Sie sind auf Seite 1von 15

-İNŞAAT SEKTÖRÜ ALMANCA-TÜRKCE TERiMLER -

Kaan Berkay Esen


03.09.2020 - Berlin
-----------------

der Bau : Insaat

der Ingenieur : Muhendis

der Bauingenieur : Insaat Mühendisi

das Datum : Tarih

der Architekt : Mimar

der Bauherr : Insaat sahibi-Yapi sahibi

der Bauträger : Insaat yüklenicisi

der Subunternehmer : Taseron

die Konstruktion : Yapi,insaat

die Datei : Veri dosyasi ,dosya

der Anschluss : Baglanti-Birlesim

die Terrasse : Teras

der Balkon : Balkon

die Legende : Lejant

das Lager : Depo

das Teil : Bölüm, kisim,parca

der Maßstab : Ölcü , ölcek

der Bedarf : Gerekli

Dünn : Ince

der Dünnputz : Ince Siva

Einlagig : Tek Katman

das Fliesen : Fayans

die Ziegel : Tugla

der Stahl : Celik


die Stahlumfassung : Cellk Vida Kovani

die Zarge : Cerceve

der Putz : Siva

die Wand : Evin duvarı, Oda duvarı, Ahır duvarı

die Mauer : Duvar. Kendi başına durabilir: örn. Bahçe duvarı veya Berlin duvarı.

der Beton : Beton

die Laibung - Leibung : Pervaz

das Fenster : Pencere

die Ecke : Köse

die Außenecken : Dis Köseler

die Innenecken : Ic Köseler

Außen : Disarisi

Innen : Icerisi

der Abschluss : Kapama-Kapanis-Kaplama

Scheine : Demiryolu

der Schienenverkehr : Demiryolu Tasimaciligi

Wandenden : Döndürme

Stütz : Destek

die Stützen : Destekler

die Ecke : Köse

Eckig : Köseli

die Treppe : Merdiven

das Treppenhäuser : Merdiven Bosluklari

die Decke : Tavan

Trocken : Alcipan

der Aufzug : Asansör

die Aufzüge : Asansörler


das Material : Malzeme

der Wechsel : Degisim - Degisiklik

das Gewebe : File - Kumas

das Glasgittergewebe : Cam Örgü File

das Rippenstreckmetall : Nervürlü Genisletilmis Metal

die Putzbewehrung : Siva Takviyesi

Verzinkt : Galvanizli

die Deckenkante : Tavan Kenari

die Zulage : Ödenek

Lagig : Kat

3-Seitig : 3 Tarafli

die Zarge : Cerceve

die Schine : Demiryolu

Schienenverkehr : Demiryolu Tasimaciligi

der Straßenverkehr : Karayolu Trafigi

das Tief : Derin

der Tiefbau : Altyapi

das Hoch : Yüksek

die Höhe : Yükseklik

die Breite : Genislik

der Hochbau : Üstyapi

de Rohbau : Kaba Insaat

die Baustelle : Santiye

der/das Baustellenbereich : Santiye Alani

der/das Bereich : Alan

der Eingang : Giris

der Ausgang : Cikis


die Barrierer : Engel

Barrierefrei : Engelsiz

Erreichbar : Ulasilabilir

die Masse : Ölcü

das Prüfen : Onaylamak

der Bestand : Stok, Bakiye

Bestanden : Basarmak

der Grund : Zemin, yer

das Gründen : Kurmak,olusturmak

der Grundriss : Plan,Taslak

der Ausschnitt : Yaks,Bölme

der Abriss : Taslak,Özet

die Trennwand : Bölme Duvar

die Dämmung : Yalitim

das Parkett : Parke

das Niveau : Seviye

das Gesamt : Toplu

die Gesamtkosten : Toplam Ücret

die Kost : Maliyet

die Kosten : Harcama yapmak

die Stellung : Durum

Zusammen : Birlikte

die Gesamtkostenzusammenstellung : Toplam Maliyet Derlemesi

der Materialauszug : Materyal Cikisi

die Leistungsverzeichnisse : Özellikler

die Arbeit : is

das Abbrucherarbeitet : Yikim isi


das Erdarbeiten : Harfiyat isi

das Rohr : Boru

das Rohrverlege : Boru Döseme

das Rohrverlegearbeiten : Boru Döseme isi

der Schacht / Schächte : Saft / Saftlar

die Mauer : Duvar

das Mauerarbeiten : Duvar isi

der Maler : Boyaci

das Malerarbeiten : Boya isi

das Putzarbeiten : Siva isi

die Wohnung : Apartman dairesi

das Haus : Ev

die Küche : Mutfak

das Bad-Badezimmer : Banyo

das Zimmer : Oda

der Zimmerer : Marangoz

der Tischler : Marangoz

der Meister : Usta

das Zimmererarbeitet : Marangoz isi

das Dach : cati

Dachdecker : Cati Stasi

das Dacharbeiten : Cati isi

der Zement : Cimento

die Dämmung : Yalitim

der Leiter : Yönetici,Amir

der Bauleiter : Santiye Sefi

der Fortschritt : Ilerleme


der Alt : Yasli,Eski

der Altbau : Eski Yapi

der Titel : Baslik

der Untertitel : Alt Baslik / Altyazi

der Unter : Altinda

der Unten : Asagida,Atta

der Drucker : Yazici

der Taschenrechner : Heap Makinesi

der Stecker : Elektrik Fisi

der Stecken : Sokmak / Koymak

das Messer : Bicak

der Schnell : Acele

Oft : Sik sik

Ziemlich oft : Oldukca sik

Überall : Her yer, her taraf

Vor : Önünde

Hinter : Arkasinda

An : Bitisik

Zwischen : Arasinda

In : Icinde

Neben : Yaninda

der Unter : Altinda

Auf : Üstünde

Immer : Her zaman

Fast : Neredeyse

Wieder : Tekrar

das Weit : Uzak


Nie : Hic

das Jetzt : Hemen

Einmal : Bir defa

die Lampe : Lamba

der Stuhl : Sandalye

der Schutzhelm : Baret

der Kran : Vinc

die Pistole : Silah

der Schlüssel : Anahtar

der Kalender : Takvim

der Drucker : Yazici

Wütend : Kizgin

Traurig : Üzgün

Besorgt : Endiseli

Glücklich : Mutlu

die Hand : El

die Handwerk : El isi

der Handwerker : Zanaatkar, El iscisi

das Holz : Ahsap, Tahta

die Ansicht : Bakis yönü

das Mall : Alisveris Merkezi

großhandel : Toptanci

herbst : Sonbahar

possling : Bulundurma

Rauchmelder : Duman Dedektörü

Pflicht : Zorunlu

Komfort : Konfor
Arbeitstich : Is Masasi

Neue : Yeni

Fassadenfarbe : Cephe Boyasi

die Sanierung : Yenileme

Geschäft : is

Geschäftler : is adamlari

Gescäftsführer : Sirket Yürütücüsü,Yönetici

Gesäftreise : is gezisi

Reise : Seyahat

Gesäftsfreunde : is arkadaslari

Leben : Hayat

Bestimmt : Kesinlikle

Wirtschaft : Ekonomi

Bauwirtschaft : Insaat ekonomisi

Weiter : ileri (devam)

klar : Acik

unklar : Net degil,Belirsiz

Erfreut : Memnun

Erfreuen : Mutlu etmek

Treibhausgase : Sera Gazlari

Enerie : Enerji

Herstellung : Imalat

Erfordern : Gerektirmek

Brand : Yangin

Brandschutz : Yangin Korumasi

Holzwerkstoffe : Ahsap Malzemeler

Baustoffe : Yapi Malzemeleri


Bauvorhaben : Insaat Projesi
Elektrowerkzeuge : Elektrikli Aletler

abblättern : Soyulmak (boya-siva soyulmasi)

die Abbrucharbeiten : Yikim isi

Abdecken : Örtmek ( mesela esyalarin üstünü )

die Abdeckfolie : Folyo Örtü

das Abdeckpapier : Kagit Örtü

Abdichten : -

die Abgasleitung : Gaz Bacasi

abkleben : Yapistirma (mesela boya bandi )

abschliefen : Zimparalamak

absperren : tikamak, kilitlemek (mesela yolu)

abstreichen : -

das Abstreichgitter : Kazima izgarasi ( boya rulolari sürülen )

Abstreifen : Cikarmak, Kazimak

das Aliminium : Alüminyum

der Auftrag : görev , is (im Auftrag von : ….. adina )

auftragen : sürmek ( mesela sivayi )

ausgleichen : Dengelemek, düzlestirmek

der Bagger : Eksavatör

der Bauaufzug : Insaat Asansörü

die Betonmischmaschine : Beton Mikseri

der Beitel : iskarpela (ahsap oyma aleti )

die Brandschutzbekleidung : Yangindan Korunma kiyafetleri

bördeln : Boncuk

Dämmen : Yalitmak

das Doppelhaus : Dubleks

der Eimer : Kova


einsetzen : Dagitmak

einrahmen : Cercevelemek , cerceve

das Eisen : Demir

elastisch : Elastik

entfernen : Kaldirmak, uzaklastirmak

der Entwurf : Taslak , tasari

der Estrich : Sap (düz zemin döseme )

die Farbe : renk

der Farbeimer : Boya kovasi

der Farbroller : Boya rulosu

das Farbmittel : Renklendirici

der Farbklecks : Boya sicramasi

die Fassade : cephe

die Feile : Dosya

das Fensterbrett : Pencere pervazi

der Fensterrahmen : Pencere cerceveleri

das Fertighaus : Prefabrik ev

die Feuchtigkeit : Nem

der Feuerlöscher : Yangin söndürücü

rot : kirmizi

feuerrot : ates kirmizisi

Flüssig : Sivi

Frisch : Taze

die Fuge : Bosluk

das Fundament : Yapi temeli, kurulus

der Fußbaden : Zemin, taban

der Gips : Alci


der Geselle : Kalfa , kalfalik

der Glasbau : Cam Yapi

der Glaser : Camci

die Glasfassade : Cam Cephe

der Glasschneider : Cam kesme aleti

Glätten : Pürüzsüz

die Grundierung : Astar

der Hammer : Cekic

der Heizkörper : Radyatör

hell : Parlak

der Helm : Kask

das Hochhaus : Gökdelen

der Holzträger : Ahsap Kirisler

isolieren : Izole etmek

das isolierglas : isicam

kalt : Soguk

warm : Sicak

die Kelle : Mola

der Keller : Bodrum,kiler

der Kies : Cakil

das Kilogramm : Kilogram

der Kitt : Macun

das Klebeband : koli bandi

der Kleber : tutkal, Yapistirici

die Klemme : Kelepce

der Klemper : Tesisatci

der Kubikmeter : metreküp


der Kunststoff : Plastik

das Kupfer : Bakir

der Lackierer : Ressam

die Lackierung : Boyama

das Laminat : Laminat

die Laibung : Ortaya cikarmak

die Latexfarbe : Lateks boya

der Lehring : Cirak

der Lieferschein : Teslimat kagidi (sevk irsaliyesi)

der Liter : Litre

das Loch : delik

Löten : Lehimleme

die Materiallieferung : Malzeme teslimi

die Mauer : Duvar

der Mauer : Duvar ustasi

der Meister : usta

mischen : mix-karistirma

die Möbel : Mobilya

der Mörtel : Harc

die Palette : Palet

das Parkett : Parke

weiß : beyaz

perlweiß : inci beyazi

der Pinsel : Firca

die Säge : Testere

das Sägeblatt : Testere bicagi

der Sand : Kum


der Sarg : Tabut

die Schablone : Sablon

der Schallschutz : Ses Yalitimi

das Scharnier : Mentese

die Schaufel : Kürek

die Schicht : Katman

der Schimmel : Kalip

schleifen : zimpara

die Schleifmaschine : Zimpara Makinesi

das Schleifpapier : zimpara kagidi

schneiden : Kesmek

der Schrank : Dolap

der Schreiner : Marangoz

die Schubkarre : El arabasi

die schutzhandschuh : koruyucu eldiven

schwer : Agir

der Sicherheitsschuh : Güvenlik ayakkabisi

der Spiegel : Ayna

das Sportgerät : Spor ekipmanlari

die Stahlstützen : Celik destekler

die Steckdose : Priz

der Stein : Tas, kaya

streichen : Fircalamak

das Stück : Parca

die Tapete : Duvar kagidi

der Tapeziertisch : Katlanir masa

der Teppich : Hali


die Tonne : Ton

der Treibhammer : Cekic

das Trennmesser : Dograma bicagi

Torcknen : Kuru

die Tür : Kapi

der Türrahmen : Kapi Cercevesi

übermalen : Üzerine boyamak

undicht : Sizdirmak

der Untergrund : Yeralti

die Verschalung : Kaplama

die Vitrine : Vitrin

die Vorbehandlung : Ön islem

die Wartung : Bakim

das Wasser : Su

wasserfest : Su gecirmez

der Wasserschlauch : Hortum

die Wasserwaage : Su terazisi

der Wintergarten : Kis bahcesi

die Zange : Pense

der Zement : Cimento

der Zementsack : Cimento cuvali

der Ziegelstein : Tugla

das Zink : Cinko

der Zuschneidewinkel : Kesme acisi