80
80
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
110
120
120
120
130
130
140
140
150
150
160
160
180
200
200
200
Unequal Angles
Tol. ~ DIN 1029, EN 10056-1
Dimensions in mm
Indications in brackets: U.S. units of measure
Cornires ingales
Tol. ~ DIN 1029, EN 10056-1
kg/m (lbs/ft)
5
5
6
6
8
8
7
9
10
6
8
10
6
9
9
11
6
9
10
10
12
7
11
13
8
12
13
14
15
20
8
10
10
13
15
12
16
12
15
13
15
12
15
20
18
20
24
1,4
1,8
2,6
3,1
4,6
5,2
5,1
6,6
7,1
5,0
7,1
8,7
6,0
8,7
9,3
11,2
6,9
10,2
11,2
11,9
14,1
9,7
15,1
17,2
12,2
17,8
19,4
20,6
21,9
28,3
13,5
16,6
18,1
24,0
26,8
23,5
30,9
25,7**
31,3
29,3**
33,5
29,5**
36,0
53,3
55,6
69,0*
71,1*
30
40
40
45
50
50
50
60
60
60
65
65
65
70
75
75
75
75
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
9,4
3/8
18,3
12.3)
152,4
(6
9,4
3/8
22,2
14.9)
a
s
127
(5
Profils standard
en aciers inoxydables
et rfractaires
b
20
20
25
30
30
30
40
30
30
40
50
50
50
50
50
50
55
55
40
40
65
65
65
60
60
75
75
50
50
50
65
65
65
75
80
80
80
65
65
75
75
75
90
90
75
90
100
100
100
kg/m (lbs/ft)
4
4
4
5
4
5
5
5
7
6
5
7
9
6
7
9
7
9
6
8
6
8
10
6
8
7
9
6
8
10
7
9
11
9
8
10
12
8
10
8
10
12
10
12
10
10
10
12
16
1,5
1,8
2,0
2,7
2,5
3,0
3,5
3,4
4,5
4,4
4,3
6,0
7,5
5,3
6,6
8,1
7,0
8,6
5,4
7,1
6,6
8,7
10,7
6,9
9,0
8,7
11,2
6,8
9,0
11,1
8,8
11,2
13,3
11,8
12,0
14,9
17,8
11,9
14,6
12,6
15,5
18,3
16,6
19,5
16,8
18,2
18,9
22,5
29,3 **
kg/m (lbs/ft)
160
160
160
160
180
180
200
200
200
200
80
80
80
80
90
90
100
100
150
150
10
12
14
17
12
15
12
14
10
12
18,1
21,6
25,0
30,0
24,2
29,8
27,4 **
31,7
27,3 *
31,8 *
76,2
(3
38,1
11/2
6,35
1/4
5,4
3.63)
76,2
(3
50,8
2
4,76
3/16
4,8
3.23)
76,2
(3
50,8
2
6,35
1/4
6,1
4.1)
101,6
(4
76,2
3
6,35
1/4
8,6
5.8)
101,6
(4
76,2
3
9,53
3/8
12,0
8.6)
127
(5
76,2
3
9,53
3/8
14,7
9.9)
152,4
(6
76,2
3
9,53
3/8
16,4
11)
152,4
(6
101,6
4
6,4
1/4
13,7
9.2)
152,4
(6
101,6
4
9,53
3/8
18,3
12.3)
T-Stahl, gleichschenklig
Tol. ~ DIN 1024, EN 10055
Equal T-Sections
Tol. ~ DIN 1024, EN 10055
Dimensions in mm; Indications in
Abmessungen in mm
Profils T gaux
Tol. ~ DIN 1024, EN 10055
dimensions en mm; Indications entre parenthses: ctes amricaines
b
t
h
Abmessungen in mm
Angaben in Klammern:
amerikanische Maeinheiten
T-Stahl, breitfig
TB-Reihe
Tol. ~ DIN 1024, EN 10055
s=t
kg/m (lbs/ft)
25
30
35
40
40
45
50
50
60
60
60
70
70
80
80
80
90
100
100
120
140
150
160
25
30
35
40
40
45
50
50
60
60
60
70
70
80
80
80
90
100
100
120
140
150
160
25
30
35
40
40
45
50
50
60
60
60
70
70
80
80
80
90
100
100
120
140
150
160
4
4
4
4
5
5,5
5
6
4
6
7
7
8
8
9
10
9
10
11
13
15
16
17
1,5
1,8
2,1
2,4
3,0
3,7
3,8
4,5
3,7
5,5
6,3
7,5
8,5
9,7
10,7
11,9
12,2
15,1
16,4
25,1
31,3
35,3
42,0
63,5
(2 1/2
63,5
2 1/2
63,5
2 1/2
6,35
1/4
6,1
4.1)
76,2
(3
76,2
3
76,2
3
6,35
1/4
7,4
5)
101,6
(4
101,6
4
101,6
4
9,53
3/8
14,5
9.7)
Dimensions in mm
T-Stahl, hochstegig
Abmessungen mm
dimensions en mm
TB
s=t
kg/m
20
20
30
30
35
40
50
60
20
20
30
30
35
40
50
60
30
30
50
60
70
80
100
120
4
5
6
5
6
7
8,5
10
1,6
1,8
3,5
3,7
4,7
6,2
9,0
13,6
dimensions mm
s=t
kg/m
30
40
50
60
70
80
90
20
20
30
30
40
40
50
4
4
6
7
8
9
9
1,5
1,8
3,5
4,6
6,4
7,9
9,3
Standardprofile
aus nichtrostenden
und hitzebestndigen
Edelsthlen
Standard sections
in stainless and
heat resistant steels
Schmale I-Trger
I-Reihe
Tol. ~ DIN 1025, Blatt 1, EN 10034
b
t
Abmessungen in mm
Angaben in Klammern: amerikanische Maeinheiten
Profils standard
en aciers inoxydables
et rfractaires
Mittelbreite I-Trger,
IPE-Reihe
Tol.~ DIN 1025, Bl. 5, EN 10034
b
t
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Dimensions in mm
Indications in brackets: U.S. units of measure
Poutrelles IPE
Tol. ~ DIN 1025, Pages 5, EN 10034
Poutrelles troites
Tol. ~ DIN 1025, Pages 1, EN 10034
dimensions en mm
dimensions en mm
Indications entre parenthses: ctes amricaines
80
100
120
140
160
180
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
425
450
80
100
120
140
160
180
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
425
450
42
50
58
66
74
82
82
90
98
106
113
119
125
131
137
143
149
155
163
170
76,2
(3
76,2
3
59,2
25/16
76,2
(3
76,2
3
101,6
(4
kg/m (lbs/ft)
IPE
6
6,8
7,7
8,6
9,5
12
15
14
22
20
14
15,2
16,2
17,3
18,3
19,5
20,5
21,6
23
24,3
6,0
8,8
11,1
14,3
18,0
27,0**
34,0
34,0
57,5
58,5
39,0*
48,0*
54,2*
61,0*
68,0*
76,1*
84,0*
92,4*
104,0*
115,0*
80
100
120
140
160
180
180
200
200
200
220
220
240
240
270
300
330
360
400
450
80
100
120
140
160
180
180
200
200
200
220
220
240
240
270
300
330
360
400
450
46
55
64
73
82
91
91
100
100
100
110
110
120
120
135
150
160
170
180
190
3,8
5,7
7
4,7
10
9
12
7
10
12
8
15
8,5
16
9,5
12
12
13
12
12
5,2
5,7
7
6,9
12
11
13
8
12
12
9,2
20
9,8
20
10,2
15
15
16
16
16
4,3
3
/16
6,7
1
/4
8,5
5.7)
60,3
23/8
6,35
1
/4
6,35
1
/4
9,5
6.4)
101,6
4
70
2 3/4
6,35
1
/4
6,35
1
/4
13,1
8.8)
127
(5
127
5
76,2
3
16,9
11.4)
152,4
(6
152,4
6
84,6
35/16
9,1
3
/8
4
4,5
5,1
5,7
6,3
9
12
10
16
15
10
10,1
10,8
11,5
12,2
13
13,7
14,4
15,3
16,2
/16
/16
9,1
3
/8
22,2
14.9)
kg/m
6,2
9,0
13,5
12,9
26,3
29,6**
34,2
24,0*
32,9**
35,7
29,3*
56,2
34,5*
61,0
41,5*
62,1*
68,8*
79,0*
82,6*
89,8*
10
U-Stahl
Tol.~ DIN 1026
b
t
Abmessungen in mm
Angaben in Klammern:
amerikanische Maeinheiten
Channels
Tol.~ DIN 1026
Dimensions in mm
Indications in brackets: U.S. units of measure
Profils U
Tol.~ DIN 1026
Dimensions in mm
Indications in brackets: U.S. units of measure
dimensions en mm
Indications entre parenthses: ctes amricaines
Poutrelles HE...B
Tol.~ DIN 1025, Pages 2, EN 10034
dimensions en mm
Indications entre parenthses: ctes amricaines
IPB
kg/m (lbs/ft)
100
120
120
140
140
160
160
160
180
200
220
240
260
100
120
120
140
140
160
160
160
180
200
220
240
260
100
120
120
140
140
160
160
160
180
200
210
240
260
6
7,5
10
7
9
10
15
16
18
11
11
21
10
10
11
12,5
12
12
13
15
16
16
16
16
21
17,5
101,6
(4
101,6
4
101,6
4
6,35
1
/4
152,4
(6
152,4
6
152,4
6
20,4
27,7**
32,3
33,4**
35,1
43,0
54,3**
57,8
67,4
66,1*
69,7*
113,0*
95,0*
9,5
3
/8
20,4
13.7)
10
/16
Z-Stahl
Tol.~ DIN 1027
33,4
22.5)
/8
Abmessungen in mm
Z-sections
Tol.~ DIN 1027
Dimensions in mm
Profils Z
Tol.~ DIN 1027
dimensions mm
kg/m
30
40
50
60
80
100
120
140
160
30
40
50
60
80
100
120
140
160
38
40
43
45
50
55
60
65
70
4
4,5
5
5
6
6,5
7
8
13
4,5
5
5,5
6
7
8
9
10
15
3,4
4,3
5,3
6,2
8,7
11,4
14,3
18,0
29,7
U
30x15
30
40x20
40x20x5
40
50x25
50
60
65
80
100
120
140
160
160
180
180
200
200
220
240
240
260
280
300
320
350
380
400
50,8
(2
30
30
40
40
40
50
50
60
65
80
100
120
140
160
160
180
180
200
200
220
240
240
260
280
300
320
350
380
400
15
33
20
20
35
25
38
30
42
45
50
55
60
65
65
70
70
75
75
80
85
85
90
95
100
100
100
102
110
4
5
4
5
5
5
5
6
5,5
6
6
7
7
7,5
10
9
12
8,5
10
10
10
18
10
12
12
14
14,5
15
15
4,5
7
4
5,5
7
6
7
6
7,5
8
8,5
9
10
10,5
14
12
15
11,5
13
13
13
22
14
15
16
17,5
16,5
16
18
kg/m (lbs/ft)
1,8
4,3
2,3
2,9
4,8
4,2
5,7
5,1
7,4
8,8
10,6
13,5
16,2
19,3
25,1
24,2**
32,4
25,7**
29,3
31,8
34,5*
56,3
38,3*
46,3*
50,9*
59,5*
62,5*
67,0*
74,6*
50,8
2
25,4
1
6,35
1/4
6,35
1/4
4,6
3.1)
76,2x34,9
(3x13/8
76,2
3
34,93
13/8
4,76
3/16
4,76
3/16
5,6
3.8)
76,2x38,1
(3x11/2
76,2
3
38,1
11/2
6,35
1/4
6,35
1/4
7,1
4.8)
101,6x44,5
(4x13/4
101,6
4
44,5
13/4
6,35
1/4
6,35
1/4
10,2
6.9)
127x47,6
(5x17/8
127
5
47,6
17/8
9,53
3/8
9,53
3/8
15,5
10.4)
152,4x48,8
(6x1,92
152,4
6
48,8
1,92
5,08
0,2
8,64
0,34
12,4
8.3)
152,4x63,5
(6x21/2
152,4
6
63,5
21/2
9,53
3/8
9,53
3/8
19,6
13.2)
203,2x64,3
(8x2,53
203,2
8
64,3
2,53
12,7
1/2
10
3/8
28,0
18.8)
11
Nahtlose,
dickwandige
Rohre/Hohlstahl
Seamless thick
walled tubes/
hollow bars
Tubes pais
sans soudure/
profils creux
Wanddicke
(einschl. Exzentrizitt):
bis 50 mm . :
4,0 5,9 mm = 15 %
(ISO-Klasse T 1)
6,0 6,9 mm = 12,5 %
(ISO-Klasse T 2)
> 7,0 mm
= 10 %
(ISO-Klasse T 3)
Epaisseur
(y compris excentricit):
< ext. 50 mm:
4,0 5,9 mm = 15 %
ber 50 mm . :
4,0 5,9 mm = 12,5 %
(ISO-Klasse T 2)
> 6,0 mm
= 10%
(ISO-Klasse T 3)
over 50 mm O.D.
4.0 5.9 mm = 12.5 %
(ISO-Class T 2)
> 6.0 mm
= 10 %
(ISO-Class T 3)
Geradheit:
max. 2/1000 mm, ggf. geringer
Straightness:
2mm/m (closer upon request)
Flche:
2/1000 mm (peut-tre rduit
aprs accord)
Lngen:
Herstellngen 2 9 m.
Fixlngen und grere Lngen
nach Vereinbarung.
Lengths:
Standard Lengths 2 9 m.
Fixed lengths or other lengths upon
request.
Longueurs:
Courantes 2 9 m.
Longueurs fixes ou grandes
longueurs aprs accord.
Mindestbestellmengen:
Metergewicht
3 12 kg/m
300 500
12 25 kg/m
500 750
25 50 kg/m
750 1000
> 50 kg/m
> 1000
Minimum Quantities:
Weight/m
3 12 kg/m
300 500 kg
12 25 kg/m
500 750 kg
25 50 kg/m
750 1000 kg
> 50 kg/m
> 1000 kg
Quantit mini:
Poids/mtre
3 12 kg/m
12 25 kg/m
25 50 kg/m
> 50 kg/m
kg
kg
kg
kg
= 10 %
= 10 %
300 500
500 750
750 1000
> 1000
Nahtloses, dickwandiges
Rohr als Drehgelenkbauteil
Seamless thick walled
tube as component
Tube pais sans soudure
comme pice de construction
12
kg
kg
kg
kg
ferritische/
martensitische Cr-Sthle
180
170
ferritic/
martensitic Cr-Steels
160
aciers au chrome
ferritique/martensitique
150
140
austenitische Cr/Ni
bzw. Cr/Ni/Mo-Sthle
130
austenitic Cr/Ni
and Cr/Ni/Mo-Steels
120
110
aciers austenitiques
Cr/Ni ou Cr/Ni/Mo
100
90
80
70
60
50
40
30
20
2
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
35
40
Nahtloses, dickwandiges
Rohr fr Schrgsitzventile
Werkstoffe
Materials
Matires
Werkstoff-Nr.
Material No
Matire No.
EN/DIN/SEW
ASTM/AISI
B.S.
AFNOR
SIS
409
403
405
416
410
410
420
403
416
410
416
416
Z6CT12
Z6C13
Z6CA13
Z12CF13
Z12C13
Z20C13
Z30C13
Z40C13
Z40C14
2301
2302
2303
2304
2304
2385
2387
Z6CNU 17.04
1.4003
1.4512
1.4000
1.4002
1.4005
1.4006
1.4024
1.4021
1.4120
1.4029
1.4028
1.4031
1.4034
1.4116
1.4109
1.4037
1.4110
1.4313
1.4418
SEW 400
SEW 400
17 440
17 440
10 088-3
10 088-3/17
17 440
10 088-3/17
SEW 400
10 088-3
10 088-3/17
10 088-3
10 088-3/17
10 088-3/17
10 088-3
SEW 400
SEW 400
10 088-3
10 088-3
440
440
440
440
440
S 17
S
S
S
S
21
21
29
37
Ausscheidungshrtende Sthle
Precipitation hardening steel
Aciers durciss par prcipitation
X5CrNiCuNb16-4
X7CrNiAl17-7
X5CrNiMoCuNb14-5
14
1.4542
1.4568
1.4594
10088-3
10088-3
10088-3
ASTM/AISI/UNS B.S.
AFNOR
SIS
1.4016
1.4510
1.4511
1.4104
1.4105
1.4113
1.4521
1.4057
1.4122
1.4112
1.4125
1.4136
10 088-3
10 088-3
10088-3
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3
10 088-3
10 088-3/17440
10 088-3
10 088-3
10 088-3
SEL
430
430
430
430
434
431
440
440
Ti
F
F
B
C
430 S 17 Z 8 C 17
Z 10 CF 17
Z 6 CDF 18.02
Z 8 CD 17.01
431 S 29 Z 15 CN 16.02
Z 100 CD 17
2320
2383
2382
2325
2321
1.4460
1.4462
1.4362
1.4507
1.4410
1.4501
10 088-3
10 088-3
10 088-3
10088-3
329
S31803
Super-Duplex*
Super-Duplex*
Super-Duplex*
2324
Z 2 CND 22.05.03 2377
AVESTA 2507**
301
304 L
304
305
303
304 L
304 LN
321
347
316
316 L
316 LN
316 Ti
316 Cb
316 L
316 LN
316 L
316
317 L
316 LN
N 08904
S 31.050
N 08028
N 08800
304
303
304
304
321
347
316
316
316
320
316
316
Z 12 CN 17.01
Z 6 CN 18.09
Z 8 CN 18.12
Z 10 CNF 18.09
Z 2 CN 18.10
Z 2 CN 18.10 N
Z 6 CNT 18.10
Z 6 CNNb 18.10
Z 6 CND 17.11
Z 2 CND 17.12
Z 2 CDN 17.12 N
Z 6 CNDT 17.12
Z 6 CNDNb 17.12
Z 2 CND 17.13 N
Z 2 CND 17.13
Z 6 CND 17.12
Z 2 CND 19.15
Z 6 CNU 18.10
Z 1 CNS 18.15
Z 2 CNDU 25.20.04
Z 1 CND 25.22 AZ
1.4310
1.4307
1.4301
1.4303
1.4305
1.4306
1.4311
1.4541
1.4550
1.4401
1.4404
1.4406
1.4571
1.4580
1.4432
1.4427
1.4429
1.4435
1.4436
1.4438
1.4439
1.4567
1.4361
1.4560
1.4570
1.4578
1.4505
1.4529
1.4539
1.4537
1.4465
1.4577
1.4565
1.4563
1.4558
10 088-3/17440
10088-3
10088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10088-3
10088-3/SEL
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10 088-3/17440
10088-3
10088-3
10088-3
10088-3
10088-3
SEW 400
10 088-3
10 088-3
10088-3
SEW 400
SEW 400
SEW 400
10 088-3
SEW 400
S 31
S
S
S
S
S
S
S
S
S
31
11
61
31
31
31
11
61
31
S 13
S 33
2331
2332
2346
2352
2371
2337
2338
2347
2348
2350
2375
2353
2343
2367
2584
15
Werkstoffe
Materials
Matires
Hitzebestndige Sthle
Heat resistant steels
Aciers resistant aux tempratures elves
Deutschland
Germany
Allemagne
Kurzname
Abbreviation
Nuance
Werkstoff-Nr.
Material No.
Matire No.
DIN/SEW
AISI/ATSM
B.S.
AFNOR
SIS
SEW
SEW
SEW
SEW
SEL
Z 8 CA 7
Z 10 CAS 18
Z 10 CAS 24
Ferritische Sthle
Ferritic steels
Aciers ferritiques
X10CrAl7
X10CrAl13
X10CrAl18
X10CrAl24
X18CrN28
1.4713
1.4724
1.4742
1.4762
1.4749
470
470
470
470
Austenitisch-ferritischer Stahl
Austenitic ferritic steel
Acier ferritique austnitique
X20CrNiSi25-4
1.4821
SEW 470
327
Z 20 CNS 25 04
1.4828
1.4841
1.4845
1.4864
1.4876
1.4878
SEW
SEW
SEW
SEW
SEW
SEW
309 B
314
310
N 08800
321
310 S 31
321 S 31
Z
Z
Z
Z
Z
Z
15 CNS 20-12
12 CNS 25-20
12 CN 25-20
12 NCS 35-16
8 NC 32-21
6 CNT 18-11
2361
2337
TU Z10CDVNb09-01
Z 6 CND 1712 B
Z 6 CN 19.10
2347
Austenitische Sthle
Austenitic steels
Aciers austnitiques
X15CrNiSi20-12
X15CrNiSi25-20
X12CrNi25-21
X12NiCrSi36-16
X10NiCrAITi32-20
X12CrNiTi18-9
470
470
470
470
470
470
Hochwarmfeste Sthle
High temperature steels
Aciers rfractaires aux hautes tempratures
X10CrMoVNb9-1
X20CrMoV12-1
X22CrMoV12-1
X20CrMoWV12-1
X3CrNiMoN17-13
X6CrNiMo17-13
X6CrNi18-11
X3CrNiN18-11
X8CrNiNb16-13
X8CrNiMoNb16-16
X8CrNiMoVNb16-13
16
1.4903
1.4922
1.4923
1.4935
1.4910
1.4919
1.4948
1.4949
1.4961
1.4981
1.4988
VdTV 511/2
17175
SEW 670, 17240
SEL
17460
17460
17460
17460
17460
17460
17460
A 335 T91/P91
316 H
304 H
Werkstoff-Nr.
Material No.
Matire No.
EN/DIN/SEW/
VdTV
Handelsname
Trade Name
Dsignation
commerciale
Ni99.2
LC-Ni99.2
NiCu30Fe
NiCu30Al
NiCr15Fe
NiCr23Fe
NiCr22Mo9Nb
NiCr15Fe7TiAl
X10NiCrAITi32-20
X10NiCrAITi32-20
X2NiCrAITi32-20
X1NiCrMoCu31-27-4
X12NiCrSi36-16
NiCr21Mo
NiCr20Ti
NiCr20Ti
NiCr20Ti
NiCr20Ti
NiMo28
NiMo16Cr16Ti
NiMo16Cr15W
NiCr22Mo6Cu
2.4066
2.4068
2.4360
2.4375
2.4816
2.4851
2.4856
2.4669
1.4876
1.4876
1.4558
1.4563
1.4864
2.4858
2.4630
2.4951
2.4631
2.4952
2.4617
2.4610
2.4819
2.4618
17 740/17 752
alloy 200
17 740
alloy 201
17 743
alloy 400
17 743
alloy K 500
17 742
alloy 600
17 742
alloy 601
17 744
alloy 625
alloy X 750
SEW 470
alloy 800
SEW 470
alloy 800 H
EN 10 088-3/SEW 400 alloy 800 L
EN 10 088-3/SEW 400 alloy 28
SEW 470
alloy 330
17 744
alloy 825
17 240
alloy 75
17 240
alloy 75
17 240
alloy 80 A
17 240
alloy 80 A
VdTV 436
alloy B-2
VdTV 424
alloy C-4
VdTV 400
alloy C-276
17 744
alloy G-3
UNSDesignation
Dsignation
BSDesignation
Dsignation
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
02200
02201
04400
05500
06600
06601
06625
07750
08800
08810
08800
08028
08330
08825
07088
07080
10665
06455
10276
11
12
13
18
14
15
15 H
17
16
80/20
Nichtmagnetisierbare Sthle
Non-magnetizable steels
Aciers amagnetiques
Deutschland
Germany
Allemagne
Kurzname
Abbreviation
Nuance
Werkstoff-Nr.
Material No.
Matire No.
DIN/SEW
X35MN18
X40MnCrN19
X40MnCr18
X2CrNiMnMoNNb21-15-7-3
X4CrNi18-13
X5MnCrNiN18-13
X2CrNiMoN18-14-3
X2CrNiMnMoNNb21-16-5-3
X8CrMnNi18-8
X2CrNiMnMoNNb23-17-6-3
1.3805
1.3813
1.3817
1.3914
1.3941
1.3949
1.3952
1.3964
1.3965
1.3974
SEW
SEL
SEW
SEW
SEL
SEW
SEW
SEW
SEL
SEW
390
390
390
390
390
390
390
17
Mechanisch-Technologische Prfungen
Zugversuch nach DIN EN ISO 10 002-2 und -5
Warmzugversuch nach DIN EN 10 002-2 und -5
Wasserinnendruckversuch
Wirbelstromprfung
Die Werkstoffprfungen knnen bescheinigt werden
nach DIN EN 10 204.
18
Contrles et rception
Anwendungsbeispiele
Examples for application
Exemples dutilisation
Flanschverbindung fr
Fliebetttrockner
Connectible Flanges for Drying Racks
Raccord de bride
pour systeme de schage
Rahmenprofil fr Deckenelemente in
Operationsrumen
Frame sections for ceiling elements in
hospital operating rooms
Profil de cadre
pour lments de
plafonds dans des
salles dopration
Tragprofil fr Kreuzstromboden
Load Supporter
Profil spcial pour supports
20
I-Profile fr Roste
in Durchlauffen
I-Section for rungs in
continuous furnaces
Profils I pour grilles
de four de passge
21
Anwendungsbeispiele
Examples for application
Exemples dutilisation
Frderritzel in Fleischereimaschinen
Conveying pinion in meat processing machinery
Pignon de transport pour machines
de boucherie
Spezialprofil fr Tiefenmaschieber
Depth measurement indicator
Profil spcial pour sondage de la profondeur
Dichtleiste in Vakuum-Mischer
Sealing strip for vacuum mixer
Equipement dtanchit pour
mlangeur sous vide
Federtrger fr Druckluftmesser
Spring support for
air pressure guage
Support de ressort pour
manomtre
Gehuse eines
Flssigkeitsstandanzeigers
Body for liquid/level gages
Botier de jauge
22
Frderrotor in
Rotationspumpen
3-Lobe rotor shape
Profil spcial pour
pompes
systme roots
Rohrteil fr Ganzmetallventile im
Hochdruck- und Vakuum-Bereich
Section for solid metal valves in high
pressure and vacuum instrumentation
Pices brutes pour raccord de haute
pression et sous vide
Hohlprofil fr
Kugelhhne
Hollow section for
ball valves
Botiers pour vannes
billes
23
236
1
Schwerte
HRD
ER STR
.
HOL
ZENE
R WE
KARL
-GERH
ARTS
-STR.
Schwerte
G
236
STR
ES
TR
.
STR
HA
GEN
ER
Westhofener Kreuz
EISE
NIN
DUS
TR.
TRIE
UN
KES
45
BEC
TH
R ST
R.
Westhofen
AT H E
45
NE
RS
LETM
Ruhr
R.
HA G
R U H RTA L S T R.
Ergste
R U H RT
ALST
R.
Schwerte Ergste
Zertifikat-Registrier-Nr. 3769-02