Sie sind auf Seite 1von 36

Merkblatt 322

Anwendung von Schrauben


im Stahlbau

Stahl-Informations-Zentrum
Stahl-Informations-Zentrum

Stahl-Informations-Zentrum Die Internet-Präsentation (www.stahl-


info.de) informiert über aktuelle Themen und
Das Stahl-Informations-Zentrum ist eine Veranstaltungen und bietet einen Überblick
Gemeinschaftsorganisation Stahl erzeugender über die Veröffentlichungen des Stahl-Informa-
und verarbeitender Unternehmen. Markt- und tions-Zentrums. Publikationen können hier
anwendungsorientiert werden firmenneutrale bestellt oder als PDF-Datei heruntergeladen
Informationen über Verarbeitung und Einsatz werden. Anmeldungen zu Veranstaltungen sind
des Werkstoffs Stahl bereitgestellt. ebenfalls online möglich.
Verschiedene Schriftenreihen bieten ein Der Newsletter informiert Abonnenten per
breites Spektrum praxisnaher Hinweise für E-Mail über Neuerscheinungen, Veranstaltungen
Konstrukteure, Entwickler, Planer und Ver- und Wissenswertes.
arbeiter von Stahl. Sie finden auch Anwendung
in Ausbildung und Lehre.
Vortragsveranstaltungen schaffen ein
Forum für Erfahrungsberichte aus der Praxis.
Messen und Ausstellungen dienen der
Präsentation neuer Werkstoffentwicklungen Impressum
und innovativer, zukunftsweisender Stahlan-
wendungen. Dokumentation 322
Als individueller Service werden auch Kon- „Anwendung von Schrauben im Stahlbau“
takte zu Instituten, Fachverbänden sowie Spezia- Ausgabe 2001, ISSN 0175-2006
listen aus Forschung und Industrie vermittelt.
Die Pressearbeit richtet sich an Fach-, Herausgeber:
Tages- und Wirtschaftsmedien und informiert Stahl-Informations-Zentrum
kontinuierlich über neue Werkstoffentwicklun- Postfach 10 48 42, 40039 Düsseldorf
gen und -anwendungen.
Das Stahl-Informations-Zentrum zeichnet Redaktionelle Bearbeitung:
besonders innovative Anwendungen mit dem Dr.-Ing. Klaus Weynand,
Stahl-Innovationspreis (www.stahl-innovations Dipl.-Ing. Sebastian Stark
preis.de) aus. Er ist einer der bedeutendsten PSP- Prof. Sedlacek & Partner
Wettbewerbe seiner Art und wird alle drei Jahre Technologien im Bauwesen GmbH, Aachen
ausgelobt.
Ein Nachdruck dieser Veröffentlichung ist –
auch auszugsweise – nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers und bei Quel-
lenangabe gestattet. Die zugrunde liegenden
Mitglieder des Informationen wurden mit größter Sorgfalt
Stahl-Informations-Zentrums: recherchiert und redaktionell bearbeitet. Eine
• AG der Dillinger Hüttenwerke Haftung ist jedoch ausgeschlossen.
• ArcelorMittal Bremen GmbH
• ArcelorMittal Commercial RPS S.à.r.l.
• ArcelorMittal Duisburg GmbH
• ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH Inhalt
• Benteler Steel Tube GmbH
• Gebr. Meiser GmbH Impressum ..................................................... 2
• Georgsmarienhütte GmbH Einleitung ........................................................ 3
• Rasselstein GmbH Wegweiser durch das Merkblatt .................... 3
• Remscheider Walz- und Hammerwerke Bezeichnungen .............................................. 4
Böllinghaus GmbH & Co. KG 1 Schrauben, Muttern, Scheiben und
• Saarstahl AG deren Anwendungen ................................ 5
• Salzgitter AG 2 Abmessungen der Schrauben, Muttern
• ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH und Scheiben ............................................. 13
• ThyssenKrupp GfT Bautechnik GmbH 3 Schraubenverbindungen ........................... 17
• ThyssenKrupp Steel Europe AG 4 Bemessung ................................................ 22
• ThyssenKrupp VDM GmbH 5 Normen ..................................................... 26
• Wickeder Westfalenstahl GmbH 6 Schrifttum ................................................. 26
7 Berechnungsbeispiele ............................... 27

2
(LQOHLWXQJ

(LQOHLWXQJ - /    %   -


+     "  )
    -  6 +
3A<897    
  + ?=5  + 6 +B=A7*  /
 3  F'      
   '     0  
   3  ' 3  %
' %  '-   0"     %
 ' 3  0 %    !  ) A@%
0   0F-  ?@%BB <=C  0  
  F 
     D" %
 '   3'      0  %
 '- I   ( /    "  
 %
!     %
        :HJZHLVHUGXUFKGDV0HUNEODWW
   $-  . 
   % +" " -F     
  "  %   K 
  !  $ :;  0
 '        :;%
3'   '  % *    + ' 
 FI  - '   
+"3(: 3 $ :;  "
3; 3   / % '  &  
%      ' '* %
    +  '
  %'    
 &  '  %
3<BB==1 3  - 
<- 0  '     <98@%
 
33<CC81< <6  8%     
J87 /  +   0F *  
 K"" 0F  @A  )BB 
33
  9A=<AL9A=<>  0F *
      $0F    "
-      - ' 
  $ .'   
Kapitel 1  -$ 
   *  
     3   +
3      5  -     ! 
     %   !   '
  *   +  -*  
    +  "   
  F   ' *     3  
   % 
3<BB==1<   .    F*'-
*3 '<CC=   "-  *    
/  8%
33<CC8   &" . M 
1< <**"<CC8  %    0Kapitel 2 3
*      ) 
   %
 *  
  * %   1: '   ;6Kapitel
       37 --   & 
   
3<BB== 
3  "   &"
3<CC86J87  +       %  
&   +)+    -      
 '   +     


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

!$     $OOJHPHLQH%H]HLFKQXQJHQ


 3   .  +
   + 3   0   
 '      + 1 3  
  "     9 H 
%     % $ H  -
 +  6Kapitel 47 9    N 
 -  -   -   6* %,  7


    1   
    & "  % W 
  +    1 Q *      
-   )   P *   6 7
     * % 1
  +'    F O /
0 )

   +   3 "  


 '     ' + "  
 "   I  
I  
X

%H]HLFKQXQJHQ
\

    '


  '
4  
3   
  /  F+
 # %   
+   0*
-F  ""+  
  '    + 
   
3<BB== J8 
1#  +
  -%   
+    %   
   +  %
    

*     3  
     +
   ' (

%H]HLFKQXQJHQEHLGHQ6FKUDXEHQ

G%G    


G  6
3<BB==7


G )  6
3<87
6FK

G & 6
3<87


G  6
3>CC=%7


G  6 


3>CCC7
V

G %G , 


G , "
/ R

$ %$  N 


$ %$ "  N 
6FK

E  - 
6S 6

V 
H  F
N & " 0
P  0


6FKUDXEHQ0XWWHUQ6FKHLEHQXQGGHUHQ$QZHQGXQJHQ

 6FKUDXEHQ0XWWHUQ6FKHLEHQXQGGHUHQ$QZHQGXQJHQ

 $OOJHPHLQHV   % + ) 


 
 "  0
   '   *HZLQGH
1 G  
,0 ' %   ) 
4   
      
3<81<  
 N * *   +   
  L  / * <@(
 "     3 <@
&   '  %  +  + ' 
         Bild 3- 
 -F + "    
*    *  G%G ( 3 F63 7%
  ' -! G ( )  


       '  G ( & 




 &   6Bild 17 


   


  )-      %  


+"    
     
$#   

a) Scher-Lochleibungsverbindung b) Gleitfest vorgespannte Verbindung

%LOG:LUNXQJVZHLVHHLQHU6FKUDXEH

 6FKUDXEHQIRUPHQXQGDUWHQ
 %HVFKUHLEXQJHLQHU6FKUDXEH

   
 & "    & " 
 % %'   
6Bild 27+    %LOG0HWULVFKHV5HJHOJHZLQGHQDFK',17HLO

)       
F+- ' G
 3' 
- )
4 /  +
GP<96<97 3P
<%>?% 8=3P8%?*F
Kopf Schaft Gewinde /  )  %
   
%LOG%HVWDQGWHLOHHLQHU6FKUDXEH 3  - / 
,   ,0
   '  G  ,   
     %   
0%    +      6Bild 47


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 )BB 



339A=<AL9A=<> 
Drehrichtung Markierung

   


3>CC=%
   

Ø>s
    :   ; 

3>CC= '    0%
<90F 
k/2

   


k

%LOG%HLVSLHO]XU.HQQ]HLFKQXQJYRQ/LQNVJHZLQGHQ , "  ) 


  0 $F  , 
6FKUDXEHQN|SIHXQGVFKlIWH "'  GQ=%8  
3DVVXQJ    3 G 6 G7%
  
3>C@B 
3>CCC



     6  7 6Bild 5b7 +"
 0"     '   <9 ' %
FV Tafel 1 
*  
/  $F
FH 
3  * 
  Bild 5  %F +  F +  F
  %'   RS   RS
 ) 
        3 i G <9 G <9
  
3@C<AG
 

-0F  


3>CC=   i G 
<9 G 
<8
       I
,  i G 6G 7 <8 <A G 6G 7 <8 <8%8
    )  

 A@ ?@6


3>CC= >C@B7 
    )<=C 7DIHO9HUJOHLFKGHU$EPHVVXQJHQ
6
3@C<A 
3>CCC7  0
    0F      $F   
       "     $ %F, "
 F " -  %     - *  ' 
'   +    3 F   
3
49@B1<6<<C=7
     :
4 D  F $  T
0F *  &0"     1   %*F $
  ;6 
49@B <(<CBB7
1    %F*
  ' 3 F% 
- , "% *
  %$F  =%8
 T, " GQ=%8
/
G  
  D"   
3    
     
3
>C@C6Bild 67

%LOG6FKUDXEHQXQGLKUH0D‰H %LOG9HUELQGXQJPLWHLQHU6HQNVFKUDXEH


6FKUDXEHQ0XWWHUQ6FKHLEHQXQGGHUHQ$QZHQGXQJHQ

0XWWHUQXQG6FKHLEHQ  ! I%


 <= - 
      I  I
  '   ' 6  '- 7 
   G "  +"( )
 )  
3>C@B  A@  ' IPA==3L

3>CC= %     ' =%@#A==P9A=3L
     %F   )     
3
  , &    <BB==1<) A@%?@%BB
-F
3<BB==1>   <=C )  
 *   1        Tafel 2 
T 0     )  
 +    F   "  ! 
 & "    " -F' "     
 *   "      .
-F' "      '    &   )
 % 3  "9   +" Bild 7
- " 
    ' 
   & 
K '     " *
F      
' "    )- "
   & "  +  %LOG.HQQ]HLFKQXQJYRQ6FKUDXEHQ
      )- " 
+  $  %6 +I $  .RUURVLRQVVFKXW]

3<=9@7 )  -  
3    "  3. &  
   %
3   + 
A8ALA8? 
3@C<>L@C<B    &    
K 6 +* 7 
 +'   &    
 :HUNVWRIIH '    '  
- 
  '   & 
 )HVWLJNHLWVNODVVHQ   '     +
  -   " 
 ' )  ' ) 
  
4BCB <        -

3
48?=@
)    +     & 
         -  '   
 1  '    %
6&   ,     
39@>
3L 3L U
 7 1<= 
0       
A@ A== 9A= 99
?@ ?== 8== 9= '  *  '  
BB B== @A= <9      
<=C <=== C== C ,     '   %
F! '"0 %"0 -
7DIHO&KDUDNWHULVWLVFKH:HUWHYRQ6FKUDXEHQVWlKOHQ  "  F    )
 "   )'  
&       L ' "     
 % +A@     "  6 % %
  $  T$ :  7'  .' 
 ; "<L<==  


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 :LUNXQJVZHLVHHLQHU6FKUDXEHQ 3Bild 8   


YHUELQGXQJ   * *  "

)-  
    
 *UXQGODJHQGHU.UDIWEHUWUDJXQJEHL  "    -
6FKUDXEHQ    ,   "  
1

    "


 - !       %F
 Bild 1  + "   -F' 
  '   ' %
Bild 8 "  '
 '        /G%
 H   +  -F'"  ' 
     * %1 -   
' -   Bild 8a Bild 8b  "
 '       
 ,   Bild 8c "
 '      
,  
Bild 8d"  ' 
+N 3 
  G
-F'+ "  %
/       
%F -F'"  %
F      
  %"   
'0 ! 
)  "  
  

Bild 8a  9  - *
  )    
   Bild 9   
    *
&- '    , 
 "   '  %   
    ,  '  
6,7! $F   %  
     ,$    
*  
      ,-   
 "*/   - 
   "  4 -
+%    
 %
   '   + 
     
%LOG6FKHU/RFKOHLEXQJVEHDQVSUXFKXQJHLQHU6FKUDXEH   - )0    
    "  / - Oq)
 -   -%F    /  %
 *  -     / '   
 %    '  %'  ) Oq) F
   "(  % 0  - ' - '
     N   ' "  ' 
     / -      % 
   .-    *  , 
    "      "    
   -6,  7      6 "


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

Bild 11     %   K  / -  
#  #  ,  ,$    Bild 13 
!    %  '  ,  
 +6" 7,   '  +
 %    *  &
  " ' # GPA  : V+;+
   +"  K /
*   ' $F   + :  " ;'
" '  )$F - , +  D
   -   ,0 K  " 6+J7
-   )#    - %  % 
  +   3   ,   '  
 1  '  GQ=%8 +* 
    )# +
   

)   -*  ' 
 % #, " 
 $F   '
  ,    % ,$ 
   F %     %
 $    
,$    

%LOG9HUIRUPXQJGHU6FKUDXEHQXQGGHV/RFKUDQGHV

Last

Verformung
%LOG$XVZLUNXQJGHV/RFKVSLHOV A B C

  ,0   %LOG/DVW9HUIRUPXQJVGLDJUDPPIUHLQH


 1  " 6FKUDXEHQYHUELQGXQJ
   %  
Bild 12a    0F +  %  
, " 0     "   F &-  
    %Bild 12b %  0 6 # "
$  ,   4'  7%+  1""   
     %F 
     * '- %G  
  $      ,      *
   F %  / I      
 -    3     


6FKUDXEHQ0XWWHUQ6FKHLEHQXQGGHUHQ$QZHQGXQJHQ

! ,  '   7   '  ( 


 F % ,    "  )' .  
   '       % 
       *   0 
         !0 G 
!   &      *  -
 '    '   
   " -%   <=C Tafel 4%"8 A  )
 '  F '- '   BB  
  &  Tafel 3 %"8  
"- R8S 7"'  ( 
*  %F     
 ' - , "  )" 
)      '     !
  
,'     )  Tafel 3%"?  Tafel 4%"
R<SR<8S   *   ?%  
 7  '  % 
.     F 
     
+HUVWHOOHQHLQHU6FKUDXEHQYHUELQGXQJ    
 
.   '        "  
0 8 - ( %   !
   
. ,0% 7&    %
             
% *    0F
 "   *    '   
 /  -* &  -
 + 
 00        *
   0,0        
    " +   F  
      
 *   ,0   -  ' / 
$F    -        & "   -
   0 -    '
0   )# +  .
  +$F ' '   Tafel 3 Tafel 4
     - *        " -  
 %  -, "  *       BB
   <=C   
 "    ' <=C 
.     +' "     F
 * -    -F    %
    *-  +!   
   *       /+  -
*#      '   +"-
' "   ' '  "   - 
  "   K"   "  
       /      ?U
 "   *     $ '   
%   
3<BB==1>
 " )   "  
A  (


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

< 9 8 A ?
  '  "' 
   
/ *   *   $  "  )YGL 
* 
' "  /' "  )$ 3  /' 
  "  )Y 3
)Y 3 4 -  
)'    
  0
< <9 8? >= A=
9 <@ >= <>= B=
8 9= <<= 8== <9=
A 99 <8= A?= 
<A?
? 9A <?= @== <@?
@ 9> 9== C== 99=
> 8= 9A? <9== 9>=
B 8@ 8?? 9<== 8C=

  D-     

I - '    *  -'   

" 3 

7DIHO9RUVSDQQNUlIWHXQG$Q]LHKPRPHQWHIU'UHKPRPHQWXQG'UHKLPSXOVYRUVSDQQYHUIDKUHQIU*DUQLWXUHQGHU
)HVWLJNHLWVNODVVHQDFK',17HLO

< 9 8 A ?
  '  "' 
   
/
*   *   $  "  )YGL 
' "
 /' "  )$ 3  /' 
*   
"  )Y 3
)Y 3
4 -  
)'    
   0
< <9 ?= <== <9= @=
9 <@ <== 9?= 8?= <<=
8 9= <@= A?= @== <>?
A 99 <C= @?= C== 9<=
? 9A 99= B== <<== 9A=
@ 9> 9C= <9?= <@?= 89=
> 8= 8?= <@?= 99== 8C=
B 8@ ?<= 9B== 8B== ?@=

  D-       

I - '    *  -'   

7DIHO9RUVSDQQNUlIWHXQG$Q]LHKPRPHQWHIU'UHKPRPHQWXQG'UHKLPSXOVYRUVSDQQYHUIDKUHQIU*DUQLWXUHQGHU
)HVWLJNHLWVNODVVHQDFK',17HLO


$EPHVVXQJHQGHU6FKUDXEHQ0XWWHUQXQG6FKHLEHQ

 $EPHVVXQJHQGHU6FKUDXEHQ0XWWHUQXQG6FKHLEHQ
 1RUPXQJ     
4 3 
 " 
  &  %    
 F   '    '  (
'      6
4  
    %   
3<87

3 3  
   5    G% 
   3   F)     6 +<@GP<@
% F  
4 3      7%
 *      % + 
   

   5  )  -  
3         / (
'  "- 3   1      %
   3 3     3   %$F %  

4 3  T   )-   %


 
4 3  %   3 3  <9%<@%9=%99%9A%9>%8=%8@
   0  

+     K "  3 
   ( "- ,-   %    * 
  %3 3   '0   %     Tafel 5

  


*   
.-
  ) )
$   $   $   -F$ 
3   -F -F
4BCB < -F
4BCB 9


3<BB== <

3>CC= W<@ (A 
< , A@ 
3>CBC <

3>C@C #<@(? 

339A=8A 
3>CBC 9
<==
9 , 
3>CC= 
339A=89 
3A8A
?@ ? 
8 ,$ 
3>C@B 
3A8?

9==

3
4>=BC
8==
9==

3
4>=C=
A , 8==

339A=<A
BB 
339A=89 B 
3
4>=C<

339A=<>

3A8A <==

3A8?

3<9? 9
? , 8==
) +

@ ,%, % 
3@C<A6.7 
3@C<@
<=C 
3@C<? <= 
3@C<> 8==
> ,$%,$%$ 
3>CCC 
3@C<B

 - '    "  -

 -  '    "  -

 )B -


 -   .   )   

7DIHO$XVIKUXQJVIRUPHQIU6FKUDXEHQ0XWWHUQXQG6FKHLEHQQDFK',17HLO


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

%H]HLFKQXQJ M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
*HZLQGH QHQQ GXUFKPHVVHULQPP GE]ZG        
6FKDIWGXUFKPHVVHUURKHU6FKUDXEHQLQPP GE]ZGV        
6FKDIWGXUFKPHVVHUYRQ3D‰VFKUDXEHQLQPP GE]ZG        
6FKDIWTXHUVFKQLWWURKHU6FKUDXEHQLQPPñ $6FKE]Z$        
6FKDIWTXHUVFKQLWWYRQ3D‰VFKUDXEHQLQPPñ $6FKE]Z$        
6SDQQXQJVTXHUVFKQLWWIUURKHXQG3D‰VFKUDXEHQPPñ $6SE]Z$V        
Rohe Schrauben der Festigkeitsklasse 4.6, 5.6 nach DIN 7990
*HZLQGHOlQJH E        
.RSIK|KHLQPP N        
Paßschrauben der Festigkeitsklasse 5.6 nach DIN7968
*HZLQGHOlQJH E        
.RSIK|KHLQPP N        
Muttern nach DIN EN 24034 für Schrauben nach DIN 7990, DIN 7969 & 7968
0XWWHUK|KHPLQPP PLQPD[        
6FKOVVHOZHLWHLQPP V        
0D‰EHU(FNLQPP H PLQ        
Runde Scheiben nach DIN 7989 für Schrauben nach DIN 7990, DIN 7969 & DIN 7968
/RFKGXUFKPHVVHUGHU6FKHLEHLQPP G        
6FKHLEHQGXUFKPHVVHULQPP G        
'LFNHGHU6FKHLEHLQPP        
Rohe Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8 nach DIN EN 24014
O#PP        
*HZLQGHOlQJHELQPPIU/lQJHQ PPO#PP        
O!PP        
.RSIK|KHLQPP N        
Rohe Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8 nach DIN 24017
*HZLQGHOlQJH *HZLQGHJHKWELV]XP.RSI
.RSIK|KHLQPP N        
Muttern nach DIN EN 24032 für Schrauben nach DIN 7990, DIN 7969, DIN 7968, DIN EN 24014 & DIN EN 24017
0XWWHUK|KHPLQPP PLQPD[        
6FKOVVHOZHLWHLQPP V        
0D‰EHU(FNLQPP H PLQ        
Runde Scheiben nach DIN 125-1&125-2 für Schrauben nach DIN EN 24014 und DIN EN 24017
/RFKGXUFKPHVVHUGHU6FKHLEHLQPP G        
6FKHLEHQGXUFKPHVVHULQPP G        
'LFNHGHU6FKHLEHLQPP K        
Rohe Schrauben der Festigkeitsklasse 10.9 nach DIN 6914
*HZLQGHOlQJHELQPP EE        
EJLOWIUO#O¶EJLOWIUO!O¶ O¶        
.RSIK|KHLQPP N        
Paßschrauben der Festigkeitsklasse 10.9 nach DIN 7999
*HZLQGHOlQJHELQPP E        
.RSIK|KHLQPP N        
Muttern nach DIN 6915 für Schrauben nach DIN 6914 und DIN 7999
0XWWHUK|KHPLQPP PLQPD[        
6FKOVVHOZHLWHLQPP V        
0D‰EHU(FNLQPP H PLQ        
Runde Scheiben nach DIN 6916 für Schrauben nach DIN 6914 und DIN 7999
/RFKGXUFKPHVVHUGHU6FKHLEHLQPP G        
6FKHLEHQGXUFKPHVVHULQPP G        
'LFNHGHU6FKHLEHLQPP K        

7DIHO$EPHVVXQJHQYRQ6FKUDXEHQ0XWWHUQXQG6FKHLEHQ


$EPHVVXQJHQGHU6FKUDXEHQ0XWWHUQXQG6FKHLEHQ

 $EPHVVXQJHQ
Tafel 6   K &-      
 *  '  %   
3@C<A 
3>CCC  
 )  
3 1'   : 
>CC= $F  
3>C@B   ;  Tafel 7
&-   Tafel 7  

 G M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30


,- O &- O

8= ? C -
8? <= <A @ <= -
A= <? <C << <? B <9 @ <= -
A? 9= 9A <@ 9= <8 <> << <? C <8
?= 9? 9C 9< 9? <B 99 <@ 9= <A <B
?? 9= 8A 9@ 8= 98 9> 9< 9? <C 98
@= 8? 8C 8< 8? 9B 89 9@ 8= 9A 9B 9< 9?
@? A= AA 8@ A= 88 8> 8< 8? 9C 88 9@ 8=
>= A? AC A< A? 8B A9 8@ A= 8A 8B 8< 8? 9C 88
>? ?= ?A A@ ?= A8 A> A< A? 8C A8 8@ A= 8A 8B
B= ?? ?C ?< ?? AB ?9 A@ ?= AA AB A< A? 8C A8
B? @= @A ?@ @= ?8 ?> ?< ?? AC ?8 A@ ?= AA AB
C= @? @C @< @? ?B @9 ?@ @= ?A ?B ?< ?? AC ?8
C? >= >A @@ >= @8 @> @< @? ?C @8 ?@ @= ?A ?B
<== >? >C >< >? @B >9 @@ >= @A @B @< @? ?C @8
<=? B= BA >@ B= >8 >> >< >? @C >8 @@ >= @A @B
<<= B? BC B< B? >B B9 >@ B= >A >B >< >? @C >8
<<? C= CA B@ C= B8 B> B< B? >C B8 >@ B= >A >B
<9= C? CC C< C? BB C9 B@ C= BA BB B< B? >C B8
<9? C@ <== C8 C> C< C? BC C8 B@ C= BA BB
<8= <=< <=? CB <=9 C@ <== CA CB C< C? BC C8
<8? <=@ <<= <=8 <=> <=< <=? CC <=8 C@ <== CA CB
<A= <<< <<? <=B <<9 <=@ <<= <=A <=B <=< <=? CC <=8
<A? <<@ <9= <<8 <<> <<< <<? <=C <<8 <=@ <<= <=A <=B
<?= <9< <9? <<B <99 <<@ <9= <<A <<B <<< <<? <=C <<8
<?? <9@ <8= <98 <9> <9< <9? <<C <98 <<@ <9= <<A <<B
<@= <8< <8? <9B <89 <9@ <8= <9A <9B <9< <9? <<C <98
<@? <88 <8> <8< <8? <9C <88 <9@ <8= <9A <9B
<>= <8B <A9 <8@ <A= <8A <8B <8< <8? <9C <88
<>? <A8 <A> <A< <A? <8C <A8 <8@ <A= <8A <8B
<B= <AB <?9 <A@ <?= <AA <AB <A< <A? <8C <A8
<B? <?< <?? <AC <?8 <A@ <?= <AA <AB
<C= <?@ <@= <?A <?B <?< <?? <AC <?8
<C? <@< <@? <?C <@8 <?@ <@= <?A <?B
9== <@@ <>= <@A <@B <@< <@? <?C <@8

    
3>CC=

  $F  
3>C@B

7DIHO.OHPPOlQJHQQDFK',1XQG',1IU6FKUDXEHQGHU)HVWLJNHLWVNODVVHXQG


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 6LQQELOGHUIU6FKUDXEHQ ?<@#<==


3>C@B6 ?$F 
<@%,- <==7- 


3A=>    )    
 3 % 1 J* $   *     G
 ' <CB8   
  3 
4?9@< <CB< '- 
     
3 
3
4?BA?1<*      
ALC>     D  *6 7  "
    3  *6    7

  -     7DIHO D "   
3  +    % +

  
  * " *
         
+ D 
    /   
 !
 

 +
 

 +
  

    ,0   $    * " 
*  - ,   

7DIHO6LQQELOGHUIU/|FKHUXQG6FKUDXEHQQDFK',1,627HLO$XVJ


6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQ

 6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQ

 hEHUEOLFN ,-F  $    , 


  %     
 '      .  -F &-  
 '     +     *   
  ' +           
0   -F& '   
3
       <BB==1<-F B     
 )+  -   3
33<CC81
 1 -     < <  : ; '   
 $ ( *- ' ,- /   
 &-   %  G *  


)  6   1 -'    6Bild 157


,  7% ! * F- / <?G-%
    %   ) ' 


)+ )    " 




   6, 7%  /       


& '67  /    (
/ & <?G
 ' < & G  =%>? # # <%= 
 9HUWHLOXQJGHU.UlIWHDXIGLH 9==G
M

/I /I

6FKUDXEHQ +  %  


-F &  
+     ,- * '   %
&     +  +K H 
 '  )N   H    F
 -F 
 5-9P=%?)4 
     % -
  - 
  & 6Bild 147
! Lf

1,0

0,8
0,75
0,6

0,4

0,2

Lj
0 15 d 65 d

FSd FSd

Lj Lj

FSd FSd

Lj

%LOG/DVWYHUWHLOXQJDXIGLH6FKUDXEHQ %LOG$EPLQGHUXQJGHU6FKUDXEHQWUDJODVWQDFK(&


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

      Bild 16  N     
   0  H 9 %  , - % 
   '9 9  H $6"  N 7
0   9 0/ -F  (
 ( G%G 

$ 6'
95 '
 
9 %9 A 9
.   Bild 3G)  
 G& !
$   3  6
4BCB7  
,  "    
v2

--F' 
he
v1 M
vR x

' Bild 8   +  %


h
z

" -F' "      


0F   (
V " -F "  %
/   &  - 
!     N 
%LOG0RPHQWXQG4XHUNUDIWDQHLQHU  %   / 
6FKUDXEHQYHUELQGXQJ  % -F+
 &   "% 
 0F  1 -  "  
   F  N $   
   0F&-    +  $    
    "  ' /   +  - 
   +N '   +  K -F &-
.        /  - 
" 1-  ,    ' * "F6 "  7* "F
  0  0F  /  
  ( !  -F  6
0 @ KH  -  7  
9 '  ,S ' 6 # % 7
 9HUIRUPXQJGHU9HUELQGXQJ

,S
   3-   
  -  +   

 '     *   
          -% $  
"   * !# '0 % 
  !      G  
 K  $   '   '   %0F
  %        * %   1
 %0         
   -+
- 1    /%F     H
 %F  )- 0         
     &-  
       
 )HVWLJNHLWGHU9HUELQGXQJHQ 1-0F   )-%  
" 1'    
+  ,  '     8   
F %F     %     
,    "       "   
   )*    "' '  6  7
   )   - 6 "  7*
+  + 1  %$  0
-  
3<BB== J8      4" 
 , -  % 1 1'  


6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQ

&  0 R?S


0F$      
    %  /
 -      
      
 %    
   ,$  ,   
 0F  ,
   0 " !
)-%  0F" ' 3
  % 
 -6 F    7%
''0F* F 
- 6 F '   7%
+,6" '  '
  7 %LOG*HVFKUDXEWHU:LQNHODQVFKOX‰ V7DIHO
,!  !  
- /    ,   H $9%?G $8G $AG $?G
)- 
9  =%? =%@ =%> =%B
8 =%>? =%B?
 )HVWLJNHLWGHV%DXWHLOV


7DIHO :HUWHIUGLH6SDQQXQJVHUPLWWOXQJLQ:LQNHOQ
   '  ,0
  %H   3F*
'   +,0 #   -  
-
 " H  ! F6 F 7 
 ,      T
   + "  
 ) 3 N 
$P$  $   %  $  %DXOLFKH'XUFKELOGXQJ
 N )   F
F:/FN ;  +    %  
+" / "<
    %   %F
/ "  '  1  %'   
-F'   "  "   * 0F0
 ,  6'Bild 87 $  -  0F *  
  * G %      
0F  
,  #   (   F   ""D
+!  F   ,    %3  
-&     F'    + 
3 N %    H  -%  -) 
-% 
3<BB==9  -   
 ""  )-$ Bild 17  &    +
 "+          * 
  0FH %  '
F3   ( 3  $F %
  $     F - %
)
F -    3 %$F
$
' @
       
* -     0   H  '   
 R<=S%R<<S%R<9S   ! +  " 0F 
% Tafel 9   
J8  - 
 - 3'     
3*  - 


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 &-        / -    
3J8 1 - $      *
      ""  -'   *-   
 - F    F %)-  
 .         &    '
-*  " *    
  -  
3<BB== J8
,       ,$ %
 %$  F'     24
  &      20 konstruktiv
 * +    16 gut

0   


12

t in mm
 '  .F
8
4 möglich
-F%   0
0F 0 ' %
10 12 16 20 22 24 27 33

   + F 


d2 in mm

!-    3 %


d2 = Schraubenschaftdurchmesser

 ' *  - %    t = kleinste zu verbindende Materialdicke

3 '    % ' %LOG=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ0DWHULDOGLFNHXQG


    - 6FKUDXEHQGXUFKPHVVHU
! 
  F  &   3  
3<BB==  
$ '-   &  /   , - 06Tafel 107&
  F"  *- '   , 
     !   -  
 *- '  )* FF , 
%" Bild 18%  )  -   - 
 
3<BB==*8B<           
/   , -        ' !   + 
 % '   +  Tafeln 10 11%
3CC>%
3CCB 
3
F %  $     CCC

< / -  , - 


9 & 
&  H <%9G & 
&   9%9G
/  /   ,  /  
8   <%9G   9%AG
&  H &  
@G
 
A 0F 
0F
&   8G   +
,  <9W
/    
 %    <=G
   H H @W
? H H +  
 9=W
+  ,0    / - <%?G %  , - 8%=G /   
, -  ?  '0F %  F    & 
  
dL

e2 Kraftrichtung
e3
e2

e1 e

7DIHO=XOlVVLJH6FKUDXEHQDEVWlQGHQDFK',17HLO


6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQ

/ -  , - 
& 
&  H <%9G & 
&  S 9%9G
/  /   ,  /  
  <%9G   9%AG
&  H &  S

)     ' +- (
0F
&     ( 0F
&  S S S# 6<AWT9==7
/    H H#A=VAW ,    +- (
   H H     )- (    S -F/ (S# 6<AT9==7
H H##6<9WT<?=7  / (S# 69BTA==7

%HL%DXWHLOHQGLHQLFKWGHU:LWWHUXQJRGHUNRUURVLYHQ(LQIOVVHQDXVJHVHW]WVLQGGUIHQGLHDQJHJHEHQHQ:HUWHXPYHUJU|‰HUWZHUGHQ
d0

e2 Kraftrichtung
p2
e2

e1 p1

7DIHO6FKUDXEHQDEVWlQGHQDFK',19(197HLO

)! "   $   + F  
 "  ! F6Z7  +      F  
" Bild 19  F  1*   
3   
   *   (
QXPQ6<V=%8 7 0 6Bild 207
3
3<BB== )'
@ % 
     
 " F -'  
 

n ’ (z =2)
"

n n n
"
"
"

" z= 2
%LOG$QRUGQXQJYRQ6FKUDXEHQLQ:DO]SURILOHQ
Zwischenlagen

:XU]HOPD‰H


! "    D
*  0  *F %LOG(UK|KXQJGHU$Q]DKOGHU9HUELQGXQJVPLWWHOEHL
  $ -F " PLWWHOEDUHU6WR‰GHFNXQJ
-    ,-   
+    3 
       
  * %  %   0   
 " '   - 
 '   %   ' % 
* F      &    +* 
     ,     
%       /
    -'    '   * F
-   * F  "     !.  
   )      


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 %HPHVVXQJ
 1RUPHQ   *   , 
  -7   
))  1 -      -     
+    Tafeln 14 19 !Kapitel 7   
   1  +   ' +" + ' 

3<BB==1<A6<<C=7 '     %    
   
3<BB==1<  
33<CC8
 "     1< < 0     
 -    *        
 "- /  8:;   '  

/      3  
3<BB==6=8B<7
"  
3<BB== %F    3 
<L*<: %+  &   "   
 %M  *<Y6=9C@7 K   )  
  %F    
3<BB==  % 
6<<C=7
3<BB==6=8B<7   31 
     +      
  
33<CC81< <6=AC87 !  + 1
:+  &  '  ; (     6,
' K    3 *  7   ! 0F 61
       - 7
" " )  
   6
'  '    # <
5
!3  #
Tafel 12   K     %F+ " 6
    
3<BB==1<+ + " 5  
 ,6 ,     7  +    6
#
6   7% .  T 7  
   %     ! 6
#7" 
 G$F '   1     & 
+   ,$ $      6 , 7+
Tafel 13       
3  ! 0F  
3<CC81< <        ! 
+   +    ! 0F ' 
  + " 61 -' 1    

3  "  " -F " -F "  


GPG  G  

 "     / -  / -

=%8Q G#9%= 
, , 

G#=%8 ,$ ,$ $

,  ,  '  


,$  ,   $F'  
, $ -F' "  ,  '  
,$ $ -F' "  ,   $F'  
 $ -F' "    
$ $ -F' "  $F'  

"#  $  % G &   '   (  ' % G)*
!

7DIHO$XVIKUXQJVIRUPHQYRQ6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQQDFK',17HLO


%HPHVVXQJ

 L,       


&     & *  
) #) &  "   T
* L,  '  
) # )  ' A@<=C
 


   #) .  ' "  T
 

)
+  ) #)    
 

    ) # ) 


 


  1 ) #) .  ' "  T
 

J
    ) #)    1
 

*  "  
 

&     & *  


&  "   
 ' "  ) #) 
*) ' A@<=C


 ' "  ) #) .  ' " 


-  (
 

)  + * "   


)  + * "   1


)   " 




)      " 




)    "   




)    "   1




)  +  "   1




)    " 






7DIHO(LQWHLOXQJYRQ6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQQDFK',19(197HLO

 7\SLVLHUWH$QVFKOVVHLP6WDKO
EDX
   %  a) Gelenkige Winkelanschlüsse

  N 


"1-  I    
  %F    -
"    0F*
  >=5' 
 ' 617  b) Gelenkige Stirnplattenanschlüsse

  *F 
6*7 1D"   *
1D" -F 
     , 
! +  '     1
-'     %
1' I
c) Momententragfähige Stirnplattenanschlüsse

-  3     


 % D" *   -
 R9S 1 -   

3<BB=='0  
 
-1 ' - 
  RAS -  1D"  
)    + 
   
3<BB==   %LOG%HLVSLHOHIUW\SLVLHUWH$QVFKOVVH
  8 **  
Bild 21 


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 ( 9
'

$  I   L 

P=%@=  A@%?@ BB%

P=%??  <=C


DIN 18800  ( 9
'

$ I   L 

P=%@=  A@%?@ BB%

P=%AA  <=C


 P<%<  P<%9?        6+<97

,- '  


+' 
 M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
4.6 ./
01 /2
13 01
/ 1.
4/ 41
3 *./
4 */
. ...
*

'  5.6 2


1/ /
1/ 1
01 *2
3 *.2
/ *0
. *4.
1 .33
0
'  8.8 /4
2 13
3/ *23
* *0
4 *43
/ ./4
1 21
/ ///
.

10.9 0
 *
 *3
* *4
* ..0
. .10
2 22
/ 1
4

4.6 *1
24 2/
. 2
/ 00
** 33
. *
* *..
/ *31
2

'  5.6 ..


44 /.
1. 00
1. 1.
0/ 40
.3 *.
. *2
 ...
1
#   8.8 20
34 01
* *0
4 *2.
. */
 .
2 .//
1 20


10.9 22
3. 0.
1 41
 *.*
. */*
. *12
0 ../
/ 2.0
1

4.6 .1
40 /4
. 3
3 4
0 *3
* *2/
2 *0/
3 .2/
0
'  20
. 0*
4 4/
/0 **2
2 *22
4 *03
4 .
1 .42
.
5.6
' 
56  7 8.8 3
4. 44
 **
* *1*
2 .*/
. .01
3 2.4
/ /04
.

10.9 00
23 **2
 *32
. .3
3 ./
/ 23
4 233
/ 23
0

7DIHO*UHQ]DEVFKHUNUlIWHMH6FKUDXEHXQG6FKHUIXJHLQN1QDFK',17HLO

$  I   L 6<%< 7
1 ' 
DIN 18800 $ I   L 6<%9? 7

 P<%<
'  
,
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
  4.6 ..
/2 24
11 0.
2* 3
/ 14
32 **2
0 */
. .*
4
'  5.6 .1
/ /4
1 33
14 4/
. **.
. */.
 *3
2 ..
/

4.6 ./
. /
. 01
3 1.
/* 43
20 *..
* */4
3 .*2
2
6 
5.6 2
0 0
.1 1
13 *2
 *.*
3 *.
3 *13
* .00
3

 8.8 /4
 4*
2 */.
 *30
2 .
/ .03
* 2.0
/ /3
2
'  10.9 0*
2* **/
. *31
. ..
/ .0
3 222
1 /1
 4/
.

7DIHO*UHQ]]XJNUlIWHMH6FKUDXEHLQN1QDFK',17HLO

9 ' 
W G  I  L 
DIN 18800
 P<%<

) %  /   &  F  H $<%9G (
P 6=%>8H LG  =%9T9%=7 H P<%9G  H P9%AG
dL
Kraftrichtung

e2 P 6<%<=H LG  =%8T8%=7 H $<%?G  H $8%=G


e3 ) %  ,   &  F  H$9%9G (
P 6=%>9HLG  =%?<T9%=7 H P<%9G  H P9%AG
P 6<%=BHLG  =%>>T8%=7 H $<%?G  H $8%=G
e2

)/   L , - N &  <%9G QH Q<%?G  9%AG QH Q
e1 e 8%=G    "  

7DIHO*UHQ]ORFKOHLEXQJVNUlIWHLQN1QDFK',17HLO


%HPHVVXQJ

 ( ) ' =%@ $ I L 



 ( ) ' =%@ $ I L 
 A@%?@ BB
) ' =%? $ I L
DIN V ENV 1993

 <=C
 P<%9?
,- '  
+' 
 M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
4.6 .*
3* 21
0 0
2. 3.
44 10
10 *4
4 *2
3 *4
/

'  5.6 .3


*/ /1
. 3
/ 4*
.2 *1
0 *23
/ *04
0 .//
2
'  8.8 /2
/2 33
.* *.
0 */0
 *32
3 .*4
4 .3*
/ 24
4

10.9 /
.4 40
* *
1 *1.
 .*3
* .3/
1 224
2 /11
0

4.6 *0
*4 2
*/ /3
/ 1
*1 03
31 11
*2 *3
3 *0
4

'  5.6 .


.2 23
01 1
1 3.
3. 1/
3. **
. *2/
0 *40
*
#   8.8 2.
23 0
.4 4/
1 **0
/ *2
0 *30
2 .*
/ 2*2
3

10.9 22
3. 0.
1 41
 *.*
. */*
. *12
0 ../
/ 2.0
1

4.6 .
/1 /2
1 00
 34
33 4/
. **1
. *//
4 .0
/
'  2*
10 /
/1 12
*2 44
3* **3
1 */3
1 *1*
* .1
*
5.6
' 
56  7 8.8 
43 13
*0 *22
 *4
 *11
 .20
/ .14
1 /*.
4

10.9 02
3* *4
 *00
2 *44
/ .2
0 .4
0 20.
2 *0
*

7DIHO*UHQ]DEVFKHUNUlIWHMH6FKUDXEHXQG6FKHUIXJHLQN1QDFK',19(197HLO

) ' =%C $ I L 


DIN V ENV 1993
 P<%9?
'  
,
M 12 M 16 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 36
4.6 ./
.1 /
.. 3
0 13
.0 **
3 *2.
. *0*
0 .2
2

5.6 2
2 0
. 11
. *4
* *.3
* *0
. ..
 .4/
*

8.8 /1
0 4
/2 */*
* *3/
 .2
2 .0/
/ 2.2
* /3
0

10.9 0
3 **2
 *30
/ .*1
. ./
. 22
 /2
4 11
.

7DIHO*UHQ]]XJNUlIWHMH6FKUDXEHLQN1QDFK',19(197HLO

) ' 9%? W G I L 
DIN V ENV 1993
P<%9?

) %  /   ,   &  F 6H 
d0
$<%9G S$<%9G7(
Kraftrichtung
H S < I
'  T T T < H $<%?G S$8%=G
e2
8 G 8 G A I
&
p2
e2

)/   L , - N &  H P<%9G SP9%AG) 
e1 p 1 9L8!   
) <%9GQH Q<%?G 9%AGQSQ8%=G   "  

7DIHO*UHQ]ORFKOHLEXQJVNUlIWHLQN1QDFK',19(197HLO


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 1RUPHQ

3<8   
3<><<< &   % -

3A=>   3%    %  3
,  
3<BB==1<  T+  

3A8ALA8?  %' % 0  & 
I 1- 
1- 
3<BB==1>   * 

3@C<AL@C<?       .N 
  F  %.  
339=BCB    
      '    

3@C<@L@C<>L@C<B   . 
339A=<A    
      
339A=<>   

3>C@B   $F  & "

3>C@C    
339A=89   %1D"<

3>CBC      
339A=8A  

3>CC=     
33<CC81< <   8(+
       &  '  %

3>CCC  "F %  % 1< <(* +  %
 F    +    . 
 

 6FKULIWWXP
R<S .  %/(+*  ' D" RCS  %=%0%&( *
    %@=6<CC<7%   ' "  
98? 98C +*%&0 %1<%. <B%
R9S 4%4T.  %. $(+ <C?AT1

%. 99%<C?CT1

%. 9A%
    "   &  <C@9T1
%. 9?%<C@C
 % .%8* % R<=S  %=(    
&0 <CC> *   
+.%+ 
R8S 
3(   ) '  9@%<C@@
    *  % R<<S  %(  )' 
+%+ %<CB<   .  
RAS 1D"*  %  '   .* 1
  .%  9=== &0 %  F  
R?S " %.(
  3  '   % )
    %
3  '   . %<C>@
    ?B6<C>C7%3C% R<9S  %(/ %
??> ?@< 19+ . " 
R@S !D  %&(     +  
!     * %.    I '-&
   *  <C>A
%/!1.* %% R<8S )%5!%%5.*( 
<CC>  J +  /'5  
R>S (1     5!DE %3Z % D%
%"  %+ %.% ,  %1   <C>A
3Z %<A* %<CB<
RBS 3%)( ' 
 + 3
   %, 
%I '-  %<CB=


%HUHFKQXQJVEHLVSLHOH

 %HUHFKQXQJVEHLVSLHOH
. (  %I  3
+  +    0   
    3     :'

3<BB== 
33<CC8    ;*   3   
 /   
     %+   3  +
+"    %F+  ' -   
3
    )  )!"  J8  

 %HLVSLHO6/9HUELQGXQJ=XJVWDE
+<@=#<9%98?6 8>7
N  -*P<C%9
II I

* F?9A
3>CC= A@
,  P9?%
  N 9A(
40 40 40 40

t = 12mm
Fd
*PA?9PA%?9
160

* F (
50 80 66

+   


250 )P8A?3
Zugkraft F [kN]

200

100

0
Verlauf der rechnerischen Zugkraft

 1DFKZHLVQDFK',17HLO  1DFKZHLVQDFK',19(19


7HLO

1< 98?68>7 #A=( 18< 98? #A=(


P9A=3L P98?3L

6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ 6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ
6 B=A%A=B%>9=7 61@?87
 G  (
<
)P [8A?P@C3
?
  (   (
#P=%@6  )A@7 P=%@6  )A@7
A= * A%?9
#P*[ #[ PA%?9[=%@[ PCB%@3 )P[ [ P=%@[A=[ PB@%B3
<%< <%9?
  

3(
 

)L)#P@CLB@%BP=%>CQ<%=

/DVFKHDXI/RFKOHLEXQJ /DVFKHDXI/RFKOHLEXQJ
6 B=?%?<87 6* @?< 1@?87

, ( P9? , (


P9?
/   ,   &  ( /   ,   &  (
P?=W<%9[ P8= P?=W<%9[P8=
PB= P@@W9%9[ P?? "PB= "P@@W9%9[P??


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

1DFKZHLVHQDFK',1 )RUWV 1DFKZHLVHQDFK',19(19 )RUWV

/   ,  N &  ( /   ,  N &  (
PA=W<%?[ P8>%?6 * 7 PA=W<%?[
P8>%?6 * 7
PB=W8%=[ P>?6 * 7 "PB=W8%=[
P>?6 * 7

* 0     *  ""  


 %     - 
3 *  

   - $(     (


< 6P?=7( /    + 
 /   , - (
?=
$P<%<[  =%8P<%<[  =%8P<%C  "
 9? < 
  P  T T T <%=
8 @  8 @  A 
&
$ P[[ $[
9A

P<%9[9%A[<%C[ P 6?=L>?P=%@>T@@L>? <LAP=%@8T
<%< A=L8@P<%<<T<%=7
P<<C%A3WCB%@3P#
P=%@8
9 6PB=7(
 B= <
P<%=B[  =%>>P<%=B[  =%>>P9%@C ) P9%?[ [ [[[
 9?
$

9A <

$ P<%9[9%A[9%@C[ P9%?[=%@8[8@[9%A[<%9[

<%< <%9?
P<@C%=3WCB%@3P# P<8=%@3WB@%B3P)

8 6P@@7( 6* F 7


@@
P<%=B[  =%>>P9%=B
9?
$

9A
$ P<%9[9%A[9%=B[
<%<
P<8=%>3WCB%@3P#

   - $0   


   %  )- 
   

3 F  +


" (
8A?
P=%>=Q<%=
? @ CB%@

/DVFKHDXI=XJ /DVFKHDXI=XJ
6 >A97
)F + N (
* @  <@%= @ <%9 @ 98%?
3 P
<%<
'

3 PA<=%93

3(
3L3P8A?LA<=%9P=%BAQ<%=


%HUHFKQXQJVEHLVSLHOH

1DFKZHLVHQDFK',1 )RUWV 1DFKZHLVHQDFK',19(19 )RUWV

/F 

( /F 

(6+3 N 7
* @
*
P6<@%= 9%?7[<%9P<8%?[<%9P<@%9  3& P=%C[  
*%
L*
P<C%9L<@%9P<%<CQ<%9% 
3  ,   -6
6<C%9 & <%9 @ 9%?7 @ 8@
 >A9%+  69>77 3& P=%C[ 
<%9?
P8A?L<C%9P<>%C>3L
P L P9AL<%<P9<%B93L PA<C%C3



3( 3(
L P<>%C>L9<%B9P=%B9Q<%= 3L3&P8A?LA<C%CP=%B9Q<%=

/F 

( /F 

(
6<C%9 & 9 @ <%9 @ 9%?7 @ 8@
*
P<8%9 3& P=%C[
*%
L*
P<C%9L<8%9P<%A?W<%9 <%9?
P8A9%<3
,0 6  7%
<
 3   3 P8A?  [8A?
!   6 >A9% ?
 69B77 P9>@3

3 P*
[ L6<%9?[ 7

P<8%9[8@L6<%9?[<%<7P8A?%@3
<
3 P8A?  [8A?P9>@%=3
?
3( 3(
3L3P9>@L8A?%@P=%B=Q<%= 3L3&P9>@L8A9%<P=%B<Q<%=

/F 

(6  , 7 /F 

(6  , 7

3     3* ?A996A7


1-      , %
 G 3 N  - *& P*  * 
    + "
(
 @ 
+³( * P *  
A @ "
  8@
3³ P*[ P9%>?[<%9
<%9? @ <%9? @ <%< @%@ @ <%9
P8[<%9[9%? 9[
A @ A%=

PB@%A3

+´6-7( PC%= @%?8AP9%A@@


*  
3´ P [
  % 8 @   <%9? @  *& P*  * P<C%9 9%A@@
?%99 @ <%9 8@
P P<=A%?3
<%?@C <%9? @ <%<
@
P<@%>8W*& P<@%9%

3 P9[B@%AV9[<=A%?P8B<%B3

3(  F 


3L3P8A?L8B<%BP=%C=Q<%=


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

 %HLVSLHO6/39HUELQGXQJ=XJVWDE
 
 
%,>=#>(

70
40 30

a) b) L 70 x 7 Fd

50 80 I

19,7
130

7
19,7 20,3

98?68>7
40 30

,>=#>%8>%*PC%A\ 70
/N P9<(
*&PC%A 6=%>@9%<7P>%C8\ * F (
* F(99= +   

3>C@B A@$F )P<<>3

 1DFKZHLVQDFK',17HLO  1DFKZHLVQDFK',19(19


7HLO

1< 98?68>7 #A=( 18< 98? #A=(


P9A=3L P98?3L

6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ 6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ
6 B=A%A=B%>9=7 61@?87
 G  (
<
)P @<<>P?B%?3
9
  (   (
#P=%@6  )A@7 P=%@6  )A@7
A= 
#P8%A@@=%@[ P>?%?3 )P=%@@A=@8%A@@ P@@%A3
<%< <%9?
3(
)  ?B%?
P P=%BBQ<
) @@%A

/[DXI/RFKOHLEXQJ /[DXI/RFKOHLEXQJ

, ( P9< , (P9<<=


/   &  ( /   &  (
P?=W<%9@ P9?%9 P?=W<%9@P9?%9
,   &  ( ,   &  (
PB=W9%9@ PA@%9 "PB=W9%9@PA@%9

/  N &  ( /  N &  (


 8=  8=
P P<%A8TYP<%A8@ P P<%A8TYP<%A8@

 9<  9<
<%9@ QQ<%?@ <%9@QQ<%?@

) '    "        
   /     


%HUHFKQXQJVEHLVSLHOH

1DFKZHLVHQDFK',1 )RUWV 1DFKZHLVHQDFK',19(19 )RUWV

*      ( ) '  (


?= B= < A=
P '=%>C T & '<%=9 T '<%<< T <%=
@8 @8 A 8@
P=%>C%7F 

 7(  7(


/   &  (
P?=6<%9@ QQ8@ 7 P<%?@(
 
P<%9@ ( $P=%>8@   =%9P<%?AT )(P9%?@=%>C@8@@9%<@=%>@ PB8%@3
 <%9?
 
P<%?@ ( $P<%<@  =%8P9%89T )P<%9@(

9
+ 
"    )( P @B8%@
P<%A8@  P?=( 8
$P9%<A P??%>3

9$ P=%>@9%<@9%<A@9AL<%<   


"  
P<%A8@ P?=(
P@B%@A3

Q9#P>?%?3 )(P>>%<3W)* F ]

,  F 
6* $F("'P9< 9=7

)7(
/   &  (
 B=
PB=% P W8%?6  7
 9<
 0 8%?  /  
 

P<%9@ (

P=%>9@  =%?<P=%>9@8%? =%?<P9%=

$

  P<%?@ (



P<%=B@  =%>>P<%=B@8%? =%>>P8%=

$

+ 
"   
P<%A8@  PB=(
$P9%>B


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

1DFKZHLVHQDFK',1 )RUWV 1DFKZHLVHQDFK',19(19 )RUWV

    $(


9A
$ P=%>@9%<@9%>B@ 
<%<
PBC%<@3

W9#P>?%?3

)* F 

3 F  + 3(3  F


 " (  

 
<<>
P P=%B<Q<

 @B%@ % >?%?

/[DXI=XJ /[DXI=XJ

*%
 PC%A\ + N (
C%A @ 98%?
, - ( *P=%>@9%<P<%A>\ 3P P9==%B3W3P<<>3
<%<
*
 PC%A <%A>P>%C8\ 3 N (
/   F 3<CC8 < <*
*  @?98"PB=P8%B<[
C%A
 P P<%<CQ<%9
* >%C8 6 F  P=%??>6  
"  7

* 3  ,  0 *


 PC%A =%>[9%<P>%C8\

3 P*@    F @ * @ 
 3 P
9A

PC%A@
<%< =%??> @ >%C8 @ 8@
P
<%9?
P9=?%<3 P<9>%93

3( 3(
3 <<> 3  <<>
P P=%?>Q< P P=%C9Q<
3 9=?%< 3 <9>%9


%HUHFKQXQJVEHLVSLHOH

 %HLVSLHO=XJVWDEDQVFKOX‰RKQH9RUVSDQQXQJ

* F(B99
3@C<A <=C
 " -F "  

+    (

)P<89>%?3

 1DFKZHLVQDFK',17HLO  1DFKZHLVQDFK',19(19


7HLO

 G(  G(


<89>%? <89>%?
3P P<@@3 )(P P<@@3
B B

%HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ %HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ
      < <
3P R * [ T * [ S )(P=%C[ [*[ P=%C[<==[8%=8[
<%< [ 
<%9? [  
<%9?
C= )(P9<B%93
8%B= ' 9B8 3
<%< [ <%<
3P 
<==
8%=8 ' 99= 3
<%9? [ <%<

3( 3(
3 <@@ )  <@@
P P=%>?Q<%= P P=%>@Q<%=
3 99= ) 9<B

 %HLVSLHO$QVFKOX‰PLW=XJXQG4XHUNUDIW

* F(
@9A
3>CCC <=CT$
6$F 7

+    (

$PBA=3

)'PBA=3T)PBA=3

 1DFKZHLVQDFK',17HLO  1DFKZHLVQDFK',19(19


7HLO

6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ 6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ

& G( & G(


BA= BA=
#P3P P<A=3G )P)P P<A=3G
@ @


$QZHQGXQJHQYRQ6FKUDXEHQLP6WDKOEDX

1DFKZHLVHQDFK',1 )RUWV 1DFKZHLVHQDFK',19(19 )RUWV

  (   (


9%?\ <== <==
#P [ [=%??[ P9A?3 )P*[J[  PA%C<[=%@[ P98?%>3
A <%< 
<%9?
3( 3(

<A= )  <A=
P P=%?>Q<%= P P=%@=

9A? ) 98?%>

%HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ %HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ
  (   (
      
3P R * [ T * [ S )( P*[=%C[ 
<%< [ 
<%9? [  

C= <==
A%C< ' 8@?%9 3 P8%?8[=%C[ 
<%< [ <%< <%9?
3P 
<==
8%?8 ' 9?@%> 3
<%9? [ <%< P9?A%93

3( 3(
3 <A= )  <A=
P P=%??Q<%= P P=%??Q<%=
3 9?@%> ) 9?A%9

%HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ $EVFKH %HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ $EVFKH


UHQ UHQ

  (
  (

3




) )
V Q<%= V Q<%=
3 
) <%A [ )

 N (6 7(   N (6 7(

3 <A=  <==
P P=%8B )(P*[=%C[ PA%C<[=%C[ P8?A3
3 8@?%9 
<%9?

3( 3(
<A= <A=
=%8BV=%?>P=%<?V=%89P=%A>Q<%= V P=%@=V=%9BP=%BBQ<%=
98?%> <%A [ 8?A


%HUHFKQXQJVEHLVSLHOH

 %HLVSLHO%LHJHVWHLIHU6WLUQSODWWHQDQVFKOX‰

 ' - 3* 


6 "%1-% 1-  % 
  "  F -7 
 RAS 

* F(A9=
3@C<A <=C
" -F "  

   +" '  +    (


     "
    P8==3
 '        PA?3
%-    
'        
3    3 
  

 1DFKZHLVQDFK',17HLO  1DFKZHLVQDFK',19(19


7HLO

6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ 6FKUDXEHQDXI$EVFKHUHQ

& G( & G(


 8==  <?=
#P P P<?=3G )P P P<?=3G
9 9 9 9
  (   (
9%=\ <== 9%=\ <==
#P [ [=%??[ P<?>%<3 )P*[J[  P [ [=%@[ 
A <%< 
A <%9?
P<?=%B3

3( 3(

<?= )  <?=
P P=%C?Q<%= P P=%CC

<?>%< ) <?=%B

%HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ %HDQVSUXFKEDUNHLWGHU6FKUDXEHQDXI=XJ

 G(  G(


A? A?
3P P@@%@3 )(P P@@%@3
=%88B @ 9 =%88B @ 9
      < <
3P R * [ T * [ S )(P=%C[ [*[ P=%C[<==[9%A?[
<%< [ 
<%9? [  
<%9?
C=
8%<A ' 988%> 3 )(P<>@%A3
<%< [ <%<
3P 
<==
9%A? ' <>B%9 3
<%9? [ <%<
3( 3(
3 @@%@ )  @@%@
P P=%8>Q<%= P P=%8BQ<%=
3 <>B%9 ) <>@%A


Stahl-Informations-Zentrum
im Stahl-Zentrum
Postfach 10 48 42 · 40039 Düsseldorf
Sohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf
E-Mail: siz@stahl-info.de · www.stahl-info.de