EDITORIAL

Wer braucht eigentlich

Bedienungsanleitungen?

Thomas Pyczak,
Chefredakteur CHIP

die letzte Bedienungsanleitung, die ich von A bis Z gelesen habe, war für eine
digitale Spiegelreflexkamera. Ich dachte nach dem Lesen, ich hätte alles im Griff.
Kurz darauf klingelte bei unserem Fotochef das Telefon: „Hallo, hier ist Thomas.
Kannst du mir bitte sagen, wie ich im Manuell-Modus auf den zweiten Vorhang
blitze?“ Der Anruf hat sich gelohnt. Zum Glück weiß unser Fotochef mehr über
die Kamera als der Autor der Bedienungsanleitung. Die Lektüre einer wenig auf-
regenden, dreistelligen Zahl von Seiten hätte ich mir sparen können.
Menschen erobern sich Technik zunehmend spielerisch. Diese Behauptung
fand ich in einem Gastkommentar in der Süddeutschen Zeitung. Claus J. Tully,
Spezialist für Technik und Medien, schreibt da: „Die spielerische Handhabung
von Technik hat sich zum vorherrschenden Umgangsstil entwickelt. Wer studiert
heute noch eine Gebrauchsanweisung ...?“ Ein Fossil wie ich offenbar. Weil ich der
Überzeugung bin, dass es bei manchen Produkten sinnvoll ist, sich systematisch
das Wissen über sämtliche Features anzueignen. Dazu gehören Digitalkameras.
Oder Autos. Unendlich peinlich, wenn man in Gegenwart von Zeugen bei der Be-
dienung des Navigationssystems versagt. Aber im Prinzip haben Sie Recht, Herr
Tully, auch bei mir sind das Ausnahmen.
Bei den meisten technischen Neukäufen geht es ohne Anleitung. Ich ziehe gar
nicht in Erwägung, eine Anleitung zu lesen, die mir schon auf den ersten Seiten
ein Sammelsurium von Absurditäten präsentiert, für die dieses Gerät NICHT ge-
dacht ist. Ich spiele so lange herum, bis ich kapiere, wie die Maschine tickt. Nur
wenn ich gar nicht weiterkomme, entscheide ich mich, je nach Stimmungslage,
für Handbuch durchackern – oder gleich den Fachmann fragen.
Sind Bedienungsanleitungen in der digitalen Gesellschaft zu einem Relikt ge-
worden? Oder müssten sie nur intelligenter gemacht sein? Schreiben Sie mir!

thomas.pyczak@chip.de

MÄRZ 2006 | CHIP | 3


TITEL
48 Neue Angriffe der Internet-Mafia
Neben Phishing sind Rootkits (zum Tarnen
nachfolgender Attacken) gerade der Hit
bei Hackers daheim. CHIP hat sie im
Selbstversuch erlebt und zeigt, was man
damit machen kann. Und was dagegen.
AKTUELL
14 Google gegen Microsoft
Schluss mit lustig: Google & Gates streiten
erbittert um die Vorherrschaft im Web
16 Blu-Ray und HD-DVD: Exklusiv-Test
Der erste Blu-Ray-Brenner von Samsung
und das erste HD-DVD-Drive von NEC ka-
men im CHIP Testcenter auf den Prüfstand
20 Apple wird normal
Neue Macs rechnen jetzt mit Intel-CPUs
20 Erster Test: Internet Explorer 7
Die Beta 2 Preview verspricht Großes: Der
Microsoft-Browser bietet Top-Features
22 Handys: Siemens heißt jetzt BenQ
BenQs erste neue Mobiltelefone nach der
Übernahme der Siemens-Handy-Sparte
24 Sicherheits-Report
Aktuelle Viren-Warnungen und
Sicherheits-Patches
26 Digicam mit 2 Objektiven
Kodak V570 mit Extra-Linse für Weitwinkel
28 Taschenkino: LED-Beamer im Test
Winzig, leise und hitzefrei: Mitsubishis
PK10 zeigt, wie Traum-Beamer sein sollen
30 Handy-Republik Deutschland
Studie: Im Schnitt wird es bald mehr
aktive Handys als Einwohner geben
32 Technik-Lexikon: Intel Viiv
Intels neue Plattform als Quasi-Standard
für alle Media-Geräte, vom PC bis zum TV
36 Test: AMD wieder schneller
AMDs FX-60 schlägt Intels Highend-CPU
Foto: Cinetext; M. Miller; CHIPimages
INHALT 03/2006
48 Internet-Mafia
Im eigenen Hochsicherheits-Intranet hat
CHIP die neuesten Mafia-Methoden
nachvollzogen. Denn nur wer die Tricks der
Hacker kennt, kann sich davor schützen.
190 Feuer frei:
Besser als Nero 7
In unserem handverlesenen Brenn-
Paket stecken mehr Profi-Features
als in Nero – zum Nulltarif! Die
besten Tipps gibt’s gratis dazu.
TEST & TECHNIK
56 Megatest Fotodrucker
37 Printer von Mini bis A3-Format
66 Daten retten
6 neue Festplatten-Suiten im Vergleich
74 Sind Sie HD ready?
Die Checkliste für den Einstieg ins HDTV
76 Design-MP3-Player
6 aktuelle Highend-Player mit Festplatte
78 80 % Rabatt auf Top-Notebooks
Top-Gebrauchte ab 300 Euro – so geht’s
86 Digicam-Ersatz-Akkus
30 Lithium-Ionen-Akkus für Canon & Co.
90 Steuer 2006
5 aktuelle Steuer-Tools im Praxistest
94 Report: Das Bio-Labor auf einem Chip
Quantensprung bei der Analyse: Chip er-
kennt DNA, Viren, Moleküle etc. elektrisch
100 CHIP-Dauertest
Leser testen und berichten selbst
106 Einzeltests Hard- & Software
30 top-aktuelle Produkte
120 CHIP Top 10
Ranglisten Hardware, Software & Provider
PRAXIS
190 Feuer frei – besser als Nero 7
17 Gratis-Tools, die zusammen mehr können
als Nero – so setzen Sie sie optimal ein
198 Xbox 360 ausreizen
Xbox als Media-Client für Musik & Filme
202 Windows XP fehlerfrei
So beheben Sie Bugs, die in den
automatischen XP-Updates stecken
206 Telefonieren für 0,00 € mit Skype
Alles über die neue Skype-Version 2.0
210 Freeware & Open Source de Luxe
Die CHIP-Kollektion des Monats
214 Bester Firefox aller Zeiten

37 Internet in vollen Zügen Version 1.5: Neue Features optimal nutzen

Bahn testet W-LAN-Web-Zugang im ICE3
38 CeBIT-Sneak-Preview
Die Highlights der CeBit 2006 hat CHIP
schon entdeckt – auf der CES in Las Vegas
40 Datenschutz: Mangelhaft!
So schludern Finanzbehörden beim
Abfragen von sensiblen Konto-Daten
44 CHIP-Radar: Internet-Zugänge
Die Roadmap wichtiger
IT-Technologien
45 PC-Kaufcheck
... und außerdem:
Microsoft XP Service Pack 3 nicht vor
Mitte 2007, ATIs neue Top-Grafikkarte
verweist Nvidia auf Platz 2, Yahoo findet
Adressen zu Telefonnummern, Gratis-Tool
für perfekte Gruppenfotos, Mini-Festplatte
mit 160 GByte und mehr
216 CHIP Tipps & Tricks
Für Windows, Anwendungen, Internet,
und Hardware – mit Bug des Monats
CHIP-VORSCHAU
16 Die Hardw are- 240 Musik ohne Ladehemmung
Plattenindustrie und Internet haben nach
Sensation in CHIP: wie vor starke Beziehungsprobleme. Das
müsste nicht sein: Vier Vorschläge für ein
ay gegen
Blu-R blühendes Online-Musikgeschäft
HD-DVD –
die ersten 2 G
eräte RUBRIKEN
Test!
im exklusiven 3 Editorial, 12 Mailbox, 136 CHIP-Direktmarkt,
188 CHIP-Shop, 236 Impressum, 238 Aktion:
Fünf Highend-Grafikkarten Sapphire Radeon
X1800XT zu gewinnen, 243 Inserentenverzeich-
nis, 244 Highlights der nächsten Ausgabe

SOFTWARE AUF HEFT-CD/DVD ■ TESTINDEX: 105 PRODUKTE S 10

MÄRZ 2006 | CHIP | 9
 105 PRODUKTE IM TEST
HARDWARE Notebooks (ohne Grafikchip):
LG Electronics LW40 Express 110
CPU: AMD FX-60 36 Acer Extensa 6701WLMi, IBM ThinkPad Z60t 128
Digicam-Akkus: von adko, Ansmann, Canon, Notebooks (mit Grafikchip):
foto-kontor, Fuji, Hama, mobilnet-24, Nikon, Asus V6VA-8003P 107
Varta, Vivanco und Olympus; baugleich mit Akku- Acer Travelmate C204TMi,
Typen Canon NB-2LH, NB-4L, Fuji NP-40/Pentax Maxdata NB Eco 4100 IW DE 126
D-Li8, Nikon EN-EL3, Olympus Li 10B/12B 86 Notebooks (DTR):
Digitalkameras: Fujifilm FinePix E900 109 Hewlett-Packard Pavillion dv8045EA 112
Benq DC X600 114 Bemi CW 1710,
Avant S8, Olympus SP-310 121 Nexoc Osiris E701 128
Drucker (S/W-Laser): Dell 1710n 111 PC-Gehäuse: Antec P150 EC 112
DVD-Recorder: JVC DR-DX5 108 PDA (Pocket-PC): HP iPaq rx1950 112
Festplatte (S-ATA/3,5"): Seagate Barracuda 56 Alle Fotodrucker TFT (17"): Captiva E1701 114
7200.9 500 GB (ST3500641AS) 111 CHIP hat Fotos von 9 x 13 bis DIN A3 AMW M179D 128
Festplatten (extern, 3,5"): gedruckt – und getestet, welche Printer TFT (19"): Acer F-19 108
Iomega ScreenPlay Pro, LaCie Brick Desktop die besten und sparsamsten sind. Captiva A190E3, Viewsonic VX922 130
Hard Drive Red, Teac HD-35NAS 122
Fotodrucker (Mini): Canon CP400, CP600, SOFTWARE
DS700, Dell Photo Printer 540, Epson Picture- Audio-Toolbox: Franzis CD Goes MP3 2.0 118
Mate 100, 500, HP Photosmart 335, 385, 475,
Lexmark P315, P450, Polaroid PP46d, Samsung Bildoptimierer:
SPP-2020, SPP-2040, Sony DPP-FP50 56 S. A. D. Simontools Photo-Tuner 2006 116
Fotodrucker (DIN A4): Canon Pixma iP1500, Bildverwaltung: StudioLine Photo Classic 3 117
iP2000, iP3000, iP4200, iP5200, iP6220D, Desktop-Firewall:
iP6600D, Epson Stylus Photo R220N, R240, Agnitum Outpost Firewall Pro 3.0 116
R320, R800, HP Photosmart 7760, 8150,
8250, 8450, Lexmark P915 56 Desktop-Suche: FindWord Personal 118
Einrichtungsplaner: DTP Vox 3D Planer 119
Fotodrucker (DIN A3): Canon i6500, i9950,
Epson Stylus Photo R1800, R2400,
76 Edle MP3-Player Festplatten-Suiten: Acronis True Image 9.0,
HP Deskjet 9800, HP Photosmart 8750 56 Es muss nicht immer nur Apples iPod Disk Director Suite 10, Paragon Drive Backup 7.0,
sein: Sechs brandneue Design-Player mit Partition Manager 7.0 Pro, Symantec Norton
Grafikkarten (PCI-Express): ATI X1900 XTX 29 viel Festplatten-Platz im Praxistest.
MSI RX1600XT-T2D256E 109 Ghost 10.0, PartitionMagic 8.05 66
XFX GeForce 6800 GS XXX 110 iPod-Toolbox: G Data iPodMax 115
Handys: Toshiba TS 803 110 Komprimierer/Archivierer: Winzip 10 Pro 116
Nokia N70 114 Steuerprogramme: Akademische Arbeits-
Lernspielkonsole: 3 Plus DVD-Kids 108 gemeinschaft Steuer-Spar-Erklärung plus 2006,
Buhl Data tax 2006 Professional, Buhl Data
Motherboard AMD: Asus A8N-VM CSM 107 WISO Sparbuch 2006, Lexware QuickSteuer
MP3-Player (Flash): Cowon iAudio 5 2GB, Deluxe 2006, Lexware Taxman 2006 90
Cowon iAudio U2 1GB, Tatung elio M100 124 Videobearbeitung:
MP3-Player (HD bis 10 GB): Sony NW-A1000, Adobe Premiere Elements 2.0 115
Tatung elio Photo Jukebox P810 126 Pinnacle Studio Plus V10 118
MP3-Player (HD ab 10 GB): Apple iPod, Cowon Videograbber (USB):
iAudio X5L, Creative Zen Vision:M, Kenwood
66 Festplatten-Suiten Newsoft Presto Digital Converter 117
HD20GA7, Philips GoGear HDD6320, Im Vergleich: Top-Tools zum Sichern und Volltext-Übersetzer:
Sony NW-A3000 76 Retten Ihrer wertvollen Daten. Linguatec Personal Translator 2006 Pro 119

HEFT-CD/DVD im März Diese CHIP ist in drei

Vollversionen & Top-Tools
k Offiziell: Die XP-Fehlerfrei-CD/DVD
Das Windows XP Update Pack 2.7 mit allen
offiziellen Sicherheits-Patches von Microsoft
seit Service Pack 2
k Komplett: Spy Sweeper 4.0 + 1 Jahr Updates
Das preisgekrönte Anti-Spyware-Tool
k Erstmals auf Heft-CD/DVD: ArchiCrypt Shredder 2
Sensible Daten garantiert sicher löschen
Und vieles mehr ab s160
Versionen erhältlich:
k Stephen Hawking: Leben im Universum
Kosmos & Physik genial und verständlich erklärt
k Das Wetter: Tsunami, Orkane & Co.
Umfassendes DVD-Lexikon der Naturgewalten
Mit DVD Mit CD Ohne CD
k CHIP-Edition: Besser als Nero 7
Die große CHIP-Multimedia-Suite zum Nulltarif
Die erwähnte Software zu
k CHIP-Edition: Anti-Hacker-Toolbox den Beiträgen in diesem Heft
Hacker-Attacken sofort erkennen und blocken finden Sie nur in der
CHIP-Ausgabe mit CD/DVD.

10 | CHIP | MÄRZ 2006

 MAILBOX

Windows soll zu Hause bleiben Herzlichen Glückwunsch! Endlich ein Bericht,

der aufdeckt, wie skrupellos diese Unterneh-
men mit gutgläubigen Kunden umgehen.
Schade nur, dass ein Magazin wie das Ihre in
Wer braucht denn ein der Mehrheit von Kennern gelesen wird, die
sich auskennen und somit dem Betrugsver-
Windows to go? Reichen such des Media Marktes nicht auf den Leim
einem Windows-Nutzer nicht gehen. Es bleibt zu wünschen, dass solche
Artikel auch in Publikationen für die „breite
schon die Probleme mit Masse“ auftauchen. Vielen Dank für den tol-
len Artikel, der hoffentlich einigen Menschen
dem System, wenn man am die Augen öffnet. Philipp Buchan via E-Mail

Heim-PC arbeitet? Muss man Als Mitarbeiter in einem der von Ihnen ge-
sich dann das Ganze noch auf nannten Märkte kann ich mich nur wundern.
Klappern gehört zum Handwerk – das wis-
einem USB-Stick antun? sen Sie doch auch. Und selbst wenn viel-
leicht manchmal nicht ganz die Leistung
Michael Klehr via E-Mail geboten wird, die eine Werbung suggeriert,
betrifft das doch kaum jemanden. Die meis-
ten User nutzen maximal 20 Prozent der
Rechnerleistung. Also, was soll das Geschrei?
Zumindest im Markt, in dem ich arbeite,
wird die Kundschaft gut beraten, bekommt
Alternative zu Google? Sie haben Recht, Monopole wie Google ha- gute Ware und ist zufrieden. F. K. via E-Mail
Editorial ben etwas Gefährliches. Ich bin für Vielfalt
CHIP 02/2006, S. 7 und in diesem Sinne für einen starken Staat, Sie sprechen mir aus dem Herzen mit Ihrem
Google ist eine einzige Katastrophe. Wenn mit starkem Kartellamt, starken Aufsichts- Beitrag! Als treuer und begeisterter CHIP-Le-
ich eine Suchmaschine verwende, dann um ämtern und Regulierungsbehörden, die Wett- ser meine ich, es ist längst Zeit, diese Miss-
Seiten oder Adressen zu suchen, die nicht so bewerb wenn nötig erzeugen, auf jeden Fall stände so konkret anzusprechen. Es ist ja ein
verbreitet und bekannt sind. Was ich be- aber verteidigen. Volker Wirth via E-Mail uraltes Gesetz des Marktes: Rabatt ist Abzug
komme, egal wonach gesucht wird, sind nach Aufschlag. Weiter so sachlich-kritische
eBay und diverse andere Suchmaschinen. Krimineller Werbeterror Beiträge! Matthias Lorenz via E-Mail
Und das nicht nur mit einem Eintrag pro So dreist tricksen Media Markt, Aldi & Co.
Adresse, nein, man wird regelrecht damit CHIP 02/2006, S. 48 Tatsachen auf den Kopf gestellt
erschlagen. Oliver Utzat via E-Mail Einer der besten Artikel der vergangenen Fehldruck
Jahre! Herr Troitsch hat den kriminellen Wer- CHIP 02/2006, S. 125–184
Google funktioniert. Keine umständlichen beterror dieser Betrüger vollkommen richtig Verblüfft musste ich feststellen, dass in der
Einstellungen, keine Kosten, keine Überwa- erkannt. Leider muss er sich aus zivil- und CHIP 2/06 die Seiten 125 bis 184 auf dem
chung. Wer würde schon freiwillig mit Mi- strafrechtlichen Gründen recht zurückhal- Kopf stehen. Ist das bereits ein Teil Ihrer neu-
crosoft suchen wollen? Ich denke, dass sich tend artikulieren, was allerdings seiner fach- en P.M.-Serie, Teil 1 Intelligenz-Trainer? Ich
Google seit Jahren bewährt und seinen Nut- lichen Kompetenz keineswegs schadet. Der denke nicht. Gerhard Schneider via E-Mail
zen millionenfach bewiesen hat. Allerdings geübte Leser liest auch zwischen den Zeilen.
könnte eine ernst zu nehmende Konkurrenz Ein mutiger Beitrag zu einem der größten Richtig, das war kein Test – wir wissen auch
auch nicht schaden. Volker Ziermann via E-Mail Probleme unserer Zeit. Günter Schöbel via E-Mail so, dass wir intelligente Leser haben. In der
Druckerei wurde leider ein kompletter Bogen
falsch gebunden. Natürlich schicken wir Ihnen
i CHIP HILFT gern eine fehlerfreie CHIP-Ausgabe. Übrigens:
Kennen Sie die Blaue Mauritius? Redaktion CHIP
Leserbriefe Abonnement
Redaktion CHIP CHIP-Aboservice
Stichwort: Leserbrief Postfach 225 Killerspiele sind Elternsache
Poccistraße 11 77649 Offenburg Interview mit Thomas Jarzombek
80336 München ✆ (0781) 639 45 26
CHIP 02/2006, S. 16
¬ (089) 74 64 22 74 @ chip@burdadirect.de
@ redaktion@chip.de www.chip.de/abo
Thomas Jarzombek trifft es meiner Meinung
nach genau. Eltern meinen, die Erziehung
Technische Fragen CD/DVD- und Heft-
Nachbestellungen ihrer Kinder auf den Staat abwälzen zu kön-
Hotline
(1,86 Euro/Min.) Styx nen, dabei haben doch laut Grundgesetz
✆ (0900) 123 24 47 ✆ (089) 903 06 40 gerade die Eltern die Aufgabe, ihre Kinder
¬ (089) 903 07 48 zu verantwortungsvollen Bürgern heranzu-
Fragen zum Heft
@ www.chip.de/shop bilden. Wie sollen denn später die „Killer-
Unser täglicher Telefonservice
ist von Montag bis Freitag spieler“ Verantwortung für irgendetwas
von 9 – 12 Uhr für Sie da! Alle weiteren Adressen finden Sie
im Impressum auf s236 übernehmen, wenn es schon die Eltern nicht
✆ (089) 74 64 21 28
konnten? Daniel Cornel via E-Mail

12 | CHIP | MÄRZ 2006

Unverschämtes Geschäftsgebaren
Nie mehr Ärger mit dem Provider
CHIP 02/2006, S. 86
Auch ich habe bei 1&1 eine Flatrate gemie-
tet, bei der es von Anfang an Probleme gab.
Nun soll ich mehr als 130 Euro Hotline-Ge-
bühren zahlen. Meine Beschwerden hatten
bislang keinen Erfolg, obwohl ich den Ein-
zelverbindungsnachweis vorgelegt habe. Fa-
zit: Ich habe allen Bekannten geraten, sich
andere Anbieter zu suchen – was inzwischen
geschehen ist. Ronald Thomas via E-Mail
Ich habe gerade in Ihrem Report über DSL-
Stress gelesen, dass 1&1 100 Euro zahlt,
wenn man seinen Vertrag mit denen kün-
digt. Jetzt wüsste ich gerne, wo es das Kün-
digungsschreiben gibt. Markus Leist via E-Mail
Dieses Verhalten ist für einen Provider wohl
einmalig. 1&1 versendet dieses Schreiben je-
doch nur an Flatrate-User, die so viel saugen,
dass die Kosten nicht mehr von der Flatrate-
Gebühr gedeckt werden. Wann das der Fall ist,
wollte man uns nicht mitteilen. Redaktion CHIP
Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel
gelesen. Ein Thema habe ich jedoch vermisst.
Ich wohne in dem Teil Deutschlands, wo
„hochmoderne“ Glasfaserkabel verlegt wur-
den, mit denen ja angeblich kein DSL möglich
ist. Umso überraschter war ich, als T-Online
mich vor einen Jahr gefragt hat, ob ich an ei-
nem DSL-Anschluss interessiert wäre. Nach
dem Verbindungscheck teilte man mir dann
mit, dass in naher Zukunft doch kein DSL-An-
schluss bei mir gelegt wird. Na toll, erst den
Mund wässrig machen und dann das Essen
absagen. Sebastian Weiß via E-Mail
Doch kein Double-Layer?
Alle neuen DVD-Recorder
CHIP 02/2006, S. 70
In Ihrem Artikel über DVD-Recorder mit Fest-
platte schreiben Sie, dass der Testsieger Pio-
neer 930H-S auch Aufnahmen auf Double-
Layer-Rohlinge beherrscht. Im Internet und
in der Bedienungsanleitung habe ich dar-
über nichts gefunden. Peter Bandion via E-Mail
Sie haben Recht, bei dieser Angabe ist uns ein
Fehler unterlaufen. An der Gesamtpunktzahl
ändert sich dadurch aber nichts. Redaktion CHIP
Vielen Dank für den DVD-Recorder-Test. Eine
Frage hätte ich allerdings noch: Ich möchte
Videos von meinem digitalen Camcorder auf
DVD aufnehmen. Ist die Encoding-Qualität
bei der Umwandlung von DV nach MPEG2
bei allen Geräten gleich gut, oder gibt es da
Unterschiede? Thies Stahl via E-Mail
Den Encoding-Prozess erledigt derselbe Chip,
der auch für die Umwandlung von TV-Inhalten
nach MPEG2 zum Einsatz kommt. Sie können
also von unserer Bewertung der Bildqualität
direkt Rückschlüsse auf die Qualität bei der
DV-Umwandlung ziehen. Redaktion CHIP
Die neue CHIP-Fotowelt
Eure Internet-Community gefällt mir richtig
gut. Allerdings verstehe ich das Bewertungs-
system nicht. So taucht etwa ein Bild mit
einer Durchschnittsbewertung von 84 Pro-
zent in den Top Ten nur mit 61 Prozent auf.
Wie ist das zu erklären? Alex via E-Mail
In die Top-Ten-Bewertung fließen zusätzlich zur
durchschnittlichen Bewertung noch Angaben
wie Klickrate und Anzahl der Kommentare ein.
So wird sichergestellt, dass ein Bild, welches
zum Beispiel 100 User mit 75 Prozent bewer-
ten, besser abschneidet, als ein Foto, das von
zwei Nutzern 100 Prozent erhält. Redaktion CHIP
 AKTUELL
Google gegen Microsoft
Ausweitung
der Kampfzone
Im erbitterten Kampf um die
Vorherrschaft im Internet wildern
zwei Giganten im Revier des
jeweils anderen: Google verteilt
Software, Microsoft veröffentlicht
neue Web-Angebote.
■ Das schelmische Lächeln eines
Lausbuben ist das Markenzei-
chen von Larry Page. Er ist der
Mitbegründer von Google – die
Suchmaschine hat ihn reich ge-
macht und sein Lächeln noch ein
wenig breiter.
Auf der Consumer Electronics
Show (CES) in Las Vegas grinste
Larry Page nun wie jemand, der
gerade die Kirschen vom Kuchen
gepickt hat. Von Bill Gates’ Ku-
chen. Denn die meistgenutzte
Suchmaschine der Welt und der
Software-Gigant Microsoft strei-
ten um die Vormacht – im Web
wie auf den Rechnern der User.
Der neueste Vorstoß von
Google ist ein kostenloses Soft-
ware-Paket, gefüllt mit allem,
was Microsoft ärgert, Marktan-
teile klaut und Profit nimmt:
3 Der Open-Source-Browser Fire-
fox ist eine ernste Gefahr für
Microsofts Internet Explorer, in
Deutschland surfen angeblich
schon 20 Prozent aller Internet-
Nutzer mit der IE-Alternative.
3 Der Videoplayer Real One ist
einer der wenigen verbliebenen
kommerziellen Konkurrenten des
Windows Media Players.
3 Der Instant Messenger Trillian
verbindet sich mit den großen
Netzen (unter anderem AIM, ICQ,
MSN) und macht damit den Mi-
crosoft Messenger obsolet.
3 Die Anti-Spyware-Lösung Ad-
14 | CHIP | MÄRZ 2006
Aware konkurriert direkt mit
Microsofts „Windows AntiSpy-
ware“, das nach Ende der Beta-
Phase als Bestandteil einer Secu-
rity-Suite verkauft werden soll.
Ebenfalls integriert in das
„Google Pack“ sind natürlich alle
wichtigen Google-Tools wie die
Desktop-Suche, die Toolbar und
die Bilder-Software Picasa.
Viele dieser Tools haben für
die Suchmaschine einen wichti-
gen Hauptzweck: Sie leiten die
Nutzer auf die Google-Webseite.
Microsoft reagiert immer
gereizter auf Google
Microsofts Chefstratege Bill Gates
agierte im Umfeld der CES auf-
grund des Google-Angriffs dünn-
häutig: Google sei ein Mitläufer,
kein Innovations-Lieferant. Mi-
crosofts wahrer Gegner sei IBM.
Big Blue habe, so die Argumen-
tation, mehr Mitarbeiter und
mehr Umsatz. Was Gates dabei
verschweigt: IBM und Microsoft
bearbeiten völlig unterschiedli-
che Sparten.
Doch jedes neue Produkt von
Google oder Microsoft attackiert
fast zwangsläufig das Geschäfts-
feld des jeweils anderen. So kam
es auch nicht zufällig zum Rechts-
streit, als Google einige Micro-
soft-Mitarbeiter abwarb. Wäh-
rend der Verabschiedung eines
Forschers soll, so die Legende,
Google-Websuche
Im Internet ist Google als
Suchmaschine unangefoch-
ten. Nicht unbedingt, weil
die Site die besten Ergebnisse
lieferte, sondern weil die
Surfer seit Jahren keine
andere Site mehr ansteuern –
Macht der Gewohnheit.
Google-Mail
Zum Start war der Mail-Ser-
vice eine kleine Revolution:
Google bot ein GByte Spei-
cherplatz und zerstörte damit
das ursprüngliche Geschäfts-
modell vieler E-Mail-Anbieter.
Google-Desktop
Das kleine Programm durch-
stöbert den PC nach allen
Informationen, die man fin-
den will – und nahm damit
eine der großen Neuerungen
des Windows-XP-Nachfolgers
„Vista“ vorweg.
Google-AdSens
Der Geldbringer für die Such-
maschine. 90 Prozent seines
Umsatzes erwirtschaftet
Google mit Anzeigen, die auf
Fotos: dpa
den Text der jeweiligen
Webseite abgestimmt sind.

MSN-Search
Gute Suchmaschine, die kaum
jemand nutzt. Microsofts
Problem: Nur der Internet
Explorer startet mit der MSN-
Seite – aber der Browser ver-
liert Marktanteile an Firefox.
Und auf dessen Startseite
leuchtet das Google-Logo.
MSN-Mail
Endlich ersetzt Microsoft das
veraltete Hotmail und setzt
auf eine moderne Oberfläche,
die dank top-aktueller Web-
Techniken wie ein Outlook im
Internet aussieht.
MSN-Desktop-Suche
Microsoft musste nachziehen
und veröffentlichte ein
eigenes Suchprogramm für
den Desktop.
MSN-Adcenter
Bisher bezog Microsoft seine
Anzeigen von Overture
(Yahoo) – nun baut der Soft-
ware-Konzern einen eigenen
Werbevermarkter auf.
MS-Chef Steve Balmer gar zu
einer Hassrede auf Google aus-
geholt haben.
Angriff auf Googles
Werbeeinnahmen
Auch Microsofts neuestes Pro-
jekt, der Werbevermarkter Ad-
center, ist ein Direktangriff auf
den Konkurrenten. Der Name
klingt schon verdächtig nach
Googles AdSense, das Werbung
in Suchergebnisse und auf Web-
seiten zeigt – und genau das
macht Adcenter auch.
Bereits seit einem Jahr testet
Microsoft den Service in Asien
und Europa, nun scheint die Zeit
für den Großangriff gekommen.
Der könnte schmerzen: Schließ-
lich verdient Google rund 90 Pro-
zent seines Umsatzes mit genau
diesen Einblendungen, die dyna-
misch auf die Seiteninhalte an-
gepasste Werbung liefern.
Neuer Internet Explorer
hilft MSN-Suchmaschine
Microsoft hat nur ein Problem:
Kaumt jemand nutzt die MSN-
Suche. Nur der Internet Explorer
leitet die Surfer standardmäßig
auf die Microsoft-Seite – doch
dieser Browser ist in die Jahre
gekommen und verliert stetig
Marktanteile an die Open-Sour-
ce-Alternative Firefox. Dessen
Startseite aber ist eine ange-
passte Version der Google-Suche.
Auch der dritte große Internet-
Browser, Opera, nutzt für die
Websuche Google – die MSN-
Search kennt die flinke Surf-
Software nicht einmal.
Hase und Igel in
wechselnden Rollen
Während der Windows-Herstel-
ler an einer neuen Version seines
Browsers bastelt, sucht Google
nach weiteren Einnahmequellen.
Der neueste Versuch: Eine Web-
Videothek, aus der Surfer Sport-
übertragungen oder TV-Klassiker
wie „Star Trek“ kaufen können.
Doch auch bei diesem Projekt
wollte Google nicht auf einen
Seitenhieb Richtung Microsoft
verzichten: Die Suchmaschine
schützt die Filmchen mit einem
eigenen Kopierschutz-System,
obwohl mit Microsofts „Janus“
eine erprobte und von vielen mo-
bilen Playern unterstützte DRM-
Lösung (Digital Rights Manage-
ment) existiert.
Da nimmt es kaum Wunder,
dass auch Microsoft eine Video-
thek im Web aufbauen will. Den
Anfang macht „Urge“, eine Ko-
operation mit MTV. Über Urge
können Surfer MP3s, Musikvi-
deos und eventuell auch andere
Sendungen des TV-Kanals kaufen.
Und dieses Mal könnte Goo-
gle tatsächlich das Nachsehen
haben: Die Forschungsabteilung
in Redmond hat nämlich noch
einen Trumpf in der Hinterhand
– „Video Hyperlink ads“, die Mi-
crosoft letzthin im kleinen Kreis
präsentierte. Die Idee: Während
Madonna sich durch ein Video
tanzt, klickt der Zuschauer mit
dem Mauszeiger auf ihre Jacke
und kann sich das Kleidungs-
stück direkt aus einem Online-
Shop nach Hause bestellen.
Klar, dass Google nur wenige
Tage für einen Konter brauchte –
für über eine Milliarde US-Dollar
kaufte der Suchmaschinen-Be-
treiber die amerikanische Firma
dMarc. Deren Spezialität: zielge-
naue automatische Werbeschal-
tung im Radioprogramm. Das
Internet, so scheint es, war also
nur der Ausgangspunkt für den
Kampf der beiden Giganten.
Info: www.google.de;
www.microsoft.de
MÄRZ 2006 | CHIP | 15
 AKTUELL
Alternative Musikvermarktung
„Kopierschutz
bringt nichts“
■ Mit seinem Kopierschutz XPC,
der sich als so genanntes Rootkit
tief in Windows einbindet, hat
Sony gezeigt, wie man Kunden
erfolgreich verprellt. „Back to
the roots“ ist die bessere Option,
um Platten zu verkaufen – man
macht es einfach wie früher und
verzichtet auf den Kopierschutz.
So sieht das zumindest Klaus
Quirini, Rechtsdozent und Bera-
Musicstrands: Das Online-Portal bietet Musik satt und hilft vor allem
jungen und unbekannten Bands, an Popularität zu gewinnen.
Lightroom
Bildbearbeitung
für Foto-Profis
Kurz nach dem Erscheinen von
Apples RAW-Software Aperture
hat Adobe mit „Lightroom“ ein
Konkurrenz-Produkt bereitge-
stellt. Apple dürfte sich über die
kostenlose Beta kaum freuen: In
Foren schwärmen die User von
Adobes Bildbearbeitung, die bes-
ser und ressourcenschonender
sei. Die Beta, die es im Moment
nur für den Mac gibt, läuft bis
Juni, danach soll eine zweite er-
scheinen – ebenfalls gratis. Ge-
nug Zeit also, um das Programm
zu testen und sich dann für eines
der beiden Tools zu entscheiden.
Der Preis der finalen Version, die
Ende 2006 erscheint, steht noch
nicht fest. Zur Orientierung: Aper-
ture kostet 500 Euro.
Info: www.adobe.de
18 | CHIP | MÄRZ 2006
ter des Verbandes Deutscher Mu-
sikschaffender: „Ein Schutz, der
immer wieder umgangen wer-
den kann, ist sinnlos und bringt
nichts.“ Zudem glaubt Quirini,
dass das Vertrauen der Käufer nur
durch „Aufklärung über Recht
und Unrecht gestärkt wird“.
Deshalb rät er jungen Bands,
sich Labels zu suchen, die ihre
Musik ohne Kopierschutz anbie-
N91 und N92
Musik und Fernsehen jetzt
auch auf Nokia-Handys
Mit Verspätung schickt Nokia
jetzt sein erstes Musik-Handy
in den Markt – angekündigt
wurde das N91 bereits im
Sommer 2005. Dem Heraus-
forderer von Sonys Walkman-
Handy und Motorolas Rokr
hat der finnische Hersteller
eine erstklassige Ausstattung
spendiert: 4-GByte-Festplatte,
ten. „Nur so kommt der Erfolg“,
ist sich Quirini sicher. Der Grund:
Gerade unbekannte Bands
seien auf eine schnelle und un-
komplizierte Verbreitung ihrer
Musik angewiesen.
Einen ähnlichen Weg geht
das Web-Portal „Musicstrands“.
Dort können sich Künstler gra-
tis anmelden, ihr Projekt vor-
stellen und für ihre Musik Wer-
bung machen, indem sie MP3s
zum kostenlosen Download
anbieten. Aber auch Musikhö-
rer dürfen auf der Site ihre Lieb-
lingsmusik anpreisen und mit
Schlagworten kategorisieren.
Wer anschließend nach ei-
ner Band sucht, bekommt von
Musicstrands ähnliche Musik
präsentiert – die Datenbank
versucht also, den Geschmack
des Surfers zu treffen. Eine Ver-
linkung zu Musicstores soll
dann den Umsatz ankurbeln.
Laut Quirini beweisen selbst
Stars wie „Die Toten Hosen“,
dass diese Art des Musik-Mar-
keting Erfolg habe. Die Band
stellte einige Songs ihrer ak-
tuellen CD kostenlos ins Inter-
net – später landete das Album
auf Platz 1 der Verkaufs-Charts.
Info: www.musicstrands.com
2-Megapixel-Kamera, W-LAN,
USB-Schnittstelle, Bluetooth
und UMTS. Auch umfangrei-
che PIM- und Organizer-Funk-
tionen bietet das Gerät.
Zeitgleich soll auch Nokias
Smartphone N92 (im Bild)
verfügbar werden, das dank
DVB-H-Modul für mobilen TV-
Empfang gewappnet ist. Im
MPEG4-Format ausgestrahlte
Fernsehsendungen zeigt es
auf dem sehr kontraststarken,
schwenk- und klappbaren 2,8-
Zoll-LCD in QVGA-Auflösung.
Das N91 wird ohne Vertrag
rund 800 Euro kosten, das N92
etwa 700 Euro.
Info: www.nokia.de
Lycos iQ
Surfer fragen –
Surfer antworten
Die Internet-Suchmaschine Lycos
bietet ab sofort eine Art Wis-
sensdatenbank an, die von den
eigenen Nutzern gefüllt wird.
Der „Lycos iQ“ genannte Service
basiert auf einem bekannten
und simplen Prinzip: Surfer stel-
len Fragen, andere antworten –
dieses Wissen wird gespeichert
und ist dann auch über die nor-
male Suchabfrage auf der Lycos-
Seite abrufbar. Eine intelligente
Verknüpfung sorgt dafür, dass
die Seite bei einem Themenkom-
plex automatisch die richtigen
Experten anzeigt.
Die Surfer scheinen fleißig zu
schreiben – obwohl die Suchma-
schine keine Belohnungen aus-
gelobt hat. Der einzige Anreiz
mitzumachen: Die persönliche
Experten-Bewertung verbessert
sich mit jeder richtigen Antwort.
Info: http://iq.lycos.de
Jetzt im Handel:
Auf 116 Seiten zeigt das
Linux-Sonderheft aus dem
Hause CHIP alles, was Fans
des alternativen Betriebs-
systems wissen müssen.
Auf DVD: die komplette
Distribution SUSE Linux 10.
Ab sofort zum Preis von
9,95 Euro am Kiosk oder
unter www.chip.de/suse10.
 AKTUELL
KURZ NOTIERT
3Steuer-Software
gratis für Rentner
In Zusammenarbeit mit der
WISO-Redaktion stellt Buhl
Data das Programm „Steuer
für Rentner 2006“ gratis zur
Verfügung. Das Tool hilft
Senioren beim Ausfüllen der
Steuererklärung. Wegen des
Alterseinkünfte-Gesetzes
drohen vielen Senioren
satte Nachzahlungen. Die
Software kann unter der
Rufnummer 0180/53 54 551
(12 ct/min) kostenlos
bestellt werden.
Info: www.buhl.de
3AVG Antivirus jetzt
auch für Linux
Nach der Windows-Version
stellt die Firma AVG nun
auch eine für Linux optimier-
te Fassung seines Antiviren-
Tools zum Download bereit.
Das Programm ist für private
Anwender kostenlos.
Die Software bietet zum
Aufspüren von Viren eine
Heuristik und die auf Signa-
turen basierte Technik an.
http://free.grisoft.com
38-Gigabyte-Platte
für Vielfotografierer
Seagates neueste 1-Zoll-
Festplatte „8 GB Compact-
Flash Drive“ bietet Platz für
rund 2.400 hochauflösende
Bilder (6 Megapixel). Vor
dem Kauf der Platte im
Compact-Flash-Format sollte
man allerdings die Kompati-
bilität prüfen: Nicht jede
Kamera erkennt Medien
jenseits der 2-GByte-Grenze.
Der Preis ist noch offen.
Info: www.seagate.de
MAILEN SIE UNS
Sie haben eine brandheiße
News entdeckt, einen neuen
Trend erkannt – oder
möchten eine unserer
News kommentieren?
Dann schreiben Sie uns:
aktuell@chip.de
Oder:
CHIP aktuell
Poccistr. 11
80336 München
20 | CHIP | MÄRZ 2006
Macworld 2006
Abschied von IBM:
Apple wird normal
■ Think different? Seit dem
9. Januar 2006, dem Eröffnungs-
tag der Macworld, denkt nun
auch Apple normal – da hustete
sich Intel-Chef Paul Otellini in
Disco-Rauch eingehüllt über die
Rednerbühne in Richtung Steve
Jobs und verkündete „Intel is
ready“. Soll heißen: Ab sofort
verkauft Apple seine Computer
und Notebooks mit Intel-Chips.
Den Anfang machen der be-
liebte iMac und die Profi-Note-
books der „Powerbook“-Reihe –
die Apple in MacBook Pro umbe-
nannte. Apple verspricht mehr
Tempo: Intel liefert seinen mo-
dernsten Chip, den Doppelkern-
Prozessor „Core Duo“. Im iMac
taktet die CPU mit bis zu 2 GHz,
im MacBook Pro mit maximal
1,83 GHz. Laut Apple-Chef Jobs
rechnen die Dualcore-Chips zwei
bis drei Mal schneller als die bis-
her verbauten IBM-CPUs.
Beta 2 Preview
Erster Test in CHIP: Internet Explorer 7
Kurz vor Redaktionsschluss konn-
te CHIP eine Preview der Beta 2
des Internet Explorer 7 ergattern.
Im wesentlichen wird sich diese
Version nicht mehr von der öf-
fentlichen Beta unterscheiden,
die Microsoft wahrscheinlich im
März launcht.
Unser erster Eindruck: Klasse.
Der IE 7 zeigt sich in schöner Op-
tik, er läuft sehr stabil und bietet
viele neue und sinnvolle Featu-
res. So gibt es eine Zoom-Funk-
tion, die sich direkt über die
Oberfläche des Browsers steu-
ern lässt – einfacher geht’s nicht.
Neben einem RSS-Reader, der
sauber integriert wurde, bietet
der IE 7 endlich auch Tabbed-
Browsing. Ebenfalls gut gelun-
gen ist die Funktion zum Lö-
schen der Internet-Spuren – per
Mausklick verschwinden sofort
Netter Nebeneffekt der General- IMAC: TECHNISCHE DATEN
überholung: Die mobilen Rech-
Bilddiagonale 17/20 Zoll
ner sind ein wenig schlanker als CPU 1.83/2 GHz Core Duo (Intel)
ihre eh schon dünnen Vorgänger. RAM 512 MB DDR2
Grafikkarte ATI Radeon X1600
Neue Notebooks: super Festplatte 160/250 GByte
schlank und super heiß Optisches Laufwerk DVD±RW/CD-RW
CHIP konnte während der Apple-
Preis 1.349/1.749 Euro
Präsentation erste Erfahrungen
mit den neuen Notebooks sam-
meln – und stieß auf bewährte
Qualität: Die Displays sind Apple-
typisch sehr gut, bieten einen
großen Blickwinkel und gute
Kontraste; die Verarbeitung ist
ebenso hochwertig.
Dummerweise ist ein gro-
ßes Manko erhalten geblieben:
MACBOOK: TECHNISCHE DATEN
Die Unterseite des Notebooks
Bilddiagonale 15,4 Zoll
erhitzt sich im Betrieb wie eh
CPU 1.67/1.83 GHz Core Duo (Intel)
und je auf aberwitzige Tempera- RAM 512/1.024 MB DDR2
turen – auf den Oberschenkeln Grafikkarte ATI Mobility Radeon X1600
sollte man den Hightech-Grill Festplatte 80/100 GByte
also besser nicht parken. Optisches Laufwerk DVD±RW/CD-RW
Info: www.apple.de Preis 2.099/2.599 Euro
alle Einträge. Neu ist auch die fox lässt es sich zumindest als
Möglichkeit, sich mehrere geöff- Erweiterung nachladen. Auch
nete Webseiten als Mini-Vor- den berühmten Acid-2-Test, der
schau anzeigen zu lassen. Dieses alle Internet-Standards abbildet,
Feature bietet derzeit kein ande- hat der IE 7 noch nicht bestan-
rer Internet-Browser. den. Allerdings haben Opera und
Was uns noch fehlt, sind Firefox an diesem Problem auch
Mausgesten – Opera bietet die- noch zu knabbern.
ses Feature schon lange, bei Fire- Info: www.microsoft.de
Genial einfach: Die Mini-Vorschau des IE7 zeigt alle geöffneten Sites
an – per Klick wird die gewünschte Webseite als Vollbild dargestellt.
 AKTUELL
KURZ NOTIERT
3Quaero –Europas
Antwort auf Google
Frankreichs Staatspräsident
Jacques Chirac hat den
Aufbau einer europäischen
Suchmaschine initiiert. Das
Projekt „Quaero“ wird von
Deutschland und Frankreich
entwickelt. Unter anderem
sind die Deutsche Telekom
und das französische
Unternehmen Thomson an
der Umsetzung beteiligt.
Info: www.dfag-2005.com
3Corel WordPerfect
Office X3 ist fertig
Einen neuen Angriff auf
Microsoft startet Corel mit
seiner Büro-Suite. Durch
hohe Kompatibilität zu den
MS-Office-Modulen soll das
Paket Interessenten den
Umstieg erleichtern. Die
Software ist derzeit nur in
englischer Sprache verfügbar
und kostet rund 160 Dollar.
Info: www.corel.com
3Support für Windows
XP läuft noch bis 2008
Microsoft teilt mit, dass der
Support für das Betriebssys-
tem XP Home noch mindes-
tens bis 2008 laufen wird. Mit
dem Umstieg auf Vista kann
man sich also Zeit lassen.
Info: www.microsoft.de
3Computer-Mainboard
mit Röhren-Sound
Die gute alte Röhre feiert
in MSIs Mainboard Diamond
K8N Plus (Limited Edition)
ein Comeback: Die Musik-
wiedergabe des Onboard-
Soundchips von Creative soll
dank einer Vakuumröhre
voluminöser und wärmer
klingen. Preis: 240 Euro.
Info: www.msi-computer.de
22 | CHIP | MÄRZ 2006
Neue Handy-Marke
BenQ greift an
■ Jetzt legt BenQ los: Die ersten
drei Handys unter dem Marken-
namen BenQ-Siemens erschei-
nen im März; bis Ende des Jahres
sollen rund 25 Geräte hinzukom-
men – ein Drittel davon mit
UMTS-Technik. Die Doppelmarke
solle die Verknüpfung von deut-
scher Wertarbeit und asiatischer
Lebensfreude verdeutlichen, er-
klärte Jerry Wang, BenQ-Marke-
ting-Chef. Auch Clemens Joos,
Chef von BenQ Mobile griff in die
Phrasen-Kiste und pries eine
„Kombination aus leistungsfähi-
ger Technik, hochwertigen Ma-
terialien und edlem Design“.
Billigprodukte wird es nicht
geben: Mit dieser Strategie will
das Unternehmen bis 2008 vom
derzeitigen sechsten Rang auf
Platz drei oder vier unter den
Handyherstellern springen.
Laut Joos heben sich BenQ-
Siemens-Handys vor allem durch
das verwendete Material von der
Konkurrenz ab. So ist das UMTS-
Handy EF81 aus Magnesium,
Neuer Bildsensor
Restlicht-Fotos
Bis zu 2.000 Mal empfindlicher
als herkömmliche Fotosensoren
soll der Single Carrier Modula-
tion Photo Detektor arbeiten.
Nach Angaben des Herstellers
Planet82 nimmt der Sensor auch
dann noch scharfe Bilder auf,
wenn das verfügbare Licht weni-
ger als 1 Lux beträgt. Das ent-
spricht der Helligkeit einer Kerze
in einem Meter Entfernung. Bei
solchen Lichtverhältnissen kann
das Auge kaum noch etwas un-
terscheiden. Die Entwickler nutz-
ten Erkenntnisse der Quanten-
mechanik, um aus einem Photon
tausende von Elektronen zu er-
zeugen. Gleichzeitig konnten sie
die Dichte der Pixel auf einem
Sensor erhöhen, der dadurch nur
noch halb so groß ist wie übliche
CCDs. Noch dieses Jahr sollen die
ersten Sensoren erscheinen.
Info: www.planet82.com
Edelstahl und Alu gefer-
tigt. Mit 2-MPixel-Kamera,
Video- und Audioplayer so-
wie MicroSD-Speicherslot
sind alle gängigen Featu-
res geboten.
Auch beim S68 wird Alumi-
nium verbaut. BenQ Mobile peilt
damit Business-User an, die ein
Telefon ohne Spielereien wollen.
So fehlen Kamera und MP3-Play-
er, dafür gibt es eine Extra-Taste
zum Aufnehmen und Versenden
von Sprach-Memos per MMS.
BenQ ist schon jetzt fürs
Handy-Fernsehen bereit
Das S88 bietet kein Metall-Ge-
häuse, dafür verfügt es über ein
OLED-Display mit hoher Farbbril-
lanz. Außerdem integriert sind
ein Medienplayer, eine MPEG4-
Videofunktion und eine 2-Mega-
pixel-Cam. Dank Pictbridge und
Bluetooth lassen sich Fotos direkt
an einen Fotodrucker senden.
Die Preise für die neuen Geräte
stehen noch nicht fest.
Streit ums Glasfasernetz
Highspeed-Internet:
Telekom gerät unter Druck
Noch hofft die Telekom, die
volle Kontrolle über ihr ge-
plantes Glasfasernetz behal-
ten zu können. Derzeit verlegt
das Unternehmen in fünfzig
deutschen Großstädten die
Infrastruktur für einen neuen
Highspeed-Internet-Zugang;
über ihn könnten User mit bis
zu 50 MBit/s surfen. Bis zur
Fußball-WM sollen die ersten
zehn Städte erschlossen sein.
Das neue Netz schafft die
technische Voraussetzung für
das so genannte Triple Play,
die gemeinsame Nutzung von
Telefonie, DSL und Fernsehen
via Internet. Das Problem: Die
Telekom will das VDSL-Netz
von der Regulierung durch die
Modell-Offensive: Mit rund 25
Handys steigt BenQ in den Markt
ein – hier sind die ersten drei.
Spannend wird’s im Sommer.
Gibt es bis dahin Handy-TV via
DVB-H, kann BenQ-Siemens so-
fort reagieren: Das entsprechen-
de Gerät gibt es laut Joos bereits.
Fazit: Nichts ist wirklich neu, aber
alles auf der Höhe der Zeit. Die
Verarbeitung der Handys wirkt
hochwertig, Anzahl und Umfang
der Features halten mit den Kon-
kurrenzangeboten durchaus mit.
Auch beim Design beschreitet
BenQ Mobile keine neuen Wege:
Besonders auffällig wird dies
beim EF81, das stark an Motoro-
las Erfolgsmodell Razr erinnert.
Info: www.benqmobile.com
Bundesnetzagentur ausschlie-
ßen. Die Konkurrenz müsste
dann direkt mit dem Ex-Mono-
polisten verhandeln, will sie
ihre eigenen Kunden an das
Netz anschließen. Beim alten
Kupferkabel legt die Bundes-
netzagentur die Preise fest.
United Internet (1&1, GMX,
Web.de) und Freenet möchten
sich nun ins Netz einkaufen:
Beide Firmen boten der Tele-
kom an, sich an den Aufbau-
kosten zu beteiligen. Matthias
Kurth, Chef der Netzagentur,
unterstützt diesen Vorschlag:
Er würde es begrüßen, wenn
die Telekom den Dialog mit der
Konkurrenz suchte, so Kurth.
www.bundesnetzagentur.de
 AKTUELL

Sicherheits-Report KURZ NOTIERT

3 ActiveX hebelt
McAfee Antivirus aus
WMF-Lücke ware-Seite einen Trojaner, der Bei McAfees Security Center
die Lücke ausnutzt. Einen Tag kann Code auf dem Rechner
Wehrloses Windows später wuchs die Zahl solcher
Websites schon auf über tau-
ausgeführt werden, wenn
in einer bösartigen Website
■ Eine katastrophale Sicher- Infos zur Farbe von Punkten send; Spyware und Trojaner ActiveX eingebettet wird. Die
heitslücke im Bildformat WMF speichert; stattdessen besteht wurden massenhaft unter die Firma hat aber bereits einen
demonstriert, wie wehrlos Win- WMF aus Zeichenkommandos Surfer gebracht. Patch veröffentlicht.
dows ist: Es reicht, im Internet für Vektorgrafiken – es ruft Funk- Und Microsoft? Der Riese hielt Info: www.mcafee.com
Explorer ein spezielles WMF-Bild tionen auf. Eine davon ist fehler- gerade Winterschlaf. So musste
zu betrachten, schon werden haft und erlaubt, fremde Pro- die IT-Gemeinde sich selbst hel- PHISHING-BAROMETER
fremde Programme installiert, gramme zu starten. fen. Der freie Entwickler Ilfak
16.882
ohne dass der User es verhin- Noch schlimmer als der Feh- Guilfanov schrieb einen Fix und

Quelle: Anti-Phishing Working Group

15.820
15.000 13.776 13.562
dern kann. Und jeder Windows- ler im Code wiegt wohl diese war als Einzelperson schneller als
XP- oder 2000-Rechner ist anfäl- Tatsache: Microsofts Krisenma- der internationale Konzern. Nur 10.000

lig – ein IT-Albtraum! nagement hat im Fall WMF ver- gelangte der Patch nicht per
Das Problem: Bei WMF (Win- sagt. Denn bereits kurz nach Windows-Update an die User; 5.000

dows Metafile) handelt es sich Weihnachten fand die Security- und da viele nichts von der Ge-
0
nicht um ein Pixel-Format, das Firma Websense auf einer Spy- fahr wussten, verbreitete sich der Aug. ’05 Sep. ’05 Okt. ’05 Nov. ’05

Schadcode per Web, Mail und

Messenger. Erst am 5. Januar – Anstieg: Nach Sommerflaute
wieder mehr Betrugsmails.
» WMF: Warten auf den Patch über eine Woche nach der ersten
Angriffswelle – schaffte es Micro-
Zehn Tage ließ Microsoft die Windows-User ohne Patch für die
gefährliche Lücke stehen. Derweil rollten die Angriffswellen. soft, seinen Patch zu veröffent- 3 RAR-Archive umgehen
lichen. Konkret: Zehn Tage lang Norton Antivirus
27. Dez. 2005 31. Dez. 2005 04. Jan 2006 09. Jan 2006 gab es auf jedem Heim-PC freien Durch spezielle RAR-Archive
28. Dez. 2005 02. Jan 2006 05. Jan 2006 Eintritt für die Internet-Mafia. können Hacker in Norton
Doch der Albtraum ist noch Antivirus einen Buffer-Over-
nicht vorüber, denn es wurden flow erzeugen und so
Sicherheitsfirma Jetzt auch WMF- Microsoft kündigt Weitere
meldet erste Attacken per Patch für 10. Jan. Sicherheitslücken
neue Bugs in WMF gefunden. Zugang zum PC erlangen.
Seiten, die WMF- Mail und Instant an und spielt die in WMF gefunden Immerhin: Bis Redaktionschluss Bis Redaktionsschluss gab
Fehler ausnutzen Messenger Gefahr herunter
gab es noch keine Schädlinge. es keinen endgültigen Patch
Zahl übersteigt Patch von Auf öffentlichen Bleibt zu hoffen, dass Microsoft für diese Lücke.
1.000 Seiten, die Ilfak Guilfanov Druck verteilt MS
Surfer infizieren erscheint den Patch früher diesmal schneller reagiert. Info: www.symantec.de
Info: http://isc.sans.org

Online-Betrug Chat-Tools
Phisher nutzen Messenger » Sicher vor Viren & Hackern
Google aus als Tor für Viren
Online-Betrüger haben eine Chatter leben gefährlich: Die Auf der Heft-CD/DVD finden Sie jeden Monat die aktuelle
neue Masche: Sie betten die Verbreitung von Würmern und CHIP-Sicherheits-Box mit dem kompletten Rundumschutz.
Links zu ihren Webseiten in eine Rootkits via Messenger ist dras-
CHIP-Code hSECURITY
Google-URL – User vertrauen tisch gestiegen – seit 2004 um
diesen Links eher. Schuld ist mehr als das Zwanzigfache.
eine Funktion der Suchmaschi- Allein im letzten Viertel 2005 ✔ Kaspersky Anti-Virus Personal Pro 5.0
ne, die einfach auf eine andere gab es 778 Vorfälle, im ersten ✔ Sygate Personal Firewall
Adresse weiterleitet. So wür- Quartal waren es nur 59. Be- ✔ Spamihilator
den Surfer etwa über den Link sonders beliebtes Angriffsziel:
http://www.google.com/url?sa= MSN mit 57 Prozent. Mit 37
✔ Ad-Aware / Spybot-Search & Destroy
t&url=http://www.betrueger.de Prozent ist auch AOL gut dabei. ✔ Pop-Up Stopper / Adblock
direkt auf der Phishing-Seite lan- Lediglich sechs Prozent entfal-
Der Registrierungs-Key für Kaspersky Anti-Virus Personal Pro
den. Das Linkende www.betrue- len auf das Yahoo-Netzwerk.
berechtigt Sie bis Ausgabe 04/2006 zu Updates. Danach
ger.de könnte man mit krypti- Immerhin schützen die gängi-
schen Zeichenfolgen sogar noch gen Virenscanner mittlerweile erhalten Sie auf der CD/DVD das Tool Kaspersky Anti-Virus
besser tarnen. auch vor diesen Gefahren. Personal 5.0 mit einem neuen Key für drei Monate.
Info: www.google.de Info: www.facetime.com

24 | CHIP | MÄRZ 2006


Sicherheitsbericht
Linux unsicherer
als Windows
Das Cyber Security Bulletin
2005 des US-Heimatschutzmi-
nisteriums weist für Linux fast
dreimal so viele Lücken auf wie
für Windows. Konkret: 2.328 Li-
nux-Bugs stehen gegen 812 im
Microsoft-OS. Allerdings sagt
das nichts darüber aus, wie kri-
tisch die gefunden Lücken sind.
Den ausführlichen Bericht fin-
den Sie über den Link unten.
Info: www.us-cert.gov/cas/
bulletins/SB2005.html
Zafi.D
Rückkehr des
Mailwurms
Neu ist der Spitzenreiter der
Viren-Top-Ten Dezember nicht
gerade: Zafi.D treibt bereits
seit eineinhalb Jahren sein Un-
wesen. Im Dezember ’05 mach-
te er immerhin 30 Prozent aller
Schadprogramme aus. Grund
für seine Rückkehr auf Platz 1
ist das ungeklärte Verschwin-
den der einst großen Wurm-Fa-
milie Doombot. Im November
lag Zafi nur auf Rang 18.
Info: www.kaspersky.de
Apple
Faules Update
für Quicktime
Eigentlich sollte das Update auf
Quicktime 7.0.4 eine Sicher-
heitslücke beim Umgang mit
Bildern beheben: Mit einer spe-
ziellen Bilddatei im Format GIF,
TIFF, TGA oder QTIF konnten An-
greifer eigenen Code auf frem-
den PCs ausführen. Nun scheint
der Patch selbst fehlerhaft –
Apple zog Quicktime 7.0.4 zu-
rück und bietet dafür sogar ein
Removal-Tool an.
Info: www.apple.com/support/
Datenspione
Was ist eigentlich
Spyware?
Gute Nachricht: Die Anti-Spywa-
re Coalition weiß jetzt, was Spy-
ware ist. Das Konsortium aus
Microsoft, Symantec, AOL und
anderen hat ein Papier verab-
schiedet, das die Grenzen defi-
niert und Risikostufen nennt. So
hat Spyware, die sich per Wurm
verbreitet, die höchste Risiko-
stufe. Das Papier soll Program-
mierern als Leitfaden dienen.
Info: www.antispyware
coalition.org
NEUE SICHERHEITSLÜCKEN
Windows
Outlook 2000, XP, 2003, Exchange Server: Eine modifizierte
Nachricht reicht, um die Macht über einen Mail-Server und
seine Clients zu bekommen. Schuld daran ist ein Fehler im
Transport Neutral Encapsulation Format (TNEF), das bei Mails
im Rich-Text-Format benutzt wird.
k Microsoft hat beim monatlichen Patch-Day bereits ent-
sprechende Updates vorgestellt.
Info: www.microsoft.com/technet/security/Bulletin/
MS06-003.mspx
Norton System Works: Ein Fehler im Design gibt Angreifern
die Möglichkeit, eigene Programme zu verstecken, also quasi
als Rootkit laufen zu lassen. Dahinter steckt die Funktion zur
Überwachung des Papierkorbs. Die nutzt ein verstecktes Ver-
zeichnis namens NProtect, das von Virenscannern bei der
normalen Prüfung nicht untersucht wird.
k Per Live-Update spielt Symantec einen Patch ein, der die
kritische Funktion abstellt.
Info: http://securityresponse.symantec.com/avcenter/
security/Content/2006.01.10.html
Linux
SuSE 9.x, 10: Durch Lücken in den Programmen xpdf, kpdf,
gpdf und kword können Hacker DoS-Angriffe starten.
k Laden Sie sich per FTP die gepatchten Pakete vom SuSE-
Server herunter.
Info: ftp://ftp.suse.com/pub/suse/i386/
Ubuntu 5.10: Ein Problem im Bogofilter gibt Angreifern die
Möglichkeit zu einer Denial-of-Service-Attacke. Der Bogofil-
ter sortiert normalerweise Spam aus E-Mails.
k Ubuntu stellt ein Update-Paket für das Betriebssystem
zum Download bereit.
Info: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main
/b/bogofilter/
 AKTUELL
Weihnachtsaktion von CHIP und Acer
430.000 wollten gewinnen
■ Preise im Wert von insgesamt
40.000 Euro hielt CHIP im De-
zember für alle Leser bereit. In
Kooperation mit Acer verlosten
wir im großen Weihnachts-
gewinnspiel vom 1. bis zum 24.
Dezember täglich Entertainment-
Preise vom Feinsten.
Die eleganten Geräte aus der
aktuellen Acer-Produktlinie reich-
ten vom trendigen MP3-Player
und portablen Navigator bis hin
zum neuesten Beamer. Außer-
dem ließen edle Digitalkameras,
multifunktionale Media-PCs und
großzügig dimensionierte LCD-
Fernseher das Herz jedes Enter-
Microsoft
Service Pack 3
erscheint 2007
Obwohl Microsoft fleißig an
Windows Vista arbeitet, kommt
auch das mittlerweile fünf Jahre
alte XP nicht zu kurz. So wird
nach Firmenangaben ein drittes
Service Pack (SP3) erscheinen –
allerdings erst in der zweiten
Jahreshälfte 2007. Schon jetzt
steht fest, dass Microsoft mit
dem SP3 weiter an der Sicher-
heitsschraube drehen wird.
Unklar ist, ob neue Features
für XP hinzukommen. Auch für
Windows Server 2003 wird es
das SP3 geben, als Termin nennt
man die zweite Hälfte dieses
Jahres. Diese Roadmap ist aber
mit Vorsicht zu genießen. Denn
das vorausgegangene SP2 wurde
ebenso wie Vista oder Office
2003 mehrmals verschoben.
Info: www.microsoft.com
26 | CHIP | MÄRZ 2006
tainment-Fans höher schlagen.
Leistungsstarke Computer und
schicke Notebooks rundeten die
Gewinnpalette ab.
Dass diese Preise kaum je-
mand kalt ließen, zeigte die phä-
nomenale Beteiligung der Leser:
Sagenhafte 430.000 Einsendun-
gen erreichten die Redaktion im
Weihnachtsmonat; das Gewinn-
spiel-Team hatte bis zum Heili-
gen Abend alle Hände voll zu tun.
Auch unser Kooperationspart-
ner Acer ist begeistert: „Über die
sensationell hohe Resonanz, die
dieses Gewinnspiel gefunden
hat, freuen wir uns sehr. Wir
bedanken uns bei allen Teilneh-
mern und natürlich auch bei
Hochklassiger Hauptgewinn: Thomas
Henrich freut sich über LCD-TV, Media-PC und
Notebook im Gesamtwert von 4.550 Euro.
Kodak Easyshare V570 Dual Lens
Erste Digitalkamera mit
zwei Objektiven
Der Clou der neuen 5-MPixel-
Kamera von Kodak fällt sofort
ins Auge: In der Front sind zwei
Objektive verbaut. Als erste
Digicam vereint die Easyshare
V570 damit Zoom- und Weit-
winkel-Optik in einem Kom-
paktgehäuse. Der Brennwei-
tenbereich des Zooms reicht
von 39 bis 117 Millimeter, die
Festbrennweite des Weitwin-
kels beträgt 23 Millimeter (auf
Kleinbild umgerechnet). Per
Knopfdruck wird zwischen den
Zweiäugig:
Die neue Kodak
vereint Zoom und
Weitwinkel in
einem Gehäuse.
CHIP: Der großartige Erfolg be-
stätigt die führende Rolle des
Magazins im deutschen IT-
Markt“, sagt Oliver Ahrens, Ge-
schäftsführer von Acer.
Glücklicher Hauptgewinner
Absoluter Glückspilz ist Thomas
Henrich aus Heikendorf. Er wurde
als Gewinner des Spitzen-Multi-
media-Bundles vom 24. Dezem-
ber gezogen. Herr Henrich freut
sich über eine Kombination der
Extraklasse: Sein Gewinnpaket
besteht aus dem multifunktio-
nalen Media-PC Acer Aspire L200
mit einer 160 GByte großen
Festplatte sowie dem äußerst
leistungsstarken Notebook Acer
Objektiven hin- und herge-
schaltet. Während die Schärfe
bei der variablen Optik über
ein Mehrfeld- beziehungswei-
se Breitfeld-Autofokus-System
eingestellt wird, ist sie beim
Weitwinkel-Objektiv fix (0,8 m
bis unendlich). Der 32 MB gro-
ße interne Speicher kann per
SD-Karte erweitert werden. Die
Bildkontrolle ermöglicht ein
2,5-Zoll-Farbdisplay. Der Preis
beträgt 400 Euro.
Info: www.kodak.de
GEWINNER
„Noch nie hat ein Telefon-
anruf so großen Wirbel
in unserer fünfköpfigen
Familie ausgelöst. Ein solch
gigantisches Geschenk zu
Weihnachten – einmalig!
Wir haben es erst wirklich
geglaubt, als wir es schwarz
auf weiß auf der Internet-
seite von CHIP lesen konn-
ten. Als große Sportfans
freuen wir uns nun doppelt
auf die sportlichen Fernseh-
Highlights
2006. Vielen
Dank an CHIP
und Acer.“
Thomas Henrich,
Heikendorf
Aspire 5024WLMi mit AMDs
neuer Turion-64-CPU.
Filme kann Thomas Henrich
in Zukunft an Acers Flachbild-
Fernseher AT3705-MGW genie-
ßen. Das Gerät verfügt über eine
Bilddiagonale von 37 Zoll (94 cm)
und eine Auflösung von 1.920 x
1.080 Pixel. Dank HD-Panel und
HDMI-Eingang ist der LCD-Fern-
seher „HD ready“. Der Gesamt-
wert dieses Mega-Gewinns be-
trägt rund 4.550 Euro.
Info: www.acer.de
Blu-Ray und HD-DVD
Authoring-Tools
für neue Formate
Blu-Ray und HD-DVD stehen in
den Startlöchern. Prompt wer-
den die ersten Authoring-Tools
für die neuen Formate angekün-
digt. Ulead zum Beispiel will eine
spezielle HD-Fassung der Movie
Factory bringen. Das Tool soll
rund 100 Dollar kosten und eini-
ge Vorlagen enthalten. Mit dem
Verkaufsstart in Deutschland ist
nicht vor Mitte 2006 zu rechnen.
Auch Nero steigt mit einer auf
Nero 7 basierenden Lösung in
den Markt ein. Vor allem Einstei-
ger sollen von einer sehr ein-
fachen Bedienung profitieren.
Nach der Veröffentlichung will
Nero zusätzliche Vorlagen sowie
Updates bis zur nächsten Haupt-
version von Nero kostenlos an-
bieten. Preis: rund 100 Euro.
www.nero.com, www.ulead.de
 Aus Microsofts Forschungsabteilung
Gratis-Tool für perfekte Gruppenfotos
Foto 1 Foto 2 ■ Vielleicht kennen Sie das Pro-
blem: Sie machen Familienfotos
– und am Ende gefällt Ihnen kei-
nes davon. Der Grund: Auf dem
einen Gruppenbild hat der Filius
die Augen geschlossen und auf
dem anderen gähnt die Oma.
Wie schön wäre es nun, aus bei-
Foto 3 den Bildern eines zu machen,
auf dem alle lächeln.
Aus Microsofts Forschungs-
labors kommt mit „Group Shot“
ein kostenloses Foto-Tool, das
genau dieses Problem löst. Mi-
crosoft veröffentlicht zwar in re-
gelmäßigen Abständen experi-
Fotos: U. Baumgarten, vario-press
mentelle Software – mit Group
Shot ist den Redmondern aber
ein echtes Highlight gelungen.
Wichtig: Die Bilder, die Sie kom-
binieren möchten, sollten die-
Schöne Koalition: „Group Shot“ vereint Bildausschnitte von Franz selbe Größe haben und aus der
Müntefering (Foto 1) und Angela Merkel (Foto 2) auf einem neuen Foto. gleichen Position fotografiert
sein. Nur so kann die Software
die ideale Kombination berech-
nen und als neues Bild ausgeben.
So geht’s: Laden Sie die Fotos ins
Programm und wählen Sie das
erste Bild aus. Ziehen Sie dann
einen Rahmen um den Bereich,
den Sie im Endergebnis sehen
möchten, etwa in Bild 1 um den
Kopf von Franz Müntefering. In
der rechten Leiste erscheint der
Kopf nun zweimal. Einmal aus
Bild 1, einmal aus Bild 2. Wählen
Sie den Ausschnitt, der später im
neuen Foto erscheinen soll (sie-
he Bild 3, rot umrandet), und kli-
cken Sie auf „Add to Composite“.
Verfahren Sie mit dem zwei-
ten Bild ebenso, im Beispiel also
Angela Merkel. Jetzt zeigt Group
Shot die Bildkomposition (siehe
Bild 3) an. Speichern – und fertig.
Info: www.microsoft.de
 AKTUELL
Test: Mitsubishi PK10
Das Taschenkino
Leuchtdioden statt Hochdrucklampen: Dank LEDs werden Video-Beamer endlich richtig
handlich. Der Mitsubishi PK10 zeigt, welches Potenzial in dieser Technik steckt.
■ Klein wie eine Butterdose: In
die Hemd- oder Hosentasche
passt Mitsubishis winziger DLP-
Projektor PK10 zwar noch nicht,
aber in einer Damenhandtasche
findet er locker Platz. Möglich
wird der kleine Formfaktor im
wesentlichen durch den Verzicht
auf eine Hochdruck-Projektions-
lampe. Statt ihrer sorgen drei
Leuchtdioden in den Grundfarben
Rot, Grün und Blau fürs Projek-
tionslicht. Da LEDs ohne Schaden
sehr schnell geschaltet werden
können, übernehmen sie auch
gleich die Funktion des Farbfil-
terrades, wodurch ein weiteres
sperriges Bauteil wegfällt.
Derzeit arbeiten mindestens
fünf Firmen an Geräten mit dieser
Technik. Mitsubishi war der erste
Hersteller, der uns einen Prototy-
pen nicht nur vorführte, sondern
ein Vorserienmodell zum Testen
zur Verfügung stellen konnte.
Für kleine Formate reicht
der geringe Lichtstrom
Abgesehen von seinem Minia-
turformat beeindruckt der Pro-
jektor als Erstes durch seine
Schnelligkeit: Auf Knopfdruck ist
er an und auf Knopfdruck wieder
aus. Das langwierige Warten, bis
sich die Lampe aufgeheizt res-
pektive abgekühlt hat, entfällt.
28 | CHIP | MÄRZ 2006
Originalgröße (123 mm)
Der Lichtstrom ist allerdings noch
recht dürftig: Während Video-
Beamer mit konventioneller DLP-
Technik inzwischen locker 1.000
ANSI-Lumen erreichen, messen
wir beim Mitsubishi lediglich 15
ANSI-Lumen. In dämmriger Um-
gebung projiziert er damit aber
doch erstaunlich kontrastreiche
Bilder. Dies unterstreicht auch
der gemessene Schachbrett-Kon-
trast (schachbrettartiges Testbild)
von 46:1. Auch große Präsenta-
tions-Projektoren schaffen hier
Schnittstellen: Mit S-Video,
Video und analogem DSub
hat der winzige Mitsubishi
PK10 alle Videoschnittstel-
len, die ein SVGA-Beamer
(800 x 600 Pixel) braucht.
nur um die 70:1. Angesichts der
niedrigen Lichtwerte empfiehlt
sich für den PK10 eine maximale
Bilddiagonale von einem Meter,
bei größerem Format wird die
Projektion dann doch recht flau.
Sattere Farben,
weniger Lüfterlärm
Überrascht hat uns der große
Farbraum, den die LEDs liefern, er
ist rund 40 Prozent größer als bei
konventionellen Projektoren und
macht sich besonders durch sat-
TECHNISCHE DATEN
Displaytechnik DLP mit LED
Lichtstrom (lt. Herst.) 13,4 Lumen
Auflösung 800 x 600 Bildpunkte
Abmessungen (BxTxH) 125 x 97 x 50 mm
Gewicht 465 g
Schnittstellen DSub, S-Video, Video
Optional Akku für 2,5 h (300 Euro)
MESSWERTE
Lichtstrom 15 ANSI-Lumen
Kontrast (schwarz/weiß) 67:1
Kontrast (Schachbrett) 46:1
Lautheit 2,0 Sone
INFO www.mitsubishi-evs.de
PREIS ca. 700 Euro
+ Sofort betriebsbereit
+ Äußerst leise
– Noch sehr lichtschwach
tere Grün- sowie kräftigere Rot-
töne bemerkbar.
Ein weiteres Plus der LED-
Technik: Während Hochdruck-
lampen im Inneren um die 800
Grad Celsius warm werden und
einer entsprechend starken Küh-
lung bedürfen, genügt für die
Wärmeabfuhr im PK10 ein klei-
ner Lüfter, wie man ihn von Gra-
fikkarten kennt. Entsprechend
leise ist der Projektor im Betrieb,
mit gemessenen 2,0 Sone ist er
fast nicht zu hören.
Mitsubishi will das Gerät für
rund 700 Euro in die Läden brin-
gen, wann es so weit ist, wollte
der Hersteller noch nicht verra-
ten. Der PK10 wird standardmä-
ßig mit einem Netzteil ausgelie-
fert, das etwa halb so groß ist
wie der ganze Projektor. Für 300
Euro gibt Mitsubishi aber auch
einen Akku dazu. Dieser wird an
der Unterseite angeflanscht und
soll Energie für eine zweieinhalb-
stündige Präsentation liefern.
Fazit: Für Präsentationen im klei-
nen Kreis erfüllt der Mitsubishi
PK10 seine Zwecke, auch für die
DVD im Hotelzimmer. Der Licht-
strom ist noch dürftig, aber der
Foto: N. Schäffler
Mini-Beamer deutet an, welche
Möglichkeiten die LED-Technik
bietet. martin.jaeger@chip.de
 Neue Grafikkarten-Serie
ATI verweist
Nvidia auf Platz 2
■ Der kanadische Grafikspezia-
list ATI hat aus seinen Fehlern
gelernt: Was eigentlich schon
der im Oktober vorgestellte
X1800-XT-Chip leisten sollte, er-
reicht ATI jetzt verspätet mit
dem X1900 XTX – den Perfor-
mance-Sieg über Nvidias aktuel-
les Spitzenmodell.
Die X1900-Familie löst die
X1800-Serie ab. Im Vergleich zu
dieser hat ATI vor allem die Chip-
Struktur effizienter gestaltet: So
kommen auf dem neuesten Gra-
fikspross 384 Millionen Transis-
toren zum Einsatz – 60 Millionen
mehr als beim Vorgänger.
Die Anzahl der Pixelshader-
Foto: N. Schäffler
Prozessoren hat ATI sogar ver-
dreifacht: 48 Stück sorgen nun
für mehr Details pro Bild. Die
aufwendigen Änderungen haben
sich gelohnt: ATIs XTX-Chip (512
MByte) arbeitet um rund 20 Pro-
zent schneller als die bisher füh-
rende Nvidia-GPU GeForce 7800
GTX (512 MByte).
Highend-Karten für
Highend-Verdiener
Einsteiger spricht ATI mit den
neuen Karten sicher nicht an:
Das Flaggschiff X1900 XTX auf
der Basis selektierter Chips mit
650 MHz Taktrate kostet satte
650 Dollar. Die kaum langsamere
X1900 XT ist mit 625 MHz getak-
tet und nur 100 Euro günstiger.
Wer zu viel Geld hat, kann mit
der 600 Euro teuren Crossfire-
Edition die Grundlage für den
Einsatz zweier Grafik-Einheiten
Schneller geht’s nicht: Im ewigen
Duell um die Gunst der Spieler hat
ATI derzeit die besseren Karten.
schaffen – eine weitere X1900-
Karte vorausgesetzt.
Auch eine All-in-Wonder-Ver-
sion mit TV-Tuner onboard ist
angekündigt. Wie bei ATI üblich
sollen alle Grafikkarten zum
Launch-Termin im Handel sein.
Fazit: Wer bereit ist, mehr als
500 Euro für eine Grafikkarte
auszugeben, sollte zu ATIs
X1900-XTX-Chip greifen. Er ist
die neue Nr. 1 im Marktsegment.
Info: www.ati.com
TESTERGEBNISSE
ATI gegen Nvidia
3DMark05 (Grafikleistung)
11.545
ATI Radeon X1900 XTX
9.629
Nvidia GeForce 7800 GTX (512 MByte)
Angaben in Punkten
Half-Life 2 (1.600 x 1.200, 4 x AA, 8 x AF)
97,5
ATI Radeon X1900 XTX
83,2
Nvidia GeForce 7800 GTX (512 MByte)
Frames pro Sekunde
Dual-Grafik: 3DMark05
13.607
ATI Radeon X1900 XTX Crossfire
13.604
Nvidia GeForce 7800 GTX SLI
Angaben in Punkten
Souverän: Sowohl als einzelne
Grafik-Einheit als auch im
Doppelpack liegt ATI vorne.
 AKTUELL

Trends im Mobilfunkmarkt

Handy-Republik
Deutschland
■ Auf jeden Deutschen, ob Kind,
Erwachsener oder Greis, kommt
statistisch gesehen ein Mobil-
funkanschluss – Tendenz stei-
gend. Bis 2010 sollen 100 Millio-
nen aktive SIM-Karten kursieren,
das entspräche einer Markt-
Durchdringung von 120 Prozent.
Diese Zahlen meldet Solon, eine
auf Telekommunikation speziali-
sierte Consulting-Firma. Gründe
für das anhaltende Wachstum:
Vielseitigere Tarifmodelle: Neue
Billigangebote heizen den Markt
an. Angefangen hat damit Kaf-
feeröster Tchibo 2004. 2005 folg-
ten mit Blau.de und Simply wei-
tere Reseller und mit Base die
erste Flatrate. Zu erwarten sind
zudem Kombi-Tarife, die Mo-
bilfunk gemeinsam mit Festnetz
und Internet vermarkten.
Die Preise fallen: 2004 lag der
durchschnittliche Minutenpreis
in Deutschland bei über 40 Cent.
Zum Vergleich: Finnen und Fran-
zosen zahlen die Hälfte. Billig-
angebote von Tchibo und Co. ha-
ben die Preisspirale nach unten
in Gang gesetzt – im Schlepptau
die vier Netzbetreiber. Sie haben
mit eigenen Billigmarken und
mit günstigeren Tarifen reagiert.
Noch billiger wird’s, wenn die
Bundesnetzagentur die Terminie-
rungsentgelte senkt. Das sind
die Kosten, die bei Anrufen in
andere Netze entstehen.
Mobil ersetzt Festnetz: Je gerin-
ger die Kosten, desto weniger
achten die Kunden darauf, über
welche Infrastruktur sie telefo-
nieren. Das Handy zu benutzen
und nicht auf das Festnetz aus-
zuweichen, wird alltäglicher.
Mehr Multimedia, mehr Internet:
Ein weiterer Wachstumsfaktor ist
die zunehmende Multimedia-Fä-
higkeit von Handys – bei gleich-
zeitiger Unabhängigkeit von dem
Mobilfunknetz. Denn lokale Ver-
bindungen über USB, Bluetooth
oder W-LAN ermöglichen es,
Visitenkarten, MP3s, Fotos oder
Videos kostenlos auszutauschen.
Info: www.solon.de

» Mobilfunk: Stabiles Wachstum

Der Trend geht zum Zweit- und Dritt-Gerät: In Deutschland wird
es bald mehr aktive Handys als Einwohner geben.

100 % der Deutschen

haben ein aktives Handy.
140 %

120 %

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0%
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
20

20
19
19

20
20

20
20
19
19

19

20

20
20

20
20

Quelle: Ist-Zahlen 1995 bis 2004: Bundesnetzagentur 2005; Prognose: Solon

30 | CHIP | MÄRZ 2006

Neue Strategie Microsoft

Jamba setzt auf richtige Musik
Das durch seine Klingelton-
Angebote bekannt gewordene
Unternehmen Jamba steigt ins
Musikgeschäft ein. Entsprechen-
de Berichte bestätigte der neue
Firmenchef Markus Berge-de
Léon. Wann das „digitale Enter-
tainment Portal“ an den Start
geht, ist noch offen. Jamba war
im vergangenen Jahr wegen
massiver Klingelton-Werbung
und fragwürdiger Abo-Angebo-
te in die Kritik geraten.
Info: www.jamba.de
Kein Internet Explorer für Apple
Man weiß ja nicht, ob man sich
freuen oder weinen soll: Micro-
soft bietet für die Macintosh-
Plattform nun keinen Internet
Explorer mehr an. Dieser wurde
bereits seit längerer Zeit nicht
mehr weiterentwickelt, so dass
der Schritt von Microsoft logisch
erscheint. Stattdessen empfiehlt
der Software-Gigant allen Mac-
Usern das, was die meisten ohne-
hin schon lange tun: den Apple-
Browser Safari zu nutzen.
Info: www.microsoft.de

Steganos LockNote
Daten einfach
verschlüsseln
Zum ersten Mal überhaupt ver-
öffentlicht Steganos eine Free-
ware – vermutlich als Kaufanreiz
für die kommerziellen Program-
me. „LockNote“ speichert und
verschlüsselt wichtige Notizen
mit dem 256-Bit-AES-Schlüssel.
Der Anwender muss lediglich
ein Passwort eingeben, um die
Notiz später wieder öffnen zu
können. So lassen sich wichtige
Informationen etwa auf einem
USB-Stick speichern und ge-
schützt transportieren. Zum Öff-
nen der Datei auf einem ande-
ren PC ist „LockNote“ übrigens
nicht nötig. Die verschlüsselte
Datei enthält alle Komponenten.
Info: www.steganos.de

Neue Datenbank
Kampf dem
Karten-Klau
Um den zunehmenden Miss-
brauch mit gestohlenen EC-
Karten einzudämmen, plant der
deutsche Einzelhandel nun eine
bundesweite Datenbank. Sie soll
alle bekannten Nummern ge-
stohlener EC-Karten enthalten
und dem Handel helfen, einen
Karten-Betrug schneller zu er-
kennen. Sinn macht die Idee in
jedem Fall: Immerhin soll der
Schaden durch EC-Karten-Be-
trug – bei Käufen ohne PIN –
bundesweit mehr als 20 Millio-
nen Euro jährlich betragen.
Start: Frühjahr 2006.
Info: www.ehi.org
 AKTUELL

Technik-Lexikon

Viiv-Plattform
Digitales Entertainment: Mit der neuen Marke „Viiv“ (sprich „waif“) will Intel PC-Technik
in die Wohnzimmer befördern. CHIP zeigt, was dahintersteckt. Von Daniel Wolff

■ Werbespots im TV, Internet-
Banner en masse, riesige Messe-
Auftritte: Mit einer millionen-
schweren Werbekampagne will
Intel in den nächsten Jahren eine
neue, globale Marke etablieren.
„Was Centrino für das Thema
Mobilität war“, so Hans-Jürgen
Werner, Pressesprecher bei Intel,
„das soll Viiv für das digitale En-
tertainment werden.“
Doch woraus besteht Viiv
eigentlich? Diese Frage lässt
sich nur mit Blick auf das ge-
samte technische „Ökosystem“
im Wohnzimmer erklären (siehe
Grafik unten): Die Viiv-Techno-
logie ist eine Kombination aus
Hardware-Anforderungen, einer
speziellen Software, neuen Inter-
net-Vertriebskanälen und Kopier-
schutz-Mechanismen – garniert
mit einem schicken Aufkleber.
Viiv-PCs: Kleine Mogelei
beim Ein- und Ausschalten
Der Mittelpunkt des digitalen
Wohnzimmers ist für Intel zu-
nächst – wenig überraschend –
ein schicker PC mit der Windows
Media Center Edition, natürlich
auf der Basis von Intels Dual-Core-
CPUs und den zugehörigen Chip-
sätzen. Voll ausgestattete PCs
sollen also gegen Spielekonso-
len, Set-Top-Boxen und DVD-
Recorder antreten. Intels Trumpf-
karte ist die neue „Core Duo“-
CPU: Sie ermöglicht schlanke,
schicke Geräte (siehe s34), die
trotz hoher Rechenleistung leise
und stromsparend arbeiten.
Um auch Skeptiker zu über-
zeugen, müssen die Viiv-PCs
wie andere Wohnzimmergeräte
in Sekundenschnelle betriebs-
bereit sein. Dafür sorgt Intels
„Quick Resume“-Treiber: Einmal
im Betrieb, schaltet ein Viiv-PC
bei Knopfdruck auf den Haupt-
schalter einfach sofort die Vi-
deo- und Audio-Ausgänge ab, so
dass der Eindruck entsteht, das
Gerät sei sofort „aus“ – in Wahr-
heit läuft es ganz normal weiter
und schaltet sich erst bei länge-
rem Leerlauf in einen stromspa-
renden Schlafmodus (Suspend-
to-RAM/S3). Was technisch wie
ein billiger Trick aussieht, verfehlt
in der Praxis seine Wirkung nicht:
In den Elektronikmärkten der Re-
publik werden die Käufer stau-
nen, wenn ein Viiv-PC auf Knopf-
druck sofort „an“ oder „aus“ ist.
Viiv-Logo: Auch für portable
Geräte und Flachbildschirme
Die nächste Hürde ist die Bedien-
barkeit – hier will Intel mit sei-
ner riesigen Validierungsmaschi-
nerie als Ordnungsmacht ins k

„ÖKOSYSTEM“WOHNZIMMER: DIE VIIV-TECHNOLOGIE IM ÜBERBLICK

» PC, Peripherie, Internet-Dienste: Die Fernbedienung steuert alles

Viiv-zertifizierte portable Multimedia-Geräte Viiv-zertifizierte Heimnetz-Geräte
(MP3-Player, mobile Videoplayer, Smartphones) (Set-Top-Boxen, TV mit Digital Media Adapter)

Viiv-zertifizierte Download-Angebote im Internet Viiv-zertifizierte Streaming-Dienste im Internet

(Filme/Musik direkt am Viiv-PC wiedergeben) (Filme/Musik auf PC & Peripherie wiedergeben)

Viiv-PC

„Quick Resume“-Treiber „Hub Connect“-Software MCE-Menü „Viiv Zone“ Tool „Viiv MediaServer“ für
für Instant-On und -Off für einfaches LAN-Setup für exklusive Viiv-Inhalte nahtlosen Datentransfer
Infografik: H. Fuchsloch

Windows XP Media Center Edition (Roll-up 2)

Chipsätze i945/955/975: High Definition Audio (mindestens 5.1-Sound), bis DDR2-667, Matrix Storage RAID, Intel-LAN Ab Viiv-Version 1.5
(2. Jahreshälfte 2006)

CPU Core Duo CPU Pentium D/Pentium EE

32 | CHIP | MÄRZ 2006

 AKTUELL

» So sehen die ersten Viiv-PCs aus

Mini
Aopens MP945 verpackt einen
kompletten Windows-MCE- CE (HiFi)
Rechner ins Mac-Mini-Format. Mit seinem 43-Zentimeter-HiFi-
Format passt Sonys Vaio XL100
Tower gut in eine Highend-Anlage.
Der Dimension 5150C von Dell All-in-One
macht auch als Mini-Tower im Der komplette Rechner des Alienware
Wohnzimmer eine gute Figur. S4-5400 ist im TFT-Gehäuse integriert.

derzeitige Konvergenzchaos ein-
greifen: Der Chiphersteller will
möglichst vielen weiteren digi-
talen Unterhaltungsgeräten das
„Viiv“-Logo verpassen – seien es
portable Videoplayer, Set-Top-
Boxen oder TV-Schirme.
Diese müssen dafür in den In-
tel-Labors alle Viiv-Vernetzungs-
(und Kopierschutz-)Kriterien er-
füllen. Ziel der Übung: Wenn
man „Verified for Viiv“-Geräte an
einen Viiv-PC anschließt, sollen
sie sich nahtlos in einheitlichen
MCE-Menüs per Fernbedienung
kontrollieren lassen. Wenn alles
funktioniert, muss der Anwen-
der die Tastatur dann fast nur
noch zum Surfen hervorholen –
die Fernsteuerung avanciert so-
mit zum heimlichen Star des
Viiv-Konzepts.
Viiv im Web: Exklusive
Film- und MP3-Angebote
Per Remote Control soll der ge-
neigte Kunde auch noch etwas
anderes möglichst einfach tun
können: Geld ausgeben – vor al-
lem für Spielfilme und MP3s aus
dem Internet. Dafür stehen in
Deutschland die Angebote von
T-Online, Arvato (Bertelsmann),
One4Movie/One4Music und Tis-
cali mit Millionen von Songs
und hunderten Spielfilmen als
MCE-Menüpunkte bereit. In den
USA haben sich bereits Schwer-
gewichte wie AOL oder MTV
als Viiv-Anbieter in Stellung ge-
bracht – allesamt zum Dank von
Intel mit dem „Enjoy with Viiv“-
Logo bedacht. Allerdings: Mit
der aktuellen Viiv-Software (Ver-
sion 1.0) lassen sich gekaufte In-
halte ausschließlich am Viiv-PC
selbst betrachten.
Viiv 1.5: Im zweiten Halb-
jahr 2006 geht’s richtig los
Im zweiten Halbjahr 2006 will
Intel dann allen Viiv-PCs per
Internet-Update die mächtigere
Software-Version 1.5 beibrin-
gen. Dann kann der Kunde den
gekauften Content (wenn es der
Anbieter erlaubt) auch an mobi-
le Player weitergeben. Das Glei-
che gilt für das Streaming an
„Digital Media Adapter“ – also
Set-Top-Boxen oder TV-Geräte
mit Netzwerk-Empfänger, wie
sie LG und Benq bereits zeigten.
Die Vernetzung basiert auf
den Standards UPnP („Universal
Plug’n’Play“) und DLNA („Digital
Living Network Alliance“). Intel
will mit der konformen „Hub
Connect“-Software die automa-
tische Vernetzung aller Viiv-zer-
tifizierten Geräte sicherstellen:
Der User soll sich nicht mehr mit
Star-Rummel bei der Viiv-Vorstellung: Intel-Chef Paul Otellini (2.v. l.),
eingerahmt von Morgan Freeman, Tom Hanks und Danny DeVito. Die
Botschaft: Viiv und Hollywood gehören untrennbar zusammen.
IP-Adressen und Server-Konfigu-
rationen herumschlagen müs-
sen. Zusätzlich soll Intels „Media
Server“-Tool für die reibungslose
Konvertierung der Inhalte sor-
gen – dann endlich können auch
die Dual-Core-Prozessoren zei-
gen, was sie draufhaben.
Darüber hinaus soll die MCE-
Oberfläche eine exklusive „Viiv-
Zone“ spendiert bekommen: Die
Hollywood-Firma Clickstar etwa
will sogar Spielfilme bereits am
Tag des Kinostarts parallel an
Viiv-PCs verteilen (natürlich kos-
tenpflichtig) – was nebenbei die
gesamte klassische Verwertungs-
kette für Hollywood-Filme (Kino,
DVD, Pay-TV, Free-TV) über den
Haufen werfen könnte.
Streitpunkt Kopierschutz:
Intel kontrolliert alles
Intel will „alles tun, damit sich
unsere Freunde in Hollywood
keine Sorgen machen müssen“,
so Deutschland-Chef Hannes
Schwaderer. Dazu hat man in
die Viiv-Software das Protokoll
DTCP/IP („Digital Transmission
Content Protection over Internet
Protocol“) integriert: DTCP/IP ist
streng genommen kein Kopier-
schutz, erlaubt aber den Anbie-
tern von Inhalten, ihren jeweili-
gen Kopierschutz beizubehalten,
egal ob über W-LAN, Firewire
oder USB; DCTP/IP kann sogar
einzelne Abspielgeräte sperren.
Dass sich nicht alle User einem
solch resoluten Regime unter-
werfen wollen, ist bereits jetzt
abzusehen.
Fazit: Nur mit attraktiven
Inhalten kann Viiv gewinnen
Ob Viiv-PCs einen ähnlichen Er-
folg erleben wie Centrino-Note-
books, hängt davon ab, ob die
Kunden das Konzept verstehen
– und ob sie sich von den inte-
grierten Kopierschutz-Maßnah-
men gegängelt fühlen. Das wich-
tigste Kriterium ist aber, ob es
inhaltlich und preislich attraktive
Film- und Musikangebote für die
neue Plattform gibt. Schließlich
gilt es, den hohen Aufpreis
gegenüber den meisten DVD-
Recordern wettzumachen – tech-
nisch und optisch ansprechende
Viiv-PCs werden anfangs kaum
unter 1.000 Euro zu haben sein.
Immerhin haben CE-Riesen
wie Sony, Samsung, Philips und
LG schon Viiv-Geräte präsen-
tiert. Dies zeigt, dass man dem
weltgrößten Chiphersteller den
nötigen langen Atem zutraut,
einen neuen Standard für das
Wohnzimmer-Entertainment zu
setzen. daniel.wolff@chip.de

34 | CHIP | MÄRZ 2006

 AKTUELL
AMD FX-60 versus Intel Pentium 955 EE
AMD schlägt Intels
Highend-CPU
■ Neue Runde im Dauerduell
um die schnellste Doppelkern-
CPU: AMDs FX-60 und Intels
Pentium 955 Extreme Edition
(EE) ringen um die Gunst gut be-
tuchter Prozessorkäufer. Je 1.000
Euro verlangen die Hersteller für
ihre aktuellen Topmodelle.
AMDs erster FX mit
zwei Prozessorkernen
Seiner neuen Edel-CPU spendiert
AMD zwei Kerne mit jeweils 2,6
GHz Taktfrequenz. Der Hersteller
will die CPU neben Spielern auch
anderen Zielgruppen schmack-
haft machen. Doch gerade bei
Spielen setzt der FX-60 Maßstä-
be: Mit beeindruckenden 90,6 fps
(Frames pro Sekunde) schlägt
der FX-60 den Intel-Kontrahen-
ten 955 EE bei Unreal Tourna-
ment, der nur 66,8 fps liefert –
satte 35 Prozent Tempovorteil.
Yahoo
Rückwärtssuche
übers Web
Das Internet-Portal von Yahoo
Deutschland bietet ab sofort
einen neuen Dienst an: die so
genannte Rückwärtssuche von
Telefonnummern. Gibt man im
Suchfeld eine Rufnummer ein,
listet die Suchmaschine den
dazugehörigen Namen inklusive
Anschrift auf. Dies funktioniert
aber nur, wenn der Anschluss-
inhaber seinem Telefonanbieter
die Preisgabe der Daten nicht
untersagt hat. Grundlage für die
Suche ist die Datenbank von
„Das Örtliche“. Im Vergleich zu
diversen Telefonbuch-CDs, die
ebenfalls eine Rückwärtssuche
anbieten, hat der Yahoo-Dienst
zwei Vorteile: Zum einen ist die
Suche kostenlos, und zum ande-
ren sind die Datenbestände im-
mer auf dem aktuellen Stand.
Info: www.yahoo.de
36 | CHIP | MÄRZ 2006
Selbst den um 200 MHz höher
getakteten FX-57 aus dem eige-
nen Haus übertrifft der Neue um
5 Frames, da Betriebssystem und
Spiel je einen Kern für sich haben.
Intel setzt auf
65-Nanometer-Fertigung
Zwar hat der Pentium 955 EE
gegenüber AMDs FX-60 das
Nachsehen, doch firmenintern
führt er die Bestenliste an. Bis zu
20 Prozent ist das neue Flagg-
schiff schneller als der Vorgänger
840 EE (Unreal Tournament 2004).
Positive Wirkung zeigt der
Wechsel auf die 65-Nanometer-
Produktion. Aus den niedrigeren
Leckströmen resultiert ein gerin-
gerer Strombedarf: Das Testsys-
tem auf 955-EE-Basis benötigt
mit 290 Watt immerhin 55 Watt
weniger als das 840-EE-System.
Allerdings reicht die Ersparnis
Roxio
DVD-Kopierer unterstützt
DivX und WMV
Mit Easy DVD Copy 2 ist ein
weiteres Programm zum Ko-
pieren von DVDs erschienen.
Im Unterschied zu manchen
Konkurrenz-Produkten in die-
ser Preisklasse konvertiert das
Tool von Roxio Filme auch
ins WMV-Format – DivX wird
ebenfalls voll unterstützt. Aber
Zwei Schritte nach vorn: Intel und
AMD dringen mit ihren Top-CPUs
in neue Leistungsbereiche vor.
nicht, um den Kontrahenten
AMD einzuholen: Das System
mit AMDs 90-Nanometer-CPU
FX-60 braucht nur 230 Watt.
Fazit: Beide CPUs beeindrucken
mit überragenden Leistungs-
werten, die Performance-Krone
trägt jedoch AMDs FX-60 nach
Hause. Doch ein Blick auf den
Preis dämpft die Begeisterung:
1.000 Euro wird die gebotene
Leistung nur wenigen Hardcore-
Gamern Wert sein.
Info: www.amd.de, www.intel.de
auch der umgekehrte Weg ist
möglich: Wer also Filme im
WMV- oder DivX-Format um-
wandeln möchte, erzeugt mit
Easy DVD Copy 2 daraus mit
wenigen Klicks eine Video-
DVD. Filme, die im DVD9-For-
mat ohne Kopierschutz vorlie-
gen, codiert die Software auf
eine DVD5. Dabei wird ent-
weder die komplette DVD neu
codiert oder der Anwender
entfernt einfach jene Be-
standteile des Originals, die
er nicht benötigt.
Zur Software gehören ein
Label-Editor und der bekannte
Cine-Player, der viele Video-
Formate abspielt. Easy DVD
Copy 2 kostet rund 30 Euro.
Info: www.roxio.de
TESTERGEBNISSE
Prozessoren: AMD vs. Intel
PCMark04 (Systemleistung)
7.673
AMD FX-60
6.716
Intel Pentium 955 EE Angabe in Punkten
Unreal Tournament 04 (Spieleleistung)
90,6
AMD FX-60
66,8
Intel Pentium 955 EE
Angabe in fps
Stromaufnahme Testsystem (Volllast)
230
AMD FX-60
290
Intel Pentium 955 EE
Angabe in Watt
Schneller Doppelkern: Derzeit
liefert AMD den Prozessor
mit der höchsten Performance.
Web-Browser
Neue Roadmap
für Firefox
Nur wenige Wochen nach Ver-
öffentlichung der finalen Ver-
sion 1.5 des Internet Browsers
Firefox gibt es eine neue, un-
verbindliche Roadmap für die
Nachfolge-Version. Dem Papier
zufolge wird Firefox 2 im dritten
Quartal 2006 erscheinen.
Auch für die Version 3 existie-
ren bereits Pläne. Sie wird nach
Angaben von Firefox-Entwickler
Brendan Eich spätestens im
ersten Quartal 2007 kommen.
Versprechen an die Anwender:
Firefox soll vollkommen an die
aktuellen Internet-Standards an-
gepasst werden. Die Entwickler
reagieren damit auf eine häufig
geäußerte Kritik an Web-Brow-
sern: Kaum einer ist in der Lage,
alle Internet-Seiten standard-
konform anzuzeigen.
Info: www.mozilla.org
 Pilotprojekt: Web-Zugang im ICE
Internet in vollen Zügen
■ Der Versuch rollt: Auf der Stre-
cke Köln-Dortmund können Rei-
sende nun vom fahrenden Zug
aus ins Internet – die Bahn hat
dafür sieben ICE3 mit Breitband-
technik ausgestattet.
Die Streckenwahl ist nicht zu-
fällig: Zum einen verfügt T-Mo-
bile in diesem Ballungsraum
über ein dichtes UMTS-Netz.
Zum anderen lassen sich auf der
stark frequentierten Verbindung
Rollender Router: T-Mobile nutzt den ICE3 auf der Teststrecke zwischen
Köln und Dortmund als mobilen Hotspot und Werbefläche auf Rädern.
GASTKOMMENTAR: THILO WEICHERT
„Autofahren ohne Überwachung
wird faktisch unmöglich“
Bundesinnenminister Wolf-
gang Schäuble hat angeregt,
die Daten des Mautsystems
zur Aufklärung von Verbrechen
zu nutzen. Thilo Weichert,
Schleswig-Holsteins Landes-
beauftragter für Datenschutz,
kritisiert den Plan vehement.
„War es Volksverdummung,
oder haben die Politiker ein-
fach nur dazu gelernt? Als das
LKW-Mautsystem eingeführt
wurde, versicherten die Politi-
ker hoch und heilig, dass eine
Totalüberwachung der Auto-
bahnen und eine polizeiliche
Datennutzung nicht beabsich-
Foto:DB-AG/T-Mobile
tigt seien, obwohl die Technik
hierfür genial geeignet wäre.
Nachdem die technischen Kin-
wertvolle Erkenntnisse sam-
meln, weil viele Geschäftsleute
mit Notebooks unterwegs sind.
Dass die Züge zwischen Köln
und Dortmund nicht ihr volles
Tempo erreichen, kommt den
Tests entgegen. Vor allem der
Uplink aus dem fahrenden ICE
heraus gilt als Herausforderung.
Die Erfahrungen auf dem kleinen
Teilstück seien bisher aber sehr
positiv, kommentiert T-Mobile-
derkrankheiten geheilt waren,
bedurfte es eines einzigen Ver-
brechens, um alle Beteuerun-
gen zur Makulatur zu machen:
Was ist schon die Nutzung von
harmlosen Kfz-Verkehrsdaten
angesichts der Chance, die Tö-
tung eines Parkwächters durch
einen LKW-Fahrer aufzuklären?
Erst wird die Nutzung zuge-
lassen für die Aufklärung von
Kapitalverbrechen, dann von
Straftaten allgemein, schließ-
lich auch von Steuerbetrug und
Sozialleistungs-Missbrauch –
dann nicht mehr nur von LKW-,
sondern auch von PKW-Fahrern.
Mit den Mautdaten können
Bewegungsprofile der gesam-
ten deutschen automobilen Be-
völkerung erstellt werden. Eine
Sprecher René Bresgen den seit
Dezember laufenden Versuch.
Daneben experimentieren
T-Mobile und Bahn mit einer
weiteren Technik: Übertragung
via Satellit. Weil die Antenne
des fahrenden Zugs ständig neu
auf den Satelliten ausgerichtet
werden muss, ist auch hier der
Upload kritisch – zumal der
Sender eine Sichtverbindung
zum Empfänger braucht. Für
Strecken mit vielen Tunnels ist
das nichts. Doch Gegenden, die
nicht mit UMTS erschlossen sind,
erfordern diese Alternative.
Fahrgäste in den Pilotzügen
bekommen auch auf der Wei-
terfahrt nach München etwas
geboten: Sie können über den
Bordcomputer auf Inhalte be-
stimmter Portale zugreifen, die
an den Bahnhöfen jeweils aktu-
alisiert werden. Hier klappt dann
auch der Mailversand wieder.
Info: www.t-mobile.de
Dr. Thilo
Weichert
Landesbeauftragter für den
Datenschutz Schleswig-Holstein
anonyme Straßennutzung wird
faktisch unmöglich. Es ist nur
noch eine Frage, wie geschickt
die Polizei die Daten fordert,
stehen sie ihr erst einmal
grundsätzlich zur Verfügung.
Die Chance der Aufklärung
einzelner Straftaten kann den
Zugriff der Polizei auf die Stra-
ßenverkehrsdaten einer gan-
zen Bevölkerung nicht recht-
fertigen. Die Polizei geht es
definitiv nichts an, wo und
wann unschuldige und unver-
dächtige Menschen mit ihrem
Auto unterwegs sind.
MÄRZ 2006 | CHIP | 37
 AKTUELL

HD-DVD
Demonstrativ zeigt Toshiba bei seinem für März
angekündigten HD-DVD-Player die Rückseite:
Alles fertig für die Filme in den roten Hüllen.

BLU-RAY
Sonys Playstation 3 mit eingebautem Blu-Ray-
Laufwerk wird voraussichtlich der günstigste
Player für Filme mit blauer Umhüllung sein.

CHIP-Messebericht: Consumer Electronics Show 2006

Große Unterhaltungsshow
Mit spektakulären Neuheiten gab die CES einen Vorgeschmack auf den
2006 Trend der nächsten CeBIT: digitales Entertainment in allen Bereichen.
■ Dieses Jahr standen auf der der neuen Centrino-Duo- und werk kosten. Wie ernst es Toshi- Player für 500 Dollar angekün-
CES gleich eine ganze Reihe Hol- Viiv-Technologien – mehr dazu ba mit der Ankündigung meint, digt, allerdings erst für das zwei-
lywood-Stars auf der Bühne: Ob im „Technik-Lexikon“ auf s32. lässt sich auf www.amazon.com te Quartal. Frühestens zu diesem
Tom Cruise oder Tom Hanks, die überprüfen: Der HD-A1 kann be- Zeitpunkt wird ein externes HD-
Botschaft war immer die glei- Blu-Ray und HD-DVD: reits vorbestellt werden. DVD-Laufwerk für die Xbox 360
che: Die Unterhaltungselektro- Das Warten hat ein Ende Ebenfalls im März soll das erwartet – Bill Gates wollte sich
nik-Riesen setzen jetzt vermehrt Aber auch die japanischen Bran- von NEC schon länger angekün- in seiner Keynote noch nicht so
auf Entertainment-Inhalte, um chengrößen ließen sich nicht digte HD-DVD-ROM-Laufwerk genau festlegen.
ihre Technik attraktiv zu machen. lumpen. Mit einem Pauken- HR-1100A erhältlich sein – nach Dass der Formatstreit beim
150.000 Fachbesucher und schlag hat etwa Toshiba dem Toshibas Vorpreschen muss nun DVD-Nachfolger auch Vorteile
2.500 Aussteller kamen dafür in HD-DVD-Lager zur Pole Position allerdings der Preis neu kalku- für die Verbraucher haben kann,
die „Stadt der Sünde“ – neuer verholfen: Das Unternehmen liert werden. Ein Gerät mit inte- zeigt die Preisgestaltung beim
Rekord selbst für die erfolgsver- kündigt für März den HD-DVD- griertem DVD-Brenner ist für für Mai angekündigten Blu-Ray-
wöhnte CES. Dementsprechend Player HD-A1 zum Kampfpreis Mai geplant, der für den PC wirk- Player von Pioneer: Satte 1.800
gut war die Stimmung in Las von 500 US-Dollar an – so viel lich relevante HD-DVD-Brenner Dollar soll der BDP-HD1, der so-
Vegas. Einen ersten Höhepunkt sollte noch vor Weihnachten al- soll erst im Juli kommen. Auch gar das anspruchsvolle 1080p-
setzte Intel mit der Vorstellung lein das entsprechende PC-Lauf- Thomson hat einen HD-DVD- Format beherrscht, eigentlich
 QUAD-SLI-GRAFIK GRÖSSTER FERNSEHER DER WELT
Gleich vier Nvidia-Grafikkarten verbaut Nachdem Samsung letztes Jahr ein 102-Zoll-Plasma
Dell in seinen kommenden Extrem-Spie- (2,59 Meter Diagonale) gezeigt hat, legt Panasonic
lerechner Dimension XPS 600 Renegade. jetzt noch 1 Zoll (2,5 Zentimeter) drauf – Weltrekord.

CENTRINO-DUO MINI-VIDEOPLAYER AMBILIGHT FULL SURROUND

Notebooks mit Intels neuer Core-Duo- Trotz Streichholzschachtel-Maßen kann Philips' neue Rahmenbeleuchtung: Mit zusätzlichen
CPU gab es auf der CES en masse zu LGs Mini-Player FM30 (mit 4-GByte- Lichtröhren oben und unten erreicht der holländische
sehen – hier etwa Lenovos neues T60. Harddisk) MPEG4-Videos wiedergeben. Anbieter Rundumbestrahlung.

kosten. Auch wenn Pioneer trot-
zig verlauten ließ, man wolle mit
Qualität und nicht mit dem Preis
überzeugen, wird der Player de-
finitiv billiger auf den Markt
kommen. Zumal auch die Kon-
kurrenz aus dem eigenen Lager
deutlich günstiger ist: Rund
1.000 Dollar wird Samsung vor-
aussichtlich für seinen im Früh-
jahr erhältlichen Blu-Ray-Player
( s16) verlangen. Angesichts die-
ses Preisniveaus könnte Sonys
Playstation 3 eine Schlüsselrolle
zukommen: Bei einem erwarte-
ten Preis von um die 500 Euro
wäre sie der mit Abstand güns-
tigste Blu-Ray-Player.
Hollywood jedenfalls scheint
sich noch nicht auf ein Lager
festgelegt zu haben: Nicht nur,
dass beide DVD-Nachfolger die
gleich geformte Hülle besitzen
(blau gefärbt für Blu-Ray, rot für
HD-DVD), die meisten für 2006
angekündigten Filme sind auch
in beiden Formaten erhältlich.
Zum geplanten Angebot gehö-
ren brandaktuelle Titel wie „Mis-
sion Impossible 3“ ebenso wie
Bewährtes etwa in Form der Ma-
trix-Trilogie. In Europa dürfte
allerdings HD-DVD die Nase
vorn haben: Canal+ will rund 30
Filme in diesem Format parallel
zum Verkaufsstart der Player im
März anbieten.
Fernseh-Auflösung: Die
Zukunft heißt „Full HD“
Dass die Bilddiagonalen von Jahr
zu Jahr größer werden, hat auf
der CES Tradition (siehe rechts
oben). Für den Anwender viel re-
levanter ist jedoch, dass auch die
Auflösungen wachsen: Kaum hat
sich das Gütesiegel „HD ready“
etabliert, lautet das neue
Schlagwort nun „Full HD“ (auch
„True HD“ genannt). Gemeint ist
die höchste HD-Auflösung 1080p,
also 1.920 x 1.080 Pixel in Voll-
bild-Wiedergabe. Im Vergleich
zu der üblichen 720p-Auflösung
bedeutet das mehr als doppelt
so viele Bildpunkte – und eine
beeindruckend scharfe Darstel-
lung auch feinster Details.
Bei Plasma war 1080p bis-
lang aus produktionstechnischen
Gründen nur in sehr großen Dia-
gonalen jenseits von 60 Zoll er-
hältlich. Doch jetzt kündigen et-
wa Pioneer und Samsung für
dieses Jahr schon 50-Zoll-Geräte
mit Full-HD-Auflösung an, An-
fang 2007 will Hitachi sogar
einen 42-Zöller anbieten.
LCD-Fernseher haben umge-
kehrt mit kleinen Diagonalen
keine Probleme; hier tut sich vor
allem in der früheren Plasma-
Domäne jenseits von 40 Zoll ei-
niges. Bei Sharp etwa reicht die
Full-HD-Palette nun bis 65 Zoll.
Mobile Gadgets: Nützlich,
spannend – und skurril
Auch im Mobilbereich werden
hohe Auflösungen jetzt bezahl-
bar: Sanyo zum Beispiel verlangt
für seinen neuen HD-fähigen
Camcorder Xacti VPC-HD1EX nur
noch 800 Dollar.
Am anderen Ende der Auflö-
sungs-Skala tut sich ebenfalls
einiges: Mobile Videoplayer gab
es zuhauf in allen Größen und
Formen. So hat LG sein Modell
FM30 auf das Format einer
Streichholzschachtel (siehe Bild
oben) geschrumpft.
Sogar USB-Sticks werden mit
Mini-Displays ausgestattet: Auf
ihnen wird der Daten-„Füll-
stand“ angezeigt, und zwar auch
dann, wenn man den Stick aus
dem PC herauszieht – so gese-
hen bei Lexar und A-Data.
Als ultimatives mobiles Gad-
get kommt das Brillanten-be-
setzte, mit Schlangenhaut bezo-
gene Luxus-Notebook der Firma
EGO für schlappe 47.000 Dollar
in Frage – der eine oder andere
Hollywoodstar hat da bestimmt
gleich zugeschlagen.
ingo.kuss@chip.de; daniel.wolff@chip.de
 AKTUELL
Windows Vista: Plagiats-Vorwürfe
Microsoft kupfert Schrift ab
■ Schriften kosten Geld – das
weiß jeder Grafiker. Microsoft
allerdings drückt sich gerne um
die Kosten für die so genannten
Fonts. Mit der Windows-Stan-
dardschrift „Arial“ hat sich der
Konzern schon einmal Plagiats-
Vorwürfe eingehandelt, weil sie
eine Kopie der in den 50er Jahren
entwickelten „Helvetica“ ist.
Während Apple für seine
Schriften in OS 10 bezahlt, spart
sich Microsoft die Ausgaben für
Lizenzen. Das wären zwar für
Großkunden nur einige Cent pro
Schrift und Arbeitsplatz, doch
bei den riesigen Stückzahlen der
MS-Produkte geht das ins Geld.
Auch beim XP-Nachfolger
Windows Vista scheint wieder
Abkupfern angesagt zu sein.
„Segoe“ nennt Microsoft die
Schrift, die auch in MS Office all-
gegenwärtig sein wird. Doch
auch sie ist nicht wirklich neu.
Sie gleicht der seit Jahren exis-
Stromversorgung
Mini-Windräder
für Kleingeräte
Kleine elektrische Geräte könn-
ten auch von Mini-Windrädern
mit Strom versorgt werden – fin-
det der texanische Wissen-
schaftler Shashank Priya. Er hat
einen zehn Zentimeter großen
Propeller entwickelt, der nicht
nur wie ein Dynamo arbeitet,
sondern über piezoelektrische
Kristalle zusätzlich Strom er-
zeugt. Schon bei einer milden
Brise erreicht Priyas Entwicklung
damit eine Leistung von 7,5
Milliwatt. Das reicht immerhin,
um zum Beispiel seismische
Sensoren zu versorgen.
Priya will die Stromerzeugung
aus Piezokristallen künftig auch
nutzen, um MP3-Player und an-
dere tragbare Geräte mit Strom
zu versorgen. Die Energie dafür
sollen die Bewegungen beim
Laufen oder Radfahren liefern.
Info: mse.uta.edu
40 | CHIP | MÄRZ 2006
tierenden Schrift „Frutiger Next“
von Linotype bis ins Detail.
Obwohl die Lettern so ähn-
lich sind, dass selbst Fachleute
sie kaum auseinander halten
können, wäre es schwer nachzu-
weisen, dass Microsoft hier ge-
klaut hat. Denn die nahezu per-
fekte Übereinstimmung beweist
längst noch nicht, dass Micro-
soft die Frutiger einfach kopiert
hat: Das gleiche Aussehen lässt
sich auch mit unterschiedlichen
mathematischen Beschreibun-
gen realisieren. Der Font besteht
nämlich aus einer Fülle geome-
trischer Beschreibungen.
Neben Vektoren und Kurven,
die einzelne Buchstaben darstel-
len, gehören dazu auch Ligatu-
ren oder Raster-Anweisungen,
die dafür sorgen, dass das
Schriftbild auch bei niedrigen
Auflösungen stimmt. Mitunter
reichen leichte Veränderungen,
und schon sehen Daten „hinter
„Perpendicular Recording“
Neue Schreibtechnik: Mehr
Speicher für Notebooks
Als erster Hersteller bringt Sea-
gate mit der Momentus 5400.3
eine Notebook-Festplatte mit
Perpendicular-Recording-Ver-
fahren auf den Markt. Bei die-
ser neuen Schreibtechnik wer-
den Daten nicht wie bisher
längs auf einer magnetischen
Scheibe in einer Fläche ge-
schrieben, vielmehr sind sie
senkrecht auf der Festplatten-
scheibe angeordnet (CHIP
09/05, S. 32). Die Folge: eine
höhere Speicherdichte. 132
GBit pro Quadratzoll erreicht
die Momentus und damit eine
der Schrift“ ganz anders aus. Im
Fall Microsoft scheint das so zu
sein: „Die Daten sind nicht iden-
tisch“, räumt Linotype-Geschäfts-
führer Bruno Steiner ein.
Muss Linotype für die
eigene Schrift bezahlen?
Rechtliche Ansprüche kann Lino-
type aber nicht mehr durchset-
zen. Der Schutz des Geschmacks-
musters für Frutiger-Schriften
ist längst abgelaufen.
Doch nun versucht Microsoft
etwas, was Linotype auf die Pal-
Bis aufs i-Tüpfelchen: Die Schriften von Linotype und Microsoft sind
kaum auseinander zu halten – nur der i-Punkt macht den Unterschied.
Kapazität von 160 GByte. Auf
herkömmlichen 2,5-Zoll-Fest-
platten ist bei 120 GByte das
Ende des Machbaren erreicht.
In Zukunft soll die neue Tech-
nik sogar Kapazitäten von bis
zu 600 GByte im 2,5-Zoll-For-
mat ermöglichen. Tempovor-
teile im Vergleich zum konven-
tionellen Vorgänger 5400.2
konnte CHIP in einem ersten
Test nicht feststellen. Die
5400.3 kostet rund 350 Euro;
der Vorgänger mit alter Tech-
nik ist rund 100 Euro billiger.
Info: www.seagate.de
me bringt: Die Redmonder wollen
sich ihrerseits die Schrift „Segoe“
schützen lassen. „Damit könnte
rein theoretisch der Fall eintre-
ten, dass wir für unsere eigene
Schrift Lizenzen zahlen müss-
ten“, kommentiert Steiner die
groteske Situation. Linotypes
Konzernmutter, die Heidelber-
ger Druckmaschinen AG, hat da-
gegen Einspruch eingelegt.
Info: www.linotype.com
ORIGINAL
FRUTIGER
MICROSOFT-ADAPTION
SEGOE
Konto-Abfragen
Datenschutz:
Mangelhaft!
Seit April 2005 dürfen Finanz-
und Sozialbehörden die Stamm-
daten von Konto-Inhabern ab-
fragen. Im Vorfeld liefen Daten-
schützer gegen das Gesetz Sturm,
scheiterten jedoch. Nun zeigt
sich, dass die Kritik an den Kon-
to-Abfragen durchaus berechtigt
war: In einer von Peter Schaar,
Bundesbeauftragter für Daten-
schutz, veranlassten Stichprobe
zeigten sich „gravierende Män-
gel“. Neun von zehn Abfragen
wurden beanstandet. So kam es
vor, dass die Behörden das Recht
auf Selbstauskunft ignorierten
und betroffene Bürger nicht im
Vorfeld befragten. In einem an-
deren Fall gab es keine lückenlo-
se Dokumentation der Abfrage.
Schaar fordert als Konsequenz
einen absolut restriktiven Um-
gang mit sensiblen Daten.
www.datenschutz.bund.de
 AKTUELL
» Ein Internet-Jahrzehnt
Tim Berners-Lee
führt WWW ein.
CHIP Online: Start mit Content
für AOL und Compuserve.
Sun bringt die Program-
miersprache Java heraus,
MS den Internet Explorer.
Die Tauschbörse „Napster“
macht Filesharing populär.
Der 11.09.
erschüttert die
Welt – das Web
setzt sich
als aktuelle
Informations-
quelle durch.
„Firefox“ knöpft
dem Internet
Explorer Markt-
anteile ab.
CHIP Online: Fokus auf Test,
Kaufberatung und Downloads.
Emagin EyeBud 800
Brillenkino
für den iPod
Nach den Ohrstöpseln folgt jetzt
die Brille: Auf der CES präsentier-
te Emagin ein Head Mounted
Display (HMD), das den Videos
aus dem iPod wahre Größe ver-
leihen soll. Der OLED-Bildschirm
des EyeBud 800 verfügt über
eine Auflösung von 800 x 600
Pixel. Filme werden vom Betrach-
ter jedoch angeblich so wahrge-
nommen, als säße man vor einem
großen Fernseher. Die Mini-Flim-
merkiste soll ab Sommer für 600
Dollar verkauft werden.
Info: www.emagin.com
42 | CHIP | MÄRZ 2006
1993
1994
Jim Clark und
Mark Andreesen stellen den
Netscape-Browser vor.
1995
Mit dem Internet Explorer 2.0
1996 bricht der Browser-Krieg aus.
CHIP Online: Erstes eigenes
Portal mit News, Downloads
1997
und Heftinhalten.
1998
1999 Mit dem Nokia 7110
erscheint das erste
Internet-Handy.
2000
CHIP Online und das Mobil-
2001 funkportal Xonio fusionieren.
2002 Apple revolu-
tioniert mit
„iTunes“ den
2003
Musikmarkt.
2004
CHIP Online: Erstmals mit
Videodiensten und dem
Filesharing-Tool BitTorrent.
2005
2006
007
NetObjects Fusion 9
Baukasten für Websites
In der neunten Generation
zeigt sich der Webseiten-Ge-
nerator NetObjects Fusion von
seiner innovativen Seite. Die
Entwickler haben großen Wert
darauf gelegt, dass erzeugte
Websites den Standards des
Webs entsprechen. Neben ver-
besserten CSS-Funktionen und
einer einfacheren Navigation
gibt es nun auch
die Möglichkeit,
Flash-Banner ganz
ohne eigene Vor-
kenntnisse zu er-
Jubiläum
10 Jahre
CHIP Online
■ Chip.de feiert 10. Geburtstag:
Am 1. Januar 1996 ging das Por-
tal ins Netz. Heute gehört CHIP
Online zu den populärsten Sites
Deutschlands. CHIP sprach mit
Online-Chefredakteur Christian
Riedel über die ersten zehn Jahre.
3 Wann gab’s die ersten Online-
Versuche der Redaktion?
Eigentlich schon 1993, CHIP hat
AOL und Compuserve mit Con-
tent wie Downloads und Tipps &
Tricks beliefert. Chip.de selbst
wurde dann 1996 eingerichtet.
3 Seit wann bist du dabei?
Seit Ende 1999, ich war zunächst
Volontär beim Magazin CHIP.
3 Welche Ereignisse waren die
einschneidendsten?
Als Chip.de 2000 eine selbststän-
dige Redaktion wurde. Und die
Entlassungen, die wir im Septem-
ber 2001 aussprechen mussten.
3 Warum war das nötig?
Der Zusammenbruch der New
Economy kostete viele Arbeits-
plätze. Auch wir mussten diese
bittere Erfahrung machen.
3 Haben sich eure User in den
zehn Jahren auch verändert?
Früher war unsere Zielgruppe
stellen. Außerdem soll es noch
einfacher sein, Formulare ein-
zubinden und zu verwalten.
Besonderheit für Adminis-
tratoren: Über das separat er-
hältliche nPower (zirka 60 Euro)
können Firmenmitarbeiter In-
halte in eine Webseite einpfle-
gen; die Struktur und die Optik
einer Seite darf jedoch nur der
Administrator ändern.
Fusion 9 ist ab sofort
im Handel erhältlich.
Preis: rund 200 Euro.
www.netobjects.de
Christian Riedel
Chefredakteur
CHIP Online
sehr spezialisiert und recht jung.
Heute sprechen wir alle an, die
kompetente und zugleich leicht
verständliche Infos suchen.
3 Was hat sich seit der Fusion
mit Xonio 2002 verändert?
Wir sind inhaltlich breiter aufge-
stellt; so gibt es jetzt auch Handy-
Tests, die sehr gut ankommen.
3 Wie sah Chip.de 1996 aus, wie
präsentiert sich die Site heute?
Die Site war ein Sammelsurium
aus News, Tipps, Spielen und an-
derem. Heute fokussiert sie sich
auf Tests und Kaufberatung. Und
sie ist eine der größten Down-
load-Plattformen in Deutschland.
3 Welche Reichweite habt ihr?
4,03 Millionen Leser pro Monat.
3 Arbeitet Chip.de rentabel?
Inzwischen ja. E-Commerce und
Werbung als Erlössäulen bringen
uns heute Stabilität.
3 Was steht als nächstes an?
Wir bauen legales Filesharing
für Downloads und exklusive
Demos auf. Bei Tests und Kauf-
beratung kommen Sparten wie
„Consumer Electronics“ oder
„Digitales Wohnzimmer“ hinzu.
Und es gibt mehr Interaktivität.
Info: www.chip.de
Neue Versionen
Adobe aktualisiert
Produktpalette
Gleich vier Programme hat Ado-
be überarbeitet: Premiere Pro
2.0, After Effects 7.0, Encore DVD
2.0 und Audition 2.0. Die neuen
Versionen nutzen nun alle den
Datei-Browser Adobe Bridge, der
einen schnellen Zugriff auf Me-
diendateien bietet. Für Premiere
Pro werden 1.000 Euro fällig.
After Effects kostet als Standard-
Foto: dpa; J. Leynse, Corbis
Edition 1.000 und als Pro-Ver-
sion 1.500 Euro. Für Encore DVD
2.0 und Audition 2.0 verlangt der
Hersteller je 400 Euro.
Info: www.adobe.de
 AKTUELL

Internet-Zugänge
So entwickeln sich Preise und Marktverbreitung neuer
Technologien – die monatliche Momentaufnahme.
■ Wenige Branchen entwickeln der und Netzbetreiber – oft ge-
sich so dynamisch wie die High- folgt von einem Medien-Hype
tech-Industrie: Hat man sich für (Ausrufezeichen in Lila). Der Be-
eine neue Technologie entschie- ginn des Balkens markiert dann
den, ist sie fast schon wieder den Zeitpunkt der Markteinfüh-
veraltet. Die Frage lautet also: rung in Deutschland. Die Farb-
Wann lohnt sich die Anschaf- codes symbolisieren die Preis-
fung? Die Antwort gibt Ihnen entwicklung: Rot steht für den
das CHIP-Radar: Es basiert auf anfangs hohen Preis neuer Web-
Marktbeobachtungen der CHIP- Zugänge, den nur „Early Adop-

Redakteure, die ständig die Ent-
wicklung und Verbreitung neuer
Technologien verfolgen. Diesmal
liefert die CHIP-Redaktion nach
Recherchen bei Telekommunika-
tionsunternehmen Infos über
Trends bei Internet-Zugängen.
Und so lesen Sie die Grafik:
Auf dem Zeitstrahl steht das
Dreieck in Blau für die Produkt-
ankündigung der Internetprovi-
Foto: T-Com
ters“ bereitwillig zahlen. Gelb
signalisiert den ersten Preis-
rutsch, nach dem eine Technik
für ambitionierte Anwender Die nächste DSL-Generation:
interessant wird. Grün steht für Die T-Com rüstet ihre Schaltstellen mit
neuen DSLAMs (Digital Subscriber Line Access
den Massenmarkt: Jetzt lohnt
Multiplexer) aus, die Bitraten von bis zu
sich die Nutzung für Normalan- 50 MBit pro Sekunde ermöglichen. Solche
wender. Wird der Balken grau, Geschwindigkeiten sind Voraussetzung
ist der Web-Zugang bis zum für zukünftige Dienste wie IP-TV.
Produktende (Kreuz in Grau) für
Budget-Preise zu haben.

Anfang 2006: High-

speed mit ADSL2+
Internet-Zugänge ist in vielen Städten
verfügbar.

Internet-Zugangs-Technologien 2000 2001 2002 2003 2004 2005

2006 2007 2008 2009

Analog

ISDN

ADSL
Kabelgebundene
Technik ADSL2+ Mitte 2006: UMTS
schafft endlich
VDSL den Sprung in den
Massenmarkt.
Kabel

Glasfaser

UMTS
W-LAN
(Hotspots)
Funk-Technik Anfang 2006: Nach
WiMAX der Lizenzvergabe
startet der W-LAN-
Satellit Nachfolger WiMAX.

2000 2001 2002 2003 2004 2005 1. 2. 3. 4. 2007 2008 2009

Quartal Quartal Quartal Quartal
Produktvorstellung Sehr teuer

Medien-Hype Teuer

Produktende Günstig

44 | CHIP | MÄRZ 2006

 PC-KAUFCHECK
CHIP stellt für Sie jeden Monat „Soll-PCs“ aus drei Preisklassen zusammen. Vergleichen
Sie die Komponenten mit der Feature-Liste Ihres Wunsch-PCs! So erkennen Sie, ob ein
Angebot wirklich preisgünstig oder doch nur billig ist.

OFFICE-PC MULTIMEDIA-PC HIGHEND-PC

Mini-Tower mit 300 Watt GEHÄUSE Midi-Tower mit 300 bis 350 Watt GEHÄUSE Big Tower mit vielen Lüftungsmög-
Standard-Netzteil Standard-Netzteil lichkeiten und Netzteil mit 420 Watt
Chipsatz i915G/nForce 430, LAN, MOTHER- Chipsatz i945P oder nForce 4 mit MOTHER- Chipsatz i975 oder nForce 4 SLI mit
Sound, USB 2.0 BOARD GBit-LAN, 7.1-Sound, USB 2.0 BOARD GBit-LAN, 7.1-Sound, Firewire 800
Intel Celeron D 341 (2,93 GHz) oder CPU Intel Pentium 4 650 (3,4 GHz) oder CPU Intel Pentium D 955 (2 x 3,2 GHz) oder
AMD Sempron 3100+ (1,8 GHz) AMD Athlon 64 3800+ (2,4 GHz) AMD Athlon 64 X2 4400+ (2 x 2,2 GHz)
ARBEITS- 1 GByte DDR400 ARBEITS- 2 GByte DDR400
512 MByte DDR400 SPEICHER SPEICHER
oder DDR2 533 (2 x 512 MByte) oder DDR2 667 (2 x 1.024 MByte)
GeForce 6150 (Onboard/Shared Me- GRAFIK- GeForce 6800 GT oder Radeon GRAFIK- Radeon X1800 XT oder
mory) oder Radeon X550 (128 MByte) KARTE X850 XT mit 256 MByte KARTE GeForce 7800 GTX mit 256 MByte
FEST- FEST- S-ATA 2 (RAID), 400 GByte bis
160 bis 200 GByte, 7.200 U/min PLATTE 300 GByte, 7.200 U/min PLATTE 1 TByte, 7.200 U/min
LAUF- Multi-DVD-Brenner 16x LAUF- Multi-DVD-Brenner 16x
DVD-Brenner 16x (Double-Layer) WERKE WERKE
(Double-Layer), DVD-Laufwerk (Double-Layer), DVD-Laufwerk

DVB-T/analog Kombikarte TV-KARTE DVB-T/analog Kombikarte TV-KARTE DVB-T/analog Kombikarte

Kabel-Tastatur und Maus EINGABE- Funk-Tastatur und Funk-Maus EINGABE- Funk-Tastatur und Funk-Maus
mit Scroll-Rad GERÄTE mit Scroll-Rad GERÄTE mit Scroll-Rad
BETRIEBS- Microsoft Windows XP BETRIEBS-
Microsoft Windows XP Home SYSTEM SYSTEM Microsoft Windows XP Professional
Media Center Edition

ca. 500 € ca. 1.000 € ca. 2.000 €

PREIS-PROGNOSE
PROGNOSE PROGNOSE
NOTEBOOK 2.600 € 165 € MP3-PLAYER
(MIT GRAFIKCHIP) (HD BIS 10 GB)
2.500 € 155 €

2.400 € 145 €

2.300 € 135 €

Acer TravelMate 8104WLMi 2.200 € 125 € Archos Gmini XS 100

11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06

PROGNOSE PROGNOSE
DVD-BRENNER 85 € 590 € DIGITALKAMERA

80 € 570 €

75 € 550 €

70 € 530 €

LG GSA-4166B 65 € 510 € Fujifilm FinePix S9500

11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06

GRAFIKKARTE PROGNOSE PROGNOSE

380 € 340 € TFT 17 ZOLL
(PCI-EXPRESS)
355 € 325 €

330 € 310 €

305 € 295 €

Asus Extreme N7800GT 280 € 280 € Viewsonic VP171b

11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06

Kaum hat sich das Acer TravelMate im den Preis der 3- bis 5-GByte-Klasse zum Teil sind der LG GSA-4166B und die Fujifilm
Markt etabliert, fällt der Preis. Der Grund: um 20 Prozent – siehe Archos Gmini XS 100. FinePix S9500. Ausgereizt ist ab März der
Demnächst steht ein Modellwechsel an. DVD-Brenner und Digicams unterliegen Spielraum bei der PCI-Express-Grafikkarte
Günstige 20-GByte-MP3-Player drücken dem üblichen Preisverfall, Beispiele dafür von Asus und Viewsonics 17-Zoll-Monitor.

Die Preisangaben beruhen auf Durchschnittswerten. Quelle: CHIP

MÄRZ 2006 | CHIP | 45

 TITEL

Angriffe der
Internet-
Mafia
Rootkits einschleusen,
geheime Dokumente lesen,
Telefonate abhören – es geht
so erschreckend einfach. Wir
haben die gefährlichsten
Attacken simuliert und zeigen,
wie Sie sich gegen die neuesten
Hacker-Tricks schützen.
Von Valentin Pletzer

» In diesem Beitrag
Mafia-Methoden und Hacker-Tricks –
vom Trojaner bis zum Rootkit
Hacker-Tools: So schützen Sie sich
gegen die Tricks der Spione s49
Rootkits: So funktioniert die neueste
Gefahr des Internets s50
S
ie schützen Ihr System mit Fire-
wall, Antiviren-Programm und
Service Packs? Gut so. Sie glauben,
dadurch sei Ihr Rechner sicher vor Da-
tenspionage, Hackern und der Internet-
Mafia? Großer Irrtum!
Wer auf seinem Rechner nicht die
neuesten Patches installiert, macht es
Angreifern natürlich besonders leicht –
und braucht sich über unerwünschten
Besuch nicht zu wundern. Aber selbst
wenn Sie die letzten Patches eingespielt
haben, heißt das nicht, dass Ihr Compu-
ter hundertprozentig sicher ist: Mit so
genannten 0-Day-Exploits nutzen Ha-
auch scheinbar sichere Schutzwälle bin-
nen Sekunden. Und es geht sogar noch
einfacher: Mit einer entsprechend mani-
pulierten CD lässt sich selbst die härteste
Firewall überwinden.
CHIP hat die Probe aufs Exempel ge-
macht und mit neuen Hacker-Methoden
die gefährlichsten Angriffe aus dem
Internet simuliert – Rootkits inklusive.
Sogar ein paar Kollegen mussten für die
Versuche herhalten. Das erschreckende
Ergebnis: Meint es der Angreifer ernst,
ist es für ihn ein Leichtes, die Kontrolle
über den PC des Opfers zu erlangen. Wir
zeigen, wie’s funktioniert und mit wel-
Foto: Cinetext

Firmen mit Hacker-Methoden: Wie cker noch unbekannte und ungepatchte chen Abwehrmaßnahmen Sie Ihr System
Sony & Co. Sie ausspionieren s54
Sicherheitslücken aus und durchbrechen effektiv schützen.

48 | CHIP | MÄRZ 2006


1. Opfer ausspionieren
Regel Nummer 1 für einen erfolgreichen
Spion lautet: den Feind genau kennen.
Beim Web-Browser ist das leicht, noch
immer nutzen über 90 Prozent der Surfer
den Internet Explorer. Was das Ganze
noch interessanter macht: Vor allem in
Firmen kommt das bereits vorinstallierte
Microsoft-Programm zum Einsatz. Der
Hacker muss sein Opfer also nur auf eine
vorher präparierte Webseite locken und
die Schwächen des Browsers ausnutzen.
Der Angriff: Wir planen, mit Hilfe eines
Buffer-Overflow-Exploits die Kontrolle

über den Browser und damit über den PC
zu erlangen. Deshalb machen wir uns
zuerst über die Software unseres Opfers
schlau. Wie gut, dass wir dem Kollegen
erst neulich unser Online-Urlaubs-Al-
bum gezeigt haben. So kommen wir leicht
an den Namen und die Versionsnummer
des Browsers. Mit jedem installierten
Patch wird unsere Angriffsfläche kleiner,
deshalb müssen wir zunächst wissen, wel-
chen Browser unser Opfer nutzt. Netter-
weise schickt der Browser diese Informa-
tionen gleich mit, sie lassen sich dann
später im Webserver-Protokoll nachlesen.
Aber auch die Datei-Version ist wichtig,
da die meisten Buffer-Overflows nur mit
bestimmten Versionen funktionieren.
Wir haben Glück, denn wir finden
einen universellen 0-Day-Exploit für den
Internet Explorer 6. Im Sicherheits-Jar-
gon bezeichnet man damit eine Lücke, die
brandaktuell und noch nicht gepatcht ist.
Gefährliches Buchstabengewirr: An dieser Stelle steht auf der Website noch der harmlose
Code zum Starten des Windows-Taschenrechners. Wir setzen hier eine Backdoor ein.
Die Hacker von FrSIRT demonstrieren
auf einer »Proof of Concept«-Webseite
genau, wie sich die Schwachstelle ausnut-
zen lässt. Dankeschön, das macht es uns
leicht, eine eigene Attacke zu starten. Im
Beispiel wird nur der harmlose Windows-
Taschenrechner gestartet, wir fügen aber
in das Skript eine Backdoor ein. Darüber
schleusen wir später weitere Tools ins Sys-
tem ein. Sogar die nötige Backdoor findet
sich im Internet, so dass wir unseren An-
griff wie ein Skript-Kiddie ganz einfach
per Copy&Paste erledigen können.
Jetzt müssen wir noch dafür sorgen,
dass unser Kollege die präparierte Web-
seite auch öffnet. Deshalb schicken wir
ihm den Link der Webseite mit dem Hin-
weis, dass dort die Fotos von der letzten
Betriebsfeier stehen. Ein simpler Trick, der
jedoch fast immer funktioniert. In unse-
rem Fall klappt der Angriff wie geschmiert.
Nachdem unser Opfer den Link ange-
klickt hat, öffnet sich der Internet Explo-
rer und stürzt sofort wieder ab. Allerdings
nicht ohne vorher das Abschiedsgeschenk
zu installieren – unsere Backdoor.
Die Abwehr: Benutzen Sie einen alterna-
tiven Browser wie Firefox oder Opera.
Zwar haben Security-Experten auch dort
gravierende Sicherheitslücken gefunden,
doch diese werden längst nicht so oft aus-
genutzt. Denn die meisten Hacker haben
sich wegen seiner großen Verbreitung auf
den Internet Explorer eingeschossen.
Wichtig: Öffnen Sie nicht jeden Link
in jeder E-Mail. Vor allem Mails von un-
bekannten Absendern sind generell mit
äußerster Vorsicht zu genießen.
» Vorsicht, CHIP-Code
Hacker-Tools hHACKER
Nur wer weiß, wie Hacker arbeiten,
kann sich schützen. Wir zeigen, wie Sie
die Tools von der Heft-CD/DVD nutzen,
um damit Ihr Netzwerk zu sichern.
Nmap: Mit einem Portscanner
finden Sie alle offenen Ports
und IP-Adressen im Netz und
damit auch mögliche Schwachstellen.
Tipp: Um alle Rechner und alle Ports in
Ihrem Netzwerk abzuklopfen, geben
Sie folgende Kommandozeile ein:
QPDS‡Y‡V6‡2‡
Die offenen Ports, die jetzt angezeigt
werden, sollten Sie schließen.
SwitchSniffer: Sind im Netz-
werk Switches installiert, be-
kommen Sie nur die für Sie
bestimmten Pakete, nicht aber die
anderer Rechner. Dieses Tool leitet
fremde Pakete um.
Tipp: Um sich vor Tools wie dem
SwitchSniffer zu schützen, verwenden
Sie folgende Kommandozeile:
DUS‡V‡‡DDF
Mit diesem Befehl legen Sie unverän-
derlich fest, welche MAC-Adresse zu
welcher IP-Adresse gehört; in diesem
Beispiel die Adresse eines Routers, da
dieser als Bindeglied zum Internet be-
sonders gerne umgeleitet wird.
Ethereal: Der SwitchSniffer
leitet die Daten zwar um,
kann sie aber nicht darstellen.
Das erledigen Sie mit diesem Tool.
Tipp: Damit Ihre Daten nicht in die fal-
schen Hände fallen, sollten Sie wann
immer möglich verschlüsselte Verbin-
dungen wie HTTPS und SSH nutzen.
Netcat: Dieses Tool ist der
einfachste Weg, eine ungesi-
cherte Verbindung zu einer
Kommandozeile herzustellen oder Da-
teien übers Netz zu kopieren – um zum
Beispiel einen Server zu simulieren.
Tipp: Mit nur einer Zeile wird aus dem
Tool ein richtiger Webserver. Legen Sie
eine eigene index.html an und starten
Sie mit folgendem Eintrag den Server:
QHWFDW‡O‡S‡‡‡LQGH[KWPO
Tippen Sie in die Adresszeile »http://
127.0.0.1/«, um darauf zuzugreifen.
Im Server-Fenster lassen sich dann ein-
fache Browser-Anfragen nachlesen.
MÄRZ 2006 | CHIP | 49
 TITEL Internet-Mafia

2. Firewall knacken

Regel Nummer 2 im Spionage-Handbuch:

Täuschen und Tarnen. Perfekt getarnt ist
ein Trojaner zum Beispiel in einer schein-
bar harmlosen CD. Der Vorteil für den
Hacker: Der Benutzer ahnt nichts von der
Gefahr. Kaum jemand kommt auf die Idee,
dass eine Werbe-CD mit verlockendem
Inhalt einen Trojaner enthalten könnte.
Trojaner-CD in fünf Minuten: Mit dem kostenlosen Setup-Tool »NSIS« bauen wir einen
Der Angriff: Statt erst eine Backdoor zu täuschend echten Installer der Demo-CD nach, um damit den Trojaner einzuschleusen.
installieren und danach den Trojaner,
nutzen wir diesmal die Kapazität des Da-
tenträgers und packen gleich den ganzen nig neuer Code und ein anderer Compiler bauen die Setup-Routine mit dem frei er-
Trojaner auf die CD. Für unsere Zwecke – schon wird der Trojaner von den gängi- hältlichen Tool »NSIS« nach. Der Unter-
nehmen wir den schon etwas älteren gen Virenscannern nicht mehr erkannt. schied: Dieses Mal trägt die Installation
»Back Orifice 2000«. Der Vorteil des Open- Damit der Trojaner beim Einlegen der unseren Trojaner huckepack. Als Sahne-
Source-Trojaners: Er lässt sich mit ein paar CD auch installiert wird, verwenden wir häubchen haben wir dem Lockvogel noch
einfachen Handgriffen anpassen. Ein we- eine bereits bestehende Demo-CD und eine Autostart-Funktion verpasst. Denn k

ROOTKITS: DIE UNSICHTBARE GEFAHR

» So umgehen Hacker Ihre Antiviren-Software

Sie vergraben sich so tief im Betriebssys- beispielsweise ein Virenkiller nach dem Profis benutzen außerdem Tools wie den
tem, dass gewöhnliche Sicherheits-Tools Dateinamen des Rootkits, filtert dieses RootkitRevealer, um herauszufinden, wel-
keine Chance haben, sie zu entdecken: alle entsprechenden Einträge aus der che API-Adresse umgebogen wurde. Oder
Rootkits. Diese hochentwickelten Trojaner Antwort des Betriebssystems heraus. Der aber sie vergleichen die Dateien auf der
sind Tool-Sammlungen, die Passwörter Trojaner bleibt also unsichtbar. Festplatte mit einem zuvor angelegten
protokollieren, Hackern Zugang verschaf- So entdecken Sie Rootkits: Das Gros der be- sauberen Backup.
fen, sämtliche Tasteneingaben mitschrei- kannten Windows-Rootkits tarnt sich zum So entfernen Sie Rootkits: Die radikalste
ben oder im Netzwerk nach Informatio- Glück (noch) nicht perfekt. So ist der Troja- Lösung ist die beste – Formatierung und
nen lauschen – ohne aufzufallen. ner „Slanret“ als Systemtreiber konzipiert Neu-Installation beseitigen sämtliche Ha-
Glaubt man Spezialisten wie F-Secure, und wird im abgesicherten Modus sicht- cker-Utilities. Anschließend sollten Sie
steckt in der Technologie noch großes Po- bar. Zudem verursacht er oft Abstürze. An- alle Passwörter neu wählen.
tenzial, das in Zukunft verstärkt zum Tar- dere Hinweise auf Rootkits sind ein stark Spezialscanner wie etwa RootkitReveler
nen von Viren und Würmern eingesetzt schrumpfender Festplattenspeicher, ein (www.sysinternals.com) oder BlackLight
wird. Schon jetzt gibt es Würmer, die das unerklärlicher Einbruch der CPU-Leistung (www.f-secure.com) sind kompliziert und
Sony-Rootkit (siehe s54) nutzen. Grund und unbekannte Internet-Verbindungen. helfen nur Profis beim Aufspüren und Lö-
dafür, dass Virenscanner schen von Rootkits. Einen
Rootkits nicht aufspüren einfachen Uninstaller wie
können: Im Gegensatz zu In den Windows-DLLs tauscht das Rootkit API-Aufrufe durch für das Rootkit im Sony-
herkömmlicher Malware, eigene Funktionen aus. Greift eine Software auf das neue API zu, Audio-Kopierschutz gibt es
die auf Benutzer-Ebene ar- etwa um Viren zu scannen, wird das Ergebnis gefiltert. für die zahlreichen Varian-
beitet, klinken sich Rootkits ten der wilden Rootkits lei-
tief in das Windows-API Arbeitsspeicher der noch nicht. Immerhin
(Application Program Inter- Adresse Befehl Argument eine Schwäche aber haben
face) ein. Über das API rufen Rootkits mit herkömmli-
Anwendungen – also auch
1 strcopy 100005128 Rootkit cher Malware gemein: Auf
2 strcompare 100006327
Virenscanner und Firewalls 3 read 100008202 20001024 Im Arbeitsspeicher gepatchte PCs mit Firewall
– grundlegende Funktionen wird die Adresse des und Virenscanner gelangen
Windows-API-Calls
des Betriebssystems auf, gegen die des Root- sie erst gar nicht, wenn der
500126 read:
etwa Festplatten- oder Re- kits ausgetauscht. User keine verdächtigen
gistry-Zugriffe. Das Rootkit 766502 return( antwort)
Anhänge öffnet und auf
Die Ersatz-Funktion
fängt nun jeden Aufruf ab Downloads zweifelhafter
des Rootkits gibt eine
und entscheidet, welche 20001024 read_rootkit: legt eine Ersatz-Funktion an andere Antwort: Dateien von unbekannten
Daten die Sicherheits-An- Zum Beispiel werden Autoren verzichtet.
wendung sehen darf. Sucht 20050032 return die Rootkit-Dateien Info: www.rootkit.com
(manipulierte_antwort) nicht angezeigt.

50 | CHIP | MÄRZ 2006

 TITEL Internet-Mafia
Tarnkappe: Das Rootkit XPC von Sony BMG versteckt im System
alles, was mit »$sys$« losgeht – Registry-Einträge inklusive.
so startet die Installation automatisch,
wenn der Benutzer die Scheibe einlegt.
Jetzt braucht das Opfer die Demo-CD
nur noch zu installieren und der Trojaner
kann loslegen. In unserem Fall hat er alle
Tastenanschläge des Opfers protokolliert
und an uns weitergeleitet – interessant,
was die Kollegen so an ihrem PC treiben.
Die Abwehr: Die perfekte Abwehr gegen
solche Attacken gibt es nicht. Aber genau-
so wie bei E-Mails gilt bei CDs: Program-
me, die Sie nicht kennen, sollten Sie nicht
installieren. Das lässt sich in der Praxis
allerdings kaum durchhalten. Besser ist
ein extra Testsystem, wo ein Trojaner kei-
nen Schaden anrichten kann. Den Test-
rechner sollten Sie natürlich nicht mit
den produktiven Systemen vernetzen.
3. Unsichtbar werden
Die dritte Regel lautet: Wer nicht gesehen
wird, kann nicht enttarnt werden. Umge-
setzt auf die PC-Spionage heißt das: Ein
Rootkit muss her. Damit wird aus einer
einfachen Backdoor ein Super-Trojaner.
Denn einmal im System, lässt sich das
Programm nur schwer entdecken – und
noch schwerer entfernen.
Das wohl bekannteste Rootkit für Win-
dows heißt »FU Rootkit«. Es versteckt die
Schadprogramme im Taskmanager vor
dem User. So lässt sich der Trojaner nicht
mehr beenden. Modernere Rootkits wie
beispielsweise »Beast« verstecken aber
noch mehr, zum Beispiel Registry-Ein-
träge, TCP/IP-Verbindungen und Dateien
52 | CHIP | MÄRZ 2006
Mächtiges Werkzeug: Wegen seiner vielen Plugins gehört
Back Orifice 2000 noch immer zu den beliebtesten Trojanern.
auf der Festplatte. Ohne Spezial-Software
kann so selbst ein Profi den Trojaner
nicht mehr entdecken, geschweige denn
entfernen. Der Grund: Rootkits leiten
Windows-Funktionen um und manipu-
lieren die Antworten, auf die normale
Virenscanner angewiesen sind (siehe Kas-
ten „Rootkits“auf s50).
Der Angriff: Wir erweitern unseren oh-
nehin schon stark personalisierten »Back
Orifice 2000« mit einer Weiterentwick-
lung des »FU Rootkits«. Das geht genauso
einfach, wie etwa ein Plugin in Photoshop
einzubinden. Das einzige, was wir tun
müssen, ist ein Rootkit-Plugin installie-
ren und definieren, welche Dateien der
User später nicht sehen soll. Für unsere
Testzwecke verstecken wir deshalb den
Trojaner selbst sowie alle Dateien, die von
uns später angelegt werden – zum Bei-
spiel die Protokoll-Datei des Keyloggers.
Die Abwehr: Schützen kann man sich ge-
gen diese Art von Stealth-Technik so gut
Killer-Tool: Mit einem Klick definieren wir im Trojaner
»Beast«, welche Schutz-Software wir beenden möchten.
wie gar nicht. Ist der Trojaner erst einmal
auf dem System installiert, lässt er sich
nur mit speziellen Tools wie dem Rootkit-
Revealer von Sysinternals (siehe s50)
wieder entfernen. Zudem müssen Sie Ihr
System schon sehr gut kennen, um den
Trojaner überhaupt zu entdecken. Denn
hier gilt es, Speicheradressen und Win-
dows-Funktionen einander zuzuordnen.
Erschwerend kommt hinzu: Selbst un-
gefährliche Tools wie zum Beispiel die
DaemonTools, die nur virtuelle Laufwer-
ke erstellen, benutzen diese Technik, um
sich unsichtbar ins System einzubinden.
4. Telefonate abhören
Alles hören und nichts erzählen, das ist
Regel Nummer 4. Telefongespräche abzu-
hören ist längst nicht mehr nur ein Privi-
leg der Geheimdienste. Waren es noch vor
ein paar Jahren die vielen Schwachstellen
in ISDN-Anlagen, die Ha-
cker anlockten, belauschen
sie jetzt verstärkt VoIP-
Telefonate im Internet.
Der Angriff: Zu Demonst-
rationszwecken laden wir
das Hacker-Toolkit »Cain
& Abel« aus dem Internet.
Es beherrscht nicht nur
grundlegende Tricks wie
Passwörter knacken, son-
dern erlaubt uns auch, be-
suchte Internetseiten mit-
zuprotokollieren und vor
allem VoIP-Gespräche als k
 TITEL Internet-Mafia
HACKER-METHODEN
» So setzen Firmen Hacker-Tricks ein
Wer eine Musik-CD von Sony BMG, einen Drucker von Xerox oder ein Spiel von
Blizzard Entertainment kauft, denkt nicht an fiese Hacker-Tricks. Doch was sich die
großen Konzerne hier leisten, liegt juristisch bestenfalls in der Grauzone.
Audio-CD telefoniert nach Hause
Der Schuss ging nach hinten los: Um seine
Musik vor Raubkopierern zu schützen, hat
sich der japanische Konzern Sony BMG
einen ganz besonderen Kopierschutz pro-
grammieren lassen. Will man die Musik
auf einem Windows-Rechner anhören,
muss ein Player installiert werden, der sich
auf der CD befindet. Was dem Benutzer
allerdings verschwiegen wurde: Zusam-
men mit dem Player wird auch gleich noch
ein Rootkit installiert, das die Dateien vom
Kopierschutz vor neugierigen Blicken ver-
stecken soll. Ein Zufalls-Fund des Program-
mierers Mark Russinovich von Sysinternals
lässt das Ganze auffliegen. Da der Kopier-
schutz mit dem kryptischen Namen XPC
das Betriebssystem instabil werden lässt
und außerdem Verbindungen ins Internet
aufnimmt, musste Sony nach heftigen
Protesten die betroffenen CDs wieder vom
Markt nehmen. Nutzer alternativer Be-
triebssysteme können derweil ungehin-
dert Kopien anlegen. Hier lässt sich das
Rootkit nämlich nicht installieren.
Aktive Fenster ausspioniert
Um die Teilnehmer des Online-Spiels
»World of Warcraft« vor Cheatern (Betrü-
gern) zu schützen, griff Blizzard Entertain-
ment zu einem Trick, den die Spielerge-
meinschaft gar nicht lustig fand. Profi-
Cheater, die mit dem Verkauf von virtuel-
len Gegenständen auf eBay Geld verdie-
nen, setzen so genannte Bots ein – Tools,
die die Spielfigur völlig automatisiert steu-
ern und so einen menschlichen Spieler
überflüssig machen. Um dem entgegen-
54 | CHIP | MÄRZ 2006
zuwirken, fing die Spieleschmiede damit
an, die Titelzeile jedes aktiven Programms
auszulesen und an den Spieleserver zu
übermitteln. Das Fatale: Ist just in diesem
Moment etwa ein Fenster zum Online-
Banking offen, wird diese Information
ebenfalls übermittelt.
Geheime Markierung identifiziert Drucker
Vertrauliche oder anonyme Dokumente
sollten Sie auf keinen Fall mit dem Color-
Docu-Printer von Xerox drucken. Denn wie
die US-amerikanische Bürgerrechtsbewe-
gung EFF (Electronic Frontier Foundation)
herausgefunden hat, wird auf jedes Blatt
Papier ein nahezu unsichtbarer Code ge-
druckt. Er enthält die Seriennummer und
andere Identifikationsinformationen (Da-
tum und Zeit). Damit können die Doku-
mente auch ohne aufgedruckten Namen
ihrem Besitzer zugeordnet werden. Weni-
ge Millimeter groß, lässt sich der Code aus
kleinen gelben Punkten nur entdecken,
wenn man weiß, wo man zu suchen hat.
Und selbst dann muss das Bild zehnfach
unter dem Mikroskop vergrößert werden.
Wer daraus einen Nutzen zieht, ist nicht
klar. Wilde Spekulationen reichen von den
amerikanischen Geheimdiensten bis hin
zum Kundensupport von Xerox. Nachdem
die EFF den größten Teil der codierten In-
formationen entschlüsselt hatte, gab der
Konzern eine Pressemitteilung heraus, in
der die Methode als Mittel gegen Doku-
mentenfälschung verteidigt wird.
WAV-Datei mitzuschneiden. Einzige Vor-
aussetzung für diesen Angriff ist, dass sich
der Hacker an einer Stelle ins Netz ein-
klinkt, an der alle Daten vorbeiströmen.
Das kann ein Anschluss im lokalen (Wi-
reless-)Netzwerk sein oder aber auch ein
Trojaner auf einem der beiden Opfer-
Rechner. Wir starten eine so genannte
Man-in-the-Middle-Attacke und zapfen
den Datenstrom unseres Kollegen an. Da-
zu geben wir unserem Trojaner den Be-
fehl, die Daten erst an uns zu schicken.
Wir leiten sie an den anderen Teilnehmer
weiter – aber erst, nachdem wir unsere
Neugier befriedigt haben. Unser lieber
Kollege hat von alledem nichts bemerkt.
Die Abwehr: Die einfachsten Maßnah-
men liegen auf der Hand: Sichern des lo-
kalen Netzwerks mit MAC-Adress-Filtern
gegen fremde Netzwerkkarten sowie Viren-
scanner gegen die Trojaner. Zudem gibt es
mittlerweile Lösungen zum Verschlüsseln
von VoIP-Gesprächen wie das Tool Zfone
vom PGP-Erfinder Phil Zimmerman. Das
Problem: Die Provider unterstützen diese
Versionen nicht, somit verliert der Nutzer
eine Menge Komfort.
5. Daten rausschmuggeln
Die letzte und wichtigste Regel lautet:
Lass dich beim Spionieren nicht erwi-
schen! Ein Trojanisches Pferd auf einem
Rechner zu installieren, ist nur die halbe
Miete; denn ohne eine Verbindung zu-
rück nach Hause bringt die fieseste Mal-
ware nichts. Da wir die Infrastruktur des
Netzwerkes von unserem Opfer nicht
kennen, müssen wir uns auf alle mög-
lichen Firewalls einstellen, insbesondere
auf Desktop-Firewalls, die möglicher-
weise jedes aktive Programm blocken,
und ein IDS (Intrusion Detection Sys-
tem), das den Inhalt jedes Pakets analy-
siert. Das heißt, es reicht nicht, nur Daten
vom Rechner loszuschicken. Die Infor-
mationen müssen auch so gut verschleiert
sein, dass die Aktion nicht auffliegt. Zu
diesem Zweck lassen sich die Hacker im-
mer wieder neue Tricks einfallen. Für den
Trojaner »Back Orifice 2000« gibt es kaum
frei verfügbare Plugins, die sich für diesen
Zweck eignen. Das einzige Plugin »STCP«
verschlüsselt die Daten zwar so gut, dass
keine Muster erkennbar sind. Das ist aber
auch wieder ein Anhaltspunkt dafür, dass
es sich dabei eventuell um die Kommuni-
kationsdaten eines Trojaners handelt.
Doch es gibt genügend Methoden, wie Ha-
cker die Kommunikation trotzdem durch
eine Firewall schicken können.
Der Angriff: Das wohl beliebteste Mittel
ist das Tunneln über ein anderes, schein-
bar harmloses Protokoll wie HTTP, SMTP
oder DNS. Wir entscheiden uns für den
DNS-Tunnel, um alle Sicherheits-Check-
points im Netzwerk unbeachtet passieren
zu können. Das heißt, wir verpacken un-
sere Informationen in unauffällige Do-
mainname-Pakete. Diese werden von
über 90 Prozent aller Firewalls nicht ge-
blockt, da das DNS-Protokoll für die rei-
bungslose Kommunikation mit dem
Internet unerlässlich ist. Außerdem ver-
schlüsseln wir die Informationen leicht
und schicken möglichst wenig Pakete, da-
mit das IDS nichts davon mitbekommt.
Ein überproportional starker Austausch
von Domainname-Paketen wäre nämlich
ebenfalls auffällig und lässt bei einem gu-
ten IDS die Alarmglocken schrillen.
Tunnel-Blick: Mit »DNStest« testen Sie gefahrlos wie (un-)sicher Ihre Firewall ist. Wir
versprechen: Sie werden sich wundern!
Nun fehlt nur noch die
Desktop-Firewall. Die
umgehen wir mit einer
Injection-Attack. Das
heißt, wir suchen uns
ein Programm, das die
Firewall garantiert nicht
blockt – zum Beispiel
den Standard-Browser.
Ob das der Internet Ex-
plorer oder Firefox ist,
erfahren wir über die
Windows-Registry, die
wir einfach mit dem
Lauschen leicht gemacht: Cain & Abel lokalisiert alle Rechner
Trojaner auslesen. Jetzt im Netz und schneidet auf Wunsch die VoIP-Telefonate mit.
müssen wir nur noch
warten, bis unser ah-
nungsloses Opfer das Programm aufruft Die Abwehr: Hier wird das Katz-und
und damit in den Arbeitsspeicher lädt. Maus-Spiel zwischen Hacker und Sicher-
Schon passiert! Unser Trojaner klinkt heitsfirmen am deutlichsten. Zwar erken-
sich in den passenden Prozess ein und nen und blocken Firewalls, Virenscanner
kapert ihn für seine Zwecke. Wir sind und IDS immer mehr Angriffe, aber dafür
neugierig – und lassen uns mal eben die werden diese immer raffinierter. Je besser
Word-Dokumente des Kollegen zuschi- der Angreifer über sein Ziel Bescheid weiß,
cken, selbstredend ohne dass er oder seine umso unwahrscheinlicher ist es, dass er
Firewall etwas davon bemerkt. entdeckt wird. Denn für jeden Schutz-
mechanismus gibt es in der Regel einen
Trick, mit dem er sich umgehen lässt.
Wichtig daher für Administratoren: Rech-
ner und Schutzprogramme so aktuell wie
möglich halten! valentin.pletzer@chip.de
LINKS
www.rootkit.com: Die bekannteste Seite
zum Thema, mit vielen technischen Details
www.bo2k.com: Englischsprachige Websei-
te des Open-Source-Trojaners
www.securityfocus.com: Sicherheits-News-
Webseite mit zahlreichen Fachartikeln
 Foto: M. Miller; CHIPimages

DIGICAM UND DRUCKFORMAT

Hier sehen Sie, welche Auflösung Ihrer Digitalkamera für
welches Ausgabeformat notwendig bzw. optimal ist.
Druckformat (in cm)
Auflösung (in Pixel) 9 x 1 3 10 x 15 13 x 18 20 x 30 30 x 45 40 x 60 50 x 75
0,3 MPixel / 640 x 480
0,7 MPixel / 1.024 x 768
1 MPixel / 1.280 x 960
2 MPixel / 1.600 x 1.200
3 MPixel / 2.048 x 1.536
4 MPixel / 2.272 x 1.704
5 MPixel / 2.560 x 1.920
6,3 MPixel / 3.072 x 2.048
8 MPixel / 3.264 x 2.448
12 MPixel / 4.256 x 2.848
= mangelhaft = ausreichend = optimal

» Test-Fazit
Fotodrucker liefern brillante Papier-
abzüge – endlich auch bis 30 x 45
Zentimeter Größe. Im Vergleich zum
Labor schaffen die Geräte zudem
mehr Freiraum bei der Bildgestaltung.
Wer auf den Preis schaut und nur
Fotos ins Album sortieren möchte,
der kann beim Fotodienst bleiben.
Mini-Fotodrucker: Für Ungeduldige
Auch ohne PC drucken sie Bilder in
Top-Qualität zu vergleichsweise güns-
tigen Preisen. Weitere Pluspunkte:
einfache Bedienung, mobiler Einsatz
möglich. Sieger in dieser Kategorie ist
HPs Photosmart 475. Mehr ab s58
DIN-A4-Drucker: Die Allrounder
In Bezug auf die Bildqualität schlagen
die Universalgenies sogar die Mini-
Fotodrucker und eignen sich zusätz-
lich für Office-Aufgaben. Ideal für
alle, die größtmögliche Flexibilität
von ihrem Drucker fordern. Canons
iP5200 siegt hier. Mehr ab s62
DIN-A3-Drucker: Posterproduzenten
Kontaktabzüge, Fotos und Poster bis
30 x 45 Zentimeter sind die Stärken
dieser Klasse. Sieger Canon i9950
ist zudem der schnellste Drucker im
Vergleichstest. Mehr ab s64
Auf der Heft-CD/DVD:
So testet CHIP Fotodrucker,
Vergleichstest Bilderdienste
aus CHIP 09/05 und
CHIP FOTO-VIDEO digital 11/05
CHIP-Code hFOTODRUCKER
TEST & TECHNIK Fotodrucker
Fotos mit
Format
Im CHIP-Megatest: 37 Fotodrucker – vom Mini-Printer
bis zum DIN-A3-Profi. Plus: Was kosten Standardabzüge
und Poster im Vergleich zum Bilderdienst?
Von Nicole Ott, Torsten Neumann
K
eine Lust tagelang auf die Bilder
vom Skiurlaub zu warten? Dann
machen Sie Druck und produzie-
ren Sie Ihre Abzüge blitzschnell selbst.
Schnappschüsse von der Party an der
Schneebar können Sie Ihren Freunden
gleich mitgeben. Oder Sie drucken Ihr
Lieblingsmotiv im Jumbo-Format: Die
geeigneten Fotodrucker sind jetzt endlich
auch für Privatnutzer erschwinglich.
Doch Vorsicht: Nur mit dem richtigen
Gerät kommt die Gesichtsfarbe der Pis-
ten-Schönheit auch echt und natürlich.
Und nur der passende Printer produ-
ziert Landschaftsaufnahmen detailreich
und kontraststark.
Kleinformat oder Poster: Ihr
Lieblingsbild in wenigen Minuten
CHIP hat alle aktuellen Fotodrucker am
Markt getestet – und gibt sich nicht mit
einer Printer-Klasse zufrieden: Neben
den Foto-Spezialisten für das Lieblings-
format 10 x 15 Zentimeter stehen auch
fotofähige Tintenstrahldrucker für DIN-
A4- und DIN-A3-Formate auf dem
Prüfstand. Mit Letzteren sind Abzüge
bis 30 x 45 Zentimeter möglich. Ob Ihre
Kamera Fotos in der notwendigen Auf-
lösung macht, zeigt die Infografik im
Bild links. Als zusätzlichen Service fin-
den Sie auf s60 eine Kopiervorlage,
die die Größen- und Seitenverhältnisse
verschiedener Auflösungen maßstabs-
getreu abbildet.
Ausschlaggebend für die Fotofähigkeit
eines Printers ist nicht die Anzahl der
Tinten, sondern dass das Gerät Randlos-
Druck beherrscht. 37 Fotoprinter genü-
gen diesem Anspruch. Bei den A4- und
A3-Tintenstrahldruckern haben wir ne-
ben den druckertypischen Formaten den
Ausdruck des Fotoformats 10 x 15 Zen-
timeter besonders berücksichtigt.
Fotodrucker: Ideal für Kreative,
nichts für Sparfüchse
Ein Testergebnis gleich vorweg: Hin-
sichtlich der Qualität ziehen fotofähige
Drucker mit den Bildern aus dem Foto-
labor gleich. Doch wir prüfen nicht nur
die Qualität, sondern auch die Preise:
Was kosten die Fotoausdrucke im Ver-
gleich zu den Abzügen der Top-Bilder-
dienste Mueller.de und Aldifotos.de
(CHIP 09/2005 und CHIP FOTO-VIDEO
digital 11/2005)? Das Ergebnis: Bei dem
jetzigen Niveau der Tinten- und Papier-
preise sowie der Anschaffungskosten ist
der Fotodienst günstiger. Vieldruckern
zeigt die Infografik zu jeder Printerklas-
se, ab wie vielen Ausdrucken sich die
Druckkosten den Preisen des Referenz-
Bilderdienstes annähern. Dabei tritt der
jeweilige Testsieger der Druckerklasse
mit dem größtmöglichen Format an.
Grundlage für die Berechnung sind die
Anschaffungs- und Verbrauchskosten,
bei den Bilderdiensten rechnen wir auch
die Versandkosten mit ein.
Unser Tipp: Mit Aktionspaketen der
Hersteller (Patronen und 10 x 15-Foto-
papier) lassen sich pro Fotoausdruck
rund 10 Cent sparen.
MÄRZ 2006 | CHIP | 57
 TEST & TECHNIK Fotodrucker

Mini-Fotodrucker TESTSIEGER
03/2006

Für Fotos bis 13 x 18 Zentimeter

■ Mini-Drucker sind Spezialisten mit schiedlichen, gefärbten Folien vorbeige-
genau einem Ziel: Fotos drucken in den führt, die Farben nacheinander mit Hitze
gängigen Formaten bis 13x18 Zentimeter. auf das Spezialpapier gedampft. Bei ge-
Dabei entfernt sich diese Druckergattung ringerer Auflösung bieten Thermosubli- » TESTSIEGER
immer weiter vom PC: Dank PictBridge mations-Drucker die gleiche Qualität wie
oder Canons DirectPrint lassen sich Digi- Tintenstrahler. Während diese Bildpunkte
HP PHOTOSMART 475
talkameras direkt an den Fotoprinter an- rastern, setzen Thermosublimations-Dru-
schließen und Bilder ohne Umweg über cker echte Bildpunkte, in denen jede GESAMTWERTUNG

den Computer ausdrucken. Kartenlese- Grundfarbe 256 Abstufungen annehmen INFO www.hewlett-packard.de
geräte für alle gängigen Speichermedien kann – das macht 16,8 Millionen Farben. PREIS ca. 180 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
sind in viele Geräte ebenso integriert wie Je nach Druckverfahren ändert sich ten-
ein LCD-Display. Selbst für die Bildbear- denziell die Wirkung der Motive: Tinten- Liefert Top-Fotos – dank Akku, scharfem
Display und Bildbearbeitung auch
beitung braucht man oft keinen PC mehr. strahlausdrucke sind im direkten Vergleich
unterwegs. Weiterer Pluspunkt: die
Funktionen wie »Red-Eye-Remove« zum mit per Thermosublimation hergestellten integrierte 1,5-GByte-Festplatte.
Entfernen roter Pupillen besitzen immer- Bildern schärfer und knackiger. Für detail-
+ Toller Fotodruck in vielen Größen
hin drei Geräte. Einige Printer wie Epsons reiche Motive wie Landschaften empfiehlt
+ Umfangreiche Ausstattung
PictureMate 500 taugen sogar als Reisebe- sich daher eher ein Tintenstrahler. Ther-
– Vergleichsweise teuer
gleitung: Dank kompakter Bauweise, Tra- mosublimations-Drucke überzeugen vor
gegriff und Batteriebetrieb wird der Foto- allem bei sanften Farbübergängen und wei-
drucker mobil. chen Farben – Porträtfotos sind ihre Stärke. Euro
1,20
Unsere Testkandidaten müssen sich je-
Bildqualität: Klare Landschaften,
doch beiden Aufgaben stellen: So meis- Mini-Fotodrucker 1,00
harmonische Porträts tern der Testsieger HP Photosmart 475 Bilderdienste
0,80
Um die Fotos aufs Papier zu bringen, set- und der Photosmart 385 auf Tinten-
zen die Hersteller bei den Kompakt-Prin- strahlbasis Landschaftsaufnahmen mit 0,60

tern auf unterschiedliche Druckverfahren: Bravour. Sie erzielen die höchste Punkt- 0,40
Acht Geräte dieser Klasse arbeiten mit zahl in dieser Disziplin, brauchen sich
Tinte. Farben werden in Form winziger aber mit sehr guten 90 Punkten bei Porträts 0,20

Tröpfchen aufs Papier aufgetragen. Die nicht hinter den Thermosublimation- 0,00
250 500 750 1.000 1.500 2.000 5.000 10.000
anderen sieben Testkandidaten arbeiten Konkurrenten zu verstecken. Bei Porträts Stück
Nicht konkurrenzfähig: Beim beliebten
mit dem Thermosublimations-Verfahren: setzt sich Samsung mit den Thermosubli- Format 10 x 15 cm fahren Sie mit dem
Hitzeempfindliches Papier wird an unter- mations-Geräten SPP-2040 und SPP-2020 k Bilderdienst immer günstiger.

Mini-Fotodrucker (bis 13 x 18 cm) Wertungen Technische Daten

s
) ) s dlo
0 % %) 15 dlo an
ng ng
) (1 0x an er
at eifen
tu u 0 % keit (10 (1 er
t er ist t (5
ig g en at m
or tr
uk tw e lit
ä d
in attu
n t
ng
e m kf ißs
m /L ua os idg kf
or uc re
ng od sa eis eis ldq esc Auss
hw t
uc
kk flö
su
ct
Br A uc Dr it Ab
Ra Pr Ge Pr Pr Bi G Dr Au US
B
Pi IrD Dr m PREISTIPP
1 HP Photosmart 475 90 180 € ausreichend 99 86 100 35 Cent 4.800 x 1.200 dpi • • — 10 x 15, 10 x 30, 13 x 18 cm 9 x 13, 10 x 15 cm 03/2006

2 HP Photosmart 385 89 140 € befriedigend 100 86 93 37 Cent 4.800 x 1.200 dpi • • — 9 x 13, 10 x 15, 10 x 30 cm 9 x 13, 10 x 15 cm
3 Epson PictureMate 100 87 130 € befriedigend 81 89 77 26 Cent 5.760 x 1.440 dpi • • — 10 x 15 cm —
4 HP Photosmart 335 86 95 € sehr gut 99 86 77 38 Cent 4.800 x 1.200 dpi • • — 9 x 13, 10 x 15, 10 x 30 cm 9 x 13, 10 x 15 cm
5 Epson PictureMate 500 86 220 € ausreichend 76 89 86 26 Cent 5.760 x 1.440 dpi • • — 10 x 15 cm —
6 Samsung SPP-2040 84 160 € befriedigend 99 99 76 45 Cent 300 dpi • • — — 10 x 15 cm
7 Sony DPP-FP50 83 150 € befriedigend 90 97 65 35 Cent 300 dpi • • — — 9 x 10, 9 x 13, 10 x 15 cm
8 Samsung SPP-2020 82 110 € gut 98 98 53 45 Cent 300 dpi • • — — 10 x 15 cm Platz 4: HP Photosmart 335
9 Canon CP600 76 150 € ausreichend 74 93 59 33 Cent 300 dpi • • — — 5,4 x 8,6, 10 x 15 cm + Hervorragende Fotos
10 Canon DS700 75 85 € sehr gut 91 90 70 56 Cent 4.800 x 1.200 dpi • • • 8,6 x 5,4, 10 x 15 cm — +
–
Panoramabilder möglich
Kleines Display
11 Lexmark P450 74 180 € ausreichend 74 75 72 35 Cent 4.800 x 1.200 dpi — • — 9 x 13, 10 x 15 cm —
12 Dell Photo Printer 540 70 150 € ausreichend 76 100 59 47 Cent 300 dpi • • — — 10 x 15 cm Für knapp die Hälfte des
13 Canon CP400 69 70 € sehr gut 66 88 38 33 Cent 300 dpi • • — — 5,4 x 8,6, 10 x 15 cm Preises des Testsiegers liefert
der Photosmart 335 tolle
14 Lexmark P315 53 85 € befriedigend 40 74 66 42 Cent 4.800 x 1.200 dpi — • — 9 x 13, 10 x 15 cm — Bilder, wenn auch nur bis
15 Polaroid PP46d 51 200 € mangelhaft 43 83 69 53 Cent 300 dpi • — — — 10 x 15 cm 10 x 15 Zentimeter Größe.

58 | CHIP | MÄRZ 2006

 TEST & TECHNIK Fotodrucker

an die Spitze; diese Printer produzieren und Sony vier Bilder. Tempomeister ist sind die beiden Spardrucker aber immer
auch sehr gute Landschaftsausdrucke. Dells Photo Printer 540: Nur 4:11 Minu- noch über 10 Cent teurer als der Bilder-
Enttäuschende Ergebnisse bei dem ten braucht er für vier Bilder von der dienst, die Anschaffungskosten (Picture-
Thermosublimations-Drucker des Foto- Speicherkarte, zwei Sekunden länger für Mate 100: 130 Euro, Picturemate 500: 220
Spezialisten Polaroid: Der Designdrucker Fotos vom PC. Die HP-Drucker fertigen Euro) nicht eingerechnet. Im Vergleich
produziert Porträtaufnahmen noch in be- vier Bilder in 6 bis 7 Minuten. Deutlich absolut unrentabel druckt Canons DS700:
friedigender Qualität, Landschaftsbilder mehr Zeit nimmt sich Lexmarks P450: Mit 56 Cent kostet ein Foto doppelt so
bringt das Gerät jedoch unscharf, fad und Mit knapp 11 Minuten benötigt er fast viel wie bei Epson und rund 40 Cent
mit unregelmäßigen Farben aufs Papier. dreimal so lang wie Dells Sprinter. mehr als beim Bilderdienst. Das Polaroid-
Beim Lexmark P315 verhält es sich genau Gerät landet mit 53 Cent pro Bild auch
Druckkosten: Teurer als das
anders herum: Landschaften druckt er in hier auf einem der letzten Plätze.
akzeptabler Qualität, Porträts hingegen
Fotolabor, aber bezahlbar
Ausstattung: LCD-Display und
blass und mit falschen Farben. Mangel- Können viele Testkandidaten hinsichtlich
haft lautet das Testurteil bei beiden. der Qualität mit den Bilderdiensten kon-
Bildbearbeitung inklusive
kurrieren, müssen sie sich beim Preis alle Gegenüber Standard-Tintenstrahlern liegt
Druckgeschwindigkeit: In fünf
geschlagen geben. Die günstigsten Ver- der Vorteil der Fotodrucker in der klaren
Minuten statt in zwei Werktagen brauchskosten weisen Epsons PictureMa- Definition ihres Einsatzzweckes: Aus der
Vorteil der heimischen Druckstationen tes 100 und 500 auf: Mit 26 Cent kosten die Beschränkung auf den Ausdruck gängiger
ist, dass Sie die Ergebnisse gleich in der Epson-Ausdrucke deutlich weniger als bei Bildformate wie 10 x 15 Zentimeter resul-
Hand haben – und nicht erst nach zwei den beiden HP Photosmarts auf den vor- tiert etwa die kompakte Bauweise. Das
Werktagen. In unter 5 Minuten drucken deren Plätzen: Mit 35 und 37 Cent schlägt größte randlose Druckformat weist Test-
die schnellen Geräte von Dell, Samsung hier ein Bildausdruck zu Buche. Pro Abzug sieger HP Photosmart 475 mit 13 x 18 Zen-
timeter auf. Panaroma-Bil-
der im Format 1:3 druckt
» CHIP-Kopiervorlage: Ausgabeformate er in 10 x 30 Zentimeter –
kein anderer Hersteller bie-
Aus der Zeit der Ana-
log-Fotografie stammt
tet diese Funktionen.
640 x 480, 0,3 MP,

1.152 x 864, 1,0 MP, 9 x 7 cm

noch das von Print- Die kleinen Ausmaße

abzügen bekannte Sei- prädestinieren die Foto-
1.600 x 1.200, 2,0 MP, 13 x 10 cm

tenverhältnis von 2 : 3 drucker für den mobilen

4 x 5 cm

(10 x 15 Zentimeter). Einsatz, etwa zu einem

Digitale Aufnahmen
2.048 x 1.536, 3,3 MP, 17 x 13 cm

Schnappschuss-Ausdruck
sind anders: auf Partys oder im Urlaub.
2.272 x 1.704, 4,0 MP, 19 x 14 cm

Digicams fotografieren
Strom liefern bei den fünf
meist im Seitenverhält-
2.560 x 1.920, 5,0 MP, 21 x 16 cm

nis 4 : 3, daher ist Bild- Erstplatzierten von HP

bearbeitung vor dem und Epson alternativ auch
756 x 1.134,
0,9 MP, 6 x 9 cm Ausdruck Pflicht. Nur Akkus – top für den So-
wenige Digitalkameras fortdruck. Die Bildkon-
3.264 x 2.448, 8,0 MP, 27 x 20 cm

bieten Aufnahmen in trolle erfolgt dabei auf den

beiden Seitenverhält-
integrierten LC-Displays.
nissen an.
1 Über ein Display verfügen
2 Druckformate im
auch Samsungs SP-2040,
3 Größenvergleich:
4 Die optimale Ausgabe- Lexmarks P450 und Dells
5 größe für Ihre Bilder Photo Printer 540. Direk-
1.200 x 1.800, 2,3 MP, 10 x 15 cm
6 können Sie mit neben- ten Bildzuschnitt erlauben
7 stehender Kopiervorlage aber nur HPs Photosmart
8
ermitteln. Den Original- 475 und 385, Epsons Pic-
9
maßstab erhalten Sie,
1.448 x 2.240, 3,3 MP, 12 x 18 10
cm tureMate 500 und Sam-
wenn Sie die Grafik aus-
11 sungs SPP-2040. Der Rote-
12 schneiden und mit dem
Kopierer auf DIN A4 ver- Augen-Effekt lässt sich auf
13
14 größern (zweimal um den beiden Erstplatzierten
1.696 x 2.544, 3,3 MP, 14 x 21 15
cm 141 Prozent). Sie erhal- von HP gleich am Drucker
ten dann die optimale entfernen. Lexmarks P450
Ausgabegröße in Zenti-
verfügt zwar ebenfalls
meter beim Druck in
300 dpi mit den entspre-
über diese Funktion, die
chenden Auflösungen Korrektur ist aber unzu-
2.000 x 3.008, 6 MP, 16 x 25 cm reichend: Ein roter Rand
(Angaben in Pixel und
Megapixel) im Vergleich. bleibt zurück.
✂

Bilder im Seitenverhältnis 2 : 3 Bilder im Seitenverhältnis 4 : 3

 TEST & TECHNIK Fotodrucker

DIN-A4-Tintenstrahldrucker TESTSIEGER
03/2006

Für Fotos bis 21 x 29 Zentimeter

■ Foto, Grafik, Text – DIN-A4-Tinten- Fotodruck profitiert dieser zudem von
strahldrucker gelten als Universalgenies. den kleineren Tintentröpfchen – mit nur
Zu Recht: Die aktuellen Modelle im Test drei Farben druckt er Fotos in sehr guter
behaupten sich im Fotodruck ebenso gut Qualität. Ungeschlagen ist der Testsieger
wie in ihrer Ursprungsdisziplin Textdruck dank gestochen scharfer Buchstaben
– und machen den kompakten Fotoprin- beim Textdruck. » TESTSIEGER
tern ernsthafte Konkurrenz. Ein Teil der Beim reinen Fotodruck führt hingegen
Testkandidaten kann sogar mit speziellen der Epson Stylus Photo R800. Für den CANON PIXMA IP5200
Fotopatronen bestückt werden: Neben perfekten Bildeindruck sorgen hier die GESAMTWERTUNG
den üblichen Druckfarben kommen dann Farbraumerweiterung sowie eine spezi-
INFO www.canon.de
beispielsweise noch ein pigmentfreies elle Oberflächenvergütung: Neben den PREIS ca. 150 Euro
Schwarz oder mit dem Zusatz „Photo“ Grundfarben Cyan, Magenta, Gelb und PREIS/LEISTUNG gut
versehene hellere Farbtöne zum Einsatz. (Matt-)Schwarz kommen je ein weiterer Extrem schneller A4-Fotodrucker, der
Wichtiger als die Fotopatrone ist bei Rot- und Blauton sowie ein glänzendes auch bei Text überzeugt. Einzig ein
DIN-A4-Tintenstrahlern aber, dass sie Schwarz hinzu. Ein zusätzlicher Gloss- Display sowie ein Kartenleser wären
randlos drucken können. Denn neben Optimizer sorgt für glänzende Fotoaus- noch wünschenswert.
den kleinen Fotoformaten sollen Bilder drucke. Auch HPs Photosmart 8450 bietet + Günstiger Seitenpreis
im kompletten DIN-A4-Format zur Gel- neben den Grundfarben noch je eine Fo- + CD-Druck möglich
tung gebracht werden. tovariante davon sowie zwei Foto-Grau- – Kein Display
töne. Interessant für alle, die gerne und
Bildqualität: Perfekter Fotodruck
viele Schwarz-Weiß-Bilder drucken.
bis zum 20er-Format dafür knapp über 4 Minuten. Bei einem
Druckgeschwindigkeit: Im Sprint
In Bezug auf die Fotoqualität sind die DIN-A4-großen Fotodruck unterbietet
DIN-A4-Drucker den reinen Fotoprin-
zum vollseitigen Bildausdruck sich der Canon nochmals um rund 30 Se-
tern nicht nur gleichwertig, sondern oft Konkurrenz macht der DIN-A4-Testsie- kunden. Die anderen Testkandidaten
sogar einen Schritt voraus. Ein großer ger Canon Pixma iP5200 den Fotodru- können allerdings mit den Fotodruckern
Vorteil der Standard-Tintenstrahldrucker ckern auch beim Drucktempo: Vier Fotos nicht mithalten: Mit knapp über 6 Minu-
liegt bereits in der höheren Auflösung, vom PC bringt der Spitzenreiter in nur ten liegt HPs Photosmart 8250 noch gut
beispielsweise vom Testsieger Canon Pix- 2:44 Minuten aufs Papier. Der schnellste im Rennen, dann geht’s bereits auf die 10-
ma iP5200 mit 9.600 x 2.400 Pixel. Beim Kompakt-Fotodrucker von Dell benötigt Minuten-Marke zu. Viel Geduld verlangt

Tintenstrahldrucker (A4) Wertungen/Messwerte Technische Daten

) 4)
% t) (A
o )
ng g ) ) 15 (Tex Fot %) A4 ng
tu % 5 % eit ( o( su lex
r tun 25 (2 igk eit keit (15 ex
t
ot flö t p
t we eis
(
ät lität d dig k
dig ng is
T
is
F Au ck or e-Du
k t it n n n u re e le ru -P r
du am /L l i
ua qua chw chw chw stat
i i t
np np
r a l d am dwa
ng o s eis eis ldq ext s ite ite ax
im B ra
lle N re
kt
gic r
Ra
s s s
Pr Ge Pr Pr Bi T Ge Ge Ge Au Se Se M US Pa LA Di D i H a

1 Canon Pixma iP5200 92 150 € gut 93 100 100 36 s 132 s 93 2,9 Cent 1,21 Euro 9.600 x 2.400 dpi • — — • • •
2 HP Photosmart 8250 88 190 € ausreichend 95 88 86 59 s 186 s 87 4,0 Cent 1,47 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • • — PREISTIPP
3 Canon Pixma iP6600D 87 190 € ausreichend 95 88 82 87 s 151 s 100 3,4 Cent 1,42 Euro 9.600 x 2.400 dpi • — — • • • 03/2006

4 Canon Pixma iP4200 85 110 € gut 96 92 77 50 s 251 s 92 3,1 Cent 1,35 Euro 9.600 x 2.400 dpi • — — • • •
5 Epson Stylus Photo R800 85 300 € mangelhaft 100 96 64 138 s 302 s 82 5,0 Cent 1,82 Euro 5.760 x 1.440 dpi • — — — — —
6 HP Photosmart 8450 83 230 € mangelhaft 92 84 68 69 s 354 s 89 4,2 Cent 1,83 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — • • • —
7 Canon Pixma iP3000 81 120 € befriedigend 83 72 82 50 s 184 s 89 2,2 Cent 1,26 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • • •
8 Epson Stylus Photo R240 78 120 € befriedigend 94 76 52 122 s 478 s 78 2,8 Cent 1,41 Euro 5.760 x 1.440 dpi • — — • • —
9 HP Photosmart 8150 78 150 € ausreichend 86 84 55 99 s 468 s 75 3,8 Cent 1,41 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • — —
Platz 13: Canon Pixma iP1500
10 Canon Pixma iP2000 76 70 € gut 82 84 64 61 s 387 s 78 3,9 Cent 1,33 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • • —
Wer auf Extras wie Direktdruck
11 Canon Pixma iP6220D 76 120 € ausreichend 95 80 59 162 s 290 s 72 3,5 Cent 1,73 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • • —
oder LAN-Schnittstelle verzichten
12 Epson Stylus Photo R320 76 160 € mangelhaft 92 64 59 134 s 303 s 83 3,8 Cent 1,44 Euro 5.760 x 1.440 dpi • — — • • — kann, bekommt für sehr wenig
13 Canon Pixma iP1500 75 60 € sehr gut 88 84 61 60 s 413 s 72 5,1 Cent 1,54 Euro 1.200 x 1.200 dpi • — — — — — Geld einen guten Allrounder.
14 HP Photosmart 7760 75 110 € ausreichend 92 68 52 149 s 342 s 67 3,8 Cent 1,43 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • • — + Günstiger Anschaffungspreis
15 Epson Stylus Photo R220N 74 90 € befriedigend 94 68 59 131 s 302 s 77 3,0 Cent 1,77 Euro 5.760 x 1.440 dpi • — — — — — + Guter Foto- und Textdruck
16 Lexmark P915 68 80 € befriedigend 77 68 57 205 s 431 s 69 5,3 Cent 1,95 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — — • — —
– Langsamer Fotodruck

62 | CHIP | MÄRZ 2006

 Wahlfreiheit: Der Testsieger hat zwei Papierschächte,
die sich einfach per Knopfdruck auswählen lassen –
üblich ist sonst der Umweg über den Gerätetreiber.

der Epson Stylus Photo R240: Der Druck von vier

Fotos vom PC dauert 12 Minuten, ein DIN-A4-Bild
knapp 8 Minuten.
Druckkosten: Auch Fotos im 20er-Format
liefert der Bilderdienst günstiger
Bei den Druckkosten von 10 x15-Bildern sind die
DIN-A4-Tintenstrahler eher teurer als die Fotodru-
cker. Mit dem Spitzenreiter von Canon wird der Aus-
druck am günstigsten: 1,21 Euro sind für ein DIN-
A4-Foto fällig, ein Foto im 10er-Format kostet rund
30 Cent. Am teuersten kommt der Fotodruck mit
Lexmarks P915. 1,95 Euro kostet der DIN-A4-Aus-
druck, 48 Cent ein 10x15-Bild. Der Bilderdienst ver-
langt für Abzüge in vergleichbarer Größe (20 x 30)
nur 1,15 Euro (siehe auch Grafik unten).
Ausstattung: Displays und Kartenlesegeräte
sind auch hier der Trend
Auch bei den herkömmlichen Tintenstrahldruckern
halten LCD-Displays, Cardreader und PictBridge
Einzug. Rund die Hälfte des Testfeldes ermöglicht die
PC-unabhängige Bildkontrolle dank eigenem Moni-
tor, verfügt über Speicherkartenleser und unterstützt
den direkten Ausdruck von Foto- oder Videokamera.
Der Testsieger von Canon bietet keines dieser Aus-
stattungsmerkmale – sein einziges Manko.

Euro
8

6
Tintenstrahldrucker
5
Bilderdienste

0
25 50 100 250 500 1.000 5.000 10.000 Stück

Annäherung: Nur bei vielen Drucken im 20er-Format

kommt der DIN-A4-Printer an den Laborpreis heran.

MÄRZ 2006 | CHIP | 63

 TEST & TECHNIK Fotodrucker

DIN-A3-Tintenstrahldrucker TESTSIEGER
03/2006

Für Fotos bis 30 x 45 Zentimeter

■ Mit steigender Megapixel-Zahl der für Fotodrucke: Blasse, fade Farben
Digitalkameras wird Posterdruck immer und ein nicht mehr dem heutigen
interessanter. Bilderdienste haben Abzüge Standard entsprechender, körniger
im Großformat ab 30 x 45 Zentimetern Druck bringt in dieser Disziplin nur die » TESTSIEGER
bereits länger im Portfolio; fotofähige Note „ausreichend“.
Tintenstrahldrucker, die Fotos auf ein CANON I9950
Druckgeschwindigkeit: DIN-A3-Foto
DIN-A3-Papier bringen, werden jetzt erst
bezahlbar: Den günstigsten Großformat-
in rund 2 Minuten GESAMTWERTUNG

Fotodrucker gibt es ab 350 Euro. Das teu- In einer Disziplin setzt der DIN-A3-Test- INFO www.canon.de
PREIS ca. 520 Euro
erste Modell, Epsons Photo R2400, ist sieger von Canon klassenübergreifend
PREIS/LEISTUNG sehr gut
mit 800 Euro allerdings für die meisten – den Bestwert: Mit einer Druckzeit von
privaten – Nutzer preislich unattraktiv. 1:31 Minute für ein Foto im DIN-A4-For- Sehr schneller A3-Drucker, der dank der
8-Tinten-Technik im Fotodruck mit
Interessant sind DIN-A3-Drucker für mat ist er der schnellste Drucker im Test-
hoher Qualität überzeugt. CD-Druck
professionelle Anwender, die für Kunden feld. Auch die Druckzeit für ein Foto im und Firewire sind weitere Highlights.
Kontaktabzugbögen oder Layouts im DIN-A3-Format klingt mit 2:09 Minuten
+ Top Bildqualität
DIN-A3-Format ausdrucken möchten, rekordverdächtig. Hier kann nur Epsons
+ CD-Druck möglich
oder für amibitionierte Hobbyfotografen, Stylus Photo R2400 mit knapp 3 Minuten
– Kein Display
die ihre besten Motive möglichst groß mithalten. Die anderen Testkandidaten
wirken lassen wollen. benötigen im Durchschnitt 3 Minuten für
ein DIN-A4-Foto und mehr als 5 Minu- kostet ein 30x45-Poster vom Labor – Ver-
Bildqualität: Panoramabilder und
ten für das Format DIN A3. Das Schluss- sandkosten nicht eingerechnet. Allerdings
kleine Poster im DIN-A3-Format licht bildet HPs Photosmart 8750 mit sind die Anschaffungskosten des Dru-
Trotz großer Papierflächen: Liegt die über 5 Minuten Druckzeit für ein Foto – ckers zu berücksichtigen: Im günstigsten
Bilddatei in entsprechend hoher Auflö- damit kann er aber immer noch mit den Fall betragen sie 350 Euro, im Falle des
sung vor, ist die Qualität des Ausdrucks meisten DIN-A4-Druckern konkurrie- Testsiegers bereits 520 Euro. Werden diese
beeindruckend. Testsieger Canon i9950 ren. Beim Paradeformat 30 x 45 Zentime- Kosten eingerechnet, liegt der Preis für
liefert dank 8-Tinten-Technik brillante ter ist er jedoch viel zu langsam: Knapp einen Ausdruck entsprechend höher (siehe
Bilder – im DIN-A3-Format ebenso wie in 10 Minuten dauert der Fotoausdruck. Grafik rechts). Für Gelegenheits-Poster-
allen gängigen kleineren Druckformaten. drucker lohnt die Anschaffung aus Kos-
Druckkosten: Große
Neben den Grundfarben liefert Canon tengründen daher nicht.
dafür noch eine Foto-Schwarz-, eine grü-
Unterschiede beim Bilderpreis Die höchsten Verbrauchskosten weist
ne sowie eine rote Tintenpatrone. Texte Wer günstig große Bilder in DIN A3 aus- beim DIN-A3-Druck Canons Spitzenrei-
bringt der schicke Drucker ebenfalls in drucken will, sollte zum HP Photosmart ter i9950 auf: 4,44 Euro. Ein Grund dafür
sehr hoher Qualität aufs Papier. Sieger in 8750 greifen: Das Foto im Format 30 x 45 ist der fast doppelt so hohe Papierpreis
dieser Disziplin ist allerdings der Zweit- kostet nur 2,87 Euro – trotz 9-Tinten- von Canon gegenüber dem des gleichwer-
platzierte HP Photosmart 8750. Der klei- Technik. Gemessen an den Verbrauchs- tigen Fotopapiers von HP. Die insgesamt
ne Bruder des DIN-A3-Spitzenreiters, der kosten liegt der Seitenpreis damit sogar recht hohen Preise des DIN-A3-Papiers
Canon i6500, hingegen eignet sich nicht unter dem des Bilderdienstes: 3,30 Euro führen auch dazu, dass sich der Druck

Drucker (A3) Wertungen/Messwerte Technische Daten

PREISTIPP
) ) 03/2006
) ) 5% A3
% A3 N
ng ) ) 15 IN . (1 DI ng
rtu u ng 5 % 5 % eit (
o (D o ku xt to( su
flö
e t (2 (2 k t /D Te Fo r
kt tw eis tät lität dig t Fo ung e is eis e Au e pi
e
du am / L li
ua qua chw
in
kz
ei tt
np
r
np
r al
ire idg npa
n g s is eis ta
ite im Br lle
o e ldq ext uc ss ite ax N rew ct
Ra
s
Pr Ge Pr Pr Bi T Ge Dr Au Se Se M LA Fi Pi R o

1 Canon i9950 95 520 € sehr gut 100 91 100 2:09 min 95 2,3 Cent 4,44 Euro 4.800 x 2.400 dpi — • • —
2 HP Photosmart 8750 90 420 € sehr gut 88 100 86 9:43 min 93 3,4 Cent 2,87 Euro 4.800 x 1.200 dpi • — • —
3 Epson Stylus Photo R2400 88 800 € ausreichend 97 82 100 2:51 min 97 5,7 Cent 3,42 Euro 5.760 x 1.440 dpi — • — • Platz 2: HP Photosmart 8750
4 HP Deskjet 9800 85 350 € sehr gut 81 100 89 7:40 min 90 3,5 Cent 3,09 Euro 4.800 x 1.200 dpi — — — — + Bester Textdruck
5 Epson Stylus Photo R1800 85 520 € befriedigend 91 82 100 5:15 min 100 4,8 Cent 3,77 Euro 5.760 x 1.440 dpi — • — • +
–
Direktdruck
Langsamer Fotodruck
6 Canon i6500 80 430 € befriedigend 59 91 92 5:22 min 97 2,4 Cent 3,36 Euro 4.800 x 1.200 dpi — — — —

64 | CHIP | MÄRZ 2006

 Drucken von der Karte: Bei HPs Photo-
smart 8750 ist ein Lesegerät für die
gängigsten Speicherkarten integriert.

von acht Fotos im Format 10 x 15 Zenti-

meter auf diesen Modellen nicht rechnet:
Die Kosten pro Bild liegen mit mindes-
tens 32 Cent über denen der anderen
Druckerklassen – und sind mehr als dop-
pelt so hoch wie der Preis pro Abzug
beim Bilderdienst.
Ausstattung: Auf professionelle
Ansprüche ausgelegt
Firewire-Schnittstelle bei den Canon-
und Epson-Druckern oder Netzwerk-
Anschluss beim HP Photosmart: Die
Ausstattung deutet darauf hin, dass die
Hersteller den professionellen Anwender
als potenziellen Käufer ins Auge fassen.
Bildbearbeitung direkt am Drucker ist
nicht vorgesehen: Lediglich HPs Photo-
smart verfügt über ein einfaches Mono-
chrom-Display, Bildbearbeitungs-Funk-
tionen entfallen aber damit. Auch ein
Kartenlesegerät findet sich lediglich bei
diesem Gerät. Über ein spannendes Fea-
ture hingegen verfügt der Testsieger Canon
i9950: Per Caddy kann dieser auch spe-
ziell beschichtete CDs bedrucken. Damit
empfiehlt sich der i9950 als Multiformat-
drucker für Grafiker und Fotografen.
nicole.ott@chip.de

Euro
120

100
Tintenstrahldrucker A3
Bilderdienste
80

60

40

20

0
5 10 50 100 250 500 1.000 10.000
Stück
Knapp geschlagen: Beim Posterdruck sind
DIN-A3-Drucker nur konkurrenzfähig, wenn
die Anschaffungskosten außen vor bleiben.

MÄRZ 2006 | CHIP | 65

 TEST & TECHNIK Festplatten-Suiten
Daten retten
Image-Pflege ist ein
W
er einmal wichtige Daten verlo-
ren hat, weiß, wie es sich anfühlt,
Muss: Festplatten-Tools wenn die Dissertation oder auch
müssen sie ebenso „nur“ die Steuererklärung, die so viel Zeit
und Nerven gekostet hat, unwiederbring-
perfekt beherrschen
lich verloren ist. 73 Prozent aller User ist
wie schnelles, sicheres dies laut einer Umfage des Festplatten-
Herstellers Maxtor schon einmal passiert.
Partitionieren. Doch
Der Grund: Kaum jemand der Befragten
schaffen es die Tools führte regelmäßige System-Backups durch.
auch, verlorene Daten Schlimmer noch, meist war die Festplatte
nicht einmal partitioniert. Bei Virenbefall
wiederherzustellen? oder einem System-Crash bedeutet das
den totalen Daten-GAU.
Von Markus Mandau
66 | CHIP | MÄRZ 2006
Um sich dagegen zu wappnen, bräuchten
Sie eigentlich eine Festplatten-Suite be-
stehend aus Partitionierer und einem
Image-Programm. Das Image sorgt für
die Sicherheit, der Partitionierer für die
Einteilung und Verwaltung der Festplatte.
Leider fehlt diese praktische Kombination
Foto: M. Miller Illustration: H. Fuchsloch
bislang auf dem Software-Markt, statt-
dessen gibt es nur Einzelprodukte. CHIP
hat die akuellen Programme getestet und
stellt Ihnen das beste System-Bundle vor.
Als einziges Unternehmen bietet Para-
gon mit dem Festplatten Manager zwar
ein Komplettpaket an, doch die aktuelle
Version war zum Testzeitpunkt noch nicht von Paragon keine Umstände: Er führt
fertig. Deshalb greifen wir im Rahmen
unseres Vergleichstests auf die beiden
die Aktion durch, ohne dass Sie zuvor
einen benachbarten, unpartitionierten
Einzelprodukte des Herstellers zurück. Bereich anlegen müssen. Bei Partition-
Um Partitionierer und Image-Tools Magic von Symantec und Acronis’ Disk
richtig herauszufordern, begnügen wir Director müssen Sie erst einmal den ent-
uns nicht mit einfachen Testszenarien wie sprechenden Platz freiräumen.
Partitionen erstellen und Images anlegen. Ansonsten macht der Partition Mana-
Wir orientieren uns an den Bedürfnissen ger aber keine gute Figur. Schon das Anle-
eines Power-Users, der im eigenen LAN gen einer Partition ist unnötig kompliziert,
arbeitet und Windows XP Professional da das Programm eine neu erstellte Parti-
nutzt. Die Image-Programme müssen über tion nicht unter Windows eingliedert. Für
das Netz Partitionen sichern und mit per Profis kein Problem, aber Privat-User er-
XP verschlüsselten Daten umgehen. Die warten, dass das automatisch geschieht.
Partitionierer sollen externe USB-Platten Ebenso umständlich gestaltet sich das
bearbeiten und mit dynamischen Daten- Verstecken von Partitionen: Erst wenn Sie
trägern fertig werden, – eine spezielle Windows neu starten, wird die Partition
Technologie im Bereich Dateisystem, die nicht mehr im Explorer angezeigt.
mit Windows 2000 eingeführt wurde. Mit Haben Sie viele Multimedia-Daten, die
dynamischen Datenträgern können Sie Sie neu organisieren wollen, sollten Sie Par-
ein RAID-System ohne entsprechenden titionen lieber gleich teilen beziehungs-
Hardware-Controller einrichten. Ob die weise neu zusammenlegen. Das geht
Programme diese speziellen Aufgaben be- schneller als die Dateien einzeln zu kopie-
wältigen, lesen Sie im folgenden Test. ren. Beide Operationen erledigt nur der
Disk Director anstandslos, allerdings mit
einem Schönheitsfehler: Er zeigt in der
PARTITIONIERER Vorschau an, dass die zusammengefügte
Partition leer ist. Aber keine Sorge, wenn
Alle drei Testkandidaten machen bei den Sie danach die Aktion durchführen, blei-
Grundfunktionen keine Fehler. Sie können ben alle Daten erhalten. Die Konkurrenz
Partitionen anlegen, formatieren, löschen, kommt da nicht mit: Im Partition Mana-
verschieben, kopieren und deren Größe ger fehlt die Funktion »Partitionen teilen«
ändern. Was die Handhabung betrifft, sind komplett. PartitionMagic kann zwar bei-
jedoch alle Programme zu unflexibel – das des, fügt aber Partitonen nur zusammen,
reicht bis hin zur Arbeitsverweigerung. wenn sie dasselbe Dateisystem haben.
Wenn Sie auf einer komplett aufgeteil- Wollen Sie ihre Festplatte auf den neu-
ten Festplatte eine Partition verschieben esten Stand bringen, also beispielsweise aus
wollen, macht nur der Partition Manager alten FAT- moderne NTFS-Partitionen
machen, müssen Sie das
Dateisystem konvertie-
ren – natürlich ohne
Datenverlust. Dabei lie-
fert nur der Partition
Manager ein zufrieden-
stellendes Ergebnis: Er
beherrrscht sowohl den
Weg von FAT 16 zu FAT
32 als auch von FAT 32
zu NTFS. Zudem bringt
er durch das Umrech-
nen vom antiquierten
NTFS 1.02 auf NTFS
3.01 alte NT-Systeme
Partitionen wiederherstellen: Per Assistent rettet der auf den neuen Stand.
Partition Manager gelöschte Daten. Dazu unterstützt er
den User mit eingeblendeten Hilfetexten.
PartitionMagic deckt
das wichtigste Szenario
»Test-Fazit
Unser Test zeigt: Die perfekte Lösung
zum Sichern und Verwalten Ihres PCs
bekommen Sie nicht aus einer Hand.
Bei Partitionierern und Image-Pro-
grammen hat jeder Hersteller mindes-
tens einen gravierenden Schwach-
punkt. Deshalb empfehlen wir für die
perfekte System-Suite Norton Ghost
10 von Symantec als Image-Tool und
den Acronis Disk Director 10 als Parti-
tionierer. Nur mit Ghost gelingt die
Wiederherstellung eines Images rei-
bungslos – sogar in einem Heimnetz-
werk. Guten Gewissens können wir
nur den Disk Director als Partitionierer
empfehlen: Das Programm partitio-
niert selbst dann noch, wenn sich die
anderen schon per Fehlermeldung ver-
abschiedet haben und die Festplatte
gar nicht mehr anfassen wollen.
ab, denn das Tool konvertiert FAT- in
NTFS-Partitionen. Der Disk Director
kann aus FAT 16 nur FAT 32 erzeugen –
eine Option, die ins Museum gehört.
Wenn es um vertrauliche Daten geht,
liefern der Disk Director und der Parti-
tion Manager gute Ergebnisse. Sie können
Partitionen sowohl verstecken als auch si-
cher löschen. Die alten Daten auf einer so
geshredderten Partition lassen sich selbst
im Labor nicht mehr wiederherstellen.
Versehentlich gelöschte Partitionen kön-
nen beide Programme sogar wieder her-
vorzaubern, wenn Sie auf der Festplatte
nach alten Partitionstabellen fahnden.
Nur bei PartitionMagic fehlt die Wieder-
herstellungsfunktion.
Große externe USB-Platten mit über
120 GByte werden immer billiger und
sind eine praktische zusätzliche Speicher-
möglichkeit. Um sie zu partitionieren
können Sie sowohl den Disk Director als
auch den Partition Manager problemlos
einsetzen. Nur PartitionMagic, das schon
ein paar Jahre auf dem Markt ist, empfeh-
len wir nicht für diesen Zweck. Wollen Sie
mehr als nur eine Partition erstellen, ver-
langt die Software einen Neustart, um die
Aufgabe im DOS-Modus durchzuführen.
Dort werden aber keine USB-Treiber ge-
laden, so dass PartitionMagic die Fest-
platte gar nicht erst findet.
Richtig schwierig wird es für die Pro-
gramme, wenn man dynamische Daten- k
MÄRZ 2006 | CHIP | 67
 TEST & TECHNIK Festplatten-Suiten
SYSTEM-SUITE GRATIS
» Partitionieren und Backup mit Windows
Für einfache Partitionierungs- und Back-
up-Aufgaben genügen auch die Win-
dows-Tools. Wir zeigen Ihnen, wo Sie die
entsprechenden Werkzeuge finden.
Partitionieren: Da Sie mit Windows Parti-
tionen nur erzeugen und löschen kön-
nen, lohnt sich die Windows-Funktion
vor allem für die Ersteinrichtung. Gehen
Sie über »Start | Systemsteuerung | Ver-
waltung«, um in die »Computerverwal-
tung« zu gelangen. Mit einem Klick auf
»Datenträgerverwaltung« öffnen Sie die
Partitionierungs-Optionen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den grafisch grün dargestellten
»freien Speicherplatz« und wählen Sie
»Neues logisches Laufwerk«, um eine
Partition zu erstellen. Über das Kontext-
träger einsetzt. Kein Testkandidat kann
darauf Partitionen bearbeiten. Den Disk
Director brachte schon der Versuch dazu
zum Absturz. Nur der Partition Manager
konvertiert dynamische Datenträger oh-
ne Datenverlust in Basis-Träger, also eine
Festplatte mit normalen Partitionen, um
das RAID-System wieder aufzulösen. Auch
Windows XP Professional bietet diese
Option, doch sind danach alle Daten auf
der Platte verschwunden.
Ergonomie: Partitionierer müssen stabil
sein, denn wenn sie abstürzen, kommt es
im schlimmsten Fall zum kompletten Da-
tenverlust. Als absturzsicher erwies sich
im Test nur der Disk Director, solange er
nichts mit dynamischen Datenträgern zu
tun hatte. Der Partition Manager verspielt
hier sogar den Sieg, denn wenn Probleme
auftreten, lässt er den User allein. So
konnte das Programm eine einfache Ope-
ration wie die Umverteilung von freiem
Speicherplatz nicht ausführen: Der Fort-
schrittsbalken blieb bei 0 Prozent stehen
und wir mussten die Aktion durch einen
Neustart beenden. Der Partition Manager
nahm zwar unterbrochene Vorgänge wie-
der auf, doch der zweite Versuch brachte
dasselbe Resultat. Danach weigerte sich das
Programm, bei zwei NTFS-Partitionen
neue Operationen durchzuführen.
Daraufhin versuchten wir, mit Parti-
tionMagic das NTFS-Problem zu behe-
68 | CHIP | MÄRZ 2006
menü erhalten Sie zusätzliche Optionen:
»Laufwerksbuchstaben und -pfade än-
dern«, »Formatieren« und »Logisches
Laufwerk löschen«.
Backup: Das entsprechende Tool müssen
Sie unter Windows XP Home von der Pro-
gramm-CD nachinstallieren. Sie finden
es unter »VALUEADD\MSFT\NTBACKUP\
NTBACKUP.MSI«. Nach der Installation
steht es im Startmenü bei den Pro-
gramm-Einträgen unter »Zubehör | Sys-
temprogramme | Sicherung«. Mit Hilfe
eines Assistenten sichern Sie hier entwe-
der einzelne Files, ganze Laufwerke oder
auch die wichtigsten Windows-System-
Dateien. Das Backup können Sie auf
Wunsch zeitgesteuert und sogar inkre-
mentell durchführen.
ben. Doch das Programm startete erst gar
nicht: Es spuckte die Anzeige »Fehler 117«
aus und schloss sich wieder. Nur der Disk
Director konnte auf die beiden NTFS-
Partitionen zugreifen und sie bearbeiten –
und so auch für die anderen Programme
wieder zugänglich machen.
Ein weiteres Beispiel für Arbeitsver-
weigerung demonstriert der Partition
Manager, wenn Sie im Windows Explorer
die zu ändernde Partition anzeigen. Sie ist
dann für den Manager gesperrt. Die Kon-
kurrenz hat im Umgang mit dem Explorer
überhaupt keine Probleme.
Was die Bedienbarkeit angeht, hat der
Disk Director den alten Spitzenreiter Par-
titionMagic mittlerweile überholt. Der
Partition Manager hat dagegen noch
Nachholbedarf, denn im Gegensatz zur
Konkurrenz bietet er nur für drei selten
ausgeführte Aktionen einen Assistenten.
Funktionalität: An zusätzlichen Funktio-
nen rund um die Festplatte ist der Parti-
tion Manager am besten ausgestattet. So
verfügt er über einen Explorer, der alle
unterstützten Dateisysteme öffnet. Zudem
arbeitet im Programm ein Defragmentie-
rer, der optional nur die Master File Table
(MFT) bearbeitet. Da in der MFT unter
NTFS viele kleine Dateien direkt gespei-
chert werden, macht diese Option durch-
aus Sinn. Das Highlight für Profis bringt
aber der Disk Director mit: einen eigenen
Editor, mit dem Sie den Inhalt von Parti-
tionen auf Code-Ebene anschauen und
manipulieren können. Das sind Fähigkei-
ten, für die man normalerweise ein kosten-
pflichtiges Zusatz-Tool benötigt.
Für Notfälle wie Systemcrashs sind alle
Programme gerüstet. Der Disk Director
bootet von der Programm-CD, im Parti-
tion Manager können Sie eine Boot-CD
anlegen. PartitionMagic setzt dagegen im-
mer noch auf Notfall-Disketten, obwohl
in vielen neuen PCs das entsprechende
Laufwerk fehlt.
Was den Bootmanager angeht, bietet
der OS Selector des Disk Director am
meisten. Er bringt ein eigenes kleines Be-
triebssystem mit, in dem auch der Parti-
tionierer steckt. Die an XP angepasste
Oberfläche des Bootmanagers bietet eine
Vielzahl an Funktionen. Aber er erkennt
auf einem dynamischen Datenträger kein
Betriebssystem. Also haben wir den Boot-
manager deaktiviert, um das System mit
dem alten Windows-Bootmanager hoch-
zufahren. Doch der war nicht mehr vor-
handen – wir mussten auf die Wiederher-
stellungskonsole von XP zurückgreifen.
Die Bootmanager der beiden anderen
Programme sind dem von Windows kaum
überlegen, und von Windows XP auf dem
dynamischen Datenträger ist bei ihnen
ebenfalls nichts zu sehen. PartitionMagic
macht es sogar besonders umständlich:
Sie können den Bootmanager zwar von
der CD nachinstallieren, aber nur auf einer
FAT-Partition. Haben Sie unter XP ganz
auf NTFS umgestellt, müssen Sie zuvor
eine primäre FAT-Partition erzeugen. k
Profi-Tool: Der Editor des Disk Directors
erlaubt erfahrenen Anwendern, manuell
Einträge im Bootsektor zu ändern.
 TEST & TECHNIK Festplatten-Suiten
IMAGE-PROGRAMME
Die grundlegenden Funktionen beherr-
schen alle Kandidaten im Test: Das Image
einer Partition anzulegen – optional auch
komprimiert – funktioniert ebenso gut
wie das Wiederherstellen. Doch leider
bleiben zwei der drei Programme genau
dann auf der Strecke, wenn man sie mit
anspruchsvolleren Aufgaben konfrontiert.
Wir wollten als Erstes wissen, ob die
Tools ihre Images im Netzwerk sichern
können. Das macht Sinn, da viele PCs zum
Heimnetz verbunden sind; fällt einer aus,
können Sie das Backup von der Festplatte
des zweiten wieder einspielen – zumindest
in der Theorie. In der Praxis sichern zwar
alle Tools ohne Murren die Daten auf
einen anderen PC, doch beim Wiederher-
stellen zeigen sich die Unterschiede.
Symantec Ghost 10 setzt bei seiner
Wiederherstellungskonsole auf eine spe-
zielle Windows-Version (Windows PE).
Probleme ergeben sich keine, die Verbin-
dung zum kennwortgeschützten Netzwerk-
bereich funktioniert tadellos. Beim Para-
gon Drive Backup 7, das ein Linux-System
nutzt, sieht es anders aus: Hier müssen Sie
schon Profi sein, um durch die Netzwerk-
konfiguration zu gelangen. Einsteiger war-
ten vergebens auf einen Assistenten, der
bei der Einrichtung hilft. Noch schwieriger
ist das Wiederherstellen eines Netzwerk-
Backups bei Acronis True Image 9. Hier
gibt es nicht mal ein Eingabefenster für
das Netzwerkkennwort, der Zugang bleibt
verwehrt und damit auch der Zugriff auf
das wichtige Backup. Ein solches Image
lässt sich dann nicht wiederherstellen.
Ein nützlicher Speicherort für Backup-
Daten ist ein externer Datenträger, bei-
spielsweise eine USB-Festplatte. Die Vor-
teile liegen auf der Hand: Schnelle und
einfache Konfiguration und vor allem die
Unabhängigkeit vom PC. Im Test sichern
alle Tools auch auf externe USB-Laufwerke
und können anschließend die Daten von
diesen wiederherstellen.
Acronis geht noch einen Schritt weiter:
True Image speichert nicht nur auf einem
Netzlaufwerk oder einer USB-Festplatte,
sondern bietet auch die Möglichkeit, eine
geschützte und versteckte Partition auf
der lokalen Platte anzulegen, um dort die
Images zu sichern. So kann der User nicht
70 | CHIP | MÄRZ 2006
aus Versehen ein Image löschen. Im Prin-
zip eine gute Idee, die allerdings einer
wichtigen Regel widerspricht: Nie auf der
gleichen Festplatte sichern. Denn gibt der
Datenspeicher den Geist auf, sind alle
vorhandenen Partitionen verschwunden.
Jedes Backup muss nicht zwangsweise
die kompletten Daten der Partition ent-
halten. Inkrementelle Backups sichern nur
die Änderungen seit dem letzten Image.
Diese platzsparende Idee unterstützen alle
Testkandidaten problemlos. Das macht
allerdings nur Sinn, wenn Sie nicht immer
wieder ein Grundsystem wiederherstellen,
sondern wichtige Daten wie Bilder nach
und nach hinzufügen wollen.
Auch mit Windows XP verschlüsselte
Partitionen unterstützen alle Programme
im Test und sichern diese problemlos.
Funktionalität: Nicht nur beim Backup
steht Sicherheit an erster Stelle. So sollte
KNOW-HOW
» Partitionen auf der Festplatte
Wenn Sie den Computer hochfahren,
steuert das BIOS zuerst den Master Boot
Record (MBR) an. Der MBR befindet sich
immer im ersten Sektor einer Festplatte
und enthält in den ersten 446 Bytes
hauptsächlich den Boot-Loader. Er hat die
Aufgabe, die Startpartition aufzurufen.
Danach folgt eine 64 Byte große Parti-
tionstabelle, die maximal vier Einträge
zulässt. Das bedeutet, es sind auch nur
vier so genannte primäre Partitionen
möglich. Die Einträge zu den primären
Partitionen enthalten die Start- und End-
Festplatte
1. Primäre 2. Primäre 3. Primäre
Partition Partition Partition Logisches Laufwerk
Platten-Management: Auf einer Festplatte sind maximal vier primäre Partitionen
erlaubt. Eine davon – die erweiterte Partiton – kann zusätzliche Laufwerke enthalten.
Unübersicht-
lich: Besonders
für Einsteiger
ist die Bedien-
oberfläche von
Paragon Drive
Backup zu
kompliziert.
jedes Programm die Möglichkeit bieten,
das Image mit einem Kennwort zu sichern
und damit gegen den Zugriff Fremder zu
schützen. Im Test klappte diese Funktion
bei allen Kandidaten einwandfrei.
Als Nächstes prüften wir die Wieder-
herstellung einzelner Dateien aus einem
Image. Diese Funktion ist hilfreich, wenn
Sie beispielsweise nur ein kleines Word-
Dokument aus dem Backup benötigen.
Alle Programme bieten dazu ein Tool, mit
dem Sie den Inhalt des Backup-Sets
untersuchen und extrahieren können. Be-
sonders gelungen ist dies bei Acronis True
Image: Hier weist die Anwendung dem
Image temporär einen Laufwerksbuchsta-
ben zu. Damit können Sie komfortabel
über den Explorer oder jedes beliebige
Programm auf die gesicherten Dateien
zugreifen. Bei den anderen Testkandida-
ten müssen Sie die Daten erst extrahieren,
was deutlich zeitaufwendiger ist.
punkte sowie die Identifizierung des Da-
teisystems und die Angabe, ob es sich
um eine erweiterte Partition handelt.
Ist eine primäre Partition als „erwei-
tert“ gekennzeichnet, können auf der
Festplatte mehr als insgesamt vier Par-
titionen angelegt werden. Denn die
erweiterte Partition verfügt über einen
eigenen Partitionssektor, dessen Größe
dem MBR entspricht. Da dort kein Boot-
Loader untergebracht ist, bietet diese
Partitionstabelle Platz für weitere 23 so
genannte logische Laufwerke.
Erweiterte Partition
Logisches Laufwerk Logisches Laufwerk
Zeitsparend und einfach sonders Einsteiger ohne Kenntnis der Fach-
sollte die Image-Funktion termini sind schnell überfordert. Dafür ist
sein. So bieten die Tools das Paragon-Programm ein abschrecken-
von Symantec und Acronis des Beispiel: bedienerunfreundliche Ober-
die Möglichkeit, Backups fläche, keine Hilfe durch Assistenten.
im Hintergrund anzulegen. Die Oberfläche von Acronis True Image
Währendessen können Sie dagegen ist aufgeräumt und unterstützt
problemlos weiterarbeiten. Einsteiger auch bei anspruchsvolleren Vor-
Beim drittplazierten Para- haben wie geplanten Backups – die Netz-
gon-Tool fehlt diese Funk- werk-Funktion ausgenommen. Einziges
tion ebenso wie eine An- Manko: Die Erklärung der Features ist
passung an die Systemaus- nicht konsequent durchgeführt. Auch der
Praktisch: Symantec Ghost zeigt die verfügbare Backup-
lastung. Bei den anderen Größe übersichtlich in einem eigenen Fenster an.
Button der Taskplanung ist für Einsteiger
Testkandidaten können Sie nicht sofort als solcher erkennbar.
die Ressourcenbelastung Am besten hat uns die Oberfläche von
einstellen. Wenn Sie beispielsweise ein ein Programm vor oder nach dem Back- Symantec Ghost gefallen. Nach dem Start
Bild in Photoshop bearbeiten wollen, up-Vorgang starten wollen. In Drive Back- finden Sie alle Funktionen im Überblick,
können Sie kurzfristig die »Aggressivität« up 7 fehlt die Zeitplaner-Funktion. mit ausführlichen Beschreibungen zu je-
des Backup-Vorgangs zurückschalten. der Aufgabe. Zusätzliche Features lassen
Zusätzlich zum Backup im Hinter- Ergonomie: Leider sind nicht alle geteste- sich per Reiter aufrufen. Mit Hilfe der As-
grund sollten die Programme Image-Auf- ten Produkte einfach und intuitiv zu be- sistenten können selbst Einsteiger schnell
gaben nach einem Zeitplan ausführen dienen. Vor allem bei Zusatzfunktionen, und einfach ein Backup anlegen. Auch
können. Bei Ghost 10 und True Image 9 wie das Backup auf ein Netzlaufwerk, beim Wiederherstellen fühlen sich die
funktioniert dies ohne Probleme. In True unterstützen sie den User kaum – egal, ob User dank der speziellen Windows PE
Image können Sie noch festlegen, ob Sie Assistenten eingebaut sind oder nicht. Be- Version zu Hause. markus.mandau@chip.de
 TEST & TECHNIK Festplatten-Suiten
TESTSIEGER
03/2006
2 3
SO TESTET CHIP
■ Partitionierer und Image-Tools wurden Partitionierer
unter Windows XP Professional auf
einem dynamischen Datenträger instal-
liert. Zusätzlich haben wir an den P4-
Rechner mit 2,55 GHz eine externe USB-
Festplatte angeschlossen. Produkt Disk Director Partition Partition-
Suite 10 Manager 7.0 Pro Magic 8.05
j Partitionieren
Die Programme mussten Partitionen Preis (ca.) 50 Euro 100 Euro 80 Euro
erstellen, löschen, verschieben, kopieren Internet www.acronis.de www.paragon.ag www.symantec.de
und konvertieren. Besonderes Augenmerk Gesamtwertung 83 80 60
haben wir auf kompliziertere Operatio- Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100

nen wie das Teilen, Zusammenfügen Partitionieren (50 %) 78 92 65

und Wiederherstellen gelegt. Zusätzlich
Ergonomie (30 %) 92 59 55
haben wir getestet, wie gut die Tools
Funktionalität (20 %) 82 79 56
mit externen Festplatten arbeiten, also
USB-Datenträgern, die immer häufiger Preis/Leistung sehr gut befriedigend ausreichend
eingesetzt werden. Außerdem sollten
Fazit Sehr robuster Parti- Mächtiger Partitionie- Veraltete Software,
die Testkandidaten mit dynamischen tionierer mit starken rer, aber nicht stabil nur die Grundfunk-
Datenträgern umgehen können. Profi-Funktionen. und ohne Komfort. tionen überzeugen.
. . .
j Ergonomie Partitionieren
Wie robust sind die Partitionierer? Wenn Erstellen / lösch. / format. •/ • / • •/•/• •/•/•
etwas schief läuft, kann der User die Teilen / zusammenfügen •/• –/• • /•
Aktion stoppen oder rückgängig machen?
Zudem haben wir geprüft, welche Feh-
Verschieben / kopieren •/• •/• •/•
lermeldungen die Programme anzeigen
Partitionsgröße ändern • • •
und ob das dem User weiterhilft. Konvertieren • (FAT 16 zu FAT 32) • (FAT zu NTFS, NTFS • (FAT zu NTFS)
1.02 zu NTFS 3.01)
Zusätzliche Pluspunkte gibt es für Profi-
Funktionen und gute Bedienbarkeit. Verstecken / löschen •/• •/• •/•
Wiederherstellen • • –
j Funktionalität Auf externer Festplatte klappt, unter Umstän- klappt, kein Neustart klappt nur, wenn kein
Was taugen die mitgelieferten Boot- den Neustart erforderlich Neustart erforderlich ist
manager und zeigen sie Windows auf Mit dynamischen klappt nicht, führt konvertiert dynamische klappt nicht
dem dynamischen Datenträger an? Datenträgern arbeiten zu Abstürzen in Basis-Datenträger
Die Partitionierer sollten zumindest alle Ergonomie
aktuellen Dateisysteme beherrschen
Assistent, Automatismen Assistent integriert Start-Assistent Assistent integriert
und auch kleine Zusatzaufgaben wie das
Bedienbarkeit gut aufgebaute einfache Oberfläche gut aufgebaute
Ändern des Laufwerksbuchstabens oder
Oberfläche Oberfläche
der Cluster-Größe. Über ein Notfall-
Zuverlässigkeit läuft stabil, nur wenn eine Aktion nicht startet erst gar nicht,
Medium, idealerweise eine CD, sollten
Abstürze bei dynami- ausgeführt werden wenn es einen Fehler
sie ebenfalls verfügen. Damit können schen Datenträgern kann, friert es ein findet
User im Notfall eine Art Backup-System
Hilfe ausführlich, englisch gut strukturierte Hilfe ausführliche Hilfe
hochfahren und den Schaden beheben.
Report über Fehler, meldet, wenn teilweise unverständ- teilweise kryptische
Ein Disk-Editor für Profis im Partitionier-
Zustand der Festplatte eine Operation nicht liche Meldungen, wenn Fehlermeldungen
Bereich bringt zusätzlich Punkte. möglich ist eine Aktion nicht klappt
Funktionalität
SO GEWICHTET CHIP Dateisysteme NTFS, FAT, Ext2, Ext3, NTFS, FAT, Ext2, Ext3, NTFS, FAT, Ext2, Ext3,
ReiserFS, Linux Swap ReiserFS, Linux Swap Linux Swap
Funktionalität Partitionieren Bootmanager startet OS von allen Par- startet OS nur von startet OS nur von
titionen, findet gelösch- primären Partitionen, primären Partitionen,
te OS-Einträge, enthält kann alten MBR auf- verlangt FAT-Partition
Disk Director, schlechte rufen, keine eigene zur Installation
20 % Deinstallations-Routine Deinstallations-Routine
Festplatte • (nutzt Windows- • (separat auch • (nutzt Windows-
50 % defragmentieren Defragmentierung) die MFT) Defragmentierung)

30 % Festplatte überprüfen einfacher Check intensiver Test einfacher Check

Boot-Medium Programm-CD
Zusatzfunktionen umfangreicher Editor
für Experten mit Zugriff
auf MBR und Partitions-
Ergonomie tabelle, legt Sicherheits-
kopie vom MBR an
Rettungs-CD erstellbar
Datenschutz bei
Stromausfall, vollstän-
dige physikalische Kopie
einer Partition,
Skript-Steuerung
Disketten erstellbar
ordnet Verweise auf
verschobene Dateien
neu, legt die Boot-
Partition neu fest

Nach diesem Punkteschlüssel vergibt CHIP die Wertungskästchen: 100–90 Punkte = 5 Kästchen,
89–75 = 4 Kästchen, 74–60 = 3 Kästchen, 59–45 = 2 Kästchen, 44–20 = 1 Kästchen, 19–0 = 0 Kästchen.

• = ja – = nein
72 | CHIP | MÄRZ 2006
 TESTSIEGER
03/2006
2 3
SO TESTET CHIP
Image-Programme ■ Partitionierer und Image-Tools wurden
unter Windows XP Professional auf einem
dynamischen Datenträger installiert. Zu-
sätzlich haben wir an den P4-Rechner
mit 2,55 GHz noch eine externe USB-
Produkt Norton Ghost True Image Drive Backup Festplatte angeschlossen.
10.0 9.0 7.0
j Images
Preis (ca.) 70 Euro 50 Euro Euro 40 Euro Mit dem einfachen Sichern und Wieder-
Internet www.symantec.de www.acronis.de www.paragon.ag herstellen war es noch lange nicht ge-
Gesamtwertung 99 94 53 tan. Die Programme mussten Backups
Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100
auf USB-Laufwerke und Netzwerk-Plat-
Images (50 %) 100 90 65 ten unterstützen. Aber auch das Sichern
in ein inkrementelles Image sollte auf
Funktionalität (30 %) 95 98 55
der Feature-Liste stehen. Zusätzlich
Ergonomie (20 %) 100 58 56
mussten die Kandidaten im Test bewei-
Preis/Leistung befriedigend gut ausreichend sen, dass sie das System stabil sichern
Fazit Sehr gutes Image-Tool, Das Programm Zwar funktionieren
können und keine Abstürze provozieren
das leicht zu bedienen überzeugt durch die die Grundfunktionen, oder fehlerhafte Backups anlegen.
ist und außerdem aufgeräumte Ober- doch das Tool unter-
mit einer optimalen fläche, einzig die stützt weder das j Funktionalität
und einfach zu han- Netzwerkanmeldung Backup im Hinter- In dieser Disziplin kam es uns auf die
delnden Netzwerk- lässt zu wünschen grund noch eine Komprimierung und Sicherheit der Ima-
anmeldung glänzt. übrig. Zeitplanung. ges an. Zusätzlich war uns wichtig, ob
. . . ein Backup-Vorgang im Hintergrund
Images
ablaufen kann und ob er sich an die
Images auf Netzwerk- •, mit eigener Netwerk- •, aber schwierige In- •, aber ohne Systemauslastung anpassen lässt.
Laufwerke möglich anmeldung stallation der Netztreiber Kennwort
Besonders bei den neuen Versionen der
Images auf USB- • • • Image-Programme ist dieses Hot-Backup
Laufwerke möglich
ein wichtiger Bestandteil. Hier sichert
Inkrementelles Image • • • das Tool während der Windows-Sitzung
möglich
die Daten in ein Image. Zusätzlich soll-
Unterstützung für • – • ten die Programme noch einen Image-
dynamische Datenträger
vorhanden Explorer dabei haben.
Funktionalität j Ergonomie
Komprimierungs-Stufen vier Stufen (keine, vier Stufen (keine, vier Stufen (keine, Viele Funktionen sollen die Programme
Standard, mittel, hoch) Standard, mittel, hoch) Standard, mittel, hoch) mitbringen – doch diese müssen auch
Backup-Automatik möglich möglich fehlt gut zu bedienen und selbst für Einstei-
(Zeitplanung) ger leicht und schnell auffindbar sein.
Backup-Geschwindig- per Schieberegler in drei Stufen fehlt Unser Augenmerk lag hier vor allem auf
keitsanpassung an die einstellbar einstellbar den Assistenten, denn besonders Ein-
Systemressourcen steiger sollten die Tools problemlos
Verschlüsselung • • • handhaben können. Werden nur die
per Kennwort Fachbegriffe im Programm angezeigt,
Einzelne Dateien aus möglich möglich möglich führt das natürlich zu Punktabzug.
Image wiederherstellen
Backup im Hintergrund • (per Schieberegler • (per Optionsmenü –
SO GEWICHTET CHIP
einstellbar) einstellbar)
Systempartition ohne Probleme ohne Probleme ohne Probleme
ohne Neustart sichern Ergonomie Images
Image als Laufwerk im – • (bindet die Images • (bindet die Images
Explorer anzeigen lassen über ein virtuelles über ein virtuelles
Laufwerk ein) Laufwerk ein) 20 %
Ergonomie
Assistenten Assistent integriert Assistenten integriert keine hilfreichen 50 %
Bedienbarkeit einfache Oberfläche einfache Oberfläche, komplizierte 30 %
mit Reitern aber nicht immer er- Oberfläche
sichtlich (Taskplanung)
Handbuch ausführliches Handbch kleines Handbuch, kleines Handbuch,
mit detailliertem die wichtigsten Fragen die wichtigsten Fragen
Einblick in die Pro- klärt das Buch klärt das Buch Funktionalität
gramm-Funktionen

MÄRZ 2006 | CHIP | 73

 TEST & TECHNIK HDTV

Sind Sie
HD ready?
Klar, satt, scharf – HDTV revolutioniert das Fernsehen.
Sat.1 und ProSieben senden bereits im neuen Format,
Premiere folgt. Was Sie brauchen, um in den digitalen
TV-Genuss zu kommen, erklärt CHIP. Von Claudia Frickel

C
äsars Schlachtenformation marschiert
auf den Feind zu und Sie erkennen
dabei selbst noch das Ornament auf
der Rüstung des hintersten Legionärs. So
sehen Sie in Zukunft die Serie „Rom“.
Denn was in den USA und in Japan längst
Alltag ist, kommt nun endlich zu uns:
HDTV (High Definition Television).
Mit dem hochauflösenden Fernsehen
werden die Bilder gestochen scharf. Sie
haben das Gefühl, als wären Sie direkt da-
bei – ob auf dem Forum Romanum in der
Serie Rom, im Dschungel von Lost oder
auf dem Fußballplatz. Premiere, ProSie-
ben und Sat.1 legen flächendeckend mit
HDTV los. Die Free-TV-Sender strahlen
zusätzlich zur PAL-Auflösung Filme, Se-
rien und sonstige Sendungen hochauflö-
send aus – wenn es sie in diesem Format
gibt. Wenn nicht, werden sie aufwärts
konvertiert: Dann haben sie zwar keine
echte HD-, aber immerhin DVD-Qua-
lität. Bei ProSieben und Sat.1 ist HDTV
kostenlos, bei Premiere für Abonnenten
zunächst auch. Später kosten die drei
Extrakanäle mit hochauflösendem Fern-
sehen in den Sparten Sport, Film und
Dokumentation pro Monat zwischen 12
und 15 Euro zusätzlich. Premiere sendet
auch alle 64 Spiele der Fußball-WM in
der Top-Qualität. Wer umsteigen will,
braucht allerdings neue Empfangsgeräte,
und dafür müssen Sie einiges investieren.
Auch Gamer fiebern HDTV bereits entge-
gen: Die Konsolen der neuen Generation
unterstützen dieses Format. Sicher ist:
HDTV wird PAL ersetzen – nur wann, das
steht noch in den Sternen.

Die wichtigsten Fragen und Antworten zu HDTV

Was ist HDTV
1 überhaupt?
„High Definition Television“ ist
ein weltweiter digitaler Fern-
sehstandard, der im Breitwand-
format 16:9 (statt wie bisher
4:3) und mit Surround-Sound
(5.1 Dolby Digital) ausgestrahlt
wird. Die Zuschauer sehen ein
Bild mit klaren Konturen, satten
Farben und mehr Tiefenschärfe,
als man es bisher gewohnt ist.
Der Grund: HDTV verfügt über
bis zu fünf Mal mehr Bildpunkte
als der in Europa übliche ana-
loge TV-Standard PAL. In den
USA und Japan werden im Pay-
TV längst Filme und Serien in
HDTV gesendet.
Was brauche ich
2 für den Empfang?
Voraussetzung für das hochauf-
lösende Fernsehen ist die digi-
tale Datenübermittlung. Mit
einer „alten“ Antenne auf dem
Dach lässt sich HDTV also nicht
anschauen. Zum Start werden
die deutschen HDTV-Program-
me ausschließlich via Satellit
ausgestrahlt. Auch über Kabel
soll das hochauflösende Fernse-
hen gesendet werden – wann,
ist noch offen. Ob HDTV auch
über DVB-T zu sehen ist, bleibt
fraglich. Grund: Die Bandbreite
für die Übertragung ist sehr
groß, und das lässt sich übers
DVB-T-Signal kaum bewältigen.
Seit wann gibt es
3 HDTV?
Schon Anfang der 90er Jahre
wurde versucht, das hochauf-
lösende Fernsehen unter dem
Projektnamen D2-MAC als Fern-
sehnorm in Europa einzufüh-
ren. Das scheiterte an der ana-
logen Datenübertragung – die
digitale gab es noch nicht. Auch
passende Fernseher und Recei-
ver waren nicht vorhanden. Der
erste europäische Sender, der
ein hochauflösendes Vollpro-
gramm zeigt, ist „HD1“ aus Bel-
gien (www.hd-1.tv). Er startete
am 1. Januar 2004 unter dem
Namen „Euro 1080“ und ist
über Astra zu empfangen.
Kommt HDTV nur
4 über Satellit?
Analog-Apparate haben das
Nachsehen. Ein HDTV-taugli-
ches Gerät muss das Format
16:9 und eine Auflösung von
1.280 x 720 Pixel un-
terstützen. Um beim
Kauf nichts falsch zu
machen, achten Sie
auf das Gütesiegel „HD ready“.
Zudem benötigt man einen HD-
Receiver (zirka 400 Euro). Wer
keine HDTV-Ausrüstung hat,
sieht bei Free-TV-Sendern wei-
ter PAL – die Signale werden pa-
rallel ausgestrahlt. HDTV bei
Premiere ist ohne Extra-Aus-
stattung nicht zu empfangen.
 » Geräte fürs HDTV-Fernsehen

insteiger-
E lung
Empfeh

Philips 26PF5320/10:
Der LCD-Fernseher liegt preislich in der Unter-
klasse, hat einen 66-Zentimeter-Bildschirm
und strahlt im 16:9-Format aus.
Preis: zirka 900 Euro Info: www.philips.de

Profi- ng
lu
Empfeh

Panasonic TH-42PA50E:
Der 16:9-Plasma-Fernseher hat einen 106
Zentimeter großen Bildschirm. Das edle Gerät
ist schwarz und hat einen silbernen Fuß.
Preis: 2.000 Euro Info: www.panasonic.de

720p oder 1080i
5 – was ist besser?
Bei PAL beträgt die Auflösung
des Bildes 576 vertikal und 720
horizontal sichtbare Zeilen. Bei
den beiden gängigsten HDTV-
Formaten 720p und 1080i wird
das Bild in 720 x 1.280 bezie-
hungsweise 1.080 x 1.920 Zei-
len aufgelöst. 720p oder 1080i
stehen für einen ungelösten
Foto: Szenenfoto „Rom“, Serie, Premiere
Soll man jetzt
6 umsteigen?
Das hochauflösende Fernsehen
wird PAL ersetzen. Wann das
sein wird, kann aber noch nie-
mand sagen. Bisher muss man
für HD-taugliche Fernseher und
Receiver mehrere Hundert Euro
investieren. Die Hersteller brin-
gen aber immer neue Geräte
auf den Markt – nach und nach
Warum rüsten nicht
7 alle Sender um?
Noch haben sehr wenige Zu-
schauer die Ausrüstung für
HDTV. Und auch viele Sender
zögern, da der Umstieg auf
HDTV teuer ist – besonders
wenn sie eigene Produktionen
im hochauflösenden Format
drehen. Für die Aufnahmen sind
neue Kameras und genauere
Kann man HDTV-
8 Filme aufnehmen?
Die Filmindustrie will alle HDTV-
Formate mit dem Kopierschutz
HDCP versehen. Der macht es
unmöglich, hochauflösende Sen-
dungen aufzunehmen – man
kann sie nur ansehen. Diese Ein-
schränkung kann aber eine
Mini-Box namens „DVIHDCP“
aus Korea aushebeln. Sie wan-

Streit um die Standardauflö-
sung. Wer sich durchsetzen wird,
ist offen. 1080i wird wie bei PAL
in Halbbildern ausgestrahlt,
720p in Vollbildern. Letzteres ist
angenehmer für das menschli-
che Auge, andererseits hat
1080i eine höhere Auflösung.
werden die Preise fallen. Der
Umstieg lohnt sich jedoch nicht
für Zuschauer, die nur Game-
shows oder Nachrichten schau-
en. Wer sich im Heimkino aber
Filme ansieht oder bei Sport-
übertragungen mitfiebert, wird
an HDTV viel Freude haben.
Kulissen nötig, Maskenbildner
haben mehr zu tun, da man als
Zuschauer jede Falte sieht. Das
ZDF schätzt die Mehrkosten auf
insgesamt 25 Prozent. Bis 2008
werden aber nach Expertenmei-
nungen die meisten Sendungen
(auch) in HDTV ausgestrahlt.
delt das geschützte Signal in
VGA um, was wiederum pro-
blemlos aufgezeichnet werden
kann. Eigentlich ist die Box gar
nicht als Kopierschutz-Knacker
konzipiert worden, sondern soll-
te es nur möglich machen, HDTV
über Beamer zu schauen.
 TEST & TECHNIK MP3-Player mit Festplatte

Cowon iAudio X5L Apple iPod (MA003FD) Creative Zen Vision:M Philips GoGear HDD6320
Preis 430 € Preis 410 € Preis 360 € Preis 280 €
Software-unabhängig ja Software-unabhängig nein Software-unabhängig ja Software-unabhängig ja
Speicher/Laufzeit 30 GByte/32,7 h Speicher/Laufzeit 60 GByte/21,5 h Speicher/Laufzeit 30 GByte/10,3 h Speicher/Laufzeit 30 GByte/19,0 h
Größe/Gewicht 62 x 104 x 23 mm/188g Größe/Gewicht 62x104x14 mm/156 g Größe/Gewicht 62 x 104 x 19 mm/164 g Größe/Gewicht 64 x 104 x 17 mm/157 g
Top 10 Platz 1 Top 10 Platz 7 Top 10 Platz 9 Top 10 Platz 21
+ Bester Sound + Große Festplatte + Ausgewogenes Klangbild + Rauscharme Wiedergabe
+ Solides Gehäuse + Pfiffiges Handling + Großes, scharfes Display – Hakelige Bedienung
– Teuer – Display kratzanfällig – Leichte Bedienungsmängel – Empfindliches Gehäuse

Lifestyle MP3-Player
Was haben Robbie Williams und MP3-Player gemeinsam? Gut aussehen genügt nicht.
Im Test müssen iPod & Co. auch ihre Klangqualitäten beweisen. Von Peter Krajewski

A
ngeblich verrät Apple nie die Namen
prominenter iPod-Besitzer. Wahr-
scheinlich wäre die Liste der VIPs,
angeführt von US-Präsident Bush, auch
unendlich lang. Schließlich ist der iPod
längst nicht nur Musikplayer, sondern
auch Statussymbol. Das Zeug zum Kult-
objekt haben aber auch Spitzenmodelle
anderer Hersteller. Doch Statussymbol
hin oder her – klingen die Schmuckstücke
auch gut? Wir haben sechs Highend-Mo-
delle ins Labor geholt und reingehört.
Drei von ihnen (Cowon, Creative, iPod)
spielen sogar Videos ab, aber die Displays
sind allesamt zu klein dafür. Deshalb wer-
ten wir diese Eigenschaft nicht.
Cowon iAudio X5L: Der Cowon ist mit 188
Gramm etwas schwer, aber gerade darum
extrem solide. Das schmucke Gehäuse aus
robustem Aluminium hält einen Knuff
Der Sound kommt tadellos rüber, alle
Töne gibt der Player verzerrungsfrei und
kristallklar wieder. Ein fast linearer Fre-
quenzgang und ein Signal-Rauschab-
stand von 90 Dezibel bestätigen das Er-
gebnis. Begeistert haben uns auch 32,7 (!)
Stunden Laufzeit und die einfache Bedie-
nung per Mini-Stick. Dazu beherrscht der
iAudio X5L außer Videos fast alles, was
in seiner Geräteklasse denkbar ist: Radio-
empfang, Diktiergerät, Line-Aufnahme.
Kurz: Ein Player zum Schwachwerden –
selbst für 430 Euro.
Apple iPod (MA003FD): Der Spitzen-iPod
mit sage und schreibe 60 GByte Speicher
teilt mit den Vorgängern die bekannten
Merkmale: Weißmetallenes Gehäuse, ein
helles, dabei leicht verkratzbares Display
und die genial einfache Bedienung per
Steuerungsscheibe. Die Musik aus dem 14
das Wummern fetter Drums manchmal
nicht richtig zur Geltung.
Mehr als 21 Stunden Laufzeit sichern
dem 156-Gramm-Player obendrein eine
gute Mobilitätswertung. Also: Es ist nicht
originell einen iPod zu besitzen, dieser
hier ist aber auf jeden Fall eine gute Wahl.
Creative Zen Vision:M: Etwas günstiger,
nämlich für 360 Euro, gibt es Creatives
Highend-Player Zen Vision:M. Die Bedie-
nung orientiert sich am iPod. Nur hat der
Zen statt der Scheibe ein Scroll-Feld, das
eher schwierig zu kontrollieren ist. Hilf-
reich dafür das klare Menü auf einem
scharfen, großen 2,5-Zoll-Display mit
580:1-Kontrast – sehr gut.
Als Signal-Rauschabstand messen wir
92 Dezibel. Das liegt über CD-Qualität
und erfüllt Soundwünsche bis zur Aus-
gabe per TV oder Anlage. Weniger toll die
Foto: K. Satzinger

aus und nimmt keine Fingerabdrücke mm flachen Kästchen klingt fast immer Laufzeit: Nach 10 Stunden ist der Akku
auf. Auch das klare Display ist besonders ausgezeichnet. Nur bei Bässen zeigt der platt. Trotzdem: Für Sound-Puristen ist
widerstandsfähig. Frequenzgang einen Abfall. So kommt der Zen eine Offenbarung.

76 | CHIP | MÄRZ 2006


Kenwood HD20GA7
Preis 300 €
Software-unabhängig nein
Speicher/Laufzeit 20 GByte/20,3 h
Größe/Gewicht 61 x 104 x 17mm/140g
Top 10 Platz 24
+ Sehr ergonomisch
– Keine Zusatzfunktionen
– Schlechte Preis-Leistung
Philips GoGear HDD6320: Auch der Phi-
lips-Player (280 Euro) eifert in puncto
Bedienung dem iPod nach – noch erfolg-
loser als Creative. So reagieren Tasten und
Scroll-Feld oft völlig unkontrolliert. Der
Klang hört sich bei Bässen und Höhen
gleichermaßen gut an, der lineare Fre-
quenzgang bestätigt den guten Eindruck.
Das 157-Gramm-Modell hat mit 19
Stunden Laufzeit eine im Testfeld nur
mittelmäßige Mobilität. Außerdem ver-
schmiert es durch Fingerabdrücke extrem
stark. Alles in allem reißt der Philips nie-
manden vom Hocker.
Kenwood HD20GA7: Beim ersten Hinhö-
ren produziert der Kenwood einen dichten
Klangteppich – mit kleinen Webfehlern.
Die Konvertierungs-Software hat einen
unserer Testtöne so verändert, dass er nur
mit Hintergrundgeräuschen abzuspielen
war. Das bedeutet Punktabzug, wenn es
auch nur in Extremfällen praktische Be-
deutung hat. Zudem ist der HD20GA7
ein reiner Player: kein Radio, kein Diktat,
keine Aufnahme.
Die gute Ergonomie reißt den Ken-
wood ein wenig raus: Das Display ist groß
(2,2 Zoll), hell und hochaufgelöst, bei 240
x 320 Pixel erscheint das Menü glasklar
und die Navigation läuft über solide Tas-
ten. Insgesamt hinterlässt der Kenwood
gemischte Gefühle: Als leicht bedienbarer
» Die Menüs auf einen Blick
Cowon: Übersichtlich sortierte Menüs,
gut zu erreichen – hervorragend
Sony NW-A3000
iPod: Deutschsprachig, hell und leicht
Preis 250 €
erreichbar – volle Punktzahl für Apple
Software-unabhängig nein
Speicher/Laufzeit 20 GByte/21,3 h
Größe/Gewicht 65 x 103 x 21mm/180 g
Top 10 Platz 25
+ Angenehmes Handling
– Anfälliges Gehäuse
– Niedrige Ausgangsleistung
Nur-Player geht er durch. Aber das geht
auch günstiger als für 300 Euro. Creative: Das Zen-Menü wirkt trotz
gutem Display dunkel und kontrastarm
Sony NW-A3000: Die meiste Furore in
der Redaktion machte Sonys NW-A3000.
Durchgestylt bis in die Farbe der Kopfhö-
rer macht er wirklich etwas her und liegt
mit seinen lila Rundungen angenehm in
der Hand. Die Tasten sind leicht erreich-
bar und haben einen knackigen Druck-
punkt; zusätzliche Unterstützung leistet
das sehr gut lesbare Display.
Der akustische Gesamteindruck ist Philips: Große, verständliche Symbole
sorgen für sichere Navigation
gut, nur bleibt der Player bei einem maxi-
malen Output von 0,6 mW pro Kanal
recht leise. Unterm Strich gehört der Sony
zur ersten Wahl, wenn man einen origi-
nellen Player sucht.
Fazit: Alle Modelle liefern – bis auf wenige
Macken – einen guten bis ausgezeichneten
Sound. Das gilt auch für die Kopfhörer, die Kenwood: Ein hin und wieder etwas
verspieltes, aber gut lesbares Menü
Qualität liefern, wie sie in der Knopfohr-
Klasse zu erwarten ist. Bei der Bedienung
schneiden die iPod-Kopierer Creative und
Philips am schlechtesten ab – Apple-Geräte
kauft man eben am besten von Apple.
Und: Die Hälfte der Kandidaten ist nur
mit ihrer eigenen Software zu nutzen
(Apple, Sony, Kenwood), das kostet Zeit
und Nerven. Unsere Favoriten sind daher
Cowons iAudio X5L als bester Player und Sony: Passend zum flippigen Outfit –
Sonys NW-A3000 als attraktiver Preistipp. die unorthodoxe Menügestaltung
 KAUFBERATUNG Gebrauchte Notebooks
Top-Notebooks ab 300 Euro
N
Für Spottpreise sind
ehemals sündteure
Highend-Geräte zu
haben. CHIP hat vier
Secondhand-Notebooks
gekauft, getestet –
und für gut befunden.
Von Gunnar Troitsch & Klaus Baasch
icht jeder kann oder will 3.000 Euro
für ein aktuelles Notebook ausge-
ben. CHIP meint: Das brauchen
Sie auch nicht. Es gibt ein großes Angebot
gebrauchter Modelle, die – ähnlich wie
gepflegte Jahreswagen – hohen Qualitäts-
ansprüchen genügen und für ein Zehntel
des Preises eines Neugeräts zu haben sind.
Natürlich sollte man nicht einfach beim
nächstbesten eBay-Angebot zuschlagen.
Lesen Sie, welche Anforderungen ein ge-
brauchtes Notebook erfüllen muss und
wie Gebrauchtgeräte im Vergleich mit
aktuellen Mobil-PCs abschneiden. Damit
Sie Ihr Traum-Notebook in dem unüber-
sichtlichen Wust von Secondhand-Ange-
boten schnell finden, nennt CHIP die
besten Händler im Internet.
Nur Highend-Business-Notebooks
sind uneingeschränkt zu empfehlen
So viel vorweg: Hier geht es nicht um die
ausgedienten Gericoms, Acers und Micro-
stars, die Privatpersonen bei eBay einstel-
DARAUF MÜSSEN SIE BEIM KAUF ACHTEN
» Fallstricke bei Gebraucht-Notebooks
Die wichtigsten Kriterien auf einen Blick
– damit das Secondhand-Schnäppchen
nicht nur billig ist, sondern auch gut.
TFT-Display: Pixelfehler sind irreparabel,
ein Ersatz-Display kostet ca. 250 Euro. Las-
sen Sie sich daher Fehlerfreiheit zusichern
oder handeln Sie ein Rückgaberecht aus.
Tastatur: Vergewissern Sie sich, dass Ihr
Wunsch-Notebook ein deutsches Tasta-
tur-Layout hat. Tastatur-Aufkleber sind
völlig unbrauchbar – Finger weg!
Speicher: Möchten Sie Windows XP nut-
zen, sollte das Notebook mindestens 256
MByte bieten – oder zumindest noch
einen freien SO-DIMM-Slot aufweisen.
Sind alle Slots belegt, bleibt Ihnen
beim Aufrüsten sonst
len. Mit viel Glück entdeckt man zwar
auch dort einmal eine Perle unter den
feilgebotenen Artikeln. Meist überleben
Consumer-Notebooks jedoch nicht mehr
als einen Besitzer. Ausgeleierte Scharniere,
ramponierter Lack und klapprige Tasta-
turen sind bei solchen Angeboten an der
Tagesordnung.
Besser, Sie machen Ihr Secondhand-
Schnäppchen beim Händler: Notebooks,
die vor drei, vier Jahren das Beste vom
Besten waren – und deshalb sündteuer –,
werden jetzt als Leasing-Rückläufer in
großen Stückzahlen gebraucht verkauft.
Man muss sich das so vorstellen: Große
Unternehmen wie Versicherungshäuser
rüsten ihre Außendienstmitarbeiter und
alle Angestellten vom mittleren Manage-
ment bis zur Chefetage mit neuen Note-
books aus. Dafür wählt die Versicherung
ein Top-Business-Modell mit Vollausstat-
tung und Service-Vertrag und least auf
einen Schlag 5.000 Geräte. Nach drei oder
vier Jahren wiederholt sich das Spiel, und
ein RAM-Modul übrig. Ideal wären 512
MByte installiertes RAM.
Festplatte: Nach drei, vier Jahren ist die
Platte oft stark abgenutzt, Lagerschäden
sind vorprogrammiert. Rechnen Sie von
vornherein mit dem Neukauf einer neuen
(größeren, schnelleren) 2,5-Zoll-Harddisk.
Akku: Oft ist der Akku ganz kaputt oder
kann kaum noch Energie speichern. Wer
das Notebook mobil nutzen will, sollte
einen Akku-Nachkauf einplanen.
Netzteil: In vielen Fällen liegt nicht das
Original-Netzteil bei; die billigen Alterna-
tiv-Netzteile sind aber meist größer und
schwerer. Das ist dann ein Problem, wenn
man das Notebook mobil einsetzen will.
Installation: Gebraucht-Notebooks kom-
men oft mit „geputzter“ Festplatte. Wenn
Sie nicht sicher sind, dass Sie die Neu-
installation von Betriebssystem
und Treibern selbst hinbe-
kommen, lassen Sie dies
Foto: M. Miller
jemanden machen, der
sich auskennt.
 TOSHIBA PORTÉGÉ4000
(12-ZOLL-SUBNOTEBOOK)

GEKAUFT BEI www.sfc-software.de

TECHNISCHE DATEN
CPU Intel Pentium III M, 750 MHz
Chipsatz Trident Cyber Aladdin
Bildschirm 12-Zoll-TFT, 1.024 x 768 Pixel
Festplatte, RAM (max.) 20 GByte, 256 (1.024) MByte
Opt. Laufwerk integriertes modulares DVD-ROM
Maße (B x H x T) 27,0 x 3,4 x 24,8 cm
Gewicht Notebook/Netzteil 2,0 kg/0,5 kg
USB 1.1/Firewire/IR/PCMCIA/TV-Out 2/0/1/2/0
LAN/W-LAN/Bluetooth/Modem ••••
/ / /

Merkmale: Klein, dick, super Tastatur,

wacklige Display-Scharniere, nicht kratz-
fest, etwas schwer, hochwertig, stabil.
Fazit: Das Toshiba Portégé 4000 ist auch
heute noch ein hervorragend ausgestat-
tetes Subnotebook – ein paar Kratzer
sind da locker zu verschmerzen.

• = ja – = nein

die gesamte Charge von 5.000 Notebooks
– Originalpreis über 3.000 Euro pro Stück
– schwappt über Zwischenhändler in den
Secondhand-Markt.
Genau um solche Notebooks geht es in
diesem Artikel. Man erkennt sie daran,
dass (auch bei eBay-Angeboten) immer
ein Händler dahintersteht, der meist meh-
rere Geräte mit identischen Daten vorrä-
tig hat – natürlich professionell gereinigt.
Händler geben auch auf Gebraucht-
geräte 12 Monate Gewährleistung
BENCHMARK-RESULTATE
ler abstellen. Dabei ist es unerheblich, ob
der Mangel sofort oder innerhalb der 12- So schlagen sich die Veteranen im
CHIP-Testcenter. Zum Vergleich: Das
monatigen Frist entdeckt wird. Eine dar- derzeit billigste neue Notebook, das
über hinausgehende Garantie wäre ein Issam Smartbook i-1000C* (500 Euro).
freiwilliges Zugeständnis des Händlers –
PCMark04 Angaben in Punkten
auf unsere Anfrage bot kein einziger der 624
von uns kontaktierten Internet-Anbieter Toshiba Portégé 4000
700
eine solche an. IBM ThinkPad X21
1.578
CHIP geht einkaufen: Die Wahl fällt Dell Latitude C610
1.626
auf Toshiba, IBM, Dell und Compaq Compaq Evo N600C
832
Es sind nur eine Hand voll Hersteller, die
für gebrauchte Business-Notebooks in
Issam Smartbook i-1000C

Der Kauf beim Händler bringt einen wei- Frage kommen: Die wichtigsten sind IBM, Display-Helligkeit Angaben in cd/m 2

137
teren handfesten Vorteil: Er muss auch bei HP/Compaq, Toshiba, Dell und Fujitsu Toshiba Portégé 4000
161
Gebrauchtgeräten – gesetzlich vorgeschrie- Siemens. CHIP hat sich nach wochenlan- IBM ThinkPad X21
ben – 12 Monate Gewährleistung geben. ger Angebotsrecherche für folgende vier 159
Dell Latitude C610
Das heißt, sichtbare genauso wie nicht typische Vertreter entschieden:
140
sichtbare Mängel, die das Gerät zum Ver- r Toshiba Portégé4000 für 425 Euro Compaq Evo N600C

kaufszeitpunkt aufweist, muss der Händ-
Tastatur: Achten Sie auf deutsches Layout
– mit dieser Schweizer Variante etwa
kommen wohl nur Eidgenossen zurecht.
r IBM ThinkPad X21 für 320 Euro
r Dell Latitude C610 für 430 Euro
r Compaq Evo N600C für 450 Euro
Im CHIP-Testcenter haben wir die ehe-
maligen First-Class-Geräte akribisch un-
tersucht. Anhand der vier exemplarischen
Mobil-PCs zeigen wir, worauf Sie beim
Kauf von gebrauchten Edel-Notebooks
generell achten müssen – und wann Sie
gegebenenfalls eine Aufrüstung gleich
miteinplanen sollten.
Damit Sie sich schnell zurechtfinden,
ist der Artikel nach den einzelnen Note-
book-Komponenten gegliedert; auf s84
finden Sie zudem eine Liste der besten
Händler für Secondhand-Notebooks.
165
Issam Smartbook i-1000C
Laufzeit bei Word-Nutzung Angaben in Stunden
1:02
Toshiba Portégé 4000 (Gebraucht-Akku)
4:37
IBM ThinkPad X21 (neuer Akku)
1:50
Dell Latitude C610 (Gebraucht-Akku)
5:09
Compaq Evo N600C (neuer Akku)
1:54
Issam Smartbook i-1000C (neuer Akku)
500-Euro-Duell: Die Gebraucht-Note-
books im Test bieten mehr fürs Geld als
neue Mobil-PCs derselben Preisklasse.
* Ausstattung des Issam Smartbook i-1000C: CPU VIA C3/
1,2 GHz, 256 MByte RAM, 40-GByte-Platte, Combo-Drive
k

MÄRZ 2006 | CHIP | 79

 KAUFBERATUNG Gebrauchte Notebooks
Netzteile: Die vom Händler mitgelieferten
Netzteile sind teils unnötig groß (oben) –
fragen Sie also nach dem Original (unten).
TFT-Display: Von der Display-Größe hängt
auch die Größe und damit das Gewicht
eines Notebooks ab. Geräte mit Diagona-
len von 8 bis 12 Zoll nennt man Subnote-
books. Von den Gebrauchtgeräten im Test
fallen zwei in diese Kategorie: das Toshiba
Portégé 4000 und das IBM ThinkPad
X21. Echte Notebooks beginnen bei 14
Zoll Diagonale – im Test vertreten durch
Dells Latitude C610 und das Evo N600C
von Compaq. Als diese Geräte vor vier
Jahren akuell waren, waren 14 Zoll im
wahrsten Sinne des Wortes das Größte.
Die Bildschirme von Ex-Highend-
Notebooks sind vergleichbar mit aktuellen
Durchschnitts-TFTs: Kontrast, Helligkeit
und maximaler Blickwinkel sind für heu-
tige Verhältnisse in Ordnung, wenn auch
nicht überragend. Vorsicht vor eventuel-
80 | CHIP | MÄRZ 2006
RAM-Module: Freie SO-DIMM-Slots sind
immer gut – alle Infos zum RAM-Aufrüsten
bietet www.notebook-speicher.de.
len Pixelfehlern: Ein Ersatzdisplay kostet
ab 250 Euro aufwärts. Stellen Sie mög-
lichst vor dem Kauf sicher, dass das Panel
frei von Pixelfehlern ist, und vereinbaren
Sie immer ein Umtauschrecht!
Bei drei unserer Testkandidaten waren
die Displays in Ordnung. Lediglich beim
Toshiba Portégé 400 schwankte die Hel-
ligkeit des LCDs im Betrieb – Grund genug
für einen Umtausch, der aber reibungslos
vonstatten ging.
CPU: Intels Pentium-III-Prozessor, der in
allen von CHIP gekauften Secondhand-
Notebooks werkelt, ist auch heute noch
stark genug für Office-Aufgaben oder das
Surfen im Internet. Alle Notebooks in
diesem Vergleich sind mit der stromspa-
renden Mobil-Variante (Pentium III M)
Optische Laufwerke: Laufwerke im „Bay-
drive“-Formfaktor können Sie sogar ohne
Werkzeug austauschen, sind aber teurer.
ausgestattet, das IBM ThinkPad X21 sogar
mit einer Low-Voltage-Version für noch
geringeren Energieverbrauch. In den Mo-
dellen von Dell und Compaq arbeitet ein
1-GHz-Prozessor; die Subnotebooks kom-
men mit 700 und 750 MHz aus – auch das
genügt zum Abspielen von DVDs und
DivX-Filmen. Für die Wiedergabe von
HDTV-Material reicht die Leistung aller-
dings nicht aus.
Zur Frage: Upgraden, ja oder nein? –
Die CPU ist die am wenigsten kritische
Komponente eines Gebraucht-Notebooks
– dank integriertem Überhitzungsschutz
geht sie zuletzt kaputt. Zudem ist kaum
spürbar, ob ein Pentium III mit 700 MHz
oder 1 GHz getaktet ist. Ein CPU-Upgrade
ist daher – auch wenn bei 14-Zoll-Note-
books meist möglich – nicht sinnvoll. k
IBM THINKPAD X21
(12-ZOLL-SUBNOTEBOOK)
GEKAUFT BEI www.harlander.com
TECHNISCHE DATEN
CPU Intel Pentium III M LV, 700 MHz
Chipsatz Intel 440BX
Bildschirm 12-Zoll-TFT, 1.024 x 768 Pixel
Festplatte, RAM (max.) 20 GByte, 256 (384) MByte
Opt. Laufwerk modulares CD-ROM in Docking-Station
Maße (B x H x T) 27,9 x 2,5 x 22,7 cm
Gewicht Notebook/Netzteil 1,6 kg/0,5 kg
USB 1.1/Firewire/IR/PCMCIA/TV-Out 2/0/0/1/0
LAN/W-LAN/Bluetooth/Modem • /–/–/ •
Merkmale: Stabiles Gehäuse, geniale Tas-
tatur, gutes Display, wenig Ausstattung,
hochwertiges Material, äußerst stabil
und langlebig, leicht.
Fazit: Das IBM ThinkPad X21 ist heute
noch ein begehrenswertes Subnotebook –
wenn auch kein ausgesprochener Sprinter.
• = ja – = nein
 KAUFBERATUNG Gebrauchte Notebooks

DELL LATITUDE C610

(14-ZOLL-NOTEBOOK)

GEKAUFT BEI www.sfc-software.de

TECHNISCHE DATEN
CPU Intel Pentium III M, 1.000 MHz
Chipsatz Intel 830
Bildschirm 14-Zoll-TFT, 1.024 x 768 Pixel
Festplatte, RAM (max.) 20 GByte, 512 (1024) MByte
Opt. Laufwerk integriertes modulares DVD-ROM
Maße (B x H x T) 33,8 x 3,8 x 25,2 cm
Gewicht Notebook/Netzteil 2,7 kg/0,5 kg
USB 1.1/Firewire/IR/PCMCIA/TV-Out 2/0/1/2/1
LAN/W-LAN/Bluetooth/Modem • /opt./–/ •
Merkmale: Flexibles, aber stabiles und
hochwertiges Gehäuse, prima Tastatur,
modular aufgebaut, erweiterbar, leise.
Fazit: Das Dell Latitude C610 ist keine
Schönheit, jedoch ein Ausbund an Ro-
bustheit – und in vielen verschiedenen
Konfigurationen zu haben.

• = ja – = nein

Speicher: Die 256 MByte RAM, mit de-
nen die meisten Notebooks der Jahrgänge
2001/2002 ausgerüstet sind, reichen für
Windows XP und Office-Anwendungen
aus. Weil SD-RAM-Module teuer sind,
empfiehlt sich der Ausbau auf 512 MByte
nur, wenn Sie Bilder bearbeiten wollen –
oder als Power-User immer viele Fenster
gleichzeitig offen haben.
Wir hatten Glück: In den von uns ge-
kauften Notebooks hatten alle Geräte bis
auf das IBM ThinkPad X21 noch einen
SO-DIMM-Slot frei. Ist noch ein Steck-
platz frei, kann man sich entweder bei
spezialisierten Webseiten wie www.note
book-speicher.de nach geeigneten Mo-
dulen umsehen – oder mit dem guten
Stück zum Händler des Vertrauens gehen,
und das Gerät vor Ort aufrüsten lassen.
Festplatte: Die Harddisk ist bei Second-
hand-Notebooks oft ein Problemkind: War
sie drei oder vier Jahre im Dauereinsatz,
sieht sie meist ihrem Tod durch Lager-
schaden entgegen – und sollte sicher-
heitshalber ausgetauscht werden. In un-
serem Testfeld war die Festplatte des IBM
X21 bereits hörbar geschädigt (ungesund
lautes Klackern); sie musste ersetzt wer-
den. Ein Austausch lohnt sich aber generell
schon deshalb, weil aktuelle Festplatten
deutlich leiser sind – und trotz schnelle-
rem Zugriff und größerer Kapazität nicht
mehr Strom verbrauchen als die alten.
Waren vor vier Jahren noch 20-GByte-
Platten State of the Art, so dominieren
heute 2,5-Zoll-Festplatten mit Kapazitä-
ten zwischen 40 und 120 GByte – 80-
GByte-Modelle bieten derzeit das beste
Preis-Leistungs-Verhältnis. Tipp: Die Kapa-
zitätsbeschränkung vieler alter Notebooks
auf 38 GByte können Sie meist mit einem
BIOS-Update aufheben. Solche Updates
gibt es gerade für Business-Laptops in
Hülle und Fülle über die Hersteller-Web-
seite – ebenso wie Treiber und Ersatzteile.
Optisches Laufwerk: Vor vier Jahren war
an Slimline-DVD-Brenner noch nicht zu
denken – unsere Notebooks können DVDs
also nur lesen (Ausnahme: das IBM X21
mit CD-Laufwerk). Wer trotzdem Daten
auf Rohlinge sichern möchte, hat zwei
Möglichkeiten. Die Bequemere: Man
kauft sich beim Händler oder Original-
Hersteller ein „Bay“-Modul. Dieses lässt
sich in Sekunden und ohne Werkzeug
austauschen – kostet aber bis zu 300 Euro.
Deutlich preiswerter geht’s, wenn man
einen Standard-Slimline-DVD-Brenner
(etwa 100 Euro) direkt in das Modul ein-
baut – allerdings artet das meist in eine
Bastelei aus. Zudem wichtig zu wissen:
Ältere Notebooks erreichen auch mit
neuen DVD-Brennern oft nicht die volle
Schreibgeschwindigkeit, da ihre Festplat-
ten zu langsam sind – eine neue Harddisk
steigert also auch das Brenntempo.

W-LAN: Alte 11-MBit-Karten im Mini-PCI-
Format können Sie für etwa 20 Euro durch
eine moderne 54-MBit-Karte ersetzen.
Docking-Station: Spottbillig zu haben,
erweitert sie die Schnittstellen-Auswahl
enorm – gerade bei Subnotebooks.
Konnektivität/Anschlüsse: Notebooks der
Pentium-III-Klasse sind leider nur mit
langsamen USB-1.1-Ports ausgestattet. k

82 | CHIP | MÄRZ 2006


Schnelle USB-2.0-Ports lassen sich aber
per PCMCIA-Steckkarte (ab 20 Euro)
nachrüsten – ebenso wie Firewire-Ports
(ab 30 Euro) und W-LAN (ab 20 Euro).
Manche Gebraucht-Notebooks – wie
das Toshiba Portégé 4000 oder das Dell
Latitude C610 in unserem Test – erlauben
sogar den Einsatz von Mini-PCI-W-LAN-
Karten (ebenfalls ab 20 Euro), die nicht
störend an der Notebook-Seite herausra-
gen. Wer per Kabel ins Netz will, findet so
gut wie an jedem Gebraucht-Notebook
eine 100-MBit-LAN-Buchse. Als wahres
Kommunikations-Genie erwies sich das
Toshiba Portégé 4000: Neben W-LAN
(802.11b) bringt es als Grundausstattung
sogar Bluetooth 1.1 mit.
Für alle vier Geräte im Test waren zu
absoluten Spottpreisen (ab 10 Euro) Do-
cking-Stations erhältlich, die die Schnitt-
stellen-Auswahl deutlich erhöhen. Das
Angebot reicht vom kleinen Port-Repli-
kator bis hin zur riesigen Docking-Sta-
tion mit Extra-Festplatte und mehreren
PCI-Steckplätzen. Wer sein Notebook im
wesentlichen stationär nutzt, sollte die
passende Docking-Station also immer
gleich beim selben Händler mitbestellen.
Akku: Lithium-Ionen-Akkus halten in
der Regel 400 bis 500 Ladezyklen durch.
84 | CHIP | MÄRZ 2006
Das ist in drei, vier Jahren locker erreicht,
deshalb können Akkus in Gebraucht-No-
tebooks im Normalfall kaum noch Ener-
gie speichern. Nur wenn Sie Ihr Gerät
ausschließlich an der Steckdose betrei-
HÄNDLER IM INTERNET
»Hier gibt’s die besten
Gebraucht-Laptops
r www.lapstore.de: Große Auswahl
an Gebrauchtgeräten, die sogar konfi-
gurierbar sind. Sehr schön: Die Treiber
werden auf Festplatte mitgeliefert.
r www.sfc-software.de: Großes Sorti-
ment an gebrauchter Hardware. Immer
aktuell: Angebots-Flyer per Mail.
r www.billigpreise.de: Kleine, aber
gute Auswahl mit sehr ausführlichen
Beschreibungen. Auch bei Kleinbeträ-
gen ist eine Finanzierung möglich.
r www.tb-computers.de: Breit ge-
fächertes Sortiment konfigurierbarer
Gebrauchtgeräte. Übersichtliches,
leicht zu verstehendes Layout.
r www.karani.de: Viele Geräte aller
Leistungsklassen im Angebot; Alt-
Hardware kann übernommen werden.
r www.second-notebooks.de: Schrilles
Design, aber gute Rabatt-Aktionen.
COMPAQ EVO N600C
(14-ZOLL-NOTEBOOK)
GEKAUFT BEI www.lapstore.de
TECHNISCHE DATEN
CPU Intel Pentium III M, 1.066 MHz
Chipsatz Intel 830
Bildschirm 14-Zoll-TFT, 1.024 x 768 Pixel
Festplatte, RAM (max.) 30 GByte, 256 (1.024) MByte
Opt. Laufwerk integriertes modulares DVD-ROM
Maße (B x H x T) 30,7 x 3,1 x 25,0 cm
Gewicht Notebook/Netzteil 2,6 kg/0,4 kg
USB 1.1/Firewire/IR/PCMCIA/TV-Out 2/0/1/2/1
LAN/W-LAN/Bluetooth/Modem •/opt./opt./ •
Merkmale: Äußerst hochwertige Mate-
rialien, super Gehäuse, leise, vielseitig
erweiterbar, gute Tastatur, Spitzen-Akku-
laufzeit, hohe Wärmeentwicklung.
Fazit: Eins der besten Notebooks, die je
gebaut wurden – Compaqs Evo N600C
mutet edel an und ist super verarbeitet.
• = ja – = nein
ben, brauchen Sie nicht zusätzlich zu in-
vestieren – ansonsten sollten Sie grund-
sätzlich noch 50 Euro (eBay) bis 150 Euro
(Original-Hersteller) für einen neuen Ak-
ku auf den Kaufpreis draufschlagen.
So machten sich unsere Testgeräte in
der Disziplin Laufzeit: Das Dell Latitude
X610 und das Toshiba Portégé 4000 hiel-
ten – wie erwartet – keine zwei Stunden
durch (siehe s79). Erstaunt waren wir
über die Ergebnisse des ThinkPad X21
(4,5 Stunden) und des Compaq Evo
N6000C (5 Stunden) – das entspricht der
Kapazität eines neuen Akkus. Es kann na-
türlich sein, dass der Akku kurz vor Ende
des Leasing-Vertrages getauscht wurde –
wahrscheinlicher ist jedoch, dass uns der
Händler eine Freude machen wollte.
Fazit: Gebrauchte Luxus-Notebooks
können echte Schnäppchen sein
Die edlen Secondhand-Geräte sind im-
mer noch fit für alle wesentlichen Aufga-
ben – und somit echte Schnäppchen.
Selbst wenn man zum Preis von 400 Euro
noch 80 Euro für eine neue Festplatte und
100 Euro für einen Akku hinzurechnet:
Die 580 Euro sind für ein gebrauchtes Bu-
siness-Notebook allemal besser angelegt
als für einen nagelneuen Billig-Laptop.
gunnar.troitsch@chip.de
 TEST & TECHNIK Akkus
Die besten Akkus
für Ihre Digicam
Original-Akkus sind teuer. CHIP zeigt, wie Sie bis zu
50 Prozent sparen können. Doch Vorsicht: Bei Billigteilen
wird auch oft gepfuscht! Von Torsten Neumann
S
onnenaufgang über dem Borobu-
dur-Tempel in Indonesien – ein
Traummotiv. Doch nach nur zehn
Bildern blinkt Ihre Digitalkamera wild,
der Akku ist leer. Wer jetzt keinen Ersatz
aus dem Rucksack holen kann, hat das
Nachsehen: Der freundliche Händler am
Souvenir-Stand kann Ihnen alles verkau-
fen – nur keine Digicam-Akkus.
Im CHIP-Testcenter: Die 30 besten
Akkus für ausgewählte Digicams
Besser also, man hat auf Reisen einen
Zweit-Akku dabei. Um festzustellen, wel-
che Ersatz-Akkus am zuverlässigsten sind,
hat CHIP 30 Digicam-Akkus fünf ver-
schiedener Typen getestet – gängige Akku-
Packs für beliebte Kameras von Canon,
Fuji, Nikon, Olympus und Pentax. Ge-
kauft haben wir nicht nur bei Original-
Anbietern und Marken-Batterieherstellern,
sondern auch bei drei eBay-Händlern.
CHIP konzentriert sich im Test auf die
modernen Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion)
aktueller Digicams, denn diese haben ge-
genüber den NiMH-Akkus viele Vorteile:
Sie halten länger, wiegen weniger, ent-
laden sich auch bei Nicht-Nutzung lang-
samer und benötigen so gut wie keinen
Wartungsaufwand.
Kapazitäts-Tests: Über eBay
gekaufte Akkus versagen fast alle
Wichtigstes Kriterium für einen Digicam-
Akku ist natürlich seine gemessene Kapa-
zität. Sie zeigt an, wie viel Strom der Akku
86 | CHIP | MÄRZ 2006
liefern kann – zum Vergleich: 100 mAh
entsprechen etwa dem Verbrauch einer
Digitalkamera bei 20 bis 30 Minuten
Standby oder 10 bis 20 Aufnahmen (je-
weils mit Display an, Zoomen und Blitz).
Geladen werden die Akkus in diesem
Test mit dem Original-Ladegerät, entla-
den mit dem 1.200 Euro teuren Akku-
Testgerät C7200 von Cadex. Dieses ver-
langt dem Akku bei Nennspannung eine
Leistung von 2 Watt ab. Mit diesem Mess-
verfahren stellen wir die Vergleichbarkeit
von Akkus auch bei unterschiedlichen
Nenn-Kapazitäten sicher.
Das dramatische Ergebnis: 7 von 30
Test-Akkus liefern weniger als 80 Prozent
der Nenn-Kapazität, und zwar ausnahms-
los die von eBay-Händlern stammenden
Murks bei
Billig-Akkus
– hier von
mobilnet-24:
Öffnet man das Gehäuse, kommt die
Wahrheit ans Licht. Die Lötfahnen
(rote Markierung) der blauen Zellen
sind nicht angelötet – so wird Lötzinn
gespart, aber Leistung verschenkt.
Exemplare. Krassestes Beispiel: Der Canon
NB-4L-Akku des eBay-Shops mobilnet-24
verspricht eine Kapazität von satten
„1.000 mAh“ – de facto liefert er aber nur
genau die Hälfte. Die Akku-Kapazität
schwankt dabei um bis zu 44 Prozent (für
die Akkus der Ixus-Reihe von Canon).
Fairerweise muss gesagt werden, dass
der Rest des Testfeldes sehr nahe an der
Nenn-Kapazität liegt – zwei Produkte
übertreffen ihren Nennwert sogar um 10
Prozent: Hamas 47219 für die PowerShot-
Serie von Canon und Ansmanns A-Oly Li
10/12B für die C-Reihe von Olympus.
Akku-Alter: Originale überzeugen,
gefolgt von Marken-Akkus
Ein weiteres Indiz für die Alterung von
Akkus ist der Innenwiderstand der Zellen.
Er beschreibt als Wert den Fortschritt der
Zersetzung der Elektroden. Hier gilt: Je
höher der Innenwiderstand, desto älter
die Zelle. Bei nagelneuen Li-Ion-Akkus
beträgt der Innenwiderstand normaler-
weise etwa 150 bis 200 mOhm, gealterte
Exemplare weisen mehr als 400 mOhm
auf. Es gibt aber Ausnahmen: Bei den Ca-
non-NB-2LH-Modellen etwa gelten auf-
grund einer speziellen internen Schutz-
elektronik etwa doppelt so hohe Werte.
Akkus für Nikons D-Reihe enthalten zwei
Zellen und weisen deshalb ebenfalls einen
etwas erhöhten Standardwert auf.
Foto: N. Schäffler
Zu den Messresultaten: Die Original-
Akkus der Digicam-Hersteller setzen oft
die Bestwerte für die jeweilige Kategorie;
 knapp dahinter liegen die Marken-Akkus Nikons EN-EL 3 als „Power-Akku mit
» Checkliste Akku-Kauf
von Hama, Vivanco und Ansmann. Am 1600 mAh“ beworben. Schaut man unter

✔ Grundsätzlich gilt: Finger weg

von Gebraucht-Akkus!
unteren Ende erneut die eBay-Akkus:
Gleich acht von neun Varianten aus dem
die Haube, folgt die Ernüchterung: Die
Nenn-Kapazität der verbauten Zellen vom

✔
Internet-Auktionshaus wiesen deutlich er- Typ 18490 beträgt nur 1.400 mAh – 200
Nur die gemessene Kapazität
zählt – nicht die aufgedruckte höhte Innenwiderstandswerte auf. Spä- mAh weniger, als auf dem Gehäuse steht.
(siehe Tabelle unten). testens hier erhärtete sich der Verdacht, Schlimmer noch fällt die Verarbeitung

✔
dass manche eBay-Anbieter mit miesen im Inneren aus: Die Kontaktfäden, die die
Billig-Akkus (aus dem Internet) Tricks arbeiten – das Innenleben der Ak- Pole der Zellen mit der Schutzelektronik
sind nur selten wirklich gut.
kus sollte Aufklärung bringen. verbinden, waren nicht verlötet, sondern

✔ Akkus mit aufgedrucktem Her-

stellungsdatum (etwa von Ans-
mann) schaffen Klarheit beim Alter.
Vorsicht: Das Akku-Innere hält oft
nicht, was der Aufkleber verspricht
schäbig angehängt. Das Resultat: Ein ex-
trem hoher Innenwiderstand – und somit
eine äußerst schwache Leistung.

✔
Kaum war das erste Akku-Gehäuse aufge-
Nach dem Kauf: Akkus immer Lebensdauer: Die besten Tipps
vollständig laden und entladen, brochen, kam’s ans Tageslicht: In manchen
eBay-Akkus mit übertrieben hohen Nenn-
gegen den vorzeitigen Akku-Tod
das erhöht die Lebensdauer deutlich.
Kapazitäten stecken tatsächlich schwäche- Weiterer Knackpunkt: Nur die wenigsten
re Bauelemente: So wird etwa im eBay- Akkuhersteller machen verständliche Aus-
Shop von mobilnet-24 das Pendant zu sagen über die Lebensdauer ihrer Produk-
te, die tatsächlich bei maximal drei Jahren
liegt. Ohne aufgedrucktes Herstellungs-
Lithium-Ionen-Akkus für Digitalkameras Messwerte
datum kauft der Kunde also die Katze im
** d*
** Sack. Von den hier getesteten 30 Akkus
ität g tan
az un rs hatten nur vier ein Herstellungsdatum auf-
er
p ist t id
e
Ka * Le itä
n g biet nn- eis eis/ paz e nw gedruckt – ein ausdrückliches Lob geht
Ra An Ne Pr Pr Ka Inn
Canon NB-2LH (für PowerShot S30/S40/S45)
an deren Hersteller Ansmann.
1 Ansmann A-Can NB 2 LH 720 mAh 17 € gut 700 mAh 550 mOhm
PREISTIPP
03/2006
Maximieren lässt sich die Lebensdauer
2 Hama 47219 600 mAh 27 € befriedigend 680 mAh 430 mOhm eines Lithium-Ionen-Akkus, indem man
Ansmann A-Can NB 2 LH
3 Canon NB-2LH 720 mAh 46 € mangelhaft 680 mAh 400 mOhm
4 foto-kontor (eBay) 800 mAh 9€ sehr gut 670 mAh 800 mOhm
Der preiswerte Ansmann-Akku den Akku möglichst bis zum vollständi-
ist der leistungsstärkste
5 Varta P38 600 mAh 45 € ungenügend 640 mAh 580 mOhm Kandidat dieser Kategorie. gen Entladen nutzt und erst dann nach-
6 adko (eBay) 1.000 mAh 10 € mangelhaft 630 mAh 720 mOhm lädt. So holt man am meisten aus den 300
Canon NB-4L (für Ixus 30/40/50/55) bis 500 Ladezyklen heraus, die ein Akku im
1 Canon NB-4L 760 mAh 29 € sehr gut 720 mAh 190 mOhm PREISTIPP

2 Hama 47090 700 mAh 25 € gut 680 mAh 200 mOhm 03/2006 Laufe seines Lebens im Schnitt durchhält.
3 Vivanco BP 0663L 700 mAh 19 € mangelhaft 670 mAh 180 mOhm Canon NB-4L
4 Ansmann A-Can NB4L 600 mAh 14 € ausreichend 600 mAh 170 mOhm
Klarer Fall: Canons Original- Fazit: Marken-Akkus lohnen sich –
Akku NB-4L ist hier Referenz
5 foto-kontor (eBay) 900 mAh 9€ mangelhaft 510 mAh 220 mOhm und Preistipp zugleich. und Hände weg von eBay-Akkus!
6 mobilnet-24 (eBay) 1.000 mAh 12 € ungenügend 500 mAh 290 mOhm
Fuji NP-40 / Pentax D-Li8 (für Fuji Finepix 402, Pentax Optio S/S4/S5/S6)
Dieser Test lässt drei klare Trends erken-
1 Fuji NP-40 710 mAh 38 € befriedigend 700 mAh 150 mOhm nen: Original-Akkus der Kamerahersteller
PREISTIPP
2 Vivanco BP 07A3L 710 mAh 18 € sehr gut 690 mAh 240 mOhm 03/2006 sind ausnahmslos gut – diese Sicherheit
3 Hama 47231 750 mAh 24 € befriedigend 680 mAh 210 mOhm Vivanco BP 07A3L
muss man aber immer teuer bezahlen.
4 Varta P51 670 mAh 38 € mangelhaft 670 mAh 160 mOhm Vivancos Akku des Typs BP
5 mobilnet-24 (eBay) 1.000 mAh 8€ gut 530 mAh 250 mOhm 07A3L kostet nicht mal halb Deshalb ins Internet zu gehen und bei
13 € so viel wie das Original.
6 Ansmann A-Fuji NP 40 500 mAh ungenügend 510 mAh 180 mOhm eBay einen 5-Euro-Akku zu ersteigern
Nikon EN-EL3 (für Nikon D50/D70/D100) (der mit Versandkosten 9 Euro kostet), ist
1 Hama 47029 1.450 mAh 33 € befriedigend 1.370 mAh 260 mOhm
dagegen in den seltensten Fällen ein
2 foto-kontor (eBay) 1.600 mAh 10 € gut 1.360 mAh 530 mOhm PREISTIPP

3 Nikon EN-EL3 1.400 mAh 60 € mangelhaft 1.340 mAh 260 mOhm

03/2006
„Superschnäppchen“. Denn: Budget-Akkus
foto-kontor (eBay)
4 Ansmann A-NikENEL 3 1.300 mAh 18 € sehr gut 1.230 mAh 350 mOhm halten trotz vollmundiger Versprechen oft
Hohe Kapazität, leider gepaart
5 mobilnet-24 (eBay) 1.600 mAh 16 € ungenügend 1.220 mAh 830 mOhm mit hohem Innenwiderstand – nur halb so lange durch – und können
aber der Preis ist unschlagbar.
Olympus Li 10B / 12B (für C-50Z/C-60Z/C-765Z/C-770Z)
schon bald an Altersschwäche sterben. Den
1 Olympus LI-12B 1.230 mAh 48 € befriedigend 1.180 mAh 170 mOhm
2 Hama 47228 1.100 mAh 25 € sehr gut 1.110 mAh 180 mOhm besten Kompromiss bieten die Akkus der
3 Varta P47 1.100 mAh 15 € mangelhaft 1.080 mAh 650 mOhm PREISTIPP großen Batterie-Hersteller wie Varta,
4 Vivanco BP 10Y3L 1.020 mAh 24 € ungenügend 1.040 mAh 540 mOhm 03/2006
Ansmann oder Vivanco: starke Leistung
5 foto-kontor (eBay) 1.400 mAh 9€ mangelhaft 920 mAh 200 mOhm Hama 47228
6 adko (eBay) 1.200 mAh 7€ ungenügend 890 mAh 500 mOhm Hamas Ersatz-Akku 47228 bei moderaten Preisen. Davon können Sie
liefert sehr gute Leistung und
7 Ansmann A-Oly Li 10/12B 800 mAh 12 € mangelhaft 880 mAh 400 mOhm kostet nur knapp die Hälfte.
guten Gewissens mehrere Exemplare mit
* Mittlere Straßenpreise, bei eBay-Shops inkl. Versandkosten ** Unter Berechnung von Kapazität und Innenwiderstand *** Je höher, desto schlechter. auf die Reise nehmen – damit die Digi-
Im Härtetest: CHIP hat 30 Digicam-Akkus fünf verschiedener Typen gekauft und cam nächstes Mal bis Sonnenuntergang
im Testlabor durchgemessen. Resultat: Die meisten eBay-Akkus fallen gnadenlos durch. durchhält. torsten.neumann@chip.de

MÄRZ 2006 | CHIP | 87


Geld zurück vom Staat
Drei neue Steuerformulare, viele Gesetzesänderungen, Neuregelung der Altersvorsorge:
Wer jetzt noch Steuern sparen will, braucht kompetente Hilfe. Von Wilfried Kern
K
reativität zählt nicht gerade zu
den Primärtugenden bei den Ent-
wicklern von Steuerprogrammen.
Während andere Software-Häuser oft
jahrelang an neuen Features fürs nächste
Update tüfteln, bezieht die Steuergilde
ihre Ideen gratis aus höchster Hand. Auch
in diesem Jahr gehen fast alle nennens-
werten „Innovationen“ auf Gesetzesände-
rungen zurück.
Drei neue Formulare sind hinzuge-
kommen: für Rentner, für Selbstständige
und für einfache Steuerfälle. Die „verein-
fachte Steuererklärung“, ein vierseitiges
Formular, wird als lang ersehnter Schritt
in Sachen Entbürokratisierung gepriesen.
Dumm nur, dass der Kurzfragebogen aus-
schließlich für die allersimpelsten Fälle
gedacht ist. Wer beispielsweise Gewinne
aus Wertpapieren, Vermietungen sowie
Zinsen kassiert oder eine weitere Steuer-
90 | CHIP | MÄRZ 2006
» Das muss die
Software können
1. 50 %
Einfache Bedienung
2. 48 %
Korrekte Berechnung
3. 28 %
Steuerersparnis
4. 27 %
Preis
5. 26 %
Zeitersparnis
Sicher durchs Steuerdickicht: Der Kunde
will vor allem ein einfach bedienbares
Programm, das auch richtig rechnet. Das
ergab eine Studie des Software-Hauses
Lexware unter 300 Teilnehmern.
karte besitzt, muss auch künftig zum gro- zwischen 30 und 45 Euro beschränkt.
ßen Papierstapel greifen. Einstiegslösungen bleiben außen vor; sie
Sinnvolle Unterstützung im Formular- enthalten meist keine speziellen Funktio-
krieg bieten die inzwischen ausgereiften nen für Selbstständige. Zudem sind die
Steuerprogramme. Eines dürfen Sie aber Preise für Mittelklasse-Programme dieses
nicht vergessen: Auch wenn die Program-
me höchstmögliche rechtliche Sicherheit
bieten, sind sie letztlich nur Werkzeuge.
Der Informationsaufwand und die Ent-
scheidung, welche Zahl in welches Feld
einzutragen ist, bleiben bei Ihnen. Wäh-
rend sich einfache und mittelschwere Steu-
erfälle mit der Software gut lösen lassen,
gehören ausgewiesene Spezialitäten wie
Betriebsumwandlungen oder Erbschaften
weiterhin auf den Tisch des Steuerbera-
ters. Denn keine Steuersoftware der Welt
ist in der Lage, hoch komplexe oder indi-
Foto: N. Schäffler
viduelle Gemengelagen aufzulösen. Taxman: Die Ratgeberleiste stellt –
sauber verlinkt – Steuerratgeber, Zusatz-
Das Testfeld haben wir deshalb auf programme und Formulare bereit.
Programme der Mittelklasse mit Preisen
 TEST & TECHNIK Steuerprogramme
Jahr um rund 10 Euro eingebrochen und
damit nicht mehr viel teurer als Einstiegs-
lösungen, die deutlich weniger leisten. Da
es auch keine nennenswerten Preisunter-
schiede innerhalb der Mittelklasse gibt,
entfällt in diesem Test der Preistipp.
Taxman 2006: Ebenso wie QuickSteuer
Deluxe kommt Taxman aus dem
TESTSIEGERHause Lexware. Da verwundert
03/2006
es kaum, dass bei beiden Appli-
kationen die Steuererklärung über weite
Strecken identisch ist. Der Testsieger Tax-
man bietet allerdings die bessere Ausstat-
tung. Der Nachschlageteil ist nicht nur
umfangreicher, sondern auch besser in
die Programmoberfläche integriert. Dreh-
und Angelpunkt ist die Ratgeberleiste, auf
der Querverweise zu Kalkulationshilfen,
Formularen und weiterführende Informa-
tionen zu finden sind.
Die Umsetzung der neuen Steuerfor-
mulare ist durchweg gelungen. Rentner
werden nicht gleich zu Beginn des Inter-
views mit dem komplexen Ballast des
Altersförderungsgesetzes belastet. Statt-
dessen informiert Taxman während der
Eingabe gezielt über die einzelnen Renten-
einkünfte. Auch Freiberufler erhalten beim
Erfassen ihrer Einnahmen und Ausgaben
tatkräftige Unterstützung. Allerdings hätte
der Verweis auf die neue Anlage EÜR für
Selbstständige deutlicher ausfallen müs-
sen. So ist unklar, dass Taxman die Anlage
nur dann bearbeitet, wenn der Anwender
die Einnahmen und Ausgaben in einem
mehrstufigen Interview erfasst.
Bei den steuerlichen Neuregelungen ist
Taxman auf dem aktuellen Stand. Egal,
ob es um verminderte Umlagensätze für
Haushaltshilfen, um das Kilometergeld
bei Fahrgemeinschaften oder den vollen
Vorsteuerabzug bei Bewirtungskosten
geht – der digitale Steuerberater ist im-
mer im Bilde.
WISO Sparbuch 2006: Um Steuerzahlern
den Horror vor dem drögen Papierkrieg
zu nehmen, setzt das WISO Sparbuch auf
multimediale Unterstützung. Videose-
quenzen, die auf zwei CDs verteilt sind,
erläutern Themen wie die Altersversor-
gung. Was Einsteiger dankbar zur Kennt-
nis nehmen, kostet erfahrene Anwender
nur unnötig Zeit. Sie können deshalb
abseits bewegter Bilder direkt auf die ein-
zelnen Abschnitte der Steuererklärung
zugreifen. Die Unterstützung der gut be-
stückten Steuerhilfe ist dabei insgesamt
akzeptabel, viele Fragen werden bereits
mit den aktiven Hinweisen beantwortet.
Details sind dem kompetenten Ratgeber
zu entnehmen, der auch Spezialfragen be-
antwortet, etwa zur 10-Prozent-Regelung
für Spenden, zum vollen Kilometergeld
bei Fahrgemeinschaften oder dem vollen
Vorsteuerabzug bei Bewirtungskosten.
Abzüge gibt es jedoch in der B-Note. So
waren leider nicht in allen Programmab-
schnitten Querverweise zum Nachschla-
geteil zu finden, und auch die Aufberei-
tung der Texte im Stil einer Online-Hilfe
schadet der Lesbarkeit. Zufrieden waren
wir im Test hingegen mit der Umsetzung
der neuen Anlagen EÜR (für Selbststän-
dige) und R (für Rentner). Zwar könnte
der Hinweis auf das Pflichtformular für
Freiberufler auch hier deutlicher ausfal-
len, aber immerhin erwähnt es die aktive
Steuerhilfe an mehreren Stellen.
WISO
Sparbuch:
Mit den zahl-
reichen Spar-
tipps ersetzt
das Programm
oft einen
Besuch beim
Steuerberater.
» Das ist neu im
Steuerjahr 2005
Alle Jahre wieder:
Auch für das Steuer-
jahr 2005 hat sich der
Gesetzgeber wieder
einmal allerlei kompli-
zierte Änderungen und
zusätzliche Belastungen
ausgedacht.
Die guten Nachrichten
Niedrigere Steuersätze: Im Zu-
ge der dritten Stufe der Steuer-
reform sinkt der Eingangssteu-
ersatz von 16 auf 15 Prozent;
zugleich fällt der Spitzensteuer-
satz von 45 auf 42 Prozent. Die dazu-
gehörigen Einkommensgrenzen bleiben
jeweils unverändert.
Fahrtkosten: Fahrten zwischen Woh-
nung und Arbeit sind wie bisher mit 30
Cent pro Kilometer absetzbar, jetzt aber
auch, wenn Sie tageweise wechselnde
Verkehrsmittel nutzen.
Von Fall zu Fall verschieden
Steuern auf Renten und Rürup-Rente:
Mit dem Alterseinkünftegesetz steigt
die Steuerlast im Alter, während sich
die Absetzbarkeit der Vorsorgebeiträge
verbessert. So müssen Rentner, die
2005 zum ersten Mal Rente beziehen,
50 Prozent ihrer Einkünfte versteuern.
Gleichzeitig können bei der neuen „Rü-
rup-Rente“ 60 Prozent der Beiträge bis
zur Höchstgrenze von 12.000 Euro abge-
setzt werden.
Selbstständige: Für Geschäftsreisen im
Ausland ist der Pauschalbetrag für Ver-
pflegung niedriger und der für Über-
nachtungen höher angesetzt. Die Vor-
k steuer auf Bewirtungskosten ist wieder
in voller Höhe absetzbar.
Neue Anlagen: Im Steuerjahr 2006 gibt
es drei neue amtliche Formulare: die
Anlage R für Rentner, die Anlage EÜR
(Einnahmen-Überschuss-Rechnung) für
Selbstständige und eine vereinfachte
Steuererklärung für simple Fälle.
Die schlechten Nachrichten
Werbungskosten: Das Arbeitszimmer ist
nur noch objektbezogen absetzbar. Tei-
len Sie es mit mehreren Personen, müs-
sen Sie auch die Kosten splitten.
Wohneigentum: Die im Voraus gezahlten
Erbbauzinsen sind jetzt auf die Nut-
zungsjahre zu verteilen. Die Investi-
tionszulage für Mietwohnungen in den
neuen Bundesländern entfällt.
MÄRZ 2006 | CHIP | 91
 TEST & TECHNIK Steuerprogramme

FAZIT
TESTSIEGER
03/2006
2 3

Wilfried Kern,
CHIP-Autor

Produkt Taxman 2006 WISO Sparbuch QuickSteuer Deluxe

2006 2006
■ Einfache bis mittelschwere Steuer-
fälle können Sie im Prinzip allen Pro- Preis (ca.) 40 Euro 40 Euro 35 Euro
grammen unseres Tests anvertrauen. Internet www.lexware.de www.buhl.de www.lexware.de
Unterschiede gibt es zum einen bei der Gesamtwertung 91 90 89
mal mehr, mal weniger komfortablen Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100

Führung durch den Steuerparcours, Komfort (45 %) 92 86 91

zum anderen beim Umfang der Zusatz-
Ausstattung (35 %) 84 90 82
programme und Nachschlagewerke.
Auswertungen (20 %) 99 100 99
Unser Testsieger Taxman bietet
einem umfangreichen Ratgeberteil, Preis/Leistung sehr gut sehr gut sehr gut
der nahezu lückenlos mit der Steuer- Fazit Zuverlässige Software, Die richtige Lösung vor Grundsolide Software
erklärung interagiert. Weitere Punkte die auch mittelschwere allem für unerfahrene mit allem Drum und
sammelt er mit einem vollständig Steuerfälle von Einsteiger, die sich die Dran: vom Multimedia-
ausgestatteten Rechnungswesen für Eigenheimbesitzern trockene Thematik Interview über Steuer-
Kleinunternehmer und Freiberufler. und Selbstständigen nicht anhand von Texten ratgeber bis zu den
Wer mit ein paar Abstrichen beim meistert. aneignen wollen. Zusatzprogrammen.
Nachschlagewerk leben kann, spart
Vorteile
mit dem fast identischen QuickSteuer
Umfangreiche Nachschlage- Hervorragende Multimedia- Umfangreiche Nachschlage-
Deluxe ein paar Euro. Das WISO Spar-
werke, Buchhaltung, gute Inte- Unterstützung, Steuerplanung, werke, Buchhaltung, aufmerk-
buch liegt mit dem Sieger praktisch gration des Steuerratgebers Import aus Drittprogrammen same Plausibilitätskontrolle
auf einer Höhe und verdient sich für
Nachteile
die gelungene Multimedia-Unterstüt-
Import nur aus Eigenprogram- Mitunter verschachtelte Import nur aus Eigenprogram-
zung ein dickes Lob – das Programm ist
men, keine Daten aus Einnah- Programmstruktur, lästiger men, keine Daten aus Einnah-
vor allem für Einsteiger geeignet. Zu men-Überschuss-Rechnung Sicherheitscheck men-Überschuss-Rechnung
den positiven Seiten der Steuer-Spar-
Weitere Versionen
Erklärung gehören ein kompetenter
Keine WISO Unternehmer-Sparbuch QuickSteuer Standard (ca. 15
Ratgeber, eine aufmerksame Plausibili-
(ca. 80 Euro) für Betriebe, Euro) ohne Videounterstützung
tätskontrolle und – für unerfahrene WISO Sparbuch Business und Steuerhandbuch*
Existenzgründer wichtig – eine über- (ca. 125 Euro) für Steuerberater
zeugende Gewinnermittlung.
Nach diesem Punkteschlüssel vergibt CHIP die Wertungskästchen: 100–90 Punkte = 5 Kästchen,
89–75 = 4 Kästchen, 74–60 = 3 Kästchen, 59–45 = 2 Kästchen, 44–20 = 1 Kästchen, 19–0 = 0 Kästchen.

QuickSteuer Deluxe 2006: Das zweite
Programm von Lexware enthält ein neues
Multimedia-Interview, mit dessen Hilfe
sich der Umfang der Steuererklärung bes-
ser einschränken lässt. Auch in Sachen
Benutzerführung hat sich einiges getan:
So sind Querverweise auf Nebenrechnun-
gen oder weiterführende Informationen
besser zu erkennen als in älteren Pro-
grammversionen. Am Ende jedes Ab-
schnitts verrichtet ein Plausibilitätscheck
seinen Dienst, so dass sich Fehler schnell
eliminieren lassen, ohne dass Sie erst
mühsam zwischen den Abschnitten hin
und her wechseln müssen.
Die steuerlichen Änderungen 2005 sind
vorbildlich umgesetzt. So erläutert Quick-
Steuer verständlich die verschiedenen
Rentenarten. Die aktive Programmhilfe
konzentriert sich dabei auf die jeweils
ausgewählte Rentenart, so dass Anwender
nicht unnötig verwirrt werden.
Ähnlich ist die Situation beim EÜR-
Formular: Überschreitet das Jahresein-
kommen die magische Grenze von 17.500
Euro, verweist QuickSteuer auf das neue
Pflichtformular. Das dann unvermeidli-
che Steuerinterview gliedert sich in viele
kleinliche Einzeldialoge, ist dafür aber
ungemein sicher und gründlich. Freibe-
rufler und Gewerbetreibende können sich
zudem über die Einnahmen-Überschuss-
Rechnung, Reisekostenabrechnung, Fahr-
ten- und Kassenbuch freuen – ein Um-
fang, der die Grenze der Selbstverständ-
lichkeit bei Weitem überschreitet.
Steuer-Spar-Erklärung plus 2006: Kaum
eine andere Software greift dem Anwen-
der bei der Eingabe der Steuerdaten stär-
ker unter die Arme: Eine ausführliche
Kommentierung der Eingabefelder, Quer-
verweise auf den Steuerratgeber und eine
pingelige Plausibilitätskontrolle sorgen
dafür, dass der unangenehme Papierkram
sicher bewältigt wird. Allerdings ist es
auch in der Version 2006 nicht gelungen,
die Programmoberfläche so zu gestalten,
dass man von den Details nicht gleich er-
schlagen wird. An die recht eigenwillige
Aufteilung des Programmfensters, die

92 | CHIP | MÄRZ 2006

 4 5
SO TESTET CHIP STEUERPROGRAMME
■ Rechnen können alle getesteten oder einer aktiven Steuerhilfe sam-
Programme. Sie unterscheiden sich meln, die letztlich allen Anwendern
aber dadurch, wie sie beim Steuerpar- gleichermaßen zugute kommt.
cours auf die Bedürfnisse des Anwen-
ders eingehen. j Auswertungen
Die korrekte Berechnung des Steuer-
Steuer-Spar-Erklä- t@x 2006 j Komfort falls ist selbstverständlich. Trotzdem
rung plus 2006 Professional Informationslücken im Programm, Ein- sollte jeder Anwender seine Steuer-
gabefehler oder ein undurchsichtiges erklärung am Ende auch verstehen.
45 Euro 40 Euro
Steuerinterview führen zu einer feh- Ein kommentierter Steuerbescheid ist
www.steuertipps.de www.buhl.de
lerhaften Steuererklärung. Wir legen deshalb Pflicht. Je mehr die Software
85 79 daher besonderen Wert auf eine klare dabei auf die individuelle Situation
Punkte 0 50 100 Punkte 0 50 100 Benutzerführung, auf kommentierte des Steuerpflichtigen eingeht, desto
88 80 Eingabemasken und das aktive Ein- besser. Zusätzliche Anträge und Mus-
75 69 blenden von Steuertipps. Ein wichti- terbriefe erleichtern den Papierkrieg
94 94 ger Punkt ist dabei die Integration der mit dem Finanzamt. Mit Hilfe von
einzelnen Programmteile. So sollten Nebenrechnungen – etwa zu Alters-
gut gut
Querverweise zu Hintergrundinforma- vorsorge oder Rente – kann man die
Eine gelungene Anwen- Solide, aber unspekta- tionen führen und Kalkulationshilfen künftige Finanzsituation besser ein-
derunterstützung, hilft kulär: Erfreulich ist die ohne große Suche zu finden sein. Ideal schätzen. Szenarien und Prognosen
Fehler zu vermeiden. Die großzügige Ausstattung ist es, wenn die Ergebnisse aus Zu- helfen, die Wirkung von Schlupflö-
Kehrseiten: ungewöhn- mit Arbeitshilfen, die
satzprogrammen wie der Einnahmen- chern und Sparmöglichkeiten spiele-
liche Benutzerführung, Steuerhilfe weist hinge-
wenig Ausstattung. gen kleine Lücken auf. Überschuss-Rechnung direkt in die risch zu ermitteln.
Steuererklärung einfließen.

j Ausstattung SO GEWICHTET CHIP

Kommentierte Gewinnermitt- Gewinnermittlung mit EÜR ver-
lung, hochwertige Nachschlage- knüpft, geradliniges Interview, Die perfekte Software deckt alle Steu- Auswertungen Komfort
werke, EÜR-Verknüpfung mobile Datenerfassung erfälle ab. Für Selbstständige sind bei-
spielsweise spezielle Formulare wie
Geringe Ausstattung bei Zusatz- Lücken bei der Steuerhilfe, die Anlage EÜR oder Zusatzprogram- 20 %
programmen, gewöhnungs- Plausibilitätscheck hat mit me für Reisekostenabrechnung und
bedürftige Benutzerführung logischen Fehlern Probleme Gewinnermittlung wichtig. Rentner 45 %
wiederum erwarten eine verständli-
che Aufbereitung der Anlage R, wäh- 35 %
Steuer-Spar-Erklärung (ca. 35 Eu- tax Standard (ca. 15 Euro)
ro) ohne zusätzlichen Ratgeber, mit geringerer Ausstattung, rend unerfahrene Anwender Audio-
Steuer-Spar-Erklärung Business tax Business (ca. 125 Euro) und Videosequenzen zu schätzen wis-
(ca. 80 Euro) für Firmen für Steuerberater sen. Zusätzliche Punkte können die Ausstattung
Kandidaten mit Nachschlagewerken
* Das große Steuer Sparpaket 2005/2006 von Data Becker
(ca. 15 Euro) ist mit QuickSteuer 2006 Standard identisch

verschachtelten Eingabefolgen und die
unglücklich platzierten Navigationsele-
mente müssen sich vor allem Software-
Wechsler erst einmal gewöhnen.
Dafür sind die zentralen Bereiche der
Steuererklärung wie beispielsweise die
Anlage R bestens dokumentiert. Gerade
ältere Anwender, die sich aufgrund der
neuen Regelungen das erste Mal seit Jah-
ren wieder mit den grauen Formularen
auseinander setzen müssen, dürften sich
über ausführliche Hintergrundinforma-
tionen zu einzelnen Eingabefeldern freu-
en. Auch für gebeutelte „Anlage-EÜR-
Freiberufler“ hat das Programm etwas in
petto: eine Einnahmen-Überschuss-Rech-
nung mit Steuerhilfe. Die Aufsplittung
des Betriebsergebnisses auf die Zeilen des
Steuerformulars übernimmt die Steuer-
Spar-Erklärung dabei automatisch.
tax 2006 Professional: Wie in fast jedem
Jahr ist tax 2006 für eine Überraschung
gut. War es im vergangenen Jahr die mo-
bile Datenerfassung per PDA, so ist dies-
mal ein Belegscanner hinzugekommen,
der steuerrelevante Papiere einliest und
als Anlagen zur Steuererklärung speichert.
Ebenso erfreulich ist die Qualität der mit-
gelieferten Einnahmen-Überschuss-Rech-
nung, die Steuerformulare wie die Um-
satzsteuervoranmeldung oder die neue
Anlage EÜR selbstständig ausfüllt. Bei der
Eingabe des Steuerfalls setzt tax auf klas-
sische Elemente: keine Videos, dafür eine
dreigeteilte Oberfläche mit Navigations-
leiste, Eingabebereich und Steuerhilfe.
Der Parcours ist mitunter verschachtelt,
doch helfen vorbelegte Aufklappmenüs
und Rechenblätter, komplexe Sachfragen
zu beantworten.
Die Qualität der Steuerhilfe hinterlässt
allerdings einen zwiespältigen Eindruck:
Themen wie Altersvorsorge und Spenden
beschreibt sie präzise, während Selbst-
ständige oft nur Rudimentäres vorfinden:
So ist insbesondere die Informationstiefe
bei Ansparabschreibungen zu gering, und
bei den Bewirtungskosten fehlt der Hin-
weis auf die volle Abzugsfähigkeit der
Umsatzsteuer. Wilfried Kern, autor@chip.de

MÄRZ 2006 | CHIP | 93

 REPORT

Bio-Labor
auf einem Chip
Biochips erkennen
Krankheiten, noch bevor
sie ausbrechen. Sie
warnen vor Epidemien
und Biogiften, aber auch
vor vergammeltem Fleisch.
Von Manfred Flohr

K
ünftig müssen Reisende damit rechnen, beim Grenz-
übergang gepiekst zu werden. Ein Blutstropfen liefert
rasch Auskunft darüber, ob in ihrem Körper beispiels-
weise bestimmte Viren vorhanden sind. Die Probe wird dazu
auf einer Chipkarte platziert. Durch feine Kanäle saugen
Kapillarkräfte das Blut ins Innere dieser Karte, wo in kleinen
Kammern biochemische Prozesse ablaufen. Die Chipkarte hat
lediglich Scheckkartenformat und dennoch befindet sich dar-
auf ein ganzes Biolabor.
Biochips, auf denen Biologie und moderne Halbleitertech-
nik vereint sind, gelten als eine der viel versprechendsten Ent-
wicklungen in der medizinischen Diagnostik. So erkennt der
Chip im Handumdrehen Krankheiten oder liefert Gentests.
erläutert Dr. Rainer Hintsche vom Fraunhofer-Institut für
Silizium-Technologie (ISIT) in Itzehoe. Nach dem Schlüssel-
Schloss-Prinzip lassen sich etwa gezielt Viren aus Proben her-
ausziehen, wenn der Biochip mit den passenden Antikörpern
bestückt ist. Zum Genlabor wird der Chip, wenn er einzelne
Stücke von DNA-Molekülen als Fänger enthält (siehe Infogra-
fik s96). Über solche Teile des Erbguts können beispielsweise
auch Bakterien erkannt werden.
Neben der Medizintechnik könnte der Biochip künftig
Foto: Fraunhofer, ISIT, Itzehoe; Mauritius; Stockfood; DPA; GettyImages

Seine besonderen Stärken könnte er beispielsweise bei der Ein-
dämmung von gefährlichen Seuchen ausspielen. Bislang sind
Epidemien wie etwa die heranziehende Vogelgrippe auch des-
halb so schwer in den Griff zu bekommen, weil der Nachweis
von Erregern zu aufwendig und langsam ist.
Um gesuchte Viren gezielt zu identifizieren, kann der Bio-
chip programmiert werden. Während die Erkennung der ge-
suchten Krankheitserreger über elektrische Signale von einem
Sensor-Array auf dem Siliziumchip erfolgt, findet diese „Pro-
grammierung“ auf biochemischem Wege statt.
„Jedes Molekül, das in der Natur einen Partner zu seiner
Erkennung hat, kann mit einem Biochip gefunden werden“,
auch in anderen Bereichen eine wichtige Rolle spielen: Bei der
Analyse von Lebensmitteln beispielsweise oder beim Aufspü-
ren von Giften und Kampfstoffen.
Silizium kombiniert mit Biologie und Chemie
Den Deutschen Zukunftspreis erhielt Hintsche zusammen mit
zwei Entwicklern von Infineon und Siemens unter anderem
auch für die universelle Einsetzbarkeit des Biochips. Die deut-
schen Wissenschaftler sehen sich auf diesem Forschungszweig
weltweit in Führung. „Die Technologie, mit der wir hier im
ISIT arbeiten, kann weltweit nicht nachgemacht werden“, ist
sich Hintsche sicher. „Hier ist eine industrielle Technologie

94 | CHIP | MÄRZ 2006

 GROSSEINSATZ
Kein Biomolekül, das der elektronische Biochip nicht erkennen
würde. Seine biochemische „Programmierung“ mit passenden
Antikörpern als Fänger macht ihn zum universellen „Labor
auf dem Chip“ mit zahlreichen Einsatzgebieten. Er erkennt
Krankheiten, Gifte und Gene. Damit ist das Mini-Labor für
Mediziner ebenso interessant wie für Militärs.

Pestizide: Welche Rückstände Influenza: Harmloser Schnupfen

der Gifte sind noch in unseren oder eine bedrohliche Variante
Lebensmitteln vorhanden? der Grippe?

Antibiotika: Milch wird schon Gentest: Erkennung von

bei der Abholung auf bestimmte Personen, Krankheiten und
Inhaltsstoffe untersucht. Veranlagungen per Chipkarte.

Anthrax: Das mobile Biolabor Gefahrgut: Die Feuerwehr Aids: Erreger wie HIV lassen Medikamente: Der Quick-
prüft unbekannte Proben auf sucht mit dem mobilen Gerät sich per Schnelltest binnen Check verrät, wie wirksam neu
bestimmte Gifte. nach gefährlichen Stoffen. Minuten nachweisen. entwickelte Medizin ist.

zum ersten Mal dazu benutzt worden, einen elektronischen
Chip, wie wir ihn überall anwenden, mit der flüssigen Welt
chemischer und biochemischer Analytik zu kombinieren.“
Die Forschungsgruppe für Biochips wurde bereits 1983 ge-
gründet. Seit 1991 ist das ISIT ein Fraunhofer-Institut, an dem
unterschiedlichste Mikrosysteme entwickelt werden. Großen
Raum nimmt dabei die Konzeption von Sensoren für den
Automobilbau ein – zum Beispiel komplizierte Drehratensen-
soren, deren Vakuumgehäuse 15 Jahre lang dicht bleiben soll.
Durch solche Industrieprojekte finanziert das Institut drei
Viertel seiner Forschung selbst. Auf rund 2.500 Quadratmeter
Reinraumfläche entwickelt und fertigt das ISIT Chips –
200.000 Wafer pro Jahr.
Dass nicht nur mit Halbleitermaterialien wie Silizium gear-
beitet wird, macht ein Gang durch die Anlage deutlich. Räum-
lich getrennt von den gelb beleuchteten Bereichen, in denen
die Siliziumscheiben geätzt werden, kommen bei der Herstel-
lung von Biochips weitere Materialien ins Spiel: Gold, Kupfer,
Schwefel, Säuren und biochemische Stoffe.
Um die Verbindung zur Biologie herzustellen, sind die Sili-
ziumchips mit ultrafeinen Goldelektroden versehen, auf de-
nen die Fängermoleküle fest verankert werden. Dabei setzen
die Entwickler auf vorhandene Technologien. Sie verwenden
zum Beispiel die Goldkontakte herkömmlicher Chipkarten als
Elektroden. Zwischen dem Gold und den Biomolekülen befin-
det sich noch eine Schicht, die die Erfinder in ihren Präsenta-
tionen immer nur unbestimmt als „Kopplungs-Chemie“ be-
zeichnen. Dahinter verbirgt sich eine Menge Know-how, ohne
das die Technologie nicht so schwer nachzuahmen wäre.
Gefährliche Viren sind unter Verschluss
Erst durch Schwefelbrücken auf den Goldelektroden ist es
möglich, die Antikörper als Fängermoleküle tatsächlich auf
dem Chip zu fixieren. Am ISIT wurde dazu ein Grundgerüst
aus mehreren Schwefelgruppen entwickelt, mit dem es in
jedem Fall möglich ist, die gewünschten Fängermoleküle zu
fixieren. „Das ist uns bisher mit jedem Biomolekül gelungen,
eine Ausnahme gab es noch nie“, schildert Dr. Ralf Dudde vom
ISIT die Erfolge. Die Probleme lagen mitunter ganz woanders:
An Proben gefährlicher Viren oder biologischer Kampfstoffe
kam auch das Fraunhofer-Institut nur schwer heran. Wo ameri-
kanische Giftschränke unerbittlich verschlossen blieben, konnte
allerdings in vielen Fällen das Berliner Robert-Koch-Institut
helfen, eigene Antikörper zu entwickeln.
Wie kleine Töpfchen sehen die Bereiche des Chips aus, auf
denen die Fängermoleküle sitzen (siehe Grafik nächste Seite).
Unter dem Mikroskop wird das feinmaschige Gitter der Gold-
elektroden in diesen Töpfchen sichtbar. Für die parallele Su-
che nach verschiedenen Bestandteilen sind die Biochips mit
vielen dieser Töpfchen ausgestattet. Kleinere Exemplare haben k

MÄRZ 2006 | CHIP | 95

 REPORT Biochips

FÄNGER IM CHIPLABOR
1. Mit einem Biochip kann etwa nach mehreren Genen gesucht werden. Die Mess-
plätze des Chips sind dazu mit verschiedenen DNA-Segmenten bestückt.
2. In jedem dieser „Töpfchen“ befinden sich auf feinen Goldelektroden kurze
DNA-Stränge einer ganz bestimmten Sorte als Fängermoleküle.
3. Ist in der Probe die gesuchte DNA-Sequenz vorhanden, bindet sie sich an dieses
Molekülstück. Dies löst eine weitere Reaktion aus: An die mit Biotin (B) markier-
te DNA dockt das Enzym alkalische Phosphatase (Str/E) an. Durch dieses Ando-
cken setzt das Enzym aus einem Substrat (S) ein Molekül (P) frei, das an der
Anode zwei Elektronen abgibt. Danach wandert es zur negativen Elektrode,
nimmt wieder Elektronen auf und pendelt zurück. Aufgrund dieser Wande-
rung von P fließt Strom zwischen den Elektroden – der Nachweis dafür,
dass eine passende DNA-Sequenz gefunden wurde.

Kathode

Anode Kathode Anode

1. 2. 3.

10 bis 20 Messplätze und können beispielsweise zugleich nach Zehntel des bisherigen Preises. Als Massenprodukt können
mehreren verschiedenen Viren suchen. Wie ein Tintenstrahl- elektrische Biochips kostengünstig mit den Verfahren der in-
drucker bestückt ein Probenkopf die einzelnen Messplätze mit dustriellen Halbleiterfertigung hergestellt werden.
den Fängermolekülen. Für einen Gentest werden größere Chips
mit bis zu 1.000 Töpfchen verwendet. Labor auf dem Chip für Ärzte und Kliniken
Die zu untersuchende Flüssigkeit gelangt zu allen Töpf- Als das Potenzial der Biochip-Technologie erkannt und ge-
chen. Kommt von einem bestimmten Messplatz auf dem Chip würdigt wurde, standen bei Infineon die Zeichen bereits auf
ein elektrisches Signal, ist dies der Nachweis, dass an dieser Rückzug. Kurz nach der Verleihung des Zukunftspreises 2004
Stelle ein passendes Molekül angedockt hat. „Wir machen verabschiedete sich die Chipschmiede aus dem Projekt. Wenig
künstlich nichts anderes als die Natur, wenn sich Moleküle später übernahm Siemens die Entwicklungsaktivitäten von
treffen und aneinander binden. Von Allergien ist bekannt, wie Infineon: Siemens Medical Solutions will die Technik als
genau die Natur bestimmte das Molekular-Diagnosesystem
Stoffe erkennt. Diese Vorgänge „Quicklab“ zur Marktreife brin-
bilden wir auf dem Silizium- gen. „Siemens ist vom Marktpo-
chip künstlich nach“, erläutert tenzial des Biochips überzeugt“,
Hintsche das Prinzip. betont Vorstandsmitglied Pro-
Entscheidend für die kom- fessor Erich Reinhardt und kün-
pakte und preiswerte Bauweise digt an, das Projekt solle schnell
ist die elektrische Detektion. umgesetzt werden.
Mit deren Hilfe können die Mit dem „Labor auf dem
Forscher auf die Lichtquellen, Chip“ zielt Siemens auf einen
Linsen und Filter einer her- riesigen Markt ab: An moleku-
kömmlichen optischen Erken- larer Diagnostik wird jährlich
nung verzichten, bei der die gut eine Milliarde Euro ver-
Biomoleküle mit fluoreszieren- dient. Nach dem Prinzip „Blut
den Farbstoffen markiert sind. rein, Information raus“ erfol-
Im Gegensatz zu den optischen gen Vor-Ort-Analysen in Klini-
Nachweistechniken, finden bio- ken und bei niedergelassenen
logische Erkennungsvorgänge Ärzten mit dem Biochip schnel-
direkt elektrisch auf dem Chip ler und sicherer als bisher. Bis
statt. Dieses senkt die Kosten große Zentrallabors zum Bei-
eines Tests auf ungefähr ein ZUKUNFTSPLÄNE spiel Ergebnisse von SARS- oder k
Zukunftspreisträger Dr. Walter Gumbrecht (Siemens),
Dr. Rainer Hintsche (Fraunhofer ISIT) und Dr. Roland
96 | CHIP | MÄRZ 2006 Thewes (Infineon) mit den Plänen von Biochips.
Infineon ist inzwischen aus dem Projekt ausgestiegen.
ISIT und Siemens entwickeln die Technik weiter.
 REPORT Biochips

DNA-TEST AUF KARTE

Mit Quicklab packt Siemens die Genanalyse auf ein
scheckkartengroßes Mini-Labor. Bei dem Labormuster
sind die verschiedenen Kanäle und Reaktionskammern
auf der Karte gut zu erkennen. Bis zur Marktreife soll
das Lesegerät noch auf PDA-Format schrumpfen.

BSE-Proben lieferten, vergingen ein bis zwei Wochen. Der ständischer Unternehmen konzipiert. Hier sind die Hürden
elektronische Biochip schafft das jetzt bereits in einer knappen für neue Produkte weniger hoch als in der Medizintechnik mit
Stunde, soll aber noch schneller werden. ihren zeitraubenden Zulassungsverfahren.
Dr. Jörn Mosner, Quicklab-Projektleiter bei Siemens, rech- Auch mit zwei Kilogramm Gewicht sind die ersten einge-
net damit, dass es bis zur klinischen Zulassung des Biochips in setzten Geräte handlich genug, um beispielsweise Milch gleich
der Humanmedizin noch bis 2008 oder 2009 dauern wird. Da- am Tankfahrzeug auf Antibiotika-Rückstände hin zu testen.
nach könnte dann die klinische Erprobung beginnen und Wasserproben werden mit den mobilen Biochip-Labors unter
schließlich aus Prototypen eine Serienfertigung von Produk- anderem auf Kolibakterien untersucht. Und „Gammelfleisch“
ten entstehen. Bis zum Bluttest bei der Einreise am Flughafen erkennen Lebensmittel-Kontrolleure gleich im Supermarkt.
dürfte es demnach noch etliche Jahre dauern. „Derzeit spielen auch Giftstoffe eine große Rolle“, sagt Rainer
„Die frühzeitige Erken- Hintsche. Hier sind die
nung von Krankheiten – großen Chips ebenfalls
noch bevor diese ausbre-
chen – wird ein wichtiger
Zukunftsmarkt“, prognos-
» nicht gefragt, sondern die
Für DNA-Analysen und die Suche kleinen Spezialisten, die
nach Kampfstoffen brauchen wir gezielt nach bekannten
tiziert Mosner. Schwer- unterschiedliche Chips. Giften suchen. Bundes-
punkte werde Siemens auf Dr. Rainer Hintsche, Fraunhofer ISIT wehr, Feuerwehr und Zi-
die Früherkennung von vilschutz testen entspre-
Krebs und von Infektions- chend ausgerüstete Gerä-
krankheiten setzen. „Der Biochip ist prinzipiell auch geeignet, te, die unter anderem Anthrax oder Rizin aufspüren und sich
das Eindämmen von Seuchen zu unterstützen“, meint Mosner. damit für die Abwehr von Terroranschlägen mit Biowaffen
Das Mini-Labor wird dabei immer kleiner. Derzeit besteht eignen. Wehrtechnik-Hersteller Diehl hat ein zusammen mit
es aus einem einmal benutzbaren Detektor im Scheckkarten- dem ISIT entwickeltes Gerät bei einer Großübung von Notärz-
format, auf dem Chip, Kanäle und Kammern untergebracht ten getestet und kann sich dessen Einsatz auch bei der kom-
sind, sowie einem Lesegerät, das die Daten erfasst. Dieses Lese- menden Fußball-WM vorstellen.
gerät wollen die Entwickler noch auf die Größe eines PDA Während Rainer Hintsche nicht müde wird zu erklären,
schrumpfen und vielleicht in fernerer Zukunft ganz überflüs- eine neue Technologie wie der Biochip brauche Zeit, um die
sig machen. Dann könnte ein hochintegrierter Chip direkt auf angepeilten Märkte zu erreichen, geht manchen deutschen
der Karte die Auswertung übernehmen und organische Forschern die Entwicklung zu langsam. „Wir verheizen jetzt
Leuchtdioden würden das Ergebnis gleich anzeigen. das, was an Vorentwicklung da war“, befürchtet Ralf Dudde.
Denn längst suchen auch Forscher in Asien und den USA nach
Siemens analysiert Gene, Diehl sucht Biowaffen den besten Verbindungen von Biologie und Siliziumchips.
Bei der weiteren Entwicklung teilen sich die Wege der Biochip- manfred.flohr@chip.de
Erfinder. Siemens konzentriert sich auf die medizinischen An-
wendungen, für die sehr viele Messtöpfchen mit genetischem LINKS
Material nötig sind. Fraunhofer dagegen forscht vor allem an www.isit.fhg.de: Fraunhofer-Institut für Silizium-Technologie
so genannten Niedrig-Dichten-Chips mit 10 bis 20 Positionen www.deutscher-zukunftspreis.de/newsite/2004/
weiter. Sie sind nicht für den Massenmarkt gedacht, sondern kurzbeschreibung_01.shtml: Biochip-Projektbeschreibung
www.medical.siemens.com: Siemens Biotechnik
werden für die speziellen Einsatzgebiete kleiner und mittel-

98 | CHIP | MÄRZ 2006

 TEST & TECHNIK

CHIP-Dauertest
MAINBOARD D955XBK & PENTIUM 840
EXTREME EDITION VON INTEL
■ Dieses leistungsstarke Duo aus Main-
board und Doppelkern-Prozessor befindet
sich bereits seit vier Monaten im Praxis-
einsatz bei zehn Dauertestern. In diesem
Monat beurteilen sie hauptsächlich die
RAID-Funktionen des Motherboards.
RAID steht für Redundant Array of
Independent Disks, was so viel heißt wie
„fehlertoleranter Stapel von unabhängi-
gen Festplatten“. Das bedeutet, dass meh-
rere physikalische Festplatten zu einem
logischen Laufwerk zusammengeschlossen
werden können – hauptsächlich um die
vorhandenen Daten vor Systemausfällen
zu schützen und höhere Performance zu
erreichen. Dafür gibt es verschiedene
RAID-Level (dazu auch ein CHIP-Artikel
auf Heft-CD/DVD, CHIP-Code hRAID).
Das Intel-Board D955XBK unterstützt Sicherheit) bzw. RAID 5 (Performance tems. Nur 30 Prozent der Dauertester
RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10. mit Fehlertoleranz) wird nur von zwei nutzen bislang diese Software, 30 Prozent
Sieben Tester nutzen die RAID-Funk- bzw. einem Tester, RAID 10 (Mirroring hatten Probleme bei der Installation oder
tionen. Das RAID-0-System ist das am und Striping) von keinem genutzt. Bis auf Anwendung des DCC, 40 Prozent sind
häufigsten genutzte im Dauertest – vier einen Teilnehmer beurteilen das RAID- erst durch den Fragebogen darauf auf-
Teilnehmer verwenden es. Ein RAID-0- BIOS alle mit „sehr gut“ oder „gut“. Sie lo- merksam geworden.
System (Striping = mehr Performance) ben vor allem die einfache Bedienbarkeit. Für ihren Gesamteindruck vergeben
besteht aus zwei bis vier Platten, auf die Außerdem haben wir die Tester in die- im vierten Monat 40 Prozent der Tester
die Daten in Streifen verteilt geschrieben sem Monat nach dem Desktop Control die Note „sehr gut“, 60 Prozent bewerten
werden. Dadurch kann der Controller pa- Center (DCC) befragt. Diese Applikation das Bundle mit „gut“. Ralf Peter aus Al-
rallel auf die Disks zugreifen, was die Leis- hilft beim Tunen, Anpassen, Kühlen, Aus- tensteig: „Bis heute gab es keine Probleme
tung erhöht. RAID 1 (Mirroring = mehr lasten, Leisermachen oder Testen des Sys- mit dieser Kombination.“

Außerdem im Dauertest
➔ DIGITALKAMERA CYBER-SHOT R1 VON SONY
Fotografieren wie die Profis: In CHIP
01/2006 haben wir 20 Exemplare der
brandneuen Digitalkamera Cyber-shot R1
inklusive einer großen Compact-Vault-
oder Memory-Stick-Pro-Speicherkarte zum
Dauertest ausgeschrieben. Die Highend-
Kompaktkamera bietet eine Auflösung
von 10,3 Megapixel sowie einen großfor-
matigen CMOS-Sensor, den es bisher nur
in digitalen Spiegelreflexkameras gab. Die
Geräte befinden sich nun in den Händen
der ausgelosten Fotografen. Sie werden
während des sechsmonatigen Praxistests
intensiv damit fotografieren und uns je-
den Monat ihre Erfahrungen mit der
Cyber-shot R1 mitteilen. Über die ersten
Eindrücke der Praxistester berichten wir in
der nächsten CHIP (04/2006).

100 | CHIP | MÄRZ 2006

 TEST & TECHNIK

Neue Produkte
INHALT
HARDWARE
107 Notebook (mit Grafikchip):
Asus V6VA-8003P

IM TEST
Motherboard AMD (939):
Asus A8N-VM CSM
108 DVD-Recorder:
JVC DR-DX5
19-Zoll-TFT:
Acer F-19
Lernspielkonsole: Der monatliche Streifzug durch die aktuelle IT-Warenwelt.
3 Plus DVD-Kids
CHIP testet lange, berichtet kurz und nennt gute Alternativen.
109 Digitalkamera:
Fujifilm FinePix E900
Grafikkarte (PCI-Express):
MSI RX1600XT-T2D256E
110 Grafikkarte (PCI-Express):
XFX GeForce 6800 GS XXX
Notebook (ohne Grafikchip):
LG Electronics LW40 Express
Handy:
Toshiba TS 803
111 Festplatte (S-ATA/3,5 Zoll):
Seagate Barracuda 7200.9
500 GB (ST3500641AS)
Drucker (S/W-Laser):
Dell 1710n
112 PC-Gehäuse:
Antec P150 EC
Notebook (DTR):
Hewlett-Packard Pavillion
dv8045EA
PDA (Pocket-PC): ■ Große Ereignisse werfen ihre Schatten ■ Software-Hersteller greifen gern Trend-
Hewlett-Packard iPaq rx1950 voraus: Einen Vorgeschmack auf die kom- themen auf. G Data verspricht mit iPodMax
114 Digitalkamera: mende Formel-1-Saison bringt Acers 19-Zöl- die ultimative Toolsammlung für den iPod.
Benq DC X600 ler F-19 im Ferrari-Look. Zeitloser im Design Wie vollständig das Paket ist und ob sich der
Handy: Nokia N70
17-Zoll-TFT: Captiva E1701
präsentiert sich Nokias N70. Über die weite- Kauf lohnt, erfahren Sie auf der s115. S.A.D.
ren Eigenschaften des smarten Handys lesen erweitert die im letzten Jahr aufgelegte
SOFTWARE Sie auf s114. Mindestens genauso interes- Simontools-Reihe um den Photo-Tuner, der
115 Videobearbeitung: sant ist die 9-Megapixel-Kkamera FinePix unter anderem auch Handy-Fotos zu hoch-
Adobe Premiere Elements 2.0 E900 von Fujifilm: Sie liefert Oberklassequa- aufgelösten, druckbaren Bildern vergrößern
iPod-Toolbox:
G Data iPodMax lität zu einem absoluten Schnäppchenpreis soll. Was dabei herauskommt, lesen Sie auf
(s109). peter.krajewski@chip.de s116. martin.michl@chip.de
116 Komprimierung/Archivierung:
Winzip 10 Pro
Desktop-Firewall:
Agnitum Outpost Firewall Pro 3.0
Bildoptimierer: SO BEWERTET CHIP
S. A. D. Simontools
Photo-Tuner 2006 In den Einzeltests bewertet CHIP brandneue oder jeweilige Produkt im Vergleich zur Konkurrenz
besonders interessante Produkte. Die Tests sind positioniert ist und zeigt Alternativen. Wir nen-
117 USB-Videograbber:
Newsoft Presto Digital Converter praxisorientiert und zeigen schonungslos etwaige nen Ihnen die wichtigsten Daten und Funktionen,
Bildverwaltung: Schwachstellen auf. CHIP ermittelt, wie das damit Sie sich selbst ein Bild machen können.
StudioLine Photo Classic 3
118 Videobearbeitung: QUALITÄTS-WERTUNG PREIS-LEISTUNGS-WERTUNG
Pinnacle Studio Plus V10 sehr gut (100–90 Punkte) sehr gut (100–90 Punkte)
Audio-Toolbox: gut (89–75 Punkte) gut (89–75 Punkte)
Franzis CD Goes MP3 2.0
befriedigend (74–60 Punkte) befriedigend (74–60 Punkte)
Desktop-Suche:
ausreichend (59–45 Punkte) ausreichend (59–45 Punkte)
Fotos: M. Miller N. Schäffler

FindWord Personal
mangelhaft (44–20 Punkte) mangelhaft (44–20 Punkte)
119 Einrichtungsplaner:
DTP Vox 3D Planer ungenügend (19–0 Punkte) ungenügend (19–0 Punkte)
Volltext-Übersetzer:
Linguatec Personal Mehr Infos auf www.chip.de. In den Top 10 ab s 120 und s 132 sowie auf der Heft-CD/DVD finden Sie zum Vergleich
Translator 2006 Pro die beste Hard- und Software gängiger Kategorien.

106 | CHIP | MÄRZ 2006

 Notebook (mit Grafikchip)
ASUS V6VA-8003P
GESAMTWERTUNG
INFO www.asus.de
PREIS ca. 1.700 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN
CPU/RAM Intel Pentium M 750, 1,86 GHz/512 MByte
Grafik ATI Mobility Radeon X700, 128 MByte
Bildschirm 15-Zoll-TFT, 1.400 x 1.050 Pixel
Festplatte Hitachi, 80 GByte, 5.400 U/min
Opt. Laufwerk Matshita UJ-8325, DVD-Brenner
Maße (B x H x T) 33,2 x 3,2 x 32,0 cm
Gewicht 2,6 kg (Netzteil: 0,45 kg)
Akkulaufzeit (Word/3D) 4:39/2:29 h
Top 10 Notebooks (mit Grafikchip) Platz 4 von 61
Smarter 15-Zöller: Das Asus V6VA-
8003P fällt durch seine schlanke Figur
auf. Gerade mal 32 Millimeter dick, wiegt
es ohne Netzteil nur 2,6 Kilogramm.
Trotzdem steckt im Gehäuse ein Akku,
der ordentliche 4,5 Stunden Strom liefert.
Kaum Kompromisse auch bei den ande-
ren Komponenten: Das Gespann aus
Pentium-M-750-CPU und Radeon-X700-
Grafik katapultiert das Asus leistungsmä-
ßig in die Oberklasse (3.817 PCMark04-
Punkte) – und das bei nur 2,3 Sone Lärm
unter Stress. Im Office-Betrieb messen
wir sogar nur 0,9 Sone. Gehäuse und Tas-
ten sind solide, die Bedienung angenehm.
Zur Ausstattung gehören 8fach-DL-
Brenner, 80er Platte und viele Anschlüsse
wie Firewire, W-LAN, Bluetooth und 4-in-
1-Cardreader. Das Display mit 223 cd/m²
Helligkeit und einem Kontrast von 629:1
ist klar und brillant. Nur Toshibas Qosmio-
Reihe strahlt in noch schöneren Bildern.
Fazit: Das Asus V6VA-8003P hat alles,
was man von einem guten Notebook er-
wartet: erstklassige Leistung, Ergonomie
und ausreichend Mobilität.
Alternative: Das Lifebook C1320 von
Fujitsu Siemens (1.550 Euro) bietet die
gleiche Mobilität, aber weniger Rechen-
leistung. klaus.baasch@chip.de
Motherboard AMD (939)
ASUS A8N-VM CSM
GESAMTWERTUNG
INFO www.asus.de
PREIS ca. 85 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut
TECHNISCHE DATEN
Sockel/Prozessortyp 939/ab Athlon 64
Speichertyp DDR-RAM (Dual Channel, DDR400)
Chipsatz Nvidia GeForce 6150 + nForce 430
Sound ADI1986A (5.1-Kanal)
Peripherie-Anschlüsse 8 x USB 2.0, 1 x Firewire
S-ATA/IDE-Anschlüsse 4 x S-ATA II
Slots PCI, PCIe (16x) 2/1
LAN 1 GBit
Top 10 Motherboard AMD (939) Platz 10 von 15
Desktop-Board: Beim Bau eines Wohn-
zimmer-PCs im 43er HiFi-Format ärgert
man sich oft über die mickrige Board-
Auswahl. Meist lassen die edlen Desktops
nur Platinen im Micro-ATX-Format zu –
und die sind rar. Hier springt das A8N-
VM CSM von Asus in die Bresche. Das
Sockel-939-Board für Athlon-64-CPUs
bringt neben der richtigen Größe und
(24,5 x 24,5 Zentimeter) und zahlreichen
Anschlüssen (8 x USB 2.0, 1-GB-LAN, Fi-
rewire, 5.1-Sound) sogar eine brauchbare
Onboard-Grafik mit. Die 3D-Leistungen
der integrierten GeForce 6150 sind aller-
dings bescheiden: Mit ihren 475 MHz
Chiptakt holt sie nur 573 Punkte beim
3DMark05-Test – nicht einmal genug für
Gelegenheitsspieler. Dafür absolviert das
A8N-VM CSM unseren Testparcours sta-
bil und reibungslos.
Alles in allem stimmt das Preis-Leis-
tungs-Verhältnis: Für nennenswert mehr
Power (10 bis 15 Prozent) müsste man
etwa 50 Euro mehr ausgeben.
Fazit: Das Asus A8N-VM CSM ist eine
zuverlässige – und besonders preisgünsti-
ge – Basis für Ihr Desktop-System
Alternative: Für 90 Euro liefert das Fox-
conn Winfast NF44UK 8AA-8EKRS 7.1-
Sound und 12 x USB. ranko.krvavac@chip.de
MÄRZ 2006 | CHIP | 107
 TEST & TECHNIK Einzeltests

DVD-Recorder 19-Zoll-TFT Lernspielkonsole

JVC DR-DX5 ACER F-19 3 PLUS DVD-KIDS

GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG

INFO www.jvc-europe.com INFO www.acer.de INFO www.3-plus.com

PREIS ca. 1.200 Euro PREIS ca. 520 Euro PREIS ca. 60 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend PREIS/LEISTUNG befriedigend PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN
Festplattenkapazität 250 GByte Auflösung 1.280 x 1.024 Pixel Größe (B x H x T) 27 x 19 x 8 cm
Aufnahmezeit (min./max. Qualität) 473/53 Stunden Displaytechnik S-IPS Gewicht 217 g
Anschlüsse Video-In (Video, S-Video, SCART, DV), Maximaler Kontrast 732:1 Anschlüsse/Schnittstelle –/Infrarot
Video-Out (S-Video, SCART, DV, YUV, HDMI), Audio-Out Maximale Helligkeit 349 cd/m² Stromversorgung 4 x AAA-Akkus/Batterien
Elektronischer Programmführer nein Reaktionszeit 9 ms Kompatibilität alle handelsüblichen DVD-
Maße (B x H x T) 43,5 x 9,6 x 38,3 cm Maximaler Blickwinkel (hor./vert.) 135°/115° Player, Playstation 2
Lautheit (Betrieb/DVD/Timeshift) 1,6/1,7/1,8 Sone Maße (B x H x T) 45,5 x 46,5 x 18,0 cm Zubehör Batterien, Demo-DVD, Handbuch
Signal-Rauschabstand 93,9 dB Anschlüsse VGA, DVI-I, SCART, Video, S-Video Preis pro Spiel rund 20 Euro
Besonderheit Mini-DV Top 10 TFTs 19 Zoll Platz 6 von 30 Voraussetzungen DVD-Player, TV-Gerät

Recorder mit Cam-Unterstützung: Als
derzeit einziger DVD-Recorder spielt der
JVC DR-DX5 Mini-DVs von Digital-
Camcordern ab. Video-Eigenproduktionen
lassen sich also ohne Umweg über den PC
anschauen und auf DVD brennen. Der
Recorder zeigt erstklassige Darstellungen
ohne Geisterbilder, wie sie auf billigen
Geräten zuweilen noch auftauchen. Die
Messwerte liegen leicht unter dem Opti-
mum (Beispiel: 95,1 Prozent Graustufen-
Linearität), doch diese Defizite sind mit
bloßem Auge nicht zu sehen. Gleiches gilt
für die überzeugende Tonqualität. Die
250-GByte-Platte bietet je nach Qualitäts-
stufe Platz für rund 53 bis 473 Filmstun-
den in allen relevanten Formaten, inklu-
sive DivX. Der Ausstattung fehlen nur ein
Composite-Ausgang und ein EPG. Die
Programmierung läuft über ShowView.
Das Menü wirkt angenehm übersicht-
lich und hält keine Stolperfallen bereit;
lediglich das Ausschneiden von Werbe-
blöcken gestaltet sich umständlich.
Fazit: Für Videoproduzenten ist der JVC
DR-DX5 interessant, für alle anderen lässt
sich der hohe Preis kaum rechtfertigen.
Alternative: Sonys RDR-HX1010 (870
Euro) – kein Mini-DV, aber ebenso gutes
Bild und prima Ton. thomas.littschwager@chip.de
Männer-Monitor: Mit dem schwarz-ro-
ten Ferrari-Outfit ist Acers F-19 das idea-
le Geschenk für Formel-1-Fans. Mit dem
integrierten Analog-TV-Tuner lassen sich
alle Rennen auch am Arbeitsplatz verfol-
gen. Die Lautsprecher liefern passablen
Stereosound dazu. Schade nur, dass eine
Bild-im-Bild-Funktion fehlt. Qualitativ
wird der F-19 der Marke Ferrari gerecht:
Die Kombination aus leuchtenden Farben
und überzeugenden Kontrasten meistert
kein anderer Top-10-Monitor. Leider hat
er jedoch zum Spielen eine zu starke
Schlierenbildung. Passend zum Tuner
finden sich am Gehäuse neben Analog-
und Digital-Eingang auch SCART- sowie
S-Video-Buchsen.
Die Pole-Position verdirbt sich der
Ferrari-Monitor durch seine schwache
Ergonomie: Die Regler sind schwer zu-
gänglich und schwammig bedienbar.
Außerdem muss man mit der Fernbedie-
nung sehr genau auf einen Punkt zielen,
um eine Reaktion zu bekommen.
Fazit: Als Office-Monitor führt der F-19,
Bedienung und Komfort sind jedoch nicht
weltmeisterverdächtig.
Alternative: Einen ähnlichen Tuner,
aber bessere Ergonomie hat der Samsung
930 MP (540 Euro). martin.jaeger@chip.de
Schnurlose Spielekonsole: DVD-Kids
bietet eine Alternative zum passiven TV-
Konsum von Vorschulkindern. Die Spie-
lekonsole wird zunächst einmalig für den
DVD-Player codiert – eine Sache von Se-
kunden. Dann kommt eine Spiele-DVD
in den Player, die passende Schablone auf
das Bedienfeld der Konsole und los geht’s.
Auf spielerische Art gilt es nun Knobel-,
Rechen- oder auch Gedächtnisaufgaben
zu lösen. Vergleichbares kennt man von
PC-Programmen, deren Bedienung per
Tastatur und Maus ist aber nicht so kind-
gerecht. Das Ganze kommt beim Zielpu-
blikum prima an, das zeigten zahlreiche
Stichproben in Kollegenfamilien.
Die Verbindung zum DVD-Player läuft
über Infrarot, unfallträchtige Kabel ent-
fallen. Die Konsole selbst, quasi die Spiel-
Fernbedienung, ist ohne scharfe Kanten
und bewegliche Teile konstruiert. DVD-
Kids wurde bereits mehrfach ausgezeich-
net. Ein Spiel ist im Preis enthalten, jedes
weitere kostet 20 bis 25 Euro.
Fazit: DVD-Kids bietet ein verblüffendes
Konzept, das Kinder begeistert – und
günstiger als Spielekonsolen ist es auch.
Alternative: An dieselbe Zielgruppe
richtet sich die Star Station (Toys’R’us,
40 Euro). peter.krajewski@chip.de

108 | CHIP | MÄRZ 2006

 Digitalkamera Grafikkarte (PCI-Express)

FUJIFILM FINEPIX E900 MSI RX1600XT-T2D256E

GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG

INFO www.finepix.de INFO www.msi-computer.de

PREIS ca. 390 Euro PREIS ca. 200 Euro
PREIS/LEISTUNG gut PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN
Sensor/Auflösung (effektiv) CCD/9,1 Megapixel Grafikchip Radeon X1600 XT
Display 2 Zoll (5,08 cm), 115.000 Pixel Speicher/-Größe DDR3/256 MByte
Brennweite (Kleinbild) 32–128 mm Takt Chip/Speicher 590/690 MHz
Zoom 4fach optisch/7,6fach digital Busbreite 128 Bit
Auslöseverzögerung (gemessen) 0,4 s Schnittstelle 16x PCI
Mindestabstand Makro (gemessen) 4 cm Lautheit (2D/3D) 2,9/3,9 Sone
Speicher 16 MB (xD-Card) Anschlüsse 2 x DVI (Dualhead), S-Video
Maße (B x H x T)/Gewicht 10,2 x 6,3 x 3,4 cm/200 g RAM/DAC 400/400 MHz
Top 10 Digitalkameras Platz 10 von 121 Top 10 Grafikkarten (PCIe) Platz 14 von 40

Günstige Oberklassenkamera: Dank Gutes Mittelfeld: Premiere im Testcen-

erstklassiger Bildqualität schafft es die Fu-
jifilm FinePix E900 in die Top 10. Das 9-
Megapixel-Modell produziert farbtreue,
brillante Fotos. In den Randbereichen
verlieren die Bilder gerade mal 10 Prozent
an Qualität (Vignettierung) – andere Ka-
meras dieser Preisklasse kommen auf 20
bis 30 Prozent. Dank der extremen Emp-
findlichkeit bis zu ISO 8000 gelingen Auf-
nahmen selbst in schlecht ausgeleuchte-
ten Räumen. Gespart wurde dagegen an
der Optik mit nur optischem 4fach-
Zoom. Und mit 200 Gramm und 10,2 x
6,3 x 3,4 Zentimeter wirkt die E900 für
eine Kompaktkamera etwas wuchtig.
Die Bedienung läuft nach bewährtem,
userfreundlichem Fujifilm-Muster. Das
Display zeigt aussagekräftige Vorschauen,
alternativ gibt es einen optischen Sucher.
0,4 Sekunden Auslöseverzögerung taugen
auch für Schnappschüsse – und zwar für
viele: 200 Stück pro Akkuladung.
Fazit: Die FinePix E900 eignet sich für
Fotofreunde, die gelungene Bilder wollen,
ohne erst einen Kurs zu absolvieren.
Alternative: Bei gleich gutem Preis-
Leistungs-Verhältnis liefert die Olympus
µ Digital 800 für 330 Euro nur wenig
schwächere Bilder. christian.friedrich@chip.de
ter – als erste 3D-Karte mit ATIs neuem
Economy-Chipsatz Radeon-X1600XT lan-
det MSIs RX1600XT-T2D256E im CHIP-
Labor. Grafikprozessor und Speicher tak-
ten vergleichsweise hoch (590/690 MHz).
Leider schlägt das kaum auf die Leistung
durch: 5.272 Punkte im 3DMark05-Test.
Im Spiel Half Life 2 bringt es die MSI bei
1.600 x 1.200 Pixel auf 86,7 Frames pro
Sekunde. Das reicht für aktuelle 3D-Spie-
le, lässt aber kaum Reserven für künftige
Games. Spitzenkarten mit Nvidias 7800er
Chip (wie die XFX GeForce 7800 GTX
512 XXX) sind doppelt so schnell – und
dreimal so teuer. Die lüftergeregelte Karte
erreicht 2,9 bis 3,9 Sone, eine Durch-
schnittsleistung. Gut für die Bildqualität
ist ein Signalpegel von 706 mV.
Zur Ausstattung gehören neben DVI-
und TV-Anschluss auch praktische Adap-
ter (DVI auf VGA, Komponentenadapter).
Damit erzielt die MSI eine Gesamtwer-
tung von 73 Punkten, zwei mehr, und es
hätte für ein „gut“ gereicht.
Fazit: Allrounder-Karte mit selten gutem
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Alternative: Asus’ Extreme N6600 GT
Silencer (200 Euro) bringt vergleichbare
Leistungen. ranko.krvavac@chip.de

MÄRZ 2006 | CHIP | 109

 TEST & TECHNIK Einzeltests

Grafikkarte (PCI-Express) Notebook (ohne Grafikchip) Handy

LG ELECTRONICS
XFX GEFORCE 6800 GS XXX TOSHIBA TS 803
LW40 EXPRESS
GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG

INFO www.xfxforce.com INFO www.lge.de INFO www.toshiba.de

PREIS ca. 250 Euro PREIS ca. 1.300 Euro PREIS (M./O.VERTR.) ca. 160/800 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend PREIS/LEISTUNG gut PREIS/LEISTUNG mangelhaft
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN
Grafikchip GeForce 6800 GS XXX CPU Intel Pentium M 740, 1,73 GHz GSM-Standards 900/1.800/1.900 MHz (Triband)
Speicher/-Größe DDR3/256 MByte Grafik Intel 915 GM, 128 MByte Maße (B x H x T)/Gewicht 4,7 x 10,0 x 2,6 cm/134 g
Takt Chip/Speicher 485/550 MHz Bildschirm 14,1-Zoll-TFT, 1.280 x 768 Pixel Maximale Gesprächszeit 3:30 h
Busbreite 256 Bit Festplatte Hitachi, 60 GByte, 5.400 U/min SAR-Wert (Strahlungsintensität) 0,58 W/kg
Schnittstelle 16x PCI Opt. Laufwerk TSSTCorp TS-L632B, DVD-Brenner Datenfunktionen GPRS, UMTS
Lautheit (2D/3D) 4,9/6,8 Sone Maße (B x H x T) 33,6 x 3,9 x 23,8 cm Auflösung/Farben Cam 1.728 x 1.296 Pixel/16,7 Mio.
Anschlüsse VGA, DVI, S-Video Gewicht 2,5 kg (Netzteil: 0,55 kg) Auflösung/Farben Display 240 x 320 Pixel/262.144
RAM/DAC 400/400 MHz Akkulaufzeit (Word/3D) 3:00/1:40 h Betriebssystem proprietäres System
Top 10 Grafikkarten (PCIe) Platz 19 von 40 Top 10 Notebooks (ohne Grafikchip) Platz 4 von 35 Top 10 Handys Platz 39 von 120

SLI-Brummer: Ähnliche bis leicht bessere
Ergebnisse als die Karte MSI RX1600XT-
T2D256E (s109) erreicht die XFX Ge-
Force 6800 GS XXX. Ausgestattet mit dem
Grafikchip GeForce 6800 GS und 256
MByte Videospeicher kommt sie auf
5.743 Punkte beim 3DMark05. Mit 86,7
Frames pro Sekunde bei Half Life 2 taugt
die Karte ebenfalls für aktuelle 3D-Spiele.
Da hören die Gemeinsamkeiten aber auf:
Obwohl RAM und GPU niedriger takten,
benötigt die XFX-Karte einen höheren
Lüftungsaufwand, der die Lautheit auf bis
zu 6,8 Sone treibt. Selbst im 2D-Modus
messen wir 4,9 Sone. Weiteres Manko: Ein
zweiter DVI-Anschluss fehlt.
Zur Performance-Steigerung lässt sich
die GeForce-Karte im SLI-Modus mit
einer zweiten GeForce gleichen Typs im
Doppelpack betreiben. Die Bildqualität
ist mit einem Signalpegel von 716 mV au-
genscheinlich tadellos; gelegentliche Ein-
brüche bei den Messwerten nimmt das
Auge nicht wahr.
Fazit: Ordentliche Spiele-Power und gute
Signalqualität stehen einer unnötig hohen
Lautstärke gegenüber.
Alternative: Bei ähnlicher Leistung ist
die MSI RX1600XT-T2D256E (200 Euro)
viel leiser. ranko.krvavac@chip.de
Unmobiler Mobil-PC: Als „ideale Reise-
begleiter“ preist LG seine neuen Modelle
der LW40-Reihe. Das LW40 Express ver-
dient diesen Titel nur zum Teil: Maximal
3 Stunden Laufzeit sind nicht zeitgemäß.
Zudem bringt es das Dothan-System nur
auf schwache 3.148 PCMark04-Punkte.
Das Express-Notebook ist zwar kompakt
und leicht (2,5 Kilogramm) konstruiert –
mit einem 14-Zoll-Display ist das aber
auch kein Kunststück. Das Asus-Modell
auf s107 bringt (fast) genauso wenig auf
die Waage und hat ein 15-Zoll-TFT.
Besser schneidet das LW40 in der Diszi-
plin Ergonomie ab. Dazu zählt die Bild-
qualität des hellen Widescreen-Displays
mit frischen Farben und guter Reaktion.
Mit optionalem DVB-T-Modul (voraus-
sichtlich ab Sommer 2006) stellt es auch
Fernsehen in guter Qualität dar. Zudem ist
das LW40 eines der leisesten Notebooks
(maximal 2,0 Sone). Die saubere Verarbei-
tung und die gut ansprechende Tastatur
sprechen ebenfalls für das Notebook.
Fazit: Das LW40 Express ist ein leises, sta-
tionäres Office-Gerät. Richtig interessant
wird es aber erst mit TV-Tuner.
Alternative: Das Fujitsu Amilo Pro
V8010 für 1.350 Euro bringt eine noch
bessere Ausstattung mit. klaus.baasch@chip.de
Fette Music-Box: Nach drei Jahren ver-
sucht Toshiba sich wieder auf dem Handy-
Markt – mit beachtlichem Ergebnis. Ein
Highlight des TS 803 ist der integrierte
MP3-Player. Er wird über Außentasten
bedient, ein Extradisplay zeigt Titel,
Interpret und Titellänge an. Für echten
Soundgenuss sollte man aber statt der
winzigen Lautsprecher Ohrhörer (3,5
mm) nutzen. Der Speicher (522 MByte)
reicht für 9 Stunden Musik. Die Qualität
ist Handy-Durchschnitt (Beispiel: Signal-
Rauschabstand: 76,65 Dezibel).
Eine 2,3 Megapixel-Kamera liefert für
Handy-Verhältnisse sehr klare, farbtreue
Fotos, die via Bluetooth, Infrarot oder
USB 1.1 weitergeleitet werden. Organizer,
Adressbuch, E-Mail-Client und weitere
Business-Funktionen helfen bei Büroauf-
gaben. Als Telefon glänzt das TS 803 mit
klarer Akustik und einer guten Laufzeit
um 3,5 Stunden. Der dazu nötige Akku
macht das Handy recht pummelig (26
Millimeter dick und 147 Gramm schwer).
Fazit: Toshibas TS 803 ist ein so unter-
haltsames Arbeitsgerät, dass man darüber
die Arbeit leicht vergisst.
Alternative: T-Mobiles SDA II music
(300/30 Euro) mit Cam und Player wiegt
107 Gramm. peter.krajewski@chip.de

110 | CHIP | MÄRZ 2006

 Festplatte (S-ATA/3,5 Zoll)
SEAGATE BARRCUDA 7200.9
500 GB (ST3500641AS)
GESAMTWERTUNG
INFO www.seagate.de
PREIS ca. 360 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
TECHNISCHE DATEN
Kapazität nominell/formatiert 500/465,8 GByte
Drehzahl 7.200 U/min
Interface S-ATA 300
Mittlere Transferrate 48,7 MByte/s
Zugriffszeit Lesen/Schreiben 13,8/9,0 ms
Lautheit Ruhe/Betrieb 2,5/4,9 Sone
Leistungsaufnahme Ruhe/Betrieb 7,6/11,5 Watt
Cache 8 MByte
Top 10 Festplatten (S-ATA/3,5") Platz 15 von 21
Riesen-Platte für Desktops: Endlich
gibt’s große Festplatten, die mit hoher
Transferrate und kleiner Lautstärke arbei-
ten – zum Beispiel die neue 500-GByte-
Platte aus Seagates Barracuda-Reihe. Mit
maximal 4,9 Sone Betriebsgeräusch bleibt
sie deutlich unter ihren vorangegangenen
Konkurrenten mit gleicher Kapazität (et-
was von Hitachi oder Western Digital).
Kleinere Modelle sind aber noch deutlich
leiser. Die Datentransferraten liegen so-
wohl beim Lesen als auch beim Schreiben
durchschnittlich bei über 48 MByte pro
Sekunde. Unter den Groß-Platten ist dies
der beste Wert, wenn auch nur knapp.
Nach längerer Beanspruchung wird die
Platte ziemlich heiß: Obwohl die Strom-
aufnahme nur 9,5 Watt beträgt, steigt das
Thermometer an der heißesten Stelle auf
hitzige 55 Grad Celsius – das sind 15 Grad
zu viel. Noch unbefriedigender ist der Preis
pro GByte: Der Top-10-Durchschnitt liegt
bei 41 Cent, bei der Barracuda zahlen Sie
stolze 72 Cent.
Fazit: Trotz der Schwachstellen ist die
7200.9 die erste 500er Platte, die sinnvoll
in Desktops eingesetzt werden kann.
Alternative: Maxtors DiamondMax 10
(300 GB, 130 Euro) mit ähnlichen Trans-
ferraten ist viel leiser. christoph.giese@chip.de
Drucker (S/W-Laser)
DELL 1710N
GESAMTWERTUNG
INFO www.dell.de
PREIS ca. 280 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
TECHNISCHE DATEN
Nominelles Tempo 26 Seiten
Auflösung 1.200 x 1.200 dpi
Papierkapazität Ein-/Ausgabe 250/150 Blatt
Treiber Win 9x, NT, Me, 2000, XP, Mac ab OS 10
Druckersprache PCL 6/PS L3
Druckkosten 1,4 Cent
Schnittstellen USB 2.0, LAN, parallel
Maße (B x H x T) 35,5 x 24,7 x 35,5 cm
Top 10 Drucker (S/W-Laser) Platz 7 von 23
Kleiner Gruppendrucker: Ein business-
schwarzes Outfit, Vor-Ort-Service, Netz-
werkanschluss – der 1710n ist als Office-
Drucker konzipiert. Hohes Tempo wäre
also wünschenswert, der Schwarz-Weiß-
Laser braucht aber 39 Sekunden für einen
10-Seiten-Text, auf eine Grafikseite war-
tet man 19 Sekunden. Dafür glänzt der
1710n in einer Spezialdisziplin: Unser
zehnseitiges Test-PDF schafft er in
schnellen 38 Sekunden. Allerdings leidet
die Druckqualität etwas an einer zu ho-
hen Toner-Deckung; verringert man diese
im Treiber, werden sehr feine Linien gar
nicht mehr gedruckt. Normaler Text weist
trotzdem ein klares Schriftbild auf.
Wichtige Wertungspunkte bringen die
gute Ausstattung mit drei Anschlüssen und
der günstige Seitenpreis von 1,4 Cent. Die
Geräuschentwicklung ist für Laser-Ver-
hältnisse gut (1,4 Sone in Ruhe) bis be-
friedigend (7,8 Sone beim Drucken). Bei
einem Office-Drucker hätten wir uns
allerdings eine Duplex-Einheit erwartet.
Fazit: Netzgruppen mit kleinem bis mitt-
lerem Druckvolumen ohne Grafikansprü-
che sparen mit dem Dell Druckkosten.
Alternative: Der Kyocera FS-920 (250
Euro) druckt genauso günstig – und
schneller. torsten.neumann@chip.de
MÄRZ 2006 | CHIP | 111
 TEST & TECHNIK Einzeltests

PC-Gehäuse Notebook (DTR) PDA (Pocket-PC)

HEWLETT-PACKARD HEWLETT-PACKARD
ANTEC P150 EC
PAVILLION DV8045EA IPAQ RX1950
GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG GESAMTWERTUNG

INFO www.antec.com/ec/de INFO www.hewlett-packard.de INFO www.hewlett-packard.de

PREIS ca. 160 Euro PREIS ca. 1.300 Euro PREIS ca. 270 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut PREIS/LEISTUNG sehr gut PREIS/LEISTUNG sehr gut
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN
Gehäusetyp (Formfaktor) Tower (ATX) CPU/RAM AMD Turion 64 ML-37 (2,0 MHz)/1 GByte Betriebssystem Microsoft Mobile 5
Größe (B x H x T) 20,5 x 43,0 x 46,8 cm Grafik ATI Radeon Express 200M, 128 MByte (shared) Prozessor Samsung SC32442 (300 MHz)
Gewicht 11,7 kg Bildschirm 17-Zoll-TFT, 1.440 x 900 Pixel Speicher 64 MByte ROM, 32 MByte RAM
Frontanschlüsse 2 x USB, Firewire 800, Line-In/Out Festplatte Seagate, 100 GByte, 4.200 U/min Maße (B x H x T) 7,0 x 11,4 x 1,5 cm/131 g
Netzteil 430 Watt, ATX 12V V2.2 Opt. Laufwerk Samsung TS-L532M, DVD-Brenner Display (Aufl./Farben) 240 x 320 Pixel/65.536
Einschübe 3 x 5,25 Zoll, 1 x 3,5 Zoll Maße (B x H x T) 39,5 x 4,4 x 28,7 cm Akkulaufzeit 12:17 h
Zusätzliche interne Laufwerksplätze 4 x 3,5 Zoll Gewicht 3,8 kg (Netzteil: 0,42 kg) Schnittstellen USB 1.1, Infrarot, SD/MMC
Entlüftung 1 x 120-mm-Lüfter Akkulaufzeit (Word/3D) 4:09/1:09 h Stromversorgung Li-Ion-Akku (austauschbar)
Anzahl Slotblenden 7 Top 10 Notebooks (DTR) Platz 16 von 16 Top 10 PDAs (Pocket-PC) Platz 11 von 22

Leiser Riese: Echte Männer brauchen
Platz für viele Festplatten und fette Gra-
fikkarten. Dass dies dem aktuellen Trend
zu schönen und leisen PCs nicht ent-
gegensteht, zeigt Antec mit dem P150 EC.
Zum edlen, silberweißen Gehäuse passt
die solide Verarbeitung mit entgrateten,
teils gebördelten Kanten. Ein großer 3-Stu-
fen-Ventilator sorgt für Frischluft.
Eine Besonderheit bei der Ausstattung
sind Gummiaufhängungen für drei Fest-
platten – sie fehlen bei anderen Gehäusen
fast immer. Kauft man entsprechende
Rahmen nach, kostet das 30 bis 40 Euro
pro Stück. Ein leises Netzteil und die
Dämmung mit dickem Plastik halten die
Geräusch-Emission gering: Bestückt man
das Gehäuse mit einem Athlon 64 3000+
inklusive Zalman-Kupferkühler, passiver
Grafikkarte und einer leisen Samsung-
Platte, entsteht ein System, das unter Voll-
last nur 1,3 Sone erzeugt. Auch ein zweiter
Aufbau mit Pentium D840, GeForce 7800
GTX und drei 7200er Festplatten blieb
mit 2,9 Sone ebenfalls erfreulich dezent.
Fazit: Antec liefert die perfekte Vorausset-
zung für extrastarke und dabei leise PCs.
Alternative: Silverstones Temjin-Serie
ist ähnlich schick, bietet für 100 Euro aber
kein Netzteil. josef.reitberger@chip.de
Intelligent ausgestattet: Meistens wird
in Desktop-Replacement-Systeme reinge-
packt, was der Komponenten-Markt her-
gibt – ohne Rücksicht auf Laufzeit, Lärm
und Hitze. HP geht einen anderen Weg
und trimmt sein dv8045EA auf Mobilität
und Ergonomie. So ist es das erste DTR
mit AMDs stromsparender Turion-CPU
(2,0 GHz). Die damit erreichten 3.514
Punkte im PCMark04 bescheinigen dem
Gerät Office- und Multimedia-Tauglich-
keit, zum Spielen reicht es aber nicht. Der
Akku hält über 4 Stunden, an der wärms-
ten Stelle messen wir nur 38 Grad (man-
che kommen auf über 50). Zudem ist das
HP mit 1,0 bis 2,2 Sone angenehm leise.
Das Glare-Type-TFT glänzt mit flotter
Reaktionszeit (39 ms) und hohem Kontrast
(656:1). Einen hochwertigen Eindruck
hinterlassen auch das stabile Gehäuse und
die griffige Tastatur inklusive Touchpad.
Für ein 17-Zoll-Notebook dieser Qualität
sind 1.300 Euro ein Knüller-Preis.
Fazit: Nichtspieler bekommen mit dem
dv8045EA günstig ein robustes, zuverläs-
siges 17-Zoll-Notebook.
Alternative: Einzig das stärkere Sam-
sung M40 plus WVM 1800 hat eine ver-
gleichbare Akkuleistung – kostet aber fast
2.500 Euro. klaus.baasch@chip.de
Laufstarkes Notizbuch: Smartphones
und funktionsstarke Handys haben PDAs
in letzter Zeit in den Hintergrund ge-
drängt. Dem tritt HP jetzt mit einer Preis-
offensive entgegen und präsentiert das
elektronische Notizbuch iPaq rx1950 für
schlappe 270 Euro. Die zweite Top-Leis-
tung ist die Laufzeit: 12:17 Stunden hält
der Akku durch; üblich ist etwa die Hälf-
te. Der starke Stromspeicher schlägt auch
nicht auf die Figur: 131 Gramm sind we-
nig, und das 1,5 Zentimeter flache Modell
passt in jede Hosentasche.
Trotzdem schafft es HP nur auf den 11.
Platz der Top 10. Das liegt an der schwa-
chen Leistung des 300-MHz-Prozessors,
die zwar für Notizen, Kalender und kleine
Office-Dokumente reicht, den rx1950 aber
bei Spielen alt aussehen lässt. Auch das
kleine Display (8,9 cm) eignet sich nicht
für Spiele, liefert aber kontraststarke, helle
Darstellungen. Die Ausstattung wird durch
W-LAN (802.11b) und die komfortable
Touchscreen-Bedienung aufgewertet.
Fazit: Ohne technische Finessen bedient
der rx1950 den Wunsch nach einem un-
komplizierten, langlebigen PDA.
Alternative: Asus’ MyPal A620BT (300
Euro) hat mehr Muckis und bietet immer-
hin 9 Stunden Laufzeit. peter.krajewski@chip.de

112 | CHIP | MÄRZ 2006

 TEST & TECHNIK Einzeltests
Digitalkamera
BENQ DC X600
GESAMTWERTUNG
INFO www.benq.de
PREIS ca. 260 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN
Sensor/Auflösung (effektiv) CCD/6,3 Megapixel
Display 2,5 Zoll (6,35 cm), 232.000 Pixel
Brennweite (Kleinbild) 38–112 mm
Zoom 3fach optisch/4fach digital
Auslöseverzögerung (gemessen) 0,4 s
Mindestabstand Makro (gemessen) 6 cm
Speicher 32 MB (SD-Card)
Maße (B x H x T)/Gew. 8,6 x 5,4 x 1,9 cm/121 g
Top 10 Digitalkameras Platz 71 von 121
Einsteigerkamera: Klein im Preis, sim-
pel in der Bedienung – mit dieser Formel
will Benqs DC X600 Gelegenheitsknipser
für sich gewinnen. Das Konzept geht auf:
Das übersichtliche, strukturierte Menü
und das große TFT-Display (2,5 Zoll Dia-
gonale) machen den Umgang mit der
Digicam zu einem Kinderspiel. Das 121-
Gramm-Modell misst nicht mal 2 Zenti-
meter Tiefe, jedenfalls solange das opti-
sche 3fach-Zoom nicht ausgefahren wird.
Die Auslöseverzögerung von 0,4 Se-
kunden taugt gerade noch für Schnapp-
schüsse. Die Bildqualität leidet allerdings
unter deutlichem Farbrauschen, sobald
sich die Lichtverhältnisse verschlechtern
und den Fotografen zu einer Lichtemp-
findlichkeit-Einstellung oberhalb des Stan-
dardwertes ISO 100 zwingen. Unschön
auch der Abfall der Bildqualität zu den
Rändern hin (Vignettierung: 30 Prozent).
Der schwache Akku zieht die Wertung
weiter nach unten, bereits nach 60 Auf-
nahmen ist er platt.
Fazit: Die DC X600 ist eine ausgespro-
chene Schönwetterkamera – mehr kann
man in dieser Preisklasse kaum erwarten.
Alternative: HPs Photosmart R717 kos-
tet noch weniger und macht trotzdem
bessere Bilder. christian.friedrich@chip.de
114 | CHIP | MÄRZ 2006
Handy
TOP 10
PLATZ 2
03/2006
NOKIA N70
GESAMTWERTUNG
INFO www.nokia.de
PREIS (O./M. VERTR.) ca. 430/140 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
TECHNISCHE DATEN
GSM-Standards 900/1.800/1.900 MHz (Triband)
Maße (B x H x T)/Gewicht 5,7 x 10,8 x 2,1 cm/131 g
Maximale Gesprächszeit 3:18 h
SAR-Wert (Strahlungsintensität) 0,95 W/kg
Datenfunktionen HSCSD, GPRS, UMTS
Auflösung/Farben Cam 1.600 x 1.200 Pixel/16,7 Mio.
Auflösung/Farben Display 176 x 208 Pixel/262.144
Betriebssystem Symbian Series 60
Top 10 Handys Platz 2 von 117
Smartphone im Handy-Format: Das
schlanke Nokia N70 wiegt nur 131 Gramm
und hat alles, was man von einem Smart-
phone erwartet: Telefonbuch mit so vie-
len Datensätzen, wie der Speicher zulässt
(über 50 Einträge pro Datensatz), Notiz-
und Aufgabenverwaltung, E-Mail, Office-
Reader sowie schneller Outlook-Abgleich.
Obendrauf gibt’s UMTS und eine 2-Me-
gapixel-Kamera, die mit den Leistungen
der viel gelobten N90 vergleichbar ist. Vor-
bildlich die Bedienung mit klaren Menüs,
die auf dem 176 x 208 Pixel großen Dis-
play gut lesbar sind. Die erstklassige, grif-
fige Tastatur unterstützt den User perfekt.
Zum Zeitvertreib gibt’s einen MP3-
Player mit ordentlichem Stereosound und
drei kleine Spiele aus dem großen Angebot
an kompatibler Software. Knackpunkte des
N70 sind eine für Smartphones nur mäßige
Gesprächsdauer (3:18 Stunden) und ein
leicht dumpfer Klang beim Telefonieren.
Zudem liegt die Strahlung über dem Blau-
er-Engel-Grenzwert (0,95 statt 0,6 W/kg).
Fazit: Das N70 ist das Richtige für eilige
Business-Anwender, die nicht lange nach
der passenden Funktion fahnden wollen.
Alternative: Sony Ericssons P910i (Lauf-
zeit: 4:36 h) für 700 Euro verfolgt ein ähn-
liches Konzept. peter.krajewski@chip.de
17-Zoll-TFT
CAPTIVA E1701
GESAMTWERTUNG
INFO www.captiva-power.de
PREIS ca. 230 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
TECHNISCHE DATEN
Auflösung 1.280 x 1.024 Pixel
Displaytechnik TN+Film
Maximaler Kontrast 395:1
Maximale Helligkeit 348 cd/m²
Reaktionszeit 8 ms
Maximaler Blickwinkel (hor./vert.) 115°/134°
Maße (B x H x T) 39,5 x 41,0 x 20,0 cm
Anschluss VGA
TFTs 17 Zoll Platz 16 von 36
Spar-Monitor: Neu auf dem Monitor-
Markt stellt die Firma Captiva als Erstes
den 17-Zöller E1701 vor. Der macht
schon mal wegen des günstigen Preises
neugierig. Bei 230 Euro kann man aller-
dings keine üppige Ausstattung erwarten.
So gibt es nur einen Standard-VGA-An-
schluss (die Modell-Variante mit DVI
kostet 250 Euro), das Display hat keine
Glare-Type-Beschichtung oder Ähnliches.
Ohne Overdrive schwankt die Reaktions-
zeit stark – für Spiele nicht ideal. Bei Stan-
dard-Anwendungen dagegen reicht die
Bildqualität aus. Das Display zeigt eine
Helligkeit von 348 cd/m², das Kontrast-
verhältnis beträgt ordentliche 395:1. Ab
45 Grad Blickwinkel wird ein leichter
Rotstich sichtbar, beim normalen Arbei-
ten stört das aber nicht.
Sehr gut haben uns die Bedientasten
mit knackigem Druckpunkt gefallen. Es
sind sogar Lautsprecher vorhanden, die
passabel klingen, sich aber nur per On-
Screen-Display regeln lassen.
Fazit: Der Captiva E1701 ist ein einfach
ausgestattetes und besonders günstiges
Basismodell für die Office-Arbeit.
Alternative: Benqs FP71G X (250 Euro)
mit gleicher Bildqualität hat auch einen
digitalen DVI-Eingang. martin.jaeger@chip.de
 Videobearbeitung
ADOBE
PREMIERE ELEMENTS 2.0
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows XP/MCE mit SP2
INFO www.adobe.de
PREIS ca. 90 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
Schneiden wie die Profis: Das Video-
schnittprogramm für den Heimgebrauch
bietet dem fortgeschrittenen User alles
von Aufnehmen, Schneiden, Nachvertonen,
Arrangieren bis zu DVDs brennen. Die
Oberfläche ist identisch mit der des Profi-
Programms Premiere Pro (ca. 750 Euro)
und lässt sich nun frei anpassen. So kann
sich jeder seinen persönlichen Arbeitsbe-
reich mit Vorschau, Zeitleiste, Effektein-
stellungen oder Medienarchiv schaffen.
Einsteiger werden von den vielen Fenstern
und Einstellungsmöglichkeiten anfangs
erschlagen, Einarbeitung ist angesagt. Am
einfachsten ist noch das Brennen von Vi-
deo-DVDs aus dem Programm heraus,
Videoeffekte und Animationen sind deut-
lich komplexer in der Handhabung.
Premiere Elements unterstützt fast je-
des Videoformat, lediglich beim Einlesen
ungeschützter DVDs gibt es nach wie vor
Sound-Probleme. Tadellos klappte im
Test das Schneiden von DivX-Filmen, das
allerdings etwas langsamer vonstatten
geht als bei anderen Formaten. Gut gefal-
len hat uns die neue Funktion zum Archi-
vieren ganzer Projekte – in der Consu-
mer-Klasse einmalig.
Fazit: Premiere Elements 2.0 ist ein leis-
tungsstarkes Videoschnittpaket für ambi-
tionierte Anwender.
Alternative: Magix Video deLuxe 2006
Plus (ca. 100 Euro), noch mehr Effekte
und Zusatzfunktionen, teilweise einfa-
cher zu bedienen. christian.riedel@chip.de
iPod-Toolbox
G DATA
IPODMAX
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98 SE/Me/2000/XP
INFO www.gdata.de
PREIS ca. 30 Euro (plus Freischaltungen)
PREIS/LEISTUNG mangelhaft
Überteuertes iPod-Tuning: Der iPod
und iTunes arbeiten zwar nahezu perfekt
zusammen, mehr Funktionen und Kom-
fort schaden aber nie. So macht die Tool-
Sammlung von G Data für alle gängigen
iPod-Modelle durchaus Sinn. Sie vereint
19 Freeware- sowie vier Shareware-Tools
und als Herzstück die Vollversion des
iPodRipper. Dieses Programm greift auf
die versteckte Ordnerstruktur des iPod zu
und aktualisiert Titel und Playlisten auch
ohne iTunes. Der Ripper funktionierte in
unserem Test zuverlässig, die Oberfläche
ist intuitiv. Nur um AAC-Dateien abzu-
spielen, müssen Sie einen Gratis-Codec
von www.3ivx.com laden.
Die Freeware- und Shareware-Tools
decken praktisch jeden potenziellen
Wunsch ab: automatisch Cover aus dem
Web holen, die Lautstärke-Reduzierung
des iPod aushebeln, neue Schriftfonds für
den Player und vieles mehr. Dass sich die
Tools in ihren Funktionen bisweilen
überschneiden, stört nicht. Das Ärgernis
ist der Preis: Wollen Sie die vier Share-
ware-Tools uneingeschränkt nutzen, müs-
sen Sie sie für über 50 Euro freischalten.
Und die Vollversion iPodRipper ent-
spricht dem Programm CopyPod, das für
14,90 Euro erhältlich ist.
Fazit: iPodMax ist eine reichhaltige Tool-
box – zu einem unangemessenen Preis.
Alternative: CopyPod (ca. 15 Euro, ent-
spricht dem iPodRipper) und Freeware
aus demWeb. andreas.hentschel@chip.de
MÄRZ 2006 | CHIP | 115
 TEST & TECHNIK Einzeltests
Komprimierung/Archivierung
WINZIP 10 PRO
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98/Me/2000/XP
INFO www.winzip.com
PREIS ca. 50 Dollar
PREIS/LEISTUNG gut
Mehr als ein Packer: Um sich von der
Konkurrenz an kommerziellen und kos-
tenlosen Tools abzusetzen, hat Winzip
seinen Funktionsumfang erweitert. So
bietet die bisher nur in Englisch verfüg-
bare Version 10 Pro des Packers auch eine
Backup-Funktion. Einfach und schnell
definiert man Backup-Jobs, die Winzip
per Zeitsteuerung automatisch ausführt.
Praktisch: Gibt man den Ordner »Eigene
Dateien« vor, übernimmt der Archiv-Job
jeweils die Dateien des angemeldeten
Users. Die Backups können Sie auf Fest-
platte, Netzlaufwerken, CD/DVD oder per
FTP sichern. Auch allgemein schreibt Win-
zip Pro nun Archive (ohne zusätzliche
Brennsoftware) auf CD oder DVD, aller-
dings wird die CD stets abgeschlossen
und lässt sich somit nicht weiter nutzen.
Im Test stauchte Winzip 220 MByte
Texte, Bilder und PDFs in den Voreinstel-
lungen auf 79 MByte, mit den neu hinzu-
gekommenen Verfahren Bzip2 und PPMd
auf 68 MByte. Konkurrent Winrar er-
reicht bei maximaler Komprimierung 65
MByte – und das deutlich schneller. Im
Gegensatz zu Winrar konnte Winzip auch
ein TAR-Archiv nicht öffnen, das unter
Linux mit Bzip2 erstellt worden war.
Fazit: In Winzip 10 Pro beeindrucken
Backup und Brennfunktion, nicht jedoch
die Packergebnisse.
Alternative: Winrar 3.51 (ca. 35 Euro),
keine Backup- und Brennfunktion, bessere
Packresultate. Dirk Reichelt, autor@chip.de
116 | CHIP | MÄRZ 2006
Desktop-Firewall
AGNITUM
OUTPOST FIREWALL PRO 3.0
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows 98/2000/XP
INFO www.agnitum.de
PREIS ca. 40 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
Inklusive Spyware-Schutz: Das Service
Pack 2 für Windows XP liefert zwar auch
eine Firewall, doch die neue Outpost
Firewall bietet zusätzlich einen Spyware-
Schutz. Dieser verhinderte im Test zuver-
lässig, dass sich beim Surfen unerwünsch-
te Schnüffel-Tools installierten. Weniger
überzeugte die Scan-Funktion: Deutlich
länger und mit einer geringeren Ausbeute
als das kostenlose Microsoft Antispyware
durchsuchte Outpost die Festplatte nach
Spionage-Tools. Der neue ID-Blocker er-
weist sich als wirkungsvoll: Nachdem der
Anwender private Daten eingepflegt hat,
unterbindet der ID-Schutz die Übertra-
gung der Informationen übers Internet.
Auch bei der Bedienung kann Outpost
klar punkten. Die Firewall erkennt bei der
Installation typische Anwendungen wie
Office-Suite, Instant-Messenger sowie
E-Mail-Tool und erzeugt automatisch
passende Regeln. Vermisst haben wir ein
Profil für Firefox. Ansonsten helfen vorde-
finierte Profile, für eine neue Anwendung
die richtigen Zugangsrechte zu setzen. Bei
einem unbekannten Internet-Zugriff
unterstützt ein Assistent den User dabei,
die geeignete Aktion auszuwählen.
Fazit: Die Outpost Firewall punktet mit
einfachem Bedienkonzept und guten
Schutzfunktionen – außer bei Spyware.
Alternative: Windows Firewall und Mi-
crosoft Antispyware, beide gratis, weniger
Komfort, kein Schutz privater Daten.
Dirk Reichelt, autor@chip.de
Bildoptimierer
S.A.D. SIMONTOOLS
PHOTO-TUNER 2006
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows 2000/XP
INFO www.s-a-d.de
PREIS ca. 20 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
Bildgrößen ändern: Aus einer Mücke
einen Elefanten machen, das verspricht
der Photo-Tuner. Er bläst Schnappschüsse
zu Postern auf und schrumpft hochaufge-
löste Fotos – praktisch für Webgalerien
oder E-Mail-Versand. Doch in der Praxis
richtet das Programm gegen die miese Aus-
gangsqualität von Handyfotos aus 1-Me-
gapixel-Kameras nur wenig aus. Die fünf
Filter zur Bildoptimierung schaffen erst
bei hochaufgelösten Vorlagen passable
Resultate (der Wert hängt von Motiv und
Vergrößerung ab). Photo-Tuner verarbei-
tet die üblichen Bildformate außer TIFF.
Für kleinere Bildkorrekturen bietet das
Tool 15 Funktionen an, darunter Weich-
und Scharfzeichnen. Beide Befehle wir-
ken sich aber auf das ganze Foto aus und
nicht auf ausgewählte Bildbereiche. Är-
gerlich auch, dass der Befehl »Rückgän-
gig« alle Änderungen zurücknimmt und
nicht nur den letzten Schritt. Ebenso ra-
dikal löscht der Photo-Tuner die EXIF-
und IPTC-Infos ohne Rückfrage, wenn
man versehentlich das Originalfoto über-
schreibt. Die Profil-Verwaltung überzeugt
dagegen: Arbeitsschritte, wie alle Fotos
mit dem Spline-Filter ins Format 13x17
cm umwandeln, lassen sich zusammen-
fassen und auf Knopfdruck abrufen.
Fazit: Photo-Tuner ist für Webgalerien
brauchbar, bei Handyfotos überfordert
und für die wenigen Funktionen zu teuer.
Alternative: IrfanView, gratis, leistet das
Gleiche. Jörg Reichertz, autor@chip.de
 USB-Videograbber
NEWSOFT
PRESTO! DIGITAL CONVERTER
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows XP (SP1)
INFO http://de.newsoft.eu.com/
PREIS ca. 50 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
VHS auf DVD: Vielen ist es zu kompli-
ziert, VHS-Kassetten oder Camcorder-
Bänder mit Capture-Karte, Video- und
Authoring-Software auf DVD zu über-
spielen. Der Digital Converter gestaltet
diese Aufgabe so einfach wie möglich und
schreibt Videos von angeschlossenen
Quellen in Echtzeit auf DVD-Rohlinge.
Die handliche USB-Box (USB 2.0 erforder-
lich) verfügt über FBAS-, S-Video- und
Stereo-Audioeingang – ein SCART-Adap-
ter fehlt. Die MPEG2-Codierung erfolgt
per Software, was im Test eine 2,4-GHz-
CPU voll auslastete.
Das Programm ist an Einfachheit
kaum zu übertreffen, es gibt nur zwei
Hauptmenü-Punkte: das gesamte VHS-
Band 1:1 auf eine DVD übertragen oder
Aufzeichnen mit Vorschau. Nur im zwei-
ten Fall können Sie eine von vier Quali-
tätsstufen und die Tonspur einstellen. Die
Standardstufe ist die zweitbeste, erlaubt 2
Stunden Aufzeichnung auf einem 4,7-
GByte-Rohling und stellt qualitativ abso-
lut zufrieden. Schlechtes Ausgangsmaterial
sorgt naturgemäß für Blockartefakte, gute
VHS-Bänder landen in vergleichbarer
Qualität auf der DVD. Filter, Bearbeitungs-
und Authoring-Funktionen gibt es nicht.
Fazit: Simpler als mit dem Digital Con-
verter bringt man Analog-Videos nicht in
ordentlicher Qualität auf DVD.
Alternative: TV-Karte, Aufnahme- und
Foto: Cinetext
Authoring-Software, teurer, komplizier-
ter, aber flexibler. Stefan Wischner, autor@chip.de
Bilderverwaltung
STUDIOLINE
PHOTO CLASSIC 3
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98/Me/2000/XP
INFO www.studioline.net
PREIS ca. 90 Euro (nur CD ca. 70 Euro)
PREIS/LEISTUNG gut
Individualist: Wer Bilddatenbanken wie
ThumbsPlus, ACDSee oder XnView ge-
wohnt ist, muss sich bei StudioLine erst
einmal umstellen. Den üblichen Verzeich-
nisbaum direkt im Hauptfenster bietet
das Programm nicht an, vielmehr müssen
Sie die Bildminiaturen von Hand impor-
tieren. Positiv überrascht die Bildbearbei-
tung: Die Korrekturen und Verfremdun-
gen liegen als Ebene über dem Bild und
lassen sich jederzeit wieder abschalten.
StudioLine gibt die Datei mit oder ohne
Änderungen in gängigen Bildformaten
wie JPEG oder TIFF weiter.
Verbessert hat der Hersteller diesmal
vor allem die Oberfläche: Die Schaltflä-
chen sind besser erkennbar, die Paletten
lassen sich frei verteilen. Nützlich wie
schon immer: Der Anwender kann aus-
wählen, welche Bildeigenschaften Studio-
Line direkt unter den Miniaturen anzeigt
– bis hin zu Stichwörtern oder Belich-
tungszeit und Blende. Alle diese Merk-
male dienen auch als Sortierkriterium.
Für die nach wie vor sehr ansehnlichen
Webgalerien können Sie nun erstmals
Hintergrundfarbe und Miniaturengrö-
ßen nach Belieben ändern.
Fazit: StudioLine Photo Classic ist eine
gewöhnungsbedürftige, aber leistungsfä-
hige Bilddatenbank.
Alternative: ThumbsPlus 7 Standard
(ca. 50 Euro), Windows-üblicher Ver-
zeichnisbaum und praktische Ähnlich-
keitssuche. Heico Neumeyer, autor@chip.de
MÄRZ 2006 | CHIP | 117
 TEST & TECHNIK Einzeltests
Videobearbeitung
PINNACLE
STUDIO PLUS V10
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows XP
INFO www.pinnaclesys.de
PREIS ca. 100 Euro
PREIS/LEISTUNG gut
Neuer Motor: Pinnacle hat dem Studio
Plus 10 die Engine seiner Profi-Schnitt-
software Liquid spendiert. Die Bedienung
gleicht der des Studio 9, so dass es das ein-
fachste Schnittprogramm auf dem Markt
bleibt – ideal für Einsteiger.
Die neue Liquid-Engine erweitert die
Möglichkeiten des Studios deutlich. So
unterstützt die Software High-Definition-
Videos mit einer Auflösung von 1.080i
und stellt sieben Spuren zur Verfügung.
Darunter ist auch eine Überlagerungs-
spur, um ein zweites Video in einem Fen-
ster ablaufen zu lassen oder um eine Per-
son aus einem Film freizustellen und vor
einen anderen Hintergrund zu importie-
ren. Allerdings frisst die Liquid-Engine
enorme Ressourcen – mehr als 80 MByte
braucht allein die Studio.exe im Arbeits-
speicher. Für den flüssigen Umgang mit
Studio ist 1 GByte Speicher das Mini-
mum. Im Gegensatz zu den Vorgänger-
Versionen zeigt sich die Engine stabil.
Zwar bleibt die Fortschrittsleiste häufig
stehen, doch im Hintergrund werkelt Stu-
dio weiter und gibt auf einem Pentium-
Rechner mit 2,8 GHz erst nach etlichen
Minuten das Projekt wieder frei.
Fazit: Studio 10 kombiniert einfache Be-
dienung mit guten Schnittfunktionen, be-
nötigt aber extrem viel Systempower.
Alternative: Magix Video deLuxe 2006
Plus (ca. 100 Euro), mehr Effekte, weniger
Systemhunger, aber komplizierter zu be-
dienen. martin.gollwitzer@chip.de
118 | CHIP | MÄRZ 2006
Audio-Toolbox
FRANZIS
CD GOES MP3 2.0
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98/Me/2000/XP
INFO www.franzis.de
PREIS ca. 30 Euro
PREIS/LEISTUNG ausreichend
Nicht (mehr als) nötig: Eine umfassende
Grundausstattung rund um CD, Audio
und MP3 soll das Paket von Franzis bie-
ten. Tatsächlich scheint das Toolkit mit
CD-Ripper, Brennprogramm, Audio-Edi-
tor, Konverter, Streamripper und Titel-
suchprogramm für Online-Musikshops
alle Bedürfnisse abzudecken.
Obwohl die Einzelprogramme mit ih-
rer schlichten und weitgehend einheit-
lichen Oberfläche offenbar aus derselben
Programmiererhand stammen, fügen sie
sich keineswegs zu einem Paket zusam-
men. Für gerade mal vier der Module gibt
es ein Menü, das aber nach Aufruf eines
Tools nicht wieder geladen wird. Auch
eine Verbindung zwischen den Program-
men (etwa Datei-Übergabe vom CD-Rip-
per in den Editor) fehlt. Funktionell bieten
alle Module nur das Nötigste, teilweise
nicht einmal das. Während der CD-Ripper
einen integrierten MP3-Encoder nutzt,
muss man für den Streamripper den
LAME-Encoder selbst besorgen und in-
stallieren. Auch der Audio-Editor und das
Brennmodul verrichten zwar ohne nega-
tiv aufzufallen ihren Dienst, befriedigen
aber nur einfache Ansprüche.
Fazit: CD goes MP3 enthält eine umfang-
reiche Sammlung schlichter Audio-Tools
ohne technischen Zusammenhalt.
Alternative: CD Burner XP Pro 3.0 und
Audacity 1.2.3, beide gratis, decken fast
den ganzen Funktionsumfang des Fran-
zis-Pakets ab. Stefan Wischner, autor@chip.de
Desktop-Suche
FINDWORD PERSONAL
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 98/Me/2000/XP
INFO www.findword.de
PREIS für Privatanwender gratis
PREIS/LEISTUNG sehr gut
Flinke Textrecherche: Ähnlich wie eine
Suchmaschine erstellt FindWord auf dem
lokalen PC einen Wortindex – blitzschnell
lässt sich damit nach Dokumenten su-
chen. Neben Word-, Excel- und anderen
Office-Dateien liest die Software auch
Outlook-Mails und PDFs aus. Bilder oder
Musik erfasst der Indexer nicht, ebenso
wenig wie ZIP-Archive und Mail-Anhän-
ge. Nach Eingabe eines Suchbegriffs zeigt
das Tool alle Dokumente an, in denen das
Wort vorkommt. Um große Trefferlisten
einzuschränken, lassen sich Suchbegriffe
logisch miteinander verknüpfen.
Sämtliche Wörter der indizierten Da-
teien sortiert das Programm sowohl in
einer alphabetischen Liste als auch in ei-
nem Kategoriebaum mit vorgegebenen
Rubriken wie »Staat« oder »Geographie«.
Über die Kategorien können Sie auch
bequem nach Korrespondenz suchen –
unter »Internet« etwa sind alle in den
Texten gefundenen E-Mail-Adressen ge-
listet. Meist führt jedoch die direkte
Wortsuche schneller zum Ziel als das Stö-
bern in den Kategorien. Zudem ist die
Zuordnung nicht perfekt: In der Rubrik
»Recht« tauchten in unserem Test sowohl
ein Rechtsanwaltsbrief als auch ein Har-
ry-Potter-eBook auf.
Fazit: Mit FindWord suchen Sie effektiv
in Office-Dateien.
Alternative: Copernic Desktop Search,
gratis, unterstützt auch Bilder und Musik.
Jan Eibicht, autor@chip.de
 Einrichtungsplaner
DTP
VOX 3D PLANER
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Win 95/98/Me/NT/2000/XP
INFO www.dtp-ag.com/shop
PREIS ca. 40 Euro
PREIS/LEISTUNG sehr gut
Heimwerken am Bildschirm: Vox bietet
eine Software an, mit der Sie nicht nur
Ihre Wohnungseinrichtung planen, son-
dern auch Neu- und Umbauten ganzer
Häuser bewältigen können. Der 3D Pla-
ner verwendet eine Technologie, die es
sonst nur in teuren Produkten gibt. In
2D- oder 3D-Darstellung geht es Schritt
für Schritt hin zu neuen Perspektiven,
auch die Speicherung als Video ist mög-
lich. Ratsam ist ein PC mit mindestens
1 GHz, da es sonst zu Wartezeiten beim
Bildaufbau kommt.
Für erste bauliche Versuche ist der Pro-
jektassistent eine große Hilfe. Wer nicht
gleich ein Haus, sondern nur ein Zimmer
gestalten möchte, findet eine umfangrei-
che Auswahl an Einrichtungsgegenstän-
den – vom Kinderspielzeug bis zum Wä-
schetrockner ist (fast) alles dabei. Auch
beim Garten kann man sich kreativ aus-
toben, das Handbuch liefert sogar Hin-
weise zu Gartenpflanzen mit Fotos. Alle
Elemente, vom Gebäude bis zum Tisch,
lassen sich um drei Achsen drehen. Be-
merkenswert ist die geografische Lichtbe-
rechnung. Ergänzt wird das Programm
durch einen Finanzierungsrechner mit
Kreditlaufzeit und Restschuld.
Fazit: Der Vox 3D Planer ist dank toller
Grafik und einfachem Handling unein-
geschränkt empfehlenswert.
Alternative: 3D Wohnungsplaner von
Data Becker (ca. 20 Euro), absolut eben-
bürtig. Rainer Leverenz, autor@chip.de
Volltext-Übersetzer
LINGUATEC PERSONAL
TRANSLATOR 2006 PRO
GESAMTWERTUNG
SYSTEM Windows NT4/2000/XP
INFO www.personal-translator.de
PREIS ca. 250 Euro
PREIS/LEISTUNG befriedigend
Englisch auf Knopfdruck: Längst lassen
sich Übersetzer von Software einen Teil
der Arbeit abnehmen. Aktuelle Program-
me wie der Personal Translator beweisen,
dass sich in Sachen Qualität und Ge-
schwindigkeit einiges getan hat. Die
Übersetzungsleistung ist gut, aber noch
nicht überragend. Einen klugen Kopf, der
die Texte nachbearbeitet, kann die Soft-
ware daher nicht ersetzen. So deutete der
Personal Translater beispielsweise „mit-
reißende Aktivitäten“ als „infectious acti-
vities“. Ein 12.800 Zeichen langer Probe-
text aus einer HTML-Datei wurde in 4:40
Minuten übersetzt, bei älteren PC-Mo-
dellen mit weniger als 1 GHz kann es
etwas länger dauern.
Praktisch: Der Translator Pro über-
nimmt PDF-Texte und bindet sich in die
MS-Office-Anwendungen ein. Neu ist
auch die überarbeitete Oberfläche mit
anpassbaren Symbolleisten, zudem wurde
die Sprachausgabe von HTML-Dateien
verbessert. Die getestete Pro-Version bie-
tet den Fachwortschatz Wirtschaft und
Technik, ein Wörterbuch mit 620.000
Einträgen sowie den Datenaustausch mit
der Übersetzer-Datenbank Trados.
Fazit: Der Personal Translator übersetzt
große Textmengen in kurzer Zeit – eine
erhebliche Arbeitserleichterung.
Alternative: Promt Professional 7.0 (ca.
300 Euro), zusätzlich auch Texterkennung
in Bildern und Stapelübersetzung von
Dateien. Bianca de Loryn, autor@chip.de
MÄRZ 2006 | CHIP | 119
 TOP 10 Hardware
Test von DVD-Recordern: Für die
INHALT TOP 10 Ausstattungsbewertung öffnet
CHIP-Tester Thomas Littschwager alle
HARDWARE Geräte und prüft, was die HDD-DVD-
h CD-Brenner Recorder wirklich unter der Haube
h Digital-Camcorder (bis 1.000 €) haben und wie sie verarbeitet sind.
121 Digitalkameras NEU

121 Digitalkameras (SLR bis 1.000 €)

h Digitalkameras (SLR ab 1.000 €)
h Drucker (Foto) NEU

h Drucker (Farb-Laser)
121 Drucker (S/W-Laser) NEU

h Drucker (Tintenstrahler) NEU

121 DVD-Brenner NEU

h DVD-Brenner (Slimline)
h DVD-Laufwerke
122 DVD-Recorder (mit Festplatte)* NEU
122 Festplatten (S-ATA/3,5 Zoll)
h Festplatten (bis 2,5 Zoll)
h Festplatten (P-ATA/3,5 Zoll)

CHIP
h Festplatten (SCSI/3,5 Zoll)
h Festplatten extern (1 Zoll)
h Festplatten extern (2,5 Zoll)
122 Festplatten extern (3,5 Zoll) NEU

TOP 10
h Grafikkarten (AGP)
122 Grafikkarten (PCI-Express) NEU

124 Handys NEU

h PC-Lautsprecher
h Mini Rechner
124 Motherboards AMD (Sockel 939) NEU
h Motherboards Intel (Sockel 775)
124 Mobile Videoplayer Der aktuelle CHIP-Überblick über den gesamten IT-Markt:
124 MP3-Player (Flash) NEU
Nutzen Sie die CHIP Top 10 als unbestechlichen Ratgeber.
126 MP3-Player (HD bis 10 GB) NEU

126 MP3-Player (HD ab 10 GB) NEU

126 Multifunktionsgeräte ■ An die 1.000 Geräte kommen im CHIP- Platzierung der Geräte entscheidet die Ge-
126 Notebooks (mit Grafikchip) NEU Testcenter Jahr für Jahr auf den Prüfstand. samtwertung. Bei einem Punktgleichstand
128 Notebooks (ohne Grafikchip) NEU Alle Geräte nehmen wir akribisch unter wird zusätzlich noch die Preis-Leistungs-
128 Desktop-Ersatz-Notebooks NEU die Lupe – so entsteht eine riesige Daten- Wertung* herangezogen, deren Noten
128 Subnotebooks sammlung, von der Sie profitieren. In der- dem Schulnotensystem entsprechen.
h PDAs (PalmOS) zeit 51 Hardware-Kategorien listen wir Die Produktkategorien sind alphabe-
h PDAs (Pocket-PC) die Geräte auf, und ständig kommen neue tisch sortiert. Haben Sie Ihr Gerät entdeckt,
h Scanner Kategorien hinzu. Die Tabellen unserer finden Sie in der Tabelle die CHIP-Ausga-
h Soundkarten (intern/extern)
CHIP Top 10 enthalten alle Rangfolgen, be, in der der ausführliche Einzel- oder
NEU Messwerte und technischen Daten für Vergleichstest abgedruckt ist. Legen Sie
128 TFTs 17 Zoll
NEU
Ihre Kaufentscheidung. Wert auf eine eigene Gewichtung, benut-
130 TFTs 19 Zoll
Drei Klassen: CHIP teilt jede Top 10 ein zen Sie einfach die interaktiven Top 10 auf
h TV-LCD 20 Zoll
in ■ Spitzenklasse (100–90 Punkte), der Heft-CD/DVD oder auf CHIP Online.
130 TV-LCD 32 Zoll
■ Oberklasse (89–75 Punkte) und in Über 800 Geräte stehen dort augenblick-
130 TV-Plasma 42 Zoll
■ Mittelklasse (74–45 Punkte). Über die lich zur Auswahl.
h TV-Karten analog
h TV-Karten digital (Satellit)
130 TV-Karten DVB-T (intern/extern)
Top 10 AUF HEFT-CD/DVD * Die Preise der Hardware Top 10
Foto: S. Butschek

h W-LAN-Router (ohne DSL-Modem) beruhen auf Daten von PREIS.de,

h
w
W-LAN-Router (mit DSL-Modem) die dafür die Angaben von rund
www.chip.de/topten 300 Internet-Anbietern auswerten.
h Wireless Desktops
h auf CD/DVD *Neue Testrubrik

120 | CHIP | MÄRZ 2006

 Digitalkameras Wertungen/Messwerte Technische Daten

)
) er
ng g %
) % %
) g
un G)* er ild be
r tu t un (4
0 (2
5
(2
5 er E xe
l ien ich it
(B
s ga
we ög Pi ed e
eis
g JP
uk
t t i tät tun mie e rz (
ive
ite
er
m Sp
uf
ze Au
P-
m /L a l t o ev er we er ht
t la
ng eis eis
u a h rn
od sa ld
q ss
t
go
n
sl
s
ö
Bi
l d
fe
k
en
n
eic te wi
c
ku I
Ra Pr Ge Pr Pr Bi Au Er Au 5 Ef Br Sp In Ge Ak CH
1 Sony Cyber-shot DSC-R1 89 770 € ausreich. 100 71 99 0,30 s 4,2 s 10,3 MPixel 24–120 mm CF I/II / Memory Stick Duo 0 MB 1.020 g 300 (12/05)²
2 Fujifilm FinePix S9500 83 580 € befried. 91 80 82 0,40 s 5,5 s 9,2 MPixel 28–300 mm CF I/II / xD-Card 16 MB 760 g 265 (12/05)²
3 Panasonic Lumix DMC-FZ30 83 580 € befried. 78 90 93 0,30 s 6,0 s 8,0 MPixel 35–420 mm SD-Card 32 MB 740 g 210 12/05
4 Samsung Digimax Pro 815 81 760 € ausreich. 77 100 67 0,60 s 7,0 s 8,3 MPixel 28–420 mm CF I/II 64 MB 1.000 g 340 (1/06)²
5 Sony Cyber-shot DSC-F828 80 830 € ausreich. 80 84 82 0,20 s 7,0 s 8,0 MPixel 28–200 mm CF I/II / Memory Stick 32 MB 940 g 282 (8/04)¹
Platz 80: Avant S8
6 Canon PowerShot S2 IS 79 440 € befried. 67 87 84 0,40 s 6,0 s 5,0 MPixel 36–432 mm SD-Card 16 MB 520 g 320 10/05
Günstige 8-MPixel-Digicam;
7 Kodak EasyShare P880 79 480 € befried. 75 79 84 0,35 s 6,0 s 8,3 MPixel 24–140 mm SD-Card 32 MB 580 g 215 (1/06)² wegen zu hoher Auslöse-
8 Canon PowerShot Pro 1 78 550 € befried. 79 86 73 0,50 s 7,4 s 8,0 MPixel 28–200 mm CF I/II 64 MB 545 g 360 (5/04)² verzögerung leider nicht
schnappschusstauglich.
NEU 43 Olympus SP-310 70 280 € gut 69 69 65 0,40 s 13,0 s 7,4 MPixel 38–114 mm xD-Card 25 MB 240 g 165 (2/06)² Gesamtwertung: 62
NEU 80 Avant S8 62 250 € gut 89 59 36 0,65 s 15,0 s 8,1 MPixel 36–108 mm SD-Card 64 MB 184 g 60 (2/06)² Preis: 250 € (gut)
Die kompletten Top 10 Digitalkameras finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. *Gemessen ohne Blitz mit Referenz-Speicherkarte

Digitalkameras (SLR bis 1.000 Euro) Wertungen/Messwerte Technische Daten

)
) er be
ng g %
) % )
un
g ild
r tu d y) t un 50 (2
0
20
%
er W
)*
xe
l ien (B s ga
t( ög ed it
we
( i
eis Au
g RA
uk
t t Bo itä un ie
ve
rz ( eP rm f ze
al P-
t
ng od sa
m
eis( eis/L qu st
at n om öse ld
er k tiv he cht lau I
ld s go s l Bi fe eic wi ku itz
Ra Pr Ge Pr Pr Bi Au Er Au 5 Ef Sp Ge Ak Bl CH
1 Canon EOS 350D 82 730 € gut 82 81 85 0,42 s 6,7 s 8,0 MPixel CF I/II 485 g 270 integriert 8/05
2 Nikon D70s 82 760 € gut 80 94 74 0,27 s 6,0 s 6,3 MPixel CF I/II 600 g 640 integriert 8/05
3 Nikon D70 78 780 € befried. 77 83 73 0,27 s 6,0 s 6,3 MPixel CF I/II 600 g 430 integriert (5/04)²
4 Nikon D50 77 540 € sehr gut 81 75 68 0,27 s 10,0 s 6,3 MPixel SD-Card 540 g 470 integriert 8/05
5 Konica Minolta Dynax 7D 76 820 € befried. 69 100 72 0,40 s 11,0 s 6,3 MPixel CF I/II 760 g 350 integriert (7/05)² Platz 4: Nikon D50
6 Olympus E1 76 870 € befried. 69 85 86 0,19 s 15,0 s 5,5 MPixel CF I/II 660 g 410 - (7/04)² Preiswerte SLR-Kamera
7 Olympus E-500 75 600 € gut 76 85 62 0,30 s 16,0 s 8,9 MPixel xD-Card, CF I/II 435 g 290 integriert (1/06)² mit menülastiger
Bedienung und brauch-
8 Konica Minolta Dynax 5D 75 640 € gut 70 89 73 0,22 s 7,3 s 6,3 MPixel CF I/II 590 g 610 integriert (11/05)² barer Ausstattung.
9 Canon EOS 300D 75 900 € ausreich. 78 78 60 0,42 s 34,0 s 6,5 MPixel CF I/II 560 g 400 integriert 8/05 Gesamtwertung: 77
10 Olympus E-300 73 590 € gut 74 79 65 0,28 s 16,0 s 8,0 MPixel CF I/II 580 g 500 integriert 8/05 Preis: 540 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Digitalkameras (SLR bis 1.000 Euro) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. *Gemessen ohne Blitz mit Referenz-Speicherkarte

Drucker (S/W-Laser) Wertungen/Messwerte Technische Daten

e) e it
ik ) ** on gk
%
xt ) af 0 S di
Te t Gr
) in in ng
ng ng it5
%
eit
(3% by hw su lex b e
r tu u (3 i
ke gke g (1k
0
) nd sc flö up lat
t) ga
ist ät e
we lit g
di ndi ig n % t a
is
* G Au -D (B us
u kt t /L
e u a i n d
i n i tt u ( 5 k e
är eb
/ S
r e
el l e
a l e t
rip ware l i n -A
m kq chw chw chw sta ice st ri np e P
ng eis eis in c l z
od sa uc s s s s rv ut et ite m ax
im L s
st ard SB ara AN
l
ag
a I
Ra Pr Ge Pr Pr Dr Ge Ge Ge Au Se La (B Se No M PC Po H U P L M CH
1 Oki B4250 87 200 € gut 98 91 31 s 11 s 73 100 10,6/3,4 1,80 Cent 22 S/min 1.200 x 600 dpi • - - • • - 250 5/05
2 Lexmark E340 87 320 € ausreich. 82 100 28 s 10 s 95 50 8,2/1,4 1,77 Cent 28 S/min 1.200 x 1.200 dpi • • - • • - 250 (2/06)¹
3 Kyocera FS-920 86 250 € befried. 91 78 39 s 11 s 91 64 6,7/1,8 1,37 Cent 18 S/min 1.800 x 600 dpi • • - • • - 250 (8/05)¹
4 Brother HL-2040 84 150 € sehr gut 97 78 37 s 12 s 82 79 8,7/1,7 2,38 Cent 20 S/min 600 x 600 dpi - - - • • - 250 (11/05)¹
5 Samsung ML-2250 84 180 € gut 94 73 39 s 13 s 73 93 9,2/3,0 1,40 Cent 20 S/min 1.200 x 1.200 dpi • - - • • - 250 2/05 Platz 1: Oki B4250
6 Kyocera FS-720 80 160 € gut 91 71 46 s 10 s 59 64 7,3/2,5 1,37 Cent 16 S/min 600 x 600 dpi - - - • - - 250 7/05 Schneller S/W-Laserdru-
NEU 7 Dell 1710n 80 280 € ausreich. 83 64 39 s 19 s 100 64 7,8/1,4 1,40 Cent 26 S/min 1.200 x 1.200 dpi • • - • • • 250 s112 cker mit hervorragender
Druckqualität. Manko:
8 HP LaserJet 1022 79 180 € befried. 84 85 38 s 9s 77 50 7,4/0 2,75 Cent 18 S/min 600 x 600 dpi • - - • - - 250 (8/05)¹ Arbeitet zu laut.
9 Samsung ML-2010 78 120 € sehr gut 92 77 38 s 12 s 59 71 6,2/1,4 2,50 Cent 20 S/min 1.200 x 600 dpi - - - • - - 150 (2/06)¹ Gesamtwertung: 87
10 Oki B4100 77 130 € gut 89 72 39 s 14 s 59 93 10,7/3,2 1,80 Cent 18 S/min 1.200 x 600 dpi - - - • • - 250 11/04 Preis: 200 € (gut)
Die kompletten Top 10 Drucker (S/W-Laser) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. *Aktualisiertes Wertungsschema ** für 10 Seiten

DVD-Brenner Wertungen/Messwert Technische Daten

e )
ab en
%
)
de
rg les en
2 0 ) ie en e n e n/ eib en
ng % b ib e
g (
en 0 %
) 0 D-
W
hr
ei eib eib hr re en ab
tu un b (1 ) V c hr hr sc ch en eib en sg
er i s t i
re n (2 ibe n % iD s s c
(s
c e r es eib hr les
k t tw / L e h
sc ese r e i t ( 5
it be
/ R W
/ R W
A M - L a y
c ri b
c hr sc M - Au
ng o du sam eis eis
R
D- VD
l sc
h
ut
h e
ut
he D+
R
D-
R R
ub
l e tS -R
s
-R
W
-R
O IP
D gh
Ra Pr Ge Pr Pr DV D CD La La DV DV DV Do Li CD CD CD CH
1 LG GSA-4167B 98 45 € sehr gut 100 96 98 100 1,7 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x - 48x 32x 48x 12/05
2 LG GSA-4166B 96 65 € befried. 98 95 90 100 1,7 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x • 48x 32x 48x (2/06)¹
3 Benq DW1640 94 50 € gut 92 95 100 100 1,5 Sone 16x / 8x 16x / 6x - 8x - 48x 32x 48x 8/05
4 Samsung SH-W162 93 45 € sehr gut 93 94 93 78 2,9 Sone 16x / 8x 16x / 6x - 5x - 48x 32x 48x 10/05
5 Pioneer DVR-110 93 50 € gut 93 96 80 100 2,0 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x - 40x 32x 40x 1/06
Platz 1: LG GSA-4167B
6 Samsung SH-W162L 93 55 € gut 91 94 93 92 2,3 Sone 16x / 8x 16x / 6x — 8x • 48x 32x 48x (2/06)¹
Starker DVD-Brenner
7 HP DVD840i 93 70 € befried. 97 93 94 70 3,2 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x • 48x 32x 48x (2/06)¹ mit sehr guten Werten
8 Asus DRW-1608P2S 92 50 € gut 94 95 79 88 2,5 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x - 40x 32x 40x (2/06)¹ beim Schreiben und
bei der Lautheit.
9 LG GSA-4163B 92 70 € befried. 93 95 62 85 2,6 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 4x - 40x 24x 40x 8/05
Gesamtwertung: 98
NEU 13 NEC ND-4551A 91 60 € befried. 97 96 95 0 8,0 Sone 16x / 8x 16x / 6x 5x / 5x 8x - 48x 32x 48x (3/06)¹ Preis: 45 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 DVD-Brenner finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Spitzenklasse (100–90) Oberklasse (89–75) Mittelklasse (74–45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100) MÄRZ 2006 | CHIP | 121
1) Kein Testbericht veröffentlicht 2) Testbericht veröffentlicht in CHIP-FOTO-VIDEO digital Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE
 TOP 10 Hardware

NEU DVD-Recorder mit Festplatte Wertungen Technische Daten

Video-In Lautheit
Video-Out
B)
t (G e) )
) itä on one
ng g )
% 0 % %) ) )
% apaz ien eo eo
(S
b k (S ne) ab
e
tu un 0
(3 g (2 (20 5 % (10 n-K ed e id id rie g
er i s t t
tä tun mie t (1 lität tte e-
M at eV eV
o
et ybac t (S us
kt tw /L
e l i
ei m o r m i
s ot i
s ot t B a i f - A
u m a t o a a ah .F po e T po e T ei Pl sh P
ng od sa es
i eis ld
qu ssta gon uth nqu stpl fn ez m Vid AR m Vid AR
I
V M uth D- me HI
Ra Pr Ge Pr Pr Bi Au Er La To Fe Au Sp Co S- SC DV Co S- SC DV YU HD La DV Ti C
1 Pioneer DVR-930Hs 92 1.350 € mangelh. 100 100 89 59 100 400 DVD-R/RW, DVD9-R • • • • • • • • • • 1,4 1,6 1,6 2/06
MP3/JPG
2 Sony RDR-HX1010 89 870 € mangelh. 95 95 92 59 100 400 DVD±R/RW, DVD9+R • • • • • • • - • • 1,2 1,8 1,6 2/06
MP3/JPG
3 Panasonic DMR-EH52 88 360 € gut 91 71 87 100 100 80 DVD-R/RW, DVD+R, DVD-RAM MP3/JPG • • • - • • • - • - 0,7 0,9 1,1 2/06
4 JVC DR-MH50S 85 445 € befried. 89 84 93 59 96 250 DVD-R/RW, DVD-RAM MP3/JPG • • • • - • • - • • 1,2 1,8 1,6 2/06 Platz 3: Panasonic
5 Panasonic DMR-EH54D 85 450 € befried. 91 71 83 87 100 80 DVD-R/RW, DVD+R, DVD-RAM MP3/JPG • • • - • • • - • - 0,9 1,1 1,1 2/06 DMR-EH52
6 Thomson DTH8550E 85 490 € befried. 92 87 76 84 83 160 DVD+R/RW MP3/JPG/DivX • • • • • • • - • • 0,8 1,2 1,2 2/06 Extrem leiser DVD-
7 Sharp DV-HR480 85 600 € ausreich. 84 89 100 57 97 250 DVD-R/RW MP3/JPG • • • • • • • - • - 1,3 1,6 1,8 2/06 Recorder mit vortrefflicher
Tonqualität; unterstützt
8 Sony RDR-HX717 84 440 € befried. 89 87 68 82 100 160 DVD+R/RW DVD9+R MP3/JPG • • • • • • • - • - 1,1 1,0 1,2 2/06 sogar DVD-RAM-Medien.
9 Pioneer DVR-630H 84 590 € ausreich. 85 87 93 53 100 250 DVD-R/RW, DVD9-R MP3/JPG • • • • • • • - • - 1,5 1,8 1,8 2/06 Gesamtwertung: 88
10 Samsung DVD-HR720 83 300 € sehr gut 89 72 97 52 100 80 DVD-R/RW, DVD-RAM MP3/JPG/DivX • • • • • • • - • - 1,6 1,7 1,9 2/06 Preis: 360 € (gut)
Die kompletten Top 10 DVD-Recorder mit Festplatte finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Festplatten (S-ATA / 3,5 Zoll) Wertungen/Messwert Technische Daten

)
0%
(1
) ) e eØ ät ät)
ng g 30
%
n) f) 5 % ) hm ahm iff) zit zit ) be
rtu un Ø se
) rif en na n r pa pa in ga
e t e( te n/le
% 1
ug it ( it Ø /les auf auf Zug Ka Ka lle U/
m
us
eis t 3 0 Z
u kt tw /L e rra e r a
r be i t (
i
Ø /
t auf fsz fsz ibee e n
n g s
n g s u f /
e
e
ll tive t s te h l( - A
m sf sf re i he e tu stu erl a it za IP
ng od sa eis eis an an h
h rl
ut aut Lee ugr ugr schr eis
if if e
i e
in k
m ffe hn eh
Ra Pr Ge Pr Pr Tr Tr (sc La L ( Z Z ( L Le (L No (e Sc Dr CH
1 Samsung SpinPoint SP1614C 83 85 € gut 72 45,0 MB/s 100 1,9 Sone 60 11,6 ms 87 8,0 W 160 (145,6) GB S-ATA 150 7.200 11/04
2 Maxtor DiamondMax 10 300GB 82 130 € sehr gut 80 49,7 MB/s 94 2,0 Sone 72 9,7 ms 65 10,7 W 300 (279,4) GB S-ATA 150 7.200 1/06
3 Samsung SpinPoint P120 SP2504C 81 110 € sehr gut 93 58,0 MB/s 81 2,3 Sone 64 10,9 ms 67 10,5 W 250 (232,9) GB S-ATA 300 7.200 (6/05)¹
4 Samsung SpinPoint P120 SP2004C 79 95 € gut 73 45,4 MB/s 88 2,1 Sone 63 11,0 ms 90 7,8 W 200 (186,3) GB S-ATA 300 7.200 (7/05)¹
Platz 2: Maxtor
5 Hitachi Deskstar 7K80 HDS728080PLA380 79 55 € befried. 71 44,5 MB/s 86 2,2 Sone 65 10,7 ms 81 8,6 W 80 (76,7) GB S-ATA 300 7.200 (9/05)¹ DiamondMax 10 300GB
6 Western Digital Raptor WD740GD 79 180 € mangelh. 100 62,2 MB/s 51 3,6 Sone 100 7,0 ms 73 9,6 W 73,4 (67,7) GB S-ATA 150 10.000 11/04 Sehr preiswerte und
7 Hitachi Deskstar 7K250 (HDS722525VLSA80) 77 100 € sehr gut 76 47,5 MB/s 71 2,6 Sone 72 9,7 ms 82 8,6 W 250 (257,3) GB S-ATA 150 7.200 2/04 leise 300-Gigabyte-
Festplatte mit gutem
8 Western Digital Caviar WD4000KD 77 230 € befried. 87 54,1 MB/s 75 2,5 Sone 64 10,9 ms 68 10,3 W 400 (363,9) GB S-ATA 150 7.200 12/05 Datendurchsatz.
9 Hitachi Deskstar 7K250 (HDS722512VLSA80) 74 80 € befried. 72 44,8 MB/s 65 2,8 Sone 68 10,2 ms 99 7,0 W 120 (123,5) GB S-ATA 150 7.200 11/04 Gesamtwertung: 82
10 Maxtor DiamondMax 10 250GB (6B250S0) 72 100 € sehr gut 83 51,4 MB/s 52 3,6 Sone 69 10,1 ms 82 8,6 W 250 (245,1) GB S-ATA 150 7.200 (1/05)¹ Preis: 130 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Festplatten (S-ATA/3,5 Zoll) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Festplatten extern (3,5 Zoll) Wertungen/Messwerte Technische Daten

) b
% rie
10 et
) ) e( eB t
ng ng
%
en
) f ) %
rif (20 nah
m h m az
itä be
er
tu tu (3
0
e Ø les 0%
)
ug na ap en ga
t tw eis te at n/ (3 t Ø f/Z ung sau
f
sa
uf lle eK ng ) us
uk /L rra ferr ibe eit hei rlau tatt tung tung ste ll t su x H -A
ng od sa
m
eis is fe s e h itt ine wi
ch es IP
e an
s
an sch
r ut aut Lee uss eis is hn m m xB
Ra Pr Ge Pr Pr Tr r
T ( La L ( A L Le Sc No Ge b
A (L CH
1 Maxtor OneTouch II FW800 (E14V200) 74 210 € befried. 65 49,2 MB/s 62 3,5 Sone 100 100 6,1 W Firewire 800 / USB 2.0 200 GB 1.470 g 220x140x41 mm 11/05
2 Formac Disk raven black XTR 71 330 € sehr gut 100 72,0 MB/s 71 3,0 Sone 62 38 16,2 W Firewire 800 500 GB 2.245 g 280x210x41 mm (2/06)¹
3 LaCie Big Disk Extreme (2 x 160 GB) 68 300 € befried. 74 60,6 MB/s 100 2,2 Sone 46 32 19,4 W Firewire 800 320 GB 2.400 g 271x173x44 mm 7/05
4 Philips SPD5110CC 67 160 € sehr gut 45 29,8 MB/s 93 2,3 Sone 62 75 8,2 W USB 2.0 250 GB 1.370 g 220x143x49 mm (2/06)¹
Platz 3: LaCie Big Disk
5 Archos Qdisk Ultra Fast External 250 GB 65 200 € befried. 44 24,7 MB/s 99 2,2 Sone 31 58 10,5 W USB 2.0 250 GB 830 g 158x113x44 mm 7/05
Extreme (2 x 160 GB)
6 Western Digital Dual Option Combo Ext. 63 180 € gut 53 34,1 MB/s 74 2,9 Sone 77 45 13,6 W Firewire / USB 2.0 250 GB 1.320 g 240x150x45 mm 7/05
Leise externe RAID-0-Fest-
7 Iomega MiniMax 63 160 € ausreich. 47 28,6 MB/s 62 3,5 Sone 85 60 10,2 W Firewire / USB 2.0 160 GB 1.030 g 165x165x40 mm (2/06)¹ platte mit brauchbarem
Datendurchsatz und
NEU 14 Iomega ScreenPlay Pro 59 330 € ausreich. 46 28,2 MB/s 51 4,3 Sone 85 73 8,4 W Firewire / USB 2.0 300 GB 1.160 g 220x47x152 mm (3/06)¹ Firewire-800-Schnittstelle.
NEU 15 Teac HD-35NAS 58 240 € ausreich. 47 29,3 MB/s 57 3,8 Sone 85 46 13,2 W USB 2.0 / Ethernet 250 GB 1.600 g 209x136x60 mm (3/06)¹ Gesamtwertung: 68
NEU 16 LaCie Brick Desktop Hard Drive Red 56 150 € gut 46 29,6 MB/s 61 3,5 Sone 46 56 11,0 W USB 2.0 250 GB 880 g 188x112x44 mm (3/06)¹ Preis: 300 € (befried.)
Die kompletten Top 10 Festplatten extern (3,5 Zoll) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Grafikkarten (PCI-Express) Wertungen/Messwerte Technische Daten

, )
% 00 )
.2 er
ng g x1 %
) (2
0 %
ich be
rtu un 5
e t (5
0 )
0
60 x AF (Las
t)
as
t) (1 ) pe öße s ga
eis
g % gr Au
. L n S t
t tw le (1 4 ( tu 15 ip p/ r Ou d
uk m s /L pi
e ry A, thei
t eit at l( kc
h
Ch
i
he o- eo-I
n
he
a
P-
ng od sa eis e i - S C A t h
s s t n a
af
i t ei
c
de I al I
Ra CH
u u
Pr Ge Pr Pr
r x k Du
3D Fa 4 La La Au Si
g
Gr Ta Sp Vi Vid DV

1 XFX GeForce 7800 GTX 512 XXX 92 680 € mangelh. 100 80,4 fps 78 3,1 Sone 85 89 GeForce 7800 GTX 580/865 MHz 512 MB • • • • 2/06
2 Club3D Radeon X1800 XT 90 490 € ausreich. 95 76,2 fps 71 5,7 Sone 100 91 Radeon X1800 XT 600/700 MHz 512 MB • • • • 2/06
3 Asus Extreme N7800GTX Top 88 530 € ausreich. 87 68,7 fps 83 2,0 Sone 93 94 GeForce 7800 GTX 486/675 MHz 256 MB • • • • 11/05
4 MSI NX7800GTX-VT2D256E 86 500 € ausreich. 83 65,1 fps 79 3,6 Sone 93 96 GeForce 7800 GTX 430/600 MHz 256 MB • • • • 12/05
Platz 26: Sapphire
5 HIS Radeon X1800XL 84 410 € ausreich. 84 67,1 fps 64 7,5 Sone 100 92 Radeon X1800 XL 500/495 MHz 256 MB • • • • (2/06)¹ Radeon X1300
6 Gigabyte GV-NX78X256V-B 84 500 € ausreich. 83 65,1 fps 79 3,6 Sone 82 97 GeForce 7800 GTX 430/600 MHz 256 MB • • • • 9/05 Lautlose und preiswerte
7 EVGA e-GeForce 7800 GTX KO 84 560 € mangelh. 87 68,7 fps 79 3,6 Sone 75 88 GeForce 7800 GTX 490/650 MHz 256 MB • • • • (2/06)¹ PCI-Express-Grafikkarte;
für aktuelle 3D-Spiele
NEU 14 MSI RX1600XT-T2D256E 73 200 € gut 68 57,5 fps 73 3,9 Sone 76 87 Radeon X1600 XT 590/690 MHz 256 MB • - • • s109 leider viel zu langsam.
NEU 19 XFX GeForce 6800 GS XXX 67 250 € ausreich. 69 57,5 fps 54 6,8 Sone 58 85 GeForce 6800 GS 485/550 MHz 256 MB • - • • s110 Gesamtwertung: 62
NEU 26 Sapphire Radeon X1300 62 120 € sehr gut 33 29,1 fps 100 0 Sone 84 87 Radeon X1300 450/250 MHz 256 MB • - • • (3/06)¹ Preis: 120 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Grafikkarten (PCI-Express) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

122 | CHIP | MÄRZ 2006 Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100)
1) Kein Testbericht veröffentlicht Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE
 TOP 10 Hardware

Handys Wertungen Technische Daten

d s
) ar a
% d er
3 an lay am
ng (2 %
) st ay sp
lk n be
rtu ta
k
) n
tio a (1
8 un isp
l
Di igi he ne s ga
e % k eF tio
uk
t tw 4 3 u n d i r ng
D
u ng
ng
D r ac
un
k Au
m s( n f e
ch
t de u ell u sp nf P-
ng eis raxi elefo ulti
m t
od sa wi so
n
f lös rs
t f lös rip te I
Ra Pr Ge Pr P T M Ge Be Au Da Au Sc Da CH
1 Nokia N90 96 720 € 95 96 100 175 g Triband, GPRS, HSCSD 352 x 416 Pixel Farbe 1,9 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / USB 12/05
NEU 2 Nokia N70 95 430 € 94 92 98 131 g Triband, GPRS, HSCSD 176 x 208 Pixel Farbe 1,9 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / USB s114
3 Samsung SGH-Z500 95 530 € 98 96 85 103 g Triband, GPRS 176 x 220 Pixel Farbe 1,0 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 11/05
4 Sony Ericsson K750i 94 430 € 97 92 95 102 g Triband, GPRS, HSCSD 176 x 220 Pixel Farbe 2,0 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 9/05
5 Sony Ericsson K600i 94 450 € 91 99 92 106 g Triband, GPRS, HSCSD 176 x 220 Pixel Farbe 1,3 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 12/05
Platz 8: Nokia 6630
6 Nokia 6230i 93 370 € 98 88 92 99 g Triband, GPRS, HSCSD 208 x 208 Pixel Farbe 1,3 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 7/05
Das 6630 überzeugt mit
7 Sony Ericsson W800i 93 490 € 96 88 98 101 g Triband, GPRS, HSCSD 176 x 220 Pixel Farbe 2,0 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 11/05 exzellenten Telefonfunk-
8 Nokia 6630 93 500 € 89 100 92 130 g Triband, GPRS, HSCSD 176 x 208 Pixel Farbe 1,2 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / USB 5/05 tionen, Stereo-MP3-Player
und 1,2-MPixel-Kamera.
9 T-Mobile MDA Pro 92 900 € 91 84 100 287 g Triband, GPRS 480 x 640 Pixel Farbe 1,3 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB 1/06
Gesamtwertung: 93
NEU 39 Toshiba TS 803 86 800 € 79 90 89 147 g Triband, GPRS 320 x 240 Pixel Farbe 2,2 MPixel Java E-Mail / Bluetooth / IR / USB s110 Preis: 500 € (mangelh.)
Die kompletten Top 10 Handys finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Motherboards AMD (Sockel 939)* Wertungen/Messwerte Technische Daten

ID l
) e) RA na
ng % kt %
)
A- Ka be
g ) ) un
10 AT 1-
rtu n 0
e stu 40 (30
%
4
%
g
(P
e( (2 S- /7
.
s ga
i c / ts
uk
t tw e tät
(
k
0 n
ttu /Ser
vi
z D or 5.
1
Au
/L AI P-
m g ar at ire
ng ili stun -P d
od sa eis eis ab M ss
ta
ku ip
s
E-
R N B re
w un I
Ra CH
i
Pr Ge Pr Pr St Le PC Au Do Ch ID LA US Fi So

1 MSI K8N Diamond 96 140 € befried. 100 100 5.058 93 71 Nvidia nForce4 SLI •/• 2 x GBit 10 2 -/• 4/05
2 Gigabyte GA-K8NXP SLI 93 150 € befried. 94 90 4.986 97 88 Nvidia nForce4 SLI •/• 2 x GBit 10 2 -/• 4/05
3 Asus A8N-SLI Deluxe 92 150 € befried. 91 88 4.975 100 88 Nvidia nForce 4 SLI •/• 2 x GBit 10 1 -/• 4/05
4 DFI Lanparty nF4 SLI-DR 92 180 € ausreich. 97 88 4.967 86 100 Nvidia nForce4 SLI •/• 2 x GBit 10 1 -/• 5/05
5 Gigabyte GA-K8NXP-9 91 160 € ausreich. 94 88 4.979 91 88 Nvidia nForce4 Ultra •/• 2 x GBit 10 2 -/• 4/05 Platz 1: MSI K8N Diamond
6 Tyan Tomcat K8E S2865AG2NRF 91 200 € mangelh. 100 88 4.591 84 77 Nvidia nForce4 Ultra •/• 2 x GBit 8 2 •/- (10/05)¹ Sehr leistungsstarkes
7 ECS KN1 Extreme 90 85 € sehr gut 97 89 4.805 87 68 Nvidia nForce4 Ultra •/• 1 x GBit 10 2 •/- 4/05 und zuverlässiges Athlon-
64-Mainboard zu einem
8 MSI K8N Neo 4 Platinum 90 120 € befried. 88 94 5.083 92 85 Nvidia nForce4 Ultra •/• 2 x GBit 10 2 -/• 4/05 angemessenen Preis.
9 Albatron K8SLI 90 130 € befried. 94 89 4.812 84 88 Nvidia nForce 4 SLI •/• 1 x GBit 4 - •/- (11/05)¹ Gesamtwertung: 96
NEU 10 Asus A8N-VM CSM 89 85 € sehr gut 91 88 4.627 86 91 Nvidia GeForce 6150, nForce 430 -/• 1 x GBit 8 1 •/- s107 Preis: 140 € (befried.)
Die kompletten Top 10 Motherboards AMD (Sockel 939) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD. * Getestet mit Athlon 64 4000+ (2,4 GHz)

Mobile Videoplayer Wertungen/Messwert Technische Daten

)
5%
) (2 )
ät )
röß
e
ng g 5
% ilit % 5
%
-g l) be
r tu tun ät
(3 ob (2
0
ät
(1
gr
öße p/ ixe s ga
we M ty
eis (P
t / g t
uk
t t al i ie t u n a l i
t en r m g t
Ou ut Au
P-
t
s/L u m i t u t i n t
m oq no ze oq a h su ch -In eo- e-O X 5 iD G1 V
ng od sa eis ei de go iel ss
ta
di st
pl
ld
sc flö wi ne PE
I
Ra Pr Ge Pr Pr Vi Er Sp Au Au Fe Bi Au Ge Li Vi
d
Li
n
Di
v
Xv M W
M
CH
1 Cowon A2 88 480 € sehr gut 73 100 10:41 h 96 94 20 GB TFT 4,0" 480 x 272 300 g • • • • • - • 2/06
2 Archos AV 500 87 600 € gut 76 84 6:15 h 99 95 100 GB TFT 4,0" 480 x 272 315 g • • • • • - • 1/06
3 Archos AV 700 85 540 € gut 86 69 3:50 h 95 93 40 GB TFT 7,0" 480 x 234 590 g • • • • • - - 11/05
4 MobiNote DP7010 79 560 € befriedigend 100 45 1:59 h 71 98 20 GB LTPS 6,5" 850 x 480 570 g • • • • • - • 2/06
5 Archos AV420 77 480 € befriedigend 61 78 4:56 h 89 88 20 GB TFT 3,5" 320 x 240 263 g • • • • • - - 10/05 Platz 1: Cowon A2
6 Archos PMA400 77 550 € ausreichend 60 76 4:39 h 96 89 30 GB TFT 3,5" 320 x 240 276 g • • • • • - - 10/05 Videoplayer mit langer
7 PQI mPack P800 73 560 € ausreichend 58 78 4:56 h 100 69 20 GB TFT 3,5" 320 x 240 372 g • • - • • - - 10/05 Akkulaufzeit und perfekter
Technik, aber nur durch-
8 Archos Gmini 402 71 310 € gut 37 88 4:30 h 79 100 20 GB TFT 2,2" 220 x 176 160 g • • • • • - • 10/05 schnittlicher Displaygröße.
9 Jobo Giga Vu Pro 70 450 € ausreichend 61 58 3:06 h 80 90 40 GB TFT 3,8" 320 x 240 420 g • • - • • - - 10/05 Gesamtwertung: 88
10 Epson P-2000 67 450 € ausreichend 73 64 2:20 h 59 67 40 GB TFT 3,8" 640 x 480 407 g - • • • - - - 10/05 Preis: 480 € (sehr gut)

Die kompletten Top 10 Mobile Videoplayer finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

MP3-Player (Flash) Wertungen/Messwert Technische Daten

) )
%
ng g 25 ) %
) % %
)
be
rtu un 0
e t ät
( %
P3 (2
5 (2 (5 e en s ga
eis ali
t 5 g ice röß
kt tw t(
2 M ie un rv rg ng )
su x H Au
P-
L u t
du m is/ alq itä eit no
m at /S
e he ich
t
es x B
ng o sa eis e gn ob
il
uf
z
go s st ku e i c w m I
Ra Pr Ge Pr Pr Si M La Er Au Do Sp Ge Ab (L CH
1 Samsung YP-T8 QW (2 GB) 86 350 € mangelhaft 85 61 15,1 h 100 100 90 2.048 MB 57 g 82 x 44 x 16 mm (2/06)¹
2 Maxfield Max-Movie 83 180 € mangelhaft 98 63 11,9 h 91 82 71 1.024 MB 37 g 37 x 70 x 16 mm 11/05
3 TrekStor i.Beat organix 81 120 € ausreichend 100 68 23,7 h 79 75 76 1.024 MB 44 g 75 x 32 x 12 mm 7/05
4 Samsung YP-T7 79 140 € ausreichend 95 54 12,9 h 90 74 95 512 MB 36 g 62 x 37 x 14 mm 6/05
5 iRiver iFP-1090 79 160 € mangelhaft 99 69 31,8 h 83 62 76 256 MB 64 g 34 x 92 x 27 mm 6/05 Platz 14: Tatung elio M100
6 iRiver iFP-995 77 180 € mangelhaft 99 63 25,3 h 84 58 71 512 MB 61 g 68 x 51 x 20 mm 4/05 Solider MP3-Player mit
7 Apple iPod nano 4GB 76 250 € mangelhaft 86 51 15,4 h 87 85 62 4.096 MB 44 g 40 x 90 x 7 mm (12/05)¹ gutem Farbdisplay; der
NEU 8 Cowon iAUDIO U2 1GB 75 200 € mangelhaft 86 62 18,9 h 82 72 57 1.024 MB 36 g 73 x 26 x 18 mm (3/06)¹ Akku lässt sich ausschließ-
lich per USB-Kabel laden.
NEU 14 Tatung elio M100 70 90 € ausreichend 97 47 17,0 h 70 61 83 512 MB 36 g 60 x 32 x 16 mm (3/06)¹ Gesamtwertung: 70
NEU 22 Cowon iAudio 5 2GB 67 270 € ungenügend 85 43 15,3 h 70 74 57 2.000 MB 48 g 72 x 35 x 18 mm (3/06)¹ Preis: 90 € (ausreich.)
Die kompletten Top 10 MP3-Player (Flash) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

124 | CHIP | MÄRZ 2006 Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100)
1) Kein Testbericht veröffentlicht Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE
 TOP 10 Hardware

MP3-Player (HD bis 10 GB) Wertungen/Messwert Technische Daten

)
) xH
ng g 5
% )) %
) xB be
rtu un t(
2 %
)
25 5%
%
(2
0 (L ga
e is t itä 5 P3 ( e( e
röß ge
n s
t tw al (2 ie ng vic Au
uk m /Le u t ät i t M m t t u er
he
rg
ht su
n
P-
ng od sa eis eis alq ili ze no ta /S c es I
gn ob uf go ss ku eic wi m
Ra Pr Ge Pr Pr S i M L a E r A u D o S p Ge Ab CH
1 Apple iPod mini 6 GB 89 240 € befried. 84 100 27,5 h 92 78 79 6,0 GB 100 g 51 x 92 x 14 mm (6/05)¹
2 iRiver H10 87 210 € gut 94 64 13,0 h 99 91 91 5,0 GB 96 g 96 x 55 x 15 mm 4/05
3 Archos Gmini XS 100 82 150 € sehr gut 98 61 13,2 h 100 62 100 3,0 GB 78 g 92 x 44 x 14 mm (1/06)¹
4 Maxfield P-X 4 GB 80 180 € gut 87 54 8,5 h 89 86 97 4,0 GB 129 g 60 x 96 x 15 mm (11/05)¹
Platz 7: Tatung
5 Creative Labs Zen Micro 80 200 € befriedigend 100 52 11,0 h 79 86 97 5,0 GB 106 g 84 x 51 x 19 mm 4/05 elio Photo Jukebox P810
6 Typhoon My Mini DJ 154 79 200 € befriedigend 88 44 6,3 h 87 100 79 4,0 GB 87 g 52 x 94 x 18 mm (12/05)¹ Der Tatung bietet hervor-
NEU 7 Tatung elio Photo Jukebox P810 78 210 € befriedigend 99 46 8,8 h 92 74 73 4,0 GB 98 g 59 x 97 x 17 mm (3/06)¹ ragende Signalqualität.
8 Rio ce2100 77 170 € gut 90 67 19,2 h 82 61 98 2,5 GB 90 g 83 x 61 x 15 mm (9/05)¹ Leider verkratzt das gut
lesbare Farbdisplay leicht.
9 Samsung YH-820 (5 GB) 77 200 € befriedigend 91 56 9,2 h 79 79 91 5,0 GB 85 g 50 x 89 x 15 mm (8/05)¹
Gesamtwertung: 78
NEU 15 Sony NW-A1000 68 210 € ausreichend 52 63 13,9 h 89 62 82 6,0 GB 107 g 55 x 88 x 19 mm (3/06)¹ Preis: 210 € (befried.)
Die kompletten Top 10 MP3-Player (HD bis 10 GB) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

MP3-Player (HD ab 10 GB) Wertungen/Messwert Technische Daten

)
) xH
g % ) ) %
) xB be
t un ng ( ) 25 5 (2
0 5% % (L ga
er tu tät 5
%
P3 (2 e( e
röß en s
eis
g
t tw ali (2 M ie un rvic rg ng Au
uk m / L
alq
u
ili
t ät
ze
i t
no
m t t
/S
e he ht ss
u
P-
ng od sa eis eis gn ob uf go ss
ta
ku eic wi
c
m
e I
Ra Pr Ge Pr P r S i M L a E r A u D o S p Ge Ab CH
NEU 1 Cowon iAudio X5L 95 430 € ausreichend 91 100 32,7 h 94 95 90 30 GB 188 g 104 x 62 x 23 mm s76
2 Cowon iAudio X5 30 GB 89 350 € befriedigend 94 69 14,5 h 95 100 90 30 GB 151 g 104 x 61 x 17 mm 8/05
3 Samsung YH-J70 LB 86 260 € gut 87 72 20,8 h 89 97 95 30 GB 135 g 100 x 62 x 17 mm 1/06
4 Archos Gmini XS202 82 200 € sehr gut 93 79 22,5 h 87 61 95 20 GB 119 g 58 x 72 x 20 mm (11/05)¹
5 Archos Gmini 400 82 280 € befriedigend 94 54 12,0 h 97 77 100 20 GB 163 g 106 x 60 x 17 mm 4/05 Platz 4: Archos Gmini XS202
6 iRiver H-320 82 300 € befriedigend 89 50 7,3 h 100 88 95 20 GB 183 g 103 x 62 x 22 mm 4/05 Festplatten-Player mit
NEU 7 Apple iPod 60 GB (MA003FD – Video) 81 410 € ausreichend 80 71 21,5 h 90 85 65 60 GB 156 g 62 x 104 x 14 mm s76 sehr gutem Sound und
8 Apple iPod (MA146FD – Video) 80 310 € befriedigend 84 67 14,5 h 93 81 65 30 GB 136 g 103 x 62 x 11 mm (3/06)¹ langer Akkulaufzeit zum
NEU Schnäppchenpreis.
NEU 9 Creative Labs Zen Vision:M 80 360 € ausreichend 98 47 10,2 h 95 86 65 30 GB 164 g 104 x 62 x 19 mm s76
Gesamtwertung: 82
NEU 21 Philips GoGear HDD6320 70 280 € befriedigend 72 65 19,0 h 73 68 78 30 GB 157 g 104 x 64 x 17 mm s76 Preis: 200 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 MP3-Player (HD ab 10 GB) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Multifunktionsgeräte Wertungen/Messwerte Technische Daten

)
%
5 )
ng ng %
)
eit
(1 % t)
ot
o) be
rtu
0 ex
tu %
)
(2
0
gk (1 (T (F k s ga
e is i g ni lle
kt tw Le (3
0 ie nd un eis eis ch g te Au
P-
m i t r r e n s
is/ at
t itt
ng odu sam eis e alitä
go
no
sc
hw
s st ite
np
ite
np
uc
kt
f l ösu hn I
Ra Pr Ge Pr Pr CH
x
Qu Er Ge Au Se Se Dr Au Sc Fa

1 Canon Pixma MP800 93 300 € ausreichend 96 86 98 98 0,029 € 1,21 € Bubble-Jet 9.600 x 4.800 dpi USB 2.0 - (2/06)¹
2 Canon Pixma MP500 88 210 € befriedigend 93 92 73 85 0,034 € 1,10 € Bubble-Jet 9.600 x 2.400 dpi USB 2.0 - 12/05
3 Epson Stylus Photo RX700 88 350 € ausreichend 94 94 75 100 0,025 € 1,52 € Piezo 5.760 x 1.440 dpi USB 2.0 - 9/05
4 HP Photosmart 3310 AiO 86 370 € mangelhaft 94 91 71 99 0,040 € 1,47 € Bubble-Jet 4.800 x 1.200 dpi USB 2.0 Farbe 12/05
5 Canon Pixma MP760 85 200 € befriedigend 95 86 70 88 0,030 € 1,53 € Bubble-Jet 4.800 x 1.200 dpi USB 2.0 - 8/05 Platz 8: Canon Pixma MP170
6 Epson Stylus Photo RX620 82 270 € ausreichend 95 100 42 94 0,032 € 1,47 € Piezo 5.760 x 1.440 dpi USB 2.0 - 5/05 Preiswertes Multifunk-
7 Epson Stylus Photo RX520 81 180 € befriedigend 93 92 51 70 0,026 € 1,26 € Piezo 5.760 x 1.440 dpi USB 2.0 - 12/05 tionsgerät mit durch-
schnittlichem Drucktempo
8 Canon Pixma MP170 72 110 € sehr gut 87 71 62 65 0,046 € 1,55 € Bubble-Jet 4.800 x 1.200 dpi USB 2.0 - 12/05 und Sparausstattung.
9 HP OfficeJet 6210 72 200 € ausreichend 84 67 36 65 0,036 € 1,69 € Bubble-Jet 4.800 x 1.200 dpi USB 1.1 Farbe 6/05 Gesamtwertung: 72
10 Canon Pixma MP150 71 90 € sehr gut 83 65 79 50 0,047 € 1,63 € Bubble-Jet 4.800 x 1.200 dpi USB 2.0 - 12/05 Preis: 110 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Multifunktionsgeräte finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Notebooks (mit Grafikchip) Wertungen/Messwert Technische Daten

B)
M
) in
g % er
un ng ) %
)
2,
5 %
)
t) eic
h be
er
t tu %
2,
5 (2 (10 Ta
k p öße s ga
eis
0 eit ung r( (S
uk
t tw (3
tät
(2 fz ie o ip te r gr Au
P-
L g t m
m is/ un ili lau stat ono ss ch lat he ht
ng od sa eis e s t b k u s oz
e
af
ik T tp eic wi
c I
Ra CH
i
Pr Ge Pr Pr o g s
Le M Ak Au Er Pr Gr TF Fe Sp Ge

1 Krystaltech Lynx cebop HEL 700XP 85 1.400 € sehr gut 100 74 5:15 h 89 80 Pentium M 750 (1,87 GHz) GeForce FX Go6600 (256) 15,4" 80 GB 1.024 MB 3,3 kg (12/05)¹
2 Samsung X50 WVM 2130 85 2.750 € ausreich. 97 89 5:24 h 85 65 Pentium M 770 (2,13 GHz) Mob. Radeon X700 (128) 15,4" 80 GB 512 MB 2,6 kg 12/05
3 Toshiba Qosmio F20-149 84 1.800 € befried. 95 48 3:12 h 96 84 Pentium M 750 (1,87 GHz) GeForce FX Go6600 (128) 15,4" 100 GB 1.024 MB 3,5 kg (2/06)¹
NEU 4 Asus V6VA-8003P 83 1.700 € gut 94 86 4:39 h 79 78 Pentium M 750 (1,87 GHz) Mob. Radeon X700 (128) 15,0" 80 GB 512 MB 2,6 kg s107
Platz 9: Acer
5 Acer TravelMate 8104WLMi 83 2.300 € ausreich. 96 73 3:14 h 100 77 Pentium M 760 (2,00 GHz) Mob. Radeon X700 (128) 15,4" 100 GB 1.024 MB 3,1 kg 6/05 Travelmate C204TMi
6 MSI Megabook M635 81 1.600 € gut 96 63 2:39 h 95 73 Turion 64 MT-40 (2,20 GHz) Mob. Radeon X700 (128) 15,4" 100 GB 1.024 MB 2,7 kg (10/05)¹ Zwitter aus Subnotebook
7 Acer Ferrari 4005WLMi 79 1.900 € befried. 91 59 2:12 h 100 62 Turion 64 ML-37 (2,00 GHz) Mob. Radeon X700 (128) 15,4" 100 GB 1.024 MB 3,0 kg 9/05 und Tablet-PC mit toller
Ausstattung, aber durch-
NEU 9 Acer Travelmate C204TMi 79 2.600 € ausreich. 74 78 3:27 h 92 79 Pentium M 760 (2,00 GHz) GeForce FX Go6200 (64) 12,1" 100 GB 1.024 MB 2,5 kg (3/06)¹ schnittlicher Akkulaufzeit.
NEU 29 Maxdata NB Eco 4100 IW DE 75 1.250 € sehr gut 67 65 3:24 h 91 82 Pentium M 740 (1,73 GHz) GeForce FX Go6200 (64) 15,4" 80 GB 1.024 MB 3,1 kg (3/06)¹ Gesamtwertung: 79
NEU 54 Nexoc Archimedes E405 69 1.800 € befried. 73 54 1:50 h 89 67 Turion 64 MT-40 (2,20 GHz) Mob. Radeon X700 (128) 15,4" 80 GB 1.024 MB 2,9 kg (3/06)¹ Preis: 2.600 € (ausreich.)
Die kompletten Top 10 Notebooks (mit Grafikchip) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

126 | CHIP | MÄRZ 2006 Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100)
1) Kein Testbericht veröffentlicht Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE
 TOP 10 Hardware

Notebooks (ohne Grafikchip) Wertungen/Messwert Technische Daten

)
ng g ) % ) %
)
t) be
rtu un 5
e t 0
%
it (2 0
% (1
0
Ta
k fik öße s ga
eis ra
g
t tw t(
3
fz
e un (2 ie r( -G te gr Au
uk m is/
L itä lau at
t
un
g
no
m ss
o
at
z lat he
r
ht P-
ng od sa eis e ob
il ku ss
t
ist rgo oz
e
ip
s T tp eic wi
c I
Ra Pr Ge Pr Pr CH
s
M Ak Au Le E Pr Ch TF Fe Sp Ge

1 Samsung X1-1200 Bliss 83 2.000 € ausreich. 100 9:21 h 85 64 72 Pentium M 753 (1,20 GHz) Intel 915GM 14,0" 60 GB 768 MB 2,0 kg 2/06
2 Fujitsu Siemens Lifebook C1320 82 1.550 € befried. 60 5:30 h 100 99 90 Pentium M 760 (2,00 GHz) Intel 915GM 15,4" 80 GB 1.024 MB 3,0 kg (10/05)¹
NEU 3 IBM ThinkPad Z60t 79 2.100 € ausreich. 60 2:53 h 89 91 88 Pentium M 750 (1,87 GHz) Intel 915GM 14,1" 80 GB 512 MB 2,1 kg (3/06)¹
NEU 4 LG LW40 Express 77 1.300 € gut 54 3:00 h 83 100 84 Pentium M 740 (1,73 GHz) Intel 915GM 14,1" 60 GB 512 MB 2,5 kg s110
5 MSI Megabook S270 76 1.100 € gut 66 3:34 h 80 83 70 Turion 64 MT-30 (1,60 GHz) Radeon Xpress 200M 12,1" 80 GB 512 MB 2,2 kg (10/05)¹
Platz 3: IBM ThinkPad Z60t
6 Acer Extensa 6702WLMi 75 900 € sehr gut 66 5:40 h 72 90 81 Pentium M 740 (1,73 GHz) Intel 915GM 15,4" 60 GB 512 MB 2,9 kg (2/06)¹
Erstes Widescreen-
7 Toshiba Satellite M50-105 75 1.000 € sehr gut 56 3:24 h 81 82 81 Pentium M 730 (1,60 GHz) Intel 915GM 14,0" 80 GB 512 MB 2,4 kg (2/06)¹ Notebook von IBM mit
8 Krystaltech Lynx Industrie 4300 (R15D) 75 1.300 € gut 59 5:54 h 82 88 83 Pentium M 740 (1,73 GHz) Intel 915GM 15,1" 60 GB 512 MB 3,1 kg (12/05)¹ perfekter Tastatur und
exzellenter Verarbeitung.
9 Fujitsu Amilo Pro V8010 75 1.350 € befried. 48 2:48 h 96 89 86 Pentium M 740 (1,73 GHz) Intel 915GM 15,1" 80 GB 1.024 MB 2,7 kg 8/05
Gesamtwertung: 79
NEU 11 Acer Extensa 6701WLMi 74 850 € sehr gut 67 5:45 h 72 85 81 Pentium M 730 (1,60 GHz) Intel 915GM 15,4" 60 GB 512 MB 2,9 kg (3/06)¹ Preis: 2.100 € (ausreich.)
Die kompletten Top 10 Notebooks (ohne Grafikchip) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Desktop-Ersatz-Notebooks Wertungen Technische Daten

B)
z ) nM
) GH eri
ng ng
% %) ) ti
n ich be
rtu
0
tu (3 (10 %)
% %
)
Ta
k pe
öße
ga
tw
e is 0
ng ie (10 t (5
(4 ( (S r us
u kt m /Le ng tt u
om y tä sor chip la tte he
rg t -A
ili es ch IP
ng od sa eis eis s tu ssta gon pla b oz af
ik T tp eic wi
Ra CH
i
Pr Ge Pr Pr s o s
Le Au Er Di M Pr Gr TF Fe Sp Ge

1 Dell XPS M 170 Gamer 87 3.200 € ausreich. 100 87 85 45 51 Pentium M 780 (2,27) GeForce FX Go7800 (256) 17,0" 100 GB 1.024 MB 4,0 kg (2/06)¹
2 Cyber X17 (Nvidia GeForce FX Go 7800) 83 2.350 € befried. 99 80 62 74 39 Pentium M 770 (2,13) GeForce FX Go7800 (256) 17,0" 60 GB 1.024 MB 4,3 kg 1/06
3 Toshiba Qosmio G20-106 83 2.600 € befried. 71 95 100 100 35 Pentium M 750 (1,87) GeForce FX Go6600 (128) 17,0" 120 GB 1.024 MB 4,3 kg 7/05
4 Fujitsu Siemens Amilo M 3438G 82 1.500 € sehr gut 76 94 95 68 46 Pentium M 740 (1,73) GeForce FX Go6800 (256) 17,0" 2 x 80 GB 1.024 MB 4,0 kg (10/05)¹
NEU 5 Nexoc Osiris E701 82 1.800 € sehr gut 86 99 70 51 37 Pentium M 770 (2,13) GeForce FX Go6800 (256) 17,0" 80 GB 2.048 MB 4,3 kg (3/06)¹ Platz 6: Bemi CW1710
NEU 6 Bemi CW1710 82 2.200 € gut 91 100 64 49 37 Pentium M 770 (2,13) Mob. Radeon X800 (256) 17,0" 100 GB 2.048 MB 4,3 kg (3/06)¹
Lautes, sperriges DTR-
7 Cyber System X17 (Ati Radeon X800) 76 2.250 € befried. 87 77 61 74 37 Pentium M 770 (2,13) Mob. Radeon X800 (256) 17,0" 40 GB 1.024 MB 4,3 kg (1/06)¹ Notebook mit sehr
8 Alienware S-4m 7700 75 2.750 € ausreich. 77 93 48 56 27 Pentium 4 560 (3,60) GeForce FX Go6800 (256) 17,0" 80 GB 1.024 MB 5,8 kg 5/05 schneller 3D-Grafik und
Top-Ausstattung.
9 Toshiba Qosmio G10-124 73 1.950 € gut 55 88 97 75 43 Pentium M 745 (1,80) GeForce FX Go5700 (128) 17,0" 120 GB 1.024 MB 4,3 kg 6/05
Gesamtwertung: 82
NEU 16 HP Pavilion dv8045EA 63 1.300 € sehr gut 39 85 94 52 66 Turion 64 ML-37 (2,00) Radeon Xpress 200M (64) 17,0" 100 GB 1.024 MB 3,8 kg s112 Preis: 2.200 € (gut)
Die kompletten Top 10 Desktop-Ersatz-Notebooks finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

Subnotebooks Wertungen/Messwert Technische Daten

)
ng g ) % ) %
)
t) be
r tu t un % (2
5 % (1
0
Ta
k ga
we
5 it 5 öße s
eis
g
t t (3 f ze un (1 ie r( te gr Au
uk m s/L itä
t
lau at
t ng om ss
o
sa
tz lat he
r
ht P-
ng od sa eis ei ob
il ku s st ist
u
go
n
oz
e
ip T tp eic wi
c I
Ra Pr Ge Pr Pr CH
s
M Ak Au Le Er Pr Ch TF Fe Sp Ge

1 Acer TravelMate 3002WTMi 87 1.600 € sehr gut 78 5:05 h 100 100 79 Pentium M 740 (1,7 GHz) Intel 915GM 12,1" 80 GB 512 MB 1,5 kg 9/05
2 Sony VGN-TX1 XP 87 2.200 € gut 100 7:30 h 89 73 67 Pentium M 753 ULV (1,2 GHz) Intel 915GM 11,1" 60 GB 512 MB 1,4 kg 12/05
3 Samsung Q25 TXC 1500 87 2.700 € befried. 92 6:19 h 97 70 84 Pentium M 780 (2,3 GHz) Intel 855GM 12,1" 80 GB 512 MB 1,5 kg 10/05
4 Samsung Q30 Rubin 1200 84 4.000 € ausreich. 96 6:09 h 81 57 86 Pentium M 780 (2,3 GHz) Intel 855GM 12,1" 60 GB 512 MB 1,3 kg 5/05 Platz 1: Acer
5 Dell Latitude X1 82 1.700 € sehr gut 82 4:32 h 91 64 86 Pentium M 733 ULV (1,1 GHz) Intel 915GM 12,1" 60 GB 512 MB 1,3 kg 8/05 TravelMate 3002WTMi
6 Toshiba Portégé M300 82 3.100 € ausreich. 82 4:19 h 95 68 87 Pentium M 780 (2,3 GHz) Intel 855GM 12,1" 60 GB 512 MB 1,7 kg 9/05 Günstiges, leistungsstarkes
7 Asus W5655 AUP 81 1.700 € gut 59 2:04 h 96 97 76 Pentium M 740 (1,7 GHz) Intel 915GM 12,1" 60 GB 512 MB 1,6 kg (8/05)¹ Subnootebook mit viel
Ausstattung und durch-
8 Sony VGN-T1XP/L 81 1.900 € gut 99 7:58 h 81 50 73 Pentium M 733 ULV (1,1 GHz) Intel 855GM 10,6" 40 GB 512 MB 1,4 kg 3/05 schnittlichem Display.
9 Panasonic Toughbook CF-W2 81 2.600 € befried. 99 7:28 h 71 51 94 Pentium M 780 (2,3 GHz) Intel 855GM 12,1" 40 GB 256 MB 1,3 kg 5/05 Gesamtwertung: 87
10 Asus M5674 AUP 80 1.550 € sehr gut 62 2:13 h 89 95 86 Pentium M 740 (1,7 GHz) Intel 915GM 12,1" 60 GB 512 MB 1,5 kg (8/05)¹ Preis: 1.600 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 Subnotebooks finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

TFTs 17 Zoll Wertungen/Messwerte Technische Daten

) ) ie
ng g %
) % by
ol
og be
r tu t un 50 st e it (1
0
ta
nd
hn s ga
we eis t( ra t e g
uk
t t itä nt ich n sz un (S g -T
ec se Au
P-
L l d t g un üs
is/
m ua o tio at un
ng ht lay hl
od sa eis e ld
q
ax
.K uc ak s st ist flös sp sc I
Ra Pr Ge Pr Pr Bi M Le Re Au Le Au Di An CH
1 Eizo FlexScan L578 96 460 € ausreich. 97 989:1 292 cd/m² 12 ms 100 2,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital 7/05
2 Hyundai ImageQuest Q70U 89 320 € befried. 98 623:1 313 cd/m² 6 ms 91 3,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital 12/05
3 Samsung SyncMaster 730BF 87 290 € gut 100 614:1 323 cd/m² 6 ms 58 3,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital 12/05
4 Dell 1704 FP (v) 85 340 € befried. 90 993:1 294 cd/m² 18 ms 81 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital 8/05
5 Yakumo TFT 17 XJ 84 230 € sehr gut 96 693:1 317 cd/m² 7 ms 52 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog 1/06 Platz 5: Yakumo TFT 17 XJ
6 Viewsonic VP171b 84 310 € befried. 82 634:1 265 cd/m² 10 ms 70 2,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital (5/05)¹
Schlichter und preiswerter
7 Shuttle XP17 TempAG V2 84 500 € mangelh. 95 587:1 268 cd/m² 6 ms 47 3,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital 12/05 Monitor mit tadelloser
8 Viewsonic VX724 83 300 € befried. 95 743:1 306 cd/m² 7 ms 65 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital 12/05 Bildqualität, aber ohne
digitalen Eingang.
NEU 16 Captiva E1701 78 230 € gut 85 395:1 348 cd/m² 8 ms 44 2,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital s114 Gesamtwertung: 84
NEU 36 AMW M179D 60 230 € befried. 51 430:1 143 cd/m² 31 ms 51 2,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital (3/06)¹ Preis: 230 € (sehr gut)
Die kompletten Top 10 TFTs 17 Zoll finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

128 | CHIP | MÄRZ 2006 Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Wertungen in Punkten (max. 100)
1) Kein Testbericht veröffentlicht Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE
 TOP 10 Hardware

TFTs 19 Zoll Wertungen/Messwerte Technische Daten

) ) ie
ng ng %
) % by
ol
og be
tu tu 50 st (1
0 nd ga
er is ät
( ra ch
te ze
it
ng (S
ta
ec
hn us
uk
t tw / Le ali
t
on
t
di on
s
ttu ng ng -T lüs
s e
-A
m ht ti u lay IP
ng eis eis qu .K a u
od sa ld ax uc ak s st ist f lös sp sc
h
Ra Pr Ge Pr Pr Bi M Le Re Au Le Au Di An CH
1 Eizo FlexScan S1910 93 540 € befried. 98 1.196:1 295 cd/m² 14 ms 76 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital 12/05
2 Samsung SyncMaster 194T 90 450 € befried. 93 859:1 252 cd/m² 18 ms 72 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital 6/05
3 Eizo FlexScan L778 90 620 € ausreich. 97 1.168:1 280 cd/m² 15 ms 84 2,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital (7/05)¹
4 Samsung SyncMaster 970P 89 500 € befried. 95 1.109:1 234 cd/m² 14 ms 72 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital (2/06)¹
5 Fujitsu Siemens ScenicView P19-2 88 480 € befried. 94 1.014:1 302 cd/m² 18 ms 67 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital 8/05 Platz 8: Benq FP91V
NEU 6 Acer F-19 88 520 € befried. 100 732:1 349 cd/m² 9 ms 81 0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel IPS Analog / Digital s108 Sehr schnelles Display für
7 NEC-Mitsubishi Multisync 1980 SX 85 710 € mangelh. 80 806:1 270 cd/m² 18 ms 68 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel PVA Analog / Digital 8/04 wenig Geld mit leichten
8 Benq FP91V 84 350 € gut 97 713:1 312 cd/m² 6 ms 67 3,0 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital 12/05 Schwächen bei Ausleuch-
tung und Blickwinkel.
NEU 16 Viewsonic VX922 77 500 € ausreich. 83 688:1 238 cd/m² 9 ms 59 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog / Digital (3/06)¹ Gesamtwertung: 84
NEU 25 Captiva A190E3 73 300 € gut 80 441:1 261 cd/m² 9 ms 42 <0,1 Watt 1.280 x 1.024 Pixel TN + Film Analog (3/06)¹ Preis: 350 € (gut)
Die kompletten Top 10 TFTs 19 Zoll finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

TV-LCD 32 Zoll Wertungen/Messwerte Technische Daten

)
xT
H
) x
ng g % %
)
%
) el
) (B be
r tu un 25 st 25 25 ix en ga
t t( e
t( (P s
we
( g
eis
t
t t l itä tra ich itä ie n g un Au
uk m s/L ua on td al om ösu es
s T eo b P-
ng eis .K u I d
od sa ei ld
q
ax uc
h
-Q go
n f l m I M AR Vi Su I
Ra Pr Ge Pr Pr Bi M Le TV Er Au Ab DV HD SC S- D- CH
1 Philips 32PF9967D 90 2.050 € ausreich. 95 617:1 527,2 cd/m² 87 89 1.366 x 768 88 x 61 x 15 cm • - 3 • • 1/06
2 Hitachi 32LD7200 90 2.250 € ausreich. 88 742:1 490,1 cd/m² 88 100 1.366 x 768 102 x 62 x 32 cm • • 3 • • 1/06
3 Sharp LC-32 GD7E 87 2.150 € ausreich. 88 870:1 531,1 cd/m² 89 83 1.366 x 768 80 x 64 x 31 cm • - 2 - • 1/06
4 Loewe Xelos A32DVB 87 2.750 € mangelh. 92 947:1 299 cd/m² 100 74 1.366 x 768 85 x 61 x 24 cm • - 2 • • 1/06
5 Acer AT3201w 86 1.200 € gut 80 304:1 551,7 cd/m² 94 77 1.366 x 768 102 x 62 x 21 cm • - 2 • • 1/06 Platz 4: Loewe Xelos A32DVB
6 Andersson Y70 HD 84 1.000 € sehr gut 100 953:1 435,4 cd/m² 99 55 1.366 x 768 92 x 55 x 26 cm • - 2 • • 1/06 Der Loewe Xelos glänzt
7 Samsung LE-32T51B 84 1.200 € gut 93 616:1 539,8 cd/m² 89 73 1.366 x 768 91 x 59 x 25 cm • - 2 • • 1/06 mit sehr guter Bild-
und perfekter TV-Qualität.
8 JVC LT-32S60SU 84 1.500 € befried. 93 732:1 506,7 cd/m² 89 79 1.366 x 768 81 x 61 x 23 cm - • 2 • • 1/06 Leider zu teuer.
9 Tatung V32ELBB 79 1.000 € sehr gut 82 680:1 535,4 cd/m² 94 57 1.366 x 768 96 x 58 x 30 cm • - 2 • • 1/06 Gesamtwertung: 87
10 Gericom GTA 32 HD 77 1.150 € gut 99 1.331:1 551,7 cd/m² 83 60 1.366 x 768 80 x 66 x 24 cm • - 2 • • 1/06 Preis: 2.750 € (mangelh.)

TV-Plasma 42 Zoll Wertungen/Messwerte Technische Daten

) ) )
ng g % %
10
% %
)
%
) be
rtu un 50 (2
0
e( 10 10 n er ga
t t( t( lle s
we
(
eis
g c ch
uk
t t al
itä un er
vi
itä ng
ie s te e Au
m s/L tt ua
l
no
m
/S su itt pr P-
ng od sa eis ei ld
qu ss
ta
-Q go ku flö hn ut
s I
Ra Pr Ge Pr Pr Bi Au TV Er Do Au Sc La CH
1 Pioneer PDP-435FDE 93 2.850 € befried. 100 77 86 96 93 1.024 x 768 3 x SCART/HDMI/YUV/S-Video/FBAS optional 8/05
2 NEC PX-42XR3G 90 3.050 € befried. 90 79 97 100 100 1.024 x 768 DVI/D-Sub/YUV/RGB/S-Video/FBAS integriert 8/05
3 Sony KE-P42XS1 86 2.850 € ausreich. 83 79 99 96 96 1.024 x 1.024 3 x SCART/YUV/S-Video/FBAS integriert 8/05
4 Hyundai HQP421SR 84 1.600 € sehr gut 88 83 86 67 86 852 x 480 2 x SCART/DVI/D-Sub/YUV/S-Video/FBAS integriert 8/05
5 Hitachi 42PD5200E 83 2.050 € gut 71 100 97 96 79 1.024 x 1.024 1 x SCART/DVI/D-Sub/YUV/FBAS integriert 8/05 Platz 1: Pioneer PDP-435FDE
6 LG RZ-42PY10X 83 2.300 € befried. 80 87 85 85 89 1.024 x 768, 3 x SCART/DVI/D-Sub/YUV/S-Video/FBAS integriert 8/05 42-Zöller mit exzellenter
7 Philips 42PF9966/12 83 2.700 € ausreich. 83 81 100 74 79 852 x 480 2 x SCART/DVI/D-Sub/YUV/S-Video/FBAS integriert 8/05 Bildqualität, der selbst
dunkle Szenen hervor-
8 Panasonic TH-42PA50E 82 1.650 € sehr gut 84 67 90 81 93 852 x 480 3 x SCART/YUV integriert 8/05 ragend wiedergibt.
9 Loewe Xelos A42 82 4.100 € mangelh. 73 94 99 70 100 1.024 x 1.024 1 x SCART/HDMI/YUV/S-Video/FBAS integriert 8/05 Gesamtwertung: 93
10 Toshiba 42WP46 79 1.900 € befried. 85 62 85 81 71 852 x 480 3 x SCART/D-Sub/YUV/S-Video/FBAS integriert 8/05 Preis: 2.850 € (befried.)

TV-Karten DVB-T (intern/extern) Wertungen/Messwerte Technische Daten

F )
VH eit 5%
(2
ke
it ) igk res
ng g ) lic
h 5 %
ind
t u be
tu un %
ind
(3 hw ea
ng
e
ng
e ga
er ist (3
5
pf rk
eit esc ng/F
ell
e gä gä us
uk
t tw / Le ng Em ba ing-
G
ttu m tst tz Ei
n
Ei
n -A
m s a r sa - - IP
ng od sa eis ei p f er -
d ie n p ss ta
u fo nit ip eo d io
Ra
p
Pr Ge Pr r CH
n a h d
P E m Tu Be Z a Au B Sc Ch Vi Au

1 Freecom DVB-T Stick 85 75 € gut 100 26 dBµV 91 2 s 60 extern USB 2.0 k. A. - - (2/06)¹
2 Yakumo QuickStick DVB-T 80 60 € sehr gut 76 29 dBµV 100 2 s 56 extern USB (Stick) k. A. - - (12/05)¹
3 DNT DVB-T EuroStick 79 80 € befriedigend 90 27 dBµV 97 2s 40 extern USB (Stick) k. A. - - (12/05)¹
4 V-Stream DTV DVB-T Digital TV 63 60 € gut 51 31 dBµV 84 3s 59 intern PCI Conexant CX23883 S-Video, FBAS Stereo 6/05
5 Hauppauge WinTV Nova-T 59 70 € befriedigend 34 33 dBµV 89 2s 59 intern PCI Conexant CX23882 - - 6/05 Platz 1: Freecom DVB-T Stick
6 TwinHan DTV Magic Box 57 70 € befriedigend 58 32 dBµV 56 3s 53 extern USB 2.0 DiBcom 3000-M - - 6/05 DVB-T-Stick mit erstklassi-
7 Terratec Cinergy Hybrid T USB XS 55 110 € mangelhaft 2 48 dBµV 70 2 s 100 extern USB 2.0 k. A. S-Video, FBAS Stereo (2/06)¹ gem Empfang und einfa-
cher Bedienung, jedoch
8 Hauppauge DEC 2000 54 140 € mangelhaft 32 34 dBµV 50 4s 92 extern USB 1.1, SCART TI AV7110 DVB - - 6/05 sparsamer Ausstattung.
9 Artec T1 53 60 € befriedigend 32 34 dBµV 82 3s 49 extern USB 2.0 DiBcom 3000-M - - 6/05 Gesamtwertung: 85
10 Pinnacle MC 300i 52 80 € ausreichend 37 32 dBµV 74 1,5 s 39 intern PCI Philips SAA7134HL S-Video, FBAS - 6/05 Preis: 75 € (gut)
Die kompletten Top 10 TV-Karten DVB-T (intern/extern) finden Sie auf www.chip.de und auf der Heft-CD/DVD.

130 | CHIP | MÄRZ 2006 Spitzenklasse (100-90) Oberklasse (89-75) Mittelklasse (74-45) Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
1) Kein Testbericht veröffentlicht Die Preisangaben beruhen auf Daten von PREIS.DE
 TOP 10

DIE BESTE SOFTWARE

Die aktuellen Programme im CHIP-Überblick: Hier finden Sie stets die richtige Software
für Ihre Zwecke, vom cleveren Tuning-Tool bis zur kompletten Office-Suite.

Anonymizer Office-Pakete
Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung wertung Leistung
1 Patric Remus Archicrypt Stealth 4 91 gut 25 € 8/05 1 Microsoft Office 2003 Professional 92 befried. 650 € 11/03
2 Steganos Internet Anonym 2006 90 gut 50 € 1/06 2 IBM/Lotus Lotus Smart Suite 9.8 83 gut 285 € 11/03
3 AN.ON JAP 76 sehr gut - 8/05 3 Sun StarOffice 8 78 sehr gut 90 € 1/06
4 Avanquest GhostSurf 2005 Platinum 65 befried. 40 € 8/05 4 Corel WordPerfect Office 12 76 sehr gut 85 € 9/04
5 F.-O. Dzewas Winsweep 3 63 gut 13 € 8/05 5 Softmaker Softmaker Office 2004 55 befried. 70 € 3/05
6 S.A.D. SimonTools Cyber Ghost 2004 53 ausreich. 20 € 8/05

Partitionierer NEU
Bildbearbeitung Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung
Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung 1 Acronis Disk Director Suite 10 83 sehr gut 50 € 3/06*

1 Adobe Photoshop CS2 92 befried. 1.050 € 6/05 2 Paragon Partition Manager 7.0 Pro 80 befried. 100 € 3/06*

2 Corel Paint Shop Pro X 80 gut 100 € 12/05 3 Symantec Partition Magic 8.05 60 ausreich. 80 € 3/06*
* Ausführlicher Testbericht auf s66
3 Ulead PhotoImpact 11 79 gut 80 € 1/06
4 Adobe Photoshop Elements 4 69 befried. 100 € 2/06 NEU Platz 1: Acronis Disk Director Suite 10

5 Microsoft Foto 2006 Suite Edition 63 befried. 80 € 12/05 Der neue Disk Director von Acronis ist
ein robuster Partitionierer mit starken
Profi-Funktionen. Das Programm
arbeitet selbst dann noch, wenn sich
andere Tools schon per Fehlermeldung
verabschiedet haben.
CD/DVD-Rettungs-Tools
Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP + Anstandsloses Zusammenfügen
wertung Leistung und Teilen von Partitionen
1 Peter van Hove IsoBuster 1.8.0.8 90 sehr gut 25 € 2/06 + Editor zum Einsehen und Mani-
pulieren auf Code-Ebene
2 DTI Retro Burner 1 80 gut 30 € 2/06
– Kann nur FAT16 zu FAT32
3 Jusoft BadCopy Pro 3.76 78 befried. 40 € 2/06 konvertieren
4 CD Roller Soft CD Roller 6.02 77 gut 30 € 2/06
5 Naltech DVD Data Rescue 1.2 69 ausreich. 40 € 2/06
6 Media Recover DiscRecover 1.0.1.2 45 mangelh. 30 € 2/06
7 008soft CD/DVD Data Recovery 1.0 40 ungenüg. 40 € 2/06

PDF-Tools
Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung
Datenretter 1 Nuance PDF Create 3 79 gut 50 € 10/05

Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP 2 Broadgun pdfMachine 71 mangelh. 70 € 10/05
wertung Leistung 3 Data Becker PDF Professionell 2 69 ausreich. 50 € 10/05
1 Prosoft Data Rescue PC 79 befried. 130 € 11/05 4 S.A.D. PDF-Xchange Prof. 3 68 befried. 40 € 10/05
2 DTI Recover it all Pro 4.1 78 gut 75 € 11/05 5 Avanquest PDF experte 3 Pro 62 befried. 30 € 10/05
3 Runtime Software GetDataBack NTFS 2.31 78 gut 80 € 11/05 6 G Data PowerPDF Prof. 2005 61 ausreich. 40 € 10/05
4 O&O Software O&O UnErase 2.0 76 sehr gut 50 € 11/05
5 Stellar Phoenix FAT & NTFS 2.1 76 befried. 110 € 11/05
6 bhv Datenretter Pro 74 gut 60 € 11/05
7 Ontrack DataRecovery 6.1 67 ausreich. 180 € 11/05 Security-Suiten
8 Convar File Recovery 4.0 54 sehr gut - 11/05 Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung
1 G Data InternetSecurity 2006 75 gut 70 € 1/06
2 Bitdefender Internet Security 9 70 befried. 70 € 1/06
70 €
NEU 3 Kaspersky Security Suite Pers. 2006 67 befried. 1/06
Image-Programme
4 Zone Labs ZoneAlarm Int. Sec. 2006 65 befried. 70 € 1/06
Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung 5 Panda Internet Security 2006 62 ausreich. 80 € 1/06

1 Symantec Norton Ghost 10.0 99 befried. 70 € 3/06* 6 McAfee Internet Security Suite 8.0 60 ausreich. 80 € 1/06

2 Acronis True Image 9.0 94 gut 50 € 3/06* 7 F-Secure Internet Security 2006 59 befried. 60 € 1/06

3 Paragon Drive Backup 7.0 53 ausreich. 40 € 3/06* 8 Symantec Norton Internet Sec. 2006 59 ausreich. 70 € 1/06
* Ausführlicher Testbericht auf s66 9 Steganos Internet Security 2006 57 ausreich. 70 € 1/06

132 | CHIP | MÄRZ 2006 Spitzenklasse (100–90) Oberklasse (89–75) Mittelklasse (74–45) Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
 Steuerprogramme NEU Videobearbeitung
Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung wertung Leistung
1 Lexware Taxman 2006 91 sehr gut 40 € 3/06* 1 Magix Video deLuxe 2005/06 Plus 92 sehr gut 100 € 9/05
2 Buhl Data WISO Sparbuch 2006 90 sehr gut 40 € 3/06* NEU 2 Adobe Premiere Elements 2.0 90 gut 90 € 3/06
3 Lexware QuickSteuer Deluxe 2006 89 sehr gut 35 € 3/06* NEU 3 Pinnacle Pinnacle Studio Plus 10 88 gut 100 € 3/06
4 Akad. Arb. SteuerSparErklärung plus 2006 85 gut 45 € 3/06* 4 Ulead VideoStudio 9 77 gut 80 € 9/05
5 Buhl Data tax 2006 Professional 79 gut 40 € 3/06* 5 Cyberlink PowerDirector 4 75 gut 60 € 6/05
* Ausführlicher Testbericht auf s90 6 AIST MovieDV 7 70 befried. 70 € 1/06
NEU Platz 1: Taxman 2006 7 Roxio VideoWave 7 pro 68 gut 40 € 3/05
8 MainConcept EVE 2.1 67 befried. 70 € 3/05
Taxman 2006 meistert auch mittelschwere
Steuerfälle von Eigenheimbesitzern und 9 bhv Easy Movie 61 sehr gut 30 € 4/05
Selbstständigen. Die Umsetzung der neuen
Formulare ist durchweg gelungen, die
zentrale Ratgeberleiste bietet Querverweise Webradio-Tools
zu weiterführenden Informationen. Rang Anbieter Produkt Gesamt- Preis/ Preis CHIP
wertung Leistung
+ Umfangreicher Nachschlageteil, der gut in 1 S.A.D. Audio Jack 2 87 gut 30 € 12/05
die Steuersoftware integriert ist
+ Komplett ausgestattetes Rechnungswesen 2 concept/design onlineTV 2 Plus 85 sehr gut 15 € 12/05
für Kleinunternehmer und Freiberufler 3 Magix webradio deLuxe 83 sehr gut 20 € 12/05
– Keine Datenübernahme aus der mitgeliefer- 4 Franzis Audio 180% 78 ausreich. 40 € 12/05
ten Einnahmen-Überschuss-Rechnung
5 Data Becker Maximum MP3 76 gut 30 € 12/05
6 RapidSolution. Radiotracker Premium 48 befried. 20 € 12/05

DIE BESTEN WEB-DIENSTE

Die CHIP-Übersicht der Online-Angebote: Hier finden Sie jeden Monat die besten und
günstigsten Internet-Services wie Bilderdienste und DVD-Verleiher.

Bilderdienste Online-DVD-Verleiher
Rang Anbieter / Dienst Info Wertung CHIP Rang Anbieter / Dienst Info Wertung CHIP
1 Aldi Foto Service www.aldifotos.de 90 11/05 1 Amazon www.amazon.de 91 11/05
2 Müller www.mueller.de 89 9/05 2 Amango www.amango.de 88 11/05
3 Fotopost24 www.fotopost24.de 87 9/05 3 Verleihshop www.verleihshop.de 87 11/05
4 Pixelnet www.pixelnet.de 85 9/05 4 Netleih www.netleih.de 84 11/05
5 FotoQuelle www.internet-print-service.de 83 9/05 5 Dividi www.dividi.de 83 11/05
6 dm-Drogeriemarkt www.dm-digifoto.de 82 9/05 6 Online-Videothek www.online-videothek.de 77 11/05
7 Pixaco www.pixaco.de 81 9/05 7 invdeo www.invdeo.de 77 11/05
8 Bildpartner.de www.bildpartner.de 81 9/05 8 onleih www.onleih.de 77 11/05
9 Schlecker www.schlecker.de 80 9/05 9 Filmtaxi www.filmtaxi.de 76 11/05
10 Rossmann www.rossmann.de 78 9/05 10 mymovies www.mymovies.de 76 11/05
11 Pixum www.pixum.de 78 9/05 11 DVD-Mieten www.dvd-mieten.de 75 11/05
12 Digitalfotoversand.de www.digitalfotoversand.de 78 9/05 12 Internetverleih www.internetverleih.de 74 11/05
13 T-Online Fotoservice www.t-online.de 77 11/05 13 moviestation24 www.moviestation24.de 72 11/05
14 Bilder-Planet www.bilderplanet.de 76 9/05 14 rent4home www.rent4home.de 70 11/05
15 Fotokasten www.fotokasten.de 74 9/05 15 DVDBox www.dvdbox.de 69 11/05
16 Saturn www.saturn.de/fotoservice 73 9/05 16 cinemore www.cinemore.de 69 11/05
17 Fotoporto www.fotoporto.de 69 9/05 17 Filmleih www.filmleih.de 61 11/05
18 Kodak www.ofoto.de 68 9/05 18 DVDothek www.dvdothek.de 60 11/05
19 Altan Foto www.altan-foto.de 63 9/05 19 TheOrange www.theorange.de 51 11/05
20 Photocolor Kreuzlingen www.photocolor.de 62 9/05
21 24h-Bildexpress www.24h-bildexpress.de 56 9/05 Platz 4: Netleih
22 Colormailer www.colormailer.de 54 9/05 Der Durchschnitts-Filmfreund bekommt
bei Netleih zu günstigen Tarifen alles,
was er braucht. Unser Preistipp über-
Platz 1: Aldi Foto Service
zeugt mit einem ordentlichen Angebot.
Der Aldi Foto Service liefert eine hervorragende Bild-
qualität – und das zu sehr günstigen Preisen. Zudem + Hohe Verfügbarkeit der Titel
bietet der Discounter gratis eine Bildbearbeitung, die + Guter Rundum-Service
diese Bezeichnung wirklich verdient. – Lieferung nicht nach Priorität

MÄRZ 2006 | CHIP | 133

 TOP 10 Online-Tarife

DIE GÜNSTIGSTEN PROVIDER

NORMALSURFER: 20 Stunden im Monat
Haupt-/Nebenzeit
Rang Anbieter, Tarif Gesamt- Cent pro Grundgeb. Cent pro Takt Hotline E-Mail- Webspace WWW-Adresse
kosten (€) 1) Minute (€) Einwahl Adressen in MByte
1 smart86, surf2 2,58 0,21 – – 60/60 (0221) 669 80 10 – – smart86.de
2 altnetsurf, Tarif G 8,61 0,59/0,89 4) – – 60/60 (07951) 96 27 32 – – altnetsurf.de
3 TNG – The Net Generation AG, fun! time 8,64 0,50 5,00 – 60/60 (0431) 70 97-10 1 20 tng.de
4 meOme AG, giga12 8,74 0,60/0,90 4) – – 60/60 (01907) 464 64 – – meome.de
5 altnetsurf, Tarif H 9,58 0,89/0,59 4) – – 60/60 (07951) 96 27 32 – – altnetsurf.de
6 meOme AG, gigaN8 9,70 0,90/0,60 4) – – 60/60 (01907) 464 64 – – meome.de
7 1XNET GmbH, cityip - Maximilian Straße 1 10,43 0,18/1,99 5) – – 60/60 (0900) 545 85 07 6) – – cityip.de
8 Vartex Media Marketing GmbH, Surfdirect Flat 10,45 0,85 – – 60/60 – – – http://surfdirect.news.de
9 freenet.de AG, Powertarif 10,45 0,85 10,20 (MU) 7) – 60/60 (01803) 01 04 31 1 15 freenet.de
10 AC11 GmbH, by Call-I 10,68 0,89 – 1,19 1/1 (06033) 73076 – – ac11.de

SPEEDSURFER: DSL mit Zeit- oder Volumentarifen

Rang Anbieter, Tarif Gesamt- Grundgeb. Einrichtungs- Preis pro Preis pro Freivolumen Frei- Down-/Up- WWW-Adresse
kosten (€) 2) (€) gebühr ( €) GByte (€) Stunde (€) (MB) stunden stream in KBit/s
1 Arcor AG & Co., DSL 1000 29,95 29,95 159,90 12,00 – 1.000 – 1.024/128 arcor.de
2 Strato Medien AG, MAXXI-DSL 1000 8) 32,61 32,61 159,90 9,90 9) – 1.000 – 1.024/128 strato.de
3 callando Internet GmbH, DSL free 8) 32,65 32,65 179,89 15,00 – 2.000 – 1.024/128 callisa.de
4 One2Surf, DSL by call 8) 32,65 32,65 162,89 7,00 – 1.130 – 1.024/128 one2surf.de
5 Stardsl, DSL free 8) 32,65 32,65 160,89 12,90 – 1.100 – 1.024/128 stardsl.de
6 cityweb network GmbH & Co. KG, DSL-by-call 1 GB frei 8) 32,65 32,65 159,90 12,90 – 1.024 – 1.024/128 cityweb.de
7 regionet Datentechnik GmbH, DSL Einsteiger 8) 32,65 32,65 159,90 9,90 – 1.000 – 1.024/128 regiodsl.de
8 Faventia, FlexiFlat 1000 8) 32,65 32,65 159,90 10,00 – 1.000 – 1.024/128 faventia.de
9 NGI Next Generation Internet GmbH, T-DSL by Call 8) 33,15 33,15 162,89 7,00 – 1.300 – 1.024/128 ngi-net.de
10 1 XNET GmbH, 1XDSL VOL Rate 1 8) 33,56 33,56 169,85 5,80 – 1.000 – 1.024/128 1xnet.de

DAUERSURFER: DSL-Flatrates ohne Zeitlimit

Rang Anbieter, Tarif Gesamt- Grundgeb. Einrichtungs- Preis pro Freivolumen Downstream Upstream WWW-Adresse
kosten (€) 3) (€) gebühr ( €) GByte (€) (GByte) in KBit/s in KBit/s
1 QS Communications AG, Q-DSL home 1536 39,00 39,00 99,00 20,00 10) 20 1.024 1.024 qsc.de
2 Zaunlink.de, DSL Best V 10,5 GB 8) 39,14 39,14 159,90 12,00 10,5 1.024 128 zaunlink.de
3 1XNET GmbH, mybycall DSL 2 8) 39,20 31,61 159,90 0,90 2 1.024 128 1xnet.de
4 Strato Medien AG, DSL CityFlat 8) 39,51 39,51 109,90 – – 1.024 128 strato.de
5 meOme AG, DSL flat 8) 39,55 39,55 159,90 – – 1.024 128 meome.de
6 AC11 GmbH, DSL 10000 8) 39,64 39,64 159,90 2,90 10 1.024 128 ac11.de
7 Arcor AG & Co., DSL 2000 39,90 39,90 159,90 – – 2.048 192 arcor.de
8 Zaunlink.de, DSL Best Flat 1000 8) 40,14 40,14 159,90 – – 1.024 128 zaunlink.de
9 Kamp Netzwerkdienste GmbH, DSL PureFlat 1000 8) 40,42 40,42 159,90 – – 1.024 128 kamp-dsl.de
10 Faventia, DSL Fun 8) 40,64 40,64 159,90 – – 1.024 128 faventia.de

ERGÄNZUNGEN UND ANMERKUNGEN

Erhebungsumfang: Berücksichtigt wurden alle bundesweiten Anbieter.
Stand der Daten: 1. Februar 2006. Alle Angaben ohne Gewähr.
Preisangaben: Alle Kosten gelten für einen Monat. In die Gesamtkosten fließen auch
statistisch gemittelte Überziehungszeiten von Online-Sitzungen (z. B. 5,5 statt der
geplanten 5 Minuten) sowie überhängige Einwahlgebühren ein.
Rangfolge: Bei gleichem Betrag wertet CHIP die Höhe der Grundgebühr,
gefolgt von Takt, Mindestumsatz, E-Mail-Adressen, Webspace in MB, enthaltenes
Transfervolumen, Preis pro GByte.
Tarifzeiten: Die Tarife gelten, sofern nicht anders angegeben, rund um die Uhr.
Die Hauptzeit gilt für die Zeit von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr.
Die Nebenzeit gilt für die Zeit von Montag bis Freitag von 18 bis 23 Uhr sowie an
Wochenenden von 12 bis 23 Uhr.
Takt: Die Angabe des Zeittaktes ist nach dem ersten Takt und den danach
berechneten Taktzyklen aufgeschlüsselt. 60/1 bedeutet, dass der erste Takt eine
Minute beträgt. Danach wird die Online-Zeit sekundengenau abgerechnet.
1) Gesamtkosten bei 20 Stunden inklusive Telefon-, Grund- und Einwahl-
gebühren; etwa ein Drittel Surfzeit zur Haupt- und zwei Drittel zur
Nebenzeit.
2) Gesamtkosten inkl. Grundgebühr und 1 GByte Datentransfer pro
Monat bei 30 h Nutzung.
3) Gesamtkosten inkl. Grundgebühr und 10 GByte Datentransfer pro in Zusammenarbeit
Monat ohne Zeitlimit. mit Teltarif; www.teltarif.de
4) Preise gelten: täglich 8.00–18.00 Uhr/täglich 18.00–8.00 Uhr
5) Preise gelten: täglich 6.00–18.00 Uhr/täglich 18.00–6.00 Uhr
6) 0,87 Euro pro Minute
7) Mindestumsatz (MU) anstelle einer Grundgebühr pro Monat.
8) Voraussetzung ist ein Vollanschluss bei der Deutschen Telekom
(T-DSL 1000) oder einem T-DSL-Reseller. Der Betrag für einen
Vollanschluss ist in der Grundgebühr enthalten.
9) Stufentarif bis 1.000 MB: 0,00 €; darüber hinaus: 9,90 €
10) Stufentarif bis 20.000 MB: 0,00 €; darüber hinaus: 20,00 €

134 | CHIP | MÄRZ 2006

 CD/DVD-INHALT März
auf Heft-CD
auf Heft-DVD
» CD/DVD
nachbestellen
Diese Ausgabe der CHIP ist in
drei Versionen erhältlich:
Mit CD für 3,99 Euro, mit DVD
für 4,99 Euro und ohne CD für
1,99 Euro. Sie können die CD
oder DVD jederzeit einzeln
nachbestellen, sie wird Ihnen
jeweils für 3,50 Euro inklusive
Versandkosten zugeschickt.
CHIP-Shop
Telefon: (089) 903 06 40
(Montag bis Freitag,
von 9 bis 12 Uhr)
E-Mail:
chipshop@styxpost.de
Internet:
www.styxpost.de/chipshop
160 | CHIP | MÄRZ 2006
Highlights der
Heft-CD/DVD
Das Beste ist gerade gut genug: Jeden Monat packen wir für Sie
ausgesuchte Vollversionen, geniale Tools und leistungsstarke
Freeware und Shareware auf die CHIP-CD/DVD. Von Anja Laubstein
VOLLVERSION Windows XP Update Pack 2.7
Lückenstopfer: Gefährliche Sicherheitslü-
cken sind bei Windows-Betriebssystemen
leider die Regel – auch Windows XP macht
da keine Ausnahme. Mit diesem Update-
Pack von WinFuture bringen Sie Ihr System
sofort auf den aktuellen Stand und erhöhen
so Systemstabilität und Sicherheit. Das Pa-
ket enthält alle Patches, die Microsoft seit
dem Erscheinen des Service Packs 2 zur Ver-
fügung gestellt hat – inklusive WMF-Patch.
Hinweis: Auf der Heft-DVD finden Sie zu-
sätzlich das Windows XP 64 Bit Update
Pack für die 64-Bit-Version von XP.
Win XP mit Service Pack 2 (keine Registrie-
rung notwendig)
k Workshop auf s166
VOLLVERSION Das Wetter: Unberechenbarkeit unseres Planeten
Heiter bis wolkig: Das letzte Jahr hatte es wirk-
lich in sich – tropische Wirbelstürme in unge-
wohnter Stärke und Zahl, der Süden Amerikas
überflutet. Und während man in Deutschland
vergeblich auf sommerliche Temperaturen und
Sonne wartete, erlebte der Süden Europas eine
Dürrekatastrophe.
Warum auf das Wetter so selten Verlass ist
und wie die einzelnen Wetterphänomene zu-
sammenhängen, erklärt diese Software aus
dem Hause Navigo – zahlreiche Animationen,
Videos und Schaubilder sorgen für eine an-
schauliche Darstellung.
Außerdem bietet die Software die Möglich-
keit, in einem digitalen Tagebuch eigene Beob-
achtungen und Wetterdaten aufzuzeichnen
und auszuwerten.
Win 98/Me/2000/XP
(keine Registrierung notwendig)
 DIE PROGRAMME AUF EINEN BLICK
VOLLVERSION Serie,Teil 6:Tier-Lexikon VOLLVERSIONEN CHIP-Code
ArchiCrypt Shredder 2 Win 98/Me/2000/XP VOLLVERSION
CHIP Wissen digital: In dem praktischen, übersicht- CHIP Powertool 1.3.2 Win XP VOLLVERSION
CHIP Wissen: Tier-Lexikon 2005 Win 98 SE/Me/2000/XP VOLLVERSION
lichen Nachschlagewerk erfahren Sie alles Wissens-
Navigo: Das Wetter Win 98/Me/2000/XP VOLLVERSION
werte über einheimische und P.M. Trainer, Part II: Kreativ-Trainer Win 98/Me/2000/XP VOLLVERSION
exotische Tiere. Das Lexikon ent- Spy Sweeper 4.0 Win 98/Me/2000/XP VOLLVERSION
hält unter anderem mehr als Stephen Hawking: Leben im Universum Win 98/Me/2000/XP VOLLVERSION
Windows XP Update Pack 2.7 Win XP VOLLVERSION
1.500 Bilder, Tierstimmen, Videos
XP Update Pack 64-Bit-Edition 1.1 Win XP VOLLVERSION
sowie 3D-Objekte.
NERO 7 GRATIS CHIP-Code
Win 98 SE/Me/2000/XP Audacity 1.3.0 Beta Win 98/Me/2000/XP BRENNEN
(keine Registrierung notwendig) AVI2DVD 0.4 Win 98/Me/2000/XP BRENNEN
CDBurnerXP Pro 3.0.116 Win 98/Me/2000/XP BRENNEN
Cuttermaran 1.66 Win 98/Me/2000/XP BRENNEN
DVB-T brennen Alle Betriebssysteme BRENNEN
DVDStyler 1.4 Win 98/Me/2000/XP BRENNEN
VOLLVERSION Serie,Teil 2: P. M.Trainer LAME 3.96.1 Alle Betriebssysteme BRENNEN
MediaPortal 0.2.0.0 RC2 Win XP SP1 /Win XP SP2 BRENNEN
Kreativ-Trainer: Mit dem P.M. Kreativ-Trainer können Nero CD-DVD Speed 4.10 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP BRENNEN
Sie systematisch Ihre geistige Fitness trainieren. Das Nero DriveSpeed 3.0 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP BRENNEN
Programm bietet Rätsel aus den Nero InfoTool 3.01 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP BRENNEN
Photo to VCD Creator 2.0.4 Win 98/Me/2000/XP BRENNEN
Bereichen Konzentration, visuel-
ProjectX 0.90.02.00 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP/Win 2003 Server BRENNEN
les Denken und vieles mehr. Im VLC media player 0.8.4b Win 95/98/Me/NT4/2000/XP BRENNEN
Testmodus wertet das Programm XnView komplett 1.80.3 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP BRENNEN
Ihre Leistungen sogar aus. FIREFOX-TOOLBOX CHIP-Code
Win 98/Me/2000/XP Mozilla Firefox 1.5 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP FIREFOX
(keine Registrierung notwendig) Plus viele nützliche Plugins Win 95/98/Me/NT4/2000/XP FIREFOX
FREEWARE DE LUXE CHIP-Code
AFS 3.0 Basic 3.0b Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
Avidemux 2.1 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
Cuttermaran 1.66 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
DEMO MP3 iXchange Data Recovery 2.2.1 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
Besser als iTunes: MP3 iXchange kopiert im Gegen- Dr. DivX 2.0 Beta 4 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
FileZilla 2.2.18 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP FREEWARE
satz zu iTunes Songs schnell und legal vom iPod auf ForceVision 3.3 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
jeden PC. Wahlweise speichern Sie Multi Virus Cleaner 3.9.5 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
Ihre Musik auf der Festplatte oder Paint.NET 2.5 Win 2000/XP FREEWARE
sichern diese auf CD/DVD. Die Portable Gaim 1.5 Beta Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
Rachota 2.0 Alle Betriebssysteme FREEWARE
Software besteht aus Editor, Rip- Vertippdich-Toolbar 1.0 Win 98/Me/2000/XP FREEWARE
per, Player, Recorder und Konverter. VoIP Buster 2.08 Beta Win 2000/XP FREEWARE
Win 98 SE/Me/2000/XP WinAmp Full 5.12 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP FREEWARE
(3-Tage-Demo) XP-ISO-Builder 3 Beta 1 Win XP FREEWARE
ANTI-HACKER-TOOLBOX CHIP-Code
Ethereal 0.10.14 Win 98/Me/2000/XP/Win 2003 Server HACKER
Netcat 1.1.1 Win NT4/2000/XP/Win 2003 HACKER
NmapWin 1.3.1 Win 95/98/Me/NT4/2000 HACKER
CHIP-TV Das Beste für 2006 SwitchSniffer 1.0.12 Win NT4/2000/XP/Win 2003 HACKER
WinPcap 3.1 Win 98/Me/2000/XP/Win 2003 Server HACKER
Trendscout: CHIPtv verrät Ihnen in dieser Ausgabe die
PRAXIS CHIP-Code
wichtigsten Trends für 2006 in den Bereichen Breit-
ClipboardPath 1.0.6 Win 98/Me/2000/XP PRAXIS03
band und IT. Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre Da- Listings zu den Tipps & Tricks Win 98/Me/NT4/2000/XP/Win 2003 PRAXIS03
ten richtig verschlüsseln, was Sie beim Brennen von Mozilla Firefox 1.5 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP PRAXIS03
CDs und DVDs beachten müssen und vieles mehr. SICHERHEITS-PAKET CHIP-Code
Ad-Aware SE Personal 1.0.6 Win 98/Me/NT4/2000/XP/Win 2003 Server SECURITY
Ad-Aware SE Sprachpaket Win 95/98/Me/NT4/2000/XP SECURITY
Adblock 0.5.2 Alle Betriebssysteme SECURITY
Kaspersky Anti-Virus Personal Pro 5 Win 98/Me/NT4/2000/XP SECURITY
CHIP DIGITAL: DIE ZUSÄTZLICHE MONATS-CD Kaspersky Anti-Virus Pers.: 3-Monats-Key-Datei Win 98/Me/NT4/2000/XP SECURITY
Pop-Up Stopper 3.1.1 Win 95/98/Me/NT4/2000 SECURITY
Außer der monatlich erscheinenden Heft-CD bie- Spamihilator 0.9.9.9 Win 98/Me/2000/XP SECURITY
ten wir Ihnen die CD „CHIP digital“ (8,45 Euro im SpyBot-Search & Destroy 1.4 Final Win 95/98/Me/NT4/2000/XP SECURITY
Abonnement). Diese Ausgabe enthält die Vollver- Sygate Personal Firewall 5.6 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP SECURITY
sion von PhraseExpress Pro. Weitere Highlights SKYPE-TOOLBOX CHIP-Code
Jyve for Skype 1 Win XP SKYPE
der CD sind folgende Sonder- Pamela Basic 1.3 Win 2000/XP/Win 2003 Server SKYPE
hefte in digitaler Form: Skype 2.0 Final Win 2000/XP SKYPE
„CHIP Software: TV, Video, XPAGE CHIP-Code
Audio am PC“ und „CHIP Xpage Internet Studio 6 Win 98/Me/NT4/2000/XP XPAGE
Professionell: Open Source SMARTSURFER CHIP-Code
professionell“. Beide Sonder- SmartSurfer 3.1 Win 95/98/Me/NT4/2000/XP SMARTSURFER
hefte enthalten jede Menge RAID CHIP-Code
Die neuesten RAID-Systeme Alle Betriebssysteme RAID
Tipps & Tricks, Workshops
und Tutorials. CD INHALT CHIP-Code
Inhalte der Heft-CDs seit 01/2003 als PDF Alle Betriebssysteme CDINHALT

auf Heft-CD auf Heft-DVD

MÄRZ 2006 | CHIP | 161

 CD/DVD-INHALT März
VOLLVERSION Spy Sweeper 4.0 – komplette Jahreslizenz!
Schnüffelei vorbei
Sie wollen nicht länger von Ihrem eigenen Rechner bespitzelt werden?
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Spy Sweeper von Webroot nutzen, um
Spionage-Tools auf Ihrem System zu erkennen und zu entfernen.
■ Internet-Betrüger nutzen immer
häufiger die Spyware- und Adware-
Programme, um an Ihre Daten zu
kommen. Diese kleinen Spionage-
Programme installieren sich meist
unbemerkt auf Ihrem System, pro-
tokollieren Ihre Computeraktivitä-
ten mit und geben diese ohne Ihre
Zustimmung an Dritte weiter. Im
besten Fall werden Sie danach nur
mit einem Haufen Werbung zuge-
müllt, im schlimmsten Fall geben
Sie ungewollt wertvolle Daten preis.
Mit der preisgekrönten Software
Spy Sweeper von Webroot spüren
Sie die fiesen Schnüffel-Tools auf
und löschen diese sicher und end-
gültig von Ihrem PC. Übrigens: Die
Spyware-Definitionen lassen sich
wie in der Kaufversion ein ganzes
Jahr lang aktualisieren.
Spy Sweeper 4.5 zum Sonderpreis:
CHIP-Leser erhalten die aktuelle
Ladenversion Spy Sweeper 4.5 zum
Sonderpreis von 19,95 Euro (statt
29,95 Euro). Klicken Sie dazu in der
Bedienerführung auf »Registrieren«.
Spyware und Adware
1 aufspüren
Nach der Installation erscheint
automatisch ein Dialog, der Ihnen
anbietet, die Software zu aktualisie-
ren. Bestätigen Sie dies, damit Spy
Sweeper mit den aktuellen Spyware-
Definitionslisten arbeitet und auch
neue Spionage-Tools erkennt. Da-
nach empfiehlt es sich, eine kom-
plette Systemuntersuchung durch-
zuführen. So geht’s:
Klicken Sie auf »Optionen«, dann
auf »Suchoptionen« und wählen Sie
die gewünschten Laufwerke aus. Hier
bestimmen Sie auch, wie gründlich
Spy Sweeper Ihren Rechner durch-
suchen soll. Befinden sich viele Da-
teien auf Ihrer Festplate, kann dies
einige Minuten dauern. Mit einem
Klick auf »Jetzt durchsuchen« star-
ten Sie den Suchvorgang.
162 | CHIP | MÄRZ 2006
Spionage-Software von
2 der Festplatte verbannen
Nach dem Überprüfen der ge-
wünschten Laufwerke zeigt Spy
Sweeper übersichtlich an, ob und,
wenn ja, wie viele Spy- und Adware-
Tools auf Ihrem System vorhanden
sind. Um diese zu löschen, klicken
Sie zunächst auf »Weiter«. Nun
wählen Sie die Dateien aus, die Sie
löschen oder isolieren wollen. Da
Spy Sweeper im ersten Schritt die
Dateien nur isoliert und noch nicht
endgültig entfernt, können Sie hier
getrost alles auswählen. Damit Sie
Infiziert: Schon fünf Minuten Surfen reichen, um
nicht fälschlicherweise einen Coo-
sich auf einem frischen System eine ganze Menge
kie löschen, den Sie gerne behalten
Schnüffel-Software einzufangen.
möchten, sollten Sie einen Blick auf
die Infos werfen, die Spy Sweeper zu
den gefundenen Elementen gibt.
Cookies können beim Online-Shop-
ping hilfreich sein, da sie den Web-
seiten-Nutzer gleich wiedererkennen.
Gehen Sie dann auf »Weiter« und
markieren Sie im nächsten Schritt
die Elemente, die Sie wirklich löschen
wollen. Mit »Auswahl löschen« ent-
fernen Sie diese endgültig.
Identifiziert: Spy Sweeper listet nicht nur das
Spyware-Suche regelmäßig
3 durchführen
Einsatzgebiet der gefundenen Elemente auf, sondern
zeigt auch deren Speicherplatz an.
Um dauerhaft Spyware von Ihrem
System fernzuhalten, empfiehlt es
sich, die Suche nach Spyware zu
automatisieren. Unter »Optionen«
finden Sie dafür den Menüpunkt
»Planen«. Klicken Sie auf »Geplan-
ten Suchvorgang hinzufügen« und
geben Sie im Folgenden an, welche
Teile Ihrer Festplatte Spy Sweeper
überprüfen und mit welcher Gründ-
lichkeit das Programm vorgehen
soll. Legen Sie zum Abschluss noch
fest, wie oft bzw. wann die Suche
durchgeführt werden soll und been-
den Sie den Planungs-Assistenten
mit einem Klick auf »Fertig stellen«. Suche automatisieren: Mit Hilfe des Planungs-
Win 98/Me/2000/XP Assistenten geben Sie an, wie oft Spy Sweeper Ihr
System nach Schnüffel-Software durchsuchen soll.
(Online-Registrierung notwendig)
VOLLVERSION ArchiCrypt Shredder 2
ArchiCrypt Shredder ist die ideale Software
für alle, die sich einen Rechner mit anderen
Personen teilen, Ihren PC verkaufen wollen
oder viel im Internet surfen. Die clevere Soft-
ware beseitigt sicher alle gewünschten Da-
ten vom System, egal, ob es sich dabei um
einzelne Dateien, komplette Partitionen
oder Surfspuren handelt.
Löschmethode festlegen: Wenn Sie Ihre
Daten mit Windows-Bordmitteln von der
Festplatte entfernen, lassen sich diese von
Profis mit wenigen Mausklicks wiederher-
stellen. ArchiCrypt dagegen überschreibt die
zu löschenden Daten anhand verschiedener
Algorithmen, so dass es auch Profis nicht
mehr schaffen, ihre Daten zu rekonstruieren.
Um die Sicherheitsstufe beim Überschreiben
und damit beim endgültigen Beseitigen der
gewünschten Daten festzulegen, gehen Sie
in der Menüleiste auf »Funktion: Einstellun-
gen« und wählen die gewünschte Löschme-
thode für Ihre Daten aus. Je höher die ge-
wählte Sicherheitsstufe, desto länger dauert
der Löschvorgang.
Einzelne Dateien entfernen: ArchiCrypt
Shredder öffnet beim Programmstart auto-
matisch die Funktion »Löschen einzelner Da-
teien«, die Sie auch über das entsprechende
Symbol in der Menüleiste erreichen. Wählen meln ebenfalls Daten über Ihr Nutzungs-
Sie im Verzeichnisbaum die Daten aus, die verhalten, etwa welche Dokumente Sie zu-
Sie von der Festplatte beseitigen möchten, letzt geöffnet haben oder Daten über Ihre
und ziehen Sie diese per Drag&Drop in das Filesharing-Aktivitäten. Diese gesammelten
angegebene Feld. Mit einem Klick auf »Lö- Daten löschen Sie mit Hilfe der Funktion
schen« starten Sie den Löschvorgang. Alter- »Plugins«. Außerdem bietet Ihnen diese
nativ können Sie jede Datei auch aus dem Funktion die Möglichkeit, überflüssige XP-
Kontextmenü heraus beseitigen, denn der Dienste abzustellen.
Shredder klinkt sich nach der Installation Win 98/Me/2000/XP
ins Kontextmenü ein. Klicken Sie die Datei (kein Registrierung notwendig)
mit der rechten Maustaste
an und wählen Sie danach
»Shreddern«.
System sauber halten: Ar-
chyCrypt Shredder beseitigt
nicht nur die gewünschten
Dateien, sondern auch Spu-
ren, die bei der täglichen
Arbeit am PC anfallen. Der
Internet Explorer beispiels-
weise protokolliert akribisch
jeden Schritt, den Sie im
Internet unternehmen. Die-
se Surfspuren beseitigen Sie
mit der Funktion »Löschen Spuren verwischen: Mit ArchiCrypt
von Internetdateien«. Win- Shredder löschen Sie Daten,
dows selbst und zahlreiche die niemanden etwas angehen,
andere Programme sam- endgültig von Ihrem System.

VOLLVERSION Stephen Hawking – Leben im Universum

Diese Multimedia-Software nimmt Sie mit auf die Suche nach außerirdischen Leben. Sie gibt
Antworten auf die Fragen nach der Entstehung des Universums und des Lebens auf der Erde.

Sind wir allein im All? Oder gibt es andere Planeten, auf denen
Leben gedeihen kann? In seinem Vortrag „Leben im Universum“
sucht der bekannte Wissenschaftler und Bestsellerautor Stephen
W. Hawking Antworten auf diese und andere Fragen. Begleiten
Sie ihn auf der faszinierenden Reise zum Urspung intelligenten
Lebens. Ausführliche Artikel führender Wissenschaftler beschäf-
tigen sich unter anderem mit den Themen „Die Evolution der
Erde“ und „Entwicklung des Lebens auf der Erde“.
Unter dem Menüpunkt »Terrains« verbergen sich multimedial
gestaltete Beiträge zu den verschiedensten Themen aus Mathe-
matik, Kosmologie und Organik. Über 50 Videos und 200 Anima-
tionen stellen die Entstehung des Universums anschaulich dar.
Navigation: Ihr Hauptnavigations-Werkzeug heißt Phage und ist
am futuristischen Aussehen (siehe Bildmitte) zu erkennen. Die
Phage taucht auf, sobald Sie im Hauptmenü auf »Terrains« kli-
cken. Tipp: Um die Software zu beenden, drücken Sie zweimal
die [Escape]-Taste.
5-Euro-Gutschein von USM für CHIP-Leser: Bei einer Bestellung
auf www.usm.de erhalten Sie einen persönlichen Einkaufsgut-
schein in Höhe von 5 Euro. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse
unter www.usm.de/Aktionen ein – Ihr persönlicher Gutschein-
Code wird Ihnen dann per Mail zugesendet. Diese Aktion ist be-
fristet bis zum 30.04.2006.
Win 98/Me/2000/XP (keine Registrierung notwendig)

MÄRZ 2006 | CHIP | 165

 CD/DVD-INHALT März
VOLLVERSION WinFuture Windows XP Update Pack 2.7
Windows XP aufgefrischt
Mit dem Update Pack 2.7 bringen Sie Ihr Windows XP blitzschnell auf den neuesten Stand. Das Paket
installiert alle seit dem Service Pack 2 für Windows XP veröffentlichten Patches in einem Rutsch. Damit
stopfen Sie alle bekannten Sicherheitslöcher, inklusive der WMF-Lücke. Von Michael Eckstein/al
■ Hacker nutzen Sicherheitslücken
von Windows immer wieder gerne
aus, um Schadprogramme auf Ihren
Rechner zu schleusen. So sorgte
zum Beispiel die WMF-Lücke (siehe
auch s24) jüngst für großen Wir-
bel. Dabei kann durch die Anzeige
einer manipulierten Bilddatei belie-
biger Schadcode in das System ein-
geschleust werden.
Microsoft hat sein Betriebssys-
tem bis dato mit zwei Service Packs
nachgebessert. Seit der Veröffentli-
chung von SP2 haben die Redmon-
der zudem zahlreiche Hotfixes und
Updates herausgebracht. Norma-
lerweise hält sich Windows selbst
auf dem neuesten Stand, lädt die
neuen Dateien herunter und instal-
liert sie. Was aber, wenn man nur
einen langsamen Zugang zum
Internet hat? Oder seinen Rechner
neu aufsetzen möchte? Sämtliche
nachgebesserten Dateien über eine
56k-Verbindung zu saugen, dauert
Tage. Und das Nachinstallieren
aller Patches auf einem frischen
Windows XP ist nervig, weil einige
von ihnen auf einem Neustart des
Rechners beharren.
Die Lösung finden Sie auf unse-
rer Heft-CD/DVD: das Update Pack
2.7. Darin hat das WinFuture-Team
(www.winfuture.de) alle Patches
zusammengefasst, die Microsoft
seit der Veröffentlichung des Ser-
vice Pack 2 nachgeschoben hat. Sie
lassen sich in einem Rutsch auf den
PC aufspielen. Danach reicht ein
Reboot, und Windows XP ist auf
dem neuesten Stand.
Erstaunlich: Das Update-Pack ist
kleiner als die Summe der darin
enthaltenen Patches. Wie das geht?
WinFuture hat nicht einfach alle
nachgebesserten Dateien inklusive
Setup-Routinen zusammengewür-
felt, sondern die Patches entpackt,
redundante Dateien entfernt und
das Setup so angepasst, dass es in
166 | CHIP | MÄRZ 2006
der richtigen Abfolge alle Dateien
mit einem Mal installiert. Die Auto-
ren haben dafür sämtliche Patches
miteinander verglichen. Von dop-
pelt vorhandenen Dateien haben
sie nur die neueste Version ins Up-
date Pack übernommen. In diesem
Punkt unterscheidet sich das Win-
Future-Produkt von anderen Patch-
Sammlungen.
Das Beste: Das Update Pack kostet
Sie keinen Cent. Es ließ sich auf
mehreren Testrechnern auch über
ein Netzwerk problemlos installie-
ren und macht genau das, was es Selbstbestimmung: Die benutzerdefinierte
soll: Windows XP auf den neuesten Installation macht auch für Normal-User Sinn, denn
Stand bringen. Die Vollinstallation darüber lässt sich das Setup beschleunigen.
des rund 34 MByte großen Pakets
dauert rund 10 bis 15 Minuten.
Schritt 1: Voraussetzungen
für die Nutzung überprüfen
Das Update-Pack aktualisiert die
Home- und die Professional-Version
von Windows XP. Voraussetzung ist
ein bereits integriertes Service Pack
2. Das ist seit etwa eineinhalb Jah-
ren in jeder ausgelieferten Win-
dows-XP-Version enthalten – egal
ob das Betriebssystem vorinstal-
liert auf einem PC oder als reines
Software-Paket gekauft wurde.
Wer noch ein „altes“ Windows Turbo einschalten: So konfiguriert, läuft die
XP hat, muss zunächst das Service Installations-Routine mit Hochgeschwindigkeit. Auf
Pack 2 aufspielen. Das ist ohnehin Wunsch startet sie den PC auch automatisch neu.
sinnvoll, weil es zahlreiche Sicher-
heitslücken schließt. Wenn Sie ei-
nen neuen PC aufsetzen möchten, WICHTIGE PATCHES
können Sie das Service Pack 2 direkt Unbedingt installieren!
in die Setup-CD integrieren. Das Name behebt folgenden Fehler:
geht ganz einfach: Die erforder- KB912919 Sicherheitsanfälligkeit in Grafikwiedergabemodul kann
lichen Tools finden Sie ebenso wie Remotecodeausführung ermöglichen
KB908519 Fehler in eingebetteten Webschriftarten erlaubte
die bebilderte Schritt-für-Schritt- Remotecodeausführung
Anleitung in dem Artikel »Windows KB885626 Der Computer reagiert nach der Installation von
Service Pack 2 in Setup-CD integrie- Windows XP Service Pack 2 nicht mehr
KB893756 Sicherheitsanfälligkeit im Telephonie-Dienst kann
ren« auf www.chip.de. Codeausführung ermöglichen
Das Update Pack lässt sich leider KB905915 Kumulatives Sicherheitsupdate für Internet Explorer
nicht ohne Weiteres in die Setup- KB910437 Automatische Updates können nicht mehr
heruntergeladen werden
CD integrieren, es muss separat in-
KB904412v2 Behebung diverser Probleme mit Firewire-Geräten
stalliert werden. k
 CD/DVD-INHALT März

WinFuture Windows XP Update Pack 2.7

Schritt 2: Update Pack sonst unter Umständen Alarm,

problemlos installieren
Melden Sie sich als Administrator
bei Ihrem System an. Nach dem
Start der Installation bestätigen Sie
die Lizenzvereinbarung und klicken
auf »Weiter«. Wählen Sie im nächs-
ten Schritt »Benutzerdefiniert« und
nach einem Klick auf »Weiter« das
Register »Optionen«. Entfernen Sie
hier das Häkchen vor »Niedrige
Prozesspriorität«. Auf dem Register
»Dateiauswahl« können Sie gezielt
Patches abwählen, die das Update
Pack nicht aufspielen soll. Sinn
macht das allerdings nur in Aus-
nahmefällen, etwa wenn Sie von
einem vorangegangenen Versuch
wissen, dass sich Ihr System mit
einem bestimmten Patch nicht ver-
trägt. Ansonsten empfehlen wir,
alle Patches zu installieren.
Trennen Sie Ihren PC nun vom
Internet und beenden Sie alle
Anwendungen, inklusive etwaiger
Spam- und Adware-Schnüffelpro-
gramme sowie Internet-Security-
und Antiviren-Suiten. Sie schlagen
schließlich ersetzt das Update Pack
Systemdateien. Nach zwei weiteren
Klicks auf »Weiter« legt das Update
Pack los. Gönnen Sie sich eine kurze
Kaffeepause – nach 10 bis 15 Minu-
ten ist das Setup fertig, Sie brau-
chen nur noch den Neustart des
Rechners zu bestätigen.
Tipp: Differentielles
Update nutzen
Natürlich wird Microsoft auch
weiterhin neue Patches herausbrin-
Gezielte Auswahl: Über diesen Dialog können Sie
gen. Die sammelt WinFuture und
einzelne Patches von der Installation ausschließen.
integriert sie in Diff-Update-Packs.
Das macht aber meist keinen Sinn.
Ein solches Diff-Update enthält al-
so nur die seit dem letzten Update
Pack aktualisierten Dateien und ist NUR AUF DVD 64-Bit-Update-Pack
dementsprechend klein. So ist das
Diff-Update von der letzten Update- Update Pack 64-Bit-Edition 1.1: Das
Pack-Version auf die aktuelle nur Betriebssystem für 64-Bit-Prozesso-
ein paar MByte groß. Auf einer ren ist mittlerweile auf zahlreichen
PCs im Einsatz. Speziell für diese Ver-
wiederbeschreibbaren CD können
sion hat WinFuture das Update Pack
Sie das jeweils aktuelle Diff-Paket
1.1 zusammengestellt. Es enthält alle
und das Update Pack speichern – so
wichtigen Hotfixes und Patches, die
haben Sie es bei einer Neuinstalla-
Microsoft bislang veröffentlicht hat.
tion schnell verfügbar.

HINWEISE ZUR HEFT-CD/DVD

Installieren der Software
Die CD/DVD startet automatisch. Ist »Autorun« deaktiviert, star-
ten Sie AUTOSTART.EXE im Hauptmenü der CD/DVD. Als Browser
muss Internet Explorer ab 4.0, Netscape Communicator ab 4.0 oder
Opera ab 6.0 mit JavaScript installiert sein. Zu jedem Tool finden Sie
Kurzinfos und ausführliche Beschreibungen. Über die im Heft ab-
gedruckten CHIP-Codes oder über »Software« können Sie alle
Tools ansteuern. Durch einen Klick auf »Start« beginnt die In-
stallation. Bei Tools, die nicht direkt installierbar sind, startet
das selbstextrahierende Archiv. Um ein anderes Verzeichnis zu
wählen, drücken Sie auf »Durchsuchen«, danach auf »Extrahie-
ren«. Die Installation starten Sie dann aus diesem Verzeichnis.
Hinweis zu den Tools auf CD/DVD
Bezeichnungen und Logos sind zugunsten der Hersteller als
Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen geschützt. Die
Software der CD/DVD wird von den Herstellern zur Verfügung
gestellt. CHIP übernimmt keinen Support. Bei Fragen kontaktie-
ren Sie den Hersteller. Im Kaufpreis des Hefts, dem die CD/DVD
beiliegt, sind keine Lizenzgebühren für Freeware und Shareware
oder Demos an die Programm-Autoren/Hersteller/Distributoren
enthalten.

Service auf CHIP Online

Komfortabel: Klicken Sie auf den Startknopf, die Installations-
Routine des jeweiligen Programms beginnt dann automatisch.
CHIP bietet Ihnen einen Info-Service auf dem Internet-Portal
www.chip.de/heftcd. Können Sie zum Beispiel für eine der Voll-
versionen die Seriennummer nicht finden oder kommen Sie mit
einem Programm nicht klar? Die Lösung für diese und andere
Probleme erfahren Sie wie immer auf www.chip.de/heftcd.
Zusätzlich bekommen Sie auf CHIP Online ausführliche Informa-
tionen über die aktuellen Top-Vollversionen und Demo-Pro-
gramme der jeweils neuen CHIP-Ausgabe.

Fragen zur Installation der CD/DVD klärt der CHIP-Leserservice: Tel. (089) 74 64 21 28 (Mo–Fr, 9 bis 12 Uhr)
Defekte und fehlende CDs oder DVDs ersetzen wir: Tel. (089) 903 06 40 (Mo–Fr, 9 bis 12 Uhr) oder über chipcd@styxpost.de

168 | CHIP | MÄRZ 2006

 PRAXIS Kostenlose Brenn-Tools
Besser
als Nero7
Bei CHIP bekommen Sie eine komplette Multimedia-Brenn-Suite zum Nulltarif. Zum
Teil ist die Freeware dem Profi-Tool sogar um eine Nasenlänge voraus. Von Karin Ganslmayer
N
ero ist und bleibt die unangefoch-
tene Nummer eins der Brennpro-
gramme. Doch inzwischen müssen
Sie 70 Euro für die Vollversion ausgeben,
denn aus der Brenn-Software ist eine kom-
plette Multimedia-Suite geworden. Sparen
Sie sich das Geld und verwenden Sie zum
Abspielen, Bearbeiten und Verwalten Ihrer
Mediendateien Freeware – die ist kostenlos
und in vielen Bereichen sogar besser als
die entsprechenden Nero-Tools. Auch das
Brennen von CDs und DVDs ist mit den
Gratis-Programmen kein Problem. So be-
kommen Sie mit der CHIP Brenn-Suite
alles, was Nero auch kann – und manchmal
sogar noch mehr. Die meisten der hier
vorgestellten Programme haben wir für Sie
auch mit auf die Heft-CD/DVD gepackt.
Das Einzige, was die Gratis-Tools nicht
beherrschen, ist alle Brenn- und Multime-
dia-Funktionen unter einer Oberfläche zu
vereinen – doch auch dafür gibt es eine Lö-
sung: Legen Sie auf Ihrem Desktop oder im
Startmenü einfach einen Ordner an, der
Verknüpfungen zu den entsprechenden
Programmen enthält. So haben Sie von
einem Ort aus Zugriff auf alle Tools.
190 | CHIP | MÄRZ 2006
Schneiden & Optimieren
Fotos und Sound bearbeiten Sie am
besten mit Freeware, denn die kann in
diesen Bereichen mehr als Nero.
BILDBEARBEITUNG, DIASHOWS
Name: XnView komplett
Sprache: deutsch
Info: www.xnview.com
Alternative zu: Nero PhotoSnap
XnView bietet in Sachen Bildbearbeitung
deutlich mehr Funktionen als Nero
PhotoSnap. So bearbeitet das Tool bei-
spielsweise mehrere Bilder gleichzeitig
per Stapelverarbeitung und ist auch bei
der Formatunterstützung top: Die Free-
ware speichert Fotos in über 60 Formaten,
lesen kann sie sogar über 400 Formate.
Die Standards wie etwa Zuschneiden,
Drehen, Größe ändern, Rote Augen korri-
gieren und Farben anpassen erledigt
XnView per Klick. Vielfältige Effekte fü-
gen Sie den Fotos unter dem Menüpunkt
»Filter« hinzu – auch das Einbinden zu-
sätzlicher Plugins ist möglich.
Tipp: Auch Diashows lassen sich mit
XnView gestalten. Sie finden die Funktion
unter »Werkzeuge | Dia-Show«. Das Er-
gebnis können Sie jedoch nur auf dem PC
betrachten. Für eine Diashow als (S)VCD,
die auf den meisten DVD-Playern läuft,
verwenden Sie den Photo to VCD Creator
Lite (www.nu2.nu/photovcd), den wir
ebenfalls mit auf die CHIP Heft-CD/
DVD gepackt haben.
SOUND AUFNEHMEN, BEARBEITEN
Name: Audacity
Sprache: deutsch
Info: http://audacity.sf.net
Alternative zu: Nero WaveEditor,
Nero SoundTrax
Audacity bearbeitet und schneidet Sound-
dateien in den Formaten WAV, MP3, Ogg
und AIFF oder nimmt neue Audiodateien
über die Soundkarte auf. Mit der vielsei-
tigen Freeware ersetzen Sie gleich zwei
Nero-Programme. Audacity stellt viele
Effekte zur Verfügung, um Sounds aufzu-
peppen. Beispielsweise entfernt es Kna-
cken und Rauschen, fügt Echo und Hall
 » Die CHIP Brenn-Suite
Die meisten der hier vorgestellten Tools haben wir für Sie auf die
Heft-CD/DVD gepackt. So können Sie sofort loslegen.
SCHNEIDEN & OPTIMIEREN s190
XnView komplett 1.80.3 Bearbeitet und verwaltet Ihre Bilder
Photo to VCD Creator Lite 2.0.4 Stellt Diashows im VCD-Format zusammen
Audacity 1.3.0 Beta Bearbeitet Sounddateien und fügt ihnen Effekte hinzu
LAME 3.96.1 Open-Source -MP3-Encoder
Cuttermaran 1.66 Schneidet MPEG-Videos
ProjectX 0.90.02.00 Bereitet Videos für das Bearbeiten mit Cuttermaran vor

ABSPIELEN & ARCHIVIEREN s192

MediaPortal 0.2.0.0 RC2 Verwaltet Mediendateien und nimmt TV-Sendungen auf
VLC media player 0.8.4b Spielt schnell und unkompliziert Sound und Video ab
Daemon Tools 4.0 Erstellt virtuelle Laufwerke

BRENNEN
AVI2DVD 0.4
DVDStyler 1.4
CDBurnerXP Pro 3.0.116
DVDShrink
Nero DriveSpeed 3.0
Nero InfoTool 3.01
Nero CD-DVD Speed 4.10
CD Designs Creator 1.24.2
s194
Wandelt AVI-Filme ins DVD-Format
Erstellen Sie DVD-Menüs und legen Sie ein Image an
Brennt Ihre Daten auf CDs und DVDs
Reduziert die Größe einer DVD9, zum praktischen Brennen
Regelt die Geschwindigkeit von CD/DVD-Laufwerken
Informiert über System, Laufwerke und Medien
Testet CD/DVD-Laufwerke und prüft Rohlinge auf Fehler
Gestalten Sie Cover, Inlays und Labels für Ihre CDs

Auf der Heft-CD/DVD:

Sie finden die Freeware unter dem CHIP-Code hBRENNEN

auf Heft-CD auf Heft-DVD Aus rechtlichen Gründen nicht auf CD/DVD

hinzu oder ändert Tonhöhe und Tempo
unabhängig voneinander. Bis zu 16 Ton-
spuren sind möglich.
Tipp: Um Dateien mit Audacity im MP3-
Format zu speichern, müssen Sie zuerst
den Open-Source-Encoder Lame instal-
lieren, den wir ebenfalls für Sie auf die
CHIP Heft-CD/DVD gepackt haben.
Nach einem Klick auf »Datei | Exportie-
ren als MP3« in Audacity brauchen Sie
dann nur noch den Speicherort der Datei
»lame_enc.dll« anzugeben.
AVI AUFNEHMEN & BEARBEITEN
Name: Windows Movie Maker
Sprache: englisch
Info: www.microsoft.de
Alternative zu: NeroVision
Um Daten von der Videokamera aufzu-
nehmen und diese Files zu schneiden, brau-
chen Sie keine Software zu installieren:
Bei Windows XP ist der Movie Maker be-
reits integriert. Für ältere Windows-Ver-
sionen können Sie die Software gratis aus
dem Web herunterladen. Das Tool über-
nimmt die Daten von der Videokamera
und stellt Storyboard und Zeitachse zur
Verfügung, um die Clips anzuordnen. Das
Video können Sie vorn und hinten zu-
schneiden oder teilen, ohne dass dies Aus-
wirkungen auf die Original-Dateien hat.
Auch Überblend-Effekte sind möglich.
Tipp: Unter dem Menüpunkt »Extras |
Optionen | Erweitert« legen Sie fest, wie
lange Standbilder und Übergänge stan-
dardmäßig angezeigt werden sollen.

XnView: Der Universal-Bildbetrachter Audacity: Die Freeware schneidet Sound- Windows Movie Maker: Das Videoschnitt-
kann auch Fotos bearbeiten. dateien und fügt ihnen Effekte hinzu. Programm für AVIs ist bei Win XP dabei.

MÄRZ 2006 | CHIP | 191

 PRAXIS Kostenlose Brenn-Tools
MPEG-VIDEOS SCHNEIDEN
Name: Cuttermaran
Sprache: deutsch
Info: www.cuttermaran.de
Alternative zu: NeroVision
Die TV-Aufnahmen im MPEG-Format
schneiden Sie am besten mit Cuttermaran.
So entfernen Sie etwa zu viel aufgenom-
menes Material oder Werbung. Bevor Sie
jedoch die Videodatei in Cuttermaran
laden, müssen Sie Bild und Ton trennen,
denn das Schnittprogramm bearbeitet
diese separat. Das geht beispielsweise mit
dem Tool ProjectX, das Sie sich unter
http://sf.net/projects/projectx herunter-
laden können.
Tipp: Eine genaue Anleitung zu ProjectX
und Cuttermaran finden Sie im Artikel
„DVB-T brennen“ aus CHIP 02/06. Wenn
Sie diese Ausgabe verpasst haben, können
Sie den Beitrag auch im PDF auf der
Heft-CD/DVD nachlesen.
Abspielen & Archivieren
Auch ohne Nero können Sie sämtliche
Medienformate abspielen und Ihren
PC in ein Mediacenter verwandeln.
MEDIACENTER SOFTWARE
Name: MediaPortal
Sprache: deutsch
Info: http://mediaportal.sf.net
Alternative zu: Nero Home, NeroVision
Nero Home spielt TV-Sendungen ab. Das
Open-Source-Mediacenter MediaPortal
kann noch mehr, denn es zeichnet die
Sendungen auch noch auf. Dazu müssten
Sie unter Nero ein weiteres Programm
MediaPortal: Das Mediacenter nimmt TV
auf und verwaltet Mediendateien.
192 | CHIP | MÄRZ 2006
starten. Zusätzlich spielt die Freeware
auch noch Filme, Fotos, DVDs, Internet-
Radio sowie Musikdateien ab. Damit
MediaPortal TV-Programme anzeigen
und aufnehmen kann, brauchen Sie eine
TV-Karte – die Aufnahme ist dann auf
Wunsch auch timergesteuert möglich.
Die unterstützten TV-Karten und weitere
Systemvoraussetzungen finden Sie auf
der Projekt-Website unter dem Menü-
punkt »Requirements«.
Tipp: MediaPortal speichert aufgezeich-
nete Sendungen als DVRMS, also im pro-
prietären Format des MS Media Centers.
Jedoch können Sie diese Dateien direkt
im Programm umwandeln in MPEG,
XviD oder WMV. Sie finden die Funktion
unter »Fernsehen | Aufnahmen | Com-
press«. Um die Clips auf Video-DVD zu
brennen, konvertieren Sie sie ins MPEG-
Format. Falls nötig, schneiden Sie mit
Cuttermaran (siehe oben) noch Werbung
heraus. Laden Sie die Dateien dann in das
Tool „DVDStyler“ (siehe Seite s194), um
Menüs für die DVD anzulegen und ein
ISO-Image zu erstellen, das sie dann pro-
blemlos brennen können.
BACKUP
Name: Windows Backup
Sprache: deutsch
Info: www.microsoft.de
Alternative zu: Nero BackItUp
Nach einer Alternative zu Neros Backup-
Lösung brauchen Sie nicht lange suchen:
In Windows XP ist eine Backup-Funktion
integriert. Bei XP Pro wird sie automa-
tisch mit installiert. Wenn Sie Windows
XP Home verwenden, müssen Sie das
Tool erst nachinstallieren. Sie finden die
Windows Backup: Windows XP liefert
gratis eine komfortable Backup-Lösung.
Installationsdatei »NTBackup.msi« auf
der Windows-CD im Ordner »Value-
add\MSFT\NTBackup«. Ist die Software
installiert, starten Sie sie über »Start | Pro-
gramme | Zubehör | Systemprogramme |
Sicherung«. Windows Backup brennt die
Sicherungsdateien direkt auf CD/DVD
und stellt auch einen Scheduler für auto-
matische Backups zur Verfügung.
Tipp: Wenn Sie eine ältere Windows-Ver-
sion als XP verwenden, können Sie bei-
spielsweise mit der Freeware Z-DBackup
(www.point2click.de) eine Sicherung
Ihrer Daten anlegen.
MEDIEN ABSPIELEN, STREAMING
Name: VLC media player
Sprache: deutsch
Info: www.videolan.org
Alternative zu: Nero ShowTime,
Nero MediaHome
Der VLC media player (früher VideoLAN
Client) beherrscht alle wichtigen Sound-
und Videoformate. Trotz seiner vielfälti-
gen Funktionen ist das Tool übersichtlich
und leicht zu bedienen. So müssen Sie
nicht erst das Mediacenter starten, um
Filme anzuschauen oder Musik zu hören,
sondern spielen die Dateien schnell und
unkompliziert ab. Das Besondere an die-
sem Player: Er streamt Mediendateien
auch über das lokale Netzwerk. So kön-
nen Sie einen Media-Server aufsetzen und
überall im Haus auf Filme und Musik zu-
greifen – per W-LAN sogar kabellos.
Eine ausführliche (englische) Anlei-
tung zum Streaming mit dem Tool VLC
media player finden Sie auf der Webseite
des Herstellers unter dem Menüpunkt
»Documentation«. k
VLC media player: Die Software spielt fast
alle Sound- und Videoformate ab.
 PRAXIS Kostenlose Brenn-Tools
Tipp: Im VLC erstellen Sie ganz einfach
Screenshots von Filmen. Legen Sie dazu
zuerst unter »Einstellungen | Einstellun-
gen | Video | Videoschnappschuss-Ver-
zeichnis« fest, in welchem Ordner die
Screenshots gespeichert werden sollen.
Per Klick auf »Video | Schnappschuss«
erzeugt die Software dann automatisch
einen Screenshot des Films in dem
gewählten Verzeichnis.
VIRTUELLE LAUFWERKE
Name: Daemon Tools
Sprache: englisch
Info: www.daemon-tools.cc
Alternative zu: Nero ImageDrive
Wenn Sie ein CD-Image nicht erst bren-
nen wollen, um die darin enthaltenen Da-
ten zu verwenden, ist ein virtuelles Lauf-
werk sinnvoll. Die Daemon Tools stellen
bis zu vier solcher Laufwerke zur Verfü-
gung, so dass Sie sich sowohl Rohlinge
sparen als auch das lästige Wechseln von
CDs, die Sie oft brauchen. Legen Sie mit
Ihrem Brennprogramm ein Image der CD
an und mounten Sie dieses mit den Dae-
mon Tools. So stehen die entsprechenden
Daten immer sofort zur Verfügung.
Tipp: In der neuen Version wird eine
Adware mit installiert. Das verhindern
Sie, indem Sie bei der Installation unter
»Choose Components« das Häkchen vor
»DAEMON Tools Search Bar« entfernen.
Brennen
Mit der richtigen Vorbereitung
können Sie sogar Neros Brenn-Funk-
tionen durch Freeware ersetzen.
AVI2DVD: Um Ihre AVI-Filme auf DVD zu
bringen, brauchen Sie dieses Tool.
194 | CHIP | MÄRZ 2006
DVD-DATEIGRÖSSE ANPASSEN
Name: DVDShrink
Sprache: englisch
Info: k. A.
Alternative zu: Nero Recode
Sie möchten eine nicht kopiergeschützte
DVD9 duplizieren, Ihr Brenner unter-
stützt die großen Medien jedoch nicht?
Bevor Sie die Daten umständlich auf
DVD5-Größe herunterrechnen, verwen-
den Sie lieber DVDShrink. Die Freeware
bringt Ihre Videodateien einfach und
schnell auf die passende Größe für einen
normalen 4,7-GB-Rohling.
Tipp: Lesen Sie zuerst über »Open Disc«
oder »Open Files« die DVD oder die
DVD-Dateien auf der Festplatte in das
Programm ein. Auf Wunsch können Sie
noch über den Button »Re-author« die
Menüs ändern. Ein Klick auf »Backup«
startet schließlich den Codier-Vorgang.
AVI-FILME VORBEREITEN FÜR DVD
Name: AVI2DVD
Sprache: deutsch
Info: http://divx.trustfm.com.ru
Alternative zu: NeroVision
Wenn Sie mit der Videokamera aufge-
nommene Filme im AVI-Format auf Vi-
deo-DVD brennen möchten, müssen Sie
diese zuerst umwandeln. AVI2DVD bietet
dafür eine komfortable Lösung. Es ver-
wendet im Hintergrund das Programm
Avisynth. Dieses beherrscht als einzige
Freeware die Codierung von AVI zu
MPEG problemlos, kann allerdings nur
über Skripte gesteuert werden. AVI2DVD
dagegen stellt eine komfortable Oberflä-
che zur Verfügung. Die Codierung erfolgt
DVDStyler: Die Software erstellt Menüs
für DVDs und schreibt ISO-Images.
mit Hilfe der Freeware-Codecs QuEnc,
FreeEnc, NuEnc oder HCEnc.
Tipp: Wählen Sie zu Beginn die ge-
wünschte AVI-Datei aus. Über die Regis-
terkarten oben im Fenster navigieren Sie
zu weiteren Optionen. Damit legen Sie
etwa den Speicherort der Ausgabedatei
fest. Wenn Sie alle Einstellungen vorge-
nommen haben, klicken Sie zuerst auf
»Job hinzufügen« und dann auf »Los!«.
MPEG VORBEREITEN FÜR DVD
Name: DVDStyler
Sprache: deutsch
Info: http://dvdstyler.sf.net
Alternative zu: NeroVision
DVDStyler fügt Ihre MPEG-Dateien zu
einer DVD zusammen. Zudem lassen sich
mit dem Programm Menüs anlegen, mit
deren Hilfe Sie auf der DVD zu den ein-
zelnen Kapiteln springen können. Die Aus-
gabe erfolgt als ISO-Image, nach einem
Klick auf »Brennen DVD« und der Anga-
be des Speicherortes. Das Image können
Sie dann mit einem beliebigen Brennpro-
gramm auf DVD schreiben.
Tipp: Unter dem Menüpunkt »Configu-
ration | Settings« stellen Sie die Sprache
auf Deutsch um. Starten Sie das Pro-
gramm danach neu, damit die Einstel-
lung wirksam wird.
BRENNEN
Name: CDBurnerXP Pro
Sprache: englisch
Info: www.cdburnerxp.se
Alternative zu: Nero Burning ROM
Wenn Sie keine Version von Nero besit-
zen, brennen Sie Ihre Dateien mit der k
CDBurnerXP Pro: Brennen ohne Nero
– dieses Tool ist der beste Gratis-Ersatz.
 PRAXIS Kostenlose Brenn-Tools

» Geheimtipp: Nero-Original-Funktionen gratis!

Name: Nero DriveSpeed, Nero
Info-Tool, Nero CD-DVD Speed
Sprache: deutsch, englisch
Info: www.cdspeed2000.com

Sogar Nero selbst bietet Freeware an: Die

drei Tools DriveSpeed, InfoTool und CD-
DVD Speed erhalten Sie ohne Kauf der
Nero-7-Vollversion kostenlos im Web und
auf unserer Heft-CD/DVD.
Das Nero InfoTool liefert Informatio-
nen über System, Laufwerke und einge-
legte Medien. So zeigt es etwa an, welche Nero InfoTool: Das Programm informiert Nero CD-DVD Speed: Prüfen Sie Rohlinge
Formate ein Laufwerk lesen und schrei- über System- und Laufwerk-Daten. auf Fehler und testen Sie Laufwerke.
ben kann, welche Brenngeschwindigkeit
ein Rohling unterstützt, an welchen IDE-
Ports die Laufwerke hängen und welche Außerdem liefert es Informationen über Tipp: Auch wenn Sie das DriveSpeed-Fens-
Video- und Audio-Codecs auf dem System das eingelegte Medium und prüft es auf ter schließen, wird das Programm nicht
installiert sind. Qualität und Fehler. beendet, sondern läuft im Hintergrund
Nero CD-DVD Speed testet die Lese- Mit Nero DriveSpeed können Sie weiter. Möchten Sie DriveSpeed vollstän-
und Schreibgeschwindigkeit der Laufwer- schließlich die Lesegeschwindigkeit Ihres dig beenden, klicken Sie mit der rechten
ke, gibt die Zugriffszeiten an und misst Laufwerks festlegen, um eine geringere Maustaste auf das DriveSpeed-Symbol in
die CPU-Belastung, die bei unterschied- Lärmentwicklung beim Abspielen von der Systemtray und wählen aus dem Kon-
lichen Lesegeschwindigkeiten entsteht. Musik zu erreichen. textmenü den Eintrag »Exit«.

Freeware CDBurnerXP Pro. Diese muss
sich im Vergleich zum Profi-Tool nicht
verstecken. Neben dem normalen Bren-
nen von Daten auf CDs und DVDs be-
herrscht das Tool auch das Brennen von
bootfähigen Disks, Audio-CDs und ISO-
Dateien. Einzig Video-DVDs kann es nicht
direkt schreiben; mit dem Umweg über
ein ISO-Image, das Sie mit DVDStyler
anlegen, meistert CDBurnerXP Pro jedoch
auch diese Herausforderung.
Tipp: Damit Sie unter Windows 2000 und
XP auch als Benutzer ohne Administra-
tor-Rechte mit CDBurnerXP Pro bren-
nen können, müssen Sie zusätzlich den
NMSAccess Service installieren. Sie fin-
den die Option unter »File | Preferences |
Device Access«.
zur Verfügung, das Tool bietet jedoch
auch genug Möglichkeiten für eigene Ent-
würfe. Damit hat es dem Nero Cover
Designer einiges voraus, der mit deutlich
weniger Vorlagen kommt und auch nicht
ganz so viel Gestaltungsspielraum bietet.
So können Sie im CD Designs Creator
etwa Texte und Formen in Vektorgrafiken
umwandeln und die Pfade bearbeiten.
Auch ein Pfad-Tool zum Zeichnen
eigener Grafiken ist integriert. Natürlich
lassen sich Bilder und Texte frei positio-
nieren. Und für die Texte stehen zahlrei-
che Verzerrungs-Effekte zur Verfügung.
Schaltflächen zum Ausrichten der Ele-
mente sorgen dafür, dass alles per Klick
an die richtige Stelle gelangt.
Tipp: Beim Anlegen eines neuen Doku-
ments stellt CD Designs Creator mehrere
Layouts für Inlays, Labels und Cover zur
Verfügung. Diese gleichen sich weitge-
hend – falls Sie jedoch fertige Druckvor-
lagen einer bestimmten Firma verwen-
den, können Sie diese dort auswählen. In
der Vorschau wird standardmäßig nur
das CD-Label angezeigt, jedoch stehen
für alle Layouts auch Inlays und Cover
zur Verfügung. karin.ganslmayer@chip.de

CD-COVER DESIGNEN
Name: CD Designs Creator
Sprache: englisch
Info: www.hemera.com/products/
freebies.jsp
Alternative zu: Nero Cover Designer Jetzt im CHIP-Shop:
Das aktuelle CHIP-Sonderheft „Nero 7“
Der CD Designs Creator ist eine umfang- liefert Ihnen ein komplettes Tutorial
reiche Software, um Cover, Inlays und für Brenn-Vorhaben aller Art. Mit
CD Designs Creator: Das Tool bietet viele 30-Tage-Demo und Update-Gutschein!
Labels für CDs und DVDs zu gestalten.
Möglichkeiten, CD-Cover zu basteln. Bestellen Sie unter www.chip.de/nero7
Dafür stehen eine ganze Reihe Vorlagen

196 | CHIP | MÄRZ 2006

 PRAXIS
Xbox 360 ausreizen
Unterhaltung pur: Microsofts neue Spielekonsole eignet sich prima als Multimediazentrale
im Wohnzimmer. Doch zuvor sollten Sie ein paar Bugs ausbügeln. Von Sepp Reitberger
D
as Duell der Next Generation Kon-
solen hat Microsoft eröffnet. Die
seit Weihnachten erhältliche Xbox
360 soll der kommenden Playstation 3 in
jeder Beziehung Paroli bieten. Dazu ha-
ben die Redmonder der Konsole Multi-
media-Fähigkeiten in die Wiege gelegt, die
nur darauf warten, wachgekitzelt zu wer-
den. Vor allem als Extender-Box für PCs
mit Windows Media Center Edition
macht die Xbox Spaß: Sie überträgt die
Inhalte des PCs ins Wohnzimmer und
steuert die Multimedia-Funktionen fern.
Im täglichen Gebrauch zeigen sich aber
schnell Schwächen, die die Freude an der
Xbox trüben. Mit diesen Tipps bügeln Sie
die Fehler von Microsoft aus oder umge-
hen sie zumindest.
1 | DVD-Wiedergabe
PAL-Bildqualität am
HDTV-Fernseher verbessern
Wenn die Xbox per Komponenten-Video
an einem HD-Display steckt, dann ist die
Bildqualität bei der DVD-Wiedergabe
indiskutabel. Offensichtlich gibt es kein
vernünftiges Deinterlacing, und so verun-
ziert hässliches Zeilenflimmern das prin-
» In fünf Schritten zum Media-Center-Extender
Kontaktaufnahme: Mit der grünen
1 MCE-Taste auf der Fernbedienung
gelangen Sie in den Media-Center-Setup-
Assistenten des Xbox-Dashboards.
zipiell sehr homogene, scharfe Großbild.
Ärgerlich ist die miese DVD-Qualität vor
allem deshalb, weil PC-Grafikkarten mit
aktuellen ATI-Chipsätzen ähnlich dem
Grafikprozessor in der Xbox das Deinter-
lacing fast perfekt beherrschen.
Tipp: Bis Microsoft hier mit einem Soft-
ware-Update Abhilfe schafft, behelfen Sie
sich mit der Umstellung des Video-Aus-
gangs auf Standardauflösungen. Stellen
Sie den Schiebeschalter am Videokabel
von »HDTV« auf »TV«. Die Xbox gibt
nach dem nächsten Neustart Interlaced-
Video aus, und das Display – also der
Fernseher oder Beamer – kümmert sich
um das Zusammenfügen der Halbbilder.
Die meisten HD-Fernseher oder -Beamer
beherrschen das besser als die Xbox.
2 | Laufwerksgeräusche
Lärmentwicklung des
DVD-Laufwerks minimieren
Zum allgemein hohen Geräuschpegel der
Xbox 360 trägt das verbaute optische
Laufwerk nicht unerheblich bei. Sowohl
beim Spielen als auch mit Video-DVDs
ist es einfach zu laut.
Sicher: Über die zufällig generierte,
2achtstellige ID der Xbox 360
Foto: M. Miller
authorisieren Sie eine exklusive Verbin-
dung für die Fernbedienung des PCs.
Tipp: Legen Sie die Xbox um und nutzen
Sie sie liegend. Diese simple Maßnahme
macht in der Praxis einen hörbaren
Unterschied: Bei unseren Testmustern
reduzierte sich die Lautheit beim DVD-
Playback von knapp 3 Sone auf 2 Sone.
3 | Wärmeabfuhr
Stabilitätsproblemen wegen
Überhitzung vorbeugen
Bereits kurz nach der Markteinführung
kam die Xbox 360 wegen mangelnder
Stabilität in Verruf. Neben kleinerer
Bugs im Betriebssystem ist die Hitzeent-
wicklung der entscheidende Faktor für
die gelegentlichen Abstürze.
Tipp: Gegen den Energiehunger der Xbox,
die schon im Multimedia-Betrieb min-
destens 120 Watt an elektrischer Leistung
verbrät, kann man als Anwender kaum et-
was tun. So bleibt nur, für ausreichende
Wärmeabfuhr zu sorgen. Lassen Sie sich
vom drahtlosen Gamepad nicht dazu ver-
leiten, die Xbox in Ihren Fernsehschrank
zu sperren! Stellen Sie das Gerät stattdes-
sen möglichst frei auf, und achten Sie auf
genügend Abstand zum Netzteil, das sei-
nerseits Hitze an die Umgebung abgibt.
4 | Videokabel
Surround-Sound trotz
Standard-TV-Verkabelung nutzen
Beim Video-Anschluss gibt sich Micro-
soft unflexibel: Dem Core-System der
Xbox liegt ein Kabel bei, das nur den k
Übernahme: Das Verbindungs-
3 Setup, das Sie zuvor von der Seite
www.xbox.com/pcsetup heruntergeladen
haben, wird mit der ID freigeschaltet.
NETZWERKEN PER W-LAN
» Die beste W-LAN-Hardware für die Xbox
Video-Streaming in hoher Qualität und W-LAN vertragen sich nicht: Schnell kommt
es zu Aussetzern und Rucklern, wenn die Hardware nicht optimal für den Einsatz-
zweck abgestimmt ist. CHIP stellt eine Auswahl geeigneter Geräte vor.
Schön: MS Wireless Network Adapter
Das schlagendste Argument für den 80 Euro teuren W-LAN-
Adapter von Microsoft ist die Optik – er fügt sich dezent in das
Erscheinungsbild der Konsole. Die Leistung des 802.11g-Ge-
räts ist zwar in Ordnung, für Video-Streaming in HD-Auflö-
sungen reicht sie aber nur dann aus, wenn Access Point und
Xbox im selben Raum stehen – also genau dann, wenn man
ohnehin ein Ethernet-Kabel verwenden könnte.
Preiswert: Buffalo WLI-TX4-G54HP
Mit 70 Euro ist die W-LAN-zu-Ethernet-Bridge billiger als der
Adapter von Microsoft. Buffalo integriert einen Turbo-Modus
mit nominell 125 (statt 54) MBit pro Sekunde. Zudem verbes-
sert der High-Power-Adapter durch die erhöhte Sendeleis-
tung sowohl Reichweite als auch Durchsatz. Mit einer ent-
sprechenden Gegenstelle bringt die Bridge von Buffalo bis zu
50 Prozent mehr Leistung als das Microsoft-Original. Zur Kon-
figuration muss sie an einen PC angeschlossen werden.
Schnell: Netgear WPN824
Im Router-Vergleichstest in CHIP 10/2005 legte der WPN824
(110 Euro) die Messlatte bei Durchsatzrate und Reichweite
sehr hoch: Schon mit einer normalen 802.11g-Gegenstelle
lieferte er rund 30 Prozent mehr Leistung oder Reichweite als
jeder andere Router. Das Gerät lässt sich als Bridge konfigu-
rieren und somit genauso verwenden wie die Buffalo-Bridge.
Setzt man ein Pärchen aus zwei WPN824 ein – einmal als
Access Point, einmal als Bridge – kommt man nahe ans W-LAN-
Optimum: Über 50 MBit/s Nutzdatenrate reichen, um auch
durch Wände hindurch WMV-HD-Videos zu übertragen.
Kritisch: Läuft die Kommunikation Fertig: Nach dem Abschluss
4 zwischen Xbox und PC über eine 5 der Konfiguration bedienen Sie
schwache W-LAN-Verbindung, mahnt das Ihren Media-Center-PC bequem von
Setup die mangelnde Leistung an. der Xbox 360 aus.
MÄRZ 2006 | CHIP | 199
 PRAXIS Xbox 360
(schlechtestmöglichen) Composite-An-
schluss und kein Digitalaudio bietet; die
Festplattenvariante der Xbox kommt mit
Komponenten-Videokabel. Die optimale
Anschlussart für Röhrenfernseher ist aber
SCART-RGB. Microsoft bietet zwar ein
entsprechendes Zubehörkabel an (Preis:
25 Euro), dieses lässt jedoch keinen Sur-
round-Sound zu.
Tipp: Was Microsoft nicht liefert, bieten
Drittanbieter an. Joytech (www.joytech.net)
zum Beispiel führt ein SCART-RGB-Kabel,
das zusätzlich S-Video und Digital-Audio
für Surround-Receiver überträgt. Das
Komponenten-Videokabel von Joytech hat
ebenfalls S-Video- und Digital-Audio-
Stecker. Beide Kabel kosten mit rund 20
Euro weniger als die Microsoft-Kabel.
5 | W-LAN
Video optimal per W-LAN
zur Xbox übertragen
Sie haben keine Möglichkeit, ein Ether-
net-Kabel vom PC zur Xbox zu verlegen,
wollen aber dennoch Videos in hoher
Qualität mit der Xbox wiedergeben.
Tipp: Microsoft bietet einen speziellen
USB-W-LAN-Adapter für die Xbox an.
Dieser ist aber vergleichsweise teuer und
lahm. Im Kasten auf s199 stellen wir den
Microsoft-Adapter sowie zwei sinnvolle
Alternativen vor.
6 | Videoserver-PC
Strom sparen trotz
dauernder Verfügbarkeit
Ihre Xbox bezieht die Multimedia-Daten
vom (Media-Center-Edition-)PC. Dieser
soll immer an sein, damit Sie jederzeit
auf Filme und Musik zugreifen können.
Der Stromverbrauch des PCs ist für den
Dauerbetrieb aber zu hoch. Selbst der
neu eingeführte Away-Zustand aktueller
MCE-Rechner ändert nichts an der Ener-
gieaufnahme von mindestens 60 Watt.
Dies führt zu Stromkosten von wenigs-
tens 100 Euro pro Jahr.
Tipp: Der Installations-Assistent der
Xbox-Komponente für die Media Center
Edition fordert zwar dazu auf, die Strom-
spar-Mechanismen des PCs zu deaktivie-
200 | CHIP | MÄRZ 2006
FREMDFORMATE FÜR DIE XBOX AUFBEREITEN
» So spielt die Xbox Ihre DivX-Videos
Nach Auskunft von Microsoft gibt es
auch für die Zukunft keine Pläne, frem-
de Videoformate mit der Xbox zu unter-
stützen. Das heißt aber nicht, dass Sie
DivX-Filme oder Videos in anderen For-
maten nicht über die Xbox abspielen
können – schließlich bietet Microsoft
mit dem Windows Media Encoder ein
sehr mächtiges Tool an. Damit konver-
tieren Sie jedes Format, das der Win-
Einmal-Videos: Die Einstellung VBR
(Variable Bitrate) 100 erzeugt in einem
Durchgang sehr gute Bildqualität mit
vergleichsweise großen Dateien.
ren. Wir empfehlen jedoch, den Rechner
für den Standby-Zustand zu konfigurie-
ren. So geht’s: In »Systemsteuerung |
Energieoptionen | Energieschemas« wäh-
len Sie das Schema »Minimaler Energie-
verbrauch«. Die Zeitspanne für den
Wechsel in den Ruhezustand setzen Sie
auf »Nie«, den Wechsel in den Standby-
Modus auf »15 Minuten«.
Damit der Rechner anbleibt, solange
Dateien gestreamt werden, bzw. auf-
wacht, wenn im Standby-Modus über das
Netzwerk auf ihn zugegriffen wird, müs-
sen Sie die Ethernet-Karte im PC entspre-
chend konfigurieren: Wählen Sie im
»Gerätemanager« die »Eigenschaften« der
Ethernet-Karte. In dem Reiter »Energie-
verwaltung« setzen Sie ein Häkchen vor
die Option »Gerät kann den Computer
aus dem Standby-Modus aktivieren«. Auf
diese Weise konfiguriert kann der PC in
den Standby-Modus wechseln, wenn er
dows Media Player am PC abspielen
kann, in WMV oder WMV-HD. Nach dem
Öffnen des WME am PC wählen Sie die
Aufgabe »Datei konvertieren«. Wollen
Sie ein Video nur einmal ansehen und
ist Ihnen die Dateigröße daher egal, ge-
hen Sie vor wie im Screenshot links.
Wenn Sie das konvertierte Video archi-
vieren möchten, empfehlen wir die Ein-
stellungen aus dem Screenshot rechts.
Filmarchiv: Über die Option »Benutzer-
definiert« kommen Sie an die Detail-
Einstellungen. Wählen Sie ein Profil mit
Auflösung und Bitrate der Originaldatei.
nicht gebraucht wird. Die Reaktionszeit
aus dem Standby variiert von PC zu PC,
meist sind die Inhalte aber innerhalb von
20 Sekunden verfügbar. Greift man von
der Xbox aus auf den PC zu, erscheint
deshalb zunächst eine Timeout-Meldung,
ein neuerlicher Versuch glückt dann aber.
Der Energieverbrauch des Rechners sinkt
so beträchtlich: Die meisten MCE-Rech-
ner begnügen sich im Standby-Modus
mit rund 5 Watt.
Leider funktioniert das Aktivieren des
Rechners über Netzwerk nur über Ether-
net; W-LAN-Adapter – egal ob per USB
oder PCI angebunden – sind im Standby-
Modus außer Betrieb. Betreiben Sie Ihren
PC in einem W-LAN-Netzwerk, können
Sie den Adapter gegen eine Ethernet-
Bridge (siehe s199) austauschen. Deren
Stromverbrauch fällt gegenüber der Ein-
sparung im PC nicht ins Gewicht.
josef.reitberger@chip.de
 PRAXIS XP-Troubleshooting

Windows fehlerfrei
Das Reparatur-Team kommt: CHIP bessert gefährliche
Programmier-Schwächen in Ihrem Betriebssystem aus
und beseitigt unschöne Macken. Von Markus Hermannsdorfer

Rufen Sie die deutsche Microsoft-Website der Microsoft-Website eingeben, gelangen

www.microsoft.de auf und geben Sie an-
schließend in der Suchzeile oben rechts
die Kennzahl

ein. Sie erhalten einen Link, über den Sie
»Qfecheck.exe« herunterladen können.
Beachten Sie hierbei, dass es verschiedene
Versionen für Windows 2000 und XP
Sie zu einem Artikel der Microsoft Know-
ledge Base, der über Funktion, Fehlerur-
sache und Problemlösung informiert.
2 Fehler im »Generic Host Process«
Findet »Qfecheck« keine fehlerhaften
Hotfixes, heißt das noch lange nicht, dass
alles in Ordnung ist: Selbst nach der kor-
rekten Installation des Sicherheits-Upda-

B
illiger, schneller, kostensparender –
diese Manager-Losung gilt auch bei
Microsoft: Qualitätskontrollen wer-
den eingespart, Programmteile von Tata
Consultancy Services im hintersten In-
dien zusammengeschustert und dann in
Redmond schnell per Copy& Paste ins
Hauptprogramm kopiert. Die mangelnde
Sorgfalt bekommt der Windows-Nutzer
in Form von Systemabstürzen, Fehlfunk-
tionen und Bluescreens am heimischen
PC zu spüren.
Hier kommen die Experten der CHIP-
Redaktion ins Spiel: Unermüdlich durch-
forsten sie die Whitepapers der Windows-
Entwickler, die Microsoft Knowledge Base
und andere Quellen, um besonders heim-
tückische Bugs aufzuspüren. Reisen Sie
mit uns in die tiefsten Abgründe Ihres
Betriebssystems und befreien Sie XP ein
für alle mal von nervigen und gefähr-
lichen Programmfehlern.
gibt. Nachdem Sie das Tool installiert ha-
ben, klicken Sie auf »Start | Ausführen«
und starten mit
FPG
die Eingabeaufforderung. Mit dem Befehl
TIHFKHFN‡Y
überprüfen Sie jetzt alle installierten Hot-
fixes auf Fehler. Entdeckt das Tool ein de-
fektes Update, erhalten Sie einen Hinweis
wie »This hotfix should be reinstalled«.
Davor steht eine Kennzahl, zum Beispiel
»KB8884883«. Wenn Sie diese Buchsta-
ben-Zahlen-Kombination in die Suchzeile
tes KB873333 (veröffentlicht im Security-
Bulletin MS-05-012) stürzt Windows mit
der Meldung »Generic Host Process hat
einen Fehler verursacht« ab. Gegen diesen
fiesen Bug hilft dann nur ein weiterer
Patch, der den fehlerhaften repariert.
Um das richtige Windows-Update zu
finden, geben Sie auf der Website www.
microsoft.de die Kennnummer
NE
in die Suchzeile ein. Laden Sie nun das
aufgeführte »Update für Windows XP«
herunter. Nach dem Installieren tritt die
beschriebene Fehlermeldung nicht mehr

1 Updates sorgen für Abstürze

Fehlgeschlagene oder defekte Windows-
Patches lösen Bluescreens aus, die mit
dem Hinweis »STOP: 0x800 ...« beginnen.
In diesem Fall hilft das kostenlose Tool
»Qfecheck« von Microsoft. Es identifi-
ziert den Übeltäter und bietet zudem
noch nützliche Hilfestellung, indem es
Updates prüfen: Mit »Qfecheck« spüren Sie fehlerhafte Windows-Updates auf,
auf Artikel in der Knowledge Base ver- 1 die das Betriebssystem zum Absturz bringen oder verlangsamen.
weist, die den Bug genau erklären.

202 | CHIP | MÄRZ 2006


DVD-Bug patchen: Mit Neros
3 »Update-Paket 3« beschleunigen
Sie das Brennen von Dual-Layer-DVDs.
auf, der Sicherheits-Patch schützt zudem
weiterhin vor Angriffen.
3 Nero 6 brennt DVDs zu langsam
Durch einen Bug im Service Pack 2 für XP
brennt das im Nero-6-Paket enthaltene
Tool »InCD« Dual-Layer-DVDs deutlich
langsamer als die Konkurrenz. Der Fehler
tritt bei allen Versionen bis 4.3.7.3 auf.
Abhilfe schafft ein Patch, den Sie auf der
Nero-Homepage finden.
Laden Sie von der Website www.nero.
com/nero6/deu/nero-up.php das »Up-
date-Paket 3« herunter und installieren
Sie es. Alternativ können Sie Nero auch
auf die aktuelle Version 7 upgraden, die
die neueste InCD-Version 5 enthält. Die-
ser Service ist allerdings kostenpflichtig.
Microsoft selbst hat den verantwortlichen
Fehler im Cache-Management des Ser-
vice Pack 2 bislang nicht behoben, da er
sich lediglich bei Fremdprogrammen wie
Nero auswirkt.
4 Popup-Blocker sperrt Updates
Unglaublich, aber wahr: Der im Service
Pack 2 integrierte Popup-Blocker schützt
nicht nur vor bösen Marketing-Firmen,
sondern auch vor Windows-Updates.
Sie erkennen diesen Bug an der Fehler-
meldung »HTTP-Fehler 500 – Interner
Serverfehler, 0x8ddd0010«. Er tritt auf,
sobald Sie einen Hyperlink auf der Win-
dows-Update-Seite anklicken.
Um den Bug zu beheben, starten Sie
den Internet Explorer und wählen »Extras
| Popupblocker | Popupblockereinstellun-
gen«. Geben Sie unter »Adresse der Web-
Update-Seite freischalten: Tragen
4 Sie die URL der Windows-Update-
Seite in den Popup-Blocker ein.
site, die zugelassen werden soll« die URL
http://v5.windowsupdate.microsoft.com
ein und klicken Sie auf »Hinzufügen«.
Verlassen Sie das Fenster über »Schließen«.
5 Ruckelnde TV-Wiedergabe
Durch einen weiteren Bug im Service
Pack 2 für Windows XP kommt es bei der
Wiedergabe von TV-Programmen über
den Direct-Show-Filter oft zu Rucklern
und Aussetzern. Dieser Fehler tritt be-
sonders häufig beim Abspielen von DVB-
Livestreams auf, kann aber auch auf der
Festplatte gespeicherte Videodateien be-
treffen. Abhilfe schafft, wie so oft, ein
neuerlicher Patch von Microsoft. Rufen
Sie die Seite www.microsoft.de auf und
geben Sie in der Suchzeile
NE
ein. Bevor Sie den Patch herunterladen
können, wird geprüft, ob Sie eine legale
Windows-Version besitzen. Anschlie-
ßend können Sie die Datei installieren
und störungsfrei fernsehen.
6 Windows hängt beim Herunterfahren
Das Service Pack 2 für XP prüft beim Her-
unterfahren, ob alle wichtigen Windows-
Updates installiert sind. Geht hierbei
etwas schief, kommt es zu Shutdown-Pro-
blemen und Bluescreens mit der Fehler-
meldung »STOP: 0x80248011«. In diesem
Fall müssen Sie die Datenbank erneuern,
die alle relevanten Infos über die instal-
lierten Hotfixes enthält.
Um das Problem zu lösen, klicken Sie
auf »Start | Ausführen« und geben
VHUYLFHV‡PVF
ein. Klicken Sie im Fenster »Dienste« mit
der rechten Maustaste auf »Automatische
Updates« und wählen Sie »Beenden«.
Nun starten Sie den Windows Explorer,
navigieren zum Windows-Verzeichnis
und benennen dort den Ordner »Soft-
wareDistribution« in »SoftwareDistribu-
tion.alt« um.
Danach starten Sie den Dienst »Auto-
matische Updates« wieder. Er legt dann
den Ordner »SoftwareDistribution« er-
neut an. Das alte, umbenannte Verzeich-
nis dürfen Sie löschen.
7 Kopierschutz lässt XP abstürzen
Erhalten Sie einen Bluescreen mit der
Fehlermeldung »STOP:0x0000009F Driver
_Power_State_Failure«, wurden Sie Opfer k
5
Ruckelfrei
fernsehen:
Ein Patch von
Microsoft
behebt den
Bug bei der
Wiedergabe
von Live-TV-
Streams über
den Direct-
Show-Filter.
MÄRZ 2006 | CHIP | 203
 PRAXIS XP-Troubleshooting
Startmenü erweitern: Nach einem
9 Registry-Eingriff rufen Sie die Netz-
werkumgebung über das Startmenü auf.
eines fehlerhaft programmierten Kopier-
schutzes. Das von der Firma Pace entwi-
ckelte »InterLok«, zu finden unter ande-
rem in Produkten von Adobe, Pinnacle,
Steinberg und Electronic Arts, belegt den
gleichen Interrupt (IRQ) wie das Disket-
tenlaufwerk und löst dadurch einen
Ressourcen-Konflikt aus. Ein inzwischen
verfügbares Update des Kopierschutz-
Treibers löst das Problem.
Rufen Sie die Seite www.paceap.com auf
und wählen Sie in der Liste »Download
drivers« den Eintrag »Windows drivers«.
18
8 WINDOWS SERVER 2003
» Profile werden nicht entladen
Ein übler Bug zeigt sich bei Windows
Server 2003, wenn der Server herunter-
gefahren wird: Windows entlädt die
registrierten Benutzerprofile nicht rich-
tig oder führt diese nicht korrekt zu-
sammen. Der Abmeldevorgang dauert
hierdurch außerordentlich lange –
schließlich wartet der zuständige Win-
Fehler gefunden: Durch den Eintrag
»Userenv 1517« konnten wir den Bug
auf unserem Test-PC aufspüren.
204 | CHIP | MÄRZ 2006
Laden Sie die Datei »tpkd.zip« herunter
und entpacken Sie das ZIP-Archiv. Kli-
cken Sie dann doppelt auf »tpkd.sys«, um
den Treiber zu installieren. Sollte das Pro-
blem immer noch auftreten, prüfen Sie
über »Start | Alle Programme | Zubehör |
Systemprogramme | Systeminformatio-
nen«, ob der Interrupt für das Disketten-
laufwerk tatsächlich wieder freigegeben
wurde. Hierzu wählen Sie »Hardwareres-
sourcen | IRQs«. Der »IRQ 6« darf nur
den Eintrag »Standard-Diskettenlauf-
werkcontroller« enthalten. Kommen Sie
auch hier nicht weiter, hilft nur der Ver-
zicht auf die kopiergeschützte Software.
9 Netzwerkumgebung fehlt
Wichtige Ordner wie »Eigene Dateien«
oder »Arbeitsplatz« rufen Sie am schnells-
ten über das Startmenü auf. Leider haben
die Windows-Programmierer die eben-
falls wichtige »Netzwerkumgebung« nicht
berücksichtigt. Durch einen Registry-
Hack schalten Sie die Anzeige dieses Ver-
zeichnisses frei.
Klicken Sie auf »Start | Ausführen«
und starten Sie mit dem Kommando
dows-Dienst auf die korrekte Abmel-
dung der Benutzerprofile.
Um herauszufinden, ob Sie von die-
sem Bug betroffen sind, klicken Sie auf
»Start | Ausführen« und geben
HYHQWYZUPVF
ein. Finden Sie im Ereignisprotokoll un-
ter »Anwendung« die Fehlercodes 1500,
1517 oder 1524 und die Quellenangabe
»Userenv«, sollten Sie folgende Schritte
ausführen: Besorgen Sie sich von der eng-
lischen Microsoft-Website den kostenlo-
sen »User Profile Hive Cleanup Service«.
Er trägt sich als neuer Windows-Dienst
ein und wird in Zukunft beim Herunter-
fahren die Registry-Äste (Hives) von
nicht mehr angemeldeten Benutzern
freigeben. Das Resultat: Die Profile wer-
den schneller entladen, das Betriebssys-
tem fährt deutlich schneller herunter.
UHJHGLW
den Registrierungs-Edi-
tor. Navigieren Sie jetzt
zum Schlüsssel »HKEY_CUR-
RENT_ USER\ Software\Microsoft\Win-
dows\CurrentVersion\Explorer\Advan-
ced«. Legen Sie über »Neu | DWORD-
Wert« den Eintrag »Start_ShowNetPla-
ces« an und weisen Sie ihm den Wert »2«
zu. Nach einem Neustart des Rechners
können Sie die Netzwerkumgebung kom-
fortabel über das Startmenü aufrufen.
10 Absturz beim Rechtsklick
Wenn Sie eine ausführbare EXE-Datei
mit der rechten Maustaste anklicken, ver-
schwinden alle Symbole auf dem Desktop
oder Windows meldet, dass die Datei »Ex-
plorer.exe« eine Schutzverletzung verur-
sacht hat. Tritt dieser Fehler auf, kann das
an einem Virus wie »Win32.Bube.a« liegen.
Haben Sie keinen Schädling gefunden,
wurde beim Installieren der Anwendung
ein im Kontextmenü angelegter Befehl
nicht korrekt eingebunden. In diesem Fall
müssen Sie die Verankerung mit dem
Menü wieder lösen.
Überprüfen Sie zuerst sämtliche Da-
tenträger mit einem möglichst aktuellen
Virenscanner. Einschlägige Foren wie
www.trojaner-board.de empfehlen hier-
zu NOD32 (www.nod32.de), weil er den
Typ »Win32.Bube« richtig erkennt.
Haben Sie keinen Virus gefunden, prü-
fen Sie, ob Windows nur beim Anklicken
eines bestimmten Programms abstürzt.
Wenn ja, hilft oft das Entfernen und Neu-
installieren dieser Applikation.
Tritt das Problem immer noch auf,
bleibt nur noch das Entfernen des für die
Menüverankerungen zuständigen Unter-
schlüssels aus der Registry. Hierzu starten
Sie den Registrierungseditor und navigie-
ren zum Schlüssel »HKEY_CLASSES_
ROOT\exefile\shellex«. Markieren Sie
den Schlüssel im Verzeichnisbaum und si-
chern Sie ihn über »Datei | Exportieren«.
Öffnen Sie dann »shellex« und löschen
Sie dort den kompletten Unterschlüssel
»ContextMenuHandlers«.
Starten Sie den Rechner anschließend
neu. Das Absturzproblem ist behoben,
weil alle fehlerhaften Verankerungen mit
dem Kontextmenü entfernt wurden.
markus.hermannsdorfer@chip.de
 PRAXIS Skype einrichten

Telefonieren
für 0,00 €
mit
Zum Nulltarif mit Neuseeland quasseln, Dateien
übertragen, Videokonferenzen halten – das neue
Skype 2.0 macht all das möglich und noch mehr.
Von Fabian von Keudell

M
ehr als 200 Millionen User haben
Skype auf ihren Rechnern instal-
liert und telefonieren damit für
lau rund um den Globus. Das einzige, was
sie bezahlen müssen, ist der Internet-
Zugang. Selbst stundenlange Gespräche
nach Neuseeland kosten keinen Cent.
Zum Vergleich: Für ein 10-Minuten-
Gespräch nach Neuseeland berechnet die
Deutsche Telekom 15 Euro. Das Telefo-
nieren per Skype ist aber nicht nur super-

Foto: T. Hemmings, ZEFA, Corbis

billig, Sie können Ihren PC damit auch
als Anrufbeantworter, Videotelefon oder
Sektretärin nutzen. Einziger Nachteil:
Notruf- und Sondernummern funktio-
nieren noch nicht.

» Die besten Telefone für Skype

» Einsteiger » Fortgeschrittene » Profis
Skype Simply Linksys CIT200 IP Skype Cordless
Phone: Das einfache Phone: Das schnurlose DUALphone: Dieses
Modell genügt zum Telefon verfügt über schnurlose Dect-Telefon
Telefonieren. Lautsprecher-Funktion verbindet Sie nicht nur
Das Display versorgt und Stummschaltung. mit Skype. Sie können
Sie dabei mit allen Das Farbdisplay zeigt das Gerät auch mit Ihrem
wichtigen Daten. auch den aktuellen normalen Telefon-
Info: www.skype.com Skype-Status an. anschluss verbinden.
Preis: 40 Euro Info: www.linksys.de Info: www.skype.com
Preis: 90 Euro Preis: 100 Euro

206 | CHIP | MÄRZ 2006


1 Skype installieren und einrichten
Wir haben die neueste Skype-Version 2.0
gleich auf die Heft-CD/DVD gepackt (CHIP-
Code hSKYPE). Starten Sie das Setup und
legen Sie einen Benutzernamen an – fertig.
2 Headset optimal nutzen
Um ein Telefonat über Skype zu führen,
muss Ihr PC lediglich mit Mikrofon und
Lautsprecher ausgestattet sein. Bequemer
geht es allerdings mit einem Headset (sie-
he unten rechts). Prinzipiell arbeiten alle
gängigen Windows-kompatiblen Head-
sets mit Skype zusammen – aber nur,
wenn sie korrekt eingerichtet sind.
Kabel-Headsets: Schließen Sie als Erstes
Ihr Headset über die Mikrofonbuchse der
Soundkarte an. Bei einem USB-Headset
nutzen Sie den USB-Port. Zusätzlich in-
stallieren Sie noch die Treiber. Starten Sie
Skype und gehen Sie dort in das Menü
»Aktionen | Optionen«. In der linken Hälf-
te wählen Sie »Allgemein« und klicken
rechts auf »Audiogeräte einstellen«. Unter
»Aufnahme« wählen Sie Ihr Headset aus.
Richtig einstellen: Aktivieren
2 Sie eine Webcam oder ein
Mikrofon zuerst unter »Audiogeräte«.
» Die besten Mikrofone & Headsets für Skype
» Einsteiger
Logitech Desktop
Microphone:
Das Gerät schließen
Sie ganz einfach direkt
an Ihre Soundkarte an.
Die Sprachausgabe
von Skype erfolgt
wie gewohnt über
die vorhandenen
Lautsprecher.
Info: www.logitech.de
Preis: 12 Euro
Beim Anschluss über die Mikrofonbuchse
markieren Sie »Windows Standard-Audio-
gerät«, bei einem USB-Gerät wählen Sie
den Geräte-Namen, beispielsweise »Lab-
tec USB Headset«. Wollen Sie den Ton
über das Headset statt über den Lautspre-
cher empfangen, ändern Sie die Einstel-
lungen bei »Wiedergabe« entsprechend.
Bluetooth-Headsets: Verwenden Sie ein
Funk-Headset, ist die Vorgehensweise im
Prinzip gleich, allerdings müssen Sie im
Vorfeld das Gerät mit dem PC „pairen“,
also eine geschützte Bluetooth-Verbin-
dung aufbauen. Wie’s geht, zeigen wir an-
hand des Headsets HS-890 von Anycom
und dem Bluetooth-Dongle CN-520 von
Sitecom (www.sitecom.de, 30 Euro).
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in
der Systray neben der Uhr auf das Blue-
tooth-Symbol und wählen Sie aus dem
Menü die Option »Neue Verbindung her-
stellen«. Damit sich beide Geräte finden,
setzen Sie diese in den Empfangsmodus,
indem Sie beim Headset den Ein-Aus-
Schalter so lange drücken, bis das Status-
licht abwechselnd blau und rot blinkt. Auf
dem PC wählen Sie im Fenster den »Ex-
press-Modus« und klicken dann auf
»Weiter«. Im Folgenden markieren Sie Ihr
Headset in der Liste und bestätigen mit
»Weiter«. Drücken Sie dann zur Kopp-
lung die Verbindungstaste auf dem Head-
set. Geben Sie abschließend noch einen
Verbindungsnamen für das Headset ein
und bestätigen Sie die Verbindung mit
»Weiter | Fertigstellen«. In Zukunft ver-
bindet sich das Headset automatisch mit
dem PC, sobald Sie das Gerät einschalten.
Jetzt tragen Sie nur noch das Headset
in der Skype-Software ein. Gehen Sie da-
zu genauso vor, als würden Sie ein nor-
» Fortgeschrittene
Logitech Headset Internet Chat PC:
Das USB-Headset überträgt die Daten digital
an den PC. Die Spracheingabe erfolgt über das
eingebaute Mikrofon.
Info: www.logitech.de
Preis: 30 Euro
» Top-Plugins
Mit diesen Tools von
CHIP-Code
der CHIP-CD/DVD kann
hSKYPE
Skype noch mehr.
Pamela 1.3: Komfortfunktionen,
etwa eine »Besetzt«-Meldung
Jyve for Skype: Zeigt den Online-Status
auf Ihrer eigenen Webseite an
Folgende Programme auf www.chip.de
Festoon 0.1.3.8: Videotelefonie mit
bis zu 200 Teilnehmern gleichzeitig
MiTunes: Schaltet iTunes bei Anruf
automatisch in den Pause-Modus
males Headset anschließen. In unserem
Fall heißt der Skype-Eintrag für das Head-
set »Bluetooth Wave from Toshiba«.
3 Sicher telefonieren trotz Firewall
Eigentlich können Sie jetzt loslegen, falls
Skype aber keine Verbindung aufbaut,
blockiert eventuell Ihre Firewall die benö-
tigten Ports. Um Skype ans Netz zu brin-
gen, müssen Sie nicht umständlich in den
Konfigurationsdialog Ihrer Firewall ein-
dringen, schneller erledigen Sie das direkt
in Skype: Klicken Sie im Hauptmenü auf
»Aktionen | Optionen« und drücken Sie
links auf »Verbindung«. Im rechten Teil
des Fensters setzen Sie ein Häkchen vor
»Ports 80 und 443 als Alternative für ein-
gehende Verbindungen verwenden«. Der
Hintergrund: Skype teilt sich dann die
Standardports der Web-Browser, die nor-
malerweise immer freigegeben sind – ein
Nachteil entsteht dadurch nicht.
4 Spam-Filter gegen Telefonterror
Unerwünschte Werbung gibt es nicht nur
bei E-Mails. Skrupellose Geschäftemacher k
» Profis
Anycom Bluetooth Headset HS-890:
Das schnurlose Headset ist leicht und
bietet eine gute Sprachqualität.
Info: www.anycom.com
Preis: 40 Euro
MÄRZ 2006 | CHIP | 207
 PRAXIS Skype einrichten

quälen mittlerweile auch VoIP-Teilneh-

mer mit Werbebotschaften.
Das störende Werberauschen stellen
Sie ab, indem Sie sich die Konfiguration
für Ihre Skype-Privatsphäre einrichten.
Klicken Sie dafür auf »Aktionen | Optio-
nen«. Wählen Sie dann aus dem linken
Reiter den Punkt »Privatsphäre« und ak-
tivieren Sie unter »Erlaubte Anrufe« und
»Erlaubte Sofortnachrichten« die Einstel-
lung »nur von Kontakten, die in meiner
Kontaktliste sind«. Sollte trotzdem noch
einmal ein Werbeanruf durchkommen,
sperren Sie ihn für die Zukunft über
»Blockierte Kontakte verwalten«. Das
geht natürlich auch mit der Telefonnum-
mer der Schwiegermutter.
5 Anrufbeantworter aktivieren
Sie wollen ins Kino, warten aber noch auf
eine wichtige Nachricht? Lassen Sie sich
doch von Ihrer Mailbox vertreten. Zum
Aktivieren klicken Sie auf »Aktionen |
Optionen« und wählen anschließend
links den Reiter »Anrufbeantworter &
Weiterleitung«. Klicken Sie im Bereich
rechts auf »Unbeantwortete Anrufe an
den Anrufbeantworter« und legen Sie
nun unter »Erw. Einstellungen« fest,
wann Skype den Anrufer an die Mailbox
weiterleiten soll.
Unter »Ansage« nehmen Sie noch eine
eigene Nachricht auf. Haben Sie Skype-
Out-Guthaben (mehr unter Punkt 11),
können Sie unter »Anrufe weiterleiten,
wenn nicht erreichbar« eine Telefonnum-
mer angeben, an die eingehende Verbin-
dungen umgeleitet werden sollen, etwa an
einen externen Telefonanschluss.
! Achtung: Die Kosten für die Weiterlei-
tung zieht Skype automatisch von Ihrem
SkypeOut-Guthaben ab.«
6 Kontakte verwalten & sichern
Haben Sie erst einmal alle Ihre Kontakte
in Skype eingegeben (»Kontakte | Kon-
takt hinzufügen«), ist es gar nicht so ein-
fach, die Übersicht zu behalten. Das haben
auch die Entwickler von Skype erkannt
und in die neue Version 2.0 eine Grup-
penfunktion eingebaut. Jetzt können Sie
Ihre Gesprächspartner in bestimmte
„Schubladen“ stecken. So berufen Sie
zum Beispiel mit zwei Mausklicks eine
Telefonkonferenz ein oder verteilen über
den Dateitransfer eine Datei an die Gruppe
garantiert vertrauenswürdiger Freunde.
Um das Feature zu nutzen, klicken Sie im
Menü »Ansicht« auf »Gruppenfunktion
für Kontakte«.
! Achtung: Skype sichert Ihr Profil nicht
zentral auf einem Server. Wenn Sie die
Software also auf einem neuen PC instal-
lieren, müssen Sie auch Ihre Kontakte neu
einrichten. Sie können diese aber über den
Menüpunkt »Aktionen | Kontakte archi-
vieren | Kontakte in Datei sichern« spei-
chern. Dieses Backup laden Sie dann über
»Aktionen | Kontakte archivieren | Kon-
takte aus Datei wiederherstellen«.
7 Eigene Visitenkarte anlegen
Damit Ihre Gesprächspartner am ande-
ren Ende der Leitung gleich genau wissen,
mit wem sie es zu tun haben, hinterlegen
Sie einfach Ihre persönliche „Visitenkarte“.
Dazu klicken Sie im Menü »Aktionen«
auf »Optionen« und ändern dort Ihr Pro-
fil, indem Sie auf »Mein Profil bearbei-
ten« drücken. Hier tragen Sie alle Daten
ein, die Ihre Telefonkontakte sehen dür-
fen. Links unten können Sie ein eigenes
Passfoto einfügen, das andere in ihrer
Buddyliste sehen.
Kontakten: Einfach per Drag&Drop
6 Telefonkonferenz einberufen –
Version 2.0 ordnet Kontakte in Gruppen.
8 Videotelefonie einrichten
Mit der neuen Version 2.0 von Skype kön-
nen Sie Ihre Gesprächspartner nicht nur
hören, sondern auch sehen. Damit das
Video nicht ruckelt, sollten Sie über einen
DSL-Anschluss mit mindestens 128
KBit/s Upload verfügen. Installieren Sie
zuerst Ihre Webcam: Dafür reicht meist
das Aufspielen der mitgelieferten Soft-
ware. Danach starten Sie Skype und mel-
den sich an. Wenn Ihr Chatpartner eben-
falls über das Video-Feature verfügt (ab
Version 2.0), erscheint neben seinem Na-
men in der Kontaktliste ein Kamerasym-
bol. Klicken Sie dieses an, dann baut sich
automatisch eine Videoverbindung auf.
Sollten Sie kein Bild von sich im Fen-
ster sehen, müssen Sie Ihre Kamera noch
in Skype einrichten. Klicken Sie dazu auf
»Aktionen | Optionen«. Unter »Video«
wählen Sie dann Ihre Kamera aus, bei-
spielsweise »TerraCAM USB/Pro«. Hier
legen Sie zudem fest, ob Skype automa-
tisch bei jedem Kontakt die Videokamera
starten soll. Falls Sie beim Telefonieren
nicht mit unausgeschlafenem Kater-Ge-
sicht erwischt werden wollen, lassen Sie
sich von Skype vorher warnen: Setzen Sie
unter »Wenn ich in einem Gespräch bin«

» Die besten Kameras für Skype

» Einsteiger » Fortgeschrittene » Profis
Terratec TerraCAM USB Creative Webcam Instant Skype: Logitech QuickCam Sphere:
Pro: Die Kamera schießt Dank der speziellen Monitor- Über einen drehbaren
Bilder mit bis zu 640 x halterung wird die Kamera ein- Kamerakopf folgt
480 Pixel, was für fach am TFT-Bildschirm befestigt. die Webcam automatisch
dem Gesicht des Nutzers.
Skype-Videotelefonie Außerdem liegt dem Gerät ein
Die Qualität ist dank
vollkommen ausreicht. Skype-Gutschein für 30 Minuten
des 1-Megapixel-Sensors
Info: www.terratec.de SkypeOut bei. ausgezeichnet.
Preis: 17 Euro Info: www.creative.com Info: www.logitech.com
Preis: 32 Euro Preis: 88 Euro

208 | CHIP | MÄRZ 2006


vor »Videoversand automatisch aktivie-
ren« ein Häkchen. Im Gespräch können
Sie dann über »Mein Video starten« Ihre
Webcam freischalten – oder eben nicht.
Besitzen Sie eine Webcam mit eingebau-
tem Mikro, aktivieren Sie dieses über den
Reiter »Allgemein« (siehe Punkt 2).
9 Skype bei eBay-Auktionen einbinden
Sie wollen einen eBay-Artikel kaufen,
aber haben noch eine Frage an den Anbie-
ter und die Auktion endet in ein paar Mi-
nuten? Für eine E-Mail an den Verkäufer
reicht die Zeit nicht mehr aus. Für diesen
Fall bietet die Firma Supreme Auction
(www.supreme-auction.de) jetzt die Lö-
sung: Per Plugin können Sie direkt per-
sönliche Skype-Links in Ihre Auktionen
einbinden und blitzschnell reagieren.
10 Dokumente & Präsentationen zeigen
Sie möchten Ihren Freunden ein neues
Programm erklären oder vielleicht eine
bestimmte Textstelle zeigen? Mit Skype
ist das kinderleicht: Alles, was Sie dazu
benötigen, ist das Plugin Festoon. Es steht
für Sie auf www.chip.de zum kostenlosen
Download bereit.
Kopieren Sie das Plugin auf die Fest-
platte und starten Sie die Setup-Routine.
In der automatisch erscheinenden Sicher-
heitsabfrage wählen Sie »Zugriff auf Sky-
pe erlauben« und bestätigen anschlie-
ßend mit »OK«. Jetzt klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Festoon-Sym-
bol in der Systray neben der Uhr und
wählen dort »Start a Video Call«. Im
nächsten Fenster setzen Sie ein Häkchen
neben dem gewünschten Kontakt und
drücken auf »Start Call«.
Hat der andere Teilnehmer das Plugin
bereits installiert, kann er der Sitzung mit
einem Klick auf den Link »I have Festoon
Präsentieren: Das
10 Plugin »Festoon«
gibt jedes Fenster frei.
Ihr Gesprächspartner sieht,
was Sie dort zeigen und
kann nebenbei per Video-
chat mit Ihnen sprechen.
on this Computer« beitreten. Ist noch
kein Plugin installiert, muss sich der User
die Software über den Link »I need to get
Festoon on this computer« herunter-
laden. Über den Menüpunkt »Sharing«
wählen Sie aus dem Kontextmenü das
freizugebende Fenster aus. Dieses er-
scheint automatisch als ein zusätzliches
Fenster auf dem anderen PC. Sie können
nun dort ein Dokument zeigen, mit der
Maus Textstellen markieren oder bei-
spielsweise auch eine komplette Präsenta-
tion ablaufen lassen und dabei gleichzei-
tig telefonieren – so manche Konferenz
wird damit überflüssig
11 Festnetz-Anschlüsse anrufen
Selbstverständlich telefonieren Sie per
Skype auch ins normale Festnetz. Das ist
dann zwar nicht mehr gratis, aber immer
noch sehr günstig. Der Hersteller bietet
dafür SkypeOut an: Mit diesem Service
erreichen Sie Festnetzanschlüsse in über
20 Ländern – für 1,7 Cent die Minute.
Guthaben kaufen Sie über die Webseite
www.skype.com/int/de/store/buy/skype
out.html. Für den Fall, dass externe Teil-
nehmer Sie anrufen wollen, lassen Sie Ih-
rem Skype-Account einfach eine deutsche
Festnetznummer zuweisen. Das kostet für
drei Monate 10 Euro. Ob gratis von Skype
zu Skype oder ins Festnetz, billiger wer-
den Ihre Telefonate auf jeden Fall.
Fabian.vonKeudell@chip.de
Preise ins Festnetz
Kosten für T-Com Skype
Installation 59,99 € —
Grundpreis/Monat 15,95 € —
Festnetznummer/Monat — 3,33 €
Ortsgespräch (10 min) 0,39 € 0,20 €
Inland (10 min) 0,49 € 0,20 €
Neuseeland (10 min) 9,90 € 0,20 €
 PRAXIS

FREEWARE &
OPEN SOURCE
Coole Tools zum Nulltarif: Telefonieren Sie gratis im Festnetz
» Gratis auf und wandeln Sie XP-Recovery-CDs in Vollversionen um.
CD/DVD
Alle Tools, die uns die Hersteller zur Verfügung
stellen, finden Sie auch auf unserer Heft- Schnäppchen jagen Kostenlos telefonieren
CD/DVD unter dem CHIP-Code hFREEWARE. 1 VERTIPPDICH-TOOLBAR 2 VOIP BUSTER 2.08 BETA
FREEWARE
1 Vertippdich-Toolbar 1.0
findet versteckte Schnäppchen bei eBay
2 VoIP Buster 2.08 Beta
ermöglicht Gratis-Telefonate ins Festnetz
3 Multi Virus Cleaner 3.9.5
entfernt über 2.000 digitale Schädlinge
4 AV DVD Player/Morpher
kopiert, brennt und generiert DVDs
5 ForceVision 3.3
konvertiert und verfremdet Bilder
6 Data Recovery 2.2.1
rettet auch verschlüsselte Daten r Über Tippfehler lässt sich bei eBay man- r Tschüss Telekom: Mit dem VoIP Buster
7 XP-ISO-Builder 3 Beta 1 ches Schnäppchen aufspüren, da ein falsch telefonieren Sie kostenlos vom PC ins Fest-
wandelt XP-Recovery-CD in Vollversion um
geschriebener Artikel von den meisten Bie- netz. Angerufen werden wie bei Skype (sie-
UPDATES tern nicht gefunden wird. Wenn Sie einen he s206) können Sie aber nicht. Mit der
Cuttermaran 1.66, Paint.NET 2.5, Suchbegriff in die Vertippdich-Toolbar ein- Freeware-Version sind die Telefongespräche
WinAmp Full 5.12 geben, zeigt die Angebotsseite von eBay alle auf jeweils 60 Sekunden beschränkt. Eine
falsch geschriebenen Artikel an. Eine hohe einmalige Überweisung von 10 Euro auf das
OPEN SOURCE Trefferquote erzielen Sie aber nur, wenn Sie Paypal-Konto des Herstellers hebt das Limit
8 Avidemux 2.1 die Produktbezeichnung korrekt eingeben. komplett auf. Wenn Sie Gesprächspartner in
verwaltet Termine und Kalendertage Beachten Sie, dass es von der Toolbar zwei Ihre Buddy-Liste aufnehmen, können Sie
9 Dr. DivX 2.0 Beta 4
Versionen gibt, eine für den Internet Explo- prüfen, ob diese gerade online sind. Telefo-
wandelt Filme ins DivX-Format um
rer und eine für Firefox. Nach dem Installie- niert wird wahlweise per Headset oder mit
10 Portable Gaim 1.5 Beta
ermöglicht Chatten unterwegs ren müssen Sie im Microsoft-Browser die einem USB-Telefon. Beachten Sie, dass sich
11 FileZilla 2.2.18 Anzeige der Toolbar über »Ansicht | Symbol- über VoIP Buster keine Notruf-Nummern
lädt und verschickt Daten an FTP-Server leisten« aktivieren. anwählen lassen.
12 Rachota 2.0 Tipp: Erhalten Sie kein befriedigendes Er- Tipp: Sie möchten noch mehr geizen? Instal-
protokolliert Arbeitsabläufe
gebnis, versuchen Sie es mit einem Allge- lieren Sie den VoIP Buster auf Ihrem Laptop
auf Heft-CD auf Heft-DVD
meinbegriff. In unserem Test erhielten wir und suchen Sie mit Hilfe der Website http://
beispielsweise mit dem Suchbegriff »IBM wlan.lycos.de einen kostenlosen W-LAN-Hot-
Thinkpad« dutzende von unsinnigen Ange- spot in Ihrer Nähe. So sparen Sie sich nicht
» CHIP sponsort CD boten (nur Tastatur, Thinkpad-ähnlich etc.) nur die Telefon-, sondern auch die Internet-
Seit Januar 2006 ist CHIP offizieller Sponsor Die Frage nach einem »IBM Notebook« hin- gebühren sowie die Kosten für den Festnetz-
der Opensource-CD. Auf dieser CD finden Sie gegen lieferte ein »Notbook« für 50 Euro. Telefonanschluss.
jede Menge nützlicher www.vertippdich.de www.voipbuster.com
Tools zum Nulltarif.
Foto: Cinetext

Mehr Infos unter: BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP BETRIEBSSYSTEM Win 2000, XP
www.opensource-cd.de SPRACHE deutsch SPRACHE deutsch

210 | CHIP | MÄRZ 2006

 Viren entfernen
3 MULTI VIRUS CLEANER
r Der Multi Virus Cleaner erkennt und ent-
fernt über 2.000 Viren, Trojaner, Browser-
Umleitungen (Hijack-Dateien) und Dialer.
Zeitaufwendiges Konfigurieren ist bei die-
sem Tool nicht nötig, Sie können mit der
»Schnellanalyse« sofort alle potenziell ge-
fährdeten Dateien untersuchen lassen. Eine
»Komplettanalyse« ist nur nötig, wenn eine
neue Bedrohung im Internet auftaucht.
Tipp: Der Virenscanner hat keine automati-
sche Update-Funktion. Ersetzen Sie das Tool
von Zeit zu Zeit durch eine aktuelle Version.
www.viruskeeper.com/de
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE deutsch
Gelöschte Daten retten
6 DATA RECOVERY 2.2.1
r Daten, die sich mit Windows-Bordmitteln
nicht mehr herstellen lassen, retten Sie mit
teuren Festplatten-Suiten oder besser mit
dem kostenlosen Data Recovery. Selbst EFS-
verschlüsselte und komprimierte Dateien
sind für dieses Programm kein Problem. Ent-
packen Sie das ZIP-Archiv und starten Sie
das Tool per Doppelklick. Benötigen Sie es
nicht mehr, löschen Sie die ZIP-Datei.
Tipp: Wissen Sie den exakten Namen der
gelöschten Datei nicht mehr, geben Sie ein-
fach noch bekannte Begriffe unter »Partial
String in Filename« ein.
http://tokiwa.tomato.ne.jp/EN/dr.html
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE englisch
All-in-One-Tool für DVDs
4 AV DVD PLAYER/MORPHER
r DVDs abspielen, brennen, umwandeln
und neu zusammenstellen – dies sind nur
einige der vielen Funktionen, die das Free-
ware-Tool beherrscht. Trotz des enormen
Funktionsumfangs ist die Bedienoberflä-
che übersichtlich gestaltet. Die Zahl an
Audio- und Videoeffekten ist in der Gratis-
Version eingeschränkt, erfahrene Anwen-
der basteln sich diese aber ohnehin selbst.
Tipp: Gefällt Ihnen ein Film-Soundtrack,
können Sie ihn über »Audio Capture« als
WAV-, MP3- oder OGG-Datei sichern.
http://mp3-player.audio4fun.com
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE englisch
Recovery-CD umwandeln
7 XP-ISO-BUILDER 3 BETA
r Beim Kauf eines Supermarkt-PCs erhalten
Sie kein vollständiges Windows XP, sondern
nur eine Recovery-CD, mit der Sie das Be-
triebssystem nach einem Systemabsturz ret-
ten können. Der XP-ISO-Builder wandelt die
Recovery-Version in eine Vollversion von
Windows XP um. Außerdem können Sie mit
dem Tool ein individuelles Windows basteln,
das sich ohne nervige Dialoge installiert.
Tipp: Unter »Allgemein« lassen sich von
WinFuture getestete Tweaks einbauen. Dazu
zählt das Abschalten des Windows-Datei-
schutzes und der UxTheme-Patch.
http://winfuture.de
BETRIEBSSYSTEM Win XP
SPRACHE deutsch
Bilder betrachten
5 FORCEVISION 3.3
r ForceVision beherrscht nicht so viele Da-
teiformate wie IrfanView, ist aber ange-
nehmer zu bedienen. Die Bilder können Sie
in andere Formate konvertieren oder mit
Effekten verfremden. Selbst das Anlegen
von Batch-Dateien, die in einem Rutsch
ganze Ordner umwandeln, ist möglich.
Tipp: Um das Programm einzudeutschen,
aktivieren Sie im Setup »Languages«.
Nach dem Start des Tools wählen Sie über
»Tools | Options | General | Languages«
die deutsche Sprache aus.
www.forcevision.net
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE deutsch
» Neue Updates
An dieser Stelle finden Sie jeden Monat
Informationen über neue Versionen
bekannter und beliebter Freeware.
Cuttermaran 1.66
Neu: Die Bedienoberfläche wurde dyna-
misch gestaltet und passt sich Ihren
Bedürfnissen an. Für das Encodieren wurde
ein 24-Bit-RGB-Farbraum geschaffen.
Durch ein Template für TMPGEnc können
Sie auch in HDTV-Auflösung schneiden.
Paint.NET 2.5
Neu: Das Malprogramm ist jetzt auch in
deutscher Sprache verfügbar. Mit der
neuen Bezier-Kurven-Funktion macht das
Tool jetzt sogar sündhaft teuren Grafik-
Suiten wie Corel Draw Konkurrenz.
Advanced File Security 3.0b Basic
Neu: Das handliche Verschlüsselungs-Tool
hat die Beta-Phase verlassen und liegt
jetzt in der finalen Version vor. Damit
können Sie Ihre Dateien auch im Hinter-
grund verschlüsseln lassen.
WinAmp Full 5.12
Neu: Das Tool spielt nun auch DRM-ge-
schützte Videos im WMV-Format ab, zudem
wurde der HE-AAC-Codec implementiert.
Online-Radio-Angebote von AOL unter-
stützt Winamp ebenso wie Podcast-Seiten,
die über Shoutcast aufgerufen werden.
MÄRZ 2006 | CHIP | 211
 PRAXIS Open Source
Videos bearbeiten
8 AVIDEMUX 2.1
r Avidemux bietet unzählige Möglichkeiten
zum Schneiden und Synchronisieren von Vi-
deo- und Audiodateien. Die ausgeführten
Aktionen können Sie als Skript-Datei spei-
chern und für andere Filmprojekte verwen-
den. Was fehlt ist nur die Möglichkeit, den
fertigen Film auf CD oder DVD zu brennen.
Tipp: Alte Urlaubsfilme, die in Mono aufge-
nommen wurden, können Sie über »Audio |
Filters | Mono to Stereo« aufwerten. Wäh-
len Sie zudem noch »Normalize«, um
Schwankungen im Ton abzufangen.
http://fixounet.free.fr/avidemux
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE englisch
Dateien über FTP laden
11 FILEZILLA 2.2.18
r Der FTP-Client FileZilla lädt Daten auf
einen FTP-Server hoch oder von dort herunter.
Besonders nützlich: Sie können den Daten-
verkehr per SSL oder Kerberos GSS ver-
schlüsseln, was im offenen und unsicheren
FTP-Protokoll nicht vorgesehen ist. Möchten
Sie selbst einen FTP-Server betreiben, besor-
gen Sie sich von der Herstellerseite die Ser-
ver-Version dieses Tools.
Tipp: Wenn der FTP-Server diese Option er-
laubt, können Sie abgebrochene Downloads
an der gleichen Stelle fortsetzen. Diesen Vor-
gang erledigt FileZilla automatisch.
http://filezilla.sourceforge.net
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE deutsch
212 | CHIP | MÄRZ 2006
Filme in DivX umwandeln
9 DR. DIVX 2.0 BETA 4
r Haben Sie Ihren Film beispielsweise mit
Avidemux bearbeitet, wandeln Sie ihn mit
Dr. DivX in eine platzsparende DivX-Datei
um. Dieses Programm kann aber nicht nur
auf der Festplatte gespeicherte Dateien um-
wandeln, sondern auch Live-Videostreams
oder Daten, die von einem Camcorder kom-
men. Neben MPEG-Dateien konvertiert es
auch AVI und WMV.
Tipp: Das Tool benötigt zwingend die Da-
teien »avdsp.dll« und »drffmpeg.dll«. Diese
finden Sie auf der Seite www.matroska.org.
http://www.drdivx.com
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE englisch
Handgriffe protokollieren
12 RACHOTA 2.0
r Welcher Chef wüsste nicht gern, wie
schnell seine Mitarbeiter Routine-Arbeiten
am Firmen-PC erledigen? Rachota protokol-
liert diese Vorgänge und zeigt an, wie lange
etwa das Vorbereiten und Versenden einer
E-Mail gedauert hat. Hierzu muss das Tool
auf jedem Client-PC installiert sein. Daten-
schutzrechtlich ist Rachota unbedenklich,
da es nur Zeitwerte, nicht aber kritische
Daten wie besuchte Websites anzeigt.
Tipp: Über »Generate Report« können Sie
die Messergebnisse im HTML-Format spei-
chern und mit dem Browser anzeigen.
http://rachota.sourceforge.net
BETRIEBSSYSTEM Windows, Linux, OSX, andere
SPRACHE englisch
Unterwegs chatten
10 PORTABLE GAIM 1.5 BETA
r Vom beliebten Instant Messenger Gaim
gibt es nun eine Version, die Sie auf einen
USB-Stick, Apples iPod oder ein anderes
tragbares Gerät installieren können. Alle
Funktionen des Originalprogramms wurden
übernommen. Portable Gaim wurde von kei-
nem Geringeren als John Haller program-
miert, der schon Open Office und Firefox für
den mobilen Einsatz umgewandelt hat.
Tipp: Portable Gaim benötigt keine Installa-
tion. Ziehen Sie das Tool einfach auf Ihr trag-
bares Medium.
http://johnhaller.com
BETRIEBSSYSTEM Win 98, Me, 2000, XP
SPRACHE englisch
» Neue Projekte
Fast täglich veröffentlicht die Open-
Source-Szene neue Programme für jeden
Zweck. CHIP stellt Ihnen die interessan-
testen Neustarts vor. Sie können die Tools
bei www.sourceforge.net downloaden.
Fasterfox 1.0.2
Beschleunigt den Firefox-Browser, indem
es Leerlaufzeiten nutzt und besuchte
Websites zwischenspeichert. Zusätzlich
blockiert das Tool Flash-Popups.
GMail mobile 1.0
Googles E-Mail-Service steht ab sofort
auch für tragbare Computer zur Verfü-
gung. Die mobile Version von GMail wurde
in PHP programmiert und läuft somit auf
jedem gängigen Betriebssystem.
IExtract
Das Kommandozeilen-basierte Tool liest
Meta-Informationen wie Autor, Erstel-
lungsdatum etc. aus allen möglichen
Dateien aus. Neben Microsoft-Office-
Dokumenten erkennt es verschiedene
Bildformate wie JPEG und Audiodateien,
beispielsweise OGG und MP3.
 PRAXIS Firefox 1.5
D
er Fuchs hat einen weiten Versions-
sprung gemacht: von 1.0.7 auf 1.5.
Das lässt Großes vermuten, denn
bislang erhöhten sich die Zähler in homöo-
pathischen Dosen. So viel vorweg: Viel
bekommt der Nutzer nicht mit von den
zahlreichen Verbesserungen. Die werkeln
in erster Linie im Verborgenen, erhöhen
aber Stabilität und Gebrauchswert des
Surf-Programms deutlich. Zum Beispiel
sorgt ein optimiertes Cache-Verhalten
dafür, dass das Vor- und Zurück-Navigie-
ren auf Websites flüssiger funktioniert.
Zudem unterstützt Firefox nun junge
Web-Standards wie DHTML, SVG, CSS2,
CSS3 und JavaScript 1.6.
Verbessertes Setup und
1 System-Update nutzen
Bereits beim Setup zeigt sich, dass die Ent-
wickler mitgedacht haben. Denn die neue
Version können Sie problemlos über eine
vorhandene installieren. Sie übernimmt
korrekt alle bestehenden Einstellungen.
Neu dabei: Eine automatisch gestartete
Prüfung zeigt, ob zuvor verwendete Er-
weiterungen oder Themes mit dem neuen
Browser kompatibel sind. Firefox sucht
selbstständig nach aktualisierten Versionen
der Plugins und schlägt, sofern vorhanden,
deren Installation vor. So sind Sie sofort auf
dem neuesten Stand, ohne mühsam ein-
zeln nach Updates suchen zu müssen. Die
Auf der Heft-CD/DVD:
Firefox-1.5-Setup, Plugins
CHIP-Code hFIREFOX
214 | CHIP | MÄRZ 2006
Bester Firefox
aller Zeiten
Zahlreiche Optimierungen machen den Browser flotter,
sicherer und intuitiver. Diese Tipps zeigen, wie Sie die neuen
Power-Funktionen am besten nutzen. Von Michael Eckstein
bekanntesten Erweiterungen ließen sich in Dialog »Extras | Erweiterungen« zeigt er
unserem Test weiterhin nutzen, nur wenige mit einem roten Klingelsymbol an, ob für
Plugins, etwa der »Download Manager ein installiertes Plugin ein Update verfüg-
Tweak«, sind bislang nicht mit der neuen bar ist. Gleichzeitig blendet er die Schalt-
Version kompatibel und werden deaktiviert. fläche »Jetzt updaten« ein. Ein Klick dar-
Im Betrieb hält Firefox ständig Aus- auf lädt die aktualisierte Komponente
schau nach System-Updates und lädt sie herunter und installiert sie. Ab dem nächs-
herunter. Mit der entsprechenden Einstel- ten Programmstart lassen sich die erwei-
lung installiert der Browser beispielsweise terten Funktionen nutzen. Gleiches gilt
den verbesserten Code automatisch und auch für Themes.
dichtet Sicherheitslecks schnellstmöglich ab.
Öffnen Sie dazu »Extras | Einstellun-
Eigene Surf-Spuren gezielt
gen« und wechseln Sie zum Untermenü 3 vernichten
»Erweitert«. Darin aktivieren Sie das Re-
gister »Update«. Durch das Aktivieren/ Die Firefox-Entwickler haben in Version
Deaktivieren der Optionen unter »Auto- 1.5 eine neue Möglichkeit zum Entfernen
matisch auf Updates überprüfen für:« sensibler Inhalte eingerichtet. Öffnen Sie
legen Sie nun fest, ob Firefox nach Aktua- über »Extras | Private Daten löschen …«
lisierungen für den Browser, für Erweite- den gleichnamigen Dialog. Unter »Fol-
rungen und Themes oder für Suchma- gende Dateien jetzt löschen:« setzen Sie
schinen Ausschau halten soll. Aktivieren
Sie die Option »Das Update automatisch
herunterladen und installieren«, wenn
Firefox sich ohne Nachfrage auf dem neu-
esten Stand halten soll. Der Browser lädt
übrigens nur den aktualisierten Pro-
grammcode nach. Das Gerüst – also der
Großteil der rund 5 MByte großen Instal-
lation – bleibt erhalten. Dieses Vorgehen
beschleunigt das Update und schont Ihr
Download-Kontingent.
Erweiterungen und Themes
2 schnell aktualisieren
Das verbesserte Update-System in Firefox
Löschzentrale: Surf-Daten, die
1.5 schließt auch Erweiterungen und 3 keiner sehen soll, lassen sich über
Themes ein. Der Browser sucht im
diesen Dialog in einem Rutsch entfernen.
Hintergrund nach neuen Versionen. Im
ein Häkchen vor jeden zu löschenden
Datentyp, beispielsweise vor »Cookies«,
»Cache« und »Gesicherte Verbindungen«.
Danach reicht ein Klick auf »Private
Daten jetzt löschen«, und Firefox macht
Tabula rasa. Das eingestellte Löschprofil
bleibt nach dem Schließen des Dialogs
erhalten – sehr praktisch.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, die
Informationen über die »Datenschutz«-
Option im Menü »Extras | Einstellungen«
zu entfernen. Auf den Registerkarten
»Chronik«, »Passwörter«, »Gespeicherte
Formulardaten«, »Download-Chronik«,
»Cookies« und »Cache« sind dazu jeweils
Schaltflächen zum Löschen integriert.
Allerdings verlangt dieses Vorgehen nach
vielen Mausklicks, wenn Sie alle Daten
löschen wollen. Die neue Methode ist
deutlich ökonomischer.
Alle geöffneten Websites
4 als Lesezeichen sichern
Ein neuer Befehl beschleunigt das Able-
gen der Webadressen aller geöffneten Tabs
als Lesezeichen. Klicken Sie im »Lesezei-
chen«-Menü auf »Lesezeichen für alle
Tabs …«, Firefox öffnet daraufhin den
gleichnamigen Dialog. Geben Sie nun
einen Namen für den Ordner ein, in den
der Browser die Bookmarks ablegen soll.
Praktisch: Sie können sofort lostippen, da
im Dialog gleich die richtige Eingabepo-
sition markiert ist. Im Kombinationsfeld
»Einfügen in …« wählen Sie noch die
Schiebung: Endlich lassen sich Tabs
5 frei verschieben. Dazu einfach mit der
Maus darauf klicken und zur Seite ziehen.
Position in der Lesezeichen-Baumstruk-
tur, an der Firefox den Ordner einfügen
soll. Ein Klick auf »OK« weist den Brow-
ser an, die Adressen aller geöffneten Sei-
ten im neuen Verzeichnis abzulegen.
Tabs in neuer Reihenfolge
5 anordnen
Viele der Anwender haben bislang die
Möglichkeit vermisst, die Reihenfolge der
geöffneten Tabs zu ändern, um sie etwa
entsprechend ihrer Bedeutung zu sortie-
ren. Diese Funktion haben die Entwickler
in die neue Browser-Version implemen-
tiert. Zum Ändern der Reihenfolge der
geöffneten Websites klicken Sie auf einen
Tab und ziehen ihn bei gedrückter Maus-
taste an seinen neuen Bestimmungsort in
der Tab-Leiste. Ein nach unten gerichteter
Pfeil zeigt dabei die genaue Position an.
Suchmaschinen hinzufügen
6 und entfernen
Das flexible Suchfeld lässt sich um neue
Suchmaschinen erweitern. Bislang konn-
ten aber bereits integrierte Einträge nicht
entfernt werden. Das klappt nun mit ei-
ner neuen Erweiterung (siehe unten). So
fügen Sie zunächst neue Suchmaschinen
hinzu: Links im Feld auf das Symbol der
gerade verwendeten Suchmaschine kli-
cken, voreingestellt ist Google. Ein Menü
klappt aus. Darin öffnen Sie »Suchma-
schinen hinzufügen …«. Firefox öffnet
daraufhin die Website »Firefox Add-ons |
Search Engines«. Sie listet viele populäre
Suchmaschinen auf, darunter speziali-
sierte wie »BitTorrent«, mit der sich nach
BitTorrent-Streams fahnden lässt. Auch
Nachschlagewerke wie »Wikipedia« oder
das beliebte Wörterbuch »Leo.org« fin-
den Sie hier. Klicken Sie auf den Namen
einer Suchmaschine. Firefox fragt nach,
ob es die gewählte Komponente integrie-
ren soll; bestätigen Sie mit »OK«. Klicken
Sie erneut auf das Symbol und wählen Sie
den neuen Eintrag aus dem Klappmenü.
Tippen Sie nun einen Begriff ein, drücken
Sie die Eingabetaste – Firefox listet die
Ergebnisse in einem neuen Tab.
Wenn Sie einige der integrierten Such-
maschinen nicht nutzen, können Sie sie
deinstallieren. Dazu ist ein kleiner Um-
weg nötig, genauer: das Installieren einer
TASTENKÜRZEL
[Strg]+[Umsch]+[Entf]: Ruft den Dialog
zum Entfernen sensibler Surf-Daten auf.
[Strg]+[Klick auf Link]: Öffnet die
verknüpfte Website in einem neuen Tab.
[Alt]+[Eingabe]: Öffnet eine URL aus der
Adressleiste in einem neuen Tab.
[Strg]+[B] oder [Strg]+[I]: Öffnet und
schließt die Sidebar für Lesezeichen.
[Strg]+[H]: Öffnet und schließt die Side-
bar für die Historie der besuchten Seiten.
[Strg]+[R]: Führt eine Aktualisierung der
angezeigten Website durch.
[Strg]+[N]: Startet die aktuelle Seite in
einem neuen Browser-Fenster.
[Strg]+[F]: Öffnet das Suchfeld oberhalb
der Statusleiste am unteren Bildrand.
[Strg]+[D]: Startet den Dialog »Lesezei-
chen hinzufügen«.
[Strg]+[Umsch]+[D]: Startet den Dialog
»Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen«.
[Strg]+[W]: Schließt blitzschnell das ak-
tuelle Browser-Fenster.
Erweiterung. Öffnen Sie wie beschrieben
die Website »Firefox Add-ons | Search En-
gines« und folgen Sie im Bereich »Addi-
tional Ressources« dem Link »Use the
SearchPlugInHacks ...«. Auf der nächsten
Seite wählen Sie »Install now« und im fol-
genden Dialog »Jetzt installieren«.
Nach einem Browser-Neustart ist die
Funktion verfügbar. Nun öffnen Sie das
Klappmenü der Suchmaschinen, klicken
mit der rechten Maustaste auf die zu ent-
fernende Komponente und wählen »De-
lete« – schon sind Sie den Eintrag los.
! Achtung: Wenn der Ordner sehr viele
Lesezeichen enthält, wird die Anzeige im
Browser unübersichtlich.
Übrigens: Damit der Browser eingetippte
URLs in einem neuen Tab öffnet, halten
Sie die [Alt]-Taste gedrückt und drücken
erst dann [Eingabe]. Haben Sie die Erwei-
terung »Tabbed Browsing« installiert,
können Sie auch das Standardverhalten
beim Öffnen von URLs aus der Adress-
leiste anpassen. Aktivieren Sie dazu unter
»Extras | Einstellungen | Tabbed Brow-
sing« die Option »URLs aus der Adress-
leiste«. Legen Sie nun noch fest, ob Fire-
fox neue Websites im Hintergrund oder
im Vordergrund öffnen soll.
MÄRZ 2006 | CHIP | 215
 TIPPS & TRICKS Windows

TIPPS &
INHALT
WINDOWS s216
1 2000, XP: Initialisierungsfehler beim
Windows-Update beseitigen
2 98, Me, 2000, XP: Seitenformatierung

in Notepad automatisch speichern
3 2000, XP: In der Eingabeaufforderung
Ordner schneller wechseln
4 98, Me, 2000, XP: Unterverzeichnisse
beim Löschen gezielt ausklammern
5 2000, XP: Wichtige Befehle in die
Schnellstartleiste integrieren
6 98, Me, 2000, XP: DVDs auch mit
Windows Media Player abspielen
7 XP: Ordner für Hintergrundbilder
festlegen
8 98, Me, 2000, XP: Pfad einer Datei
in die Zwischenablage kopieren
9 XP: Zweiten Registrierungs-
Editor öffnen
10 2000, XP Pro: Einbruchversuche
mit Bordmitteln registrieren
11 XP: Befehlszeilenreferenz
per Doppelklick
Update: Ergänzungen zu Heft 1
ANWENDUNGEN s222
12 Word 2000, XP, 2003: Beim Öffnen von
Dokumenten Sicherungskopie erzeugen
13 Word 2000, XP, 2003: Per Klick Seiten-
auslastung längerer Texte optimieren
14 Quick-Tipps: Windows, Word, Outlook
15 Word 2000, XP, 2003: Symbolleiste für
Kopf- und Fußzeile sichtbar machen
16 Excel 97, 2000, XP, 2003: Hilfe zu
Sonderfunktionen schnell aufrufen
17 Excel XP, 2003: Ergebnisse großer
Kalkulationen einfach überwachen
INTERNET s226
18 IE: Office-Dokumente in
Quell-Anwendungen öffnen
19 Thunderbird: Web-Grafiken als
eingebettete Links in E-Mail senden
20 Thunderbird: Mailadressen mit
Umlauten korrekt auflösen
21 Firefox: Lesezeichen-Menü
schmaler darstellen
22 Firefox: Browser unkompliziert
beschleunigen
23 Thunderbird: Mehrere E-Mail-Konten
gezielt abrufen
HARDWARE s232
24 Externe USB-Festplatte: Zerstörte
Partitionstabellen wiederherstellen
25 HD-Camcorder: HDTV-Videos
gratis auf den Rechner überspielen
26 Smartphone: Kontaktprobleme
mit SIM-Karte beheben
27 iPod-Familie: Musikdateien vom iPod
auf den Rechner überspielen
28 Quick-Tipps: Externe USB-Festplatte
streikt, Rechner bootet nicht mehr
Bug des Monats: Fehlerhafter s234
Sendersuchlauf bei Satelliten-TV-Karte
TRICKS
Probleme mit dem Rechner gehören zum Alltag jedes
PC-Anwenders. Diese Tipps helfen schnell und dauerhaft.
1 | Windows 2000, XP
Initialisierungsfehler beim
Windows-Update beseitigen
Beim Aufruf der Webseite fürs Windows-
Update erhalten Sie die Fehlermeldung
»Initialisierungsfehler 0x800A 1391«, ein
Zugriff wird verweigert. Sie möchten Ihr
System aber online auf den neuesten
Stand bringen können.
Tipp: Der beschriebene Fehler kann meh-
rere Ursachen haben. Die Initialisierung
vom Windows-Update erfolgt über ein
ActiveX-Steuerelement. Überprüfen Sie
daher als Erstes, ob Ihre Firewall mög-
licherweise solche Elemente blockiert.
Wenn dies der Fall ist, deaktivieren Sie
den Schutzwall für das Windows-Update
vorübergehend oder konfigurieren Sie
die Firewall passend.
Darüber hinaus müssen Sie die ver-
wendeten Webseiten zur Zone der ver-
trauenswürdigen Seiten hinzufügen. Dazu
klicken Sie in der Systemsteuerung dop-
pelt auf das Symbol »Internetoptionen«
und wechseln zum Register »Sicherheit«.
Gehen Sie hier auf das Symbol »Ver-
trauenswürdige Sites« und anschließend
auf »Sites«. Deaktivieren Sie die Option
»Für Sites dieser Zone ist eine Server-
überprüfung (https:) erforderlich«. Fügen
Sie dann nacheinander die folgenden
Webseiten ein und schließen Sie danach
den Dialog mit »OK«:
! Achtung: In den Listings trennt die graue Linie eine
Programmzeile von der nächsten. Geben Sie immer die
komplette Befehlszeile bis zu dieser Linie ohne Absatz
ein. Achten Sie auf Leerzeichen. Diese sind im Listing mit
einem roten Punkt (»‡«) gekennzeichnet.
Up to date: Damit Windows-Update
1 funktioniert, lassen Sie ActiveX für
bestimmte Websites (siehe Text) zu.
http://download.windowsupdate.com
http://v4.windowsupdate.microsoft.com
http://v5.windowsupdate.microsoft.com
http://windowsupdate.microsoft.com
https://v4.windowsupdate.microsoft.com
https://v5.windowsupdate.microsoft.com
Stellen Sie nun sicher, dass zumindest für
diese Webseiten ActiveX aktiviert ist.
Dazu klicken Sie im Register »Sicherheit«
erneut auf »Stufe anpassen«. Im Ab-
schnitt »ActiveX-Steuerelemente und
Plugins« aktivieren Sie mindestens die
Einstellungen »ActiveX-Steuerelemente
ausführen, die für Scripting sicher sind«,
»ActiveX-Steuerelemente und Plugins
ausführen« sowie »Download von sig-
nierten ActiveX-Steuerelementen«. Be-
stätigen Sie jeweils mit »OK«.
Sollte das bisherige Vorgehen noch
keine Früchte tragen, ist möglicherweise
Tools & Listings Auf CD: Befehle, Webadres-
sen und kurze Listings haben wir in LISTINGS.TXT
zusammengefasst. Die Textdatei finden Sie ebenso
wie lange Listings, Tools und Programme auf der
Heft-CD/DVD unter CHIP-Code hPRAXIS03.

216 | CHIP | MÄRZ 2006

ein ActiveX-Steuerelement defekt. Zur
Korrektur entfernen Sie dessen Registrie-
rung im System und löschen danach die
zugehörigen Dateien. Dazu öffnen Sie im
Startmenü »Ausführen«, geben
UHJVYU‡X‡&?:,117?6\VWHP?
,8&7/GOO
ein und bestätigen mit »OK«. Schließen
Sie die Hinweismeldung. Jetzt öffnen Sie
im Windows Explorer den Ordner
»C:\Winnt\System32«. Löschen Sie darin
die beiden Dateien »iuctl.dll« sowie
»iuengine.dll«. Dann wechseln Sie in den
Unterordner »DLLCACHE« und löschen
dort ebenfalls diese Dateien.
Beim nächsten Aufruf des Windows-
Updates aktualisiert Ihr System die feh-
lenden Komponenten und ermöglicht
dann wieder einen fehlerfreien Zugriff
auf die Update-Funktion.
2 | Windows 98, Me, 2000, XP
Seitenformatierung in Notepad
automatisch speichern
Sie verwenden Notepad zum Drucken
kurzer Texte oder Listings. Dafür richten
Sie die Seitendarstellung passend ein,
variieren etwa die Ränder und Kopf-
oder Fußzeilen. Allerdings müssen Sie
diese Einstellungen bei jedem erneuten
Aufruf des Editors wieder ändern – bes-
ser wäre eine dauerhafte Konfiguration.
Tipp: Zwei zusätzliche Einträge in der
Registry veranlassen Notepad, sich ein-
mal vorgenommene Einstellungen zu
merken. Zum Einrichten öffnen Sie »Aus-
führen« im Startmenü, geben »regedit«
ein und klicken auf »OK«. Navigieren Sie
im nun geöffneten Registry-Editor zum
Schlüssel »HKEY_CURRENT_USER\Soft
ware\Microsoft\Notepad«.
Prüfen Sie im rechten Fensterbereich,
ob der Wert »fSavePageSettings« bereits
existiert. Wenn nicht, erzeugen Sie ihn
Flotter Joker: Wildcards beschleunigen die Navigation in der Eingabeaufforderung
3 erheblich. »*« steht zum Beispiel für eine beliebige Zeichenkette.
Merkwürdig: Notepad merkt
2 sich individuelle Einstellungen erst
nach einem Eingriff in die Registry.
mit »Bearbeiten | Neu | DWORD-Wert«.
Dann öffnen Sie diesen Eintrag per Dop-
pelklick, setzen seinen »Wert« auf »1«
und bestätigen mit »OK«. Wiederholen
Sie die gleichen Schritte ebenfalls für den
DWORD-Wert »fSaveWindowPositions«.
Dann schließen Sie die Registry und star-
ten Ihren Rechner neu.
Künftig gelten die geänderten Einstel-
lungen für Seitenränder, Kopf- und Fuß-
zeilen in Notepad dauerhaft. Windows
speichert diese Konfigurationsdaten jetzt
in zusätzlichen Werten in demselben
Schlüssel der Registry. Nur abweichende
Einstellungen für Papiergröße und Sei-
tenorientierung müssen Sie weiterhin per
Hand vornehmen.
3 | Windows 2000, XP
Ordner in der Eingabeaufforderung
schneller wechseln
Für einige Funktionen – etwa das Än-
dern von Datei-Attributen – nutzen Sie
gerne die Eingabeaufforderung. Doch
das Navigieren darin ist sehr umständ-
lich, nicht zuletzt durch die oft langen
Verzeichnisnamen.
Tipp: Kürzen Sie die Pfad- und Dateina-
men mit so genannten Wildcard-Zeichen
ab – das klappt auch in der Eingabeauf-
forderung. Verwenden Sie zum Beispiel
MÄRZ 2006 | CHIP | 217
 TIPPS & TRICKS Windows
statt »Dokumente und Einstellungen«
einfach »Dok*« als Argument für den
Befehl »cd« (change directory). Auf diese
Art und Weise können Sie nämlich meh-
rere Ordner gleichzeitig als Pfad ange-
ben: Mit »cd Dok*\Peter\Anw*« wech-
seln
Sie beispielsweise vom Hauptverzeichnis
direkt zu den Anwendungsdaten des
Benutzers »Peter«.
Hinweis: Sie erhalten eine Fehlermel-
dung, wenn kein dem Wildcard-Muster
entsprechender Ordner existiert oder
wenn keine Datei zum verwendeten
Muster passt. Falls die Wildcards keine
eindeutige Auswahl eines Verzeichnisses
zulassen, wechselt der Befehl in den
ersten zutreffenden Ordner.
4 | Windows 98, Me, 2000, XP
Unterverzeichnisse beim Löschen
gezielt ausklammern
Sie speichern Ihre persönlichen Daten
im Systemordner »Eigene Dateien«. Hier
legen einige Programme beim Setup un-
gefragt neue Unterverzeichnisse an. Sie
möchten die Ordnerstruktur aber selbst
bestimmen und überflüssige Verzeich-
nisse bequem entfernen.
Tipp: Mit einer raffinierten Batch-Datei
können Sie diese Aufgabe automatisie-
ren. Tippen Sie folgende Zeilen in einen
Texteditor oder kopieren Sie sie von der
Heft-CD/DVD (CHIP-Code hPRAXIS03):
#HFKR‡RII
FG‡+20(3$7+?(LJHQH‡'DWHLHQ
GLU‡DG‡E‡!‡WHPS?RUGQHUOVW
ILQGVWU‡Y‡·(LJHQH‡%LOGHU§‡
WHPS?RUGQHUOVW‡!‡
WHPS?RUGQHUOVW
ILQGVWU‡[‡Y‡·'DWHQ§‡
WHPS?RUGQHUOVW‡!‡
WHPS?RUGQHUOVW
ILQGVWU‡[‡Y‡·7H[WH§‡
WHPS?RUGQHUOVW‡!‡
WHPS?RUGQHUOVW
ILQGVWU‡[‡Y‡·0XVLN§‡
WHPS?RUGQHUOVW‡!‡
©WHPS?RUGQHUOVW
)RU‡I‡·GHOLPV §‡L‡LQ‡
Die hinter den »findstr«-Anweisungen
stehenden Verzeichnisse bleiben erhalten,
im Beispiel »Eigene Bilder«, »Daten«,
»Texte« und »Musik«. Alle anderen Ver-
zeichnisse löscht das Skript. Speichern
Sie die Datei als »Ordner-bereinigen.bat«
im Windows-Ordner und schließen Sie
den Editor. So findet das System die
Batch-Datei jederzeit auch ohne Pfadan-
gabe im Startaufruf.
So funktioniert das kleine Programm:
Es wechselt zunächst in den gewünschten
Basisordner, im Beispiel also zu »Eigene
Dateien« im persönlichen Benutzerprofil.
Der folgende Befehl »dir« listet alle
Unterordner auf und schreibt das Ergeb-
nis in die Datei »ordner.lst« im temporä-
ren Verzeichnis. Mit dem Befehl »findstr«
entfernt die Batch-Datei nacheinander
alle Ordner aus der Liste, die erhalten
bleiben sollen. Dazu wird der Listenin-
halt abwechselnd in eine weitere tempo-
räre Datei kopiert. Abschließend löscht
eine Schleife im Skript zeilenweise den
Inhalt der bearbeiteten Liste und die
noch eingetragenen Ordner.
Hinweis: Sie können diese Batch-Datei
Ihren Anforderungen anpassen. Achten
Sie dabei darauf, »ordner.lst« und »ord-
ner1.lst« immer abwechselnd zu verwen-
den. Für die abschließende Schleife zum
Direkter Zugriff: Per Verknüpfung
Räumungs-
4 kommando:
Programme erzeu-
gen beim Setup oft
ungefragt Ordner
im Verzeichnis »Ei-
gene Dateien«. Per
Batch-Datei kön-
nen Sie diese leicht
entfernen.
Löschen müssen Sie jeweils von der
zuletzt ausgegebenen Liste ausgehen.
Wenn Sie Ordnernamen mit Leerzeichen
verwenden, müssen Sie beim Aufruf von
»findstr« auf die Option »/x« für einen
exakten Vergleich verzichten.
5 | Windows 2000, XP
Wichtige Befehle in die
Schnellstartleiste integrieren
Sie möchten Ihren Computer im Büro in
einer Pause bequem mit einem Maus-
klick vor unbefugtem Zugriff sperren
oder ihn am Ende eines Arbeitstages
schnell herunterfahren.
Tipp: Diese Vorhaben realisieren Sie mit
dem Systembefehl »rundll«. In einer Ver-
knüpfung darauf können Sie Parameter
übergeben, die das gewünschte Verhalten
auslösen. Natürlich können Sie diesen
Verweis auf dem Desktop ablegen, aller-
dings verwehren geöffnete Programme
meist den direkten Zugriff darauf. Besser:
Integrieren Sie den Link als Schaltfläche
in die Schnellstartleiste. Dann reicht ein
Mausklick zum Ausführen der Funktion.
So klappt es: Starten Sie den Windows
Explorer. Geben Sie in der Adresszeile
$SS'DWD
ein und drücken Sie die Eingabetaste – so
gelangen Sie blitzschnell zum Ordner mit
Ihren persönlichen Anwendungsdaten.
Navigieren Sie jetzt zu dem Unterord-
ner »Microsoft\Internet Explorer\Quick
Launch« und öffnen Sie darin »Datei |
Neu | Verknüpfung«. Im folgenden Assis-
tenten tragen Sie den Befehlsaufruf ein,
zum Sperren des Computers etwa
WHPS?RUGQHUOVW‡GR‡UPGLU‡
5 integrieren Sie die Funktion zum UXQGOOH[H‡XVHUGOO
V‡T‡·L§ Sperren des PCs in die Schnellstartleiste. /RFN:RUN6WDWLRQ

218 | CHIP | MÄRZ 2006

Klicken Sie auf »Weiter«. Im nächsten
Schritt geben Sie einen Namen ein, etwa
»Rechner sperren«, und klicken auf »Fer-
tig stellen«. Damit ist die neue Verknüp-
fung angelegt und in der Schnellstart-
leiste sichtbar. Zum Ändern des Symbols
klicken Sie mit der rechten Maustaste
darauf und wählen den Kontextbefehl
»Eigenschaften«. Im Register »Verknüp-
fung« klicken Sie auf »Anderes Symbol«
und suchen ein neues aus. Nach einem
Mausklick auf die neue Schaltfläche ist
Ihr Rechner sofort gesperrt und zeigt den
Anmeldebildschirm. Durch die Eingabe
Ihres Benutzerkennworts gelangen Sie
wieder zurück in Ihre aktive Sitzung.
Das beschriebene Vorgehen richtet die
Funktionen nur für den aktuellen Benut-
zer ein. Sie können die Einstellungen
jedoch auch für alle Benutzer des Com-
puters einheitlich vornehmen. Dazu
müssen Sie die Verknüpfung wie oben
beschrieben anlegen, allerdings im Ord-
ner »C:\Dokumente und Einstellungen\
All Users\Anwendungsdaten«.
6 | Windows 98, Me, 2000, XP
DVDs auch mit Windows
Media Player abspielen
Sie verwenden den Windows Media
Player zur Wiedergabe von Medien-
dateien. Bei DVDs verweigert er jedoch
seinen Dienst. Das ist sehr ärgerlich.
Tipp: Die DVD-Wiedergabe ist im Media
Player standardmäßig nicht vorgesehen,
lässt sich aber nachrüsten. Bei älteren
Versionen ist dazu noch ein Eintrag in
der Registry notwendig (siehe unten).
Auf jeden Fall benötigen Sie einen
Freigeschaltet: Per Registry aktivie-
6 ren Sie den Menübefehl zur DVD-
Wiedergabe im Windows Media Player.
MPEG2-Decoder, wie ihn beispielsweise
Plugins oder andere Software-DVD-
Player mitbringen. Machen Sie zunächst
eine Bestandsaufnahme: Welche Codecs
bereits auf Ihrem System installiert sind,
ermittelt ein kleines Tool, das Sie von
www.microsoft.com/downloads herun-
terladen können. Suchen Sie hier nach
dem »Video Decoder Checkup Utility«.
Überlegen Sie nun, wie Sie den Media
Player aufrüsten wollen. Microsoft selbst
bietet Plugins für das Programm an.
Geeignete Decoder finden Sie zum Bei-
spiel unter www.microsoft.com/windows/
windowsmedia/mp10/getmore/plugins.
aspx. Eine andere Möglichkeit ist die
Installation eines Drittanbieter-Pro-
gramms wie »DVD XPack«, das Sie zum
Preis für rund 15 Dollar auf www.inter
video.com finden.
Unter Windows XP Professional oder
bei Verwendung des Media Players ab der
Version 10 reicht bereits das Installieren
dieser Software-Komponenten, damit die
DVD-Wiedergabe klappt. Bei älteren Ver-
sionen müssen Sie zusätzlich noch einen
Eintrag in der Registry vornehmen. Dazu
starten Sie den Registry-Editor und navi-
gieren zum Schlüssel »HKEY_CUR-
RENT_USER\Software\Microsoft\Media
Player\Player\Settings«. Klicken Sie jetzt
in den rechten Teil des Fensters und
erzeugen Sie mit »Bearbeiten | Neu | Zei-
chenfolge« den Eintrag »EnableDVDUI«.
Anschließend öffnen Sie ihn per Doppel-
klick, setzen den »Wert« auf »1« und kli-
cken auf »OK«. Dann schließen Sie die
Registry und starten den Player neu.
Nach diesen Vorarbeiten können Sie
im Windows Media Player über »Datei |
DVD öffnen« (bis Version 9) beziehungs-
weise »Wiedergabe | DVD, VCD oder
Audio-CD« (ab Version 10) endlich
DVD-Filme abspielen.
7 | Windows XP
Ordner für Hintergrund-
bilder festlegen
Wenn Sie ein neues Hintergrundbild
festlegen wollen, zeigt Ihnen Windows le-
diglich Grafiken aus dem Systemordner
»Windows\Web\Wallpaper«. Nach Ihren
eigenen Bildern müssen Sie das System
immer erst durchsuchen.
MÄRZ 2006 | CHIP | 219
 TIPPS & TRICKS Windows
7
Pfadfinder: In der Registry bestim-
men Sie den Pfad, in dem Windows
nach Hintergrundbildern sucht.
Tipp: Legen Sie Ihren Bilder-Ordner als
Standardverzeichnis für die Hinter-
grundbilder fest. Starten Sie dazu den
Registry-Editor und navigieren Sie darin
zum Schlüssel »HKEY_LOCAL_MACHI-
NE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Cur
rentVersion«. Auf der rechten Seite fin-
den Sie den Wert »WallPaperDir«. Der ist
standardmäßig mit dem Pfad des Sys-
temordners »%SystemRoot%\Web\Wall-
paper« belegt. Öffnen Sie diesen Eintrag
per Doppelklick und tragen Sie im Dia-
log »Zeichenfolge bearbeiten« als »Wert«
den Pfad zu Ihrem eigenen Verzeichnis
ein. Bestätigen Sie die Änderung mit
»OK«. In Zukunft stellt Ihnen Windows
im Dialog »Eigenschaften von Anzeige«
Ihre eigene Bildergalerie zur Auswahl.
8 | Windows 98, Me, 2000, XP
Pfad einer Datei in die
Zwischenablage kopieren
Während Ihrer Arbeit an einer Doku-
mentation müssen Sie immer wieder
Dateinamen samt Pfadangaben in den
Text übernehmen. Um Fehler zu vermei-
den, möchten Sie diese Infos lieber über
die Zwischenablage kopieren.
Tipp: Bei dieser Aufgabe hilft Ihnen die
Freeware ClipboardPath 1.0.6. Die finden
Sie unter http://stefan.bertels.org/de/clip
boardpath und auf der Heft-CD/DVD
unter CHIP-Code hPRAXIS03.
Gehen Sie auf dieser Webseite auf den
Link »ClipboardPath_Setup.exe« und
speichern Sie die gleichnamige Datei auf
Ihrem System. Anschließend klicken Sie
im Windows Explorer doppelt auf die
heruntergeladene Datei. Bestätigen Sie
220 | CHIP | MÄRZ 2006
Freundliche Übernahme: Die Free-
8 ware Clipboardpath erzeugt diesen
Kontextbefehl zum Kopieren von Pfaden.
die Lizenzvereinbarungen mit »Anneh-
men«. Das Tool darf privat jeder kosten-
los installieren und nutzen. Nur für die
kommerzielle Verwertung wie Verkauf
oder öffentliche Weitergabe ist eine
schriftliche Genehmigung einzuholen.
Nach der kurzen Installation finden
Sie im Kontextmenü von Dateien, Ord-
nern und Laufwerken den Befehl »Pfad
in die Zwischenablage kopieren«. Klicken
Sie also mit der rechten Maustaste auf
das gewünschte Objekt und wählen Sie
das neue Kommando. Zurück in Ihrer
Dokumentation, klicken Sie nur noch
»Bearbeiten | Einfügen«, schon ist die
Pfadangabe fehlerfrei übernommen.
9 | Windows XP
Zweiten Registrierungs-
Editor öffnen
Sie bemühen häufig den Registry-Editor,
um Ihr System zu optimieren. Manch-
mal, etwa zum Vergleichen von Schlüs-
seleinträgen, wäre es praktisch, eine
zweite Instanz des Editors zu öffnen.
Tipp: Das klappt, wenn Sie beim Aufruf
einen Startparameter übergeben. Öffnen
Sie also wie gewohnt »Start | Ausführen«.
Geben Sie dann die erweiterte Anweisung
UHJHGLWH[H‡P
ein und klicken Sie »OK«. Dieser Para-
meter sorgt dafür, dass Windows eine
zweite Instanz des Registrierungs-Editors
in einem separaten Fenster startet.
Hinweis: Wenn Sie in einem Fenster
einen Registry-Eintrag ändern, sehen Sie
im anderen Fenster weiter den alten
Wert. Erst wenn Sie doppelt auf den Ein-
trag klicken, erscheint im folgenden Dia-
log der geänderte Eintrag. Windows
schreibt immer den zuletzt geänderten
Wert in die Registrierungs-Datenbank.
10 | Windows 2000, XP Pro
Einbruchversuche mit
Bordmitteln registrieren
Durch passwortgeschützte Benutzerkon-
ten bewahren Sie Ihr System vor uner-
laubtem Zugriff. Sie sind neugierig, ob
in Ihrer Abwesenheit jemand versucht
hat, sich anzumelden.
Tipp: Windows XP Professional und
Windows 2000 registrieren auch miss-
lungene Anmeldungen an Ihrem System
in den Überwachungsrichtlinien. Um
diese Information einzusehen, klicken Sie
in der Systemsteuerung des Betriebssys-
tems auf »Leistung und Wartung« und
»Verwaltung«. Wenn Sie die klassische
Ansicht der Systemsteuerung verwenden,
klicken Sie doppelt auf »Verwaltung«. Im
folgenden Dialog öffnen Sie die Verwal-
tung für »Lokale Sicherheitsrichtlinien«.
Navigieren Sie in der linken Baumstruk-
tur zu »Sicherheitseinstellungen | Lokale
Richtlinien | Überwachungsrichtlinien«.
Dann klicken Sie im rechten Fenster-
bereich mit der rechten Maustaste auf
»Anmeldeversuche überwachen« und
wählen »Eigenschaften«. Im folgenden
Dialog aktivieren Sie die Option »Fehlge-
schlagen« und bestätigen mit »OK«.
Wenn Sie auch erfolgreiche Anmeldun-
gen protokollieren möchten, aktivieren
Sie noch »Erfolgreich«. Schließen Sie die
Verwaltung mit »Datei | Beenden«. Die
protokollierten Anmeldeversuche finden
Alarmanlage: Geben Sie in diesem
10 Dialog an, über welche Anmelde-
versuche Windows Buch führen soll.
Sie künftig in der Ereignisanzeige, die Sie
in der »Verwaltung« per Doppelklick auf
»Ereignisanzeige« öffnen. Dann navigie-
ren Sie zu »Ereignisanzeige (Lokal) |
Sicherheit« oder »Sicherheitsprotokoll«,
um in der rechten Liste auch die Einträge
fehlgeschlagener Anmeldungen zu sehen.
11 | Windows XP
Befehlszeilenreferenz
per Doppelklick
Da Sie mit der Eingabeaufforderung nur
ab und zu arbeiten, haben Sie den gerade
benötigten Parameter für einen be-
stimmten Befehl oft nicht parat. Daher
wünschen Sie sich eine schnell erreichbare
Befehlszeilenreferenz.
TIPPS & TRICKS
» Update
Einwahl in T-Online Classic wieder er-
möglichen, Ausgabe 01/2006, Tipp 22,
Seite 263: Der Zugang zum Online-Ban-
king hängt auch von Ihrer Bank ab. Ak-
tuell hat sich HBCI weitgehend zum De-
Tipp: Erzeugen Sie auf Ihrem Desktop
eine neue Verknüpfung, indem Sie mit
der rechten Maustaste auf den leeren
Hintergrund klicken und den Kontext-
befehl »Neu | Verknüpfung« öffnen. Im
Dialog tippen Sie in das Feld unter
»Geben Sie den Speicherort des Elements
an« den folgenden Befehl ein:
ZLQGLU?KKH[H‡PVLWVZLQGLU?
+HOS?QWFPGVFKPQWFPGVKWP
Klicken Sie auf »Weiter«. Auf der nächs-
ten Seite vergeben Sie einen Namen für
die Verknüpfung, etwa »Befehlszeilenre-
ferenz Eingabeaufforderung«. Mit »Fertig
stellen« bestätigen Sie die Angaben. Win-
dows legt nun die Verknüpfung auf dem
Desktop an. Jetzt reicht ein Doppelklick
zum Öffnen der Befehlszeilenreferenz.
zen, erscheinen nach dem Mausklick auf
den Knopf für eine gleich alle Adressen.
Um das zu verhindern, benennen Sie die
POST-Variable an zwei Stellen. Hier:
LI‡LVVHWB3267>©DQ]HLJHQª@
facto-Standard entwickelt, den auch das
‡B3267>©DQ]HLJHQª@
T-Online Banking 6.0 unterstützt. Bei
manchen Banken müssen Sie aber im-
mer noch den betagten CEPT-Standard
im Zusammenspiel mit T-Online 5.0 oder
älter verwenden. Vor dem Update oder
der Installation einer T-Online-Software
können Sie prüfen, welches Online-Ban-
king Ihre Bank unterstützt. Dazu geben
Sie auf https://mobneu.t-online.de/
webbanksuche/main/frameset.html die
Bankleitzahl oder den Banknamen ein.
Nach einem Mausklick auf »Suchen«
wissen Sie, ob und wie Sie die Bank via
T-Online erreichen. Redaktion CHIP
Meistbesuchte Websites als Hitparaden
ermitteln, Ausgabe 01/2006, Tipp 17,
Seite 260: Das beschriebene Plugin er-
stellt aus den meistbesuchten Websites
eine Top-Ten-Liste. Leider ist es nicht mehr
verfügbar. Ersatz gibt es unter http://64.
12.204.21/pub/mozilla.org/extensions/
toptenperdomain/. Redaktion CHIP
E-Mail-Adressen auf Homepage schüt-
zen, Ausgabe 01/2006, Tipp 21, Seite
262: Wenn Sie mit dem vorgestellten
Skript mehrere E-Mail-Adressen schüt-
§0XVWHUIUDX‡(0DLO‡DQ]HLJHQ§
sowie an dieser Stelle:
HFKR‡©S!LQSXW‡W\SH §VXEPLW§
QDPH §DQ]HLJHQ§‡YDOXH
§0XVWHUIUDX‡(0DLO‡DQ]HLJHQ§‡
LG §EXWWRQ·‡!S!ª
»value« muss für jede E-Mail anders lau-
ten. Erweitern Sie etwa »E-Mail anzeigen«
einmal zu »Musterfrau E-Mail anzeigen«
und zu »Mustermann E-Mail anzeigen«.
Redaktion CHIP
Kostenlosen 3D-Desktop perfekt einrich-
ten, Ausgabe 01/2006, Tipp 1, Seite 246:
Die in diesem Tipp und auf der Heft-CD
vorgestellte Beta-Version 0.83.568 des
Werkzeugs SphereXP ist wie die Folge-
version 0.85 mit einem Ablaufdatum ver-
sehen. Nach dem 31.01.2006 erhalten
Sie beim Startversuch die Meldung »The
beta has expired«. Diese Information lag
CHIP bis Redaktionsschluss für die Aus-
gabe 01/2006 nicht vor. Unter www.ha
mar.sk/sphere finden Sie die jeweils ak-
tuelle Beta-Version. Redaktion CHIP
MÄRZ 2006 | CHIP | 221
 TIPPS & TRICKS Anwendungen
12 | Word 2000, XP, 2003
Sicherungskopie beim Öffnen
von Dokumenten erzeugen
Standardmäßig speichert Word Siche-
rungskopien von Dokumenten in dem-
selben Ordner wie das Original. Das
bläht zum Beispiel Backups dieser Ver-
zeichnisse unnötig auf.
Tipp: Nutzen Sie unser Skript: Es legt bei
jedem Öffnen eines Dokuments eine Ko-
pie in einem vorgegebenen Ordner an.
Öffnen Sie »Extras | Makro | Visual Ba-
sic-Editor« und markieren Sie anschlie-
ßend im Projekt-Explorer die Struktur
»normal«. Mit »Einfügen | Modul« erzeu-
gen Sie darin ein neues Programmmodul.
Geben Sie im Editierbereich folgenden
Code ein (auf Heft-CD/DVD unter CHIP-
Code hPRAXIS03) und speichern Sie ihn
per Klick auf das Disketten-Symbol:
'LP‡ERRO5XQQLQJ‡$V‡%RROHDQ
Die Konstante »BACKUP_DIR« speichert
den Pfad zum neuen Backup-Verzeichnis
für die Sicherungsdateien. Passen Sie ihn
am besten nach Ihren eigenen Vorgaben
an. Wichtig: Der Ordner muss bereits
vorhanden sein, sonst kann Word nichts
darin ablegen! Die Textverarbeitung star-
tet die Prozedur »autoOpen()«, sobald
Sie ein Dokument öffnen. Da sie zum
Projekt »normal« gehört, ist sie einheit-
lich für alle Dokumente aktiv.
Das Skript erzeugt aus der Kombina-
tion von Datum, Uhrzeit, dem Begriff
»Backup« und dem Dateinamen des
aktuellen Dokuments einen eindeutigen Spezialist: Mit diesem versteckten
13 Befehl können Sie Dokumente
Namen für die Sicherungskopie. Dabei
automatisch passend verkleinern.
ersetzt es die Doppelpunkte der Zeitan-
gabe gegen normale Punkte, da Doppel-
punkte in Dateinamen unzulässig sind. Öffnen Sie »Extras | Anpassen« und akti-
Schließlich speichert die Prozedur das vieren Sie das Register »Befehle«. Dort
Dokument mit »ActiveDocument.Save- klicken Sie im Bereich »Kategorien« auf
As« unter dem neuen Namen, schließt es »Extras«. Blättern Sie rechts in der Liste
und öffnet wieder das Original. Beim »Befehle« bis zum Eintrag »Um eine Seite
zweiten Öffnen können Sie den Dialog verkleinern«. Dann positionieren Sie die-
6XE‡DXWR2SHQ mit »Nein« verlassen, da ja kurz zuvor eine
'LP‡VWU0\'RFXPHQW‡$V‡6WULQJ
'LP‡VWU0\%DFNXS‡$V‡6WULQJ
'LP‡VWU'DWH‡$V‡6WULQJ
'LP‡VWU7LPH‡$V‡6WULQJ
&RQVW‡%$&.83B',5‡ ‡&?6WRUDJH?
:RUG6LFKHUXQJ?
,I‡1RW‡ERRO5XQQLQJ‡7KHQ
,I‡0VJ%R[0|FKWHQ‡6LH‡HLQH‡
6LFKHUXQJVNRSLH‡HUVWHOOHQ"
Kopie angelegt wurde.
! Achtung: Die zu Beginn des Listings
definierte globale Variable »boolRun-
ning« ist sehr wichtig. Sie verhindert,
dass sich die Prozedur beim erneuten
Öffnen der Originaldatei in einer Endlos-
schleife verfängt. Dazu erhält die Variable
beim ersten Öffnen des Originals den
Wert »True«, damit die Textverarbeitung
ses Kommando via Drag&Drop an eine
beliebige Stelle in einer Symbolleiste. Per
Mausklick auf »Schließen« beenden Sie
den »Anpassen«-Dialog.
Künftig genügt ein Mausklick auf die
neu eingefügte Schaltfläche, um die Sei-
tenzahl Ihres aktuellen Dokuments um
ein Blatt zu verringern. Das wiederholte
Ausführen der Funktion erlaubt sogar
noch weitere Komprimierungen. Gegen-
YE<HV1R‡ ‡YE<HV‡7KHQ beim zweiten Öffnen erkennt, dass jetzt über dem manuellen Anpassen hat diese
ERRO5XQQLQJ‡ ‡7UXH keine Sicherungskopie mehr nötig ist. Methode den Vorteil, dass das Gesamt-
VWU0\'RFXPHQW‡ ‡$FWLYH'RFXPHQW schriftbild nahezu unverändert bleibt,
)XOO1DPH weil Word alle Schriftgrößen proportio-
VWU'DWH‡ ‡&6WU'DWH 13 | Word 2000, XP, 2003 nal verkleinert und spezielle Formatie-
VWU7LPH‡ ‡&6WU7LPH Seitenauslastung bei längeren rungen beibehält. Manuelle Umbrüche
VWU7LPH‡ ‡5HSODFHVWU7LPH‡ Texten per Mausklick optimieren von Seiten bleiben übrigens erhalten.
‡
VWU0\%DFNXS‡ ‡&KU‡ ‡
%$&.83B',5‡ ‡VWU'DWH‡ ‡‡‡ ‡
VWU7LPH‡ ‡‡%DFNXS‡‡ ‡$FWLYH
Mehrere Zeilen eines langen Textes sind
18 QUICK-TIPPS
14
auf eine neue Seite gerutscht. Das sieht
im Druck unschön aus. Daher wollen Sie Windows: Mit [Strg]+[Windows]+[F] star-
'RFXPHQW1DPH‡ ‡&KU das Dokument ohne viel Aufwand so ten Sie den Suchdialog für Computer.
$FWLYH'RFXPHQW6DYH$V‡ Darin finden Sie per Klick auf »Suchen«
umformatieren, dass der Text auf den
alle im Netz angemeldeten Rechner.
)LOH1DPH VWU0\%DFNXS‡ vorangehenden Seiten Platz findet.
)LOH)RUPDW ZG)RUPDW'RFXPHQW‡ Word: Mit [Strg]+[Backspace] löschen Sie
$FWLYH'RFXPHQW&ORVH ein ganzes Wort links vom Cursor oder
Tipp: Word bietet zwar einen Absatz-
'RFXPHQWV2SHQ‡VWU0\'RFXPHQW Leer- und Sonderzeichen bis zum voran-
schutz an, doch verhindert der nur das gehenden Wortende.
(QG‡,I Weiterrutschen einzelner Zeilen auf die
(OVH nächste Seite. Bei mehreren Zeilen ist die Outlook: Per Doppelklick auf den leeren
ERRO5XQQLQJ‡ ‡)DOVH Hintergrund eines Nachrichten-Ordners
Funktion machtlos. Trotzdem brauchen Sie
(QG‡,I wie »Posteingang« öffnen Sie direkt das
nicht Hand anzulegen und mühsam Zei- Nachrichtenfenster zum E-Mail schreiben.
(QG‡6XE
lenabstände oder Schriftgröße zu ändern.

222 | CHIP | MÄRZ 2006

 TIPPS & TRICKS Anwendungen

15 | Word 2000, XP, 2003

Fehlende Symbolleiste für Kopf-
und Fußzeilen sichtbar machen

Die Textverarbeitung blendet normaler-

weise in der Ansicht »Kopf- und Fußzei-
len« die gleichnamige Symbolleiste ein.
Bei Ihnen taucht sie allerdings nicht auf,
und auch das Symbolleisten-Auswahl-
menü zeigt keinen passenden Eintrag.

Tipp: Die störrische Symbolleiste ist nur

mit einem Trick zu reaktivieren. Der
Grund: In den Standard-Darstellungen
eines Dokuments ist sie nicht im Symbol-
leisten-Auswahlmenü sichtbar. Wechseln
Sie daher erst mit »Ansicht | Kopf- und
Fußzeile« in die gleichnamige Dokument-
darstellung. Nun öffnen Sie »Extras |
Anpassen« und aktivieren im Register
»Symbolleisten« das Kontrollkästchen vor
»Kopf- und Fußzeile«. Word blendet die
gesuchte Symbolleiste ein und Sie können
den Dialog mit »Schließen« verlassen.
16 | Excel 97, 2000, XP, 2003
Hilfe zu Sonderfunktionen
schnell aufrufen
In Ihren Kalkulationen verwenden Sie
vereinzelt Excel-Sonderfunktionen. Oft
kennen Sie zwar den Namen der ge-
wünschten Funktion, sind sich aber bei
Reihenfolge und Anzahl der benötigten
Argumente nicht sicher. Dann ist eine
schnelle, unkomplizierte Hilfe ohne lan-
ges Suchen gefragt.
Tipp: Excel gibt Ihnen die nötige Ge-
dächtnisstütze in Form eines umfangrei-
chen Dialogs an die Hand.
Beginnen Sie zunächst die Formelein-
gabe bis zur fraglichen Funktion und
drücken Sie direkt nach der Eingabe des
Funktionsnamens die Tastenkombina-
tion [Strg]+[A]. Darüber gelangen Sie in
einen Dialog zur Eingabe aller benötigten
Funktionsargumente. Zu jedem Argu-
ment erhalten Sie außerdem eine kurze
Hilfe. Wahlweise können Sie auch über
einen Link eine ausführliche Beschrei-
bung der betreffenden Funktion in der
Excel-Hilfe nachschlagen. Nach der Ein-
gabe aller Argumente prüfen Sie das Er-
gebnis sofort im Dialog. Wenn nötig,
Erste Hilfe: Mit [Strg]+[A] öffnen Sie in Excel diesen Dialog. Er beschreibt die gewählte
16 Funktion und unterstützt Sie beim Eingeben von Argumenten.
nehmen Sie noch Korrekturen vor. Ein Tipp: Das geht einfacher: Wenn Sie bei-
Klick auf »OK« übernimmt schließlich spielsweise mit Monatstabellen und einer
die fertige Funktion in Ihre Tabelle. Jahresübersicht arbeiten, möchten Sie
Hinweis: Eine Kurzhilfe erhalten Sie wahrscheinlich wichtige Gesamtergeb-
alternativ, wenn Sie nach Eingabe des nisse im Blick behalten.
Funktionsnamens die Tastenkombination Dafür wechseln Sie zur Jahrestabelle,
[Strg]+[Umsch]+[A] drücken. Excel er- klicken darin mit der rechten Maustaste
gänzt hinter dem Funktionsnamen in auf die zu kontrollierende Zelle und wäh-
Klammern die Bezeichnungen der erfor- len den Kontextbefehl Ȇberwachung
derlichen Argumente. Sie brauchen dann hinzufügen«. Excel blendet nun das Über-
nur noch diese Namen durch die jeweili- wachungsfenster ein und listet dort den
gen Werte ersetzen. ausgesuchten Wert auf. Zusätzlich sind
auch Arbeitmappe, Tabelle und Zellbe-
zeichnung genannt.
17 | Excel XP, 2003 Im Dialog können Sie über eine
Ergebnisse großer Kalkulationen Schaltfläche weitere zu kontrollierende
einfacher überwachen Zellen hinzufügen. Dieses Fenster errei-
chen Sie auch über das Menü mit »Extras
Sie haben eine umfangreiche Berech- | Formelüberwachung | Überwachungs-
nung über mehrere Tabellenblätter in fenster anzeigen«. Das Überwachungsfen-
verschiedenen Arbeitsmappen entwor- ster bleibt stets im Vordergrund aktiv,
fen. Nun möchten Sie wissen, wie sich auch wenn Sie zu anderen Tabellen oder
das Ändern einzelner Werte oder Funk- Arbeitsmappen wechseln. Praktisch: Mit
tionen auf wichtige Zwischenergebnisse einem Doppelklick auf einen überwach-
auswirkt. Dafür wechseln Sie bislang ten Zelleintrag in diesem Fenster gelan-
mühsam zwischen den vielen Tabellen. gen Sie direkt in die zugehörige Tabelle.
Big Brother: Im Überwachungsfenster haben Sie wichtige Zellwerte verschiedener
17 Tabellen stets im Blick – das ist bei umfangreichen Arbeitsmappen sehr hilfreich.

224 | CHIP | MÄRZ 2006

 TIPPS & TRICKS Kommunikation & Internet
18 | Internet Explorer
Office-Dokumente in
Quell-Anwendung öffnen
Wenn Sie im Internet Explorer auf den
Link zu einem Office-Dokument klicken,
öffnet der Browser das Dokument direkt
im eigenen Fenster. Das wollen Sie aber
gar nicht. Stattdessen sollen sich Office-
Dokumente zum Bearbeiten stets in der
ursprünglichen Anwendung öffnen.
Tipp: Dieses Verhalten können Sie schnell
einstellen, allerdings nicht im Internet-,
sondern im Windows Explorer: Öffnen
Sie darin »Extras | Ordneroptionen« be-
ziehungsweise »Ansicht | Ordneroptio-
nen«. Dann aktivieren Sie das Register
»Dateitypen«. Suchen und markieren Sie
in der Liste der registrierten Dateitypen
den Eintrag »DOC Microsoft Word Do-
kument«. Klicken Sie danach auf »Er-
weitert«. Im folgenden Dialog entfernen
Sie je nach Windows-Version das Häk-
chen vor der Option »Im selben Fenster
durchsuchen« beziehungsweise »Web-
Dokumente hier öffnen«. Bestätigen Sie
die Einstellungen mit »OK«.
Wiederholen Sie bei Bedarf die be-
schriebenen Schritte für weitere Office-
Dateitypen wie zum Beispiel »PPT Mi-
crosoft PowerPoint-Präsentation« sowie
»XLS Microsoft Excel-Arbeitsblatt« und
andere Office-Dateitypen.
19 | Thunderbird
Web-Grafiken als eingebettete
Links in E-Mail versenden
Auf einer Website haben Sie ein interes-
santes Bild entdeckt. Das wollen Sie per
E-Mail versenden – es ist aber sehr groß.
Tipp: Thunderbird unterstützt das Ein-
betten von Bilder-Links in HTML-Nach-
richten. Vorteil: Sie brauchen die Grafiken
nicht herunterzuladen und vermeiden
unnötig große E-Mails – Empfänger mit
volumenbeschränkten Postfächern wer-
den es Ihnen danken. So geht’s:
Öffnen Sie in Ihrem Browser zuerst die
Webseite. Dann klicken Sie mit der rech-
ten Maustaste auf das gewünschte Bild
und wählen in Firefox den Kontextbefehl
»Grafikadresse kopieren«. Im Internet
226 | CHIP | MÄRZ 2006
Versteckt: Deaktivieren Sie diese
18 Option, damit Dokumente nicht im
Internet Explorer angezeigt werden.
Explorer ist das Vorgehen etwas kompli-
zierter: Wählen Sie »Eigenschaften« und
markieren Sie im gleichnamigen Dialog
die angezeigte Adresse. Mit [Strg]+[C]
kopieren Sie sie in die Zwischenablage.
Nun wechseln Sie zu Thunderbird und
verfassen Ihre Nachricht. Setzen Sie den
Cursor an die Stelle, an der Sie das Bild
einfügen möchten, und wählen Sie »Ein-
fügen | Grafik«. Der Dialog »Grafikeigen-
schaften« erscheint. Im Register »Adresse«
klicken Sie mit der rechten Maustaste in
das Feld »Grafik-Adresse« und wählen
»Einfügen«. Geben Sie im Feld »Alterna-
tivtext« noch eine kurze Bildbeschrei-
bung ein – sie wird angezeigt, falls der Zu-
griff auf das Bild scheitert.
Nun stellen Sie noch sicher, dass zwar
die Bildverknüpfung korrekt in den
HTML-Code eingebunden, aber nicht
das Bild selbst übertragen wird. Dazu kli-
cken Sie neben der Grafikvorschau auf
»Erweitert«. Im Register »HTML-Attri-
Abgespeckt: Bilder aus dem Inter-
19 net versenden Sie in einer E-Mail als
externe Grafiken mit eingebettetem Link.
bute« schreiben Sie in das Kombinations-
feld »Attribut« den Wert »moz-do-not-
send« und tragen daneben »true« ein.
Nachdem Sie die offenen Dialoge mit
»OK« geschlossen haben, können Sie Ihre
Nachricht versenden. Abhängig von den
Einstellungen beim Empfänger, lädt sein
E-Mail-Client die externe Grafik entweder
automatisch in die Nachricht oder fragt
vor dem Herunterladen nach. In einer rei-
nen Textansicht sieht der Empfänger nur
den Alternativtext.
20 | Thunderbird
Mailadressen mit Umlauten
korrekt auflösen
Seit kurzem sind deutsche Umlaute in
Domain-Namen zulässig. Daher tau-
chen diese Zeichen nun auch in E-Mail-
Adressen auf. Wenn Sie eine E-Mail an
eine solche Adresse senden wollen, erhal-
ten Sie jedoch eine Fehlermeldung.
Tipp: Der Mail-Client unterstützt noch
keine Adressen nach dem neuen Standard
IDN (Internationalized Domain Name),
der auch Umlaute zulässt. Über einen
Umweg können Sie trotzdem E-Mails an
solche Adressen senden.
Der führt über die Denic-Homepage
www.denic.de/de/domains/idns/tool.jsp.
Sie stellt eine Eingabemaske bereit, über
die Sie die Umlaute durch eine Folge gül-
tiger ASCII-Zeichen ersetzen können. Die
mit diesem so genannten ACE-String
(ASCII Compatible Encoding) korrigier-
te E-Mail-Adresse versteht Thunderbird k
Kryptisch: Auf der Denic-Website
20 können Sie IDN-Mailadressen mit
Umlauten in einen ACE-String konvertieren.
 TIPPS & TRICKS Kommunikation & Internet
und versendet die E-Mail anstandslos. Im
Detail gehen Sie so vor: Tippen Sie auf
der Denic-Website im oberen Feld den
Domain-Namen der E-Mail-Adresse ein.
Beachten Sie dabei, dass Sie weder den
vorderen Namensteil bis zum Zeichen
»@« noch das Suffix, etwa die Landesken-
nung ».de«, eingeben. Anschließend kli-
cken Sie auf den Pfeil rechts neben »als
ACE-String«. Denic berechnet nun den
ACE-String und gibt ihn auf einer neuen
Seite aus. Wenn Sie etwa die Domain
»münchen.de« konvertieren, geben Sie
»münchen« ein. Das Ergebnis lautet »xn-
-mnchen-3ya.de«. Hinweis: Die Website
bietet auch die Möglichkeit, ACE-Strings
in eine IDN-Adresse zu wandeln.
In Thunderbird setzen Sie die E-Mail-
Adresse schließlich wie folgt zusammen:
Dem unveränderten Namensteil mit an-
schließendem »@« folgt der ermittelte
ACE-String und das Suffix. Bei ausländi-
schen oder kommerziellen E-Mail-Adres-
sen ersetzen Sie das automatisch ange-
hängte Suffix ».de«, etwa durch ».com«.
21 | Firefox
Lesezeichen-Menü
schmaler darstellen
Sie haben jede Menge Lesezeichen hie-
rarchisch sortiert in einem Menü abge-
legt. Die Breite der angezeigten Menüs
richtet sich jeweils nach dem längsten
Eintrag. Die Navigation ist dann schwie-
rig, weil sich untergeordnete Menü-Ebe-
nen leicht gegenseitig überlagern. Sie
möchten deshalb die Breite der darge-
stellten Menüs begrenzen.
Tipp: Ein Eintrag in der Konfigurations-
datei »userchrome.css« hilft. Beenden Sie
Firefox und öffnen Sie dann die Datei mit
einem Texteditor zur Bearbeitung. Sie be-
findet sich im Profilordner des Browsers
unterhalb Ihrer persönlichen Anwen-
dungsdaten. Üblicherweise ist das der
Ordner »C:\Dokumente und Einstellun-
gen\[Benutzername]\Anwendungs-
daten\Mozilla\Firefox\Profiles\[Profil-
name]\chrome«. Wenn diese Datei nicht
vorhanden ist, erzeugen Sie mit dem Edi-
tor eine neue Textdatei mit diesem Na-
men. Tippen Sie dann am Datei-Ende fol-
genden Zeilen ein:
228 | CHIP | MÄRZ 2006
Limitiert: In der Konfigurationsdatei
21 begrenzen Sie auf Wunsch die Breite
des Lesezeichen-Menüs.
PHQXERRNPDUNLWHP‡
PHQXLWHPERRNPDUNLWHP‡^‡PD[
ZLGWKHP‡LPSRUWDQW‡`
Dann speichern und schließen Sie die Da-
tei und starten Ihren Browser neu. Nun
sehen Sie das Lesezeichen-Menü und alle
hierarchischen Untermenüs maximal mit
der festgelegten Breite. Längere Einträge
sind abgeschnitten dargestellt.
Hinweis: Der Zahlenwert »20« gibt nähe-
rungsweise die Zeichenanzahl für die
Menübreite an. Diese hängt aber auch
von der Schriftart ab. Firefox arbeitet
mit einem Standardwert von »26«.
22 | Firefox
Browser unkompliziert
beschleunigen
Sie surfen viel mit Firefox und möchten
die maximale Geschwindigkeit aus dem
Browser herausholen.
Tipp: Optimierte Netzwerkeinstellungen
und automatisches Vorabladen von Ver-
knüpfungen einer Website sorgen für ein
flüssigeres Surfen. Die Konfiguration
übernimmt die kostenlose Erweiterung
»Fasterfox«. Sie wird auf http://fasterfox.
mozdev.org/ angeboten. Klicken Sie hier
auf den Link »Install Fasterfox 0.8.1«. Sie
können die damit verknüpfte XPI-Datei
auch per Kontextbefehl zunächst her-
unterladen und später installieren.
Wahrscheinlich erhalten Sie beim ers-
ten Installationsversuch eine Warnung –
klicken Sie in diesem Fall auf »Einstellun-
gen bearbeiten« sowie auf »Erlauben«
und »OK«. Dann wiederholen Sie die In-
Turbolader: Der so frisierte Browser
22 lädt die Seiten im Vorfeld, die Sie
vermutlich als nächstes ansehen wollen.
stallation und bestätigen mit einem Maus-
klick auf »Jetzt installieren«. Abschlie-
ßend starten Sie Ihren Browser neu.
Die Firefox-Erweiterung setzt nun op-
timiert einige Netzwerkeinstellungen und
aktiviert das Prefetching. Dabei verwen-
det Firefox ungenutzte Bandbreite, um
bei der Anzeige einer Webseite automa-
tisch alle enthaltenen Links im Voraus zu
laden. Wenn Sie dann einen dieser Ver-
weise anklicken, ist in vielen Fällen die
Zielseite bereits im Cache geladen und so-
fort zu sehen. Zur Sicherheit ist diese
Funktion auf passive Linkziele und be-
stimmte Dateitypen begrenzt. So ist aus-
geschlossen, dass dadurch unbemerkt
Logins oder Bestellungen erfolgen.
! Achtung: Das Prefetching kann die
übertragene Datenmenge aufgrund der
Hintergrundaktivität deutlich erhöhen.
Sofern Sie mit einem Volumentarif online
gehen, sollten Sie diese Funktion also bes-
ser abschalten. Dazu öffnen Sie »Extras |
Einstellungen« und klicken links auf die
Kategorie »Fasterfox«. Wählen Sie nun
rechts im Register »Profil« die Grundein-
stellung »Angepasst«. Dann wechseln Sie
zum jetzt sichtbaren Register »Allgemein«
und deaktivieren »Erweitertes Voraus-
laden aktivieren«. Bestätigen Sie die
Änderung mit »OK«. Auch wenn Sie auf
diese Kernfunktion von Fasterfox ver-
zichten, profitieren Sie von den optimier-
ten Netzwerkeinstellungen. In den weite-
ren Registern »Cache«, »Verbindung« und
»Pipeling« haben Sie einen bequemen
Zugriff auf wichtige Netzwerkeinstel-
lungen, die ansonsten nur über die Regis-
try möglich sind. Ein Popup-Blocker für
Flash-Popups komplettiert das Angebot
nützlicher Funktionen.
yy | Firefox
 TIPPS & TRICKS Kommunikation & Internet
23
18 THUNDERBIRD
» Mehrere E-Mail-Konten gezielt abrufen
Sie nutzen auf Ihrem Notebook mehrere
E-Mail-Konten, auf die Sie von zu Hause
und vom Büro aus zugreifen. Daheim
haben Sie aber keine Verbindung zu Ih-
rem Mailserver im Büro. Folglich gibt
Thunderbird eine Fehlermeldung aus,
wenn Sie auf »Abrufen« klicken.
Mit den drei folgenden Verfahren um-
gehen Sie dieses Problem und richten
den Thunderbird maßgeschneidert für
Ihre Situation ein.
1. Einen Posteingang verwenden
Die Standardeinstellung sieht vor, dass
ein gemeinsamer Posteingang die Nach-
richten aller Konten aufnimmt. In die-
sem Fall können Sie das zu Hause nicht
erreichbare E-Mail-Konto vom auto-
matischen Abruf ausklammern. Dazu
öffnen Sie »Extras | Konten«, suchen
links in der Liste das Konto und klicken
unterhalb davon auf die Kategorie
»Server-Einstellungen«. Dann gehen Sie
rechts im gleichnamigen Bereich auf
»Erweitert«. Im Register »POP« deakti-
vieren Sie »Dieses Konto beim Abrufen
von Nachrichten einschließen«.
Abschließend bestätigen Sie diese
Änderung mit »OK« und wiederholen
den Vorgang bei Bedarf für weitere
Konten. Schließlich bestätigen Sie mit
»OK«. Ab sofort löst ein Mausklick auf
»Abrufen« nur die Abfrage der erreich-
Ausschlussverfahren: Deaktivieren
Sie für nicht ständig erreichbare E-Mail-
Konten den automatischen Abruf.
230 | CHIP | MÄRZ 2006
baren Konten aus. Die Abfrage der aus-
geklammerten Konten erledigen Sie über
das etwas zu kleine Kombinationsfeld
an dieser Schaltfläche.
2. Mehrere Posteingänge nutzen
Noch komfortabler gestaltet sich die
Abfrage mit getrennten Posteingängen.
Dafür öffnen Sie erneut »Extras | Kon-
ten«, klicken dann wie oben beschrie-
ben auf »Server-Einstellungen« für das
betreffende Konto und auf »Erweitert«.
Im Register »POP« aktivieren Sie die
Option »Separater Posteingang für die-
ses Konto«. Bestätigen Sie die Einstel-
lung und den folgenden Hinweis mit
»OK«. Aufgrund der geänderten Struk-
tur müssen Sie möglicherweise bereits
definierte Filter anpassen.
Wiederholen Sie die Änderung für
andere Konten und schließen Sie alle
Dialoge. Im Hauptfenster sehen Sie nun
links die einzelnen Konten mit ihren
Unterordnern. Öffnen Sie den Postein-
gang eines bestimmten Kontos. Wenn
Sie jetzt auf »Abrufen« klicken, erfolgt
die Abfrage nur für dieses eine Konto.
3. Neue Schaltflächen integrieren
Die Erweiterung »MagicSLR« liefert
weitere nützliche Schaltflächen mit
Funktionen zum E-Mail-Versand und
-Empfang. Sie finden das kostenlose
Plugin unter www.erweiterungen.de/
Getrennte Postkästen: Wenn Sie einen
separaten Posteingang einrichten, erfolgt
der Abruf nur für das aktive Konto.
detail/134/ oder http://addons.mozilla.
org/extensions/?application=thunder
bird. Speichern Sie die XPI-Datei auf
Ihrem System. Dann öffnen Sie in
Thunderbird »Extras | Erweiterungen«,
klicken im folgenden Dialog auf
»Installieren«, navigieren zur XPI-Datei
und öffnen sie. Anschließend bestätigen
Sie mit »Jetzt installieren«. Nach einem
Neustart des Browsers ist »MagicSLR«
aktiv, allerdings bemerken Sie zunächst
keine Veränderung.
Die Erweiterung stellt zusätzliche
Schaltflächen für die Standardsymbol-
leiste bereit. Zum Einrichten klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf die Sym-
bolleiste und wählen »Anpassen«. Im
folgenden Dialog ziehen Sie eine der
angebotenen Schaltflächen via Drag&
Drop an die gewünschte Position in der
Leiste. Schließen Sie den Dialog mit
»OK«. Mit »Alle abrufen« fragen Sie
beispielsweise alle Konten gleichzeitig
ab, auch wenn Sie die Konten mit sepa-
ratem Posteingang eingerichtet haben.
»Abrufen« hingegen bearbeitet nach
wie vor nur das jeweils aktive Konto.
Konten, die Sie im gemeinsamen Post-
eingang von der Übermittlung ausge-
klammert haben, werden mit diesen
Schaltflächen nicht bearbeitet. Mit »Alle
senden« stellen Sie sicher, dass keine
vorbereiteten Nachrichten im Postaus-
gang zurückbleiben.
Mehrwertdienst: Die kostenlose
Erweiterung »MagicSLR« enthält nützliche
Schaltflächen zur E-Mail-Bearbeitung.
 TIPPS & TRICKS Hardware
24 | Externe USB-Festplatte
Zerstörte Partitionstabellen
wiederherstellen
Sie verwenden seit längerem eine externe
Festplatte mit zwei Partitionen am USB-
Anschluss. Darauf haben Sie Ihre gesamte
Film- und Musiksammlung gespeichert.
Nachdem Sie die Platte im Betrieb abge-
steckt und wieder angeschlossen haben,
erscheint im Arbeitsplatz nicht die ge-
wohnte Struktur, Windows möchte die
Platte neu formatieren. Sie befürchten,
all Ihre Daten verloren zu haben.
Tipp: Keine Panik, die Daten auf Ihrer ex-
ternen Festplatte wurden nicht zwingend
zerstört. Windows XP deaktiviert zwar
normalerweise USB-Geräte beim Abste-
cken selbstständig; in Einzelfällen passiert
es aber, dass die Partitionstabelle, die in
den ersten Sektoren der Festplatte gespei-
chert ist, gelöscht oder beschädigt wird.
Obwohl in einem solchen Fall physika-
lisch immer noch alle Files vorhanden sind,
kann Windows die Daten nicht mehr aus-
lesen und versucht, die gesamte Platte zu
formatieren. Lassen Sie dies auf keinen
Fall zu, sonst werden tatsächlich Daten
auf der Festplatte zerstört.
Das Freeware-Tool „Testdisk“, das un-
ter www.cgsecurity.org für viele Be-
triebssysteme zum Download bereitsteht,
kann die Partitionen und damit Ihre Da-
ten retten. Wählen Sie bei der Ausführung
die defekte Festplatte und lassen Sie diese
analysieren. Meist entkennt das Tool die
alten Partitionen richtig und schreibt das
Ergebnis als neue Partitionstabelle auf die
externe Platte. In Windows erscheinen
wieder die alten Partitionen und Sie kön-
nen wie gewohnt auf Ihre Daten zugreifen.
Bessere Kompatibilität: Vor Über-
25 spielen des HD-Films in CapDVHS
setzen Sie ein Häkchen vor »Output PS«.
232 | CHIP | MÄRZ 2006
Übrigens: Das Programm hilft auch,
wenn Ihre Betriebssystem-Festplatte ein
Problem mit der Partitionstabelle hat. In
diesem Fall laden Sie an einem zweiten
PC die DOS-Version von Testdisk herun-
ter und kopieren diese auf eine Startdis-
kette. Nach dem Boot erfolgt der Aufruf
in der DOS-Umgebung direkt über den
Befehl »a:\testdisk«.
25 | HD-Camcorder
HDTV-Videos gratis auf den
Rechner überspielen
Sie haben sich die neue High-Defini-
tion-Handycam HDR-HC1 von Sony
angeschafft und wollen Ihre Aufnah-
men nun über Firewire auf den Rechner
überspielen. Windows stellt Ihnen hier-
zu aber keine geeigneten Boardmittel
zur Verfügung.
Tipp: Trotz des Preises von rund 1.500
Euro liefert Sony mit der HDR-HC1 keine
Treiber- oder Anwendungs-CDs mit. Win-
dows XP mit Service Pack 2 installiert
zwar beim Anschluss des Camcorders an
den Firewire-Port automatisch einen Trei-
ber, aber nur teure Programme wie Ulead
VideoStudio oder Adobe Premiere sind
damit in der Lage, die Filme von der Ka-
mera zu überspielen. Die meisten Freewa-
re-Tools scheitern am hochauflösenden
HDV-Signal des Sony-Camcorders. Nur
die Freeware CapDVHS (Download: www.
videohelp.com/tools?tool=CapDVHS)
kommt damit zurecht. Leider produziert
CapDVHS mit dem automatisch instal-
lierten Treiber immer wieder Fehler. In
den Systempaketen von Windows XP ist
jedoch ein Treiber integriert, der mit der
HDR-HC1 zusammenarbeitet, obwohl er
für D-VHS-Laufwerke ausgelegt ist.
Gehen Sie im Geräte-Manager auf das
für den Camcorder angelegte AV/C-
Bandgerät und aktualisieren Sie den Trei-
ber. Bei der Abfrage, ob Windows den
Treiber automatisch einbinden soll, wäh-
len Sie »Software von einer Liste installie-
ren«. Im folgenden Fenster setzen Sie das
Häkchen bei »Treiber selbst auswählen«
und entfernen nach einem Klick auf
»Weiter« die Markierung bei »Kompatible
Hardware anzeigen«. Jetzt müssen Sie nur
noch beim Hersteller »Sony« das Modell
»D-VHS-Gerät« auswählen und mit »OK«
bestätigen. Windows warnt zwar, dass
dieser Treiber nicht für die angeschlosse-
ne Hardware geeignet ist; mit einem Klick
auf »Ja« können Sie die Installation aber
dennoch erfolgreich abschließen.
Nun sind Sie mit CapDVHS in der
Lage, HD-Videosignale zu speichern, die
über den Firewire-Port ankommen. Wäh-
len Sie zunächst im Programm das Cap-
ture-Device aus, also Ihre Sony-Cam.
Für die Kompatibilität mit kostenlosen
Schnittprogrammen wie VirtualDubMod
(virtualdubmod.sourceforge.net) setzen
Sie das Häkchen bei »Output PS« im Rei-
ter »Setting« (siehe Bild links unten). Nun
starten Sie das Video auf dem Camcorder
und betätigen in CapDVHS den Button
»Rec«. Nach Ende der Aufnahme haben
Sie den Film auf der Platte und können
ihn weiter bearbeiten.
26 | Smartphone
Kontaktprobleme
mit SIM-Karte beheben
Bei Ihrem Smartphone Palm Treo 650
verlieren Sie plötzlich alle Telefonfunk-
tionen. Nachdem Sie die SIM-Karte ent-
nommen und erneut eingesteckt haben,
funktionert das Handy wieder – bis zum
nächsten unerwarteten Ausfall.
Tipp: Der Grund für den Telefonausfall
ist die lose Halterung der SIM-Karte. Die
Karte steckt auf der Rückseite des Treo
650 neben dem Slot für die SD-Karte in
einem Plastik-Schlitten. Da die SIM-Karte
nur recht lose in dem zu großzügig di- k
Treo 650 vor Ausfall sichern:
26 Mit einem Stück Karton verhindern
Sie Probleme beim Telefonieren.
 TIPPS & TRICKS Hardware
mensionierten Schlitten liegt, kann sie
bereits bei leichten Erschütterungen ver-
rutschen. Die Folge: Die Verbindung zu
den Kontakten des Gerätes wird getrennt
und der Treo deaktiviert automatisch alle
Telefon-Features, nur die PDA-Funktio-
nen bleiben noch aktiv.
Um diese unerwarteten Kontakt-Ver-
luste zu verhindern, benötigen Sie ledig-
lich ein Stückchen dünnen Karton. Sehr
gut eignen sich Visiten- oder Karteikar-
ten. Schneiden Sie den Karton entspre-
chend der Form und Größe der SIM-Karte
aus und schieben Sie ihn zwischen die
Karte und den Plastik-Schlitten (siehe
Abbildung auf s232). Mit diesem einfa-
chen Abstandshalter wird Ihre SIM-Karte
stärker an die Kontakte des Treo 650 ge-
presst und das Smartphone verliert die
Verbindung auch bei starken Erschütte-
rungen nicht mehr. Von nun an können
Sie wieder ohne Angst vor plötzlichen
Ausfällen telefonieren.
27 | iPod-Familie
Musikdateien vom iPod auf den
Rechner überspielen
Versehentlich haben Sie die selbst ge-
rippte MP3-Sammlung von Ihrem PC ge-
löscht. Auf dem iPod sind die Songs aber
glücklicherweise noch gespeichert. Sie
wollen die Lieder zurückspielen und su-
chen nach einer einfachen Lösung.
Tipp: Grundsätzlich können Musikda-
teien nur über iTunes auf den iPod ge-
spielt oder wieder gelöscht, aber nicht
zurück auf den Rechner kopiert werden.
Obwohl alle aktuellen iPods (ab Genera-
tion 4) im Explorer automatisch als Lauf-
werk eingebunden werden, finden Sie Ihre
MP3-Dateien nicht in den angezeigten
Ordnern. Als Speicherort für Musik lässt
sich auf dem iPod zwar ein eigener Ord-
ner anlegen, aber das Gerät spielt die darin
abgelegten Lieder nicht ab. Diese Option
ist daher keine geeignete Alternative als
MP3-Speicherplatz.
Damit die vom iPod abspielbaren
MP3-Files angezeigt werden, müssen Sie
im iPod-Laufwerk unter »Extras | Ord-
neroptionen« im Reiter »Ansicht« den
Haken bei »Alle Dateien und Ordner an-
zeigen« setzen. Nach einem Klick auf
234 | CHIP | MÄRZ 2006
BUG DES MONATS
Ohne ZDF in der letzten Reihe
Problem: CHIP-Leserin Daniela Fuchs hat Wir tippen also auf ein Hardware-Pro-
eine Satelliten-TV-Karte Vision DTV von blem der TV-Karte. Bei mehreren Sender-
Twinhan gekauft, um per PC Fernsehauf- suchläufen stellen wir fest, dass nicht nur
nahmen in optimaler Qualität zu bekom- das ZDF-Paket fehlt, sondern auch andere
men. Bei den meisten Sendern klappt das Transponder, die fremdsprachige Sender
auch ohne Probleme. Die Programme aus übertragen. Auch in einem anderen PC
dem ZDF-Transponder tauchen beim Sen- und mit den aktuellen Treibern von
dersuchlauf auf der TV-Karte allerdings www.twinhan.com werden die fehlen-
erst gar nicht auf, obwohl sie mit dem Re- den Sender nicht gefunden.
ceiver am Fernseher in optimaler Qualität Lösung: Beim Stöbern nach weiteren
laufen. Frau Fuchs hat die Karte bei ihrem Treibern und Updates landen wir schließ-
Händler sogar schon umgetauscht, an der lich auf der Webseite des Twinhan-Impor-
Situation hat sich aber nichts geändert. teurs Enmic – und damit bei der profanen
Angeregt durch unseren Tipp über Stör- Lösung: Die Software der Karte führt kei-
stahlungen beim Empfang von Sat.1 und nen echten Senderscan über alle Frequen-
Pro7 aus der CHIP-Ausgabe 12/05 wendet zen aus, sondern arbeitet nur eine vorge-
gebene Transponderliste im Treiber ab,
sie sich an uns.
Diagnose: Im Testlabor bemühen wir zu- die in den Originaltreibern unvollständig
nächst den Taschenrechner, um herauszu- ist. Abhilfe schafft hier ein Patch von
finden, ob es eine Parallele zwischen den www.enmic.de. josef.reitberger@chip.de
verbreiteten Störungen beim Emp-
fang der Privatsender und dem
ZDF-Transponder gibt. Während der
Sat.1/Pro7-Transponder genau mit
der Frequenz von DECT-Telefonen
(1.880 MHz) von der Schüssel zum
Receiver übertragen wird, liegt die
so genannte Zwischenfrequenz des
ZDF-Transponders 77 auf Astra bei
1.353,5 MHz – in diesem Frequenz- Kein echter Sendersuchlauf: Erst mit der aktuali-
bereich darf es keine signifikante sierten Transponder-Tabelle von der Enmic-Websei-
Störstrahlung geben. te erkennt die Twinhan-Karte die ZDF-Sender.
»OK« erscheint der Ordner »iPod_Con-
18 QUICK-TIPPS
28
trol«. Hier finden Sie alle über iTunes auf-
Externe USB-Festplatte streikt: Wenn Ihre
gespielten Songs im Ordner »Music«.
externe 2,5"-Festplatte nicht anläuft,
Leider speichert der iPod die Lieder erhält sie meist nicht genügend Strom
nicht unter ihrem Titel, sondern benennt über den USB-Port. Schließen Sie den
sie in kryptische Dateinamen von vier bei den meisten Modellen am Kabel an-
Zeichen Länge um und verteilt die Files in gebrachten zweiten USB-Stecker zusätz-
eine Vielzahl getrennter Ordner – eine lich an. Achten Sie darauf, dass Sie nicht
zwei zusammengefasste USB-Ports am
Zuordnung der kopierten Songs ist nicht
Rechner verwenden, da diese meist den
mehr möglich. Die ID3-Tags, in denen Ti- gleichen Controller benutzten und sich
tel, Interpret und weitere Informationen damit den Strom teilen.
über ein Stück gespeichert sind, bleiben Rechner bootet plötzlich nicht mehr: Prü-
aber erhalten. Das Freeware-Tool MP3- fen Sie, ob stromziehende USB-Geräte,
Tag (Download: www.mp3tag.de) kann etwa eine Festplatte und ein MP3-Stick,
von allen Liedern aus dem Ordner »Mu- an den PC angeschlossen sind. Beim
sic« die ID3-Tags auslesen und die Da- Startvorgang benötigen diese Geräte
manchmal mehr Strom, als das Main-
teien entsprechend eigener Angaben, etwa
board liefern kann – die Sicherheitsme-
zuerst Interpret, dann Album, Tracknum- chanismen auf der Hauptplatine schal-
mer und Titel, automatisch umbenennen. ten dann ab, um eine Überspannung zu
Somit können Sie Ihre Musiksammlung verhindern. Entfernen Sie vor dem Ein-
nicht nur auf Ihrem Haupt-Rechner und schalten Ihres Rechners solche externen
dem iPod genießen, sondern die Songs Geräte. Nun ist der Stromverbrauch ge-
ring genug – der Rechner bootet.
auch auf ein Notebook sichern.
 IMPRESSUM
Chefredakteur Thomas Pyczak
(verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt)
Stellv. des Chefredakteurs Barbara Mooser
Stellv. Chefredakteur Markus Busjan
Chef vom Dienst Susanne Raffin
Textchef Roman Leipold (Ltg.);
Elvira Kolb-Precht (Stellv.)
Chefreporter Manfred Flohr
Aktuell Roman Leipold (Ltg.); Markus Schmidt
(Stellv.), Tom Baur, Manfred Flohr, Kim Kranz
Zentrale Hardware Dr. Ingo Kuss (Objektleiter); Sepp Reitberger
(Stellv.), Andreas llmberger (Ltg.), Daniel
Wolff (Ltg.), Klaus Baasch, Gerhard Bader,
Tomasz Czarnecki, Christian Friedrich,
Werner Gaschar, Martin Jäger,
Peter Krajewski, Thomas Littschwager,
Loys Nachtmann, Torsten Neumann,
Nicole Ott, Gunnar Troitsch
Software/Praxis/Internet Martin Michl (Ltg.), Stephan Goldmann
(Ltg.); Karin Ganslmayer, Andreas Hentschel,
Markus Hermannsdorfer, Fabian von
Keudell, Markus Mandau, Valentin Pletzer
Redaktionsmarketing Judith Berkemeyer (Ltg.); Marianne Brummer
CHIP-CD/DVD Thomas H. Kaspar (Ltg.); Anja Laubstein
(Ltg. Redaktion); Alfred Stumpf (Produktion)
Grafik Henrik Löhnig (Ltg.); Harald Fuchsloch,
Harald Fürst, Anke May, Susanne Merbold,
Veronika Zangl
Bildagentur/Syndication Sabrina Stange (Projektmanagerin);
Calina Amann
Tel. (089) 746 42-150, www.chipimages.de
Fotochef Kersten Weichbrodt
Bildredaktion Calina Amann
Scan-Operator, EBV Jürgen Bisch, Gisela Zach
Assistenz Sabrina Stange (Chefredaktion),
Dagmar König (Redaktion),
Monika Masek (Zentrale Hardware)
Korrespondent Harald Weiss, Radio City Station,
Box 1663, NY
Ständige Mitarbeiter Frank Arnoldt, Dr. Kirsten Broecheler,
Stefanie Butschek, Karl Dreyer, Jan Eibicht,
Michael Eckstein, Renate Feichter, Roland
Freist, Florian Heise, Björn Lorenz, Bianca de
Loryn, Simone Mechold, Heico Neumeyer,
Karin Pfeiffer, Manfred Pfister, Dr. Peter
Posse, Dirk Reichelt, Steffi Schoenberger,
Michael Schweizer, Stefan Wischner
Leser-Service Catherina Gajewski, Tel. (089) 746 42-128
Mo bis Fr, 9 bis 12 Uhr
CHIP Online Christian Riedel (Chefredakteur);
Michael Brunn, Kirstin Dedic, Martin
Gollwitzer, Michael Humpa, Arnt Kugler,
Oliver Mann, Andreas Nolde, Wolfgang
Pauler, Marco Rinne, Alexander Schauer
CHIP-Sonderhefte Thomas H. Kaspar (Chefredakteur);
Andreas Vogelsang (Stellv.), Niels Held,
Volker Hildebrand, Isabella Schillert,
Vanessa Schwarz, Jessica Sorgatz
Anschrift der Redaktion Poccistraße 11, 80336 München, Tel. (089)
746 42-141 (Redaktion), -253 (Zentrale
Hardware), Fax (089) 746 42-274
Verlag Vogel Burda Communications GmbH,
Poccistraße 11, 80336 München,
Tel. (089) 746 42-0, Fax (089) 74 60 56-0
Die Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse lauten wie folgt:
Alleinige Gesellschafterin ist die Vogel Burda Holding GmbH
mit Sitz in Poccistraße 11, 80336 München.
Geschäftsführer Josef Zach
Verlagsleiter Stefan Baumgartner
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
Herstellungsleiter Jörn Haevernick, Verlags-Herstellung,
Vogel Services GmbH, 97082 Würzburg
Bereichsleiter Vertrieb Achim Frank
Leiter Direktmarketing Matthias Weber
Vertrieb Einzelverkauf Burda Medien Vertrieb GmbH,
Arabellastraße 23, 81925 München
236 | CHIP | MÄRZ 2006
BEZUGSPREISE / ABONNEMENTS
Einzelheft CHIP
mit CD: 3,99 Euro; Österreich 4,70 Euro;
Schweiz 7,80 sfr; mit DVD: 4,99 Euro;
Österreich 5,80 Euro; Schweiz 9,80 sfr
Nachbestellungen (zzgl. Versandkosten) über
den CHIP-Shop, www.chip.de/shop,
Tel. (089) 903 06 40, Fax (089) 903 07 48
Jahresabonnement CHIP mit CD:
45,60 Euro; Österreich 54 Euro;
Schweiz 93,60 sfr; sonstiges Ausland 61,20 Euro
Jahresabonnement CHIP mit DVD:
59,88 Euro; Österreich 68,40 Euro;
Schweiz 117,60 sfr; sonst. Ausland 75,48 Euro
Jahresabonnement CHIP digital:
119,40 Euro; Österreich 135 Euro;
Schweiz 234 sfr; sonstiges Ausland 135 Euro
für Abonnenten des Magazins: 89,40 Euro;
Österreich 96,60 Euro; Schweiz 171 sfr;
sonstiges Ausland 96,60 Euro
Alle Abopreise inkl. Versandkosten
Luftpost auf Anfrage
Studenten-Abonnement:
15 % Rabatt gegen Nachweis
Journalisten-Abonnement: 30 % Rabatt gegen
Vorlage eines gültigen Presseausweises
Bankverbindungen:
Für Abonnenten: Deutsche Bank Offenburg,
BLZ 664 700 35, Kto.-Nr. 66 15 61 17;
Österreich Bank Austria Bregenz, BLZ 12000,
Kto.-Nr. 501 32 68 92;
Schweiz Postfinance Basel, Kto.-Nr. 40-201824-7
ABONNENTEN-SERVICE
Abonnenten Service Center GmbH,
CHIP-Aboservice, Postfach 225, 77649 Offenburg
Bestellung eines neuen Abonnements und Fragen
zum bestehenden Abo:
Tel. (0781) 639 45 26 (Mo bis Fr, 8 bis 18 Uhr)
Fax (0781) 639 45 27
E-Mail: abo@chip.de, www.abo.chip.de
ANZEIGENVERKAUF / MEDIADATEN
Anzeigenleiterin: Dominique Remus,
Tel. (089) 746 42-472, Fax: -325
Anzeigendisposition:
Linda Anders, Tel. (089) 746 42-529,
Sabine Maurer, Tel. (089) 746 42-252,
Fax -300
Online-Werbung auf CHIP.de:
Oliver Greune, ogreune@chip.de,
www.chip.de/media
Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 30 vom 01.05.2005
E-Mail: anzeigen@chip.de
Internet: www.chip.de/media
ANZEIGEN
PLZ 0, 1, 2, 3
Key Account Manager: Paul Schlier,
Tel. (04642) 96 54 99, Fax (04642) 96 51 86
Mediaberaterin: Judith Gratias,
Tel. (04642) 96 51 85, Fax (04642) 96 51 86
PLZ 4, 5, 6
Key Account Manager: Hartmut Wendt,
Tel. (089) 746 42-392, Fax -325
Mediaberater: Andreas Krumm,
Tel. (089) 746 42-464, Fax -325
Mediaberater: Alto Mair,
Tel. (089) 746 42-197, Fax -325
PLZ 7, 8, 9
Key Account Managerin: Katharina Dursch,
Tel. (089) 746 42-116, Fax -325
Mediaberater: Peter Elstner,
Tel. (089) 746 42-526, Fax -325
Key Account Manager Markenartikel:
Jochen Lutz, Tel. (089) 746 42-218, Fax -325
Ausland (International Ad Sales):
E-Mail: gst@vogelburda.com
Erik Wicha, Tel. +49 (0)89 746 42-326, Fax -325;
Gabriele Groitzsch, Tel. +49 (0)931 40 45-699, Fax -850
Verkaufte Auflage IVW III/2005: 404.630 Exemplare
CHIP INTERNATIONAL
Editorial Management International:
Ludwig Blaha,
Poccistraße 11, 80336 München
Assistentin:
Christiane Bertsch, Fax (089) 746 42-217,
cbertsch@vogelburda.com
Anzeigeninformationen für die intern. Ausgaben:
E-Mail: gst@vogelburda.com
Erik Wicha, Tel. +49 (0)89 746 42-326, Fax -325;
Gabriele Groitzsch, Tel. +49 (0)931 40 45-699,
Fax -850
Internationale Ausgaben von CHIP erscheinen in:
China, Griechenland, Indien, Indonesien,
Italien, Malaysia, Niederlande, Polen,
Rumänien, Russland, Singapur, Thailand,
Tschechische Republik, Türkei, Ukraine,
Ungarn
LESER-SERVICE
Catherina Gajewski,
Tel. (089) 746 42-128
Mo bis Fr, 9 bis 12 Uhr
DRUCK / WEITERVERARBEITUNG
Digitale Druckvorlagenherstellung:
Verlags-Service, Vogel Services GmbH,
97082 Würzburg
Druck:
Vogel Druck und Medienservice GmbH & Co. KG,
Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
(Offset-Druck Umschlag und Verarbeitung),
Burda Druck GmbH, Hauptstraße 130,
77652 Offenburg (Tiefdruck)
Nachdruck:
© 2006 Vogel Burda Communications GmbH,
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlags.
Kontakt: Christiane Bertsch,
Fax (089) 746 42-217,
cbertsch@vogelburda.com
Erscheinungsweise: monatlich
Bankverbindung:
Vogel Burda Communications GmbH,
Dresdner Bank AG, Würzburg,
BLZ 790 800 52, Kto.-Nr. 3 133 254
ISSN Deutsche Bibliothek: 0170-6632
Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung
übernommen. Für die namentlich gekennzeichneten
Beiträge übernimmt die Redaktion lediglich die
presserechtliche Verantwortung. Übersetzung,
Nachdruck, Vervielfältigung sowie Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlags.
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffent-
lichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen
werden.
© 2006 Vogel Burda Communications GmbH.
Software und andere auf der CHIP-Heft-CD/DVD
gespeicherte Werke werden unter Ausschluss
jeglicher Gewährleistung und ausschließlich
zum privaten Gebrauch überlassen. Die Haftung
für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn
ist ausgeschlossen. Produktbezeichnungen und
Logos sind zu Gunsten der jeweiligen Hersteller
als Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen
geschützt.
 AKTION
5 Highend-Gra
fik
CHIP-VERLOSUNG IM MÄRZ im Gesamtwert karten
von rund
3.000 Euro
zu gewinnen!

Fünf ultraschnelle Grafikkarten von Sapphire

■ Wir lassen Spielerherzen höher schla- Den nötigen Speed bringen 512 MByte Out-Port (Hardware-Beschleunigung für
gen! CHIP verlost in Zusammenarbeit mit Speicher mit GDDR3-Technologie und HD-Video) ausgestattet und wird via
Sapphire Technology fünf Highend-Gra- eine Speichertaktung von 1.500 MHz. Der PCI-Express ans Motherboard ange-
fikkarten der Extraklasse im Gesamtwert eingebaute ATI-Chipsatz taktet mit 625 schlossen. Hardcore-Zocker freuen sich
von rund 3.000 Euro. MHz. Die reibungslose Datenübertragung über die CrossFire-Unterstützung zur
Lust auf eine heiße Verfolgungsjagd klappt mit 256 Bit Speicheranbindung Koppelung einer zweiten Grafikkarte.
in „Need for Speed Most Wanted“? Für und 16 parallelen Pixel-Pipelines. Über Info: www.sapphiretech.com/de
Nervenkitzel und Top-Grafikeffekte in die zweite digitale Schnittstelle lässt sich
anspruchsvollen DirektX9.0c- und Open- ein weiterer Monitor anschließen. Für Gewinncoupon ausfüllen und an CHIP
schicken oder bequem online teilnehmen:
GL2.0-Spielen sorgt die Sapphire-Karte den VGA-Anschluss liegt ein Adapter bei.
www.chip.de/verlosung3
Radeon X1800 XT. Die Karte ist mit Video-In- und Video-

GEWINNCOUPON GEWINNER DER AUSGABE 01/2006

Wie hoch ist die Speichertaktung der Sapphire Radeon X1800 XT? Die Gewinner der drei Farb-Laserdrucker inkl.
A 1.500 MHz B 1.200 MHz C 1.000 MHz PictBridge-Karte von Konica Minolta sind:

Ja, ich will eine Grafikkarte von Sapphire gewinnen. Marcus Geisler,
Einsendeschluss: 10.03.2006
Sie können online mitspielen, per SMS, Fax oder auf dem Postweg. 47057 Duisburg
Online: www.chip.de/verlosung3 Fax: (089) 76 75 88 90 SMS: Einfach eine SMS mit folgendem Inhalt und Ihrer E-Mail-
Adresse an die Nummer 82283 schicken (€ 0,49/SMS): CHIP Gewinnspiel3 „Lösungsbuchstabe“ Per Brief/Postkarte: L. Markl,
CHIP-Redaktion, Poccistr. 11, 80336 München, Stichwort: „Sapphire“
93051 Regensburg
Name: ________________________________________ Straße, Nr.: _______________________________________________
PLZ, Ort: _______________________________________ Tel.: ____________________________________________________
Andre Walczak,
45701 Herten
Fax: __________________________________________ E-Mail: _________________________________________________
Bitte kreuzen Sie an, ob Sie auch weiterhin interessante Angebote von CHIP und befreundeten Unternehmen kennen lernen
und mit CHIP in Kontakt bleiben wollen. Das bedeutet, dass Ihre Daten bis auf Widerruf in unserem Computer gespeichert
und gegebenenfalls für Informations- und Werbeaktionen von CHIP eingesetzt oder weitergegeben werden können.
Einverstanden: ❏ Ja ❏ Nein Unterschrift: ______________________________________________ Herzlichen
Die Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahren.
Mitarbeiter und Angehörige der Vogel Burda Communications sowie der Sapphire Technology dürfen an der Verlosung nicht teilnehmen.
Glückwunsch!

238 | CHIP | MÄRZ 2006

 VORSCHAU
Musik ohne
Ladehemmung
Plattenindustrie und Internet sind sich
immer noch spinnefeind. CHIP hat vier
Vorschläge für ein blühendes Online-
Musikgeschäft. Von Andreas Hentschel
G
laubt man der griechischen Mythologie, haben wir die
Musik Pandora zu verdanken, der ersten Frau auf Erden.
Berühmt wurde Pandora allerdings wegen ihrer Neugier
– trotz Verbots öffnete sie eine Schatulle, in der alles Schlechte
steckte. Für die Musikindustrie ist das digitale Zeitalter eine Art
Büchse der Pandora: Es brachte das Internet und MP3s, Usenet
und Tauschbörsen, erschwingliche CD-Brenner und Musik-
player mit gigantischen Kapazitäten. Für die Musikfans klingt
das wie der Himmel auf Erden, die Plattenfirmen allerdings
halten Web und iPod noch immer für Teufelszeug.
Vielleicht können sich die Plattenbosse über ein paar Zahlen
freuen: Die Marktforscher von Jupiter Research prognostizieren
den legalen Download-Angeboten von iTunes & Co. ansehn-
240 | CHIP | MÄRZ 2006
liches Wachstum: Von 40 Millionen Euro im Jahr 2005 auf 160
Millionen in 2009 werde der Umsatz mit Online-Musik in
Deutschland steigen – schätzungsweise ein Viertel des Gesamt-
umsatzes. Diese Prognose hilft der Musikindustrie vielleicht,
sich mit dem Web anzufreunden. Ihre Krise wird sie aber nur
überwinden, wenn sich ein paar grundlegende Dinge ändern.
1. Weg mit der Gema: Bürokratie
verhindert die Verbreitung von Online-Musik
Der wichtigste Schritt zur Wiederbelebung des Musik-
marktes ist Bürokratie-Abbau. Allein die derzeit
praktizierte Vergabe der Online-Verkaufsrechte ist
so kompliziert wie eine Grundgesetzänderung.
Bevor ein Song im Web angeboten werden darf,
müssen bis zu vier Rechteinhaber ihr „Ja!“ ab-
geben. Und diese mühsam errungene Zusage
gilt nur eingeschränkt: Will ein Online-Mu-
sik-Shop seine Titel über Grenzen hinweg
verkaufen, muss er für jedes Land den Li-
zenzierungs-Marathon neu durchlaufen.
Foto: Motiv entnommen vom Cover „Beatles – Abbey Road“ EMI Records
In der Praxis macht das kaum jemand – daher kann man aus
dem Ausland nicht bei T-Onlines Musicload einkaufen und
hierzulande nicht den britischen iTunes Music Store nutzen.
Das Lizenzierungs-Prozedere ist selbst der bürokratie-
freundlichen EU-Kommission zu heftig: Sie drängt auf eine
vereinfachte Regelung, die eine einheitliche Lizenzierung der
Urheberrechte für alle EU-Staaten vorsieht. Ein guter Plan:
Musik könnte europaweit aus dem Web gezogen werden, die
Attraktivität der Online-Music-Stores würde erheblich stei-
gen. In der Praxis soll das so funktionieren: Die bisher national
agierenden Verwertungsgesellschaften (in Deutschland die
Gema) arbeiten in Zukunft grenzüberschreitend. So entsteht
Wettbewerb zwischen den bisherigen Monopolisten; Künstler
oder Musikverlage können zur Verwertungsgesellschaft ihrer
Wahl gehen und werden nicht mehr zwangsvereinnahmt.
Die Gema fürchtet ob dieser Vorschläge bereits um ihre
Existenz. Man möchte am liebsten im Internet die Zäune auf-
stellen, die im realen Europa gefallen sind: „Kulturelle musika-
lische Vielfalt der Regionen ist das höchste Gut“, dozierte etwa
Dr. Hans-Herwig Geyer, Leiter der Gema-Kommunikation,
zuletzt auf den Münchener Medientagen. Außerdem sei „der
Umgang mit kreativem Gut kein Handel mit Fischen und
Autoreifen“. Da kann man nur zustimmen: Deutsche Reifen
drehen sich immerhin auch an französischen Autos.
2. Kopierschutz killt Musik: DRM ist eine prima Sache
– wenn der Musikhörer davon nichts merkt
Nichts spaltet so sehr wie die drei Buchstaben DRM – für die
Industrie ein Segen, für die Kunden ein Fluch. Auch wenn die
Restriktionen (Brennen, Kopieren) in den letzten Monaten
gelockert wurden, bleibt DRM eine Riesenhürde: Apple, Mi-
crosoft und Sony setzen auf proprietäre Systeme, um Markt-
positionen festzuzurren. Apples DRM „Fairplay“ spielt nur
mit dem iPod zusammen, der Windows Media Player spielt
nur das Microsoft-DRM ab – wer andere Player nutzt, hat
Pech. Noch deutlicher wird das Blockade-Potenzial von DRM
beim Handy. Musikspielende Mobiltelefone sollen den Um-
satz der Download-Shops ankurbeln, doch in der Praxis schei-
tert es an Grundlegendem: Musicloads „Mobile Jukebox“ etwa
unterstützt gerade einmal vier Handys – mehr Geräte kom-
men mit dem eingesetzten DRM nicht zurecht.
Es muss also ein Standard her, der unabhängig von Be-
triebssystem und Plattform läuft. Dieses Anliegen treibt die
Open Mobile Alliance (OMA) voran. In der amerikanischen
Software-Firma Secure Digital Container (SDC) hat sie einen
Partner gefunden, der ein plattformunabhängiges Rechtema-
nagement entwickelt. Eine damit geschützte Musikdatei lässt
sich praktisch immer abspielen. In diesem Jahr wird mit OMA2
ein DRM veröffentlicht, das sogar legales Filesharing möglich
macht (siehe Infografik unten).
3. Preise halbieren, Gewinn vervierfachen:
Günstige Online-Musik verkauft sich besser
Dass sinkende Download-Preise den Verkauf von Musik an-
kurbeln würden, wird von der Musikindustrie als plumper
Populismus abgetan. Dabei ist der Zusammenhang zwischen
Preis und Absatz erwiesen. Der Idealpreis für einen Download
liegt knapp über 50 Cent, Wissenschaftler des Projektes
„Zukunftsmusik“ an der Technischen Universität Darmstadt
haben das errechnet. Der Preis ist ein Kompromiss aus der
Zahlungsbereitschaft der Kunden und dem Gewinnstreben
der Download-Portale. Heute liegen die Preise für einen Ein-
zel-Download zwischen 99 Cent und 1,40 Euro. Die Darmstäd-
ter Wirtschaftsinformatiker haben in einer Umfrage ermittelt,
dass viermal mehr Kunden auf den Download-Button klicken
würden, läge der Preis für ein Musikstück bei knapp 40 Cent. k

LEGALES FILESHARING
Die Software-Firma SDC hat ein Digitales Rechtemanagement entwickelt, das – anders als etwa das Microsoft-DRM – unabhängig von
Player und Software-Plattform arbeitet. Es ist außerdem so aufgebaut, dass es in Zukunft legales Filesharing ermöglicht.

Musikportal Kunde Dritte

Auf den Musikportal-Servern liegen
Musikdateien, Lizenzschlüssel und das
DRM als eigene Anwendung.
Der Download besteht aus zwei Containern. Beide enthalten die Musikdatei
und das DRM, das als Java-Anwendung ausgeführt wird. In Container B
stecken zudem personalisierte Lizenzinformationen. Diese klären, was der
Käufer mit der Musik anstellen darf – etwa Kopieren oder Brennen. Container
A enthält solche Infos nicht, er kann legal weitergegeben werden.
In Container A fehlen die Lizenzschlüssel.
Der Empfänger kann die Musik nur
begrenzt abspielen und nicht kopieren.
Gefällt ihm das Lied, kann er die Lizenzen
und damit die flexiblere Nutzung kaufen.

Server
Datei Datei
Container A Container A

legales Filesharing
Musikdaten
Musikdaten Anwendung Musikdaten Anwendung
Download
Container B
Lizenzschlüssel

Anwendung Musikdaten Anwendung Lizenzschlüssel

MÄRZ 2006 | CHIP | 241

 VORSCHAU
Bestätigt werden die Wissenschaftler durch ein Beispiel aus der
Praxis: Das amerikanische Portal „Rhapsody“ bot im vergan-
genen Jahr Musik für 49 Cent – und verdreifachte die Down-
load-Zahlen gegenüber dem doppelt so hohen Normalpreis.
Solch eine Niedrigpreis-Strategie lässt sich ohne die Plat-
tenindustrie nicht durchsetzen – allein 75 Cent gehen heute
pro Download an die Labels. Da hilft wohl nur ein Appell an
den gesunden Ökonomen-Verstand: Alle am Musikverkauf
Beteiligten – Künstler, Gema, Portale und Labels – müssen
sich auf ein neues Gewinnverteilungsmodell einigen.
Die Marktforscher sind sich einig, dass Musik-Abonne-
ments die Zukunft gehört. Allein in Deutschland sollen in drei
Jahren 67 Millionen Euro mit Subscriber-Modellen umgesetzt
werden. Napster und Tiscali bieten für knapp 10 bzw. 9 Euro
bereits Abos an (siehe Interview rechts). Für die Monatsge-
bühr hat man Zugriff auf einen Katalog von gut einer Million
Titel, die man nach Belieben downloaden kann. Der Haken:
Die Nutzungsrechte sind eingeschränkt, Songs können nur auf
zwei PCs angehört werden, brennen lassen sie sich nicht, auf
mobilen Playern laufen sie nur gegen Aufpreis.
Die optimistische Prognose der Marktforscher wird sich
nur erfüllen, wenn die Flatrates den Kundenwünschen ange-
passt werden – und nicht umgekehrt. Wer nur hören will, kann
eine Billig-Flatrate haben; wer Musik auch brennen will, muss
tiefer in die Tasche greifen. Clever wäre auch eine Kombina-
tion aus Download à la carte und Pauschalabrechnung: Flatrate-
Kunden bekommen Einzel-Downloads rabattiert oder dürfen
für einen Fixbetrag ein bestimmtes Monatskontingent laden.
4. Besserer Service: Wo bleiben Cover zum Download
und nachvollziehbare Musikempfehlungen?
Napster Deutschland bietet derzeit eine Million Titel – und es
sollen noch mehr werden. Da den Durchblick zu behalten, fällt
selbst Kennern schwer. Dazu kommt, dass die meisten Portale
den Charme einer TÜV-Checkliste haben: Suchanfragen spu-
cken endlose Titellisten aus, redaktionelle Inhalte werden lieb-
los automatisch generiert, mehr als den nackten Download
gibt es nicht. Die Bestandsaufnahme ist bereits die To-Do-Liste
für die Zukunft: Gepflegte Portale müssen her, Services wie
der Download von Covern gehören ebenfalls zum Standard.
Mit Foren und Communitys lassen sich Kunden an ein Portal
binden, Podcasts können neue Musik vorstellen, über Ge-
winnspiele oder Gratis-Aktionen würde sich der Kunde eben-
falls freuen. Damit die Musik nicht wie Blei auf den Festplatten
der Online-Portale liegen bleibt, müssen Empfehlungssysteme
dem potenziellen Käufer genau die Musik vorschlagen, die er
hören will. Die bisher eingesetzten Systeme sind durchweg
schwach. Sie basieren nur auf den Käufen anderer Kunden –
und lassen bisher unentdeckte Musik auch unentdeckt.
Dabei gibt es Empfehlungssysteme, die mit alternativen
Methoden arbeiten und gute Resultate erzielen. Das von
Fraunhofer entwickelte SoundsLike etwa erstellt von einem
Musikstück einen „Fingerabdruck“ und vergleicht ihn mit
ähnlichen in der Datenbank. Ähnlich arbeitet Musiclens, hier
werden die Musikstücke manuell nach bestimmten Kriterien
bewertet: Tempo, Stimme, Melodik, Alter des Stückes etc. Die
242 | CHIP | MÄRZ 2006
» Musik ohne DRM ist mir
auch lieber – doch Shops
wie Napster sind ohne
DRM nicht machbar.
Brad Duea, Napster President
3 Verändert ein Subscriber-Modell wie das
von Napster die Hörgewohnheiten?
Subscriber hören viel mehr Musik – und kaufen letztlich auch
mehr. Der Vorteil des Abos liegt auf der Hand: Man kann sich
Musik anhören, ohne eine Entscheidung zu treffen. Erst wenn
ich mir sicher bin, dass mir ein Album gefällt, kaufe ich es.
3 Das mag sein, verdirbt aber nicht das restriktive DRM den
Spaß an der Musik? Ein Lied lässt sich etwa nicht brennen.
Das ist ein sehr schwieriges Thema. Musik ohne DRM ist mir
auch lieber. Allerdings: Ohne DRM wäre ein Angebot wie das
von Napster nicht machbar. Was würde passieren, wenn wir
alle Musikstücke für zehn Dollar pro Monat zum Download
ohne Nutzungsbeschränkungen zur Verfügung stellen wür-
den? Viele Leute würden sich einen Monat anmelden, so viel
saugen und brennen wie möglich – und wieder verschwin-
den. So lässt sich kein Geschäftsmodell aufziehen. Wie sollen
wir und die Künstler da noch Geld verdienen?
3 Napster-User nutzen die Musik, aber sie besitzen sie
nicht. Ist das der Zukunftstrend?
Schon früher haben wir nur eine Kopie eines Albums beses-
sen – als Tape oder Vinyl. Heute liegt die Kopie auf der Fest-
platte, das ist der Unterschied. Aber ich habe jetzt für wenig
Geld den uneingeschränkten Zugriff auf über eine Million
Musiktitel, das ist ein radikal neuer Service-Ansatz. Und der
erscheint mir noch viel wichtiger als die neue Art der Kopie.
Einsortierarbeit nach neun Kriterien wird von Menschen mit
Sachverstand erledigt. So wird Musik zutage gefördert, die man
ohne ein solches System nie finden würde. Musiclens funktio-
niert so gut, dass es seit einigen Monaten vom Independant-
Music-Store finetunes (www.finetunes.de) eingesetzt wird.
Noch akribischer gingen die Mitarbeiter der amerikanischen
Firma Pandora (www.pandora.com) vor. Sie katalogisierten
zigtausende von Titeln nach jeweils 40 Kriterien. Diese in fünf
Jahren bewältigte Aufgabe mündete nun in eine Radiostation, in
der jedermann Musik entdecken kann – kostenlos und weltweit.
Ein Modell, das optimistisch stimmt. Schließlich ließ die Pan-
dora aus der Mythologie ja auch noch die letzte Göttergabe aus
der Büchse. Es war die Hoffnung. andreas.hentschel@chip.de
LINKS
www.zukunftsmusik.net: Wissenschaftliches Projekt der TU
Darmstadt zum Musikvertrieb der Zukunft
www.digicont.com: Webseite der SDC AG mit Informationen
zum DRM-System OMA
www.musiclens.de: Intelligentes Musikempfehlungssystem
www.pandora.com: Radiostation, basiert auf Empfehlungssystem
IN DER NÄCHSTEN Ab 3. März

Mobiler Speicher

Festplatten to go
Wo der USB-Stick schlapp
macht, fangen mobile
Festplatten erst an. Komplette
MP3-Sammlungen und
TV-Serien passen auf die
portablen Speicher, die man
per Firewire oder USB an
den PC steckt. CHIP testet
mobile Harddisks ab 80 Euro.

Rootkits & Spyware

XP-Plagegeister
Sie kommen übers Web, versteckt in
Freeware oder auf Audio-CDs: Spy-
ware-Tools, die sich tief ins System
graben und geheime Botschaften an
fremde Webserver funken. Schluss
damit! CHIP zeigt, wie Sie die bösen
Windows-Geister austreiben.

Im Test
Wohnzimmer-PCs
Couch-Cineasten und Sessel-
Symphoniker aufgepasst! CHIP WEITERE THEMEN
findet für Sie den perfekten Audio-
Video-Allesspieler – schick, flach 3 Jedes Video abspielen
und flüsterleise. Im Test treten Ein Player, alle Codecs, perfekte
acht Wohnzimmer-PCs der neusten Bildqualität. Wir zeigen, wie’s geht.
Generation gegeneinander an.
3 Flash-Speicherkarten
Welche ist die beste Speicherkarte
Bildbearbeitung
für Digitalkameras? CHIP testet.
Perfekte Fotos
3 Neuer Virenschutz
Photoshop wurde sicher nicht für
Foto: N. Schäffler; Cinetext; BMW AG

Warum TruePrevent Ihren

den normalen Digicam-Knipser
Virenscanner überflüssig macht.
entworfen. Zu kompliziert sind die
Dialoge, zu viel muss der Anwender 3 CPU-Kaufberatung
erst lernen. CHIP testet daher
Intel oder AMD, wer ist besser?
effektvolle, aber weitgehend selbst- Unser großer CPU-Test verrät’s.
erklärende Bildbearbeitungen.
CHIP behält sich Änderungen aus aktuellem Anlass vor.

244 | CHIP | MÄRZ 2006