Regelbuch

1.0 EINFHRUNG ............................................... 1

2.0 ZUBEHR ...................................................... 2
3.0 SPIELAUFSTELLUNG.................................. 3
4.0 SPIELSEQUENZ ............................................ 3
5.0 KARTENAUSSPIELEN................................. 5
6.0 OPERATIONEN ............................................. 6
7.0 EREIGNISSE .................................................. 8
8.0 DEFCON-STATUS UND MILITRISCHE OPERATIONEN 9
9.0 CHINA .......................................................... 10
10.0 PUNKTWERTUNG UND SIEG ................ 11
11.0 TURNIERSPIEL ......................................... 12

und endet 1989, als nur die Vereinigten Staaten

1.0 EINFHRUNG
"Die Trompete ruft uns jetzt wieder - nicht als Ruf
zu den Waffen, obwohl wir Waffen brauchen, nicht
als in die Schlacht, obwohl wir kmpfen mssen -
sondern als Ruf, um die Last eines langen Kampfes
im Zwielicht zu ertragen..." - John F. Kennedy,
Antrittsrede, Januar 1961.
1945 erschlugen ungeliebte Verbndete die
Nazibestie, whrend die verheerendsten Waffen der
Menschheit das stolze japanische Kaiserreich in
einem Feuersturm in die Knie zwangen. Wo es
bislang viele groe Mchte gegeben hatte, gab es
jetzt nur noch zwei. Die Welt hatte wenig Zeit, sich
zu erholen, bevor ein neuer Konflikt drohte. Im
Gegensatz zu den gigantischen Konflikten der
vorangegangenen Jahrzehnte wrde dieser Konflikt
in erster Linie nicht von Soldaten und Panzern,
sondern von Spionen und Politikern,
Wissenschaftlern und Intellektuellen, Knstlern
und Verrtern gefhrt.
Twilight Struggle (Kampf im Zwielicht) ist ein
Zwei-Personen-Spiel, das den fnfundvierzig Jahre
dauernden Tanz aus Intrige, Prestige und dem
gelegentlichen aufflackern eines Krieges zwischen
der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten
simuliert. Die ganze Welt ist die Bhne, auf der
diese zwei Titanen kmpfen, um die Welt sicherer
zu machen, fr ihre eigenen Ideologien und
Lebensziele. Das Spiel beginnt inmitten der Ruinen
von Europa, als die zwei neuen 'Supermchte' ber
den Trmmern des Zweiten Weltkriegs kmpfen
brig blieben.
Twilight Struggle (Kampf im Zwielicht) erhlt
seine Grundsysteme aus den kartengesteuerten
Klassikern We the People und Hannibal: Rome vs.
Carthage. Es ist in dieser Tradition ein schnell
spielbares Spiel, von niedriger Komplexitt.
Ereigniskarten behandeln ein Menge an
historischen Ereignissen, von den arabisch-
israelischen Konflikten zwischen 1948 und 1967,
nach Vietnam und der US-Friedensbewegung, bis
zur Kubakrise und anderer solcher Vorflle, welche
die Welt an den Rand der atomaren Vernichtung
brachten. Untersysteme behandeln das
prestigebeladene Weltraumrennen, so wie auch die
atomaren Spannungen, mit der Aussicht auf einen
Atomkrieg, der das Spiel beendet.
Diese Regeln sind in numerierten Abschnitten
unterteilt, wobei einige weiter in Abschnitte
unterteilt werden (zum Beispiel 2.1 und 2.2). In
einer Reihe von Stellen in den Regeln findet man
Hinweise auf Regelabschnitte und Unterabschnitte,
die mit der, die man gerade liest, verbunden sind.
Auerdem werden Begriffe, wie 'Einflu' oder
'Schlachtfeld', deren Bedeutung innerhalb dieser
Regeln eine besondere Bedeutung haben, gro
geschrieben, um auf ihren besonderen
Zusammenhang innerhalb der Regeln hinzuweisen.

2.0 ZUBEHR
Ein komplettes Spiel Twilight Struggle (Kampf im
Zwielicht) schliet folgendes ein:
Einen 22" x 34" Spielplan
Ein Blatt Marker
Ein Regelheft
Eine Spielerhilfekarte
104 Karten
Zwei 6-seitige Wrfel
2.1 Der Spielplan
"Von Stettin an der Ostsee bis Triest an der Adria
verluft ein Eiserner Vorhang ber den Kontinent."
- Winston Churchill
2.1.1 Die Karte ist in sechs Regionen unterteilt:
Europa, Asien, Mittelamerika, Sdamerika, Afrika
und der Nahe Osten. Eine Region ist eine Gruppe
von geopolitisch zusammenhngenden Nationen,
normalerweise in geographischer Nhe. Europa ist
in zwei Unterregionen unterteilt, Osteuropa und
Westeuropa. Zwei historisch neutrale Lnder
(sterreich und Finnland) sind so zugeordnet, als
gehren sie beide zu Ost- und Westeuropa. Asien
enthlt auch eine Unterregion Sdostasien. Die
Lnderfelder, die eine Region umfassen, besitzen
eine gemeinsame Kartenfarbe. Unterregionen
haben Schattierungen derselben Farbe.
HINWEIS DES AUTORS: Obwohl nicht genau
geographisch korrekt, schliet aus politischen
Grnden der Nahe Osten Libyen und gypten mit
ein, whrend Kanada und die Trkei der
Europaregion zugeordnet werden.
2.1.2 Jedes Ereignis, Regel, Aktion oder Karte, die
sich auf 'Europa' oder 'Asien' bezieht, schliet die
zugehrigen Unterregionen mit ein.
2.1.3 Jedes Feld auf dem Spielplan stellt ein Land
oder einen Block von Lndern dar (im folgenden
einfach Land genannt). Jedes Land besitzt eine
Stabilittszahl, welche die allgemeine Stabilitt,
Unabhngigkeit und Macht des Landes darstellt.
2.1.4 Schlachtfeldlnder. Whrend die meisten
Staaten ihre Namen in Wei gedruckt haben,
handeln Schlachtfeldlnder auf derselben Weise
wie normale Felder, haben aber Sonderregeln fr
die Punktwertung (siehe 10.1) und Putschversuche
(6.3). Ihr Lndername ist zum besseren Erkennen
durch lila hervorgehoben.
2.1.5 Es gibt zwei Felder auf dem Spielplan, deren
geographischer Standort in den Vereinigten Staaten
und der Sowjetunion liegt. Sie nehmen fr
Einflumarker nicht am Spiel, haben aber einen
Einflu auf bestimmte Aktionen im Spiel.
2.1.6 Lnder sind mit einander durch die
schwarzen, roten und braunen Linien auf der Karte
verbunden. Braune Linien stellen Verbindungen
innerhalb einer Region dar. Rote gestrichelte
Linien stellen Verbindungen zwischen Lndern in
verschiedenen Regionen dar. Die schwarzen Linien
zeigen Verbindungen zwischen Lndern und
Supermchten an. Ein Land gilt zu allen anderen
Lndern benachbart, mit denen es zusammenhngt.
HINWEIS DES AUTORS: Dieses benachbart sein
ist eigentlich keine Darstellung der Geographie.
Mehrere Lnder, die physische Grenzen haben,
haben im Spiel keine Verbindungen. Dies ist kein
Fehler des Spielplans, sondern Teil des
Spielmechanismus und der politischen Situation
dieser Zeit.
2.1.7 Kontrolle ber Lnder: Jedes Land auf der
Karte gilt durch einen der Spieler kontrolliert oder
es ist unkontrolliert. Ein Land ist gilt durch einen
Spieler kontrolliert, wenn:
Der Spieler Einflupunkte in dem Land hat,
grer oder gleich der Stabilittszahl des
Landes und
Der Einflu des Spielers in dem Land den
Einflu seines Gegenspielers in diesem Land
um mindestens der Stabilittsnummer des
Landes bersteigt.
Beispiel: Um Israel (Stabilittszahl 4) zu
kontrollieren, mu ein Spieler mindestens 4
Einflupunkte in Israel haben und mu mindestens
4 Einflupunkte mehr in Israel haben, als sein
Gegenspieler dort hat.
2.2 Karten
2.2.1 Es gibt 103 Karten, die im Spiel verwendet
werden (Karte #104 ist eine Spielerhilfekarte). Jede
Karte enthlt einen Operationspunktwert, einen
Ereignistitel und eine Ereignisbeschreibung. Einige
Karten sind mit PUNKTWERTUNG
gekennzeichnet, welche irgendwann whrend der
Runde, in der sie gezogen wurden, ausgespielt
werden mssen.
2.2.2 Jede Karte besitzt ein Symbol, um
anzuzeigen, welche Supermacht mit ihrem Ereignis
wie folgt verbunden ist:
Karten mit einem roten Stern sind nur mit der
UdSSR verbunden
Karten mit einem weien Stern sind nur mit den
US verbunden
Karten mit rot/weiem Stern sind mit keiner
Seite verbunden.
(Siehe 5.2 fr den Einflu der Spielkarten, deren
Ereignisse mit der Supermacht des Gegenspielers
verbunden sind.)
2.2.3 Karten knnen in einer von zwei Weisen als
Ereignisse oder Operationen ausgespielt werden.
2.2.4 Viele Karten haben hinter dem Ereignistitel
ein Sternchen. Wenn diese Karten als Ereignisse
ausgespielt werden, werden sie auf Dauer aus dem
Spiel entfernt.
2.2.5 Karten, deren Ereignistitel unterstrichen ist,
werden offen an eine Seite des Spielplans gelegt,
bis sie ungltig werden (oder das Spiel endet).
HINWEIS DES AUTORS: Die Spieler knnen auch
das Ausspielen der unterstrichenen Ereignissen
durch die numerierten Karten-Erinnerungsmarker
anzeigen. Sie knnen zum leichten berblick auf
das gegenwrtige Feld der Rundenaufzeichnungs-
leiste gelegt werden.
2.2.6 Karten, die abgelegt (nicht auf Dauer aus dem
Spiel entfernt) wurden, werden verdeckt neben
dem Nachziehstapel auf einen Ablagestapel gelegt.
2.3 Marker
Das Spiel enthlt verschiedene Marker, die das
Spiel untersttzen:
3.0 SPIELAUFSTELLUNG
3.1 Mische die Karten <Frher Krieg> und teilt an
jeden Spieler 8 Karten aus. Auerdem legen 'Die
China Karte' mit der Abbildung nach oben vor den
UdSSR Spieler hin. Den Spielern ist es erlaubt, ihre
Karten vor dem Einsetzen ihrer ersten
Einflumarker zu betrachten.
3.2 Der UdSSR-Spieler stellt als erster auf. Die
UdSSR legt insgesamt 15 Einflumarker auf die
folgenden Standorte: 1 in Syrien, 1 im Irak, 3 in
Nordkorea, 3 in Ostdeutschland, 1 in Finnland und
6 irgendwo in Osteuropa.
3.3 Der US-Spieler stellt als zweiter auf, insgesamt
23 Einflumarker an die folgenden Standorte: 1 in
Iran, 1 in Israel, 1 in Japan, 4 in Australien, 1 auf
den Philippinen, 1 in Sdkorea, 1 in Panama, 1 in
Sdafrika, 5 im Vereinigten Knigreich und 7
irgendwo in Westeuropa.
3.4 Lege die US und UdSSR Weltraumrennen-
Marker links an die Weltraumrennen-Leiste. Jeder
Spieler legt seinen Militrischen-OP-Marker auf
das Nullfeld seiner jeweiligen Militrische-
Operationen-Leiste. Lege den Rundenmarker auf
das erste Feld der Rundenaufzeichnungsleiste.
Lege den DEFCON-Marker auf das Feld 5 der
DEFCON-Leiste. Zuletzt lege den SP-Marker auf
die Siegpunktleiste in das Nullfeld.
4.0 SPIELSEQUENZ
4.1 Twilight Struggle (Kampf im Zwielicht) hat
zehn Runden. Jede Runde stellt zwischen drei und
fnf Jahre dar und es werden normalerweise
zwischen sechs oder sieben Karte durch jeden
Spieler ausgespielt. Zu Beginn des Spiels erhlt
jeder Spieler acht Karten aus dem Kartenstapel
<Frher Krieg>. Zu Beginn der Runde 4 wird der
Kartenstapel <Mittlerer Krieg> in den
Kartennachziehstapel eingemischt und die
Handgre der Spieler wird auf neun erhht. Zu
Beginn der Runde 8 wird der Kartenstapel <Spter
Krieg> in den Kartennachziehstapel eingemischt.
4.2 Der Phasenspieler ist der Spieler, dessen
Aktionsrunde gegenwrtig ausgespielt wird.
4.3 Wenn es keine Karten mehr im
Kartennachziehstapel gibt, mische alle abgelegten
Karten, um einen neuen Kartennachziehstapel zu
bilden. Man beachte, da Karten mit einem
Sternchen (*), die als Ereignisse ausgespielt
wurden, aus dem Spiel entfernt werden, wenn sie
ausgespielt wurden und nicht mehr in den neuen
Kartennachziehstapel eingemischt werden.
4.3.1 Teile alle Karten aus dem
Kartennachziehstapel aus, bevor neu gemischt
wird, auer in den Runden 4 und 8 (siehe 4.4).
4.4 Wenn vom Kartenstapel <Frher Krieg> zum
Kartenstapel <Mittlerer Krieg> gewechselt wird
oder vom Kartenstapel <Mittlerer Krieg> zum
Kartenstapel <Spter Krieg>, lege die Abgelegten
nicht in den Kartenstapel - statt dessen fge die
Karten <Mittlerer Krieg> oder <Spter Krieg> (je
nachdem) dem vorhandenen Kartenstapel hinzu
und mische neu. Die ignorierten Abgelegten
bleiben zunchst im Ablagestapel, werden aber bei
der nchsten Neubildung in den Kartenstapel
eingemischt.
4.5 Eine Runde in Twilight Struggle (Kampf im
Zwielicht) hat die folgende Struktur:
A. Verbessere DEFCON-Status
B. Teile Karten aus
C. Schlagzeilenphase
D. Aktionsrunden
E. berprfe Status der Militrischen Operationen
F. Decke gehaltene Karte auf (nur im Turnier)
G. Drehe 'Die China Karte' um
H. Rcke Rundenmarker vor
I. Abschlieende Punktwertung (nur nach Runde
10)
A. Verbessere DEFCON-Status: Wenn der
DEFCON-Status niedriger als 5 ist, fge dem
DEFCON-Status eins hinzu (in Richtung Frieden).
B. Teile Karten aus: Jeder Spieler erhlt genug
Karten, um seine Handgre in den Runden 1-3 auf
8 zu bringen. In den Runden 4-10 sollten die
Spieler genug Karten erhalten, um ihre Handgre
auf 9 zu bringen. 'Die China Karte' wird niemals in
diese Summe mit einbezogen.
C. Schlagzeilenphase: Jeder Spieler whlt im
geheimen eine Karte aus seiner Hand. Sobald beide
Spieler ihre Wahl getroffen haben, decken sie ihre
Karten gleichzeitig auf. Diese Karten werden
'Schlagzeilenkarten' genannt und ihre Ereignisse
finden in dieser Phase statt (und, wenn der
Ereignistitel ein Sternchen hat, werden sie normal
aus dem Spiel entfernt). Um zu bestimmen,
welches Ereignis zuerst stattfindet, betrachte den
Operationswert auf jeder Karte; das ist sein
Schlagzeilenwert. Die Karte mit dem hheren
Schlagzeilenwert tritt zuerst in Kraft. Im Falle
eines Gleichstandes tritt das Schlagzeilenereignis
zuerst in Kraft, das der US-Spieler ausgespielt hat.
Punktwertungskarten knnen whrend der
Schlagzeilenphase ausgespielt werden.
Allerdings wird angenommen, da sie einen
Schlagzeilenwert von null (0) haben und immer
als zweite in Kraft treten. Wenn beide Spieler
eine Punktwertungskarte als ihre
Schlagzeilenkarten whlen, tritt die
Punktwertungskarte des US-Spielers zuerst in
Kraft.
Spieler mssen ein Schlagzeilenereignis
ausspielen, ohne Rcksicht darauf, ob das
Ereignis ihnen oder ihrem Gegenspieler hilft.
HINWEIS: Beim Ausspielen des Ereignisses eines
Gegenspielers whrend der Schlagzeilenphase
fhrt der Gegenspieler den Ereignistext durch (und
wird der 'Phasenspieler', whrend er das Ereignis
durchfhrt), als ob er die Karte selbst ausgespielt
htte.
'Die China Karte' kann whrend der
Schlagzeilenphase nicht ausgespielt werden.
Es sei denn, das Schlagzeilenereignis verweist
ausdrcklich auf Verfgbarkeit von
Operationspunkten, erhlt kein Spieler
Operationspunkte durch Karten, die whrend
der Schlagzeilenphase ausgespielt wurden.
D. Aktionsrunden: Es gibt sechs Aktionsrunden in
den Runden 1 bis 3 und sieben Aktionsrunden in
den Runden 4 bis 10. Die Spieler wechseln sich
beim Ausspielen der Karten ab, eine pro
Aktionsrunde, fr insgesamt sechs Karten whrend
der Runden 1 bis 3 und sieben Karten whrend der
Runden 4 bis 10. Der UdSSR Spieler beginnt mit
seiner Aktionsrunde, gefolgt vom US-Spieler. Alle
Aktionen, die von einer Karte verlangt werden,
mssen entschieden werden, bevor der nchste
Spieler seine Aktionsrunde durch Ausspielen einer
Karte beginnt. Der Spieler, der seine Aktionsrunde
durchfhrt, wird der 'Phasenspieler' genannt.
Normalerweise wird ein Spieler eine Karte
brig behalten, nachdem alle Aktionsrunden
abgeschlossen wurden. Diese Karte gilt als
'gehalten' und kann in anschlieenden Runden
ausgespielt werden. Punktwertungskarten
knnen niemals gehalten werden.
Wenn ein Spieler nicht gengend Karten besitzt,
um die erforderliche Anzahl an Aktionen fr die
Runde durchzufhren, mu dieser Spieler alle
restlichen Aktionsrunden aussetzen, whrend
der gegnerische Spieler die Runde beendet.
E. Prfung der Militrische-Operationen-Phase:
Jeder Spieler bestimmt, ob er Strafpunkte erhlt,
weil es ihm whrend der Runde nicht gelungen ist,
genug Militrische Operationen durchzufhren
(siehe 8.2). Jeder Spieler stellt dann seinen
Militrische-Operationen-Marker auf Null zurck.
F. Decke gehaltene Karte auf: Whrend eines
Turniers oder einem Wettkampf sollten beide
Spieler alle gehaltenen Karten ihren Gegenspielern
zeigen, um sicherzustellen, da alle erforderlichen
Punktwertungskarten whrend der Runde
ausgespielt wurden. Da dies die Verschwiegenheit
im Spiel beeintrchtigt, ist es nicht notwendig,
diese Regel in einem normalen Spiel zu
verwenden.
G. Drehe China Karte um: Wenn 'Die China
Karte' whrend der Runde verdeckt weitergegeben
wurde, wird sie nun umgedreht.
H. Rcke Rundenmarker vor: Bewege den
Rundenmarker zur nchsten Runde. Wenn es das
Ende der Runde 3 ist, mische die Karten <Mittlerer
Krieg> in den Kartennachziehstapel. Wenn es das
Ende der Runde 7 ist, mische die Karten <Spter
Krieg> in den Kartennachziehstapel ein.
I. Letzte Punktwertung: Am Ende der Runde 10
fhre die letzte Punktwertung durch, wie in den
Punktwertungsregeln beschrieben.
5.0 KARTENAUSSPIELEN
5.1 Karten knnen in einer von zwei Weisen
ausgespielt werden: als Ereignisse oder
Operationen. Normalerweise halten die Spieler am
Ende der Runde eine Karte in ihrer Hand. Alle
anderen Karten werden fr Ereignisse oder
Operationen verwendet. Die Spieler knnen nicht
auf ihre Runde verzichten, indem sie es Ablehnen,
eine Karte auszuspielen oder durch Ablegen einer
Karte aus ihrer Hand.
5.2 Ereignisse, die mit dem Gegenspieler
verbunden sind: Wenn ein Spieler eine Karte als
Operation ausspielt und das Ereignis der Karte ist
nur mit seinem Gegenspieler verbunden, findet das
Ereignis trotzdem statt (und die Karte wird, wenn
sie ein Sternchen hinter dem Ereignistitel hat,
entfernt).
HINWEIS: Wenn eine Karte fr Operationen
ausgespielt wird und sie lst ein Ereignis des
Gegenspielers aus, fhrt der Gegenspieler den
Ereignistext durch, als ob er die Karte selbst
ausgespielt htte.
Der Phasenspieler entscheidet immer, ob das
Ereignis stattfinden soll, bevor oder nachdem
die Operationen durchgefhrt wurden.
Wenn das Ausspielen einer Karte das Ereignis
eines Gegenspielers auslst, dieses Ereignis
aber nicht stattfinden kann, weil eine
erforderliche Karte noch nicht ausgespielt
worden ist, findet das Ereignis nicht statt. In
diesem Fall kehren Karten mit einem
Sternchenereignis (markiertem *) auf den
Ablagestapel zurck, sie werden nicht aus dem
Spiel entfernt.
Wenn das Ausspielen einer Karte das Ereignis
eines Gegenspielers auslst, aber das
Ausspielen dieses Ereignisses wird durch eine
widerrufende Ereigniskarte verboten, dann
findet das Ereignis nicht statt und die Karte
bleibt nur fr Operationspunkte im Spiel.
Wenn das Ausspielen einer Karte das Ereignis
eines Gegenspielers auslst, aber das Ereignis
fhrt zu nichts, gilt das Ereignis trotzdem als
ausspielt und wrde entfernt werden, wenn sie
ein Sternchen hat.
Beispiel 1: Der UdSSR-Spieler spielt die 'NATO'
Karte, bevor der 'Marshallplan' oder die
'Warschauer Pakt' Karten ausgespielt worden sind.
Der UdSSR-Spieler wrde den Vorteil der 4
Operationspunkte erhalten, aber die US wrden
nicht das 'NATO' Ereignis erhalten. Allerdings
wrde die 'NATO' Karte, trotzdem sie mit einem
Sternchen versehen ist, nicht aus dem Spiel
entfernt. Sie wrde auf den Ablagestapel gelegt, um
neu gemischt und spter mglicherweise
ausgespielt zu werden.
Beispiel 2: Der US-Spieler spielt 'Arabisch-
israelischer Krieg' fr 2 Operationen aus.
Allerdings hat er whrend seiner vorherigen
Aktionsrunde 'Camp David Abkommen' ausspielt,
welche das Ausspielen von 'Arabisch-israelischer
Krieg' als Ereignis verbietet. Der US-Spieler
wrde immer noch 2 Operationen durchfhren,
aber der UdSSR-Spieler wrde den Vorteil des
Ereignisses nicht erhalten und die Karte wrde
nicht aus dem Spiel entfernt.
Beispiel 3: Der UdSSR-Spieler spielt 'Bndnis fr
Fortschritt' aus; allerdings kontrolliert der US-
Spieler kein Schlachtfeldland in Sd- oder
Mittelamerika. Dennoch gilt das Ereignis als
ausspielt und die Karte wrde nach der Runde des
UdSSR-Spieler aus dem Spiel entfernt.
5.3 Wenn eine Karte als Ereignis ausgespielt wird,
die das Ausspielen oder Ablegen einer anderen
Karte mit einem bestimmten Wert erfordert, wird
eine hherwertige Karte immer die Bedingung
erfllen.
Beispiel: Die 'Morast' Karte verlangt, da der US-
Spieler eine 2 Operationskarte ablegt. Wenn die
US eine 3 Operationskarte ausspielen, ist die
Bedingung trotzdem erfllt.
5.4 Wenn ein Ereignis einen Spieler zwingt, eine
Karte abzulegen, wird das Ereignis auf der
abgelegten Karte nicht durchgefhrt. Diese Regel
gilt auch fr Punktwertungskarten.
5.5 Ein Kartentext, der den schriftlichen Regeln
widerspricht, lst die schriftlichen Regeln ab.
6.0 OPERATIONEN
Operationen knnen bei den folgenden Weisen
verwendet werden: Einflumarker auszulegen,
Neuausrichtungswrfe durchzufhren, Putsche zu
versuchen oder Fortschritte im Weltraumrennen zu
versuchen. Wenn eine Karte als Operationskarte
ausgespielt wird, mu der Spieler alle
Operationspunkte fr eine der folgenden
Optionen verwenden: Markerplazierung,
Neuausrichtungswrfen, Putschversuche oder
ein Weltraumrennen-Versuch.
6.1 Auslegen der Einflumarker
"Jeder errichtet sein eigenes System, soweit seine
Armee reichen knnen." - Joseph Stalin
6.1.1 Einflumarker werden einer nach dem
anderen ausgelegt. Allerdings mssen alle Marker
bei oder neben eigenen Markern ausgelegt werden,
die zu Beginn der Aktionsrunde des Phasenspielers
bereits ausliegen. Ausnahme: Marker, die gelegt
werden, wenn es durch ein Ereignis gefordert wird,
sind dieser Beschrnkung nicht unterworfen, es sei
denn, es steht ausdrcklich auf der Karte.
6.1.2 Es kostet einen (1) Operationspunkt, um
einen Einflumarker in ein Land zu legen, das von
einem selbst kontrolliert wird oder unkontrolliert
ist. Es kostet zwei (2) Operationspunkte, einen
Einflumarker in ein feindlich kontrolliertes Land
zu legen. Wenn sich der Kontrollstatus eines
Landes verndert, whrend Einflumarker 6.1.6 Wenn ein Spieler zwei oder mehr Marker in
ausgelegt werden, werden zustzliche Marker, die
whrend dieser Aktionsrunde ausgelegt werden, zu
den niedrigeren Kosten ausgelegt.
Beispiel: Der US-Spieler hat 2 Einflumarker in
der Trkei und der UdSSR-Spieler hat keine.
Deshalb kontrolliert die US die Trkei. Der
UdSSR-Spieler verwendet eine 4
Operationspunkte-Karte, um Einflumarker
auszulegen. Wenn er Marker in die Trkei legt,
kostet der erste Marker 2 Operationspunkte.
Allerdings nach der Plazierung des ersten UdSSR-
Einflumarkers bersteigt die US nicht mehr den
UdSSR-Einflu in der Trkei um die Stabilittszahl
von 2, somit wrde ein zweiter oder dritter
sowjetischer Einflumarker nur 1 Operationspunkt
pro Marker kosten. Wenn der US-Spieler mit nur 1
Einflumarker in der Trkei begonnen htte, wrde
der US-Spieler die Trkei nicht kontrollieren.
Deshalb wrde jede sowjetische Einfluplazierung
nur 1 Operationspunkt pro Marker kosten.
6.1.3 Einflumarker knnen in mehreren Regionen
und verschiedenen Lndern, bis zur Anzahl der
Operationspunkte auf der ausgespielten Karte
aufgestellt werden.
Beispiel: Der US-Spieler hat bereits Marker in
Panama und Sdkorea. Der US-Spieler verwendet
eine 3 Operationspunkte-Karte, um mehr Einflu
auszulegen. Der US-Spieler kann Einflumarker
sowohl in Costa Rica als auch Kolumbien
aufstellen. Allerdings kann er keine Einflumarker
in Costa Rica und dann Nicaragua aufstellen.
Andererseits, da Einflumarker bereits vorhanden
sind, knnte er die brige Operationspunkte
verwenden, um Sdkorea oder dessen
Nachbarlnder zu strken.
6.1.4 Einflumarker knnen immer in einem
beliebigen Land aufgestellt werden, das an das Feld
der Supermacht des Phasenspielers angrenzt
(verbunden) ist.
6.1.5 Einflumarker werden wie Bargeld
behandelt. Spieler knnen jederzeit eine groen
Wert in kleinere Werte 'aufbrechen'. Auerdem ist
die Anzahl der im Spiel vorhandenen
Einflumarkern keine absolute Grenze. Kleinen
Pokerchips, Mnzen oder Holzkltzchen knnen
verwendet werden, um im Falle einer
Markerknappheit einzuspringen.
einem Land hat, lege den greren Wert oben auf.
Einflumarker sind jederzeit fr alle zugnglich.
6.2 Neuausrichtungswurf
6.2.1 Neuausrichtungswrfe werden verwendet, um
feindlichen Einflu in einem Land zu reduzieren.
Um einen Neuausrichtungswurf zu versuchen,
braucht der handelnde Spieler keinen Einflu in
dem Zielland oder einem benachbarten Land zu
haben - obwohl dies die Erfolgschancen sehr
verbessert. Wenn er eine Karte fr
Neuausrichtungswrfe verwendet, kann der Spieler
jeden Wurf entscheiden, bevor er des nchsten Ziel
ankndigt. Lnder knnen fr die Neuausrichtung erfolgreich ist, entferne gegnerische Einflumarker
mehrfach pro Aktionsrunde das Ziel sein.
6.2.2 Es kostet einen Operationspunkt, um eine
Neuausrichtungswurf durchzufhren. Jeder Spieler
wrfelt mit einem Wrfel und der hchste
Wrfelwurf kann den Unterschied zwischen den
Wrfen vom Einflu seines Gegenspielers im
Zielland entfernen. Gleichstnde werden als
Unentschieden betrachtet und es werden keine
Marker entfernt. Jeder Spieler modifiziert seinen
Wrfelwurf:
+1 fr jedes benachbarte kontrollierte Land
+1, wenn sie mehr Einflu im Zielland als ihr
Gegenspieler haben
+1, wenn die eigen Supermacht an das Zielland
angrenzt.
Beispiel: Ziel einer Neuausrichtung ist fr den US-
Spieler Nordkorea. Es gibt 3 UdSSR-Einflupunkte
in Nordkorea, whrend der US-Spieler keine hat.
Der US-Spieler hat keine Modifikatoren - er
kontrolliert keines der benachbarten Lnder und
hat dann weniger Einflu in Nordkorea die
Sowjets. Der UdSSR-Spieler hat +1, weil
Nordkorea an die UdSSR angrenzt und +1, weil er
mehr Einflu in Nordkorea hat als die US. Der US-
Spieler hat Glck und wrfelt eine 5, whrend der
UdSSR-Spieler eine 2 wrfelt, die auf 4 modifiziert
wird. Das Ergebnis ist das, das der UdSSR-Spieler
einen Einflupunkt aus Nordkorea entfernen mu.
6.2.3 Kein Einflu wird einem Land in Folge einer
Neuausrichtungswurf hinzugefgt.
6.3 Putschversuche
6.3.1 Ein Putsch stellt Operationen kurz vor einem
ausgewachsenen Krieg dar, als die
Zusammenstellung der Regierung eines Ziellandes
zu verndern. Ein Spieler, der einen Putsch
versucht, braucht keinen Einflu in dem Zielland
oder in einem benachbarten Land zu haben, um den
Coup zu versuchen. Allerdings mu der
Gegenspieler Einflumarker in dem Zielland
haben, damit ein Putsch versucht werden kann.
6.3.2 Um einen Putschversuch zu entscheiden,
multipliziere die Stabilittszahl des Ziellandes mit
zwei (x2). Dann wrfle mit einem Wrfel und fge
die Operationspunkte auf der Karte hinzufgen.
Wenn dieser modifizierte Wrfelwurf grer als
die doppelte Stabilittszahl ist, ist der Coup
erfolgreich, sonst schlgt es fehl. Wenn der Coup
entsprechend dem Unterschied zum Zielland.
Wenn es nicht gengend gegnerische
Einflumarker gibt, um sie zu entfernen, fge
eigene Einflumarker hinzu, um den Unterschied
auszugleichen.
6.3.3 Bewege den Marker auf der Militrische-
Operationen-Leiste um die Zahl Felder
entsprechend dem Operationswert der
ausgespielten Karte weiter.
Beispiel: Der US-Spieler spielt eine 3
Operationskarte, um einen Putschversuch in
Mexiko durchzufhren. Der US-Spieler hat keinen
Einflu in Mexiko; der UdSSR-Spieler hat 2
Einflupunkte. Zuerst korrigiert der US-Spieler
seinen Marker auf der Militrische-Operationen-
Leiste, um zu zeigen, da er dieser Runde drei
Punkte fr Militrische Operationen aufgewendet
hat (siehe 8.2). Dann wrfelt er mit einem Wrfel
fr eine 4 und fgt seine Operationszahl (3) hinzu,
um eine 7 zu erhalten. Er subtrahiert jetzt den
doppelten Wert von Mexikos Stabilittszahl (2 x2 =
4) von diesem Ergebnis, um eine Summe von 3 zu
erhalten. Dies ist die Anzahl der Einflumarker,
die er aus Mexiko entfernen/hinzufgen kann.
Zuerst wrden die US die 2 sowjetischen
Einflumarker entfernen, dann 1 US-
Einflumarker auslegen.
6.3.4 Jeder Putschversuch in einem
Schlachtfeldland baut den DEFCON Status um
einen Level ab (in Richtung Atomkrieg).
6.4 Das Weltraumrennen
"Wir gehen in den Weltraum, weil, was auch immer
die Menschheit unternehmen mu, frei Menschen
vollstndig teilen mssen. . . Ich glaube, da diese
Nation sich dafr einsetzen sollte, das Ziel zu
erreichen, bevor das Jahrzehnt vorbei ist, einen
Mann auf den Mond zu bringen und ihn sicher
wieder zur Erde zurck." - John F. Kennedy
6.4.1 Die Weltraumrennen-Leiste enthlt einen
Marker fr jede Supermacht. Operationspunkte
knnen von einer Supermacht aufgewendet
werden, zu versuchen, ihren Marker zur nchsten
Box auf der Leiste zu bewegen. Um dies zu tun,
spiele eine Karte mit einem Operationswert gleich
oder grer als die Zahl aus, die auf der Leiste
gezeigt wird, in die man vorzurcken versucht.
Wrfle mit einem Wrfel: wenn die Zahl innerhalb
den in der Box auf der Weltraumrennen-Leiste
aufgefhrten Bereich fllt, bewege den Marker in
die neue Box.
6.4.2 Ein Spieler kann nur 1 Karte pro Runde fr
einen Versuch ausspielen, bei Weltraumrennen
voranzukommen. Ausnahme: Spezielle Fhigkeiten
auf der Weltraumrennen-Leiste und bestimmte
Ereignisse knnen diese Beschrnkung auf eine
Karten ndern oder den Marker der Supermacht auf
der Weltraumrennen-Leiste vorrcken.
6.4.3 Das Vorrcken entlang der Weltraumrennen-
Leiste fhrt zum Erwerb von Siegpunkten, einer
speziellen Fhigkeit oder beidem. Fnf Boxen auf
der Weltraumrennen-Leiste sind mit zwei Zahlen
markiert, die durch einen Strich getrennt werden,
z.B. Mondumlaufbahn trgt die Zahlen 4/2. Die
linke Zahl ist die Zahl der Siegpunkte, die dem
ersten Spieler zuerkannt werden, der diese Box
erreicht; die rechte Zahl ist die Zahl der
Siegpunkte, die dem zweiten Spieler zuerkannt
sind, der diesen Kasten erreicht. So gewhrte
Siegpunkte werden sofort wirksam. Alle
Weltraumrennen-Siegpunkte sind kumulativ.
6.4.4 Spezielle Fhigkeiten werden nur dem ersten
Spieler gewhrt, der das Feld erreicht. Der
spezielle Einflu wird sofort abgebrochen, wenn
der zweite Spieler diese Box erreicht.
Bei Erreichen des Feldes 2 (Tier im Welttraum)
wird dem Spieler erlaubt, zwei
Weltraumrennen-Karten pro Runde
auszuspielen (statt der blichen einen).
Bei Erreichen des Feldes 4 (Mann im
Weltraum) mu der gegnerische Spieler sein
Schlagzeilenereignis whlen und aufdecken,
bevor der Spieler mit einem 'Mann im
Weltraum' sein Schlagzeilenereignis auswhlt.
Bei Erreichen des Feldes 6 (Spaziergang im All)
kann der Spieler seine gehaltene Karte am Ende
der Runde ablegen.
Bei Erreichen des Feldes 8 (Adler/Br ist
gelandet) kann der Spieler acht (8)
Aktionsrunden pro Runde ausspielen.
Die Einflsse dieser speziellen Fhigkeiten sind
unmittelbar und kumulativ.
Beispiel: Der UdSSR-Spieler erreicht Feld 2
erfolgreich. Er kann whrend seiner nchsten
Aktionsrunde eine zweite Weltraumrennen-Karte
spielen. Wenn der UdSSR-Spieler Feld 4 erreicht,
bevor der US-Spieler Feld 2 erreicht, knnte der
UdSSR-Spieler pro Runde zwei Weltraumrennen-
Karten ausspielen und verlangen, da der US-
Spieler das Ergebnis seiner Schlagzeilenphase
zeigt, bevor er sein eigenes whlt.
6.4.5 Ereignisse auf Karten, die verwendet wurden,
um in das Weltraumrennen zu investieren, finden
nicht statt, ohne Rcksicht auf ihre Zugehrigkeit.
HINWEIS DES AUTORS: Das Weltraumrennen ist
ein ' Sicherheitsventil'. Wenn man eine Karte hlt,
deren Ereignis gut fr den Gegenspieler ist und
man nicht will, da das Ereignis stattfindet, kannst
man es auf dem Weltraumrennen zuordnen (sofern
es genug Operationspunkte hat, um fr einen
Versuch, sich vorwrts zu bewegen, geeignet ist).
6.4.6 Wenn ein Spieler die Schlubox im
Weltraumrennen erreicht, knnen durch diesen
Spieler fr den Rest des Spiels keine weiteren
Karten mehr fr das Weltraumrennen aufgewandt
werden.
7.0 EREIGNISSE
"Botschafter Zorin, leugnen sie, da die UdSSR
Mittelstrecken- und Kurzstreckenraketen und
Abschubasen in Kuba aufgestellt hat und
weiterhin dabei ist, es zu tun? Ja oder nein? Warten
Sie nicht auf die bersetzung! Ja oder Nein?" -
Adlai Stevenson, US-Botschafter bei den Vereinten
Nationen
7.1 Ein Spieler kann eine Karte als Ereignis statt
fr Operationen ausspielen. Wenn das Ereignis mit
seiner eigenen Supermacht verbunden ist oder mit
beiden Supermchten, tritt es in Kraft, wie durch
den Text auf der Karte angegeben.
7.2 Die Sdostasien Punktwertungskarte hat ein
Sternchen hinter dem Ereignistitel und sie ist die
einzige Punktwertungskarte, die nach dem
Ausspielen entfernt wird.
7.3 Dauerhafte Ereignisse: Einige Ereigniskarten
haben einen unterstrichenen Titel, z.B. Flower
Power. Dies bedeutet, da die Einflsse dieser
Ereignisse fr die Dauer des Spiels gelten. Wenn
solche Karten als Ereignisse ausgespielt werden,
lege sie neben den Spielplan an die Seite, so da
sie fr beide Spieler zu sehen sind, als Erinnerung
ihres andauernden Einflusses.
7.4 Einige Ereigniskarten modifizieren den
Operationswert von Karten, wie folgt. Diese
Modifikatoren sollten in ihrer Gesamtheit
angewandt werden und sie knnen 'Die China
Karte' modifizieren.
Beispiel: Der US-Spieler spielt whrend der
Schlagzeilenphase das Ereignis <Roter
Schrecken/Suberung>. Normalerweise wrden
alle UdSSR-Karten eins von ihrem Operationswert
abziehen. Allerdings spielte die UdSSR als ihre
Schlagzeilenkarte <Vietnam revoltiert>. Dieses
Ereignis gibt dem sowjetischen Spieler +1 auf alle
ausgespielten Operationen in SE Asien. Als erstes
spielt die UdSSR 'Die China Karte' aus. Sie spielt
alle Punkte in Asien fr 5 Operationspunkte aus.
Dies wird durch die Karte <Vietnam revoltiert>
modifiziert und gibt dem UdSSR-Spieler, 6
Operationspunkte. Allerdings setzt die US-Karte
<Roter Schrecken/Suberung> die Summe auf 5
Operationspunkte herab.
7.4.1 Ereignisse, die den Operationswert einer
Karte modifizieren, gelten nur fr einen Spieler.
Der Modifikator ist nicht auf ihren Gegenspieler
bertragbar, weil eine Karte aus der Hand des
Gegenspielers genommen wurde.
8.0 DEFCON-STATUS UND
MILITRISCHE
OPERATIONEN
"Starkes Spiel. Der einzige siegreiche Zug ist der, nicht
zu spielen." - "Joshua" der N.O.R.A.D Computer in
Wargames.
8.1 Die DEFCON-Leiste
8.1.1 Der DEFCON-Status mit den atomaren
Druck im Spiel. Der DEFCON-Level beginnt das
Spiel bei seinem Maximumlevel von 5, 'Frieden'.
Es kann aufgrund von Ereignissen und Aktionen
durch die Spieler fallen und steigen, aber wenn er
zu irgend einem Zeitpunkt auf 1 fllt, endet das
Spiel sofort.
8.1.2 Der DEFCON-Status kann niemals ber 5
hinaus verbessert werden. Jedes Ereignis, das den
DEFCON-Status ber 5 hinaus verbessern wrde,
hat keine Auswirkung auf DEFCON.
8.1.3 Wenn DEFCON-1-Status erreicht wird, bricht
sofort ein Atomkrieg aus und das Spiel endet. Der
Phasenspieler ist fr den Statusmarker
verantwortlich, der nach DEFCON 1 bewegt wird
und verliert das Spiel.
Beispiel: Der US-Spieler spielt <Olympische
Spiele> und der DEFCON Status ist bei 2. Der
UdSSR-Spieler boykottiert die Spiele. Der
DEFCON-Status fllt auf Stufe 1 und ein
Atomkrieg wird ausgelst. Der US-Spieler als
Phasenspieler hat verloren.

Beispiel: Der UdSSR-Spieler hat 'Brezhnev 8.1.4 Jeder Putschversuch in einem

Doktrin' als Ereignis ausgespielt und erhlt Schlachtfeldland verringert den DEFCON-Status
deshalb einen +1 Operationswert-Modifikator auf um einen Level.
alle seine Karten. Wenn der US-Spieler eine seiner 8.1.5 Die Folgen der DEFCON-Statuslevel stehen
Karten stiehlt, zum Beispiel durch Ausspielen der auf der DEFCON-Leiste und werden hier
'Kornverkufe an die Sowjets' profitiert der US- wiederholt:
Spieler nicht von einem +1 Operationswert-
Modifikator fr diese Karte. DEFCON 5: Kein Einflu
DEFCON 4: Neuausrichtung- oder
7.5 Wenn ein Ereignis aufgrund seiner Stornierung
Putschwrfe sind in Europa nicht erlaubt.
oder Beschrnkung durch eine andere Ereigniskarte
unspielbar wird, kann die unspielbare Ereigniskarte DEFCON 3: Neuausrichtung- oder
immer noch fr ihren Operationswert verwendet Putschwrfe sind in Europa oder Asien nicht
werden. erlaubt.
DEFCON 2: Neuausrichtung- oder
Putschwrfe sind in Europa, Asien oder dem
Nahen Osten nicht erlaubt.
 DEFCON 1: Spielende. Der Spieler, der dafr
verantwortlich ist, das der Status auf 1 fllt (der
Phasenspieler), verliert das Spiel.
SPIELHINWEIS: Die Spieler zur Erinnerung
drfen einen DEFCON-Beschrnkungsmarker in
die Region legen, in der keine Neuausrichtung oder
Putsch erlaubt sind.
8.1.6 Verbessere-DEFCON-Status-Phase. Zu
Beginn jeder Runde, in welcher der DEFCON-
Status niedriger als 5 ist, verbessere den DEFCON-
Status um 1.
8.1.7 Verbessern & verschlechtern. In allen
Fllen, wenn die Regeln oder Karten sagen, den
DEFCON-Status zu 'verbessern', bedeutet dies, da
der DEFCON-Marker auf eine hhere DEFCON-
Zahl bewegt wird, whrend 'verschlechtern'
bedeutet, da der DEFCON-Marker auf eine
niedrigere DEFCON-Zahl bewegt wird.
8.2 Erforderliche Militrische
Operationen
"Einschrnkung? Warum sind Sie so darum
besorgt, ihre Leben zu retten? Die ganze Idee ist,
die Bastarde zu tten. Am Ende des Krieges, wenn
zwei Amerikaner und ein Russe am Leben sind,
gewinnen wir." - Gen. Thomas Power, US
Strategisches Luftkommando
8.2.1 Am Ende jeder Runde mu jeder Spieler eine
gewisse Anzahl an Militrischen Operationen
ausgespielt haben. Das Unterlassen dieser gibt dem
Gegenspieler Siegpunkte. Die Zahl der
Militrischen Operationen, die jede Runde bentigt
werden, entsprechen der gegenwrtigen DEFCON-
Statuszahl. Wenn weniger Militrische
Operationen ausgefhrt wurden, gewinnt der
Gegenspieler 1 SP pro ungespieltem militrische
Operationspunkt.
Beispiel: Am Ende der Runde hat der US-Spieler
zwei Punkte fr Militrische Operationen
aufgewendet. Wenn der DEFCON-Level
gegenwrtig bei 4 ist, wrde der UdSSR-Spieler 2
Siegpunkte erhalten.
8.2.2 Putschversuche und Kriegsereignisse sind
Militrische Operationen. Neuausrichtungswrfe
werden nicht als Militrische Operationen
betrachtet.
8.2.3 Wenn Operationspunkte fr einen
Putschversuch ausgespielt werden oder wenn eine
Krieg-Ereigniskarte ausgespielt wird (z.B.
Arabisch-israelischer Krieg, Koreakrieg, usw.),
bewegt der Phasenspieler seinen Marker auf der
Militrische-Operationen-Leiste um eine Anzahl
Felder, entsprechend dem Operationswert der
Karte.
8.2.4 Wenn ein Spieler eine Karte fr
Operationspunkte verwendet und dadurch ein
Kriegsereignis auslst, das mit seinem
Gegenspieler verbunden ist, wird der Militrische
Marker des Gegenspielers auf der Militrische-
Operationen-Leiste um eine Anzahl Felder bewegt,
entsprechend dem Operationswert der Karte.
Beispiel: Der US-Spieler verwendet die 'Arabisch-
israelischer Krieg' Karte fr Operationspunkte und
lst dadurch auch das Kriegsereignis aus (da es
mit dem Sowjetunionspieler verbunden ist).
Zustzlich zu dem Ereignis, das stattfindet, wie auf
der Karte gesagt, bewegt der UdSSR-Spieler seinen
Militrische-Operationen-Marker um zwei Felder
auf der Militrische-Operationen-Leiste weiter.
8.2.5 Ereignisse, die eine freien Putschwurf
erlauben, zhlen nicht als erforderliche Militrische
Operationen.
9.0 CHINA
9.1 Die Rolle des Chinas im Kalten Krieg wird
durch 'Die China Karte' abstrakt dargestellt. Jeder
Spieler kann 'Die China Karte' ausspielen, als ob
sie Teil seiner regelmigen Hand wre. 'Die China
Karte' zhlt nicht zum Handlimit.
9.2 Jedes Ausspielen 'Der China Karte' zhlt als
eine der Aktionen (6 oder 7), die einem Spieler
whrend einer Runde erlaubt sind. Als Ergebnis
kann es sein, da die Spieler mehr Karten auf ihrer
Hand als blich brig haben, wenn 'Die China
Karte' ausgespielt wurde.
9.3 Wenn 'Die China Karte' ausgespielt wurde,
wird sie dem Gegenspieler sofort mit der
Abbildung nach unten bergeben. Sie darf in dieser
Runde durch den Gegenspieler nicht ausgespielt
werden. Am Ende der Runde wird sie mit der
Abbildung nach oben umgedreht, und ist nun
bereit, durch den Gegenspieler ausspielt zu werden.
9.4 Wenn 'Die China Karte' in Folge eines
Ereignisses weitergegeben wird, wird die Karte mit
der Abbildung nach oben weitergegeben und kann
durch den neuen Spieler whrend derselben Runde
ausgespielt werden.
9.5 'Die China Karte' kann nicht ausgespielt
werden:
whrend der Schlagzeilenphase
wenn sie das Ausspielen einer
Punktwertungskarte verhindert oder
als Ablage, die durch ein Ereignis erzwungen
wurde.
9.6 Um den Bonus +1 Operationspunkte zu
erhalten, der auf 'Der China Karte' angegeben ist,
mssen allen Operationspunkte auf der Karte in
Asien aufgewendet werden (einschlielich
Sdostasien).
9.7 Der Operationspunktwert 'Der China Karte'
kann durch andere Ereigniskarten modifiziert
werden.
9.8 Das Ausspielen 'Der China Karte' kann niemals
durch Ereignisse oder einen Kartenmangel
whrend der Aktionsrunden erzwungen werden.
10.0 PUNKTWERTUNG
UND SIEG
Das Ziel des Spiels ist es, Siegpunkte (SPs) zu
erhalten. Regionale Siegpunkte werden durch den
geographischen Einflu ber die sechs Regionen
erzielt. SPs knnen auch durch das Ausspielen
bestimmter Ereignissen erhalten werden. Jede
Region hat ihre eigene 'Punktwertungskarte'. Das
Ausspielen eine Punktwertungskarte bewirkt, da
Siegpunkte erzielt werden, basierend darauf, wie
viel Einflu jede Supermacht in diese Region zum
Zeitpunkt hat, wenn die Karte ausgespielt wird.
Spielhinweis: Der Versuch, Punktwertungskarten
auszuspielen, whrend die eigene Supermacht den
meisten Einflu in einer Region hat, ist oft ein
entscheidender Faktor zum Gewinnen des Spiels.
10.1 Punktwertung
10.1.1 Die folgenden Begriffe werden whrend der
Regionalen Punktwertung verwendet:
Anwesenheit: Eine Supermacht ist in einer Region
anwesend, wenn sie mindestens ein Land in dieser
Region kontrolliert.
Vorherrschaft: Eine Supermacht hat die
Vorherrschaft in einer Region, wenn sie mehr
Lnder in dieser Region kontrolliert als ihr
Gegenspieler und sie mehr Schlachtfeldlnder in
dieser Region kontrolliert als ihr Gegenspieler.
Eine Supermacht mu mindestens ein
Nichtschlachtfeld und ein Schlachtfeldland in einer
Region kontrollieren, um die Vorherrschaft in
dieser Region zu haben.
Kontrolle: Eine Supermacht hat die Kontrolle ber
eine Region, wenn sie mehr Lnder in dieser
Region kontrolliert als ihr Gegenspieler und sie alle
Schlachtfeldlnder in dieser Region kontrolliert.
10.1.2 Die Spieler erhalten zustzliche Punkte
whrend der Regionalen Punktwertung wie folgt:
+1 SP pro Land, das sie in der zu wertenden
Region kontrollieren, das an die feindliche
Supermacht angrenzt
+1 SP pro Schlachtfeldland, das sie in der zu
wertenden Region kontrollieren.
Siegpunkte sind dann fr beide Spieler
kumulativ und der Nettounterschied zwischen
den zwei Punktstnden wird auf der
Siegpunktleiste markiert.
Beispiel: Die UdSSR spielt die Punktwertungskarte
<Mittelamerika>. Die UdSSR kontrollieren Kuba,
Haiti und die Dominikanische Republik. Die
Vereinigten Staaten kontrollieren Guatemala und
haben 1 Punkt Einflu in Panama. Der UdSSR-
Spieler wrde deshalb Punkte fr die Vorherrschaft
in Mittelamerika bekommen (3 SPs) +1 SP fr die
Kontrolle eines Schlachtfeldlandes (Kubas). +1 SP,
weil Kuba neben der Heimatnation des
Gegenspielers liegt, insgesamt 5 SPs. Die
Vereinigten Staaten wrden 1 SP fr die
Anwesenheit in Mittelamerika erhalten, da sie
Guatemala kontrollieren. Da die Vereinigten
Staaten nur 1 Einflupunkt in Panama haben,
kontrollieren sie es nicht und kontrollieren deshalb
keine Schlachtfeldlnder. Darum erhlt der
UdSSR-Spieler Punkte fr die Vorherrschaft. Er
kontrolliert mehr Schlachtfeldlnder (Kuba) und
mehr Lnder insgesamt. Er erfllt auch den
"mindestens ein Nicht-Schlachtfeldland" Test durch
die Kontrolle Haitis oder der Dominikanische
Republik. Nachdem man die relative Siegpunkte
berechnet hat, 5 SPs fr die UdSSR und 1 SP fr
die US, subtrahiert man die US-SPs von den der
Sowjets und bewegt auf der die SP-Punktleiste
netto 4 Felder in Richtung sowjetischem Sieg.
10.1.3 Das Ausspielen bestimmter Kartenereignisse
kann zu Siegpunkten fhren, die gewertet werden.
10.1.4 Siegpunkte knnen aufgrund der
Unterlassung des Gegenspielers erzielt werden, die
Anzahl der erforderlichen Militrischen
Operationen whrend der Runde durchzufhren
(8.2).
10.2 Die Siegpunktleiste
10.2.1 Die Siegpunktleiste zeigt einen Bereich
zwischen +20 (US automatischer Sieg) bis -20
(UdSSR automatischem Sieg), in dem die
Punktwertung erfolgt. Lege zu Beginn des Spiels
den SP-Marker in das Zentrum der bersicht, in
die mit "At Start" markierte Box. Diese Box stellt
null Punkte dar oder das totale Gleichgewicht der
zwei Seiten. Diese Box sollte als Feld gezhlt
werden, wenn die Spielstnde der Spieler korrigiert
werden.
Beispiel: Wenn der Punktwertungsmarker in der -1
Box liegt und der US-Spieler 2 SPs erzielt, sollte
der Marker 2 Felder in die +1 Box bewegt werden,
nicht in die +2 Box.
10.2.2 Wann immer eine Karte angibt, da der
Spieler einem Siegpunkt 'erhlt', bedeutet dies, das
der SP-Marker so viele Felder zum Vorteil dieses
Spieler bewegt wird, d.h., wenn der SP-Marker in
dem 10 Feld (US-Sieg) liegt und der UdSSR-
Spieler gewinnt 2 SP, wird der Marker in das 8
Feld auf der SP-Leiste bewegt.
10.2.3 Wenn beide Spieler Siegpunkte durch
dieselbe Karte oder ausgespielte Ereignis erhalten,
wende nur den Unterschied zwischen den
zuerkannten Siegpunkten an.
10.3 Sieg
10.3.1 Automatischer Sieg. Es gibt mehrere Arten,
einen automatischen Sieg in Twilight Struggle zu
erreichen:
In dem Augenblick, wo ein Spieler einen
Spielstand von 20 SP erreicht, ist das Spiel
vorber und dieser Spieler ist der Sieger.
Hinweis: Alle SP-Prmien (fr beide Spieler),
die whrend einer Ereignis- oder
Punktwertungskarte erzielt werden, mssen
angewandt werden, bevor ein automatischen
Sieg festgestellt wird.
Wenn eine Seite Europa kontrolliert, gewinnt
dieses Seite, wenn die <Europa Punktwertung>
Karte ausgespielt wird.
Atomkrieg: Ein Spieler kann auch dem
Augenblick gewinnen, wenn sein Gegenspieler
bewirkt, da der DEFCON-Level 1 erreicht.
10.3.2 Spielende-Sieg. Wenn keine Seite bis zum
Ende der Runde 10 einen Sieg dieser Art erreicht
hat, wird fr jede Region gewertet, als ob gerade
deren regionale Punktwertungskarte ausgespielt
worden wre. Sdostasien wird nicht gesondert
gewertet: es ist in der Berechnung der
Punktwertung fr Asien enthalten. Der Spielstand
jeder Region mu berechnet werden, bevor ein
endgltiger Sieg bestimmt wird. Das Erreichen der
+/- 20 SPs fhrt whrend der Punktwertung am
Ende der Runde 10 nicht zu einem automatischem
Sieg; allerdings gewhrt die Kontrolle ber Europa
dem kontrollierenden Spieler einen automatischen
Sieg, ohne Rcksicht auf die restliche
Punktwertung.
Sobald alle Regionen bewertet wurden, geht der
Sieg an den Spieler, der die meisten SPs gesammelt
hat. Wenn der SP-Marker auf einer positiven Zahl
liegt, gewinnen die US; wenn der SP-Marker auf
einer negativen Zahl liegt, gewinnt die UdSSR.
Wenn der SP-Marker auf null liegt, endet das Spiel
Unentschieden.
11.0 TURNIERSPIEL
Diese Regeln sind optional und werden nicht fr
ein "freundschaftliches" Spiel bentigt. Sie werden
einfach als Richtlinien fr die Durchfhrung
Twilight Struggle als ein wettkampfmiges
Turnierspiel angeboten.
11.1.1 Whrend eines Turnierspiels sollten am
Ende der Runde alle Karten, die man auf der Hand
hat, dem Gegenspieler gezeigt werden. Dies
verhindert das versehentliche oder bewute
Zurckhalten von Punktwertungskarten.
11.1.2 Bei jedem Spieler, bei dem sich whrend der
Phase 'Decke gehaltene Karten auf' eine
Punktwertungskarte befindet, geht man davon aus,
da er versehentlich einen Atomkrieg gestartet hat
und verliert sofort.
11.1.3 Um whrend eines Turnierspiels die
Ausgewogenheit sicher zu stellen, whle per
Zufallsentscheid einen Startspieler. Dieser Spieler
bietet Siegpunkte, um die Supermacht seiner Wahl
zu spielen. Sein Gegenspieler kann dann mit einem
hheren Gebot an Siegpunkten antworten. Sobald
beide Spieler mit dem Bieten fortfahren, korrigiere
die Siegpunktleiste sofort, um das siegreiche Gebot
darzustellen. Nur das siegreiche Gebot wird von
den Siegpunkten abgezogen, frhere Gebote
werden nicht gezhlt.
Game Credits
GAME DESIGN: Jason Matthews & Ananda Gupta
DEVELOPMENT: Jason Matthews
DEVELOPMENT ASSISTANT: George Young and William F.
Ramsay, Jr.
Ausfhrliches Spielbeispiel
Erffnung:
UdSSR (8 Karten): Entstalinisierung,
Entkolonisierung, De Gaulle fhrt Frankreich,
Gefangene Naziwissenschaftler, Sozialistische
Regierungen, UN Intervention, Truman Doktrin,
Roter Schrecken/Suberung. Die UdSSR beginnt
auch mit 'Der China Karte'.
US (8 Karten): Atomversuchsverbot, Indisch-
pakistanischer Krieg, 5 Jahresplan, US-Japan Pakt,
Olympische Spiele, NATO, Blockade,
Osteuropische Unruhe.
Kommentar: Ziemlich ausbalanciert. Eine Menge
"de" Karten fr die Sowjets! Beide Seiten haben
einige gute Ereignisse sowohl fr sich selbst als
auch fr den Gegenspieler gezogen. Der US-
Spieler bedauert, zu sehen, da die NATO vor dem
Marshallplan kommt.
Erffnungsaufstellung
Die UdSSR legen ihren Einflubereich in Polen
(3), Ostdeutschland (1), Ungarn (1) und Finnland
(1) fest. Man beachten, da die UdSSR mit 3
Einflu in Ostdeutschland beginnt. Die US legt
ihren in Italien (2), Westdeutschland (2), Benelux
(1) und Frankreich (2) aus.
Kommentar: Die US beschlieen, die Kontrolle
ber Italien zu bernehmen, auf Kosten von
Westdeutschland, vielleicht ein riskanter Zug. Der
Beneluxmarker lt ihn die Gelegenheit offen,
Einflu in Westdeutschland zu ersetzen, wenn eine
ART DIRECTOR: Rodger MacGowan
BOX ART AND PACKAGE DESIGN: Rodger MacGowan
MAP, COUNTERS AND RULES LAYOUT: Mark Simonitch
PLAYTESTING: Greg Schloesser, Bill Edwards, Marvin
Birnbaum, Brad and Brian Stock, Peter Reese, Joe Rossi
Jr., Greg Kniaz, PJ Glowacki, Steve Viltoft, Doug Austin,
Shawn Metcalf, Steve Kosakowski, Ken Gutermuth
PROOFREADING: Kevin Duke, Tom Wilde
MAP EDITOR: Ivano Rosa
PRODUCTION COORDINATION: Tony Curtis
PRODUCERS: Tony Curtis, Rodger MacGowan, Andy
Lewis, Gene Billingsley and Mark Simonitch
GERMAN TRANSLATION: Lothar Kothe
Katastrophe dazu fhrt, da der 2 Marker dort
heraus entfernt wird. Die UdSSR bernehmen
Polen, ein sehr wichtiges Schlachtfeldland und
verstreut die anderen quer durch Osteuropa, ihre
Reichweite auf Kosten ihrer Macht maximierend.
Keine Marker in der Tschechoslowakei ist seltsam,
da diese, Land die zentrale Position zukommt, aber
die US Entscheidung, Westdeutschland auf Anhieb
nicht zu kontrollieren, impliziert, da man Zeit hat,
diese Position auszubauen.
RUNDE 1
Schlagzeilenphase
US: US-Japan Pakt
UdSSR: Roter Schrecken/Suberung
Kommentar zu den Karten: Die US beschlieen,
Japan vor einem Hin-und-her zu verschlieen, um
sicher zu stellen, da die UdSSR dort keine
Anstrengungen unternimmt. Die UdSSR hemmt die
US-Aktivitten fr die ganze Runde mit dem
<Roten Schrecken>, welcher alle Ops-Werte auf
US-Karten in dieser Runde um eins reduziert.
Aktionsrunden
UdSSR 1: Entstalinisierung fr 3 Ops. Lege 2
Einflu im Irak aus, fr die Kontrolle und 1 im
Libanon.
US 1: Atomversuchsverbot fr 3 Ops (4-1 fr
<Roten Schrecken>). Wer braucht diese Vertrge
noch? Lege 1 Einflu im Iran aus und zwei in
gypten.
- Der US-Spieler bernimmt ein Risiko hier, da das
<Nasser> Ereignis seine Anstrengungen in
gypten auflsen kann. Die sowjetische Erffnung
lt darauf schlieen, da sie die
Punktwertungskarte fr den Mittlerer Osten hlt,
aber sie knnte genauso gut ihre Position strken
oder einen Scheinangriff durchfhren.
UdSSR 2: Entkolonisierung als Ereignis. Lege
Einflu in Laos aus (fr die Kontrolle), Vietnam
(fr die Kontrolle), Malaysia und Thailand.
US 2: Indisch-pakistanischer Krieg als Ereignis.
Der Mindestwurf fr Erfolg ist 4, es ist das, was
der US-Spieler wrfelt. Er erzielt 2 SP fr das erste
Blut und erhlt 2 Militrische Ops fr die
Bedingung dieser Runde (die weiterhin 5 ist, da
DEFCON sich nicht gendert hat).
- Solch ein frhes Ausspielen der Entkolonisierung,
eines der mchtigsten Ereignisse, des sowjetischen
Spielers, sehr frh gezogen, ist eine Katastrophe
fr die US (deren Gegenkarte, Koloniale
Nachhuten, nicht vor dem Mittelkrieg erscheint).
Die SPs sind nett, aber das Ausspielen ist vielleicht
etwas kurzsichtig.
UdSSR 3: De Gaulle fhrt Frankreich als 3 Ops,
verwendet fr einen Putsch in Italien. Jeder
Wrfelwurf, > 2 funktioniert (Italien hat Stabilitt
2), aber das Wrfeln einer 1 hat keinen Einflu (1
+ 3 = 4). DEFCON geht auf 4 (reduziert aufgrund
des Putschversuchs gegen ein Schlachtfeldland).
Zuerkennen von 3 Militrische Ops. Weitere
Putschversuche knnen in Europa nicht
durchgefhrt werden.
US 3: 5 Jahresplan als Ereignis. Ziehe eine Karte
aus der sowjetischen Hand, stellt sich als <Truman
Doktrin> heraus. Spiele diese als Ereignis, was den
sowjetischen Einflu in Finnland eliminiert.
- Der italienische Putsch war schlecht fr die
Sowjets, aber das Ereignis war auch ein bichen
eine riskante Angelegenheit.
UdSSR 4: Gefangener Naziwissenschaftler als
Ereignis. Sputnik startet (+1 Box auf
Weltraumrennen-Leiste). Die UdSSR erhlt 2 SP
(Balance ist jetzt zurck auf Null).
US 4: Olympische Spiele als Ereignis. Die US
wrfeln eine 6 +2 fr Menge = 8, was nicht
geschlagen werden kann. Es ist das Wunder auf
Eis! Die US erhalten 2 SP (Balance ist 2 US).
UdSSR 5: Sozialistische Regierungen als Ereignis.
Entferne 1 US aus Westdeutschland, 2 aus Italien.
US 5: NATO als 3 Ops (ugh). 2 Einflu in
Westdeutschland, 1 in Italien.
- Schlecht, die NATO fr Operationen ausspielen
zu mssen, aber es ist fr den US-Spieler wichtig,
seine Position in Europa zu verbessern.
UdSSR 6: UN Intervention als 1 Op. Fgt 1
Einflu in Thailand hinzu.
US 6: Blockade als 1 Op. Der US-Spieler
beschliet, die Operation vor dem Ereignis zu
verwenden. Lege 1 Einflu in Italien aus und lege
<Osteuropische Unruhe> ab, um die Bedingung
fr die Blockade zu erfllen, indem er eine Karte
mit mindestens 3 Ops Wert ablegt oder allen
Einflu in Westdeutschland verliert.
- Osteuropische Unruhe verwenden zu mssen,
um das Blockadeereignis zu finden ist schmerzhaft.
Es ist immer besser, mit einem sowjetischen
Ereignis auf dieses zu antworten!
Gehaltene Karten: Kein Spieler behlt Karten; die
UdSSR verlor ihre Karte <Truman Doktrin> fr
das Ereignis <5 Jahresplan>, whrend die US ihre
zustzliche Karte fr die Blockade ausgaben.
berprfe Militrische-Operationen-
Status
Gegenwrtiges DEFCON = 4. UdSSR Militrische
Ops = 3, so da die UdSSR 1 SP verlieren, aber US
Militrische Ops = 2, so da die US 2 SP verlieren.
Balance geht zu 1 USSR SP.
RUNDE 2
Verbessere DEFCON-Status
DEFCON geht einen Level nach oben, auf 5.
Teile Karten aus
US: Marshallplan, Eindmmung, CIA gegrndet,
Vietnam revoltiert, Formosa Resolution,
Rumnische Abdankung, Asien Punktwertung,
Nasser.
UdSSR: COMECON, Ducken und Deckung,
Unabhngige Rote, Suezkrise, Mittlerer Osten
Punktwertung, Europa Punktwertung, Warschauer
Pakt, Abtrnnige.
Kommentar zu den Karten: Eine Menge
Punktwertungskarten! Die Positionen beider Seiten
in Runde 1 machen einen riesigen Unterschied aus.
Der sowjetische Spieler scheint fr die Asien
Punktwertung vorbereitet und letztlich die einzige
Sdostasien Punktwertungskarte. Allerdings gefllt
ihm jetzt nicht die groe Zahl an US-Ereignissen
auf seiner Hand. Der US-Spieler findet seine Hand
gut; das Problem ist, was zuerst ausspielen! Er ist
auch froh, Nasser auf seiner eigenen Hand zu
haben, statt in der sowjetischen, aber Nasser ist
schwierig, weil es ihm sein 1 Op Wert unmglich
macht, sie fr das Weltraumrennen einzusetzen.
Immerhin kann jetzt wenigstens garantiert werden,
da Nasser nicht vor der Mittlerer Osten
Punktwertung ausgespielt wird.
Schlagzeilenphase
US: Marshallplan. Fge 1 Einflu in Frankreich
hinzu (fr die Kontrolle), in Spanien, Italien,
Westdeutschland, Benelux, Dnemark und die
Trkei.
UdSSR: Warschauer Pakt. Fge 2 Einflu in der
Tschechoslowakei hinzu, 2 in Bulgarien und 1 in
sterreich.
- Die Marshallplan Erffnung ist gut und in der
Tat, der sowjetische Spieler zeigt wirklich seine
Zhne, da er die Europa Punktwertung hlt und
wei, da sie sich ein wenig fr die Amerikaner
auszahlt. Offensichtlich sehen beide Spieler zu, ihre
europischen Positionen zu sttzen und ein
gegenseitiger Verdacht kommt auf, das sie hier ihre
historische Rolle spielen.
Aktionsrunden
UdSSR 1: COMECON. Beschdige die
Kontrollzeit fr das unvermeidliche Ausspielen der
Europa Punktwertung! Fgt 1 Einflu in der
Tschechoslowakei hinzu (fr die Kontrolle),
Bulgarien (fr die Kontrolle), sterreich und
Finnland.
US 1: Eindmmung als Ereignis. Alle US-Karten
diese Runde sind +1 Ops wert.
UdSSR 2: Ducken und Deckung Weltraumrennen.
DR 2 = Erfolg (bentigte 1-3). Die UdSSR kann
jetzt 2 Weltraumrennen-Karten pro Runde
ausspielen.
US 2: CIA gegrndet als Ereignis. 2 Einflu in
Libyen. Das Spiel luft - das Vorhandensein der
Europa und Mittlerer Osten Punktwertung im
sowjetischer Hand ist offenkundig. Dies ist sehr
ntzlich zu wissen!
UdSSR 3: Unabhngige Rote als Weltraumrennen.
DR = 1 (Erfolg, bentigte 1-3). 2 USSR SP.
(Balance fr 3 UdSSR).
US 3: Vietnam revoltiert fr Weltraumrennen. 1 SP
fr die US; Balance jetzt 2 UdSSR.
UdSSR 4: Suezkrise als Putsch gegen Libyen. DR
= 5 + 3 (Kartenwert) = 8, gegen 2* (Libyens
Stabilitt von 2) = 4. Die UdSSR gewinnt 4.
Entferne 2 US-Einflu, legt 2 UdSSR fr die
Kontrolle aus. Perfektes Ergebnis fr die Sowjets.
DEFCON geht auf 4.
US 4: Formosa Resolution fr 3 Ops. Fgt 3
Einflu in Israel fr die Kontrolle hinzu.
UdSSR 5: Mittlerer Osten Punktwertung. Beide
Seiten haben Anwesenheit, aber keine hat
Vorherrschaft, so da sich diese SPs gegenseitig
aufheben. Die US kontrollieren 1 Schlachtfeldland
mehr (Israel, Iran, gypten), als die UdSSR
(Libyen, Irak), so da der Nettoeinflu 1 US SP ist,
Balance ist jetzt 1 UdSSR.
US 5: Rumnische Abdankung als 2 Ops. Lege 2
Einflu in Sdkorea aus (fr die Kontrolle). Da
dies ein UdSSR-Ereignis ist, das durch die US fr
Ops ausgespielt wurde, findet das Ereignis statt. Die
UdSSR erhlt 3 Einflu in Rumnien (Kontrolle).
UdSSR 6: Europa Punktwertung. Wieder haben
beide Seiten Anwesenheit, aber keine hat
Vorherrschaft (da sie die gleiche Anzahl an
Lndern kontrollieren). Die US kontrolliert wieder
1 Schlachtfeldland mehr als die UdSSR, so da die
Balance jetzt wieder null ist.
US 6: Asien Punktwertung. Hier ist auch alles
gleich: beide Seiten haben Anwesenheit und
dieselbe Anzahl an Schlachtfeldlndern. Es gibt
keine Spielstandsnderung.
Gehaltene Karten: US hlt Nasser. UdSSR hlt
Abtrnnige.
berprfe Militrische-Operationen-
Status
Gegenwrtiger DEFCON-Level ist 4. Die US
wendeten in diese Runde keine militrischen Ops
auf, was 4 USSR SP bedeutet (ouch)! Die UdSSR
wendete 3 militrische Ops auf (Suezkrise Putsch),
was 1 US SP bedeutet. Netto: 3 USSR SP, Balance
sind 3 UdSSR.
RUNDE 3
Verbessere DEFCON-Status
DEFCON kehrt auf 5 zurck.
Teile Karten aus
HINWEIS: Es gibt nur noch 5 Karten im
Nachziehstapel. Diese 5 Karten werden ausgeteilt
und dann wird der Ablagestapel gemischt und
ausgeteilt.
US: Europa Punktwertung, Osteuropische
Unruhe, Sozialistische Regierungen, Formosa
Resolution, Entstalinisierung, Arabisch-israelischer
Krieg, Nasser (aus der vorherigen Runde).
UdSSR: Koreakrieg, NATO, Olympische Spiele,
Vietnam revoltiert, Indisch-pakistanischer Krieg,
Mittlerer Osten Punktwertung, Fidel, Abtrnnige
(aus der vorherigen Runde).
Kommentar zu den Karten: Gute Mglichkeit fr
beiden Seiten zu kassieren. Die US-Hand ist ein
wenige lstig an sowjetischen Ereignissen, so da
sie darauf achten mu, auf dem Spielplan nicht zu
weit zurck zu fallen, whrend sie diese Karten fr
das Weltraumrennen abwirft.
Schlagzeilenphase
US: Osteuropische Unruhe. UdSSR verliert 1
Einflu in Ostdeutschland, Polen und der
Tschechoslowakei.
UdSSR: Koreakrieg. DR 6 = Sieg! Korea ist
wiedervereinigt. Die UdSSR erzielt 2 SP (Balance 5
UdSSR).
(Hinweis des Autors: Die Spieler vergaen, den
DEFCON-Level fr den Krieg zu erhhen.)
Aktionsrunden
UdSSR 1: NATO - fr das Weltraumrennen. DR 2
= Erfolg. Garagen ist in der Umlaufbahn! Die US
fallen im Weltraumrennen gefhrlich zurck.
US 1: Europa Punktwertung. Das Ausspielen der
Osteuropischen Unruhe bedeutete, da die UdSSR
gerade 1 Land (Rumnien) in Europa kontrolliert,
so da die US die Vorherrschaft in Europa mit 7 SP
haben und ebenfalls 3 fr mehr Schlachtfeldlnder
erzielen. Die UdSSR sind immer noch Anwesend,
so da das US-Netto auf 7 SP kommt, was die
Balance auf US 2 bringt. Eine groartige Runde zu
den Gunsten der Amerikaner.
UdSSR 2: Olympische Spiele. UdSSR DR = 4 + 2
= 6. US DR = 3. Die UdSSR gewinnt und erhlt 2
SP (Balance null).
US 2: Sozialistische Regierungen fr das
Weltraumrennen. DR = 6, Fehlschlag. Dies ist ein
Rckschlag, aber wenigstens wurde ein starkes
sowjetisches Ereignis wirkungslos abgeworfen.
UdSSR 3: Vietnam revoltiert als Putsch gegen den
Iran. DR = 4 + 2 (Kartenwert) = 6. Iran Stabilitt =
2, verdoppelt 4. Die UdSSR gewinnt um 2, entfernt
2 US-Einflu. Der Iran wird nicht mehr
kontrolliert. DEFCON auf 4. UdSSR Mil Ops nach
2.
US 3: Formosa Resolution als Putsch gegen
Libyen. DR = 2 + 2 (Kartenwert) = 4. Libyen
Stabilitt = 2, verdoppelt 4. Netto ist null, kein
Einflu. DEFCON auf 3. US Mil Ops auf 2.
UdSSR 4: Indisch-pakistanischer Krieg als Putsch
gegen gypten. DEFCON auf 2. DR 6 + 2
(Kartenwert) = 8, gegen gypten Stabilitt = 2,
verdoppelt 4. 2 US-Einflu werden entfernt, 2
UdSSR hinzugefgt. UdSSR Mil Ops geht nach 4.
US 4: Entstalinisierung als 3 Ops. Fge 3 Einflu
in Taiwan hinzu, fr die Kontrolle. Die UdSSR
verwendet das Ereignis, welches ihr erlaubt,
Einflu aus bereits kontrollierten Lndern in
unkontrollierte zu bewegen, fgt dem Iran (fr die
Kontrolle) und Pakistan (auch fr die Kontrolle) 2
Einflu hinzu.
UdSSR 5: Mittlerer Osten Punktwertung. Der US-
Spieler knallt mit seinem Kopf auf dem Tisch. Die
UdSSR erzielt 5 SP (Vorherrschaft und 4
Schlachtfeldlnder - gypten, Libyen, Iran, Irak -
zu US Anwesenheit und 1 Schlachtfeldland -
Israel). Balance ist jetzt UdSSR 5.
US 5: US spielt Arabisch-israelischer Krieg fr
Ops aus, beschliet die Ops zuerst zu nehmen und
dann das (sowjetische) Ereignis eintreten lassen.
Lege 2 Einflu in Jordanien aus. Der
Kriegswrfelwurf ist eine 4, modifiziert einer 3 (1
benachbartes kontrolliertes Land), das zu keinem
Sieg fr die Araber fhrt (keinem Einflu, was gut
fr die US ist)!
UdSSR 6: Fidel als Ereignis. Fgt 3 UdSSR
Einflu in Kuba fr die Kontrolle hinzu.
US 6: Nasser als 1 Ops (macht nichts, nun, da
gypten bereits pro-sowjetisch ist!). Fgt 1 Einflu
in der Trkei hinzu, fr die Kontrolle. UdSSR
erhlt durch das Ereignis 2 Einflu in gypten.
berprfe Militrische-Operationen-
Status
Gegenwrtiges DEFCON ist 2. Beide Seiten
erfllten die Bedingungen fr ihre Militrischen
Operationen leicht.
RUNDE 4
Verbessere DEFCON-Status
Verbessere DEFCON um einen Level, auf 3
(weiterhin keine Putschs in Europa oder Asien
erlaubt).
BEGINN DES KARTENSTAPELS
<MITTLERER KRIEG>
Die brigen Karten aus dem Kartenstapel <Frher
Krieg> (nicht die Ablagen - die werden nicht
zurck in den Kartenstapel gemischt, bis der
Kartenstapel <Mittlerer Krieg> aufgebraucht ist)
werden jetzt mit dem Kartenstapel <Mittlerer
Krieg> gemischt. Die Spieler erhalten genug
Karten, um ihre Handgre auf 9 zu bringen. Beide
Spieler erhalten jetzt 7 Aktionsrunden.
Teile Karten aus
US: Ein kleiner Schritt, Roter
Schrecken/Suberung, SALT Verhandlungen,
Muslimische Revolution, Brezhnev Doktrin,
Pendeldiplomatie, Lateinamerikanische
Todeskommandos, Asien Punktwertung und
Befreiungstheologie.
UdSSR: Einzelner Schtze, Sdostasien
Punktwertung, Mittelamerika Punktwertung,
Abtrnnige (von der vorherigen Runde), Stimme
Amerikas, Wettrsten, Willy Brandt, UN
Intervention und Ducken und Deckung.
Kommentar zu den Karten: Dies ist eine sehr
gefhrliche Runde fr den US-Spieler. Er hat eine
schlechte Position im Nahen Osten, wo er
Ressourcen festlegen mu, aber die UdSSR ist
bereit, um die Offensive in neuen Regionen zu
nehmen, die auch Ressourcen erfordern. Er hat in
der letzten Runde auch kleine Fortschritte im
Weltraumrennen gemacht.
Schlagzeilenphase
US: Ein kleiner Schritt. Rcke 2 Boxen vor (zur
Lunar Mondsonde). Keine SP.
UdSSR: Sdostasien Punktwertung. Die UdSSR
erhlt weitere 5 VP fr die Vorherrschaft und
Schlachtfeldlnder (Thailand). Die US erhalten
nichts (nicht einmal fr Anwesenheit). Balance
geht nach UdSSR 10.
Aktionsrunden
UdSSR 1: Einzelner Schtze als Ereignis. Eine
Nation trauert. US deckt die ganze Hand auf, eine
vollkommene Katastrophe fr die US, da die
Sowjets jetzt wissen, da sie Asien Punktwertung
haben. Die Sowjets knnen jetzt ihre Arena
auswhlen und die US sind gezwungen, zu
reagieren.
US 1: Roter Schrecken/Suberung als Ereignis.
Dies hilft etwas. Alle sowjetischen Karten sind -1
Op.
UdSSR 2: Abtrnnige als 1 Op. Lege 1 Einflu in
Malaysia aus. US erhalten 1 VP fr das Ereignis
(Balance = UdSSR 9).
US 2: SALT Verhandlungen als Ereignis.
DEFCON verbessert sich auf 5 (zwei Boxen). Der
US-Spieler erhlt eine ausgespielte Karte vom
Ablagestapel. Er whlt <Ein kleiner Schritt>.
UdSSR 3: Stimme Amerikas. Der UdSSR-Spieler
legt daraufhin <UN Intervention> ab, die es ihm
erlaubt, jedes Ereignis, einschlielich eines, das er
ausgespielt hat, abzubrechen (er erhlt den Op
trotzdem, welchen er verwendet hat, um 1 Einflu
in Nicaragua fr die Kontrolle auszulegen).
US 3: Ein kleiner Schritt als Ereignis. Das
Weltraumrennen wird schneller! Zwei weitere
Boxen und die US ist jetzt im Weltraumrennen
vorn, einer groe Wende. Erzielt 3 SP. Balance =
UdSSR 6.
UdSSR 4: Mittelamerika Punktwertung. Die
UdSSR erzielt 4 SP (Vorherrschaft 3, +1 fr Kuba,
das ein Schlachtfeld ist, +1, weil Kuba an die
Vereinigten Staaten angrenzt, gegen die US
Anwesenheit, die 1 von diesen SP abzieht).
Balance = UdSSR 10.
US 4: Muslimische Revolution fr 4 Ops als
Putsch gegen Indien. DR 2 + 4 (Kartenwert) = 6,
gegen Indiens Stabilitt 3, verdoppelt 6. Kein
Effekt. Das Ereignis ist mit der UdSSR verbunden,
so da es in Kraft treten mu. Die UdSSR entfernt
allen US-Einflu in Jordanien (sie wrden es
normalerweise auch in einem anderen arabischen
Land tun knnen, aber die US-Position im
Mittleren Osten ist so verflixt, da sie alles nehmen
mu, was in Jordanien ist). DEFCON = 4.
UdSSR 5: Wettrsten als 3 Ops. Putsch gegen
Panama. DEFCON = 3. DR = 5 + 3 (Kartenwert) =
8, gegen Panamas Stabilitt von 2, verdoppelt zu 4.
Die UdSSR gewinnt um 4. Entfernt 1 US-Einflu,
fgt 3 sowjetische hinzu, fr die Kontrolle.
US 5: Brezhnev Doktrin fr das Weltraumrennen.
DR 4 = Erfolg. 1 US SP (Balance = UdSSR 10).
UdSSR 6: Willy Brandt erzielt 1 USSR SP.
Balance = UdSSR 11.
US 6: Pendeldiplomatie als Ereignis. Dies hilft, das
aufkommende Debakel in Asien zu lindern.
UdSSR 7: 'Die China Karte' als 5 Ops (erhhter
Wert, der dadurch verursacht wird, da komplett in
Asien ausgelegt wird). 2 Einflu in Indien und
Burma, 1 in Indonesien, alle sind kontrolliert.
US 7: Asien Punktwertung. Die UdSSR erzielt 7
Punkte durch das Ausspielen - Vorherrschaft in
Asien plus Kontrolle von Thailand, Indien,
Nordkorea und Sdkorea, gegen die Anwesenheit
der USA und Kontrolle von nur 1
Schlachtfeldlandes (Japan), fhrt die Balance auf
UdSSR 18, an den Rand eines sowjetischen
automatischen Sieges. Die Katastrophe ist
abgewandt worden, aber knnen die USA in den
zuknftigen Runden die sowjetischen
Machtpositionen im Nahen Osten und Asien
knacken? Wenn nicht, scheint ein sowjetischer
Sieg unvermeidlich.
 GESCHICHTE HINTER DEN KARTEN
ASIEN PUNKTWERTUNG - Whrend Europa
das Ziel des Kalten Krieges war, war Asien das
Schlachtfeld. Vom Chinesischen Brgerkrieg zum
Koreakrieg nach Vietnam und Afghanistan war
Asien der Ort, wo der Kalte Krieg am nchsten
kam, hei zu werden. Deshalb ist Asien die zweite
wichtigste Region fr das Erzielen von Punkten.
EUROPA PUNKTWERTUNG - Einige
Historiker des Kalten Krieges betrachten den
ganzen Kampf, der Millionen von Leben kostete,
ungezhlte Billionen an Dollars und Konflikte rund
um den Globus, als Kampf um die Zukunft
Deutschlands. Obwohl es sein kann, da diese
Sicht zu kurzsichtig ist, ist es klar, da Europa
immer an der ersten Stelle der Strategie und
Betonung blieb. Eine Niederlage in Europa wre
letztlich die Niederlage im Kalten Krieg.
MITTLERER OSTEN PUNKTWERTUNG -
1946, Truman hatte gedroht, Kriegsschiffe in
Mittelmeer zu entsenden, um die Sowjets zu
zwingen, Truppen aus dem Iran zurckzuziehen.
Auf diese Weise begann der Kalte Krieg im Nahen
Osten. Da diese Region der westlichen Wirtschaft
ihren Lebenssaft - l - lieferte, bot sie auch der
UdSSR eine unwiderstehliche Gelegenheit, sich
einzumischen. Die US-Untersttzung fr Israel gab
den Sowjets eine ffnung in die Arabischen Welt,
die sie wiederholt nutzen wrde.
DUCKEN UND DECKUNG - (1950) Der US-
Kongre lt das Gesetz fr den Bundeszivilschutz
passieren, als Reaktion auf die ersten sowjetischen
Atomwaffentests 1949. Ducken und Deckung ist
vielleicht der unvergelichste einer Vielfalt an
Zivilschutzanstrengungen, die Aufmerksamkeit fr
einen Atomwaffenangriff zu steigern.
Ironischerweise haben die Filme geholfen, die
Mglichkeit eines Atomkrieg zu steigern, die
Mglichkeit eines Konflikt durch die allgemeine
ffentlichkeit "denkbar" zu machen.
FNF JAHRESPLAN - (1946-1950) Beginnend
in den 1920ern, war die Sowjetunion von der
zentralisierten Planung ihrer Wirtschaft und
industriellen Entwicklung besessen. Zwlf solcher
Plne wurden von der UdSSR whrend ihrer
Geschichte bernommen. Whrend
Wirtschaftswissenschaftler anderer Meinung sind,
ist es sehr wahrscheinlich, da diese Plne die
sowjetischen Wirtschaft mehr behinderten als sie
verbesserten.
DIE CHINA KARTE - Die Volksrepublik China
spielte whrend des Kalten Kriegs eine
Schlsselrolle. Whrend der Einflu der VRC stark
auf die Satelliten in Asien beschrnkt war, war das
Land fr die unausgewogene Balance der Macht
wichtig, die letztlich aus der Nach-WWII-Welt
entstand. Zu Beginn ein Verbndeter der UdSSR,
wurde China whrend der spteren Stufen des
Kalten Krieges ein Gegengewicht zum
sowjetischen Einflu in Asien.
SOZIALISTISCHE REGIERUNGEN - (1947)
Beginnend mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs
wurden die US durch die Bewegungen der
demokratischen Linkem innerhalb ihrer Sphre
herausgefordert. Italien war unter de Gasperi
besonders strittig, da Kommunisten und Sozialisten
an der Regierung teilnahmen. Die CIA finanzierte
ein weitreichendes Propagandaprogramm gegen
diese Bewegungen. Sozialistische Regierungen
waren ein Sorgenthema wieder whrend der 1960er
in Frankreich und dem Aufschwung der Labour
Party im Vereinigten Knigreich.
FIDEL - (1959) Er kam an die Macht nach der
Absetzung des korrupten Batista, Castro
ernchterte die US, nachdem es klar wurde, da er
eine marxistische Revolution anfhrte. Die US
versuchten verschiedenes, um Castro abzusetzen
oder zu ermorden, die katastrophale Landung in der
"Schweinebucht" war der Hhepunkt. Letztlich
wrde das kommunistische Kuba den
marxistischen Regierungen in Angola und
thiopien Hilfen geben.
VIETNAM REVOLTIERT - (1946) Ho Chi
Minh versuchte wiederholt, die Hilfe der
Regierung Truman fr eine Unabhngigkeit zu
erhalten. Seine Briefe erhielten niemals eine
Antwort. Die franzsische Regierung versuchte mit
Untersttzung der US und Grobritannien, seine
Kolonie in Indochina wieder einzurichten. Der
Versuch scheiterte und wrde zur Katastrophe bei
Dien Bien Phu fhren.
BLOCKADE - (1948-49) Die Sowjets versuchten,
den Druck auf die westlichen Verbndeten zu
erhhen, um ihnen auszureden, eine unabhngige
"westliche" deutsche Regierung in ihren Zonen zu
bilden. Der Hauptdruckpunkt war eine Blockade
Westberlins. Als Antwort fhrten das Vereinigte
Knigreich und die US die Berliner Luftbrcke ein,
welche auf ihrem Hhepunkt whrend der
"Ostparade" jede Minute lie eine Frachtflugzeug
in Berlin landend lie.
KOREAKRIEG - (1950-53) Ausgelst durch eine
nordkoreanische Invasion ber den 38.
Breitengrad, wurde der Koreakrieg der erste durch
die Vereinten Nationen sanktionierte Krieg. Es gab
15 Nationen auer den US und Sdkorea mit
Kampfstreitkrften, die versuchten, die
sdkoreanische Unabhngigkeit zu verteidigen.
MacArthurs Feldzug zum Yalu Flu provozierte
eine chinesische Antwort, die den Krieg auf seine
Anfangspositionen am 38. Breitengrad zurckwarf.
RUMNISCHE ABDANKUNG - (1947) Knig
Michael I, ein verwestlichter Monarch wurde
erzwungen, auf seinen Thron unter Waffengewalt
zu verzichten. Rumnien wurde danach zu einer
demokratischen sozialistischen Republik erklrt.
Nach dem Tod seines ersten kommunistischen
Fhrers Gheorghiu-Dej wurde Rumnien von
Nicolae Ceausescu beherrscht, nur von Stalin in der
Grausamkeit gegenber seinen eigenen Leuten
bertroffen.
ARABISCH-ISRAELISCHER KRIEG - (1948-
49, 1956, 1967, 1968-1970, 1973, 1982) Der Staat
Israel wurde praktisch durch Krieg geboren. Nach
dem Ende des britischen Mandats war Israel in
einen Konflikt mit seinen arabischen Nachbarn
geraten. Israel gewann in allen diesen Kriegen die
Oberhand, mit Ausnahme seiner Invasion des
Libanons 1982, aus dem es sich letztlich
zurckziehen mute. Ein arabischer Erfolg wurde
beinahe whrend der berraschungsangriffe des
Yom Kippur Kriegs erreicht, allerdings schlugen
diese letztlich fehl. Obwohl die Intervention der
Supermacht hufig von beiden Seiten drohte, ruhte
der Erfolg oder Mierfolg in den Konflikten auf
den relativen Fhigkeiten des arabischen und
israelischen Militrs.
COMECON - (1949-1991) Der Rat fr
gegenseitige Wirtschaftshilfe (COMECON) wurde
als Reaktion auf die Anziehungskraft des
Marshallplans fr die sowjetischen Satelliten in
Osteuropa gegrndet. Obwohl in seinen frhen
Jahren von den Sowjets sehr lose organisiert und
dominiert, wrde COMECON letztlich die Rolle
der Handelsliberalisierung und industrieller
Rationalisierung fr Osteuropa erfllen.
NASSER - (1954-1970) Einer der Groen in der
Pan-arabischen Bewegung, bernahm Gamal
Abdel Nasser die Macht durch einen Militrputsch.
Durch den Versuch, whrend des Kalten Krieges
einen unabhngigen Kurs zu steuern, provozierte er
westliche Regierungen durch Akzeptieren
sowjetischer Hilfe und Verstaatlichen privater
Geschfte - der Suezkanal war das aufflligste
Beispiel. gypten wurde unter seiner Fhrung als
sowjetischer Anhnger betrachtet und wrde
whrend der wiederholten Kriege mit Israel als
russischer Stellvertreter dienen. Er starb nach 18
Jahren im Amt, nachdem er die Versuche einer
Vielzahl interner und internationaler Feinden
vereitelt hatte.
WARSCHAUER PAKT GEGRNDET - (1955)
Als Reaktion auf die empfundene westliche
Aggression durch Grndung von NATO, war der
Warschauer Pakt ein, durch die Russen dominiertes
militrisches Bndnis, das alle Staaten Osteuropa,
auer Jugoslawien, einschlo. Es integrierte
sowohl Taktik als auch Ausrstung berall im
Bndnis nach sowjetischem Muster. Albanien zog
sich aus den Pakt 1968 zurck.
DE GAULLE FHRT FRANKREICH - (1958-
1969) Grnder von Frankreichs Fnfter Republik,
De Gaulles Rolle whrend des Kalten Kriegs wird
im allgemeinen durch die Brille seiner zweiten
Prsidentschaft betrachtet. Obwohl immer noch ein
westlicher Verbndeter, versuchte De Gaulle
Frankreich als unabhngige Stimme innerhalb der
Grenzen des westlichen Lagers zu etablieren. Er
entwickelte ein unabhngiges nukleares
Abschreckungskonzept, zog sich aus der
gemeinsamen Befehlsstruktur der NATO zurck
und kritisierte die US-Politik in Vietnam. Er
verfolgte auch einen steigenden Handel und
kulturellen Beziehungen zum sowjetischen Block.
Er suchte in allen Dingen, Frankreich an seine
frhere Stelle in der Rangfolge der Welt zu
bringen.
GEFANGENE NAZIWISSENSCHAFTLER -
(1945-1973) Codename "Projekt Paperclip" in den
Vereinigten Staaten, drngten die Sieger des
Zweiten Weltkriegs frhere Naziwissenschaftler
fr ihre eigenen Forschungsaufgaben zu
"rekrutieren". Im Westen gingen solche
Bemhungen damit einher, die Wissenschaftler vor
den Kriegsverbrechertribunalen abzuschirmen.
Vielleicht ist der berhmteste Fall Wernher von
Braun, der als Vater von Amerikas
Raketenprogramm angesehen wird. Stalin war, wie
berichtet wird, durch das sowjetische Versagen,
dieses Wissen zuerst zu ergreifen, verwirrt.
TRUMAN DOKTRIN - (1947) Vor einer
gemeinsamen Sitzung des Kongresses, verkndete
des Prsidenten die neue Truman Doktrin, wodurch
eine ra intensiver Einmischung in die
Angelegenheit von Staaten mit liberaler Wirtschaft
und politische Institutionen begann. Truman sagte
"Ich glaube, da es die Politik der Vereinigten
Staaten sein mu, freie Menschen zu untersttzen,
die der versuchten Unterjochung durch bewaffnete
Minderheiten oder durch ueren Druck
widerstehen." Die Truman Doktrin wurde durch
den Rckzug des Vereinigten Knigreichs aus
seiner traditionellen Gromachtrolle im Nahen
Osten ausgelst. Der unmittelbare Einflu der
Doktrin war ein massiver Zuflu der militrischen
und wirtschaftlichen Hilfe fr Griechenland und
die Trkei.
OLYMPISCHE SPIELE - (1948, 1952, 1956,
1960, 1964, 1968, 1972, 1976, 1980, 1984, 1988)
Der Sport diente oft dazu, ein Ventil fr die
intensive Konkurrenz zwischen den Supermchten
zu sein und diese Konkurrenz war niemals so
intensiv wie bei den Olympischen Spielen. Die
Olympischen Spiele dienten als Test, um zu sehen,
welche Gesellschaft die grten Schritte zur
menschlichen physischen Vollendung machen
konnte. Es pate sehr gut in die kommunistische
Ideologie vom "Neuen Menschen". Die Spiele
reflektierten die globale politische Situation, wie
bei den Terroristenangriffen in Mnchen und
wurden hufig offene politische Werkzeuge bei
dem US-Boykott der Moskauer Spiele 1980 und
dem sowjetischen Boykott der LA Spiele 1984.
NATO - (1949) Der zweite Teil der US-Strategie,
um Europa wiederaufzubauen, wurde der Nord-
Atlantik-Pakt (NATO) zum Synonym des
Widerstands des Westens gegen die Sowjetunion.
Eine oft wiederholte Maxime fr den Sinn der
NATO bringt es auf den Punkt: "die NATO wurde
geschaffen, um die Sowjets drauen zu halten, die
Amerikaner drinnen und die Deutschen unten."
UNABHNGIGE ROTE - (1948) Das
kommunistische Informationsbro, COMINFORM
wies Jugoslawien fr Marshall Titos Weigerung
aus, Moskaus Wnschen zu entsprechen. Albanien
wrde letztlich aus einem hnlichen Zwecke
folgen, es brach mit Jugoslawien, dann mit
Khrushchevs UdSSR. Obwohl es die sowjetischen
Struktur beibehielt, wrde Ceausescus Rumnien
ebenfalls die Grenzen der Geduld Moskaus mit
gelegentlichen Leuchtfeuern der Unabhngigkeit
und des Nationalismus testen.
MARSHALLPLAN - (1947) Am 5. Juni erklrte
Staatssekretr George C. Marshall der Welt den US
Plan, ganz Europa neu aufzubauen. Aufgrund des
sowjetischen Drucks nahmen die Osteuropischen
Staaten nicht teil. Allerdings markierte der
Marshallplan fr die 16 Nationen Westeuropas, die
es taten, die erste Stufe auf dem Weg der
Wiederherstellung und den endgltigen Sieg im
Kalten Krieg.
INDISCH-PAKISTANISCHER KRIEG - (1947-
48, 1965, 1971) Seit der Zeit der Unabhngigkeit
Indiens von Grobritannien, standen die
Muslimischen und Hinduistischen Elemente dieser
frheren Kolonie im Konflikt miteinander. Pakistan
stand am aussichtsloseren Ende dieser Konflikte,
hat aber auf eine US und PRC Untersttzung
verlassen, um eine militrische Glaubwrdigkeit
gegen eine weit robustere indische
Verteidigungsfhigkeit aufrechtzuerhalten.
EINDMMUNG - (1947) Ein Begriff, der durch
den Diplomaten und Sowjetologen, George
Kennan, geprgt wurde, um den Eckstein der US-
Politik in Richtung Sowjetunion whrend des
frhen Kalten Kriegs zu setzen. Sie fand frhe
Anwendung in der Truman Doktrin und suchte den
Kommunismus zu den Gebieten "zu halten", wo er
bereits existierte.
CIA GEGRNDET - (1947) In dem Bemhen,
dem innerdienstlichen Geznk einem Ende zu
bereiten, das den US-Geheimdienst whrend des
WWII behinderte, schuf Prsident Truman die erste
unabhngige Dienststelle der Vereinigten Staaten,
die sowohl fr Geheimdienstanalyse wie zu
verdeckten Operationen in der Lage war. Ihr 40
jhriges Katze-und-Mausspiel mit seinem
sowjetischen Gegenstck, dem KGB, htte das
Zeug zur Legende, und war eines der Kennzeichen
der Kalten Krieges.
US/JAPAN-VERTEIDIGUNGSPAKT - (1951)
Am 8. September erweiterten die Vereinigten
Staaten im Stillen ihren Atomwaffenschirm ber
ihren frheren Rivalen im Pazifik. Als sie es taten,
beruhigten sie auch die Nerven von Japans
Nachbarn ber eine Wiederbewaffnung Japans, das
auf der Weltbhne erschien. Zur Abwechslung
spielte Japan den Gastgeber fr Amerikas
Vorwrtsprsenz in Asien. Japan wurde ein
unsinkbarer Flugzeugtrger sowohl fr dem
Vietnamkrieg als auch den Koreakrieg.
Offensichtlich half das US-Vertrauen in die
japanischen Produkte whrend der folgenden
Konflikte Japans wirtschaftlicher Erholung und der
wirtschaftlichen Macht.
SUEZKRISE - (1956) Eine Verlegenheit unter
Verbndeten, beendete die Suezkrise alle Zweifel
daran, da das alte System der imperialistischen
Gromchte tot war. Bedroht durch Nassers
Verstaatlichung des Suezkanals, konspirierten
Israel, Frankreich und das Vereinigte Knigreich,
um die gyptische Politik durch Bajonette zu
ndern. Sie versumten, Eisenhowers Verrgerung
ber ihre nicht angekndigten Initiative richtig
einzuschtzen. Obwohl anfangs militrisch
erfolgreich, wurden die drei Mchte gezwungen,
sich unter amerikanischem Druck zurckzuziehen.
OSTLEUROPISCHE UNRUHEN - (1956-
1989) Am sichtbarsten in Nagys Versuch, Ungarn
aus dem Warschauer Pakt zu lsen und dem Prager
Frhling in der Tschechoslowakei 1968, versuchten
Mitglieder des Warschauer Pakts die Zgel
Moskaus zu lockern. Wenn sie aus sowjetischer
Sicht zu weit wurden, konnten die Einflsse
verheerend sein. Sowjetische Panzer wurden ein
allgemeines Symbol sowjetischer Entschlossenheit,
an Osteuropa festzuhalten, auch durch
unverhohlene Unterdrckung, wenn notwendig.
ENTKOLONISIERUNG - (1947-1979) Obwohl
es schwer ist, genaue Daten fr den
Entkolonisierungsproze anzugeben, stellen diese
ausgewhlten Daten zwei der signifikantesten
Entkolonisierungserfolge dar. Ausgelst durch
Rckzug aus dem Imperium war Grobritanniens
erflltes Versprechen fr die Unabhngigkeit
Indiens 1947. Ein anderes Extrem waren
Rhodesiens erste groe Wahlen, die dem
Apartheidsystem zum Verhngnis wurden.
ROTER SCHRECKEN/SUBERUNG - (1945-
1989) Ausgelst durch die ngste, das der "Feind
unter uns ist", traf der "rote Schrecken" seinen
Hhepunkt mit Senator Joseph McCarthy und den
Anhrungen wegen "unamerikanischer
Aktivitten" im Reprsentantenhaus whrend der
1950er. Sowjetische Suberungen waren ein
berchtigter Aspekt des Machtwechsels innerhalb
des Kremls. Allerdings war Stalin der wahre
Meister; 12 Millionen Menschen wurden bis zu
seinem Tod 1953 in seinen Lagern
gefangengehalten.
UN INTERVENTION - (1947 - ?) Die Vereinten
Nationen waren whrend des Kalten Krieg im
allgemeinen auerstande, den Kampf zwischen den
Supermchten zu beeinflussen, auf Grund des
Vetorechts im Sicherheitsrat. Allerdings standen
sie gelegentlich als Ma fr Weltffentlichkeit und
konnte Konflikten in der Dritten Welt vermitteln.
Sie waren auch der Hintergrund fr eine Anzahl
wichtiger Momente des Konflikts, einschlielich
des sowjetisch-koreanischen Kriegsgeschreis, der
Spruch "Wir begraben dich" und natrlich die
Kubakrise - warten Sie nicht auf die bersetzung
Mr Zorin!
ENTSTALINISIERUNG - (1956) Whrend der
20. Parteitages griff Nikita Khrushchev offen
Stalins Fhrung der Sowjetunion an. Sie wurde
sowohl inner- als auch auerhalb der Sowjetunion
als der Beginn einer neuen ra betrachtet. Dies
erwies sich fr Nagys Ungarn als eine besonders
blutige Annahme. Khrushchev hatte nicht die
Absicht, die sowjetische Vorherrschaft in
Osteuropa "zu liberalisieren", auch wenn er
versuchte, dem Personenkult ein Ende zu setzen,
welcher die interne sowjetische Regierung
charakterisiert hatte.
ATOMVERSUCHSVERBOT - (1963 - ?) Der
erste Atomversuchverbotsvertrag hat seine
Ursprnge im Deeskalationsproze, welcher der
Kubakrise folgte. Er verbot weitere Atomtests in
der Luft, unter Wasser oder im Weltraum. Der
internationale Druck fr solch ein Verbot begann in
den 1950ern, als wissenschaftlichen Beweise
begannen, die schwerwiegenden Umweltschden
zu dokumentieren, die durch frhere
atmosphrische Test durch die Atommchte
verursacht wurden. Unterirdisch zu testen blieb
eine zulssige Methode, aber alle Formen der
"friedlichen Atomexplosionen" wurden auch
verboten, und die Nichtweitergabe von
Atomwaffen.
SDAMERIKA PUNKTWERTUNG - Die
regionale Vorliebe, sich starken Mnnern oder
militrischen Juntas zuzuwenden, um Fragen der
Instabilitt zu entscheiden, machte Sdamerikas
offen fr linksgerichtete Reaktion whrend des
Kalten Krieges. Wachsender Nationalismus und die
weltweite Welle eines anti-imperialistischen
Gefhls charakterisierten auch die Beziehung zu
den Vereinigten Staaten und den Nationen
Sdamerikas. Die Sowjets suchten, angebotene
Erffnungen zu erweitern und bauten gute
Beziehungen zu Nationen wie Argentinien auf. Die
grte Neuausrichtung in der Region wurde durch
einen angeblich, von der CIA initiierten Putsch
gegen Chiles Salvador Allende hinweg gefegt.
BUSCHKRIEG - (1947 - ?) Auch als Konflikte
mit geringer Dauer charakterisiert, tendierten
Buschkriege dazu, als Reaktion auf lokale
Gegebenheiten entweder in einem Staat zu
beginnen oder zwischen Staaten. Allerdings konnte
ein, im Grunde genommen rtlicher Streit,
aufgrund der Dauer oder der Intervention einer
Supermacht zu einem Konflikt zwischen den
Supermchten werden. Beispiele sind der
Brgerkrieg in Mozambique und den Krieg
zwischen thiopien und Somalia.
MITTELAMERIKA PUNKTWERTUNG -
Mittelamerika und die Karibik wurden hufig als
Amerikas "Hinterhof" bezeichnet und als "See".
Mit dem Erscheinen Fidel Castros 1959 konnten
sich die Amerikaner der Region nicht mehr sicher
sein. Die US-Reaktion auf den kommunistischen
Einflu in dem Gebiet provozierte direkte US-
militrischen Interventionen in die Dominikanische
Republik (1965) und Grenada (1983). In den
letzten Jahren des Kalten Krieges wurden
Nicaragua, El Salvador und Honduras die
Frontstaaten im Kampf zwischen den
Supermchten.
SDOSTASIEN PUNKTWERTUNG - In
Sdostasien betrat der Proze der
Entkolonisierung, der mit der Rivalitt der
Supermchte verbunden war, besonders tdliche
Wege. Beginnend mit dem britischen
Gegenaufstand in Malaya, bis zu den US-Kriegen
in Vietnam und Kambodscha und 1979 mit dem
chinesisch-vietnamesischen Krieg endend, wrde
Sdostasien die amerikanische Aufmerksamkeit
wie keine andere Region beanspruchen. Allerdings
wrde sie nach Amerikas demtigtem Rckzug aus
der Region aufhren, eine zentrale Rolle in der
Politik des Kalten Krieges zu spielen.
WETTRSTEN - (1947 -1989) Das Wettrsten
zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten
Staaten war whrend des Kalten Krieg gegenwrtig
und ein Groteil des Zusammenbruchs der
Sowjetunion, bis hin zu ihrer Unfhigkeit, das von
Ronald Reagan initiierte letzte Wettrsten
aufrechtzuerhalten. Dieses Element der
Konkurrenz zwischen den Nationen schlo sowohl
Kern- als auch konventionelle Waffen ein. Hufig
gab es ein Zusammenspiel zwischen den zwei
Arten der Streitkrfte. Whrend des frhen Kalten
Krieges muten sich die Vereinigten Staaten (die
nach dem Zweiten Weltkrieg rasch demobilisiert
haben) auf ihre Kernwaffen in einer Doktrin der
"massiven Vergeltung" verlassen, um auf das
sowjetische bergewicht an konventionellen
Waffen zu antworten. Nachdem die Sowjets eigene
Kernwaffen entwickelten, kehrten beide Mchte zu
einem System flexibler Antworten zurck. Unter
Zugrundelegung der Kernwaffenstrategie whrend
der spten ra gab es den Begriff der gegenseitigen
Zerstrung. Diese Realitt machte der
Wahrscheinlichkeit die direkte konventionelle
Kriegfhrung der Supermchte unwahrscheinlich.
Allerdings hatte die Dynamik der konventionellen
Waffenkonkurrenz ihr eigenes Muster. Dort verlie
sich der Westen auf die berlegene Technologie,
um hhere funktionierende Waffen zu entwerfen,
um gegen die massiven Zahlen kmpfen, die von
der Befehlsstruktur der Sowjets generiert werden
konnten.
KUBAKRISE - (1962) Die bloe Erwhnung
dieses Ereignisses lockt die ngste vor der
Massenvernichtung durch Atomwaffen, zu der es
fast kam. 14 Tage im Oktober 1962 sah es so aus,
da die zwei Supermchte wegen der Aufstellung
sowjetischer Mittelstreckenraketen (MRBMs) und
Kurzstreckenraketen (IRBMs) in Kuba
zusammenzustoen wrden. Um die Aufstellung
von zustzlichen Offensivwaffen in Kuba zu
verhindern, erklrte John F. Kennedy eine
Seeblockade um Kuba. Die Spannungen erreichten
eine Belastungsgrenze, als eine U-2 ber Kuba
abgeschossen wurde und Khruschev forderte, da
US-Raketen in der Trkei entfernt werden, als
Gegenleistung wrden die sowjetischen Raketen
aus Kuba entfernt. Letztlich wurde Khrushchev
gezwungen aufzugeben, auf eine US-Zusicherung
hin, nicht in Kuba einzudringen und eine private
Vereinbarung, die Raketen der NATO in der
Trkei aufzulsen.
ATOMUNTERSEEBOOTE - (1955) Die
Vereinigten Staaten betrieben das erste
atomgetriebene Unterseeboot. Es seit Jahrzehnte
veraltete Art der Kriegfhrung, die whrend des
Zweiten Weltkriegs entwickelt wurde. Admiral
Hyman Rickover war es, der die Entwicklung einer
neuen atomgetriebenen Marine vorhersah und eine
dritten, und scheinbar unverwundbaren Arm, in der
amerikanischen Atomtriade entwickelte. Letztlich
wrden die Sowjets folgen.
MORAST - (1964-1975) Es ist schwer, ein
genaues Datum festzulegen, wann die US-
Beteiligung in Vietnam aufhrte, eine
Untersttzung fr antikommunistische Rebellen zu
sein und statt dessen ein unentwirrbarer Morast
wurde. Allerdings scheint es der Kongreerla der
Golf von Tonkin Resolution zu sein, ein guter
Punkt wie andere auch. Im Rckblick ist es klar,
da die Vereinigten Staaten die wahre Natur des
Konfliktes, in dem sie kmpften, nicht bersahen.
Vietnam war im wesentlichen ein Krieg nationaler
Befreiung - ein Kampf, der Jahrhunderte zuvor
gegen chinesische Vorherrschaft begonnen hatte,
die gegen die Franzosen, Japaner und letztlich die
Vereinigten Staaten. Whrend die amerikanische
Regierung niemals bemerkte, da sie in die Rolle
"auslndischer Unterdrcker" gefallen war,
verminderte diese Tatsache niemals die
vietnamesische Widerstandsfhigkeit. Wie die
meisten Kolonialkriege wurde es zum Kalkl von
Kosten. Die US-Interessen waren die Kosten an
nationaler Moral, militrischem Macht und
konomischen Ressourcen, die Vietnam verzehrte,
einfach nicht wert. Aber eine Supermacht zu
demtigen ist ein langer Proze und so war es auch
in Vietnam.
SALT VERHANDLUNGEN - (1969, 1972)
Initiierte whrend der Regierung Johnson und
beendete durch Prsidenten Nixon und
Generalsekretr Brezhnev, der erste strategische
Abrstungsvertag (SALT), der im Grunde
genommen gesucht wurde, um die Zahl der
Atomsprengkpfe einzugrenzen und defensive
Systeme zu beschrnken, die das System
gegenseitiger Abschreckung bedrohten. Der Erfolg
dieses Vertrags fhrte zur Aufnahme einer zweiten
Runde von Verhandlungen oder SALT II. Das
diplomatische Tauziehen um diesen Vertrag
begann unter Prsidenten Nixon und wurde 1979
von Prsidenten Carter und Generalsekretr
Brezhnev beendet. SALT II lieferte weite Grenzen
fr neue strategischen Waffen und verbot mobile
ICBMs. Wegen der sowjetischen Invasion
Afghanistans wurde der Vertrag niemals ratifiziert.
Prsident Reagan behauptete, da die Sowjets dem
Sinn von SALT II 1986 nicht entsprachen und zog
sich aus den Vertrag zurck.
BRENFALLE - (1979-1992) In einer ra
scheinbar zunehmender sowjetischer
Selbstberschtzung, kehrte die UdSSR zu alten
Mustern der Machtpolitik dadurch zurck, da sie
sich in die Angelegenheiten Afghanistans
einmischte - das Schlachtfeldland im "groen
Spiel" der Rivalitt zwischen den Imperialisten
Ruland und dem viktorianischen Grobritannien.
Die Sowjets betrachteten Afghanistan als Teil ihrer
natrlichen Einflusphre. Als allerdings
sowjetische Trupps direkt in einen afghanischen
Machtkampf eingriffen und den vorhandenen
Prsidenten absetzten, berechneten sie die Reaktion
der Weltffentlichkeit vllig falsch. Durch die
Niederlage in Vietnam durch scheinbar unterlegene
Streitmchte leidend, versuchte die Regierung
Reagan, Afghanistan zum gleichen Alptraum zu
machen. In einem Zeitraum von zehn Jahren
lieferten die Vereinigten Staaten ber $2 Milliarden
als Hilfe an den islamischen Widerstand oder
Mujahideen in Afghanistan.
GIPFEL - (1959, 1961, 1972, 1973, 1974, 1979,
1985, 1986, 1987, 1988, 1989) Gipfel zwischen der
Fhrung der Supermchte wurden wichtige Mittel
der ffentlichen Diplomatie in der Mitte bis zum
Ende des Kalten Krieges. Erfolg wurde gemessen
in gesicherten Tagesordnungspunkten,
unterschriebenen Vertrgen und wer wem
gegenber zher war. Wie bei einem
internationalen Boxkampf beobachteten die
blockfreie Lnder von der Seitenlinie, und
versuchten, herauszufinden, welche Gromacht
vorn lag. Praktisch alle greren
Rstungskontrollvereinbarungen wurden auf einem
Gipfel entweder initiiert oder abgeschlossen. In
diesem Sinn waren sie ein wichtiges Werkzeug fr
das Abschtzen der relativen Absichten und dem
Sicherstellen, da der Kalte Krieg nicht hei
wurde.
WIE ICH LERNTE, MICH NICHT MEHR ZU
SORGEN - (1964) Da die Realitt einer atomaren
Massenvernichtung von der ffentlichkeit
akzeptiert wurde, nahm der Fatalismus ber seine
Unvermeidlichkeit zu. Der Meilenstein der
schwarzen Komdie - Dr. Seltsam oder Wie ich
lernte, die Bombe zu lieben - brachte diese neue
Stimmung. Allerdings sind solche Einstellungen
kaum einzig. Ein hnlicher Fatalismus ber das untersucht, fragt man sich, ob sie an diesem Punkt
endgltige Schicksal der Menschheit findet sich nicht recht hatte. Caldicott grndete die rzte fr
berall in der Literatur dieser Zeit und lste ein Soziale Verantwortung und ihr Buch wurde ein
komplettes Untergenre der Science-fiction aus, den Sammelpunkt innerhalb der Anti-Atombewegung.
postnuklearen Holocaust Trivialroman mit
"WIR WERDEN DICH BEGRABEN" - (1956)
atomaren Mutanten und vagen Resten einer
Vielleicht das berhmteste Zitat des ganzen Kalten
zeitgenssischen Zivilisation. Ironischerweise kann
Krieges, uerte der sowjetische Premierminister
der Pessimismus, der sich in diesen Arbeiten
Nikita Khrushchevs diesen unsterblichen
wiederspiegelt, geholfen haben, die Aussicht auf
Ausdruck, als er westliche Botschafter bei einem
einen Atomkrieg durchaus "denkbar" werden zu
Empfang in Moskau ansprach. Mit diesen Worten
lassen.
kndigte Khrushchev eine Periode an, whrend der
JUNTA - (1945 -?) Auf Spanisch bedeutet der er den Westen auf Schwchen und Gelegenheiten
Begriff Junta "zusammen kommen". In Kontext des testen wrde. Die Berlinkrise veranschaulicht diese
Kalten Krieges bezieht er sich normalerweise auf expansionistische Politik.
das Zusammentreffen rechter militrischer Cliquen,
BREZHNEV DOKTRIN - (1968) Verkndet
um eine bestehende Regierung zu vertreiben und
einer Versammlung polnischer Arbeitern durch
sie durch eine militrische Diktatur zu ersetzen.
Brezhnev selbst, verdeutlicht die Brezhnev Doktrin
Juntas waren whrend dieser Periode in
die de facto Politik der Sowjetunion, den Prag
Lateinamerika so normal, das sie beinahe eine
Frhling. Nmlich, da gegenwrtigen
ritualisierte Affre wurden. Mehr hufiger als gar
sozialistischen Lnder nicht erlaubt werden, den
nicht genossen die militrischen Juntas die
Sozialismus zu verlassen oder eine Position der
stillschweigende Segnung der US-Regierung, da es
Neutralitt zu bernehmen. Die Doktrin trug zur
so aussah, als wrden sie die linksgerichteten
Fehleinschtzung der Weltreaktion auf ihre
Elemente in Zentral- und Sdamerika im Griff
Invasion Afghanistans durch die Sowjets bei. Sie
haben. Beachtenswerte Juntas schlieen die
sahen die Invasion nur als bloe Anwendung dieser
militrischen Diktaturen ein, die Argentinien
miverstandenen Doktrin.
zwischen 1976 und 1983 beherrschten und
Guatemala zwischen 1954 und 1984. PORTUGIESISCHES REICH ZERFLLT -
(1974) Portugal war die letzte europische Macht,
KCHENDEBATTEN - (1959) Whrend einer
die ihren groen Kolonialbesitz in Afrika aufgab.
Zeit steigender Spannungen, die dem erfolgreichen
Obwohl in der NATO, wurde Portugal durch die
Start des Sputniks folgen, unternahm Vizeprsident
Diktatur unter Antonio Salazar beherrscht, der
Richard Nixon eine "good-will" Reise nach
meinte, da der Kolonialbesitz Portugals den Platz
Ruland. Was folgte, war eine manchmal
in der Gemeinschaft von Nationen erhalten wrde.
spielerische, manchmal spitze ffentliche
Dennoch brachte die Unterdrckung der
Auseinandersetzung zwischen Nixon und Nikita
nationalistischen Aufstndischen die Kritik der
Khrushchev whrend seines Aufenthalts in
neuen unabhngigen Nationen als auch der NATO
Moskau. Die Auseinandersetzung ist bekannt als
Verbndeten Portugals ein. Endgltig mit einer
die Kchendebatte, fr einen besonders scharfen
demokratischen Regierung vor Ort, verzichtete
Austausch vor der Anzeige einer GE Elektrokche
Portugal auf seine Ansprche. Bald danach
eines US-Musterhaus. Nixon frderte seine
versanken Portugals frhere Kolonien in Angola
huslichen politischen Ambitionen mit einem
und Mozambique in einem Brgerkrieg und
scheinbaren Schlag gegen Khrushchevs Finanzen,
wurden groe Brennpunkte fr Osten und Westen
unter Beteuerung seines antikommunistischen
auf dem Kontinent von Afrika.
Leumunds zu Hause.
SDAFRIKANISCHE UNRUHEN - (1964-
RAKETENNEID - (1984) Ein Begriff, der von
1994) Die rassistische Minderheitsregierung in
Dr. Helen Caldicott geprgt wurde, reflektiert die
Sdafrika begann, durch den afrikanischen
allgemeine feministische Kritik, da der Kalte
Nationalkongre, mit sowjetischer und kubanischer
Krieg durch das mnnliche Ego angetrieben wrde,
Hilfe von den Basen in Tansania und Sambia und
mit vielen Freudschen Unterstrmungen. Wenn
anderen "Frontlinie" Staaten herausgefordert zu
jemand die Terminologie der "tiefen
werden. Die ra des friedlichen Widerstands
Durchdringung" und "mehrfachem Rcksprung"
endete faktisch mit den Massakern in Sharpeville
und Langa. Fr seinen Teil versuchte Sdafrika,
seine Nachbarn zu destabilisieren und unternahm
eine Invasion von Namibia, whrend sie die
UNITA in Angola und die FRELIMO in
Mozambique untersttzte. Durch Vermehrung der
schwarze Bevlkerung, mehr strkere schwarze
Gewerkschaften und Feindseligkeit durch andere
westliche Nationen bracht Sdafrika allerdings
schlielich in die Defensive. Whrend die
Regierung Reagan einer Politik der "konstruktiven
Verpflichtung" mit der Apartheidregierung
nachging, blieb es ein strittiger Vorschlag.
Letztlich machte der Zusammenbruch des
Ostblocks die Freilassung Nelson Mandelas durch
P.W. Bothas unvermeidlich.
ALLENDE - (1970-1973) Ein Arzt, Salvador
Allende wurde in Chile vom Volk gewhlt, um die
erste sozialistische Regierung dieser Nation
anzufhren. Allende ging schnell daran, die
Kupferproduktion zu sozialisieren - Chiles grtes
Exporterzeugnis. Die Minen waren zum Groteil
im Besitz von zwei US-Unternehmen, Kennecott
und Anaconda. Beziehungen zu den US froren bald
ein und die CIA untersttzte einen versuchten
Putsch 1970. Er schlug fehl. Da allerdings der
Westen strenge Wirtschaftssanktionen erlie,
taumelte das Allende Regime in seinen zweiten
und dritten Jahren. 1973 setzte das Militr, unter
Fhrung von Augusto Pinochet Allende mit einem
blutigen Angriff auf den Prsidentenpalast ab.
Allende nahm sich das Leben.
WILLY BRANDT - (1969) Whrend seiner
Jugend ein glhender Sozialist und Gegner der
Nazipartei, fhrten Willy Brandt die westdeutsche
Sozialdemokratische Partei zur Kanzlerschaft
1969. Dort fhrte er denselben pragmatischen
Ansatz zu ost-westlichen Verbindungen durch, den
sein Brgermeisteramt in Westberlin charakterisiert
hatten. Als Ostpolitik bezeichnet, normalisierte
Westdeutschland unter Brandt die Beziehungen zur
Sowjetunion, Polen und der Tschechoslowakei.
Obwohl er den Gedanke einer deutschen
Wiedervereinigung nicht aufgab, besttigte er die
Unverletzlichkeit der bestehenden Grenzen und
ging dazu ber, die Beziehungen zu
Ostdeutschland zu normalisieren. Letztlich wurde
seine Regierung durch einen internen
Spionageskandal gestrzt.
MUSLIMISCHE REVOLUTION - (1979) Da
die skularen arabischen und muslimischen Staaten
berall im Nahen Osten Korruption,
Unterdrckung und Unfhigkeit anzeigten,
begannen mehr radikale Formen des Islams in den
Vordergrund zu treten. Die Muslimbruderschaft,
gegrndete in gypten, versuchte, das skulare
Regime dort und in Syrien zu strzen. Dies fhrte
zu weiteren Perioden der Unterdrckung und
autoritrer Herrschaft innerhalb dieser Lnder. Ein
hnlicher Kreislauf fand im Iran unter Mohammad
Reza Schah Pahlavi statt. Ein regionaler
Verbndeter der Vereinigten Staaten und des
Westen im allgemeinen, wurde der Schah durch
einen Volksaufstand, den der antiwestliche
Ayatollah Khomeini anfhrte, abgesetzt. Dies
fhrte zu ersten zeitgenssischen Theokratie der
Welt. Die Mullahs des Irans wrde den Rest des
20. Jahrhunderts in dem Bemhen aufwenden, ihre
Revolution in andere Muslimgemeinschaften der
Shia zu exportieren.
ABM VERTRAG - (1972) Der antiballistische
Raketenvertrag versuchte, die beide gesicherte
System der Zerstrung als Angelpunkt der
strategischen Balance zu zementieren. Der ABM
Vertrag beschrnkte die Fhigkeit der zwei
Supermchte drauf, sich gegen Atomwaffenanriffe
zu verteidigen. In der Theorie machte dies einen
Erstschlag, um die Einfhrung der Destabilisierung
defensiver Systeme zu verhindern, unntig. Beiden
Nationen wurde erlaubt, entweder ihre Hauptstadt
oder ein Feld ICBMs mit einem
Raketenabwehrsystem zu verteidigen. Die Sowjets
setzten solch ein System um Moskau herum ein.
Letztlich verlieen die US ihre in Grand Forks,
North Dakota, aufgestelltes System.
KULTURREVOLUTION - (1966-1977) Obwohl
sie in erster Linie reprsentativ fr einen internen
Machtkampf innerhalb der Volksrepublik Chinas
ist, hatte die Kulturrevolution tiefe internationale
Auswirkungen. Da sich Mao Zedong zunehmend
durch die Gemigten innerhalb der chinesischen
kommunistischen Partei an den Rand gedrngt
fhlte, schlug er zu, um die ideologische Reinheit
wiederherzustellen und die nchste Generation der
Revolutionre zu trainieren. Die daraus
entstehenden Suberungsaktionen, Denunziationen
und Bildung der Roten Garde brachte China an den
Rand des Brgerkriegs. Es prgte sich auch der
Bruch zwischen China und der Sowjetunion aus.
Allerdings machten die Anarchie und der
Isolationismus, der herrschte, die Annherung
zwischen den Vereinigten Staaten und der VRC
unmglich. Da die Regierung Nixon ins Amt kam,
schien der Spalt zwischen den zwei Nationen
breiter als je.
FLOWER POWER - (1965-1970) Ein Begriff,
wie verlautet durch den Dichter Allen Ginsberg
geprgt, kam "Flower Power" auf, um die
Gewaltlosigkeit- und Friedensbewegungen der
1960er darzustellen. Der klassische Kontext fr die
Phrase war die Plazierung von Gnseblmchen in
Gewehrmndungen und der Antikriegsslogan
make love, not war. Flower Power ist auch
reprsentativ fr das genaue Gegenteil zur
Verwendung militrischer Streitmacht, die sich aus
der amerikanischen Erfahrung in Vietnam ergab.
U-2 VORFALL - (1960) 1955 beginnend,
begannen die Vereinigten Staaten mit
berwachungsflgen ber der Sowjetunion in einer
Hhe ber der Reichweite der sowjetischen
Flugabwehr. Allerdings traf im Mai 1960 eine
sowjetische Sam II Rakete das Flugzeug von
Francis Gary Powers im sowjetischen Luftraum.
Flugzeug, Pilot und Gert wurden von der UdSSR
in Gewahrsam genommen. Der Vorfall war eine
der grten Verlegenheiten der Regierung
Eisenhower, da sie anfangs leugneten, da die US
solche Auftrge ausfhrten. Der erfolgreiche
Abschu der U-2 brachte einen neuen Wind in die
Beziehungen der Supermchte und war ein
Propagandacoup fr die Sowjetunion.
OPEC - (1960) Gegrndete, um den l-
produzierenden Lnder zu erlauben, mehr
Kontrolle ber dem Preis des ls zu haben und
dadurch Erlse, wuchs die OPEC zu einer
Institution, die zwei Drittel der lreserven der Welt
kontrollierte und grob die Hlfte der lexporte der
Welt. Die Bildung der OPEC war ein groer
Schlag fr die Kontrolle des globalen lmarkts
durch die westlichen Riesen, wie Exxon und
British Petroleum. Obwohl die OPEC Venezuela,
Indonesien und Nigeria einschlo, die nicht zum
Mittleren Osten gehrten, wurde sie berwiegend
von Lndern von dieser Region dominiert. Als
Ergebnis griff die OPEC in die politischen Krisen
dort ein. Am deutlichsten lehnte die OPEC
lexporte in die westlichen Lndern ab, die Israel
im Yom Kippur (oder Oktober) Krieg
untersttzten. Dies resultierte in einer 400%
Zunahme des lpreises und erforderte, da der
Westen rationierte.
"EINZELNER SCHTZE" - (1963) Whrend
des Wahlkampfes in Dallas, wurde Prsident John
F. Kennedy durch Harvey Lee Oswald ermordet.
Zwei Kommissionen, die Warren Kommission und
das House Select Committee on Assassinations,
stritten darber, ob Oswald allein handelte oder
nicht. In jedem Fall warfen die Umstnde des Tods
des Prsidenten das Land in eine Panik und schufen
reichhaltige Gelegenheiten fr
Verschwrungstheorien, welche von der Mafia, der
kubanischen Regierung, dem KGB und Amerikas
eigenem CIA reichen. Es markierte auch den
Beginn einer Kette von politischen Attentaten in
den Vereinigten Staaten, die Dr. Martin Luther
King und John Kennedys Bruder (und
demokratischen Prsidentenkandidaten) Robert
Kennedy einschlossen. Diese Tode schockierten
das amerikanische Vertrauen und vergerten das
Unwohlsein der Vietnam ra.
KOLONIALE NACHHUT - (1946-1988) Der
kalte Krieg wurde im Kontext eines entstehenden
internationalen Systems begonnen. Da die Welt ein
aus polyglotten Imperien bestehendes multipolares
System aufgab, wurde es durch ein bi-polares
System ersetzt, das durch kontinentalen
Nationalstaaten dominiert wurde. Die
Antikolonialbewegungen tendierten dazu, starke
antiwestliche Gefhle zu haben, da die grten
Kolonialmchte jetzt im westlichen Lager waren.
Allerdings war der Weg zu Unabhngigkeit nicht
gleich, noch gleich erfolgreich. Verschiedene lange
Nachhutgefechte wurde von den Kolonialmchten
gekmpft, die entweder ihren Aufenthalt
verlngerten oder eine quasi-koloniale Verbindung
mit dem neuen unabhngigen Land unterhielten.
Die britische Intervention in Malaya (1948), der
franzsische Widerstand gegen die algerische
Unabhngigkeit (1954) und sdafrikanische
Unnachgiebigkeit in Namibia (1966) dienen alle als
Beispiele fr diesen Aspekt der nachkolonialen
Erfahrung.
RCKGABE DES PANAMA KANALS - (1970)
Obwohl hufig durch rechte Regierungen kritisiert,
erwies sich der Entschlu der Regierung Carter,
den Panama Kanal an Panama zurckzugeben, als
sehr populr in Lateinamerika. Der Kanal war eine
wichtige strategische Verbindung fr die Marine
der Vereinigten Staaten, sowohl whrend des
Ersten als auch des Zweiten Weltkriegs. Allerdings
war der Kanal um die Zeit des Koreakriegs nicht
mehr gro genug, moderne Kriegsschiffe
durchzubringen. Mit seiner Verwendung durch das
US Militr weiter abnahm, whrend sein
Propagandawert als Reliquie des amerikanischem
Imperialismus weiterhin zunahm, realisierte Carter,
da eine allmhliche bergabe des Kanals die
beste politische Alternative war.
CAMP DAVID ABKOMMEN - (1978) Nach
einer Pause im Nahostfriedensproze, verursacht
durch die Prsidentenwahlen 1976, trat Prsident
Carter das Amt mit einer Menge neuer Energie fr
das Thema an. Durch direkten persnlichen Appell
war Carter in der Lage, den Yom Kippur Krieg zu
einer endgltigen Entscheidung zu bringen und die
Dynamik der Frage des Mittleren Osten vllig zu
verndern. Israel und gypten normalisierten ihre
Beziehungen und es wurde ein Gerst fr den
Frieden in Nahost ausgehandelt. Jahre spter wrde
dies das Osloer Abkommen ermglichen und die
jordanisch-israelischen Friedensvereinbarungen.
Auerdem sicherte Carter auch die vollstndige
Neuausrichtung gyptens. Einst hatte Nasser den
Nhrboden fr antiwestliche Stimmungen gelegt,
war gypten einer von Amerikas ersten
Verbndeten in der Region geworden. Sadat wrde
fr seine Fhrungseigenschaft, die er whrend der
Gesprche gezeigt hatte, teuer bezahlen, Er wurde
1981 durch islamische Radikale ermordet.
MARIONETTENREGIERUNGEN - (1949 -?)
Kein fr den Kalten Krieg spezifischer Begriff,
bezeichnet der Ausdruck "Marionettenregierungen"
ein Regime, das seine Macht durch die und mit der
Untersttzung die Sowjetunion oder den
Vereinigten Staaten hlt und aufrechterhlt. Ein
spttischer Ausdruck, wurde er fast immer von den
Gegenspielern eines Staates verwendet, um die
Rechtmigkeit der Regierung zu unterhhlen.
Sowohl die Sowjets als auch die Amerikaner
wrden den Begriff auf alle eng verbndeten
Staaten anwenden, aber er knnte noch besser im
Kontext der Regierung Diem in Sdvietnam oder
der Regierung Mariam in thiopien verstanden
werden.
KORNVERKUFE AN DIE SOWJETS - (1973
-1980, 1981 - ?) 1973 veranlaten schwierige
klimatische Umstnde und dramatische
Erntenausflle Prsidenten Nixon, massive
Kornverkufe an die Sowjetunion zu erlauben.
Obwohl ein Schlag fr den russischen Stolz, war
das Programm dennoch ein Schritt in Richtung
normalisierter Beziehungen zwischen den
Supermchten. Auerdem ermglichten sie einer
geduldigen einheimischen Lobby, den Druck fr
weitere konomischen Beziehungen zwischen den
zwei Lndern fortzusetzen. 1980 setzte Prsident
Carter das Programm als Vergeltung fr die
sowjetische Invasion in Afghanistan aus. Die
Lieferungen wurden ein Jahr spter unter
Prsidenten Reagan wiederaufgenommen. Dies
fhrte zu einem Vertrag mit den Sowjets, in dem
die Sowjets versprachen, 9 Millionen Tonnen US-
Getreide pro Jahr zu kaufen.
JOHNNES PAUL II ZUM PAPST GEWHLT
- (1978) Der erste Nicht-Italiener, der seit dem 16.
Jahrhundert zum Papst gewhlt wurde, Papst
Johannes Paul II, stellte eine Verjngung des
katholischem Einflu auf der Weltbhne dar. Die
Vereinigten Staaten gaben dem Papsttum zum
ersten Mal in seiner Geschichte die formelle
diplomatische Anerkennung. Als Papst, der aus
dem kommunistischen Polen gewhlte wurde,
zeigte Johannes Paul II eine enorme
Herausforderung fr Polens Fhrung. Den neuen
Papst zu kritisieren, wrde nur die ffentlichkeit
entfremden, ihn zu umarmen, wre der
kommunistischen Doktrin entgegengesetzt.
Weiterhin war Johannes Paul II als glhender
Kritiker des Kommunismus bekannt. Johannes
Pauls II Wahl markierte einen Wendepunkt in der
internen polnischen politischen Dynamik, die in
der Solidarittsbewegung kulminieren wrde.
Mikhail Gorbachev bemerkte, da der Fall des
Eisernen Vorhangs ohne Johannes Paul II
unmglich gewesen wre.
LATEINISCHE AMERIKANISCHE
TODESKOMMANDOS - (1960-1989) Whrend
des Kalten Krieges untersttzten sowohl die linken
als auch die rechten Regierungen reaktionre
Regime, die zu unverhltnismiger Mitteln
griffen, wenn sie auf die Bedrohungen reagierten,
die dieser Regierung drohten. Obwohl dies eine
besondere Vorliebe von rechten Regierungen in
Lateinamerika war, setzten linksgerichtete
Regierungen auch Brutalitt ein. El Salvador,
Guatemala und Kolumbien bleiben die
entsetzlichsten Beispiele fr die Praxis durch
Regierung untersttze Mrder. Prsident Osorio
von Guatemala bemerkte einmal sarkastisch,
"Wenn es notwendig ist, das Land in einen
Friedhof zu verwandeln, um es zu befrieden,
zgere ich nicht, es zu tun."
OAS GEGRNDET - (1948, 1967) Gegrndete
mit dem bestimmten Ziel, die Demokratie in der
westlichen Hemisphre zu frdern, war die OAS
ein gelegentlich ntzliche Gruppe zur Frderung
der US-Interessen innerhalb der Hemisphre
gewesen. Sie lieferte die internationale
Rechtmigkeit fr US-Aktionen, sowohl whrend Kissinger als Auenminister. Am besten wurde
der Kubakrise als auch die US-Invasion von
Grenada. Handelsfrderung und wirtschaftliche
Entwicklung wurden der OAS-Charta 1967 in
Buenos Aires hinzugefgt. Die Revision der Charta
fhrte auch die Existenz von dauerhaften
diplomatischen OAS-Tagungsorten mit der
Schaffung einer Botschaft in Washington, DC ein.
NIXON SPIELT DIE CHINA KARTE - (1972)
Als er merkte, da die Normalisierung der
Beziehungen zu China fr die US der Schlssel fr
den Rckzug aus Sdvietnam war, suchte Nixon
einen Gipfel zwischen sich und Mao. Nixon
schickte Henry Kissinger zu geheimen Gesprchen
redet mit dem Auenminister der VRC, Chou En-
lai, um die Grundstock fr den Besuch zu legen.
Die Verschlechterung der chinesisch-sowjetische
Beziehungen ausnutzend, erzielte Nixon vielleicht
den grten diplomatischen Erfolg des Kalten
Krieges. Das Shanghai-Kommuniqu, das dem
Gipfel folgte, schaukelte um mehrere fundamentale
Uneinigkeiten zwischen den zwei Lndern herum,
einschlielich Taiwan und Vietnam. Allerdings war
klar, da die Sowjetunion nicht mehr mit der
chinesischen Untersttzung in regionalen
Konflikten rechnen konnte. Whrend Nixon seinen
Wunsch ausdrckte, die Beziehungen schnell
zwischen den zwei Lndern vollstndig zu
normalisieren, unterbrach Watergate diese Plne.
Es wrde Jimmy Carter zufallen, die vollen
diplomatischen Beziehungen zwischen den zwei
Lndern wiederherzustellen.
SADAT WEIST SOWJETS AUS - (1972) Anwar
Sadat war ein frher Teilnehmer der antikolonialen
Aktivitten gegen die von den Briten untersttzte
gyptische Monarchie. Er wurde Vizeprsident
unter Nasser und erbte eine sich verschlechternde
Verbindung zur UdSSR, als er die Prsidentschaft
bernahm. Die Sowjets verweigerten gyptischen
Forderungen fr eine gesteigerte Wirtschafts- und
Militrhilfe und die gypter versuchten, einen Fu
in beiden Lagern zu haben. Als Reaktion wies
Sadat die 5.000 sowjetische Militrberater und
15.000 Luftwaffenpersonal in gypten aus. Nach
dem die Frieden im Mittleren Osten, der dem Krieg
von 1973 folgte, wurde Sadat berzeugt, nhere
Beziehungen zu Washington aufzunehmen.
PENDELDIPLOMATIE - (1973) Personalisierte
Diplomatie, die Fortschritte im Transport- und
Fernmeldewesen verwendete, war
Pendeldiplomatie ein Kennzeichen von Henry
davon Gebrauch gemacht, um nach dem Yom
Kippur Krieg eine Feuereinstellung zwischen Israel
und gypten zu erreichen. Durch Handeln als
persnlicher Vermittler fr die gypter und Israelis
behielt Kissinger die Schlsselrolle in den
Diskussionen und reduzierte den sowjetischen
Einflu bei dem Verhandlungsproze. Kissinger
verwendete einem hnlichen Stil, als er die
Normalisierung der Beziehungen zwischen den
Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China
aushandelte.
DIE STIMME AMERIKAS - (1947) Gegrndet
1942 im Kriegsinformationsamt, sendete die VOA
anfangs Kriegsnachrichten in das nazibesetzte
Europa. 1947 nderte sie ihren Auftrag, und
begann, in die Sowjetunion zu senden. Die Stimme
Amerikas ist einer der bekanntesten internationalen
Radiosender in der Welt geworden. Sie lieferte eine
leistungsfhige Auenverbindung zu den staatlich
kontrollierten Medien des Ostblocks. Zusammen
mit Radio Freies Europa und Radio Freies Asien,
wurde die Stimme Amerikas ein Kennzeichen der
ffentlichkeitsarbeit der US whrend des Kalten
Krieges.
BEFREIUNGSTHEOLOGIE - (1969 - ?) In
Folge des Zweiten Vatikanischen Konzil betonte
die Befreiungstheologie Jesus Christus als Befreier.
Die theologische Linie, die diese Ansichten
hervorgebrachte, entstand in Lateinamerika und
gedieh dort, besonders bei den Jesuitenorden.
Obwohl niemals von Papst Johannes Paul II
aufgrund seiner marxistischen Unterstrmungen
anerkannt, bleibt die Befreiungstheologie in der
Dritten Welt bei einzelnen Priestern und dem
Laienstand sehr beliebt. Seine Betonung auf
sozialer Gerechtigkeit und seine Kritik am
kapitalistischen berflu ist allerdings in die
breitere Kirchendoktrin integriert worden.
GEPLNKEL AM USSURI FLUSS - (1969)
Nach Jahren der sich verschlechternden
Beziehungen und Chinas erstem Atomtest, stieen
Streitkrfte der Volksrepublik China und der
Sowjetunion entlang ihrer langen und
durchlssigen Grenze zusammen. Der Besitz der
Ussuri und Amur Flsse blieb zwischen den zwei
Nationen umstritten und war eine Quelle der
Querelen. Eine militrische Aufrstung auf beiden
Seiten der Grenze folgend, fhrten verschtteten
Spannungen zu verschiedenen kurzen Gefechten.
Whrend der groe Zusammensto vermieden
wurde, fhrte der Streit direkt zu den Interessen der
Volksrepublik Chinas, rasch die Beziehungen zu
den Vereinigten Staaten zu normalisieren.
"FRAGE NICHT, WAS DEIN LAND FR
DICH TUN KANN..." - (1961) Diese
zukunftsweisende Linie ist vielleicht die strkste
Antrittsadresse, die jemals von einem US-
Prsidenten, Prsident Kennedy, die in einer ra
des amerikanischen Vertrauens und
Entschlossenheit whrend des Kalten Krieges
gehalten wurde. Bei amerikanischer Jugend beliebt,
erweckte Kennedy eine neue Hingabe fr den
ffentliche Dienst, sowohl mit ehrgeizigen Zielen
fr, durch die Regierung, untersttzte Wissenschaft
und Jugend orientierte ffentliche Dienste, wie das
Friedenskorps. Sein Aufruf fr eine selbstlose
Hingabe zum Wohl der Nation reflektierte die
Leidenschaft einer unruhigen Generation von
jungen Amerikanern, die begierig waren, ihr
Zeichen fr die Welt zu setzen.
BNDNIS FR FORTSCHRITT - (1961-1973)
Initiiert durch Prsident Kennedy als Markstein
gegen den wachsenden kubanischen Einflu in
Mittel- und Sdamerika, sollte das Bndnis fr
Fortschritt helfen, die Wirtschaften von Nord- und
Lateinamerika zu integrieren. Die Betonung in dem
Programm schlossen Bodenreform, demokratische
Reform und Steuerreform ein. Ende der 60er waren
die Vereinigten Staaten vollstndig in Vietnam und
Sdasien einbezogen worden, so da die Hilfe fr
Lateinamerika schwand. Desweiteren erwiesen sich
wenige lateinamerikanische Lnder bereit, die
erforderlichen Reformen durchzufhren. Als
Ergebnis lste die Organisation der
Amerikanischen Staaten sein "dauerhaftes"
Bndnis fr Fortschritt Komitee 1973 auf.
AFRIKA PUNKTWERTUNG - Die afrikanische
Geschichte whrend des Kalten Krieges reflektiert
das Versprechen und die Tragdie, die Hand in
Hand mit der Erfahrung dieses Kontinents geht.
Zuerst durch den politischen Erfolg einer raschem
Entkolonisierung belebt, wrde der Jubel in
Zynismus bergehen. Eine nach der anderen der
neuen unabhngigen Regierungen wrde den Weg
geben "zum Wohl des Prsidenten", der politischen
Korruption, dem konomischen Chaos und der
ethnische Gewaltttigkeit. Mangelnde Ressourcen,
nutzten die afrikanische Regierungen die Rivalitt
der Supermchte schnell aus, um konomische und
militrische Hilfe fr ihre Regime zu maximieren.
In der nachkolonialen ra fanden eine Vielzahl an
Brgerkriegen auf dem Kontinent statt. Angola,
Mozambique, der Tschad und thiopien waren
einige der Nationen, die Gewaltttigkeit im Namen
des globalen Kampfs zwischen Kommunismus und
Kapitalismus erfuhren.
"EINER KLEINER SCHRITT. . . " - (1961-
1969) Nach Jahren, in den die Vereinigten Staaten
hinter den sowjetischen Weltraumerfolgen
zurckgeblieben waren, warfen sie ihre volles
intellektuelles und konomisches Gewicht in das
"Rennen zum Mond". Prsident Kennedy initiierte
Projekt Mercury. Letztlich wrde die nationale
Luftfahrt- und Weltraumadministration enorme
technologische Hrden berwinden, um einen
Mann auf den Mond zu bringen. Als Neil
Armstrong, der erste Mensch, der einen Fu auf die
Oberflche des Monds setzte, aus dem Shuttle
stieg, sprach er den unsterblichen Satz "ein kleiner
Schritt fr einen Mann, ein Riesensprung fr die
Menschheit". In dem er das tat, besttigte er einen
amerikanischen Come-back Sieg im
Weltraumrennen zwischen den Supermchten.
SOLIDARITT - (1980 - ?) Eine
Gewerkschaftsbewegung, die in den polnischen
Schiffswerften von Gdansk, wurde die Solidaritt
der Brennpunkt fr den antikommunistische
Widerstand innerhalb des Ostblocks. Die
Solidaritt wuchs sich schnell ber die Bewegung
einfacher Arbeiter und gesammelten Katholiken,
Intellektuelle und anderer sozialen Dissidenten
hinaus. Ihre Duldung innerhalb einer Nation des
Warschauer Pakts war beispiellos und schlo ein
Katz-und-Mausspiel zuversichtlich gegenber der
ffentliche Prfung der sowjetischen Absichten,
dem Prestige des polnischen Papstes Johannes Paul
II und dem politischen Mut ihres Anfhrers Lech
Walesa ein. Whrend Polens kommunistisch
gefhrte Regierung unter Wojciech Jaruzelski
gegen die Solidaritt durchgriff und viele ihrer
Anfhrer gefangenhielt, ging die Organisation in
den Untergrund und begann, wieder zu wachsen.
Um 1988, zwangen durch die Solidaritt gefhrte
Streiks die polnischen Kommunisten zu offenen
Verhandlungen.
IRANISCHE GEISELKRISE - (1979-1981) Eine
gewaltttige Reaktion auf die traditionelle US-
Untersttzung fr das repressive Regime des
iranischen Schahs, Mohammed Reza Pahlavi,
wurden 65 Amerikanern fr 444 Tage gefangen
gehalten, nachdem islamische Revolutionre die
US-Botschaft gestrmt hatten. Der frisch
eingesetzte Anfhrer der Theokratie des Irans,
Ayatollah Khomeini war rabiat antiamerikanisch
und hatte seine Anhnger dazu gedrngt,
Manahmen gegen westliche Einflsse zu
ergreifen. Prsident Carter bernahm zwei
milungene Rettungsmissionen, ein fhrte zu
einem demtigenden Unfall fr das US-Militr und
fr die Carter Regierung. Das Versagen Carters,
die Freigabe der Geiseln vor Ende der
Wahlkampfkampagne 1980 zu sichern, wird oft
seiner betrchtlichen Wahlniederlage
zugeschrieben. Letztlich machte die Invasion den
Iran in den Irak 1980 den Iran bereit, die Krise zu
beenden. Durch die Verwendung von algerischen
Zwischenhndlern waren die Verhandlungen
schlielich erfolgreich. In einem letzten Schlag
gegen Carter wurden die Geiseln feierlich der US-
Aufsicht am 21. Januar 1981, Minuten nach
Reagans Einfhrung, bergeben.
DIE EISERNE LADY - (1979-1990) Auf viele
Weisen die "Reagan Revolution" in den
Vereinigten Staaten vorausahnend, fhrte Margaret
Thatcher eine Verjngung der konservativen
Bewegung im Vereinigten Knigreich an. Ein
glhender Antikommunist, erhielt Thatcher den
Spitznamen "Eiserne Lady" durch die sowjetischen
Zeitung, "Der Rote Stern". Thatcher lieferte den
perfekten Partner fr Ronald Reagan und
zusammen erneuerten sie die "besondere
Verbindung", die den Angelpunkt des nachkriegs-
atlantischen Bndnisses bildete. Thatchers bester
Moment war ihre kraftvolle Verteidigung von
Grobritanniens Kolonialvorposten auf den
Falkland Inseln. Die Militrjunta, die Argentinien
beherrschte, fhrte eine Invasion auf die von ihnen
benannten Malvinas Inseln durch. In einer
schnellen militrischen Aktion vertrieb das
Vereinigte Knigreich die argentinischen
Streitkrfte und stellte einen kleinen Glanz frherer
imperialer Ansprche Grobritanniens wieder her.
Thatcher herrschte bis zum Ende des Kalten
Krieges und ist Grobritanniens Premierminister,
der am lngsten diente.
REAGAN BOMBARDIERT LIBYEN - (1986)
Nach dem der Fall Nassers ein Petro-Dollar starker
Mann, Muamar Qaddafi, suchte Libyens Tage in
der Sonne als Anfhrer der Arabischen Welt. Um
seinen rechtmigen Glauben zu zeigen, wurde
Qaddafi die fhrende Quelle fr Staaten, die den
Terrorismus gegen den Westen untersttzten. Da
der Iran ein neues Modell fr den antiwestlichen
Widerstand bot, nahm Qaddafi eine zunehmend
religise Frmmigkeit in seinen Diffamierungen
des Westens an. Frheren Kraftproben folgend, die
den Golf von Sidra einschlossen, nahmen die
Vereinigten Staaten prompte Vergeltung fr
Libyens scheinbare Beteiligung an einem
westdeutschen Bombenanschlag auf eine
Diskothek, der einen amerikanischen Techniker
ttete. Das Ziel war es, Qadaffi zu tten und seine
persnlichen Residenzen wurden angegriffen.
Obwohl er entkam, war Qadaffis internationales
Prestige viel stumpfer geworfen.
DER KRIEG DER STERNE - (1983 - ?) Besser
bekannt als Strategische Verteidigungsinitiative,
verkndete Prsident Reagan diese radikale Abkehr
von der Doktrin des Kalten Krieges der
"mutmalichen gegenseitig Vernichtung" in einer
live Fernsehrede an das amerikanische Volk. Das
ursprngliche Konzept fr den "Weltraumschild"
wurde im Lawrence Livermore National
Laboratory von Dr. Peter Hagelstein entwickelt.
Die Idee war es, eine Serie von, im Weltraum
stationierten Satelliten zu installieren, die durch
Atomreaktoren angetrieben wrden, die ein
undurchdringbares Feld schaffen wrden, um
sowjetische ICBMs zu blockieren. Obwohl
wissenschaftlich auf dem Papier, wurde das
Konzept niemals erfolgreich in Angriff genommen.
Sptere Wiederholungen schlossen kleine Kiesel"
ein und auf Raketen stationierte Abfangjger. SDI
wird hufig zugeschrieben, einer der Faktoren
gewesen zu sein, die Gorbachev davon
berzeugten, da die Sowjetunion die den Kalten
Krieg nicht aufrechterhalten konnten.
NORDSEEL - (1980) Die ersten lfunde in der
Nordsee fanden in den 1960er statt, es wrde die
Iranische lkrise brauchen, um die Nutzung des
Nordseels wirtschaftlich werden zu lassen. Die
Nordsee enthlt den Groteil der lreserven
Europas und wurde in der Welt eine der fhrenden
Nicht-OPEC produzierenden Regionen. Aufgeteilt
zwischen dem Vereinigten Knigreich, den
Niederlanden und Norwegen, lieferten die
Nordseefelder eine willkommene Lsung aus dem
Todesgriff, in den die OPEC Westeuropa bisher
gehalten hatte.
DER REFORMER - (1985-1991) Nachfolger der Sicherheitsrat ab. 269 Passagiere und Mannschaft
kurzen Regierungszeit von Konstantin Chernenko, wurde whrend des Angriffs gettet, einschlielich
war Mikhail Gorbachev der einzige sowjetische einem Kongressmitglied.
Fhrer, der nach der russischen Revolution 1917
GLASNOST - (1985-1989) Das russische Wort fr
geboren war. Seine Erfahrung innerhalb des
Offenheit, wurde Glasnost als ffentliche Politik
Politbros gab ihm groe Kenntnis ber den
von Mikhail Gorbachev eingefhrt. Whrend sein
Westen, die sein Nachdenken ber die Zukunft der
Langzeitziel es war, die Freiheiten fr das russische
UdSSR zutiefst beeinflute. "Gorby", wie er im
Volk zu verbessern, sollte sein unmittelbareres Ziel
Westen bekannt war, erweckte eine Art
den Druck auf die konservativen Apparatchiks
Nachfolgern. Margaret Thatcher bemerkte, als er
steigern, seine konomische Reformen,
an die Macht kam, richtig, "Ich mag Herrn
"Perestroika", zu akzeptieren. Obwohl die US
Gorbachev - wir knnen zusammen Geschfte
Glasnost normalerweise mit der Redefreiheit
machen". Letztlich Gorbachev wrde die
gleichsetzten, war es in Wirklichkeit ein Versuch,
Demontage des Sowjetblocks bersehen. Obwohl
Transparenz zu die Arbeit des Politbros zu
ihn seine reformistischen Anstze, einschlieende
bringen.
Perestroika (konomische Reform) und Glasnost
(politische Freiheit) im Westen uerst beliebt ORTEGA NICARAGUA GEWHLT - (1985-
machten, machten sie es ihn in der Sowjetunion 1990) Ein politischer Dissident seit dem Alter von
weniger. Letztlich wrde Gorbachev aus Amt als 16 Jahren, verbrachte Daniel Ortega Saavedra die
Ergebnis eines reaktionren Militrputsches 1991 Zeit in einem Gefngnis in Managua. Nach seiner
entfernt werden. Im Gefolge seines Mierfolg, Freilassung flchtete er nach Kuba und baute
wrde sich die Russische Fderation einem neuen Verbindungen auf, die fr die Sandinistische
Helden zuwenden, Boris Yeltsin. Bewegung lebenswichtig sein wrden. Als die
Sandinisten das Somoza Regime vertrieb,
KASERNEN DER MARINES
manvrierte Ortega sich selbst in die de facto
BOMBARDIERT - (1983) nachdem dem
Prsidentschaft. Ortegas gute Verbindungen zum
israelische Einmarsch in den Libanon, schickten
Castro Regime wiederum frderten die US-
die Vereinigten Staaten und Frankreich Truppen,
Untersttzung fr die Contrarebellen. Von
um zwischen den verfeindeten Seiten eine
Nordnicaragua aus operierend und mit
Friedensstreitmacht zu bilden. Terroristenangriffe
Untersttzung der Landbevlkerung, die
auf die Truppenkaserne beider Nationen fhrten zu
kollektiviert worden war, sollten die Contras eine
schrecklichen Verlusten. 241 US-Techniker und 58
groe Hrde fr den Erfolg der Sandinistischen
franzsische Fallschirmjger wurden bei den
Regierung werden. Letztlich wrde die
Angriffen gettet. Es war der schwrzeste Tag, den
konomische Stagnation den Ruin der Ortega
das US-Marinekorps seit Iwo Jima erlitten hatte.
Regierung bringen.
Obwohl die US-berwachung durch Iran
untersttzte Hezbollah-Terroristen im Visier hatte, TERRORISMUS - (1949 - ?) Obwohl eine
bleiben die wirklichen Verantwortlichen Bedrohung, so alt wie die menschliche Zivilisation,
unbekannt. schwankte die Verwendung des Terrorismus als
Instrument, internationale Politik zu verndern,
SOWJETS SCHIESSEN KAL-007 AB - (1983)
whrend des Kalten Krieges. Von der Sowjetunion
Auf dem Flug von New York City nach Seoul,
und dem Warschauer Pakt war bekannt, da sie
Sdkorea, schweifte der Korean Airlines Flug 007
verbndete Terroristenorganisationen innerhalb
aufgrund eines nautischen Fehlers, der das
ihrer Grenzen trainierten, einschlielich der
Autopilotensystem des Flugzeugs betraf, in
radikalen Elemente der Palstinensischen
sowjetischen Luftraum ab. Obwohl die Sowjets
Befreiungsorganisation (PLO). Auf viele Weisen
gleichzeitig behaupteten, da sie nicht wuten, da
lieferte die PLO den Archetyp fr eine
das es ein ziviles Flugzeug war, zeigen die
Terroristenorganisation whrend des Kalten
Bandwiedergaben nach dem Kalten Krieg, da das
Krieges. Mit ihrer antiwestlichen, antiisraelischen
Verkehrsflugzeug, wenn berhaupt, gewarnt
Ideologie wurde sie der Grund fr jene, die
worden war. Die Regierung Reagan sammelte eine
behaupteten, da der Westen auf einem Neo-
weltweite Reaktion gegen die Sowjets - sie spielten
Imperialistischen Kreuzzug gegen die Dritten Welt
sogar entschlsselte Botschaften vor dem UN
war. Palstinensische Terroristen entfhrten
Flugzeuge, griffen die Achille Lauro an und
ermordeten bei den Olympischen Spielen in
Mnchen 1972 11 israelische Athleten. Es gab
auch im Westen lebende kommunistische
Terroristen, wie die Roten Brigaden in Italien und
die Rote Armee in Japan. Da der Kalte Krieg an
sein Ende kam und die Sowjetunion wachsende
Schwierigkeit dem Muslimfundamentalismus
gegenber hatte, schwand ihre Betreuung fr den
Terrorismus.
IRAN-CONTRA SKANDAL - (1985) In dem
Bemhen, die Freigabe von US-Geiseln im
Libanon zu sichern, unternahm Reagan geheime
Verhandlungen mit dem Iran, einschlielich
"Waffen gegen Geiseln". Dies war eine Verletzung
der US-Politik, niemals mit Terroristen zu
verhandeln. Herauskam die Tatsache, da der Erls
aus Waffenverkufen an den Iran verwendet
wurde, um die Contraguerillas in Nicaragua
versteckt zu finanzieren. Dies war in bertretung
der Auenpolitik, wie auch der Gesetze, die im
demokratisch-kontrollierten Kongre erlassen
wurden. Oberst Oliver North und Admiral John
Poindexter wurden wegen des Skandals angeklagt,
obwohl der Kongre feststellte, das Prsident
Reagan die endgltige Verantwortlichkeit fr den
Skandal trage.
CONTRA GUERILLAS IN NICARAGUA -
Dies war in bertretung bestimmter
Verwaltungspolitik wie auch vom Demokraten
kontrollierten Kongre bernommene Gesetze.
Oberst Oliver North und Admiral John Poindexter
wurden des Skandals beide kriminell angeklagt,
obwohl das Kongrereferat schlo, da Prsident
Reagan endgltige Verantwortlichkeit fr den
Skandal ertrug.
CHERNOBYL - (1986) Der Chernobyl Unfall war
die Schlimmste Katastrophe in der Geschichte der
Atomkraft. Radioaktive Schutt verbreiteten sich in
einer massiven Wolke ber ganz Westeuropa und
erreichte schlielich die Ostkste der Vereinigten
Staaten. 200.000 mute aus den kontaminierten
Regionen sowjetisch-kontrollierten Ukraine und
Belarus umgesiedelt werden. Es wird geschtzt,
da ungefhr 4.000 Leute an den tdlichen Strahlen
gestorben sind, die sie an diesem Tag erhielten.
Chernobyl zeigte in seiner Art die atemberaubende
Unfhigkeit, zu der es kam, und reflektiert die
sowjetische brokratische Entscheidungsfindung
am Endes des Kalten Krieges.
LATEINISCH-AMERIKANISCHE
SCHULDENKRISE - (1982-1989) Als kleiner
Effekt der Zunahme des Mittleren Osten ls,
erfuhren lateinamerikanische Regierungen
zwischen 1950 und 1970 ein phnomenales
Wachstum. Allerdings kam dies zu einem abrupten
Stillstand. Unglcklicherweise, auch bei
beeindruckendem Wirtschaftswachstum, fuhren
lateinamerikanische Lnder wie Brasilien und
Ecuador weiter externe Schulden ein. Durch das
globale Kapital der Petrodollars fanden
lateinamerikanische Regierungen bereitwillige
Kreditgeber. Die externen Schulden stiegen in
Lateinamerika zwischen 1970 und 1980 um
1.000%. Als ein globaler Einbruch, ausgelst durch
die iranische lkrise sprhte, die Weltwirtschaft
traf, konnten die meisten lateinamerikanischen
Regierungen einfach nicht mehr Schritt halten.
Schlielich wrden diese Regierungen zu
signifikanter Umstrukturierung ihrer Wirtschaft
greifen mssen, um ihre Schuld zu reduzieren.
"REISSEN SIE DIESE MAUER NIEDER" -
(1987) In einer Rede vor der Berliner Mauer, die an
Kennedys Rede erinnerte, forderte Ronald Reagan
den neu ernannten sowjetischen Fhrer Mikhail
Gorbachev heraus. Reagan erklrte, mit dem
Brandenburger Tor im Hintergrund:
"Generalsekretr Gorbachev, wenn Sie Frieden
suchen, wenn Sie Wohlstand fr die Sowjetunion
und Osteuropa suchen, wenn Sie Liberalisierung
suchen: Kommen Sie zu diesem Tor! Herr
Gorbachev, ffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbachev,
reien Sie diese Mauer nieder!" Obwohl
provozierend, leitete die Rede eine schwere Kritik
an der Sowjetunion ein. Erfolgreiche Lnder
mssen ihre Brger nicht einmauern. Zwei Jahre
spter wrde die Berliner Mauer fallen.
"EIN REICH DES BSEN" - (1983) Zuerst
durch Prsidenten Ronald Reagan vor dem
nationalen Verband der Evangelikalen verwendet,
wandten Konservative den begriff "Reich des
Bsen" auf die Sowjetunion an. Diese Vernderung
in der Terminologie verklausulierte die Ablehnung
der konservativen Bewegung gegenber Nixons
moralisch mehrdeutiger Politik der Entspannung.
Die Rede lste eine Kontroverse innerhalb des
Nordatlantischen Verteidigungsbndnisses aus, da
viele europische Fhrer die Rede unntigerweise
provozierend fanden. Im Inland behauptete die
Linke, da die Vereinigten Staaten keinen Platz
hatten, sowjetische Aktionen whrend des Kalten
Krieges zu kritisieren und zeigten auf die CIA-
Beteiligung an Orten wie Chile. Die Rede gab
weitere Hinweise darauf, da die letzte Phase des
Kalten Krieges eine Gegenberstellung wre.
ALDRICH AMES - (1985-1994) Das erste
bekannte erfolgreiche Eindringen in die CIA durch
den KGB, gefhrdete Aldrich Ames Hunderte von
CIA-Operationen und lieferte Informationen, die
zur Auslschung von 10 US-Quellen fhrten. Die
CIA verbrachte Jahre damit, weitere Schlupflcher
fr die undichten Stellen zu suchen - vor allem die
Mglichkeit, da sich der KGB im CIA-
Hauptquartier etabliert hatte. Ames' Motivation war
nicht ideologisch und er und seine Frau genossen
die Extravaganzen, die seine $ 2,5 Millionen
Bestechungsgelder mit sich brachten. Ames ging
zuerst 1995 in die sowjetische Botschaft. Zu
diesem Zeitpunkt berwachte er die Analysen der
Operationen des sowjetischen Geheimdienstes in
Europa.
PERSHING II AUFGESTELLT - (1984-1985)
Die Pershing II Rakete wurde als direkter
Gegenpart gegen die sowjetische
Mittelstreckenrakete, der SS -20, entworfen. Die
Aufstellung von 108 dieser Raketen in
Westdeutschland, Italien und dem Vereinigten
Knigreich war ein groer Test fr die Bereitschaft
der NATO. Die ffentlichen Proteste gegen die
Aufstellung waren massiv. Allerdings wurden die
Waffen trotz der Proteste aufgestellt, versorgte die
NATO mit einem Verhandlungspfand bei den
vorgeschlagenen Vertragsdiskussionen ber die
Mittelstrecken-Atomstreitmacht (INF) Diese
Verhandlungen waren 1983 abgebrochen worden
und die erfolgreiche Aufstellung der Pershing II
lieferte den Impuls fr den Neubeginn der
Gesprche 1985. Letztlich wrde die Gesprch auf
dem Reykjavik Gipfel in Island 1986 erfolgreich
sein.
WARGAMES - (1956-1995) Brinksmanship (die
Politik das uersten Risikos) war ein Begriff, der
von John Foster Dulles geprgt wurde, um eine
Politik zu beschreiben, die ein Krieg nahe kommt,
ohne in den Abgrund zu fallen. Zu verschiedenen
Zeiten, zu verschiedenen Krisen wurde dieser
Politik von beiden Supermchten verfolgt.
Allerdings bestand immer die Gefahr, da
Brinksmanship den "Kalten" Krieg hei werden
lie. Auerdem ermutigte Brinksmanship eine
atomare Haltung von "Start bei Warnung". Eine
Spieltheorie forderte, da, wenn der Gegenspieler
einen massiven Atomschlag durchfhrt, man seine
eigenen Waffen starten wrde, bevor sie in ihren
Silos zerstrt werden konnten. Diese Doktrinen
verkrzten die Reaktionszeiten der Weltfhrer von
Stunden zu Minuten. Am 9. November 1979 waren
die Vereinigten Staaten dabei, Vorbereitungen fr
einen Vergeltungsatomschlag einzuleiten, als eine
NORAD Computermacke einen totalen
sowjetischen Schlag anzeigte, der durchgefhrt
wurde. Erst 1995 verwechselte Ruland einen
norwegischen wissenschaftlichen Raketenstart mit
einem Angriff und Boris Yeltsin wurde darum
gebeten, zu entscheiden, ob ein Gegenschlag
erfolgen sollte oder nicht.
FORMOSA RESOLUTION - (1955) Auf den
"Verlust von China" reagierend, erweiterte der
Kongre der Vereinigten Staaten die Berechtigung
Prsident Eisenhowers, Taiwan zu verteidigen -
bekannt als Republik Chinas auf Taiwan - mit
militrischer Strke. Die Resolution kam, als die
Vereinigten Staaten den Herausforderungen sowohl
der Volksrepublik in Indochina, als auch der
koreanischen Halbinsel, gegenber standen.
Taiwan sa unter dem US-Atomschirm und die
Balance der Macht innerhalb der Taiwan Meerenge
wrde jetzt eine Frage von strategischer Bedeutung
fr die Vereinigten Staaten bleiben.
IRAN-IRAQ KRIEG - (1980-1988) Den Krieg
kommentierend, bemerkte Henry Kissinger "Zu
schlecht, sie knnen beide nicht verlieren".
Ausgelst durch Landstreitigkeiten ber das Shatt
al Araber, suchte Saddam Hussein, den Irak als
wahre regionale Macht zu etablieren und auch den
Export des Shiafundamentalismusses aus dem Iran
zu berprfen. Anfangs erzielte der Irak
beschrnkte Gewinne, aber die iranischen
Streitmchte sammelten sich und begannen eine
Gegenoffensive in den Irak. Ohne Verbndete in
dem Konflikt zu sein, spielten die Vereinigten
Staaten ein zynisches Spiel, indem sie versuchen,
beide Seiten genug Nachschub zu geben, da der
Krieg weitergefhrt werden konnte. Letztlich
begannen die US, den Irak zu kippen, da ein
iranischer Sieg in dem Krieg ein unannehmbares
Ergebnis gewesen wre. Der Iran machte auch
Gebrauch vom l als Waffe, was die US-
Ausflaggung fr kuwaitische Tanker erforderlich
machte, um die lversorgung sicherzustellen. Nach
8 Jahren Krieg wurden die Grenze in ihrem
urspnglichen Zustand wieder hergestellt.
Allerdings waren beide Nationen durch den KGB Chef des Londoner Bros Oleg Gordievsky.
Konflikt schwer geschwcht worden. Eventuell mehr peinlicher und sicher weit aus
ffentlicher, liefen viele talentierte sowjetische
ABTRNNIGE - (1945-1989) Zu Beginn des
Knstler ber, whrend sie auf Tour durch die
Kalten Krieges flchteten Brger des Ostblock in
Vereinigten Staaten oder Europa waren. Whrend
den Westen. Abtrnnige gab es in zwei
der Westen auch gelegentliche Ausflle erlitt,
Haupttypen. Spione und Doppelagenten, die
besonders durch Westler, die mit Spionage
entdeckt oder gebraucht worden waren, um aus
verbunden waren, erreichte dies niemals dasselbe
"der Klte zu kommen", wrden hufig zu ihren
Ausma oder denselben Level der ffentlichen
Herren flchten und gefangen genommen.
Aufmerksamkeit.
Beispiele fr diesen Typen des Abtrnnigen
enthalten den KGB Chef Yuri Nosenko und den
 Die Notizen des Autors
Der lange Kampf im Zwielicht
Wie die meisten Spieleautorenanfnger haben wir
viele Jahre aufgewandt, um dieses Spiel zusammen
zu kriegen. Twilight Struggle ist mehr als nur ein
Spiel, es ist entworfen worden, um unseren Bedarf
zu decken. Wir sind beide riesige Fans von karten-
gesteuerten Simulationen und wie sie neues Leben
in die Konfliktsimulation im allgemeinen gebracht
haben. Wie ein moderner Lazarus, karten-
gesteuerte Simulationen haben unser Hobby zurck
gebracht. Und doch ist es fnf Jahre her, als
Ananda und ich zum ersten Mal beschlossen, da
wir uns an einem Entwurf versuchen wollten, es
war die Schrift an der Wand. Karten-gesteuerte
Spiele wurden kleiner und klein wie We The
People und Hannibal und mehr und mehr wie
Paths of Glory und Barbarossa to Berlin. Das ist
keine Kritik von Mr Raicers Arbeit. In der Tat, wir
denken, da Paths of Glory brauchte, um zu
demonstrieren, wie reich ein karten-gesteuertes
Spiel sein knnte. Aber es widersprach einer
anderen Realitt. Wir wurden lter. Unsere Leben
waren nicht mehr die Spieltage des College und
mehr wie die alltgliche Arbeitswelt der "Atom-"
Familie. Acht Stunden fr ein einzelnes Spiel
wurden immer unwahrscheinlicher. So entwarfen
wir, egoistisch, ein Spiel, in unsere Plnen pate.
Man kann Twilight Struggle von Beginn bis Ende
spielen, in derselben Zeit, die es braucht, ein
"kurzes" Szenario von vielen anderen Spielen zu
spielen. Ja, man kann die Seiten wechseln und den
Kalten Krieg von beiden Seiten spielen, wenn man
wirklich ehrgeizig bist. Das ist eine langer Weg,
um zu sagen, da die Nummer eins der
Beschrnkung fr den Entwurf die Zeit war.
Die zweite Frage, die wir beantworten muten, war
das Thema. Ich glaube, da die Brgerkriege das
perfekte Thema fr das System sind. So berzeugte
ich Ananda anfangs davon, einen Entwurf ber den
spanischen Brgerkrieg zu versuchen. Ein Paar
Bchern ber das Thema berzeugte uns schnell
davon, da es Jahre dauern wrde, um die Politik
dieses Krieg zu beherrschen und sein wir ehrlich,
wir hatten nicht vor, noch Jahre zu warten. Also
schlug Ananda in einem Geniestreich vor, den
Kalten Krieg als Ersatz zu nehmen. Es war ein
groes Thema. Es gibt nur sehr wenige Spiele,
welche die politischen Aspekten des Kalten
Krieges auf eine ernste Weise behandeln - es gab
nicht viele von ihnen. Das Basiseinflusystem
bersetzte sich gut. Die Geschichte war kein
Streitfall, fr jemanden der 1980 internationale
Beziehungen im Hauptfach studiert hatte, ich
bentigte etwas vier Jahre, um den Kalten Krieg zu
studieren. Schlielich war eine der besten
Spielerfahrungen, die ich jemals hatte, Chris
Crawfords Balance of Power. Es war ein Spiel ber
die Politik des Kalten Krieges und sogar mehr,
ber die Brinksmanship (die uersten Risiken)
einer Krise zwischen den Supermchten. An
diesem Tag blicken Computerspieler auf ihre
Innovation zurck. Ich vergesse niemals, da das
Spiel eine tdliche Linie hatte, wenn man die Welt
an den Rand der nukleare Zerstrung brachte, weil
man ber die lcherliche Finanzierung der
Guerillas in Kenia nachdachte.
Man hat einen Atomkrieg entfacht. Und nein, es
gibt keine aufleuchtende Anzeige oder eine
Pilzwolke mit Teilen von Krpern, die durch die
Luft fliegen. Wir belohnen keinen Mierfolg.
Wre mein Seniorjahr auf der High-School
gescheitert, wre es wirklich Chris Crawfords
Schuld gewesen. So bot uns Anandas goldene Idee
die Chance, etwas von dem Zauber dieses Spiels zu
versuchen und wiederzuerschaffen.
Wir verwenden den Begriff "Spiel" bewut.
Twilight Struggle ist nicht mehr. Wo immer es
Kompromisse gab, die zwischen Realismus und
Spielbarkeit lagen, untersttzten wir die
Spielbarkeit. Wir wollen das Gefhl des Kalten
Krieges hervorrufen, wir hoffen, da die Leute
Einblicke bekommen, die sie nicht besaen, aber
wir haben keine Ansprche, da ein Spiel dieses
Umfangs oder dieser Dauer behaupten knnte, eine
Simulation zu sein.
Ebenso wichtig fr die Spieler, um es zu verstehen,
ist, da das Spiel einen bestimmten Standpunkt hat.
Twilight Struggle akzeptiert grundstzlich die
ganze innere Logik des Kalten Krieges als wahr -
auch jene Teile, die nachweisbar falsch waren.
Deshalb sind die einzigen Verbindungen, die in
diesem Spiel wichtig sind, jene zwischen einer
Nation und den Supermchten. Die Welt bietet ein
angenehmes Schachbrett fr US und sowjetische
Ambitionen, aber alle anderen Nationen sind bloe
Bauern in diesem Spiel. Auch China wird durch
eine Karte abstrakt dargestellt, die zwischen den
zwei Lndern hin und her gegeben wird. Weiterhin
funktioniert die Dominotheorie nicht nur, sie ist
eine Voraussetzung dafr, den Einflu in einer
Region zu erweitern. Historiker wrden alle diese
Annahmen bestreiten, aber um die Spielphilosophie
beizubehalten, denken wir, da sie ein besseres
Spiel machen.
Ein sehr beachtlicher Unterschied zwischen
Twilight Struggle und anderen Spielen ber den
Kalten Krieg ist der, da wir annehmen, da ein
Atomkrieg eine schlechte Sache wre. Viele andere
Entwrfe beruhen darauf, den Geist des
Atomkrieges aus der Flasche zu lassen. Aus
unserer Betrachtungsweise war ein Atomkrieg
undenkbar und das ist der Grund, warum er nicht
geschah. Ja, aber wir kamen zu der berzeugung,
da die Akteure sich vom Knopf weg drehen
wrden. Sobald der Knopf gedrckt war, htte ein
Atomkrieg eine eigene Logik angenommen und die
menschliche Vernichtung hatte das Ergebnis sein
knnen.
Es gab fr viele Entscheidungen, die fr die
Spielbarkeit getroffen wurden, aber wir wollen nur
zwei erwhnen. Zuerst hngen nicht alle Lnder,
die geographisch angrenzen, zusammen. Es gibt
drei Grnde dafr. Zum Beispiel sind viele Lnder
Zusammenschlsse, so da mit Geographie nicht
weiter kommt. Zweitens, und am wichtigsten,
wollten wir, da es dort eine richtige Wirkung der
Dominotheorie gab, mit Spielern, die ihren Einflu
langsam ber die Karte verbreiteten. Denke an die
alten Dokumentarfilme mit den roten animierten
Pfeilen, die aus der Sowjetunion in allen
Richtungen strmten. Zuletzt, und meist selten,
reflektiert der Mangel an einer Verbindung
zwischen Lndern, die lokalen Gegenstze
zwischen zwei mutmalichen Verbndete.
Die zweite Entscheidung, die ein bichen mehr
Erklrung bentigt, ist die, warum Nationen als
"Schlachtfeldstaaten" gekennzeichnet wurden.
Grundstzlich gab es drei Arten, an diesen Status
zu gelangen. Zuerst bekamen ihn regionale Mchte.
Die sdamerikanischen Schlachtfelder zeigen die
gut. Zweitens, wenn eine Nation wichtige
strategische Ressourcen besa, auch die bedeutet
Schlachtfeldstatus. Offensichtlich wrden die
meisten Schlachtfelder im Nahen Osten, so wie in
Angola und Venezuela liegen. Schlielich, wenn
eine Nation ein tatschliches Schlachtfeld zwischen
den Supermchten war, wie Sdkorea, erhielt es
den Schlachtfeldstatus. So, fr unsere englischen
und australischen Vettern, bitte wit, da wir euch
nicht hinter unsere franzsischen Verbndeten
einordnen. Statt dessen seid ihr Anker des US-
Einflusses in Europa und Asien von Beginn des
Spiels an.
Es gibt viele Aspekte des Spiels, auf die wir stolz
sind, aber der lustigste ist, wie das Spiel die
Psychologie des Kalten Krieg erzeugen kann.
Gebiete werden wichtig,, nur weil der Gegenspieler
denkt, da sie wichtig sind - er mu dorthin aus
irgendeinem Grund gehen! Auch sind wir stolz auf
die Interaktion der DEFCON-bersicht mit
militrischen Operationen. Sie zwingt wirklich jede
Runde, eine Vielfalt von Aktionen durchzufhren,
die es zu einem spannenden und aufregenden Spiel
machen.
Am Ende des Tages stellt Twilight Struggle ein
bichen die Nostalgie des Kalten Krieges dar. In
einer Welt von staatenlosen Feinden, fr die unsere
Zerstrung Selbstzweck ist, scheint der Kalte Krieg
eine wunderliche Uneinigkeit ber die Wirtschaft.
Wenn religiser Chauvinismus die Ideologie
beiseite schiebt, sehnen wir uns in eine einfachere
Zeit, abseits von unsichtbaren Bedrohungen,
kmpfen wir um geschtzte Prinzipien gegen einen
Feind, den wir verstanden. So lat uns noch einmal
unsere Schuhe binden, die Hotline ergreifen und in
Berlin auf Wache stehen. Der Kalte Krieg ist
vorber, aber das Spiel hat gerade begonnen.
NEUAUSRICHTUNGSWRFE
Zweck: Feindlichen Einflu in einem Land
reduzieren.
BEDINGUNGEN: Gegenspieler mu
Einflumarkierer im Zielland haben.
Kosten: 1 Operationspunkt
Verfahren: Jeder Spieler wrfelt mit einen Wrfel
und jeder Spieler fgt seinem eigenen Wrfelwurf
die Modifikatoren unten hinzu. Der hhere Wurf
kann den Unterschied zwischen den Wrfen vom
Einflu des Gegenspielers aus dem Zielland
entfernen. Unentschieden werden als Gleichstand
betrachtet und es werden keine Marker entfernt.
MODIFIKATOREN:
+1 fr jedes kontrollierte benachbarte Land
+1 wenn benachbart zur Supermacht des
wrfelnden Spielers
+1 wenn wrfelnder Spielers mehr Einflu im
Zielland hat als der Gegenspieler
HINWEIS: wenn OP-Punkte fr Neuausrichtung
aufgewendet werden, mssen alle OP-Punkte von
dieser Karte fr Neuausrichtungswrfe
aufgewendet werden
AUSLEGEN DER
EINFLUSSMARKER
Zweck: Um den Einflu in einem Land zu
steigern.
Beschrnkungen: Alle Marker mssen neben oder
in dasselbe Feld mit eigenen Einflumarkern gelegt
werden, die auf der Karte waren, als die
Operationskarte ausgespielt wurde.
Kosten: 1 Operationspunkt, um einen
Einflumarker in einem Land auszulegen, das von
einem selbst kontrolliert wird oder unkontrolliert
ist. Es kostet zwei (2) Operationspunkte, einen
Einflumarker in einem feindlich kontrollierten
Land auszulegen. Wenn sich der Kontrollstatus
eines Landes ndert, whrend Einflumarker
ausgelegt werden, werden zustzliche Marker, die
whrend dieser Aktion ausgelegt werden, zu den
niedrigeren Kosten ausgelegt.
HINWEIS: wenn OP-Punkte fr das Auslegen des
Einflusses aufgewendet werden, mssen alle OP-
Punkte dieser Karte fr das Auslegen von
Einflumarker aufgewandt werden.
PUTSCH
Zweck: Feindlichen Einflu in einem Land
reduzieren und mglicherweise Einflu fr die
eigene Supermacht hinzufgen.
BEDINGUNGEN: Gegenspieler mu
Einflumarker im Zielland haben.
Kosten: 1 Karte
Verfahren: multipliziere die Stabilittszahl des
Ziellandes mit zwei (x2). Dann wrfle mit einem
Wrfel und fge die Operationspunkte auf der
Karte hinzu. Wenn dieser modifizierte Wrfelwurf
grer als die doppelte Stabilittszahl ist, ist der
Putsch erfolgreich, sonst schlgt er fehl.
Modifikatoren: Keine
Einflsse:
Einflumarker:
Erfolgreicher PUTSCH: Entfernen eine Anzahl
Einflumarkern des Gegenspielers aus dem
Zielland: die Zahl, die entfernt wird, entspricht der
Zahl , dir durch die Putschentscheidung produziert
wurde. Wenn es nicht gengend gegnerische
Einflumarker gibt, um entfernt zu werden, fge
eigene Einflumarker hinzu, die den Unterschied
ausmachen.
Erfolgloser PUTSCH: Es werden keine
Einflumarker entfernt.
Militrische OPERATIONEN: Bewegen den
Marker auf der Erforderliche-Militrische-
Operationen-Leiste eine Anzahl von Feldern, die
dem Operationswert auf der Karte entsprechen.
DEFCON-LEISTE: Jeder Putschversuch in einem
Schlachtfeldland baut den DEFCON-Status um
einen Level in Richtung DEFCON 1 (Atomkrieg)
ab.
AUFSTELLUNG
8 Frher Krieg Karten an jeden Spieler.
'Die China Karte ' an den UdSSR-Spieler.
15 UdSSR-Einflumarker: 1 in Syrien, 1 im
Irak, 3 in Nordkorea, 3 in Ostdeutschland, 1 in
Finnland und 6 irgendwo in Osteuropa.
 23 US-Einflumarker: 1 im Iran, 1 in Israel, 1 in
Japan, 4 in Australien, 1 auf den Philippinen, 1 in
Sdkorea, 1 in Panama, 1 in Sdafrika, 5 im
Vereinigten Knigreich und 7 irgendwo in
Westeuropa.

KONTROLLE VON LNDERN

Ein Land gilt als kontrolliert durch einen Spieler,
wenn:
Der Spieler Einflupunkte in dem Land hat die
grer oder gleich der Stabilittszahl des Landes
sind und
Der Einflu des Spielers in dem Land
berschreiten den Einflu seines Gegenspielers in
diesem Land um mindestens die Stabilittszahl des
Landes.
1 6
FRHER KRIEG FRHER KRIEG
ASIEN PUNKTWERTUNG DIE CHINA CARD
Beide Seite erhalten: Beginnt das Spiel beim UdSSR-Spieler.
Anwesenheit: 3 +1 Operationswert, wenn alle Punkte in Asien
Vorherrschaft: 7 verwendet werden. Gebe die Karte nach dem
Kontrolle: 9 Ausspielen an den Gegenspieler weiter.
+1 pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der +1 SP fr den Spieler, der diese Karte am Ende
Region der Runde 10 hlt.
+1 per kontrolliertem Land, das neben der
gegnerischen Supermacht liegt 7
DARF NICHT GEHALTEN WERDEN FRHER KRIEG
SOZIALISTISCHE REGIERUNGEN
2 Verringere den US-Einflu in Westeuropa um
FRHER KRIEG insgesamt drei Einflupunkte, entferne nicht
EUROPA PUNKTWERTUNG mehr als zwei pro Land.
Beide Seite erhalten:
Anwesenheit: 3 8
Vorherrschaft: 7 FRHER KRIEG
Kontrolle: Automatischer Sieg FIDEL*
+1 pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der Entferne allen US-Einflu in Kuba. UdSSR
Region erhlt gengend Einflu in Kuba fr die
+1 per kontrolliertem Land, das neben der Kontrolle.
gegnerischen Supermacht liegt Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
DARF NICHT GEHALTEN WERDEN wird sie aus dem Spiel entfernt.

3 9
FRHER KRIEG FRHER KRIEG
MITTLERER OSTEN PUNKTWERTUNG VIETNAM REVOLTIERT*
Beide Seite erhalten: Fge 2 UdSSR-Einflu in Vietnam hinzu. Fr
Anwesenheit: 3 den Rest der Runde sind UdSSR-Operationen
Vorherrschaft: 5 in Sdostasien +1 Wert, wenn alle
Kontrolle: 7 Operationspunkte einer Karte in Sdostasien
+1 pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der verwendet werden.
Region Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
DARF NICHT GEHALTEN WERDEN wird sie aus dem Spiel entfernt.

4 10
FRHER KRIEG FRHER KRIEG
DUCKEN UND DE CKUNG BLOCKADE*
Senkte den DEFCON Level um eins. Sofern der US-Spieler nicht sofort eine 3 oder
Der US-Spieler erhlt SPs gleich 5 minus hhere Operationskarte ablegt, eliminiere allen
gegenwrtigen DEFCON Level. US-Einflu in Westdeutschland.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
5 wird sie aus dem Spiel entfernt.
FRHER KRIEG
FNFJHAHRESPLAN
UdSSR-Spieler mu per Zufall eine Karte
ablegen. Wenn die Karte ein mit den US
verbundenes Ereignis ist, findet das Ereignis
sofort statt.
11
FRHER KRIEG
KOREAKRIEG*
Nordkorea dringt in Sdkorea ein. Verringere
DEFCON-Status um einen Level. Wrfle mit
einem Wrfel und ziehe eins (-1) fr jeden US-
kontrollierten Nachbarn Sdkoreas ab. UdSSR-
Sieg bei modifiziertem Wrfelwurf von 4-6.
UdSSR fgt zwei auf der Militrische-
Operationen-Leiste hinzu.
Wirkung bei Sieg: 2 SP, ersetze allen US-
Einflu in Sdkorea durch UdSSR-Einflu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
12
FRHER KRIEG
RUMNISCHE ABDANKUNG
Eliminiere allen US-Einflu in Rumnien.
UdSSR erhlt gengend Einflu in Rumnien
fr die Kontrolle.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
13
FRHER KRIEG
ARABISCH-ISAELISCHER KRIEG
Pan-arabische Koalition dringt in Israel ein.
Wrfle mit einem Wrfel, ziehe eins (-1) fr
jeden US-kontrollierten Nachbarn Israels ab.
UdSSR-Sieg bei modifiziertem Wrfelwurf von
4-6. UdSSR fgt zwei auf der Militrische-
Operationen-Leiste hinzu.
Wirkung bei Sieg: 2 SP, ersetze allen US-
Einflu in Israel durch UdSSR-Einflu.
14
FRHER KRIEG
COMECON*
Rat fr gegenseitige Wirtschaftshilfe
Fge 4 UdSSR-Einflu hinzu, einen in jedem
von vier Nicht-US-kontrollierten Lndern in
Osteuropa.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
15
FRHER KRIEG
NASSER*
Fge zwei UdSSR-Einflu in gypten hinzu. US
verliert die Hlfte (aufgerundet) ihres Einflusses
in gypten.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
16
FRHER KRIEG
WARSCHAUER PAKT GEGRNDET*
Entferne allen US-Einflu aus vier
osteuropischen Lndern oder fge fnf
UdSSR-Einflu in Osteuropa hinzu, nicht mehr
als zwei pro Land. Erlaubt das Ausspielen von
NATO.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
17
FRHER KRIEG
DE GAULLE FHRT FRANKREICH*
Entferne zwei US-Einflu in Frankreich, fge
ein UdSSR-Einflu hinzu. Widerrufe Wirkungen
durch NATO fr Frankreich.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
18
FRHER KRIEG
GEFANGENE NAZIWISSENSCHAFTLER*
Rcke Weltraumrennen-Marker des Spielers
um eine Box vor.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
19
FRHER KRIEG
TRUMAN DOKTRIN*
Entferne alle UdSSR-Einflumarker aus einem
unkontrollierten europischen Land.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
20
FRHER KRIEG
OLYMPISCHE SPIELE
Der Spieler untersttzt Olympia. Gegenspieler
kann boykottieren. Wenn Boykott erklrt,
verringere DEFCON um einen Level und der
Sponsor kann statt dessen vier
Operationspunkte aufwenden. Ansonsten
wrfelt jeder Spieler mit einem Wrfel, der
Sponsor fgt zwei zum Wrfelwurf hinzu. Der
hhere Wurf erhlt 2 SP. Bei Gleichstand noch
mal wrfeln.
21
FRHER KRIEG
NATO*
Ausspielen nach Marshallplan oder
Warschauer Pakt
UdSSR-Spieler darf keine Putsch- oder
Neuausrichtungswrfe mehr in US-
kontrollierten Lndern Europas durchfhren.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
22
FRHER KRIEG
UNABHNGIGE ROTE*
Fge gengend US-Einflu in Jugoslawien,
Rumnien, Bulgarien, Ungarn oder der
Tschechoslowakei entsprechend dem UdSSR-
Einflu hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
23
FRHER KRIEG
MARSHALLPLAN*
Erlaubt das Ausspielen von NATO
Fge einen US-Einflu in sieben Nicht-UdSSR-
kontrollierten westeuropischen Lndern hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
24
FRHER KRIEG
INDISCH-PAKISTANISCHER KRIEG
Indien oder Pakistan berfallen den anderen
(Wahl des Spielers). Wrfle mit einem Wrfel
und ziehe eins (-1) fr jedes, vom Gegner
kontrollierte Land neben dem Ziel der Invasion.
Phasenspieler gewinnt bei einem modifizierten
Wrfelwurf von 4-6. Der Spieler fgt 2 zur
Militrischen-Operationen-Leiste hinzu.
Wirkung bei Sieg: 2 SP, ersetze allen Einflu
des Gegenspielers im Zielland durch eigenen.
25
FRHER KRIEG
EINDMMUNG
Alle weiteren Operationskarten, die durch die
US diese Runde ausgespielt werden, fgen
eins ihrem Wert hinzu (bis zu einem Maximum
von 4)
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
26
FRHER KRIEG
CIA gegrndet*
UdSSR deckt diese Runde ihre Hand auf.
Fhre Operationen mit dieser Karte normal
durch.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
27
FRHER KRIEG
US/Japan-Verteidigungspakt*
Fge ausreichend US-Einflu fr US-Kontrolle
in Japan hinzu. UdSSR darf keine Putsch- oder
Neuausrichtungswrfe gegen Japan
durchfhren.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
28
FRHER KRIEG
SUEZKRISE*
Entferne insgesamt vier US-Einflu aus
Frankreich, dem Vereinigten Knigreich und
Israel (nicht mehr als zwei aus einem Land).
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
29
FRHER KRIEG
OSTEUROPISCHE UNRUHEN
Entferne einen UdSSR-Einflu aus drei
osteuropischen Lndern. Entferne zwei pro
Land, wenn whrend des Spten Kriegs
ausgespielt.
30
FRHER KRIEG
ENTKOLONISIERUNG
Fge einen UdSSR-Einflu in vier afrikanischen
und/oder asiatischen Lndern hinzu
31
FRHER KRIEG
Roter Schrecken/Suberung
Ziehe whrend dieser Runde 1 vom
Operationswert aller gegnerischen Karten ab
(bis zu einem Minimum von 1 OP).
32 37
FRHER KRIEG MITTLERER KRIEG
UN INTERVENTION MITTELAMERIKA PUNKTWERTUNG
Spiele diese Karte gleichzeitig mit einer Beide Seite erhalten:
anderen Karte aus, die ein, mit dem Anwesenheit: 1
Gegenspieler verbundenes Ereignis enthlt. Vorherrschaft: 3
Das Ereignis wird aufgehoben, aber man darf Kontrolle: 5
deren Operationswert normal verwenden. Die +1 pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der
aufgehobene Ereigniskarte kommt auf den Region
Ablagestapel. +1 pro kontrolliertem Land, das neben der
gegnerischen Supermacht liegt
33 DARF NICHT GEHALTEN WERDEN
FRHER KRIEG
ENTSTALINISIERUNG* 38
UdSSR darf bis zu vier Einflupunkte aus nicht- MITTLERER KRIEG
US-kontrollierten Lndern umsetzen. SDOSTASIEN PUNKTWERTUNG
Nicht mehr als zwei Punkte drfen im gleichen Beide Seite erhalten:
Land plaziert werden. 1 SP fr die Kontrolle von:
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde, Burma, Kambodscha/Laos, Vietnam, Malaysia,
wird sie aus dem Spiel entfernt. Indonesien, die Philippinen.
1 SP fr die Kontrolle von Thailand
34 Nachdem sie gewertet wurde, wird sie aus dem
FRHER KRIEG Spiel entfernt.
Atomversuchsverbot DARF NICHT GEHALTEN WERDEN
Man erhlt SPs entsprechend dem DEFCON-
Status minus 2, dann verbessere DEFCON um 39
zwei Level. MITTLERER KRIEG
WETTRSTEN
35 Vergleiche den Status jedes Spielers mit der
MITTLERER KRIEG seiner Militrischen-Operationen-Leiste. Wenn
SDAMERIKA PUNKTWERTUNG der Phasenspieler mehr Militrische-
Beide Seite erhalten: Operationen-Punkte hat, erhlt er 1 SP. Wenn
Anwesenheit: 2 der Phasenspieler mehr Militrische-
Vorherrschaft: 5 Operationen-Punkte hat und den geforderten
Kontrolle: 6 Militrische-Operationen-Wert erfllt hat, erhlt
+1 pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der er statt dessen 3 SP.
Region
DARF NICHT GEHALTEN WERDEN 40
MITTLERER KRIEG
36 KUBAKRISE*
MITTLERER KRIEG Setze DEFCON auf Level 2. Jeder weitere
BUSCHKRIEG Putschversuch durch den Gegenspieler in
Greife ein Land mit einer Stabilitt von 1 oder 2 dieser Runde, egal wo, fhrt zu einem
an. Wrfle mit einem Wrfel und ziehe eins ab, Atomkrieg. Der Gegenspieler verliert das Spiel.
wenn es ein benachbartes, vom Gegner Diese Karte kann ungltig werden, wenn der
kontrolliertes Land gibt. Erfolg bei 3-6. Der UdSSR-Spieler zwei Einflu aus Kuba entfernt
Spieler fgt seiner Militrischen-Operationen- oder der US-Spieler zwei Einflu aus
Leiste 3 hinzu. Deutschland oder der Trkei entfernt.
Wirkung bei Sieg: 1 SP und ersetze Einflu Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
des Gegenspielers durch eigenen. wird sie aus dem Spiel entfernt.
41
MITTLERER KRIEG
ATOMUNTERSEEBOOTE*
US-Aktionen beeinflussen nicht die DEFCON-
Leiste fr den Rest der Runde (beeinflut nicht
Kubakrise).
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
42
MITTLERER KRIEG
MORAST*
In der nchsten Aktionsrunde mu der US-
Spieler eine Operationskarte mit dem Wert 2
oder grer ablegen und kleiner als 5 wrfeln.
Wiederhole dies jede US-Spieler-Phase, bis
erfolgreich oder keine entsprechenden Karten
brig sind. Wenn keine entsprechenden Karte
brig, das der US-Spieler bis zur nchsten
Runde nur Punktwertungskarten ausspielen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
43
MITTLERER KRIEG
SALT VERHANDLUNGEN*
Verbessere DEFCON-Status um zwei Level.
Weitere Putschversuche verursachen 1
Wrfelwurfmodifikator fr beide Spieler fr den
Rest der Runde. Der Spieler darf den
Ablagestapel durchsuchen und eine Nicht-
Punktwertungskarte aufnehmen, nachdem er
sie seinem Gegenspieler gezeigt hat.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
44
MITTLERER KRIEG
BRENFALLE*
In der nchsten Aktionsrunde mu der UdSSR-
Spieler eine Operationskarte mit dem Wert 2
oder grer ablegen und kleiner als 5 wrfeln.
Wiederhole dies jede UdSSR-Spieler-Phase,
bis erfolgreich oder keine entsprechenden
Karten brig sind. Wenn keine entsprechenden
Karte brig, das der UdSSR-Spieler bis zur
nchsten Runde nur Punktwertungskarten
ausspielen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
45
MITTLERER KRIEG
GIPFEL
Beide Spieler wrfeln mit einem Wrfel. Jeder
fgt 1 fr jede Region hinzu, in der er
Vorherrschaft oder Kontrolle hat. Der hhere
Wurf erhlt 2 SP und darf den DEFCON-Marker
um einen Level in eine beliebige Richtung
bewegen.
46
MITTLERER KRIEG
WIE ICH LERNTE, MICH NICHT MEHR ZU
SORGEN*
Setze den DEFCON auf einen beliebigen Level.
Dieses Ereignis zhlt wie 5 Militrische
Operationen im Sinne der geforderten
Militrische Operationen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
47
MITTLERER KRIEG
JUNTA
Lege zwei Einflu in ein Land Mittel- oder
Sdamerika.
Man darf einen freien Putschversuch- oder
Neuausrichtungswurf in einer dieser Regionen
durchfhren (unter Verwendung des
Operationswertes dieser Karte).
48
MITTLERER KRIEG
KCHENDEBATTEN*
Wenn die US mehr Schlachtfeldlnder als die
UdSSR kontrolliert, stecke Gegenspieler in den
Schrank und erhalte 2 SP!
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
49
MITTLERER KRIEG
RAKETENNEID
Tausche diese Karte gegen die Operationskarte
des Gegenspielers mit dem hchsten Wert.
Wenn zwei oder mehr Karten vorhanden sind,
whlt der Gegenspieler.
Wenn die getauschte Karte ein eigenes
Ereignis enthlt, tritt das Ereignis sofort ein.
Wenn sie ein Ereignis des Gegenspielers
enthlt, verwende den Operationswert, ohne
das Ereignis auszulsen. Gegenspieler mu
diese Karte fr Operationen whrend seiner
nchsten Aktionsrunde verwenden.
50
MITTLERER KRIEG
WIR WERDEN DICH BEGRABEN*
Sofern nicht UN Intervention in der nchsten
Runde des US-Spielers als Ereignis ausgespielt
wird, erhlt die UdSSR 3 SP.
Verringere DEFCON-Status um einen Level.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
51
MITTLERER KRIEG
BREZHNEV DOKTRIN*
Alle UdSSR-Operationskarten erhhen ihren
Wert um eins (+1) fr den Rest dieser Runde
(Maximum von 4).
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
52
MITTLERER KRIEG
PORTUGIESISCHES REICH ZERFLLT*
Fge zwei UdSSR-Einflu in beiden SO-
afrikanischen Staaten und Angola hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
53
MITTLERER KRIEG
SDAFRIKANISCHE UNRUHEN
UdSSR fgt entweder zwei Einflu in Sdafrika
hinzu oder einen Einflu in Sdafrika und zwei
Einflu in einem beliebigen Land neben
Sdafrika.
54
MITTLERER KRIEG
ALLENDE*
UdSSR erhlt zwei Einflu in Chile.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
55
MITTLERER KRIEG
WILLY BRANDT*
Erhalte 1 SP. UdSSR erhlt einen Einflu in
Westdeutschland. Widerrufe NATO fr
Westdeutschland.
Dieses Ereignis wird durch Reien Sie diese
Mauer nieder widerrufen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
56
MITTLERER KRIEG
MUSLIMREVOLUTION
Eliminiere alle US-Einflu in zwei der folgenden
Lnder: Sudan, Iran, Irak, gypten, Libyen,
Saudi Arabien, Syrien, Jordanien.
57
MITTLERER KRIEG
ABM VERTRAG
Erhhe DEFCON-Level um eins, dann fhre
Operationen mit dieser Karte normal durch.
58
MITTLERER KRIEG
KULTURREVOLUTION*
UdSSR darf Die China Karte bernehmen oder
erhlt 1 SP, wenn die UdSSR sie bereits
besitzt.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
59
MITTLERER KRIEG
FLOWER POWER*
UdSSR erhlt 2 SP fr jedes, im folgenden,
durch US ausgespieltes Krieg Ereignis
(Arabisch-israelischer Krieg, Koreakrieg,
Buschkrieg, Indisch-pakistanischer Krieg oder
Iran-Irak-Krieg), es sei denn, sie wird durch
eine folgende Karte unspielbar gemacht.
Dieses Ereignis kann durch Ein Reich des
Bsen widerrufen werden.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
60
MITTLERER KRIEG
U2 ZWISCHENFALL*
Erhalte 1 SP. Wenn UN Intervention spter in
dieser Runde als Ereignis ausgespielt wird,
erhalte einen zustzlichen 1 SP.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
61
MITTLERER KRIEG
OPEC
Erhalte 1 SP fr UdSSR-Kontrolle jeder der
folgenden: gypten, Iran, Libyen, Saudi
Arabien, Irak, Golfstaaten und Venezuela.
62
MITTLERER KRIEG
EINZELNER SCHTZE*
US-Spieler deckt seine Hand auf. Fhre
Operationen mit dieser Karte normal durch.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
63
MITTLERER KRIEG
KOLONIALE NACHHUT
Fge einen US-Einflu in vier verschiedenen
Lndern Afrikas und/oder Sdostasien hinzu.
64
MITTLERER KRIEG
PANAMAKANAL ZURCKGEGEBEN*
Fge einen US-Einflu in Panama, Costa Rica
und Venezuela hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
65
MITTLERER KRIEG
CAMP DAVID ABKOMMEN*
Arabisch-israelischer Krieg Ereignis nicht lnger
spielbar. Erhalte 1 SP.
US erhlt einen US-Einflu in Israel, Jordanien
und gypten.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
66
MITTLERER KRIEG
MARIONETTENREGIERUNGEN*
US darf einen US-Einflu in drei Lndern
hinzufgen, die derzeit von keiner Macht
Einflu enthalten.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
67
MITTLERER KRIEG
KORNVERKUFE AN DIE SOWJETS
Whle per Zufall eine Karte aus der UdSSR-
Hand. Spiele sie aus oder gebe sie zurck.
Wenn sie zurckgegeben wird, verwende diese
Karte, um normal Operationen durchzufhren
68
MITTLERER KRIEG
JOHANNES PAUL II ZUM PAPST GEWHLT*
Ziehe in Polen zwei UdSSR-Einflu ab und
fge einen US-Einflu hinzu.
Erlaubt das Ausspielen von Solidaritt.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
69
MITTLERER KRIEG
LATEINAMERIKANISCHE
TODESSCHWADRONE
Alle Putschversuche des Spielers in Mittel- und
Sdamerika haben +1 fr den Rest der Runde,
whrend alle Putschversuche des
Gegenspielers 1 fr den Rest der Runde
haben.
70
MITTLERER KRIEG
OAS GEGRNDET*
Fge zwei US-Einflu in Mittel- und
Sdamerika hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
71
MITTLERER KRIEG
NIXON SPIELT DIE CHINA KARTE*
Wenn US Die China Karte besitzt, erhalte 2 SP.
Ansonsten erhlt der US-Spieler jetzt Die China
Karte, verdeckt und sie steht fr sofortiges
Ausspielen nicht zur Verfgung.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
72
MITTLERER KRIEG
SADDAM WEIST SOWJETS AUS*
Eliminiere allen UdSSR-Einflu in gypten und
fge einen US-Einflu hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
73
MITTLERER KRIEG
PENDELDIPLOMATIE
Ausspielen vor den US-Spieler. Whrend der
nchsten Punktwertung des Mittleren Osten
oder Asien (was zuerst kommt), ziehe ein
Schlachtfeldland von UdSSR-Summe ab, dann
lege diese Karte auf den Ablagestapel.
74 79
MITTLERER KRIEG MITTLERER KRIEG
DIE STIMME AMERIKAS AFRIKA PUNKTWERTUNG
Entferne vier UdSSR-Einflu aus nicht- Beide Seiten erhalten:
europischen Lndern. Nicht mehr als zwei Anwesenheit: 1
drfen aus einem Land entfernt werden. Vorherrschaft: 4
Kontrolle: 6
75 +1 pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der
MITTLERER KRIEG Region.
BEFREIUNGSTHEOLOGIE DARF NICHT GEHALTEN WERRDEN.
Fge drei UdSSR-Einflu in Mittelamerika
hinzu, nicht mehr als zwei pro Land. 80
MITTLERER KRIEG
76 EIN KLEINER SCHRITT...
MITTLERER KRIEG Wenn man auf der Weltraumrennen-Leiste
GEPLNKEL AM USSURI FLUSS* hinten liegt, spiele diese Karte aus, um den
Wenn die UdSSR Die China Karte hat, gebe sie eigenen Marker auf der Weltraumrennen-Leiste
mit der Abbildung nach oben weiter und sie zwei Boxen nach vorn zu bewegen, man erhlt
steht zum Ausspielen zur Verfgung. Wenn die nur den SP-Wert der zweiten Box.
US Die China Karte bereits hat, fge vier US-
Einflu in Asien hinzu, nicht mehr als zwei pro 81
Land. SPTER KRIEG
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde, SOLIDARITT*
wird sie aus dem Spiel entfernt. Fge drei US-Einflu in Polen hinzu. Bentigt
zuvor Ausspielen der Johannes Paul II zum
77 Papst gewhlt.
MITTLERER KRIEG Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
"FRAGE NICHT, WAS DEIN LAND FR DICH wird sie aus dem Spiel entfernt.
TUN KANN..." *
US-Spieler darf die komplette Hand ablegen 82
(einschlielich Punktwertungskarten) und SPTER KRIEG
Ersatz vom Kartenstapel ziehen. Die Zahl der IRANISCHE GEISELKRISE*
abzulegenden Karten mu vor dem Ziehen des Eliminiere allen US-Einflu im Iran. Fge zwei
Ersatzes festgelegt werden. UdSSR-Einflu im Iran hinzu.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde, Verdoppelt Wirkung der Terrorismus Karte
wird sie aus dem Spiel entfernt. gegen US.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
78 wird sie aus dem Spiel entfernt.
MITTLERER KRIEG
BNDNIS FR FORTSCHRITT* 83
Erhalte 1 SP fr jedes US-kontrollierte SPTER KRIEG
Schlachtfeldland in Mittel- und Sdamerika. DIE EISERNE LADY*
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde, Fge einen UdSSR-Einflu in Argentinien
wird sie aus dem Spiel entfernt. hinzu. Entferne allen UdSSR-Einflu in UK.
Sozialistische Regierungen Ereignis nicht
lnger spielbar.
Erhalte 1 SP.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
84
SPTER KRIEG
REAGAN BOMBARDIERT LYBIEN*
Erhalte 1 SP fr jeweils zwei UdSSR-Einflu in
Libyen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
85
SPTER KRIEG
KRIEG DER STERNE*
Wenn die US auf der Weltraumrennen-Leiste
vorn liegen, spiele diese Karte aus, um den
Ablagestapel nach einer Nicht-
Punktwertungskarte eigner Wahl zu
durchsuchen. Ereignis tritt sofort ein.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
86
SPTER KRIEG
NORDSEEL*
OPEC Ereignis nicht lnger spielbar. US drfen
diese Runde acht Karten ausspielen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
87
SPTER KRIEG
DER REFORMER*
Fge vier Einflu in Europa hinzu (nicht mehr
als zwei pro Land). Wenn UdSSR mehr SP hat
als die US, fge statt dessen sechs Einflu
hinzu.
UdSSR darf in Europa keine Putschversuche
mehr durchfhren.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
88
SPTER KRIEG
KASERNEN DER MARINES BOMBARDIERT*
Entferne allen US-Einflu im Libanon, plus
entferne zwei zustzlichen US-Einflu irgendwo
im Mittleren Osten.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
89
SPTER KRIEG
SOWJETS SCHIESSEN KAL-007 AB*
Verringere DEFCON-Level um eins.
Erhalte 2 SP. Darf mit dieser Karte
Neuausrichtungswrfe versuchen oder Einflu
plazieren, wenn Sdkorea durch US kontrolliert
wird.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
90
SPTER KRIEG
GLASNOST*
Erhalte 2 SP.
Verbessere DEFCON-Level um eins.
Darf mit dieser Karte Neuausrichtungswrfe
versuchen oder Einflu plazieren, wenn Der
Reformer bereits ausgespielt wurde.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
91
SPTER KRIEG
ORTEGA IN NICARAGUA GEWHLT*
Entferne allen US-Einflu in Nicaragua. Darf in
einem Land neben Nicaragua einen freien
Putschversuch (mit dem Operationswert dieser
Karte) durchfhren.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
92
SPTER KRIEG
TERRORISMUS
Gegenspieler mu per Zufall ein Karte ablegen
oder mu zwei Karten ablegen, wenn Iranische
Geiselkrise bereits ausgespielt wurde.
93
SPTER KRIEG
IRAN-CONTRA SKANDAL*
Alle US-Neuausrichtungswrfe haben einen 1
Wrfelwurfmodifikator fr den Rest der Runde.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
94
SPTER KRIEG
CHERNOBYL*
Der US-Spieler darf eine Region auswhlen.
Fr den Rest der Runde drfen die UdSSR in
dieser Region keine zustzlichen Einflu-
Marker durch das Ausspielen von
Operationskarten hinzufgen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
95
SPTER KRIEG
LATEINISCH-AMERIKANISCHE
SCHULDENKRISE
Sofern die US nicht sofort eine 3
Operationskarte oder grer ablegen,
verdopple UdSSR-Einflu in zwei Lndern
Sdamerikas.
96
SPTER KRIEG
REISSEN SIE DIESE MAUER NIEDER*
Widerruft/verhindert Willy Brandt. Fge drei US-
Einflu in Ostdeutschland hinzu. Fhre einen
freien Putschversuch (unter Verwendung des
Operationswertes dieser Karte) oder
Neuausrichtungswurf in Europa durch.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
97
SPTER KRIEG
EIN REICH DES BSEN*
Widerruft (oder verhindert) Flower Power.
Erhalte 1 SP.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
98
SPTER KRIEG
ALDRICH AMES*
US-Spieler mu seine Hand ablegen. UdSSR-
Spieler ordnet dann die Karten des US-
Spielers. US-Spieler mu die Hand in dieser
Reihenfolge ausspielen. US-Spieler darf Die
China Karte fr den Rest dieser Runde nicht
ausspielen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
99
SPTER KRIEG
PERSHING II AUFGESTELLT*
Erhalte 1 SP.
Entferne einen US-Einflu aus bis zu drei
Lndern Westeuropas.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
100
SPTER KRIEG
WARGAMES*
Wenn DEFCON-Status 2, darf man das Spiel
sofort beenden, nachdem man dem
Gegenspieler 6 SPs gegeben hat.
Was ist mit einem netten Schachspiel?
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
101
SPTER KRIEG
FORMOSA RESOLUTION*
Taiwan sollte bei der Punktwertung wie ein
Schlachtfeldland behandelt werden, wenn die
US Taiwan kontrollieren, wenn die Asien
Punktwertung Karte ausgespielt wurde. Taiwan
ist kein Schlachtfeldland fr alle anderen
Spielzwecke. Diese Karte wird abgelegt,
nachdem die US Die China Karte ausgespielt
haben.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
102
SPTER KRIEG
IRAN-IRAK-KRIEG*
Iran oder Irak greifen einander an. Wrfle mit
einem Wrfel und ziehe eins fr jedes, vom
Gegner kontrollierte Land neben dem
Invasionsziel ab. Phasenspieler gewinnt bei
einem modifizierten Wrfelwurf von 4-6. Der
Spieler fgt 2 zur Militrische-Operationen-
Leiste hinzu.
Wirkungen des Sieges: 2 SP, ersetze Einflu
des Gegenspielers im Ziel durch den eigenen.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.
103
SPTER KRIEG
ABTRNNIGE
Spiele in der Schlagzeilenphase aus, um das
UdSSR-Schlagzeilen-Ereignis zu widerrufen,
einschlielich Punktwertungskarte. Widerrufene
Karte kommt auf den Ablagestapel.
Wenn Abtrnnige durch UdSSR whrend der
sowjetischen Aktionsrunde ausgespielt wird,
erhalten US 1 SP.
Nachdem sie als Ereignis verwendet wurde,
wird sie aus dem Spiel entfernt.

104
Twilight Struggle
Punktwertung Zusammenfassung
Anwesenheit: Kontrolle von einem oder
mehreren Lndern in einer Region.
Vorherrschaft: Kontrolle von mehr Lnder und
mehr Schlachtfeldlnder zu haben in der
Region als der Gegenspieler. Mu die Kontrolle
mindestens eines Nicht-Schlachtfeldlandes und
eines Schlachtfeldlandes haben.
Kontrolle: Kontrolle mehrerer Lnder und aller
Schlachtfeldlnder in der Region.
+1 P pro kontrolliertem Schlachtfeldland in der
Region
+1 SP pro kontrolliertem Land neben der
gegnerischen Supermacht.