Die Verbpräfixe lassen sich in drei große Gruppen einteilen
- Verben mit betonten (acentuado, recalcado, destacado) Präfixen sind trennbar.
Verben mit diesen betonten Präfi xen bilden eine Verbklammer in allen einfachen Tempusformen. Im Partizip II tritt -ge- zwischen Präfix und Partizip. - Verben mit unbetonten Präfixen sind untrennbar. Verben mit diesen Präfi xen werden nie getrennt. Im Partizip II erscheint kein -ge-. - Einige Präfi xe bilden – je nach Betonung – entweder untrennbare oder trennbare Verben. Betont sind die Präfi xe trennbar, unbetont sind sie untrennbar.
Im Perfekt und bei einem Satz mit Modalverb werden Verbzusatz und Verb zusammengeschrieben.
BETONT/UNBETONT
Kombination von Prëfixen: ist möglich zwei Prefixen kombinieren.
o Beispiele Mit-be-kommen: realizar Aus-ver-kaufen: ir fuera An-ver-trauen: confiar - Reihenfolge unbeton/ betont o Beispiele Ver-ab-reden: organizar Be-nach-richtigen: notificar - Gruppe II kombiniert mit Gruppe I oder III Die Präfixe der Gruppe II sind betont, wenn sie nicht mit anderen betonten Präfixen kombiniert werden. Wenn sie mit einem Präfix aus der Gruppe I oder III kombiniert werden, werden die Präfixe der Gruppe I unbetont. Beide Präfixe zusammen bilden dann den Verbzusatz. o Beispiele Hin-gehen: Er geht hin. Hin-ein-gehen: Er geht in die Disco hinein. Her-kommen: Sie kommen morgen her. Her-über-kommen: Kann er schnell herüberkommen?