HACCP - Analiza rizika i kritične

kontrolne tačke - hazard analysis and

critical control points - koncept u
proizvodnji i prometu namirnica životinjskog
porekla i ugostiteljstvu
Gasmengenmesser
in der Länge verstellbar
2 draht bus
24-Stunden-Pannennotruf
A/D-Konverter
Abalagerampe
abarbeiten
abarbeiten
(vorstehende/überstehende Enden)
abarbeiten, realisieren Schrittkette
Abbau
abbauen, Energie
Abbaustreckenförderer
Abbildung
abblasen
abblasen
Abblaseöffnung
Abblasrohr, Abblaseleitung
Abbrechen
Abbrechen, cancel
abbremsen
Abbremsphase
Abbruchgrenze
abdampfen
Abdeckblech
Abdeckblende
abdeckeln
Abdeckglas
Abdeckhaube
Abdeckkappe
Abdeckkappe
Abdeckplane
Abdeckschraube
Abdeckung
Abdichtung
abdrehen, herunterdrehen
Abdrückbohrung
A-bewerteter Dauerschalldruckpegel
Abfackelung
Abfahren
abfallen, fallen
abfallende Flanke, negative Flanke

Abfallzeit, Fallzeit, Falldauer

abfangen
Abflammen der Formen
Abfrage, Prüfung
abfragen, abrufen
abfüllen
Abfüllplatz
Abgabeleistung
Abgasanlage
Abgasführung
Abgaskataliysator
Abgaskrümmer
Abgasmassenstrom
Abgasreinigungsanlage
Abgasrohrlänge
Abgasrückführungsventil
Abgassperrklappe
Abgasstutzen
Abgastest
Abgasüberwachungseinrichtung
Abgasweg
Abgaszubehör
abgeben
abgeben, Signal, Strom
abgelegt, gespeichert (Daten)
abgeschirmt
abgesetzt
abgesetzt
abgesicherter Modus, safe mode
abgestellt
Abgleich
abgleichen
abgleichen, abrichten, anpassen,
ausrichten, einstellen, geraderichten,
justieren, nachregulieren, nachstellen,
regeln, regulieren, verstellen, zurichten,
angleichen
Abhilfe, Behebung
Abhilfemaßnahme
abkippen, abklappen, abladen,
beseitigen, entladen, entleeren
abkippen, abklappen, Bord-, Seitwand
Abklingzeitkonstante,
Dämpfungszeitkonstante,
Dämpfungskoeffizient, Dämpfungsfaktor,
Dämpfungskonstante
abkoppeln, den Anhänger
abkuppeln, abkoppeln
Ablage
Ablagefach des Gepäckraumes
ablagern (Eis, Kondenswasser)
Ablagesammler
Ablagetisch, Auslegetisch
Ablagewagen
Ablagezylinder
Ablassen
Ablaufdiagramm
ablaufen
ablaufen
Ablauffehler
Ablaufhahn
Ablaufsteuerung
Ablaufsteuerung
Ablaufzyklus
ablegen
ablegen, Haube
ableitfähig
Ablenkplatte, Umlenkblech
Abluft
Abluftgebläse
Abluftrückführung
Ablüftzeit, Abdunstzeit
Abmessungen
Abnahme
Abnahmebedingung
Abnahmekopie
Abnahmeposition
Abnahmeprotokoll
Abnahmeprüfung, Abnahmetest,
Funktionsprüfung, Zulassungsprüfung,
Eignungsprüfung, Abnahmeversuch,
Abnahmekontrolle
Abnahmeprüfzeugnis

Abnahmestelle, Entnahmestelle,
Abnehmerstelle, Verbraucherstelle,
Abnehmerübernahmepunkt. Die
Abnahmestelle ist der Ort, an dem die
Stromübergabe vom Netz des örtlichen
Netzbetreibers zum Stromabnehmer
(Stromkunden) erfolgt. Diese Übergabe
kann je nach technischer Voraussetzung
auf unterschiedlichen Spannungsebenen
erfolgen.
abnehmbar
abnehmen
Abnutzungsgrad
Abpumphebel
Abraumschutt
Abreißband, Abreißbänder
abreißen
abreißen, abtrennen
Abreißer
Abreißgehäuse, removable casing
Abreißhilfe
Abreißkalender
Abreißpunkt
Abreißvorrichtung
Abreißwerk, Abreißer, Schneidwerk
Abriss
Abrollung, Abwickelvorrichtung
für Rollenpapier, Abwickler, Abwicklung
abrücken
abrunden
abrutschen
Absackstation
Absauggebläse
Absaugung
Absaugvorrichtung
Abschaltautomatik
Abschaltbetrieb
Abschaltpunkt
Abscheren (Draht, Blech)
abschieben
Abschieber
Abschirmung
abschleppen
Abschleppöse
Abschleppseil
Abschleppstange, Schleppstange,
Zugstange
Abschleppstrecke
abschließbar
abschließen
Abschluss
Abschlussdeckel
Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand
Abschlusszapfen
abschneiden
abschotten
abschrauben
Abschub, Evakuierung
Abschubbahn
abschwenken, wegschwenken, abrücken
Absenkart
Absenktemperatur
Absenkung
absetzen
Absetzer
Absetzposition
absichern, Instandhaltungsbereich
Absicherung
Absicherung des Tatorts
Absicherung gegen
Absolutwertgeber, Absolutgeber;
Verschlüsselungsgeber; Encoder,
Umsetzer; Codierer, Kodierer
abspeichern
abspeichern, speichern
abspeichern, speichern
Absperrhahn
Absperrklappe
Absperrschieber
Absperrventil mit Gummitasche
Absperrventil, Abschlussventil
abspielen
Abspielliste, Play list
Abstandklozt, Abstandhalter
Abstandshalter, Beilagescheiben,
Unterlage, Beilagerung
Abstandskappe
abstellen (Licht, Geschirrspüler,
Fernseher, Motor, Aggregat
Abstellfuß, Abstellbügel
Abstellung
Abstellung
Abstellventil
abstimmen, fein
Abstreifer
Absturzgefahr
Absturzsicherungen, Fallsicherung
Abtast- und Halteschaltung
abtasten, erfassen
Abtastlinie
Abtastzeit
Abtauzeit
Abtragung
abtrennen
Abtrennung vom Stromnetz
Abtriebsdrehzahl
abtropfen
abwählen
Abwärtsfahrt
Abwasserbehandlung
Abwassernetz
Abwasserverordnung
abweichend
Abweichung der Uhrzeit
Abweiser
Abwickelstelle
Abwickelwelle
Abwickler
Abwicklung
Abwurf, Austrag (konvejer)
Abwurfwagen, Trichterwagen
Abziehacken für Radblende
abziehen
abziehen
abziehen
Abzug
Abzugsrohr, Entlüftungsleitung,
Entlüftungsrohr, Entlüftungsanschluss
Abzugssteuerung
Abzugsstörung
Abzugwalze
Abzweigdose
Achsabgleich
Achsabstand
Achsgetriebe, Achsantrieb
Achshälfte
Achsliste
Achsposition
Achsschenkel
Achsschenkel, Radträger
Achsversetzung
Achszapfen
Adapterkabel
Adapterkabel
Aderendhülse mit Kragen
Adressbus
Adress-Bus
Adressenkonflikt
Adressenverzeichnis
adressiert

After Sales Business, Kundendienst

Agrarwirtschaft
agressive Luft
Airbag, Luftsack, Prallsack, Prallkissen
Aktion
Aktionsfenster, Aufklappmenü,
Rollmenü, Drop-down menu, Pull-Down-
Menü, Abrollmenü
Aktivanode, selbstverzehrende Anode
aktive Flanke
aktualisieren, updaten
Alarm setzen
Alarmabgabe, erfolgen
Alarmgrenze
Alarmjournal
Alarmlogger, Alarmspeicher

Alarmplan
Alarmprotokoll
Alle Rechte vorbehalten
alles aus einer Hand, one-stop shopping
allpolig abschalten
alphabetisch sortiert
alternierend
Aluminiumdruckguss

am Einsatzort
am schonensten und sichersten
an der Oberseite
an der Spitze der Entwicklung stehen,
an der Spitze der Entwicklung sein, ganz
vorne dabei sein, ganz vorne dran sein; die
Vorreiterrolle (inne)haben,
Spitzentechnologie bieten
Analysebox, Messbox, Auswerteeinheit,
Auswertegerät, Auswerteeinrichtung,
Auswertestation, Analysesystem
Analyseeinheit
Anbau
Anbau
Anbau-
Anbau- (angeschraubt)
Anbaugruppe, Erweriterungsgerät
Anbaupostion
Anbauteile
Anbieter, provider

Änderungsdienst (Unter Änderungsdienst

versteht man ganz allgemein das Updaten,
d. h. Löschen, Hinzufügen und Ändern von
Stammdaten (Daten) mit dem Ziel, die
Stammdaten immer auf dem aktuellen
Stand zu halten)
Andruckausschuss

andrucken
Andruckgeschwindigkeit
Andruckrolle, Andruckwalze,
Anpreßwalze,
Andruckschraube
Andrücksstange
Andrückvorrichtung
Anerkennung zum Schweißen
Anfahrausschuss ausschleusen
anfahrbereit
Anfahrbrocken
anfahren
Anfahrverriegelung
Anfahrwarnung
Anflanschen, Flanschanschluß,
Flanschbefestigung
Anflanschfläche
anfügen
Angaben
angehen
angeschmorte Kabel
angesenkte Bohrung
angetriebene Achse
angreifende Kraft, eingeprägte Kraft,
Belastungskraft
Anhalteweg, Reaktionsweg+Bremsweg
Anhängekupplung, Anhängevorrichtung,
Anhängerkupplung
Anhängelast
Anhänger ankuppeln
Anhängerbetrieb
Anhängerbetrieb
anheben
Anhebung, Veschiebung nach oben
Anhydritetrich
animierte Grafik
Ankerdübel, Ankerbolzen, Ankerkörper,
Ankerschraube
ankippen, leicht
anklemmen
ankoppeln, den Anhänger
ankuppeln
Anlage im durchgehenden Schichtbetrieb
Anlage, zur A. Kommen
Anlagebeispiel, Beispiel für
Heizungsanlagen
Anlagedaten
Anlageelektrik
Anlagekomponent
anlagenabhängig
Anlagenadapter
Anlagendruck
Anlagenersteller
Anlagenfehler
Anlagenfließband, Fließschema
Anlagenkonfiguration
Anlagenschema
Anlagenteil
Anlagenverdrahtung
Anlagenwiederstand
Anlageschaden
Anlageteile
Anlageübergabe
Anlassen des Motors
Anlaufen
Anlauferwärmung
Anlaufschwierigkeiten
Anlaufstrom
Anlaufstrombegrenzer
Anlaufverzögerung
Anlegefühler
anlegen (in Berührung bringen),
put against
anlegen, einrichten
anlegen, Verknüpfung
Anleger

Anlegestift, Arretierstift, Aufnahmebolzen,

Fixierstift
Anlegethermometer
Anlegetisch, Anlagetisch,
Anlegewalze, Auflagewalze, Kontaktwalze
Anlieferung, Lieferung
anliegen=vorliegen
anliegend
anlüften
Anmeldename
Anmeldeseite
Anmerkung
Annäherungsschalter, berührungsloser
Schalter, Näherungsschalter,
Näherungsinitiator, Näherungssensor,
Abstandsmelder, Initiator,
Annährungssensor

anordnen
anordnen
Anordnung
Anordnung
Anordnung des Ventils
Anpassungsmodul,
Anpassungsbaugruppe;
Anpassungseinheit
Anprechzeit

Anpressdruck
Anpresskraft
Anpresskraft
anrauen
Anreichern
Anreicherung
Ansaugbereich
Ansaugmedium
Ansaugvolumenstrom
Ansaugzustand
Anschaltung, interface connection
Anschaltungsmodul
Anschlag
Anschlag, Anschlagmittel,
Karabinerhacken
Anschlagblech
anschlagen
anschlagen, befestigen
Anschlagkette

Anschlagmittel
Anschlagpunkt
Anschlagpunkte für
Lastaufnahmeeinrichtungen
Anschlagstange

anschleppen
Anschluskabel
Anschluss
Anschluss der Drahtbrücke
Anschlussart
Anschlussbelegung
anschlussblock
Anschlussbox
Anschlussdruck
Anschlussfitting
Anschlussflansch, Mitnehmerflansch,
Befestigungsflansch, Montageflansch,
Anbauflansch, Flansch, Spannflnasch
Anschlussgewinde
Anschlussgruppe
Anschlusskarte
Anschlussklemme
Anschlussleistung
Anschlussleitung
Anschlussmaß
Anschlussmodul
Anschlussmöglichkeit
Anschlussplan
Anschlussplatte
Anschlussstecker
Anschlussstelle
Anschlussstutzen
Anschlussverrohrung
Anschlussverschraubung
Anschlusswert, Anschlussleistung
anschwenken, anrücken
ansehen
Ansicht
ansprechen, Warnsignal
Ansprechverzögerung
Ansprechwert
anspringen, der Motor springt nicht an
Anstauchen des Schraubenkopfs
anstehen, Signal
anstehend
anstellen, Walze
ansteuern
Ansteuerung
Anstiegsflanke, ansteigende Flanke/
abfallende, fallende, Flanke, Kante
Anstiegtemperatur
Anstoß auf die linke Ecke erhalten
Anteil
Anteil, Gemischanteil
Antennenfuß
Antikondensationsfolie
antippen
Antirutschmittel
antistatisch ausgerüstet sein
antreiben
Antribsstrang
(konkrete Komponenten; z.B. Kupplung,
Getriebe, Wellen)
Antrieb
Antriebsaggregat
Antriebsenergie
Antriebsfreigabe, drive enabled
Antriebsgruppe
Antriebskette
Antriebsleistung
Antriebsriemenscheibe, Motorscheibe
Antriebsschrank
Antriebsseite
Antriebsstrom
Antriebsteller
Antriebstrommel
Antriebswelle
Antriebswelle, Seitengelenkwelle,
Halbwelle, Achswelle, Seitenwelle,
Hinterradwelle
Anwärmbrenner
Anwärmeinsatz
Anwenderinformation
Anwendugszweck, Einsatzzweck
Anwendungsfall
Anwendungsfall
Anwickelantrieb
anwickeln

Anwickelposition, Position zur Übernahme

einer neuen Wickelwellenhülse
Anwickler
Anzeige
Anzeigebild
Anzeigeelement
Anzeigefeld
Anzeigefeld, Display, Anzeigetafel,
Meldetafel, Tableau
Anzeigeformat
anzeigen, darstellen, ausgeben,
zeigen, sichtbar machen
Anzeigesymbol
Anzeigetafel, Display
Anzeigetext
Anzeigevorrichtung, Anzeigegerät,
Anzeigeinstrument, Anzeigeeinrichtung,
Signalanlage
anziehen, Relais
Anziehfolge
Anzug
Anzug, Beschleunigungsvermögen

Anzugsdrehmoment, Anziehdrehmoment,
Anziehmoment, Anzugsmoment,
Drehmoment
Anzugsdrehmoment, Anzugsmoment
Anzugskraft
Apparateschild
Arbeitsanweisung
Arbeitsbereich
Arbeitsbereich
Arbeitsbühne
Arbeitsgang
Arbeitsgang
Arbeitsgrube
Arbeitskleidung
Arbeitskräfteauslastung
Arbeitsluft
Arbeitsmittel
Arbeitsplatzeinweisung
Arbeitspunkt
Arbeitsschritt
Arbeitsschutzhandschuhe
Arbeitsstromrelais
Armaturenbrett, Schaltbrett, Schalttafel,
Cockpit
Armaturenvierkant
arretieren
Arretierung aufheben, Sperrung aufheben
Arretierung entriegeln, aufheben
Assekuranz, Versicherungswirtschaft,
Versicherungsgewerbe,
Versicherungsbranche
Atemstillstand
auf 0 herunterzählen
auf der Unterseite
auf die Aussparungen setzen
auf einfachem Weg
auf klein / groß einstellen
auf Platz drei des Gesamtrankings landen
auf sicheren, festen Sitz prüfen
auf und ab
Auf- und Abbewegen im Menübaum
Aufachsen, Aufachsung,
Achsenflutung, Fluchtung, Fluchten, axiale
Ausrichtung, axial alignment; center-line
alignment

Aufarbeitung
Aufbau
Aufbau
Aufbau der Temperatur
aufbauen, Verbindung
Aufbaurichtlinien
aufblinken
Aufbrechen
Aufdruck
aufdrucken
Auffahrecke
auffahren
Auffahrrampe
Auffangbehälter, Auffanggefäß
Auffanggurt
Auffangkapazität im Farbbehälter
Auffangpalette
Aufgabe, Materialaufgabe
Aufgabeband
Aufgabeförderer, Aufgabeband,
Zwischenförderband
Aufgabematerial
Aufgabenliste
Aufgabetrichter
Aufgabevorrichtung
aufgelaufen
aufgelaufen
aufgelaufene Störungen, Fehler
aufgenommene Leistung
Aufheizgeschwindigkeit
Aufheizleistung
Aufheizoptimierung
Aufheizung
Aufheizzeit
aufholen
Aufklebeeinrichtung
Aufkonzentration
Aufladekarte, Guthabenkarte
Aufladung, Aufladen, Überladung
Aufladung, elektrostatische
Auflage
Auflage des Schraubenkopfes
Auflagedehnung von Riemen und Bändern
Auflagefläche
Auflagekraft (bearing strenght,
tracking force)
Auflagepunkt
Auflager
Auflagerverbindung
Auflaufbremse
auflaufen
Auflaufspule
Auflicht
aufliegen
Auflistung
Auflockerungsgewebe
Auflockerungsrinne
Auflösung

Auflösung pro Umdrehung - der Parameter

‘Auflösung pro Umdrehung’ wird dazu
verwendet, den Encoder so zu
programmieren, dass eine gewünschte
Anzahl von Schritten bezogen auf eine
Umdrehung realisiert werden kann
Aufnahme
Aufnahme
Aufnahmebohrung, Montageloch,
Aufnahme, Befestigungsbohrung,
Aufnahmeloch
Aufnahmedorn
Aufnahmefläche
aufnehmen
Aufnehmer
Aufnehmer

Aufprall, Aufschlag, stoßartige Belastung,

Laststoß, Stoßbelastung, Stoß,
Stoßbelastung f, Schlagbeanspruchung
Aufprallseite
Aufprallwinkel
aufreiben
Aufreißhilfe
Aufreißlasche
Aufreißschloss
aufrichten
aufrufen Programm, Serviceebene, Menü
aufrunden
Aufrüstung
Aufsatz
Aufsatzrahmen
Aufschrift
Aufsetzrahmen
Aufsetzrahmenteiler
Aufsichtführenden benennen
Aufsichtsrat
Aufspannen
aufspannen (entfalten, aufmachen,
ausbreiten, öffnen, auseinander klappen,
auftun)
aufspannen (spannend ziehen,
aufziehen, befestigen, spannen,
anbringen)
Aufsteckgetriebemotor
aufsteigend
Aufstellort
Aufstellraum
Aufstellung
Aufstellung
Aufstellungsplan, Aufstellungszeichnung
Aufstieg
Aufstiegshilfe
aufsummiert
auftragen, aufspannen, anlegen, breiten
auftragen, verteilen
Auftragsabwicklung
Auftragsebene
Auftragsgerät
Auftragskopf
auftragsspezifisch
Auftragswalze, Farbauftragwalze,
Auftragwalze, Farbauftragswalze,
Farbwalze, Farbzylinder
Auftragswechsel
Auftragswerk
Auftragszähler
aufwandsminimal
Aufwärtsbewegung, Bewegung
nach oben, Hub, Hubweg
Aufwärtswicklung
Aufwicklung
Aufwicklungssteuerung
Aufzählungspunkt, -zeichen
aufziehen
aufziehen
aufziehen
Aufzugbau
Aufzugskübel, Skip
aus dem Rasthaken lösen
Ausbauarbeiten
Ausbauhilfe
Ausbesserung
Ausbeulklemme
Ausbeulkralle
Ausbeulstern
Ausbeulstern-Aufnahme
Ausbeulsystem
Ausbeulwerkzeug
Ausblasdämpfer
ausblasen
Ausblasrohrdurchmesser
Ausblendung
Ausblendung
ausbluten, durchbluten, bluten, abfärben
Ausdehungsgefäß
Ausdruck
auseinanderfahren
ausfahren
Ausfahren aus dem Prüfstand
Ausfahrhilfe
Ausfahrzeit
Ausfall
ausfallen
Ausfallzeit
ausfiltern
ausführen
ausführlich
Ausführtrommel, Auslegertrommel
Ausführungen
Ausführungsbestimmungen
Ausführungsbestimmungen, -vorschriften
Ausgabeposition, eine CD in die
Ausgabeposition fahren
Ausgabepuffer, Ausgabepufferspeicher
Ausgangsbaugruppe
Ausgangsklemme
Ausgangspegel
Ausgangspunkt
Ausgangsrelais
Ausgangsspannung
Ausgangszustand
Ausgansstrom

ausgeben
ausgeben, Ton, Signal, Alarm
ausgefallen
ausgehen
ausgehen
ausgelegt
ausgerichtet
ausgerichtet in südlicher
Himmelsrichtung
ausgerichtet sein
ausgewiesen
Ausgleich
Ausgleichbehälter
Ausgleichsfuss
Ausgleichsgewicht

Ausgleichswelle
Ausgleichswellenrad
ausheben Fensterflügel, Rolle, Tür
ausklappen
Auskleidung
Auskühlen
Auskühlphase
Auskunftsrecht
auskuppeln
Ausladung
Ausladung des Kragarmes; Ausladung von
Balken, Balkons
Auslagenpauschale
Auslaufband
auslaufen, verschleißen
Auslaufrollenbahn
Auslaufseite
Auslaufstern
Auslauftrichter
Auslaufverlängerung
auslegen
Auslegung
Auslegung
Auslegungen
Auslegungs-
Auslegungslast
Auslegungstemperatur
Auslegungstemperatur
auslenken, nach hinten, vorn
Auslenkung der Tänzerwalze
Auslieferungszustand, Werkeinstellung
auslösen
Auslöserrelais
Auslösung einer Leitung, Verbindung
Ausnahmebedingung
ausnehmen
Ausnehmung
Auspuff
ausrasten
ausrasten
Ausräumzyklus
Ausrichtblech
Ausrichteband
Ausrichtemasse

ausrichten
ausrichten senkrecht
Ausrichter
Ausrichtkontrolle
Ausrichtschiene
Ausrichtung
Ausrücklager
Ausrundung
Ausschaltvorgang
Ausschaltzeitpunkt
Ausscheidungsschicht, Diffusionszone
Ausschieber
Ausschieber, Ausstoßer,
Auswerfer, Auswerferstift, Ausdrücker
Ausschlag
Ausschlag, Auslenkung
Ausschlag, pendeln
Ausschreibungsverfahren
Ausschub
Ausschuss
Ausschuss, Produktionsausschuss,
Ausschussware, Auswurf
Ausschusseweiche
Ausschütöffnung

ausschwenken, abklappen
Außenaggregat
Außengewinde
Außenhaltbetrieb
Außenlage
Außenspiegel
Außentemperaturbereich
Außentemperaturfühler
außentemperaturgeführt
Außentemperaturregelung
Außentemperaturschritte
Außentemperaturschwankung
Außerbetriebnahme
äußerer Stromkreis, externer Schaltkreis
äußerer/innerer Laufring
äußerlich erkennbare Beschädigungen
prüfen

Aussetzer
Aussparrung
Aussparung, Tasche
ausstecken
ausstellen (Kippfenste, Drehfenster)
Ausstoss
Austausch von Bauteilen
austragen
Austragsband
Austritt
Austrittquerschnitt
austrocknen
ausvulkanisieren
Auswahlbalken, Selektionsbalken
Auswahlbereich
Auswahlfeld, Auswahlbox
Auswahlfenster
Auswahlmenü
Auswahlmöglichkeit
Auswandern
Ausweichroute
Ausweickstrecke, Alternativstrecke
Auswerfer
Auswertesoftware, Auswertsoftware,
Auswertungssoftware
Auswertung
Auswuchten
Auswurf
Auswurfband
Auswurfband
Auswurfschacht
Auswurfzone (Häcksler)
Autokran
Automatik
Automatikbetrieb
Automation
Automatisches Getriebe
Automobilbau
Automotive
autorisiert
autorisierte Fachkräfte
autorisierte Stelle
axiale Sicherung
Axialhub
Axialversatz, Axialflexibilität
Backe
Baggerlader
Bahn, Führungsschiene
Bahnauflauf
Bahnbeobachtung
Bahndurchlauf durch
Bahneinlauf
Bahneinzug
Bahneinzugskette
Bahnfädelung
Bahnführung
Bahnführung, Bahnweg, Papierbahnweg
Bahnlaufregelung
Bahnlose bilden
Bahnreinigungsstation
Bahnrissfühler
Bahnspannung
Bahnspannungsschwankungen
Bahnweg
Bahnwendeeinrichtung
Bahnwendeeinrichtung
Bahnwendestange
Bahnzug
Bahnzug, Bahnspannung
Bahnzugkraft
Bahnzugmesswalze
Bahnzugregelung
Bajonettverschluss, Nockenverschluss,
Renkverbindung
ballastieren
Ballhohlnahdel
Bandanlage
Bandantrieb
Bandbremse
Bandende
Bänderantrieb
Banderole, Steuerbanderole,
Tabaksteuerzeichen, Verschlussband mit
Steuervermerk
banderolieren
Bänderzylinder, tape cylinder
Bandfluchtung, Bandlauf,
Geradelauf, Geradlauf
Bandmotor
Bandrolle, Rolle
Basiscontroller, Basissteuerung
Basisgröße
Batterie, die stromgebende
Batteriehauptschalter
Batteriekastenabdeckung
Batteriesäure
Batterieteil, Batteriepackung,
Batteriesatz, Akkupack,
Bauart

Bauart
(eine von mehreren
Ausführungsmöglichkeiten eines Produkts)
bauartbedingt
Bauelement, Bauteil, Komponente,
Einzelteil, Teil,
Bauentwurf
Bauform
Baugröße
Baugröße

Baugruppe
Baugruppe
Bauherr
Baukasten
Baukastenprinzip
Bauleistungsverzeichnis
baulich
bauliche Anlage
bauliche Maßnahmen
bauliche Veränderungen
Baumaß
Baumuster
baumustergeprüft, zugelassen
Baumusterprüfbescheinigungen
Bauordnung
Baureihe
Bause-Anwärmeinsatz
bauseitig, kundenseitig
bauseits
Bauteil
Bauweise
beachten
Beanspruchungsart
Beatmung

Beaufschlagung, Zufuhr
Beauftragte
beauftragter Sachkundiger
bedarfsabhängig
Bedien- und Anzeigeteil, Anzeige- und
Bediengerät, Bedienungsgerät,
Bedienungseinrichtung, Bedientableau,
Bediengerät, Bedienteil
Bedienbild, On Screen Display, operation
screen, operating display, on-screen
operating menu, Bildschirmseite,
Bildschirminhalt, Bedienerbild
Bedienebene
Bedieneinheit
Bedienelemente
Bedienen
bedienen
Bedienende
Bediener
Bedienerhandbuch
Bedienermenü
Bedienerqualifikation
Bedienerseite
Bedienfeld
Bedienoberfläche,
Bedienerschnittstelle, Bedienschnittstelle,
Bedieneroberfläche
Bedienpersonal, Bedienungspersonal
Bedienposition
Bediensäule
Bedienschalter
Bedienschild
Bedienschritt

Bedienseite
Bedientaste, Bedienugnstaster,
Bedienfläche
Bedienterminal
Bedienübersicht
Bedienung
Bedienung
Bedienungserleichterung
Bedienungserleichterung
Bedinetableau, Hängebedientableau
bedingungsgemäß,
according to specification

Bedruckstoff
Bedruckung
beeinträchtigen
Befehlsanforderung
Befehlsaufbau
Befestigungseinrichtung
Befestigungsgwinde
Befestigungsloch, Befestigungsbohrung
Befestigungsmaterial
Befestigungsmaterial
Befestigungsring
Befestigungsschraube
Befestigungsträger
Befestigungswinkel
Befüllbehälter
Befülleinrichtung
Befüllleitung
Befüllstation, Befüllpumpe
Befüllventil
Begasungsfreigabe
Begleitschaden, Mängelfolgeschaden
Begrenzer
begrenzt durch Linien
begrenzt sein durch
Behandlung, Handhabung,
bei sachgerechter Behandlung
Behandlungszeit
Beiblatt
beigefügt
Beiheft
beiliegende Dokumentation
beim Warmwasser-u.
Wärmeaufforderung von
Beinaheunfall
Beispielanzeige
beispielhaft
Beistellung

Beistellung - Die Beistellung ist die

Vorbewegung der Schleifscheibe oder des
Fräswerkzeuges gegen das Werkstück in
einer Werkzeugmaschine, die entweder
radial, schrittweise oder stetig verlaufen
kann, von Hand oder selbsttätig. So wird
beispielsweise ein Fräskopf über ein Stück
Holz geführt, um eine Nut einzufräsen.

Beistellung - Einstellung der Zylinder

zueinander für die Produktion
Belagabnutzung, Belagverschleiß
Belastungsbereich eines Zählers
Belastungsspitze
belegen, versehen mit etwas
belegreif

Belegreife
belegt, nicht (Anschluss)
belehren
Belehrung
beleimen
Beleuchtungseinheit
Belüftung
Bemaßung
bemessen
Bemessungsfehlerstrom
Bemessungswert
Benutzerebene
Benutzeroberfläche, Oberfläche
Benutzungsdauer
Benzineinfüllstutzen

Beplankung, Außenhaut
Berechtigungsstufe
Bereich
Bereich mit explosionsfähiger Atmosphäre
Bereifung
bereitgestellt, dargeboten,
Bereitschafts-Energieverbrauch
Bereitschaftswärmeaufwand
Bereitschaftszustand
Bereitstellung, Stellung
Berghalde
Bersten
Berstscheibe
Berufsgenossenschaft
Berufsgenossenschaft für
Fahrzeughaltungen
Beschaffenheit
beschallt
beschalten
beschalten
Beschaltung
bescheinigt
beschichtet
beschicken
Beschickung
Beschickungssystem
Beschlag
beschreiben
Beschreibung
Beschreibungsblatt, Kenndatenblatt,
Datenblatt, Technische Daten
Beschriftungstasche
Beseitigen des Fehlers
Bestätigung, Quittung,
Quittierung, Rückmeldung
Bestellnummer
Bestellungsnummer
bestimmungsgemäß
bestimmungsgemäß
bestimmungsgemäß, nicht
Bestimmungsgröße

bestromen
bestromt
Bestückung
Betankungsanlage
Betätigungsbügel
Betonanlage, Mischturm,
Turmbetonzentrale
Betoneinbringung
Betonmischanlage, Betonmischwerk,
Betonwerk, Betonaufbereitungsanlage für
Betonfahrbahndecken, zentrale
Betonaufbereitungsanlage
Betonmischmaschine
betreiben
Betreiber
betreiberspezifisch
betrieben
betrieben, elektrisch
Betriebsanzeige
Betriebsanzeige, Netzanzeige
Betriebsart, Betriebsmodus, Betriebsmode,
Betriebsweise, Modus

Betriebsartenschalter
betriebsbedingter Lärm
Betriebsbedingungen, Betriebsmethode
Betriebsbeeinträchtigung
Betriebsbereich m; Arbeitsbereich,
Schaltbereich, operating range
betriebsbereit
Betriebsbereitstellung
Betriebsbremsventil
Betriebsdaten, Istdaten über Zustände
und Prozesse in Betrieben
Betriebsdruck
betriebsfertig
Betriebskosten
Betriebskosten
Betriebsleuchte
Betriebsmedium
Betriebsmittel

Betriebsmittel
Betriebsphase
Betriebspunkt
Betriebsruhe haben
Betriebsschalter
Betriebssicherheit

Betriebsspannung
Betriebsstatus, Betriebsart, Modus,
Betriebsweise, Fahrweise,
Betriebsstoff
Betriebsstoffbrand
Betriebsstörung
Betriebsstrom
Betriebsstunde
Betriebssystem
Betriebstemperatur
Betriebsüberdruck
Betriebsverhalten
Betriebsverhältnisse
Betriebsvoraussetzungen
betriebswarmer Motor
Betriebswasser
Betriebszeit
Betriebszeit, normale
Betriebszustand
Betriebszustand
Betriebszustand
Beutel mit Fütterung
Bevorratungsanlage
bevorzugt, Vorzugs-
bewährt
Bewegungsgweinde
Bewegungsspielraum,
ausreichende Bewegungsfreiheit
Bewertungsstufe
bewohnbares Dachgeschoss
Bewohner
Bezeichnungsschild
Bezugslinie
Bezugsparameter
Bezugstemperatur
Biegebeanspruchung, Biegespannung,
Biegungsbeanspruchung, Beanspruchung
auf Biegung
Biegefestigkeit
Biegestation
Bild aufnehmen
Bildausschnitt, Blickfeld, FOV
Bildbereich
Bilddarstellung
Bildebene, Projektionsebene
Bildhilfe
Bildhinweis
Bildlauf, vertikal, horizontal
Bildlaufleiste, Rollbalken, Rollballen,
Laufleiste, Blätterleiste, Rollleiste, scroll
bar

bildschirmfüllend, schirmfüllend,
full-screen
Bildschirmmaske, Menü
Bildschirmmenü
Bildschirmseite
Bildschirmterminal
Bildspiegelung
Bildverarbeitung
Bildwechselfrequenz, Bildfolgefrequenz,
Bildfrequenz, Bildwechselzahl, Framerate,
Bildrate
Bildwinkel, Bildausschnitt,
Größe des Bildausschnitts
Bildzeichen
Bimetallrelais
bis hin zu
Bit-Sortiment
Blasdüse
Blaskopf
Blasluft
Blattrosette
Bläuepilze, Fäulnispilz
Blechkante
Blechlagerbox
Blechmutter
bleibende Verformung an der Oberfläche
Bleischürze, Bleischild
Blende
Blickrichtung
Blinddeckel
Blindstopfen
Blinker, Blinkleuchte
Blinklicht
Blisterpack, Schrumpfpackung
Blitzpulser, blinker lamp,
Blitzpulser zur optischen Warnung
Blitzstromableiter
Blockbodenbeutel, Stehbodenbeutel,
Klotzbodenbeutel
Blockheizkraftwerk, BHKW-Anlage
blokierende
Bobinenbock
Bock
Bodenabsaugung
Bodenbelag

Bodendeckblatt; es handelt sich hier um

ein Blatt, mit dem der Boden bedeckt wird
bzw. das auf die Außenseite des
Sackbodens aufgedrückt wird.
Bodendeckblattapparat
Bodenfalz
Bodenfalzung

Bodenklappe
(die beiden Seiten, die
eingeschlagen/eingeklappt werden, um
den Sackboden zu bilden. Darau wird dann
der Leim aufgetragen und das
Bodendeckblatt aufgeklebt)
Bodenleger
Bodenleimung
Bodenmacherzylinder
Bodenmittelrillung
Bodenöffner
Bodenöffnung
Bodenöffnungstation
Bodenplatte, Grundplatte
Bodenquadrat
Bodenschließung
Bodenschutzmatte
Bodenschutzwanne
Bodenstehende Kessel
Bodenwendeeinrichtung
Bodenwendung
Bodenzulegung
Bogenentladung
Bogenmass
Bohrfutteraufnahme
Bohrfutterspannweite
Bohrloch
Bohrloch
Bohrlochmarker
Bohrspindel
Bohrsystem
Bohrtiefenanschlag
Bohrungspassung
Bohrwinde-, Bohrkurbel-Schraubwerkzeug
Bordbuch
Bördelgerät

Bördelgerät, Bördelwerkzeug,
Falzwerkzeug (zur Montage von Breitreifen
und entsprechenden Felgen müssen die
nach innen stehende Kotflügelkante
umgelegt oder aufgeweitet werden. Das
geschieht mit Hilfe eines Falz- und
Bördelwerkzeugs durch einfaches und
gleichmäßiges Umlegen der
Radlaufkanten)
bördeln
Bördelverbindung

Bordnetz
Bordscheibe
Bordsteckdose (Zigarettenanzünder
im Auto)
Bordwand
Bordwandverschluss
Bordwerkzeug
Bordwerkzeug
Böschungswinkel
Bowdenzug
Branchenlösungen, industry solutions
Brandmeldeanlage
Brandmeldetelefon
Brandmeldezentrale
Brandschutztür
Brandschutzzeichen
Brauchwasser
Brauchwasser
Brauchwasser
Brechanlage
Brechanlage
Breitbrenner
Breitriemen
Breitstreckwalze
Breitstreckwalze
Bremsaggregat
Bremsbacke
Bremsbackenfedr
Bremsband
Bremsbelag
Bremsbelagstärke
Bremse lösen
Bremseinrichtung
Bremseneinstellwerkzeug
Bremsenwäscher
Bremsgerät, Bremskraftverstärker,
Bremshilfsgerät
Bremsgestängesteller,
Bremsgestängeeinsteller,
Bremshängeeisen, Gestängesteller
Bremsklotz
Bremskraftverstärker
Bremskraftverstärker
Bremsleuchte
Bremslfütmagnet
Bremslicht
Bremslichtschalter
Bremslüfter
Bremsmotor
Bremsplatte
Bremsscheibe
Bremstrommel
Bremstrommel- und
Bremsscheiben-Abdrehmaschine
Bremsunterstützung
Bremswirkung
Bremszylinder
Bremszylinder
Brenner
Brenner
Brennerabschaltung
Brennerautomat
Brennerdruck
Brennergebläse
Brennerkopf
Brennerlaufzeit
Brennerleistung
Brennerschleife
Brennerstart
Brennkammer
Brennschneiddüse
Bruch
Bruchdehnung
Bruchgefahr
Bruchstellentest
Bruchwiderstand
Brücke, eng. (tunnel)
brücken
Brückentrocknung
Brückenwaage, Straßenfahrzeugwaage,
Schienenfahrzeugwaage
Brühkammer
Brustleier, Bohrwinde, Bohrkurbel
Bruttokollektorfläche
Buchrücken
Buchse
Buchsen-, Steckeraufsatz,
Einsteckschutz
Buchsensteckverbinder
Bügel
Bügel
Bügelstange
Bugschürze, Frontspoiler
Bunddurchmesser
bündig abschließen
Bundmutter
Bürde
Bürde
Bürstenportal
Bürstenwalze

Bus
Büschelentladung,
Gleitstielbüschelentladung
bus-fähig
Busnetz, Busnetzwerk
Busspur
Busteilnehmer
Busverbindung
Bus-Verbindung, Bus-Kontakt
Bypass, Umgehungsleitung,
Umführungsleitung, Bypass-Leitung,
Umgang

Bypass-Klappenantrieb
Bypassventil, Nebenschlussventil
CAN-Busverbindung
CAN-Busverbindung
CAN-Teilnehmer
CD-Wechsler
changieren
Changierung
Chargennummer
chargenweise
Checkliste
Chill-Roll-Aggregat, chill roll unit,

Click-Verbindung
computergestützte Fertigung
Containerfahrgestell
Controller
Cursortaste
Cursortaster, Cursortaste, Pfeiltaste,
Richtungstaste
Curtainsider
Dachbelag, Dachhaut, Dacheindeckung,
Bedachungsmaterial
Dachbinder
Dachhimmel
Dachtrennförderer
dafür vorgesehen
Dämmstoff
Damper, Muldenkipper, Kipper
Dampfbremse
Dampfdiffusion
Dämpfe
Dämpfkammer
Dampfstrahlgerät
Dämpfung
Dämpfungszeit
Dämpfungszeitkonstante
Darstellungsumfang, maximaler
darüber hinausgehende Benutzung
Dateierstellungszeit
Dateierweiterung
Datenabgleich
Datenbank sichern

Datenblatt
Datenblatt
Datenbus, Datenbusleitung,
Datensammelleitung
Datenbus, Datenübertragungsweg,
Datenbusleitung f, Datenbusschiene,
Datensammelleitung
Dateneingang
Datenflusskontrolle
Datenfunk
Datenkabel
Datenkommunikation
Datenkommunikation, Datenübertragung
Datenprozessor
Datensatz, record

Datensicherung
Datentechnik
Datenträger, Speichermedium
Datumsanzeige
Daueranzeige
Dauerbetrieb
dauerelastisch
Dauerfestigkeit
Dauerfettfüllung, Lager mit
dauerhaft
Dauerleistung
Dauerleistung (l / h)
Dauerlicht
Dauerschalldruckpegel
Dauerschwingfestigkeit, Dauerfestigkeit,
Schwingfestigkeit, Schwingungsfestigkeit,
Gestaltfestigkeit
Dauersignal
Dauerstromauslastung
Daumenlochstanzer
Deckblatt
Deckblattaufleger
Deckblattfolie
Deckel-Fügefläche
Deckelklappe
Deckenkonstruktion
Deckfläche
Deckschicht (Stahlblech)
deckungsgleich sein
defaultäßig
Defaultwert
Dehnfolie, Streckfolie, Stretchfolie
Dehnfuge, Dehnungsfuge,
Bewegungsfuge, Dilatationsfuge
Dehnschraube
Dehnung
Dehnungsmessstreifen, DMS
Demontage
den Ausgang auf logisch eins setzen
den Betrieb aufrechterhalten
den elektrischen Anschluss trennen
Desinfektionstemperatur
Detailansicht
Dezimalpunkt
Dezimalpunkt
Diagnoseeinrichtung, diagnostic tool
Diagnosekanal
Diagnoseschnittstelle
Diagnosestecker, Diagnoseanschluss
Dialogfenster
Diamantscheibe
Dichtfläche
Dichtheitskontrolle
Dichtheitsprüfung
Dichtleiste, Dichtungsleiste,
Fensterabdichtschiene
Dichtmasse einstreichen, aufbringen,
auftragen, verteilen
Dichtmittel, Dichtungsmittel,
Dichtungsmaterial
Dichtschnur
Dichtstelle
Dichtstreifen
Dichtung
Dichtung
Dichtungseinlage
Dichtungsrahmen
Dichtungsstreifen, Dichtungsband,
Dichtstreifen, Füllstreifen,
Dichtungsstück
Dichtungswerkstoff
Dickenfühler
Dickenmessgerätes
diebstahlhemmende Radschraube
Diebstahlsicherung
Diebstahlwarnanlage
dielektrischer Durchschlag,
Isolationsdurchschlag,
Spannungsdurchschlag,
Spannungsdurchbruch
Dienstleister

Dieselschutz
Differentialanteil, auch Vorhaltezeit
Differentialgleichung
Differenzdruckregler
Differenzdruckschalter
Differenzengleichung
differenzierte Technik
diffusionsoffen, undicht
dimensionieren
Dimensionierung
Dimmer
DIP-Schalter
DIP-Schalter
Direktanwahl
Direktaufladung
Direktaufruf
Direktschaltgetriebe
Diskettenlaufwerk
Diskettenlaufwerk, floppy disk drive
Display
Displayanzeige
Displaycode
Displayeinstellung
Displaykarte
Displaywert
Disposition
Disposition (transfer to the care or
possession of another)
Dispositionszentrale
Distanzbuchse
Distanzring
Distanzscheibe, Spurverbreiterung
DN (Diameter-Norm)
Doppelabzweigventil
Doppeldruckwerk
Doppelgewindestutzen
Doppelkeil
Doppelmantel
Doppelmantelspeicher
Doppelrohrbogen
Doppelrohrsystem
Doppelschlauchtülle
doppeltes Antippen
doppeltwirkend
Dorn, drift, zum Austreiben
Dornduchmesser
Dosiereinrichtung, Dosiervorrichtung,
Dosieranlage, Dosierapparat,
Dosiermaschine, Dosierschieber
Dosierwalze
Download
Downloadcenter
Drahtbruch
Drahtbrücke
Drahtbügel

Drahtbügel, Haltebügel, Sicherheitsbügel,

Klemmbügel, Haltefeder, Federdrahtbügel
Drall, Drallbildung

DRAM, dynamic random access memory,

dynamisches RAM
Draufsicht
Drehautomat
Drehbacke
drehelastische Kupplung,
elastische Kupplung, Federkupplung,
Schnellkupplung, bewegliche Kupplung
Drehflügel
Drehgeber, Winkelcodierer
Drehgestell
Drehkolbenmaschine
Drehkranz, Zahnkranz, Schwenkkranz,
Zahnring, mit Außenverzahnung/
Innenverzahnung
Drehkreuz
Drehkupplung
Drehmoment
Drehmomentschlüssel
Drehmomentwandler
Drehrichtungsreversierung
Drehschieberpumpe
Drehschrauber
Drehstabfeder
Drehstromeinspeisung
Drehstromleistungskreis
Drehstrommotor
Drehteller
Drehzahl, volle
Drehzahlgeber
Drehzahlrückmeldung
Drehzahlüberwachung
Dreiecktasche
Dreiphasendrehstrom
Dreipunkt-Sicherheitsgurt
Dreiseitenkipper
dreistellige Display
Dreiwegekugelhahn
Dreiwegemischer
Dreiwegeventil
Dreiwegeventil
Drillschraubendreher,
Drillschraubenzieher
Drop-down Liste
Drossel
Drosselklappe
Drosselklappe
Drosselscheibe
Drosselschieber
Drosselventil
Drosselventil, Regelventil
Druck An Position
Druck, im
Druckabbau
Druckabfall
Druckanschluss
Druckanschluss, Druckluftanschluss,
Anschluss an ein Relaismodul (wohl zur
Steuerung)
Druckanstieg
Druckanzeige
Druckanzeiger
Druckaufbau
Druckaufbau
Druckaufbau
Druckaufnehmer, Druckmessfühler,
Drucksensor
Druckausgleich
Druckband
Druckbeanspruchung
Druckbeaufschlagung
Druckbegrenzungsmarke

Druckbehälter, Druckspeicher
Druckbeistellung,
printing pressure adjustment
Druckbelüfter
Druckbelüftung, Drucklüftung,
Fremdbelüftung
Druckbetrieb
Druckbild
Druckbild
Druckentlastungseinrichtung
Druckentlastungsvorrichtung
Druckerpuffer
Druckfarbentrocknung durch
UV-Bestrahlung, Ultraviolett Trocknung
Druckfdifferenz, Druckunterschied
Druckfeder
Druckfenster
Druckfestigkeit
Druckfilter
Druckformvorbereitung
Druckformzylinder, Plattenzylinder
Druckgeber, Druckmessumformer,
Drucktransmitter, Druckwandler
Druckkammer
Druckknopfmelder
Druckknopfmelder,
Druckknopfhandmelder
Druckkraft
Drucklänge
Drucklänge
Druckleitung
Druckleitung
Druckleitung
drucklos schalten
Druckluft, Pressluft
Druckluftaufbereitung
Drucklufteinspeisung
Drucklufterzeuger
Druckluftfühler
Druckluftöler
Druckluftpistole
Druckluftüberwachung
Druckluftversorgug
Druckluftwächter
Druckluftwartungseinheit
Druckluftwartungseinheit,
Druckluftaufbereitungseinheit,
Luftaufbereitungseinheit
Druckluftzylinder, Pneumatikzylinder
Druckmarke
Druckmedium
Druckmessgerät
Druckmeßstation
Druckminderer
Druckminderventil
Druckminderventil
Druckmittel
Druckplattenformat, Plattenformat,
Plattengröße
Druckplattenzylinder,
Druckformenzyliner
Druckprobe
Druckpunkt
Druckpunkt
Druckqualität
Druckrapport
Druckraum
Druckregelventil
Druckschalter
Druckschraube
Druckschriftensatz
druckseitig
Drucksensor
Druckspalt, eng. Nip
Druckspeicher
Druckstempel
Druckstempel
Druckstoß
Drückstück
Druckstutzen
Drucktaster, Druckschalter, Schlagtaster
Druckventil
Druckverband
Druckverlust
Druckverstellwalze
Druckverstellwalze
Druckvorstufe, Prepress-Bereich,
Prepress, Vorstufe
Druckwächter Hochdruckseite
Druckwächter Niederdruckseite
Druckwächter, Druckschalter,
Druckregler, Drucksicherheitsschalter,
Drucktaster, Membrandruckschalter
Druckweiterverarbeitung,
Weiterverarbeitung
Druckwerkseinhausung
Druckwerkständer
Druckwerkstrocknung
Druckzylinder
D-Sub-Buchse, D-Sub-Stecker,
D-Sub-Steckverbinder
Dunkelentladung
Dunkelfärbung
dunkelgeschaltet
durchdrehen, Motor, Antriebsrad
Durchfahrt
Durchflussbegrenzung
Durchflussbereich
Durchflusseinstellschraube
Durchflussleistung
Durchflussmedium
Durchflussmenge, Durchflussrate,
Durchflussstärke
Durchflussmesser
Durchflußregler, Durchflußschalter,
Durchflußwächter
Durchflussschalter
Durchflusssensor
durchführen
durchführen
Durchgabe, Durchsage
Durchgang
Durchgangsbohrung
Durchgangsprüfung, Leitungsprüfun
durchgebrannt, Sicherung
durchhängen
Durchladesack für Skier, Skisack
durchlaufen, abarbeiten
durchlaufender Abfluss

Durchlaufzeit
Durchlicht
Durchmessererfassung
Durchmischung
durchrutschen
durchrutschen
Durchsatz
Durchsatzleistung, Durchsatzfähigkeit
Durchsatzmenge
durchschalten
Durchscheinen des Untergrundes
durchscheinend
durchschlagen, bleed through
durchschleifen
durchsickern
durchtreten, Gaspedal, Bremspedal
Düsedruck
Düsenaustritt
Düsenbeleimung
Düsenkopf
Düsenleimung
Düsenreinigungsbohrer
Düsenstock
Ebenenbüschel
ebenes Kräftesystem, System von Kräften
in einer Ebene, in gleicher Ebene wirkende
Kräfte
Echtzeituhr
Echtzeitverfolgung
Eckboden
Eckrollenbahn
Eckrollenband
Edelstahl
Editiersperre
Effizienz
egalisierend
EG-Baumusterkonformitätserklärung
eichen

Eichung, Eichen, Maßprüfung, Messung,

Messen, Peilung,
Eigangsmodul
Eigendiagnose
Eigenlast
Eigenschaft
eigensicher, störungssicher,
ausfallsicher, vor Ausfall geschützt,
betriebssicher, fail-save
Eigentum, geistiges
Eigenzirkulation
eignungsgemäß
Eimerkettenförderer
ein Programm in Module zerlegen
Ein- und Rückspeiseeingang
Ein-/ Ausganskarte
Ein-/Ausschaltschwelle
einarbeiten, anlernen, einlernen,
unterweisen
Einbauhöhe

Einbauposition, individuelle
Einbausituation
Einbindung
einblenden=anzeigen
Einbringen (Gewinde, Bohrung)
eindicken
eindrehen
Eindrehung
eindrücken, Leitung, Fensterscheibe
Eindrücktiefe
Eindrücktiefe des Trums
Einebenenwuchten
einen runden Lauf besitzen
Einfachrohr
Einfachrollenkette
Einfachwaschen
einfachwirkend
(mit Federrückstellung), federwirkend
einfädeln
einfahren (Entnahmewagen)
Einfahren des Motors
Einfahrzeit
einfärben
Einfärbwalze, Einfärbewalze
Einfassung, Besatz, farbiger Geweberand,
Borte, Rüsche, Bordüre, Zierband,
Posament,
Einflussparameter
Einfüllöffnung, Füllschacht
Einfüllsien
Einfüllstützen
Eingabe
Eingabeaufforderung
Eingabebereich
Eingabebereich
Eingabedisplay
Eingabefeld
Eingabemaske, Maske
Eingabepuffer, Eingabepufferspeicher
Eingabezeile, Eingabefeld
Eingagnskontrolle
Eingang
Eingangsbaugruppe
Eingangsdatum
Eingangsdruck
Eingangsdruck
Eingangsgleichspannung
Eingangskarte, Eingabekarte
Eingangsklemme
Eingangsperipherie, Ausgangsperipherie
Eingangsrohstoff
eingearbeitet (Nut)
eingebaut in dat
eingeben
eingeben
eingebunden
eingebunden sein, werden
eingeengt
eingekühlt sein
eingerichtet zu
eingeschlagen

eingeschwungener Zustand,
Beharrungszustand, Dauerbetrieb,
Ruhezustand, Dauerzustand,
Gleichgewichtszustand, stationärer
Zustand, stabiler Zustand,
Stationärzustand, Fließgleichgewicht,
Fließgleichgewichtszustand
eingeteilt sein, in
Eingreifschutz

Eingreifschutz
Eingriff
Eingriff, Zähne sind im Eingriff,
in Eingriff stehen mit ,kämmen mit,
eingreifen
einhaltbare Toleranzen
einhalten
Einhaltung
Einhandzwinge
einheben Fensterflüger, Rolle, Tür
Einkapselung
einklappen

einkuppeln, langsam oder schlagartig

Einlage, Polyethylen
Einlaufband
Einlaufbereich
einlaufen
Einlaufen, Einlauf
Einlaufrolle
Einlaufschutz
Einlaufseite
Einlaufstern
Einlaufwalze, Einführwalze
Einlaufzeit, Einfahrzeit, Einlaufphase
Einlegeblech
Einlegeboden
Einlegemulde
einlegen (CD)
Einlegen des Rückwärtsgangs
Einleitung, discharge
Einleitungsanlage
einlernen, eingelernt, eingeben
Einmalladung
Einmalladungstaste
Einparkhilfe
einpassen
Einpasszugabe, Passzugabe
einpinseln
Einprägung
einrasten
einrasten, verrasten
Einregeln
Einrichtbetrieb
Einrichtbetrieb, Einrichtebetrieb
Einrichten
Einrichten des Produkts
einrichten, rüsten
Einrichtpersonal
Einrichtschritt
Einrichtung
Einrichtungen
Einsatz im Privatbereich
Einsatzbedingungen
einschaliges und zweischaliges
Hyperboloid
Einschaltablauf
Einschaltberechtigung
Einschaltbereit-Zeit
Einschaltdauer, Einschaltzeit
Einschaltdauer
Einschalter
Einschaltfolge
Einschaltfreigabe
Einschaltgrenze, Ausschaltgrenze
Einschaltrelais
Einschaltstromkreis, Einschaltkreis
Einschaltverzögerung
Einschaltvorgang
Einschaltwarnung
Einschieber

einschlagen
einschlagen, einklappen
einschlägig

Einschlagmaschine
Einschlagwinkel
Einschleusestab
Einschluss
einschrauben
Einschraublänge, Einschraubtiefe,
Verschraubungslänge
Einschraubstelle in die Mutter
Einschubkarte
Einschubrakel
Einschubrichtung
Einschubseite
Einschubtasche

Einschubwagen werden üblicherweise

verwendet, um Druckwalzen zwischen die
Seitengestelle einer Druckmaschine
einzuführen, daß die Wellenzapfen in
Langlöcher oder Aussparungen der
Seitengestelle greifen, in denen diese dann
mit den Zapfenlagern verbindbar sind. In
entsprechender Weise dienen die
Einschubwagen zur Entnahme von
Druckwalzen aus einer Druckmaschine

einschwenken
einseitig glattes Papier
einspannen
Einspannschaft
Einspeiseeinheit
einspeisen in, zuführen D
Einspeisung

einspielen
Einspritzpumpe
Einstechtiefe
einstecken
Einstecksack
Einstellhilfe
Einstellknebel
Einstellmaß
Einstellmöglichkeiten
Einstellnocken
Einstellprotokoll
Einstellschraube, Stützschraube
Einstellung zu, richtige
Einstellweg
Einstellwert
Einstreu
einströmen
eintalkumieren
Eintauchtiefe
Eintriebseinheit
einwählen, ins Internet
einwandfreier Zustand
Einwegschutzfilm
einweisen in die Bedienung
Einweisen von Kranfahrern
Einwirkung
Einwurftrichter
einzahnen
Einzahnen (des Zahnriemens in die
Zahnriemenscheibe)
Einzelarmatur
Einzelfertigung, Einzelanfertigung
Einzelfundament
Einzelleitung
Einzelsegmentzeit
Einzelsegmentzeit
Einzelverstellung
Einziehdrehzahl
Einziehgeschwindigkeit
Einziehkette
Einzug
Einzugsband
Einzugstelle
Einzugswalze
Eiphasenwechselstrom
elastischer Bereich
Elastizitätsmodul
elektrisch anschließen
elektrisch leitend
elektrisch leitfähig
elektrisch sichern
elektrisch überwacht
elektrische Anlagen
elektrische Arbeiten
elektrische Einschübe
elektrische Sicherung
elektrische Überwachung
elektrische Verbindung
elektrischer Anschluss,
Elektroanschluss
elektrischer Brand
elektrisches, hydraulisches,
pneumatisches Stellglied
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
Elektroanteil
Elektrodenzange, Elektrodenhalter
Elektrofachkraft
Elektrokabel
Elektroleitung
elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromonteur
Elektropatrone = Heizstab
Elektroschaltschrank
Elektrostatische Ausdruckhilfe
elektrostatische Entladung
elektrostatische Entladungen
elektrostatische Ladungen ableiten
Elektroteil
Elelktrodenarm
Elemente des Displays
emailliert, einbrennlackiert,
Emaillierung, homogen verbundene
Empfangsbereich
Endanschlagschraube
Enddruck
Endkippwinkel
Endkorn
Endkunde
Endlackierung
Endlagenposition
Endlosschleife
Endprüfung, Endabnahme,
Fertigungsendprüfung, end-of-line test
Endpunkt
Endschalter, Begrenzungsschalter,
Endlagenschalter, Grenzschalter
Endscheibe
Endstellung
Endstufe
Endstufe, Endverstärker
Endstufenfreigabe

Endstufenfreigabe, Freigabe des

Ausgangs, Ausgabefreigabe,
Ausgangsfreigabe, Freigabe der Ausgabe
Energiebedarf
Energiesparhinweise
Energiesparphase
Energieversorger
entbanderolieren
entfallen, unberücksichtigt bleiben
entfetten
entflammbar, zündfähig
Entionisierung
Entkalkung
entkomprimieren, entzippen
Entlastungsventil
Entleerhahn
Entleerhahn
Entleerung
Entleerung, Abschub
entlüften
Entlüfter
Entlüftung
Entlüftungsschraube
Entlüftungsvorrichtung
Entnahmestation
Entnahmestellendruckminderer
entnehmen in Pfeilrichtung
entriegeln
entriegeln
Entriegelungsknopf
Entriegelungslasche
Entriegelungstaste, Entriegelungsknopf
entsichern
entsichern
entsorgen
Entsorgungsbehälter, Schmutzbehälter
entspannen, Feder
Entstehungsbrand
Entstörknopf
Entstörtaster
entwässern
Entwässerungsstelle
entweichen
Epoxydharz
EP-Wandler
Erde
erden
erdgekoppelt
Erdleiter, Erdungsleiter
Erdschluss
Erdschlussunterbrecher
Erdsonde

Erdungsklemme, PE-Klemme,
Erdklemme, Schutzleiteranschlussklemme
Erdungsstab
Erdungswiderstand
Erdwärmepumpe
Erfahrungswert, Erfahrungszahl
erfassen
erfassen
erfassen
erfassen
erfassen
erfassen, einlesen, abtasten, scannen,
lesen
Erfassung
Erfassungsbereich, Schaltbereich,
Tastabstand, Arbeitsbereich,
Schaltabstand, aktive Zone, aktiver
Bereich, aktive Schaltzone (sensor)
Erfolgsquote
erfragen
ergänzendens Zubehör
ergeben, sich
erhalten bleiben
Erhaltungsladung
Erhebung
ermitteln
ermitteln
Ermittlung der Werte
Ermüdungsfestigkeit
Erprobung
Ersatzlampenset
Ersatzradhalterung
Ersatzteilfindung
Ersatzteilhaltung
Ersatzteilherstellung, Ersatzteilfertigung
Ersatzteillogistik
Ersatzteilversorgung
Erscheinungsbild
Erschütterung
erschwerter Betrieb, rauher Betrieb,
schwerer Betrieb, schwerer Einsatz,
Hochleistung
ersehen, aus Bild
Erste-Hilfe-Schulung besuchen
Ersteller der Heizungsanlage
Ersthelfer
Erstzulassung
erweiterte Einstellung
erweiterte Einstellungen
erweiterte Nutzung
Erweiterung
Erweiterung, Dateikennung,
Dateinamenserweiterung,
Dateierweriterung, Endung,
Namenserweiterung, Suffix
Erweiterungsbus,
Erweiterungssammelschiene
erzeugen, Signal
Erzeugniseinheit
erzwingen

ESD-konformer Arbeitsplatz
Estrich, Aufbeton
Estrichtrockenfunktion
Etikettiermaschine, Etikettieranlage,
Etikettierer, Etikettierautomat,
Etikettiereinheit
Evakuierung
Ex-Ausführung, explosionsgeschützte
Ausführung
Ex-Kategorie
Expanisonsventil
Expansionswelle -
vrsta osovine na mašini, koju je potrebno
naduvati pištoljem na komprimovani
vazduh
Explosionsdruck
Explosionsdruckentlastungsklappe

Explosionsentkopplungseinrichtungen
explosionsfähige Atmosphäre
explosionsfähige Atmosphäre
Explosionsgefährdete Zonen, Ex-Zonen
explosionsgeschützt, exgeschützt,
voll gekapselt, explosionssicher, luftdicht
gekapselt

Explosionsschutz, Einhausen, Einhausung

Ummantlung f, Umhüllung f, Kapselung,
Einbauen n, Einschachteln; Gehäuse,
Verschalung, Vergußkapselung
Explosionszeichnung

Explosionszeichnung
Exponent, Hochzahl
Externe Verriegelung,
Wiedereinschaltsperre
Extrafühler
Exzenterhebel
exzentrische Aussteifung

EX-Zulassung
Fabrikationsnummer, Fabriknummer,
Seriennummer, Fertigungsnummer,
Nummer der Produktionsserie, fortlaufende
Nummer, Baunummer
Fachangestellte, Fachkraft
Fachbetrieb, zugelassen, autorisiert
Fachbodenbreite
Fachfirma
fachgerecht, fachgemäß, fachmännisch
Fachhändler
Fachhandwerker
Fachkräfte
Fachmann
Fachmann-Ebene
Fachpersonal
Fachteiler
Fachwerkstatt
Faden
Fadenkreuz
Fahrachse
Fahrbahn
Fahrbereich
Fähre
Fahren
Fahrerhaus
Fahrerhausbaumuster
Fahrfrequenz
Fahrgestell
Fahrleistung
Fahrmischer
Fahrprogramm
Fahrstrecke, Weg, Bewegung,
Verfahrweg
Fahrstufe, Fahrbereich in die… stellen
Fahrt

Fahrverhalten
Fahrwerk, Fahrgestell
Fahrzeug anheben
Fahrzeugausfall
Fahrzeugbatterie
Fahrzeugbau
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
fahrzeugtechnisches Datenblatt
Fahrzeugüberschlag

Fahrzustand
Faktor
Falle, Schnäpper

Fallkörper - Körper zu Prüfung

der Viskosität der Farbe (wird in die Farbe
geworfen und anhand der Sinkgeschwindigkeit
wird die Viskosität bestimmt)
Falschluft
Faltelemente
Falten werfen
Faltenbildung
Faltenfilter
Faltenrolle
Faltungsintegrale
Falz
Falz, scharfe Faltlinie, Faltenbildung
Bodenbreitenrillung, fold (eng.)
falzen
Falzkante
Falzmesser
Falzmesserwelle
Falzmesserzylinder, Falzzylinder
Falzschienenverstellung
Falzverbindung
Falzzylinder, Nutzylinder
Fangrad
Farbbehälter
Farbcode
Farbeimer, Maleimer
Farbkasten
Farbkennzeichnung
Farbkontrast
Farbpegel, Farbspiegel
Farbpumpe
Farbschlauch
Farbspaltung
Farbtank
Farbton
Farbumlauf
Farbverlauf = allmählicher, stufenloser
Übergang einer Farbe in eine andere
Farbversorgungssystem
Farbverteilung
Farbwalze
Farbwerk
Farbwiedergabe
Fase
Faserverlauf
Fassadenschalung
Fassbock
Fassgreifer
Fasskeil
Fassknacker
Fassrandklemme
Fass-Scherengreifer
Fass-Spundschlüssel
Fassungsvermögen
Feder

Feder, Passfeder - ein Maschinenelement

und wird zur Realisierung einer Welle-
Nabe-Verbindung benutzt. Die Verbindung
ist formschlüssig und dient zur
Übertragung von Drehmomenten
federbelastetes Sicherheitsventil
Federblech
Federkraft
federnd aufgehängt
federnde Zahnscheibe, außenverzahnt
Federring
Federsicherung
Federstecker, Vorstecker,
Sicherheitsvorsteckerfeder
Federverbindung
federwirkender Antrieb
Federzug, Federspannung
Fehleranzeige
Fehlerbild
Fehlerbit
Fehlercode
Fehlerdialog
Fehlererkennung
Fehlerflag
fehlerfreies Gerät
Fehlerfunktion, Fehlfunktion
fehlerhaft
Fehlerliste

Fehlermeldung
Fehlermenü
Fehlerquittierung
Fehlerspeicher
Fehlerstrom- Schutzschalter

Fehlerstromschutzschalter
Fehlersuche
Fehlertabelle
Fehlerzustand
Fehlhandlung
Fehlmessung
Feindosierhahn
Feineinstellung
Feingewinde
Feinkornbaustahl
Feinlötkolben
Feinregelbereich
Feinschutz
Feinsicherung
Feld, Datenfeld, array
Feldeinspeisung
Feldgehäuse
Feldstärke
Feldstrommessrelais
Feldwicklung, Erregerwicklung
Felge
Fensterfläche
Fensterheber
Fensterheber
Fernbedienungssignalempfänger
Fernlicht
Fernschalten
Fernschalter
Fernsteuerung
Fernwartung
Fernwirksystem
Fertigbau, Fertigteilbau, Montagebau,
Elementbauweise
Fertigmeldung
Fertigschneider
fertigstellen
Fertigteilbauwerk, Montagebau,
Montagebauwerk
Fertigteilgebäude, Fertighäuser
Fertigungsdatum
Fertigungsdatum
Fertigungshinweise
Fertigungslänge
Fertigungslinie
Fertigungsstraße
Fertigungsungenauigkeit
Festanschluss
Festbrennerstoff
Festbrennstoffkessel
feste Nietung, Kraftnietung
Festellmutter, Klemmmutter,
Sicherungsmutter, Kontermutter,
Gegenmutter
Festellschraube
festgefahren
festgestellt
Festhaltekraft
Festhalter
Festhalter, Halter, Halterung
Festhalterung, Sicherungsvorrichtung,
Transportsicherung, Feststeller,
Sicherungsmittel, Ladungssicherung,
Transportbefestigung
Festigkeitseigenschaft
festklemmen, festspannen, festhalten
Festlager
festlegen
Festlegungen
Festplatte
Festplattenkarte
festsitzen
festsitzend
festspannen
Feststellungen
feststetzen
Festwert
Festwert
festziehen
Fett auf Siliconölbasis
fett, Fettschrift
Fettrückstände
feuchtegeschützt
Feuchtigkeitsgehalt
Feuerbekämpfung, Brandbekämpfung
Feuerlöscher
Feuerlöscher
Feuermelder
Feuerraum
Feuerungsautomat (automatik stoker)
Feuerungsautomat (automatik stoker)
Feuerungsautomat (automatik stoker)
File Header, Dateikopf, Datei-Header,
Dateivorspann
Filterdemontage
Filtereinsatz
Filtereinsatz
Filtergerät
Filterkassete
Filterlüfter
Filtermatte -material
-medium -masse -körper
Filterpatrone
Filterregler
Filtertuch, Filterstoff, Filtergewebe
Filterwiderstand
Filzring
Filzscheibe, Filzunterlegscheibe
Finger, Stößel, tappet
Fingerschutz
Firmenverbund
Firmware
Fixieraufsatz
Fixiernut
Fixierwerk
Flachabsperrschieber
Flachbandkabel
Flachdichtung
Flächen 2. Ordnung

flächenbezogene Masse
flächendeckend
flächendeckend

Flächengewicht
Flächenpressung
Flächenschluss
Flachfolie
Flachkollektor
Flachriemenantrieb
Flachzange
Flammenabriss
Flammenfühlereingang
Flammenfühlerstrom
Flammensignal

Flammenstab (der Flammenstab wird zur

Erkennung einer Gaszündflamme und/oder
Gashauptflamme
eingesetzt. Es handelt sich um eine
Vorrichtung des
Zündkerzen–Typs)
Flammenüberwachung
Flammenwächter
Flammenwächter,
Flammenmeldungsgeber,
Flammendetektor

Flammglühkerze
Flammpunkt
Flammwächter
Flankendurchmesser
Flankenspiel
Flankenwinkel
Flanschausführung
Flanschdichtung
Flanschlager
Flanschverschraubung, Flanschschraube
Flaschenzug
flashen
flashen, überschreiben
Flattern der Bahn
Fleischwerk
Flexodruckfarbwerke
Fliehkeil
Fließbecher
Fließen
Fließestrich
Fließtext
flinke Sicherung
Fliеßdruck
Fliеßmontage, Fließbandmontage
Flottenankauf
Flottenmanagement,
Fuhrparkmanagement
Flucht, in einer
fluchten
Fluchtrichtung
Fluchtungsgenauigkeit
Fluchtweg, Notausgang, Rettungsweg
Fluchtwegplan
Flugasche
Flügelmutter
Flügelschraube
Flugkreis
fluoreszierend
fluoreszierende Lichtquelle
Flurförderer, Flurfördermittel
Flüssigkeitabscheider

Flüssigkeitsstand, Flüssigkeitssäulenhöhe,
Füllstand, Flüssigkeitsspiegel,
Flüssigkeitsniveau
Folgeauftragsebene
Folgeextruder
Folgemaschine
Folgeschaden
Folienaufnahme, Folienspeicher
Folienauslauf
Folienbobine
Folienpendel, Folienpendelwalze
Folienreckwerk
Folienriss
Folienschlitten
Folienstärke
Folienverbrauchsrechner
Folienwickel, Folienrolle
Förderband
Förderdruck
Fördereinrichtung
Förderhöhe
Förderleitung
Fördermenge, Förderstärke
Fördermittel, Förderer, Maschinen und
Geräte zum Transportieren von Schütt-
und Stückgütern, Flüssigkeiten, auch
Personen in geschlossenen Räumen, im
Freien und unter Tage
Förderrate, Förderstärke
Förderraum
Förderrichtung
Förderrinne
Förderrinne mit Massenausgleich
Förderstrecke
Förderstrom
Förderung
Fördervolumen
Fördrerohr
Formatfahrt
Formatimpulszeit
Formatklappe
Formatradpositionierung
Formatwalze, Walze mit
formatabhängigem Durchmesser,
Formatträger
Formatzylinderantriebsrechner
Formatzylinderkurzhub
Formblech
Formgenauigkeit
Formschluss
formschlüssig, positive; form-closed
formschlüssige Kupplung, Verbindung
formschlüssige, ausrückbare Kupplung
Formzylinder, Formatzylinder
Fortdruck
Fortluft
Fortluftkanal
Fortluftklappe, Abluftklappe
Fototaster
Frachtbrief, Begleitschein, Frachtpapiere
Frachtdisposition
Frachtführer
Fräser, Fräserwerkzeug, Frässtift
frei, unbedämpft, unbedeckt (Sensor)

freier Querschnitt (zwischen Walzen)

freifahren
Freifeld, Freischallfeld
Freigabe
Freigabe
Freigabe sperren
Freigabe, Version, Software-Freigabe
Freigabelogik
Freigabesignal
Freigabespannung
Freigabespannung
Freigängigkeit, Zwischenraum, Spalt,
Spielraum,
freigeben
freigeben
freigeschaltet
Freilaufkupplung, Freilauf,
Einwegkupplung, Richtungskupplung,
Freilaufmechanismus
Freilaufkupplung, Freilaufmechanismus,
Freilauf, Einwegkupplung,
Richtungskupplung
Freilegen von Verstopfungen
Freiräume schaffen, geben
freischalten
freischalten (Leitung, Kanal, Funktion,
Handy, Telefonnummer)
Freischalten des Tasters
freischalten, disconnect
freischalten, Leitung, Kanal, Funktion
Fremdbelüftung, Fremdlüfter
Fremdbrenner
Fremdbrennermodul
Fremddokumentation
fremdgesteuert
Fremdkörper, Fremdobjekte,
Fremdteilchen, störender Bestandteil,
Störstoff
Fremdlicht
Fremdlieferant
Fremdperson
Fremdstromanode
Fremdwärmequelle, Fremdwärme
Friktionsscheibe, Reibscheibe
Frischdampf
Frontalkollision
Frontgrilleinsatz
Frontplatte, Frontpanel
Frontspiegel
Frontverkleidung
Frostgefahr
Frostgrenztemperatur
Frostschutz
Frostschutzart
Frostschutzmittel
Frostschutztemperatur
FU-Betrieb (Frequenzumrichter)
Fuge

Fügeautomat

Fügefläche, Dichtfläche, Passfläche,

Gegenfläche, Anlagefläche, mating surface
Fügekraft
fügen
Fugenelektrode, Elektrode zum Fugen
fugenlos
Fugenmasse
Fugenmaterial, Fugendichtstoff,
Vergussmaterial, Dichtungsmaterial
Fühleranbringung
Fühleranschluss
Fühlerbruch
Fühlerbruch, Fühlerschluss

Fühlerkarte
Fühlerkarte
Fühlerkennlinie
Fühlerlehre
Fühlerleitung, Füherkabel
Fühlernähe
Fühlerverdrahtung
Fühlerverdratung
Fühlerwiderstand
Fühllehre
Führung
Führungsbereich
Führungsblech, Seitenbleich,
Führungsblock
Führungsgröße
Führungskräfte
Führungsraum
Führungsschiene
Führungswagen
Fülldruck
füllern, Poren füllern
Füllhahn
Füllhöhe
Füllhöhe
Füllkupplung
Füllmenge
Füllstand
Füllstandssonde, Niveausonde
Füllstandüberwachung, Füllstandwächter
Fundamentbelastungsplan
Fundamentschraube, Steinschraube,
Ankerschraube, Mauerschraube,
Ankerbolzen, Fundamentbolzen,
Verankerungsbolzen, Fundamentanker,
Zuganker
fünfadrig
Funk
Funk
funkenbildendes Werkzeug
Funkendurchschlag
Funkenentladung
Funkenflug
Funkenüberschlag
Funknavigationssystem
Funkschlüssel
Funksignal
Funkstörung
Funkstörung
Funkstrecke
Funktion, Funktionsfähigkeit
funktional zugeordnet
Funktionsanzeige
Funktionsausfall
funktionsbereit
Funktionsbereitschaft
Funktionsgruppenprüfung
Funktionsprüfung
Funktionsprüfung
Funktionsschema
Funktionsstörung
Funktionsstörung
Funktionstaste
Funktionstest

Funktionstest, Funktionsprüfung, Kalttest

funktionstüchtig

Funktionstüchtigkeit
Funktionsumfang, Einsatzbereich,
Funktionsbereich, funktionale Bandbreite
Funktionsweise, Wirkungsweise,
Arbweitsmethode, Arbeitsweise,
Vorgehensweise
Funkübertragung
Funkverbindung, Funkkontakt
Fußablage, Fussraste
Fußbodenheizkreis
Fußbodenheizschleife
Fußbodenheizung
Fußhebel
Fußleiste, Sockelleiste, Abschlussleiste,
Fußblende, Blende

Fußmatte
Fussmatte
Fußplatte
Fußpunkt
Fußschutz
Fußwicklung
Futterrohr, Bohrlochauskleidung
Fütterungsbahn
Gabelringschlüsselsatz
Gabelrohr, Hosenrohr Gabelstück,
Hosenstück, Zweiwegegabelstück,
Zweiwegstück
Gabelschlüssel
Gabelstapler
Gabelstück
galvanische Trennung
Gang, den ersten Gang einlegen
Gängigkeit prüfen
Gangreserve
Garagenpositon
Garantiedauer
Garantiekarte
Gasanlage
Gasanschlussdruck
Gasanschlussfließdruck
Gasanzünder
Gasarmatur
Gasart
Gasbrenner
Gas-Brennwertkessel
Gasdruckdämpfer
Gasdruckregler
Gasdruckregler,
Gasdruckwächter, Controller
Gasdurchflußmesser,
Strömungsmesser für Gase,
Gasflußmesser, Gasströmungsmesser,
Gasdüse
Gasdüsenreiniger
Gasentladung
Gasentnahmesonde
gasgetrieben
Gashahn
Gasheizkessel
Gasleck, Gasaustritt
Gaslecksuchmittel
Gasmengenregler
Gasmengenventil, Gasmengenregelung
Gasnitrieren
Gasnitrocarburierung
Gassparer
Gassparventi
Gassperrhahn, Gasabsperrhahn
Gasstrecke, Gasweg, Gasleitung
Gassummenzähler
Gasventil
Gasversorgungseinrichtung
Gasversorgungsunternehmen
Gasverteiler
Gaswandkessel
Gaswandkesselbrennwert
Gaswärmezentrum
Gaswarneinrichtung
Gaszug
Gaszuleitung
Gaszusammensetzung

Gatter, Schaltglied, Verknüpfungsglied

Gebäude
Gebäudeart
Gebäudeteil, Trakt, Gebäudetrakt
Gebäudeumriß
geben, Signal
Geberventil, Schaltventil
Geberzylinder
Gebietskonfiguration
Gebinde (Packgut+Verpackung)
Gebläse
Gebläsemotor
Gebläserad
Gebotszeichen, Gebotsschild
Gebrauchsdauer
Gebrauchsmuster
Gebrauchtfahrzeugbewertung
Gefährdung
Gefährdungsbereich, Gefahrenzone
Gefährdungspotenzial, Risikopotential,
Risikopotenzial
Gefahrenbereich
Gefahrenhinweis
Gefahrenhinweise, Sicherheitshinweise
Gefahrenstelle
Gefahrenzeichen
Gefahrstoffdepot
Gefahrstoffe
Gefäßvordruck
geforderte Sicherheitsbedingungen
gegeben
Gegendruckzylinder
Gegenlage
Gegenmesser
Gegenring
gegenseitig aufheben
gegenüber
gehobeltes Schnittholz
Gehörschutz anlegen
Gehrstoß, Gehrungsfuge,
Gehrungsverbindung, Gehrungsstoss,
Stoß auf Gehrung, Gehrfuge,
Gehrungsnaht
Gehrung, Gehrungsschnitt
Gehrungsmagnet
gekapselt
Geländer, Leitplanke, Schutzgeländer;
Schutzschiene, Schutzgitter, Balustrade,
Brüstung
Geländewagen
Gelenklager
Gelenkpunkt

Gelenkstück
gelenkte Achse
Gelenkwelle
gelten
gemischt
gemischt und ungemischter Heizkreis
genehmigungsbedürftige Anlage
geneigte Ebene
generalüberholt
Generator
Generatorfreilauf
geöffneter Kreis, Steuerkreis,
geöffnete Schleife
Geothermieanlage
Gepäckraumbelag
Gepäckriemen, Spanngurt
geradlinige Fläche, Regelfläche
Geradschnittachse
Geradschnittmesser
Geradschnittperforation
Geradschnittschlauch
Geräteaufbau
Geräteleistung
Geräteleistung
Geräuscherzeugung
Geräuschpegel
Geruchsbeeinträchtigung
Geruchsklipp
Geruchsneutralisator

Gesamtauflösung - der Parameter

‘Gesamtauflösung’ gibt die gewünschte
Anzahl Schritte bezogen auf die gesamte
Verfahrlänge an. Dieser Wert darf
die physikalische Gesamtauflösung des
Absolutwertgebers nicht
übersteigen, die auf dem Typenschild
angegeben ist; Dieser Wert gibt die
gewünschte Anzahl von Schritten für den
gesamten Verfahrweg an.
Gesamtbreite, Breite über alles,
Aufbaubreite, Baubreite
Gesamtdauer
Gesamttoleranz
Gesamtwertung, in der
Gesamtzeit
Geschäftseinheit
Geschirr, Hebezeug, Hubgeschirr,
Hebegeschirr, Hebegurt, Hubeinrichtung,
Hebeeinrichtung
geschlitzt, genutet, gerillt
geschlossenes Regelsystem, volle
Schleife, geschlossene Schleife,
Regelkreis, geschlossener Regelkreis,
geschlossener Kreislauf
geschmeidig
geschult
Geschwindigkeit herabsetzen
Gesenkschmieden

Gesetzeslage
gesichert
gesichert
gesichert
Gesichtsdichtung
Gesichtsschutz
Gespann
gestaffelt
Gestaltung

Gestänge, Antriebsgestänge
gestaucht
gesteckt
gestrichelt
gestrichen, beschichtet (Papier),
Kunstdruckpapier
gestufte Bohrung
gestufte Buchse, in der Länge
gesundheitliche Schäden
geteilter Bildschirm
getennt absichern
Getreibe, automatisches
getrennt verlegen
Getrenntrohrsystem
Getriebe
Getriebegehäuse, Getriebekasten
Getriebekapselung
Getriebemotor
Getriebeöl
Getriebeölpumpe
getypt
Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsbedingung
Gewährleistungsplakette
Gewährleistungszeit
Gewährleistungszeit, während der
Gewaltschaden
Gewebe
gewellte Federscheibe
Gewerbe, Zangengewerbe
(der Teil der Schere, an dem sich die
beiden Teile kreuzen und
zusammengeschraubt werden)
Gewerbeobjekte und Industrieobjekte
gewerblicher Einsatz
Gewinde
Gewindeadapter
Gewindebohrer
Gewindeflanke, Flanke
Gewindekern, Schraubkern
Gewinderille
Gewinderollen
gewindeschneidende Schraube,
selbstschneidende Schraube,
Gewindeschneidschraube,
Schneidschraube
Gewindespindel
Gewindestift
Gewindetiefe
Gewindeverbindung
Gewölbedecke
Gießfolie
Gießwalze, casting roller
Gitter
Gitter, Eisengitter
Gitterboxpalette
Gitterboxpallete
Gitterhaube
Glaswaren, Glasprodukte
Glättwalze
gleich welcher Art
Gleichlaufregler
gleichmäßig (Untergrund)
gleichmäßig verteilen
Gleichspannung
Gleichspannungszwischenkreis,
Gleichstromzwischenkreis
Gleichstrommotor
Gleichstromzwischenkreisstromrichter
gleichwertig beide verwenden
Gleitführung
Gleitlack
Gleitring, Gleitringdichtung
Gleitschubboden
Gleitschutzmittel
Gleitstein
Gleitverriegelung
Gliederbandförderer
Glimmentladung

Glimmnest, Verklumpung des brennbaren

Staubes
Glühlampe, Glühbirne
Glühlampe, Glühbirne
Glühstift
Grader, Straßenhobel, Erdhobel,
Weghobel
Grafik
Granulatförderer
Grat
Gratentfernung
gratfrei
grau hinterlegt
Graustufen, Grauwert, Grauskala
Greifer
Greiferkörper, Greiferbacken
Grenzbereich (Fahrverhalten)
Grenztemperatur
Grenzwertabfrage
Griff, Kugelgriff
griffbereit
griffbereit
Griffstück
Gripzange
Grobregelung
groß angelegt
Großanzeige
Großentlüfter
Größtspiel
Grundagenteil
Grundbausatz
Grundbedienung
Grundbild
Grundeinstellwert
Grundlagen
Grundplatte
Grundplatte
Grundstellung, Anfangsstellung
Gummibezug
Gummimatte
Gummimuffe
Gummituchzylinder
Gummitülle
Gummizug, Gummiband
Gurtbandförderer, Abraumband,
Gurtförderer, Bandförderer,
Gurtförderanlage, Gurtförderband
Gurtstraffer
Gurtstrammeranlage, Gurtstraffer
Gurttrommel
Gut, Güter, Ware, Waren
Gütegrad, Güteklasse
Güteprüfer
Güter, internationale
Gütesiegel
Gutmuster, Referenzbild
Haarspange
Hackenaufsatz
Hackeneisen, Hackendrehmeißel
Hacker, Hackmaschine, Hacke,
Zerkleinerer
Hackschnitzel, Hackgut
Häckselgut
Häckseln
Häckselschneider, Häcksler, Strohhäcksle
Haftfähigkeit
Haftgrundmittel, Primer
Haftkleber
Haftkleber, Klebstoff
Haftkraft
Haftsitz, Presspassung, fester Sitz,
Pressverbindung, Treibsitz
Haftung übernehmen
Haftungsanspruch
Haftungsansprüche an den Hersteller
schließen aus
Haken setzen
halbe Breite
Halbfertigbauweise, in
Halbfertigprodukt
Halbkeil
Halbleitersicherung
Halbpalette
halbschräger Dachraum
Halde
Halde
Haldenförderer
Haltbarkeit
Haltbarkeitsdatum
Halteband
Haltebolzen
Haltedauer
Haltegriff
Haltekette, safety chain
Halteleiste
Haltemutter
Halterung
Halteschraube
Haltevorrichtung
Haltezeit, Haltedauer, Ruhezeit,
Stillstandsdauer, Stillstandszeit;
Bewegungspause
Handabnahme
Handanlage
Handauflegeband
Handbedienpult, Handtastatur,
Kleintastatur
Handbetrieb
Handbremse fest anziehen
Handbremse lösen
Handeingriff
Handelsmarke
handelsüblich
Handfaust, Vorhalteeisen, Gegenhalter,
Handeisen, Handklotz, dolly, hand dolly,
dolly block
Handgriff
Handhabungsbeschreibung
Handhebel
Handhebelkolbenpumpe
Handkurbel
Handlage
Handlingsystem
Handlungsanweisung
Handlungsschritt
Handmutter
Handreiniger
Handschneidbrenner

Handshaking, Quittierung
Handyguthaben aufladen
Hangabtriebskraft, Tangentialkraft
Hängekettenförderer
hängen, nicht ansprechen, reagieren
hängende Ventile
Hängeregistratur
Hängetaster
Hardwaredongle
Hardwarekonflikt
harmonisierte Normen
Härtegrad
Hartfaserbürste
Hartschaum
Hauptalarm, Alarmgrenze
Hauptanschluss
Hauptantriebsmotor
Hauptbestandteile
Hauptentwurf
Hauptflamme
Haupthahn
Hauptnetzleitung
Hauptnetzsicherung
Hauptsammelschiene
Hauptschalter
Hauptscheinwerfer
Haus in Fertigbauweise
Hausmarke
Haussicherungskasten
Hauswärme
Havariekommissariatsberatung
Hebearm
Hebeband
Hebegeschirr
Hebelkraft, Hebelmoment, Hebelwirkung
Hebelübersetzung, Hebelübertragung
Hebelzwinge
Hebeöse
Hebevorrichtung
Hebewerkzeug
Hebezeug, Hebeeinrichtung
Heckenschere
Heckleuchtenblende
Heckscheibenwischer
Heißleim
Heißschichtung
Heizanlage, Heizsystem
Heizbetrieb
Heizelement
heizen
Heizfäden in der Heckscheibe
Heizfläche
Heizflächenexponent
Heizflächenleistung
Heizfolie
Heizgaslenkplatte
Heizgerät
Heizgeräteteil
Heizkabl, Heizleitung, Heizband

Heizkennlinie, Erwärmungskennlinie
Heizkennlinienverschiebung
Heizkessel
Heizkörperpumpe
Heizkreiberechnung
Heizkreis
Heizkreisadresse
Heizkreispumpe
Heizkreisrücklauf
Heizkreisumwälzpumpe
Heizkurve
Heizkurveanpassung
Heizlastbegrenzung
Heizleistung
Heizmedium
Heiznetz, Heizkreis
Heizphase
Heizquelle
Heizschlange
Heizspirale
Heizstrahler
Heizstrang
Heizstrom
Heizturm, Heiztower
Heizungsbau
Heizungsfachbetrieb, Heizungsfirma
Heizungsfachfirma

Heizungsfachmann
Heizungsnotschalter
Heizungspumpe
Heizungsraum
Heizungsrücklauf
Heizungsrücklaufanschluss
heizungsseitig
Heizungsunterstützung
Heizungsunterstützung
Heizungsvorlauf
Heizungsvorlauftemperatur
Heizwalze
Heizwasser
Heizwassermantel
heizwasserseitig
Heizwassertemperatur
Heizwert
Heizzeit
Hell-Dunkel-Einstellung
Helligkeit, Helligkeitsstufe
Helligkeitssteuerung
Henkelrolle
herausnehme, den Gang
herausnehmen, den Gang
Herausschaukeln von einem
festgefahrenen Fahrzeug
herauszoomen, wegzoomen
hermetisch, luftdicht abschließen
herstellen
Herstellerrichtlinien
Herstellungsverfahren
Herstellwerk, im
herunterdrehen, kleiner stellen,
leiser stellen, zurückstellen (Gas, Heizung,
Lautstärke, Licht)
herunterfahren, herabmindern
die Geschwindigkeit der Maschine
herunterschalten, rückschalten
Herz-Lungen-Wiederbelebungstechnik
Herzstillstand
Hilfefenster
Hilfseinrichtung
Hilfseinrichtung, Hilfsgerät
Hilfskontakt
Hilfsspannung
Hilfsvorzug
Hindernis, Widerstand, Hemmnis
Hineingreifen
hineinzoomen
Hinterachskörper
Hinterachskörperlagersatz
Hintergestell, Hinterteil
Hintergrund
Hintergrundbeleuchtung

Hintergrundinformation
Hinterkippvorgang
hinterlegen, sichern, stützen, back up
hinterlegt
Hinweisschild
Hinweistext
hinzufügen, dazutun, beigeben,
beifügen, zugeben
Hinzugabe, durch
Hitzeentwicklung, hohe
Hitzeschild,
unteres Katalysatorschutzschild
Hitzestauung, Wärmestau, Wärmestauung
hochbeansprucht
Hochdrehe des Motors
hochdrehzahlig
Hochdruck-Förderpumpenrad
Hochdruckpressostat
Hochdruckpumpe
Hochdruckreiniger, Dampfstrahler
Hochdruckschlauchleitung
Hochdruckschmiermittel
Hochdruckseite
Hochdruckstrahl
hochfahren
hochfest vorgespannte Schraube
Hochlauf, start up
hochlaufen
Hochlaufverhalten
Hochlaufzeit
hochlegiert

Hochleistungs…
hochohmig
hochschalten
hochschalten / herunterschalten
hochschwenken, aufschwenken,
nach oben schwenken
Hochspannungsgerät
Höchstlast
Hochtarif
Hochtemperaturfett auf Siliconbasis
Hochwasseralarm
Hochwasserschwimmer
Höhenbewegung
Höhenförderer
Höhenkurve
Höhenlage
Höhenmarke
höher einstellen
hoher elektrischer Spannungspegel
Hohlraum, Leerstelle; Öffnung
Hohlraumversiegelung
Hohlstielpinsel
Hohlwand
Holm

Holzausgleichsfeuchte
Holzblockstein
Holzdiele
Holzgitterträger
Holzkomposite
Holzleistenflachlegung
Holztürzarge
Honmaschine
Hörempfindlichkeit
Host
Hotline
Hotline
Hotmeltauftraggerät
Hub
Hubbewegung, Hubweg
Hubförderer
Hubkörper
Hubplattform
Hubseil
Hubtisch
Hubtransporter
Hubüberwachung
Hubwagen
Hubwerk
Hülse
Hupe
Hutmutter
Hydraulik
Hydraulikanlagen
Hydraulikschema
I/O Knoten
im Austauschfall
im Bogen verlegt
im Durchlaufprinzip
im Einzelnen, im Detail
im Lichten
im sicherem Bereich
im Wechsel

im Zusammenwirken mit, in Verbindug mit

Immissionsschutzgesetz
Impedanz, Scheinwiderstand,
Wechselstromwiderstand eines
Stromkreises
Imprägniergrundierung
Impulsantwort
Impulsdauer, Pulsdauer, Lebensdauer des
Impulses, Impulszeit, Pulszeit,
Impulslänge, Impulsbreite, Pulsbreite
Impulsgeber
in Achsrichtung, in Achsenrichtung
in alleiniger Verantwortung
in Außenwänden verlegte Leitungen
in Betrieb bleiben
in Betrieb gehen
in Betrieb nehmen
in den Betrieb gehen
in der Automatikfunktion
in der Gesamtwertung weit
nach vorn springen
in der gleichen Vorgehensweise
in die höheren/niedrigeren Drehzahlen
verlagern
in einwandfreiem Zustand
in gerader Form
in gleichmäßigen Intervallen, in
regelmäßigen Abständen, in festgelegten
Zeitabständen
in regelmäßigen Abständen
in Reihe anschließen
in Reihe schalten, in Reihe geschaltet
in Reihe verschaltet
in solchen Fällen
in Verbindung mit
in Wort und Bild
Inbetriebnahme
Inbetriebnahmeprotokoll
Indexerkarte
Indstandsetzung
induktive Beeinflussung
Industrieanlage, Betriebsanlage
(Gesamtheit von Gebäuden u.
Einrichtungen samt dem Gelände eines
Industriebetriebs)
Industrie-PC
ineinander greifen
Infodienst
Infopunkt
Informationsfenster
Informationszeile
Infozeile
Infrarotheizung
Infrarot-Lichtschranke, Infrarot-Schranke,
Infrarotschranke, IR-Schranke,
unsichtbare Lichtschranke
Ingangsetzen
Ingenieurgesellschaft, Ingenieurfirma
Initialbegasungsmenge
initialisieren
Initialisierung
Initiativkreis
Inkrementalgeber

Inkrementalgeber
Innen und Außenfarbwanne
Innengewinde
Innenraumleuchte

Innenriegel, inneres Bodendeckblatt

Innenriegel; handelt es sich hier um
einfaches Verkleben, Schließen von
Sackböden auf der Innenseite. Englisch -
bottom patch
Innenriegelapparat
Innensechskantschraube
Innenverkleidung
innerbetriebliche Beziehungen
Insasse
inserieren, zum Verkauf
Insetter-Regler
Inspektion
Inspektionsschritt
Inspektionsvertrag
Installateur
Installation, Aufstellung

Installation, Einbau, Hardwareinstallation,

Anschluss (Fenster, Tür), Verlegung,
Montage, Anlage (System),
Installation, Inbetriebnahme
Installationsanleitung
Installationsbericht des
autorisierten Fachbetriebs
Installationsmaterial, Rohrfitting
Installationsplatte, Montageplatte
instand setzen
Instandhaltungsbuch
Instandsetzung
Instrumentenbeleuchtung
Integralverhalten, I-Verhalten,
Integralwirkung, I-Wirkung
Internet Service Providers
Internetauftritt
Internet-Dienstleister
Interventionskräfte
Ionisationselektrode
Iris, Irisblende
irreguläre Betriebszustand
irreversible Gesundheitsschädigung
Isohypse, Höhenkurve
Isolationskern
Isolierband
Isoliereigenschaften
Isoliertrennverschraubung
Isolierung zerstören
Isolierwert, Isolationswiderstand,
Isolierwiderstand
Istwert
Istwertrückführung
Jahresheizenergiebedarf
Jahresleistung
jeweils ein Heizkreis
Jumper box
Jumper, Brücke, Steckbrücke,
Schaltbügel, Strombrücke, Drahtbrücke,
Überbrückungsschalter
Justierbild
Kabelbaum, Kabelstrang
Kabelbruch
Kabelbus, Buskabel

Kabeldurchführung, Gummitülle
Kabeleinführung
Kabeleinführung von unten
Kabelende
Kabelkanal
Kabelklemme
Kabelmantel
Kabelsatz
Kabelschleppkette
Kabelschuh
Kabelstumpf, Kabelendverschluss,
Kabelende
Kabelverbinder
Kabelverbindung
Kabelverlegung
Kabelwegplan
Käfig
kalibrieren
Kalibrierintervall
Kalibriermodus
Kalibrierungsphase
Kalibrierungsvorlage, Kalibriervorlage
Kalibrierwert
Kalk
Kalkmenge
Kälteanlage
kälteführende/wärmeführende Leitungen
Kältekreis
Kältemittel
Kältemittel, Arbeitsstoff, Arbeitsmedium,
Arbeitsmittel, Arbeitsfluid, Prozessmedium;
Betriebsmittel, Betriebsstoff (Flüssigkeit,
Gas)
Kältetechnik
Kältetechniker
Kälteträgeraustritt
Kälteträgerflüssigkeit
Kälteträgerkreis
Kälteträgerpumpe
Kaltleiter
Kaltpressen, Kaltschlagen
Kaltreiniger
Kaltsiegel
Kaltsiegelmasse
Kaltsiegelmasse
Kaltstauchen
Kaltwasserabsperventil
Kaltwasserdruck
Kaltwassereingangstemperatur
Kaltwassereinlauftemperatur
Kaltwassereintritt
Kaltwasserleitung
Kaltwasserrohr
Kaltwasserzulauf
Kamerablickfeld
Kammerrakel, Farbkammerrakel,
chambered
doctor blade system
Kantenfühler
kantengenau ausrichten
Kantholz, Eckholz
Kapazität
Kapsel
Karabinerhacken
Karosseriemeißel
Karteikarte, Karteireiter
Kartenmagazin, Kartenzuführungsmagazin
Karton
Kartonbahn
Kaschiergerät
Kaschierwerk
Kaskaden- und Parallelschaltungen
Kastenwagen
Kegelhülse
kegelige Bohrung
Kegelpreßverbindung, kegelige
Preßverbindung
Kegelradgetriebe
Kegelrollenlager
Kegelwinkel
Keil (als Verbindungsteil zwischen
Welle und Nabe, taper key
Keilriemenanatrieb
Keilriemenrad, Scheibe
Keilriemenspanner
Keilriemenspannung
Keilverbindung
kein Fehler
keine Wirkung haben
Keller

Kenndaten
Kenndaten, Funktionsdaten
Kenngröße
Kennlinie
Kennlochung, Kennbohrung,
indentifying perforation, detection punch
Kennwert
Kennzahl
Kennzeichen, besondere
Kennzeichenleuchte

Kennzeichenrecht, Kennzeichnungsrecht
(zu den Kennzeichenrechten gehören
sämtliche zur Kennzeichnung von
Personen, Unternehmen, Waren und
Dienstleistungen verwendeten Wörter,
Zeichen oder Aufmachungen, soweit sie
geschützt sind. Die Kennzeichenrechte
unterteilen sich in: Marken, Namensrechte,
Firmenrechte, Unternehmenskennzeichen,
Werktitel und geografische
Herkunftsangaben
Kennzeichnung
Kerbschlagprüfung

Kerbwirkung
Kernbohrun
Kerndurchmesser, Innendurchmesser
eines Gewindes
Kernloch

Kernloch, Kernbohrung, Gewindekernloch,

Gewindebohrung, Gewindeloch
Kernquerschnitt
Kesselbedieneinheit
Kesselfühler
Kesselhaus
Kesselleistung
Kesselleistungsänderung
Kesselnennleistung
Kesselpumpe
Kesseltemperatur
kesselübergreifend für alle Heizkessel
Kesselvorlauf
Kesselvorlauftemperatur
Kesselwassertemperatur
Kettenantrieb
Kettenantriebsrad
Kettenglied
Kettenglied
Kettengurtförderband
Kettenrad

Kettenrad, Ritzel, Kettenrolle, Kettenstern

Kettenschloss
Kettenspannerschiene
Kettentrieb
Kippanhänger
Kippbehälter
Kippbrücke, Kippbühne, Kippermulde,
Kipperaufbau, Kipperplattform,
Kipperpritsche
Kipper, Kipperfahrzeug, Kipp-Lkw
Kippgestänge
Kippgut
Kippmulde
Kipprelais
Kippvorgang
Kippvorrichtung
Kippwinkel

Kissennadelung (die Nadelung, also das

Einstechen der kleinen Löcher erfolg nicht
mit einer Walze, die mit den Nadeln
besetzt ist. Die Nadelung erfolgt mit einer
viereckigen oder rechteckigen Platte, die
mit Nadeln besetzt ist. Diese Platte wird
Kissen genannt.)
Kissenpackung

Kissenverzerrung, Kissenverzeichnung,

Kiss-Print = ein ganz schwacher

Ausdruck, d.h. das zu bedruckende
Material wird nur flüchtig berührt, wobei
Kiss-Print ein gängiger Begriff aus der
Drucktechnik ist ( „Kiss Print“ = die
geringstmögliche Berührung von
Lackierform und Bedruckstoff)
Kit, Satz
Kitt
kitten
Klammer
Klammerhalterung
klanghart - Qualitätseigenschaft eines
hochwertigen Papiers, das sich durch
besondere Härte und Steifigkeit
auszeichnet und beim Knittern einen
"Klang" verursacht
Klappbodenbehälter
Klappe
Klappe, Klappenventil
Klappe, Klappenventil

Klappenantrieb (Drehantrieb mit

Synchronmotor für Steckmontage zur
stetigen Regelung von Luftklappen. Für
Zuluft-, Mischluft-, Abluftklappen,
Lüftungsgeräte, Belüftungsklappen,
Jalousieklappen
Klappenrückmeldung
Klappenscheibe
Klappenwelle
Klapplager - sie bieten eine präzise,
spielarme und sichere Lagerung und
Führung der Spannwellen beim Auf- und
Abwickeln; das sind Wälzlager für die
Lagerung von Trommeln und Spulen in
allen Bereichen, in denen etwas
aufgewickelt wird. Der Klappmechanismus
erlaubt es, zum Spulenwechsel die Spulen
samt Achse senkrecht zur Drehachse aus
der Wickelvorrichtung herauszuheben
Klapplager, Kipplager, Gelenklager
(hinged bearing, safety chuck)
Klappleiter
Klapprahmeneinheit
Klapptritt, Klapphilfe
Klappwand
Klarsichtdeckel
Klartext
Klartextanzeige
Klaue, Pratze
Klauenkupplung
Klauenkupplung, formschlüssige
ausrückbare Kupplung
Klauenverschluss
Klebeband, doppelseitiges; doppelseitig
klebendes Band
Klebekontur
Klebeschild
Klebestelle
Klebstoffscheibe
Kleinfiberschleifer
Kleingebindewanne
Kleinladung, Langsamladung,
Pufferladung, langsames Laden mit
geringem Ladestrom
Kleinserienanfertigung
Kleinspannung
Kleinstspiel
Klemmbereich von Kabelverschraubungen
Klemmbuchse
Klemmdrehhalter

Klemmenanschlussleiste
Klemmenanschlussplan,
Klemmenbelegungsplan, Anschlussplan,
Klemmenplan
Klemmenbelegung, Anschlussbelegung
Klemmenbus
Klemmenkasten
Klemmenplan
Klemmhalterunterlage
Klemmhebel, Feststellhebel,
Sicherungshebel, Riegelhebel, Sperrhebel,
Arretierhebel, safety catch
Klemmkasten, Klemmenkasten,
Anschlusskasten, Kabelverzweiger,
Verteilerkasten, Kabelanschlusskasten,
Kabelübergangskasten
Klemmkonus
Klemmkraft
Klemmkupplung
Klemmleiste, Anschlussleiste,
Schaltleiste, Klemmenbrett, Klemmbrett,
Anschlussplatte, Klemmplatte,
Buchsenplatte
Klemmmutter
Klemmring
Klemmschiene, Spannschiene,
Spannleiste
Klemmschraube
Klemmstück
Klemmung (blade clamping assembly)
Klemmverbindung
Klemmzange
Klettverschluss
Klimatechnik
Klimazonenkart
Klingenschutz
Klinke (von Sperrklinkenmechanismus)
Klinkenstecker
Klischeeaufbau
Klischeeträger
Klischeewalze
Klischeezylinder
Knallgas
Knarre, Ratsche
Knebelmutter
Knicken von Druckstäben
Knicklast
Knickspannung
Kniebundhose, Bundhose

Know-how, Fachkenntnisse, Fachwissen,

Sachkenntnisse, Erfahrung, praktische
Erfahrung, Sachverstand,
Koaxialleitung
Kodierschalter
Kofferfahrzeug
Kofferraumdeckel, Kofferdeckel,
Kofferklappe, Kofferraumhaube,
Heckklappe, Kofferraumklappe

Kokosmatte
Kolbenbrenner
Kolbenfeder
Kolbenpumpe
Kolbenstange
Kollektor, offener, unbeschalteter
Kollektorfeld
Kollektorfeldeintritt
Kollektorfläche
Kombiblechschraube
Kombiheizgerät
Kombiinstrument
Kombiinstrument
Komforeinbuße
Komfortwärme
Kommazahl
Kommpressorkreis
Kommunikationsleitung
Kompaktlader
Kompentenzbereich, Kompentenzgebiet,
Zuständigkeitsbereich, Arbeitsbereich
Komprimierprogramm
Kondenswasser
Kondenswasserablaufschlauch
Kondenswasserabscheider, Dampftopf,
Kondensattopf, Kondenstopf,
Kondensatabscheider
Kondeswasserfilter
Konfigurationsspeicher
Konfigurieren
Konformitätserklärung
konische Ausweitung

Konizität
konsolidierter Umsatz
Konsolträger, Konsole, Kragarm,
Kragarmträger, Freiträger, einseitig
eingespannter Träger, Kragträger
Konstruktionsprinzip
konstruktive Auslegung
konstruktives Sicherheitsbauteil
Kontaktabstand
Kontaktdaten
Kontaktgabe, Kontakt
Kontaktkamm
Kontaktkorrosion
Kontaktleiste
Kontaktsicherheit
Kontaktstift
Kontaktwicklung, Umfangswicklung,
surface winding
Kontekstmenü
Konterdruck
Kontermutter
kontern
Kontrast für die Anzeige
kontrastreich
Kontrastübergang
Kontrollfeld, Kontrollkästchen,
Check Box, Auswahlschalter,
Markierungsfeld, Checkbox
Kontrolllampe, Kontrollleuchte,
Kontrolllicht, Warnlampe
Konturenmarkierung
Konvektorenheizkreis
konventionell, Typen-, Standard-,
Regel-, Normal-
Konvertierungsfaktor
Koordinatenfeld
Kopf, Kopfleiste, Kopfzeile
Kopfauflage
Kopfschutz
Kopfwicklung
Koppelrechner
Koppelstatus des Trailers

Koppler
Kopstück

Körnerspitze
Koronaentladung
Körperhöhe, über
Körperschalldämmung
Korrekturfaktor
Korrekturfaktor
Korrekturwert

Korrosionsbeständigkeit,
Korrosionssicherheit,
Korrosionsfestigkeit, Korrosionswiderstand
Korrosionsschädern
Korrosionsschutzmittel
Korrosionswiderstand
Kostenoptimierung
Kotflügel

Kotflügel
Kotflügelabdeckung
Kraftantrieb
kraftbetrieben
Kräftepaar
Kraftfluss, Kraftverlauf
Kraftgewinde
Kraftkleber
Kraftmessdose, Kraftaufnehmer,
Lastzelle, Kraftsensor
Kraftpapier, gebleichtes
Kraftsackpapier
Kraftschluss
Kraftschluss
Kraftschluss, Haftschluss, reibschlüssige
Verbindung, Reibungsschluss
kraftschlüssige Verbindung
Kraftschraube
Kraftschraubenverbindung
Kraftstoff
Kraftstofffilterdeckel
Kraftstoffleitung
Kraftstoffpumpenrelais
Kraftstoffvorratsanzeige
Kragarmregal
Krananlage
Kranaufbauer
Kratzkettenförderer
Kreiselpumpe
Kreissäge
Kreisschneideinrichtung
Kreuzloch
Kreuzlochmutter
Kreuzstück, kreuzförmiges
Anschlussstück, Kreuzverbinder
Kriechstrom, Verluststrom, Fehlerstrom,
Streustrom, vagabundierender Strom,
Leckstrom, Ableitungsstrom, Irrstrom
Kronenmutter
Krümmung der Kurve
Küchenabfall
Kugelaufsatz
Kugelbundmutter
Kugeldruckschraube
Kugelgelenk
Kugelhahn
Kugelhahn, Kugelventil, Kugelschieber
Kugelhahn, Kugelventil, Kugelschieber,
ball valve,
Kugelkopf, Anhängekugelkopf,
Kupplungskugel, Kugelkopfkupplung,
Anhängerkupplung mit Kugelkopf
Kugelstift
Kugelventil, Ventil mit kugeligem
Gehäuse, globe valve,
Kugelzapfen
Kühlaggregat
Kühlanhänger, Kühlauflieger
Kühlauflieger
Kühlerverkleidung
Kühlerverschlussdeckel
Kühlfahrzeug, Kühllastwagen
Kühlgerät
Kühlgerät
Kühlgerät der Klimatisierung
Kühlkette
Kühlleistung
Kühlrippen
Kühlsystemfüllpistole
Kühltasche
Kühltransport
Kühlwagen
Kühlwalze, Kühltrommel, chill roll,
Kühlzylinder
Kühlwasser
Kühlwasser
Kundenbeistellung, provision of material by
the customer
Kundendienst, Aftersales-Organisation,
Serviceleistung,
Kundendienstabteilung
Kundendienstannahme
Kundeneinstellung
Kundennetz
kundenorientiert, kundennah
Kundenpasswort
kundenseitige Anlieferung
Kundensignal
kundenspezifisch, speziell angefertig
Kunstdruckpapier
Kunstharzlack

Kunstharzpressholz,
druckgetränktes [druckimprägniertes] Holz,
Presssperrholz n, kunstharzverpresstes
Sperrholz, kunstharzgetränktes und
verpresstes Holz
Kunststoffeinsatz
Kunststoffklammer für
Radschraubenabdeckung
Kunststoffnase
Kunststoffreparatur-Set
Kupferrohrinstallation
Kupferwalzwerk
Kupplungsleistung
Kupplungspedal, loslasen
oder durchtreten
Kurbel
Kurbelwelle
Kurbenwellenrad,
Steuerungsantriebsritzel
Kurvenfahrt, schnelle, rasante
Kurvenhebel, Nockenhebel
Kurvenring
Kurvenrolle, Nockenrolle, Stößelrolle,
Stützrolle
Kurvenroller
Kurvenscheibe
Kurzanleitung
Kurzbedienung
Kurzbezeichnung
kurzgeschlossen
Kurzhubzylinder
Kurzrollenentsorgung
Kurzzapfung
Kurzzeichen
Ladecharakteristik
Ladedruck, Aufladedruck
Ladeeinrichtung, Ladegeschirr
Ladefläche
Ladegut
Ladekran
Ladeleitung
Ladeluft
Ladeluftkühler
laden, autark
Ladeprofil, Lademaß
Ladepumpe
Ladespannung
Ladezange
Ladezeit
Ladezustand
Ladezustand
Ladezustandanzeige
Ladungskontrolle
Ladungssicherung
Lage
Lage
Lage des Schwerpunktes,
Schwerpunktlage
Lageänderung
Lagebezogenheit der Teile zueinander
lagegenau ausrichten
Lagen, in höheren
Lagerbestände
Lagerbock, Lagerbügel, Lagerträger,
Lagerung
Lagerdeckel
Lagerdeckel
Lageregler
Lagergehäuse
Lagerhalbschale
Lagerhaltung
Lagerhaltung
Lagerhebel, Stützhebel
Lagerhöhe
Lagerkissen, Auflagerblock,
Widerlagerstein, Lagerstein, bearing pad
Lagerluft
Lagerraum
Lagerraum
Lagerschale
Lagerschild
Lagerschildzentrierung
Lagerschrank
Lagerstätte
Lagerstelle
Lagerstelle
Lagertemperatur
Lagerung
Lagerung
Lagerung
Lageschildfuss
Lageversatz, Lageänderung
Lamellen des Verflüssigers
Landmaschine
Langdrehautomat
Langgut
Langhubzylinder, long-stroke cylinder,
langhubiger Zylinder
Langloch
Langloch
Längsklebung
Längsleimdüsen
Längsnaht
Längsnahtsiegelung
Längspasser
Längspreßverbindung
Längsregister
Längsrille, Längslinie

Längsschneidemaschine,
Längsschneideeinrichtung,
Längsschneider, reel slitter, reel-slitting
(roll-slitting) machine,
Rollenschneidemaschine, Rollschere,
Schlitzmaschine

Längswelle
Langzeitkonservierung
Lärmemission, Schallabstrahlung,
Geräuschemission, Schallabgabe,
Geräuschentwicklung
Lärmminderung
Lärmschwerhörigkeit

Lasche
Laser-Achsmessanlage
Laserquelle
Laserschutzbrille
Laserstrahl
Laserstrahlung
Laserzähler
Lastaufnahmeeinrichtung
Lastaufnahmeeinrichtung,
Lastaufnahmemittel
Lastenbeförderungswerkzeug
Lasthaken
Lastkraftwagen, Motorwagen, Solo-Lkw
Lastspiel
Lastspiel des Gestaltfestigkeit
Lauf einer Maschine prüfen
laufen
Läuferscheibe, Rotorscheibe
Lauffläche
Laufkatze
Lauflängenhistorie
Laufleistung, Fahrleistung,
Kilometerleistung
(Reifen, Fahrzeug, Motor)
Laufmeter, laufender Meter
Laufmetergewicht, weight
per linear (=running) meter
Laufrad mit Schaufeln,
mit Beschaufelung
Laufrichtung
Laufring
Laufrolle

Laufruhe
Laufwagen

Laufzeit
Laufzeit
Laufzeitfehler
Laufzeitfehler
Lebensdauer
Lebensgefahr
Lebensmittelwirtschaft
Lebenszyklus eines Produktes
Lebenszykluskosten, Life Cycle Costs,
LCC
Leckage
Leckage beheben
Leckölanzeige
Leckstelle
leer fahren
leerfahren
Leerfahrt
Leergewicht
Leerlauf
Leerlaufdrehzahl
Leerlaufstellung
Leerlauftest
Leerpalettenmagazin
Leerpalettenstapelhöhe
Leerrohr
Leertaster
Leerzeichen
Legende
Legende zu Bild
legierter Werkstoff
leichte Personenschaden
Leichtgängigkeit
Leichtkrepp, Leichtkrepps, Leichtkreppe,
Leichtkreppkraftsackpapier
Leichttankwagenschlauch
Leimauffangwanne
Leimauftrag
Leimauftragmaschine, Anleimmaschine,
Anleimapparat
Leimaustritt
Leimbehälter, Leimkasten,
Leimbecken, Klebstoffkasten
Leimfilm
Leimfilter
Leimfühler
Leimklischee
Leimleitung
Leimniveaukontrolle
Leimpunkt

Leimspalt
Leimspur
Leimtopf
Leimübertrag
Leimwalze
Leimwanne
Leimwerk
Leimzufuhr
Leimzulauf
Leistung
Leistungsabgabe
Leistungsaufname
Leistungsbegrenzung
Leistungsbeschreibung
Leistungsdaten
Leistungsdatenblatt
Leistungsdatum, Leistungszeitpunkt
leistungsfähig
Leistungsfähigkeit, Funktionsfähigkeit
Leistungsfaktor
Leistungsgrenze einhalten
Leistungskennzahl/ziffer NL
Leistungskreis
Leistungsmerkmal
Leistungspotenzial
Leistungsschalter,
Leistungsschutzschalter,
Leitungsschutzschalter
Leistungsschild, Motorleistungsschild
Leistungsschilddaten
leistungsstarkes Unternehmen
Leistungssteigerung
Leistungsstufe
Leistungsteil
Leistungsumfang
Leistungsverlust
Leistungsvorgabe, geplante Leistung,
performance target, planned performance
Leitblech, Prallblech, Prallplatte
Leitblech, Umleitungsblech
Leiteinrichtung
Leitelement
Leiterbahn
Leiterplatte
Leiterquerschnitt, Leitungsquerschnitt
Leitextruder
Leitplanke
Leitraum
Leitrechner
Leitsollwert
Leitstab, Leitstange, Führungsstange
Leitstand
Leitstelle

Leittechnik, leittechnische Systeme,

MSR-Systeme, Mess- und Regeltechnik,
Mess-, Steuer- und Regelsysteme
Leitungen ausführen
Leitungen ausführen geschirmt
Leitungsführung
Leitungsspülzeit
Leitwalze
Leitwert
Leitwert
Leitwertaufbereitung
Lenkbewegung
Lenkgetriebe

Lenkhebel
Lenkkraftunterstützung, Lenkhilfe
Lenkrad
Lenkrad, Steuerrad
Lenksäule, Lenkrohrstrang, Lenkspindel,
Lenkung
Lenkschloss
Lenkung
Lenkung
Lenkungsdämpfer
Lenkwelle
lernen
Lesestift, Abtaststift, Lesestiftscanner,
Lichtgriffel, Lichtstift, Stift
Leuchtbalken
Leuchtdiode
Leuchtdrucktaster, Leuchttaster
Leuchte
Leuchtstrahler
Leuchtsymbol
Leuchtweitenregulierung
Lichtbogenschweißen
Lichtfleck
Lichtgitter
Lichthupe
Lichtmaschinenschlüssel
Lichtpunkt
Lichtraumprofil, Profil; Begrenzung
Lichtschalter
Lichtschranke
Lichtschranke unterbrechen
Lichtsensor
Lichttaster
Lichtverhälntisse
Lichtvorhang

Lichtweg, Strahlengang, Strahlenweg

Lichtwellenleiter
Lichtwellenleiterring
Lieferer
Liefertermine einhalten
Lieferumfang, Inhalt der Lieferung
Lieferwagen, Transporter, Van,
Großraumlimousine, Kastenwagen,
Kofferwagen, Lastkraftwagen,
Kleinlastwagen, Lieferwagen mit offener
Pritsche, Pick-Up
LIMA, Lichtmaschine
Lineare zeitinvariante Systeme
Linienübersicht
Link
linksbündig
Linkslauf, Rechtslauf
Linsen-Blechschraube
Linsenkopfschraube
Listenfeld
Listung
lithiumverseiftes Fett, Lithiumseifenfett
Lochblechschere
Lochdeckel
Lochlehre
Lochmaßansatz
Lochplattenhaken
Lochstanzeinrichtung
Lochstanzer
lockern (Schraube)
Logfile
Logging-Fenster
Logik
Login
Logistikkette
Logout

Lohgruppe
Lohngruppenkatalog
lokalisieren
lokalisieren, finden
Fehler, Störungsursache
Los
lösbare Verbindung
Löschmittel
Lösemittel
Lösemittelanalysator, Lösemiitelanalyse
Lösemittelgemisch

Lösemittelkonzentrationsüberhöhung
Lösemittelstand
lösen
lösen
lösen
Lösen
lösen

Lösen
lösen, abklinken, ausklinken
Loslager, hydraulisch entlastetes Lager,
schwimmendes Lager
Lösungsmittelproben-Entnahmepumpe
lötfrei
Lötkolben
Lotnummer
Lötspitze
Lötzinn
Low-Pegel
L-Pegel-Ein/Ausgang
LPG-betriebene Fahrzeuge
Luft ablassen
Luftansaugfilter
Luftansaugschlitze
Luftanschlussstutzen
Luftauslass
Luftbewegung
luftdicht verschlossen
Luftdruckschalter
Luftdurchlass, Luftschlitz
Luftdurchlässigkeit
Lufteinlass

Lufteinperlung - Lufteinperlung
Bei der Lufteinperlung wird mit Hilfe eines
Kleinkompressors im Dauer- oder
Periodenbetrieb Luft in das System
eingespeist. Der Druck im Messsystem
(Druckschlauch) bleibt somit konstant. Erst
eine Änderung des Niveaus führt zu einer
Druckänderung im Messsystem und wird
von der Auswerteeinheit erkannt.
air bubbling system
Lufteinschluss, Luftblase
Lüfter
Lüftermotor
Luftfederung
Luftfederungssystem
Luftförderrinne
Luftförderrinnenstrang
Luftfreiheit
luftgefedert
Luftgeschwindigkeit
Luftkasten
Luftkastendeckel

Luftklappe
Luftklappe (Vergaser)
Luftkorrektur
Luftkühlung
Luftleiteinrichtung
Luftmassenmesser, MAF,
Mass Air Flow rate sensor,
Luftmotor, Druckluftmotor,
pneumatisches Motor
Luftpolster
Luftpresser
Luftrakel
Luftschall
Luftschlauch
Luftschlitz, vertikaler und horizontaler
Luftspülvorsatz
Luftstrom
Luftstrom schwenken
Luftstromgitter, horizontaler
Luftstromrichtung
Lufttopf, Luftabscheider
Lufttrockner
Lüftung, Frischluftzufuhr
Lüftungsschlitz
Luftverteilung
Luftvorwärmer
Luftwäsche
Luftzuleitung
Magnetabscheider
Magnetbesen
magnetische Vorzugsachse
Magnetpolschuh, Polschuh, Polscheibe
Mähmaschine

Makulatur
Manege
mangelnde Personalqualifikation
Manometerschenkel
Manometerstutzen
Manschette, Stulpe, Ärmelbündchen
Manschette, Umhüllung
Mantellinie
manuall abgedunkelt
Manuelles Maschinenrüstsystem,
manual make-ready system

Manuelles Maschinenrüstsystem,
MMR System, manual make-ready system
Marken-
Markenzeichen
Markierung
Markt-Know-how
Marmorierung - d. h. das Fleisch ist
von feinen Fettadern durchzogen
Maschette, Dichtung, Dichtungsring
Maschinenbau, Maschinerie, Maschinen
Maschinenbedientastatur
Maschinenführer
Maschinenkreuz, Maschinenrahmen
Maschinenleistung
Maschinenleistung

Maschinenleitwert (In einer Anlage

oder einer Maschine mit mehr als einer
angetriebenen Achse, z.B. bei einer
Foerderbandanlage oder einer
Zugmaschine, ist die Abstimmung der
Drehgeschwindigkeit der unterschiedlichen
Achsen oder Raeder aufeinander von
grosser Bedeutung. Um einen Gleichlauf
zu beschreiben, kann eine den Gleichlauf
eindeutig charakterisierende Groesse
festgelegt werden. Wenn eine solche
Groesse zur Regelung der Drehbewegung
der Achsen einer Maschine genutzt wird,
bezeichnet man sie als
Maschinenleitwert. Diesem Zweck kann
z.B. die Fortschrittsgeschwindigkeit oder
die Umfangsgeschwindigkeit eines Rades
mit bestimmtem Durchmesser dienen.
Maschinenpark
Maschinenpersonal
Maschinenproduktion
Maschinenrahmen, Maschinengestell
Maschinenständer
Maschinenstandort
Maschinenstopp
Maßangabe
Massedurchflussmessgerät,
Massendurchflussmesser
Massedurchsatz
Masseklemme
Massenausgleich
Massendurchfluss
Massenspeicher
Massenträgheitsmoment
Masseschluss

maßgeschneidert, passgenau
zugeschnitten, kundenspezifisch,
anwendergerecht, entsprechend
Kundenwunsch (Kundenforderung),
kundenangepasst; aufgabenspezifisch,
anwendungsspezifisch

Maßhaltigkeit
Maßnahmen einleiten, treffen
Massstab
Maßzeichnung, Maßblatt, Maßbild,
bemaßte Skizze, dimensioned drawing
Master
Materialanhäufung
Materialbahnführung
Materialbruch
Materialeinfuhr
Materialfehler
Materialstärke
Materialzuführungsgruppe,
Materialabführungsgruppe
Matte
Maulschlüssel
Maulschlüssel, Engländer, Franzose,
Universalschraubenschlüssel,
Rollgabelschlüssel, verstellbarer
Einmaulschlüssel, verstellbarer
Schraubenschlüssel
Maulweitenanpassung
mechanische Dokumentation
mechanische Schwergängigkeit
Mehrausstattung
Mehrbereichsöl
Mehrfachauswahl
Mehrfachsteckdosenleiste
Mehrwegeschwund, Schwund durch
Mehrwegeausbreitung, Mehrwegefading,
multipath fading
Mehrwegventil
Meldekontakt
Meldeleuchte, Leuchtmelder,
Kontrollleuchte, Signalleuchte,
Funktionsleuchte, Warnleuchte,
Signallampe, Signallicht
melden, sich
Melder
Meldestecker
Meldezeile
Meldung
Meldung
Membranausdehnungsgefäß
Membranausdehnungsgefäß
Membranpumpe
Mengenleistung
Mengenmesser
Mengenregelventil
menschliches Fehlverhalten
menschliches Versagen
Menübaum, Menüstruktur
Menübild, Menüanzeige
Menüebene
Menühführung
Menüleiste
Menüpunkt
Menüstruktur durchblättern
Menütiefe
Messanordnung
Messbecher
Messbereich
Meßdüse
Messeinrichtung
Messeinsatz
Messerbalken
Messerblock
Messerdüse
Messerlineal
Messerplatte
Messerträger
Messerwalze, Messerzylinder,
Schneidzylinder,
Messerwelle
Meßflächenschalldruckpegel
Messgasgehalt
Meßkammer
Meßkette
Meßleitung
Messprotokoll
Messpunkt
Messrauminhalt
Messrolle
Messstelle
Messstrecke
Meßstutzen
Messuhr, Messzeiger
Mess-und Prüfmittel
Messunsicherheit
Messwert
Messwertaufnehmer, Messwertgeber,
Messaufnehmer, Geber
metalische Verbindung
metallische Berührung, metal-to-metal
contact
Meterware

metrische Kabelverschraubung
Mietkauf, Leihkauf, Finanzierungs-Leasing,
hire purchase,
lease purchase, finance leasing,
Mietkaufrate
mikrobewehrter Beton
Mikrocontroller, Mikrosteuergerät
Mikroperforierwalze
Mikroprozessor-Steuerung
Millimeterangaben
Mindestabstand
Mindestalter

Mindestbruchlast
Mindesteinschraubtiefe
Mindestpausenzeit
Mindestsensorstrom
Mindeststreckgrenze
Mindeststrom
Mindestverankerungstiefe
Mindestvolumenstrom
Mindestzündenergie
Minibagger
Minimaldruckwächter
Mischer
Mischerkreislauf
Mischerkurve
Mischerlaufzeit
Mischermodul
Mischerstellmotor
Mischkreis
Mischpumpe
Mischreibung, halbflüssige Reibung
Mischsystem
Mischungsverhältnis
Mischventil
Mischverteiler, Dosierbeschicker, Zuteiler
Missachtung
mit Ausnahme, abgesehen vom, außer
mit Klebstofftupfen benetzen
mit Parkett auslegen
mit Toleranz behaftet sein
Mitarbeiterstruktur
mitgeliefert
mitgeltende Dokumentation, Unterlagen
Mitnahme
Mitnehmer
Mitnehmerverbindung ohne Anzug
Mitstrombetrieb
Mittelleiter, Mittelpunktleiter, Neutralleiter
Mittelschneider
Mittelständler
mittige Positionirung
mittiger Lauf
Mixtülle
Mobilnetz, Mobilfunknetz
Modularkabel
modulierend
modulierende und zweistufige Brenner
Modulleiste
mögliche Ansteuerung
Monitorwerte, Monitordaten
Montage an dat
Montageanschlussplatte
Montageeinrichtung
Montagefläche
montagegerechte Konstruktion
Montageposition, Montageort,
Einbauposition
Montageträger des Außengerätes
Montagewerkzeug
Monteur
Monteurentsendung

Moosgummi, Zellgummi, Schaumgummi

Motorabdeckung
Motoranker
Motorarretierung
Motoraufhängung
Motorbremsmoment
Motorbremswirkung
Motorgeber
Motorhaubenzug
Motorkapsel, Motorraumkapsel,
Geräuschkapsel
Motorkühlluftöffnung
Motorleistungsschalter
Motorpotentiometers

Motorraum
Motorschutz
Motorschütz
Motorschütz
Motorschutzrelais
Motorschutzschalter
Motorstrombegrenzung
Motorverkleidung, Triebwerkverkleidung,
Motorhaube
Motorwicklung
Muffe
Multifunktionsöl
Multikabel, Mehrfachkabel
Multimedia Buchse
Multiplexer
Multiplikator
Multi-Ride-Height, Multi-Bodenfreiheit
münden lassen (Leitungen)
Mundstück
Musterbeutel
Musterentnahme, Probenahme,
Probeentnahme, Sampling
Musterklammerloch
Musterlage
Musterlagenkatalog
Muting, Überbrücken von Lichtvorhang
Mutinglampe, Siglanleuchte
Nabe
Nabennut
Nacharbeit
nacharbeiten
(entgraten, polieren, säubern)
Nachbearbeitung
Nachbohrung, Fertigborhung
Nachdruck

nachführen, nachsteuern, neu positionieren

Nachfülleinrichtung
nachfüllen, Nachfüllen
nachgeschaltet
nachgeschaltet, downstream, following,
sequenced, tandem-arranged
nachhaltige Entwicklung
nachheizen
Nachkühltunnel, Kühltunnel, Nachkühler.
Ladeluftkühler, Aftercooler
nachladen
Nachladeoptimierung
Nachlauf
Nachlaufbremse
nachlegen
nachrüsten
nachrüsten
nachrüsten
Nachspülpausenzeit
Nachspülzeit

nachstellen
Nachsteller, Bremsnachsteller
Nachstellzeit, Integralzeit, I-Zeit
nächstgelegen
nächstgrößere Speicherausführung
Nachtabsenkung
Nachtbetrieb
nachteilig, sich auswirken auf
Nachverbrennung

Nachzündzeit
Nadellager
Nadelloch
Nadelung
Nadelwalze
Nagelplattenbinder
Näherungssensor, induktiver
Nahrungsmittelindustrie
Nasenkeil
Naßfestigkeit
Naturumlaufkühlung,
Thermosiphonkühlung
navigieren
Nebelschlussleuchte

Nebenabtrieb
Nebenverbraucher
Neigungsmesser
Neigungswinkel, Inklinationswinkel,
Einfallswinkel, Fallwinkel,
Krängungswinkel, Stampfwinkel,
Spreizwinkel, Spreizung
Nenndurchfluss
Nennleistungsaufnahme, Nennaufnahme,
Nenneingangsleistung,
Bemessungseingangsleistung,
Nennstrom
Nennwärmebelastung
Nennweite
Netz, Netzwerk
Netzanschlussklemme
Netzausfall
Netzeinbruch
Netzfrequenz
Netzleitung
Netzplan, Netzplantechnik
Netzschnur, Netzgarn
netzseitige, vorgeschaltete Sicherung
Netzspannung
Netzspeiseleitung, Netzeinspeisung,
Netzspeiser
Netzstecker, Leistungsstecker
Netzstrom
Netzteil, Netzgerät, Netzadapter
Netztrenneinrichtung
Netztrennwand
Netzversorgung, Netzstromversorgung,
Netzanschluss, Stromnetz
Netzwerkverbindung aufbauen
Neuanlage, create
Neustart
Neutralisierungseinrichtung
Neutralleiter
Nichtpasser, Passerdifferenz,
Registerfehler, Passerungenauigkeit
Niederdruckpressostat
Niederflurstraßenbahn
Niederhalterband
niederiger einstellen
Niederlassung
Niederspannungsanschluss
Niederspannungsleitung
Niedertemperatur
Niedertemperaturheizung
niedriglegiert
Niedrigtarif
Nietverbindung
Nippel
Nitrocarburieren
Niveauerfassung
Niveausensor
Niveauunterschied
Nocken
Nockengurt
Nockenschaltwerk, Nockenschalter
Nockenscheibe
Nockensteuerung
Nockenteil
Nockenwelle
Nockenwelle
Nockenwellen-Lagerbock

Nockenwellenrad, Nockenwellenkettenrad
Normal
Normal über Meereshöhe
Normal, Normalmaß,
Eichmaß, Eichnormal,
normalgeglüht
Normalkraft
Normalkubikmeter, Normkubikmeter
Normallnull

Normalnull, mittlerer Meeresspiegel,

mittlere Seehöhe, mittleres Meeresniveau,
Meeresspiegelbezugsebene
Notabsperrschieber
Notaus, Nothalt
Notausgang
Notbeleuchtung
Notbetätigung
Notbetrieb
Notentriegelung
Notentsperrung
Notfallsituation
Notfunktion
Nothammer
Notlaufeigenschaften,
emergency running properties
Notlaufrad

Notrad
Notschalter
Notstauvolumen
Notstop
ntegrationszeitkonstante,
Integrierzeitkonstante
Nullabgleichsweg
nullen
Nullgasmessung
Nullleiter, Neutralleiter
Nullpointer
Nullpositionsfahrt
Numerikblock
nummerieren
Nummerierung
nummerischer Tastenblock, Zahlenblock
Nummernschildhalter
Nuss (Einsatz zum Aufstecken;
z.B. auf Knarre)
Nutbuchse, grooved bushing,
Nutenkamm
Nutenwalze, Nutwalze
Nutmutter
Nutmutterschlüssel
Nutung

Nutzen
Nutzfahrzeug
Nutzfahrzeugleasing
Nutzfahrzeugmiete
Nutzholz, Bauholz
Nutzinhalt
Nutzlast
Nutzungsausfall
Nutzungsdauer, Lebensdauer,
Nutzlebensdauer, Gebrauchswertdauer,
Laufzeit, Laufleistung (Zeitraum, in dem
eine Maschine gelaufen ist)
Nutzungsgrad
Nutzungssituation
Nutzylinder, creasing cylinder
Oberkannte
objektorientiert
objektorientiertes Programmieren
Occasionswagen (švajcarski)
offenes Licht
Offerner Sack
Öffner, Ruhekontakt
Öffnerkurve (Öffnerkurve wirkt auf eine
Kurvenrolle der beweglichen Greiferbacke
ein.)

Öffnungsgrad
Offset
ohne Ansteuerung
ohne Berücksichtigung
Ökobilanz, Umweltleistung
Ölablassschraube
Öldruckschalter

Öleinfülldeckel, Öleinfüllverschlussdeckel,
Öleinfüllverschluss
Ölfilterdeckel
ölfreie Druckluft
Ölhärtestahl, Ölhärter
Ölmessstab
Ölpumpenrad
Ölsammelbecken, Ölauffangschale,
Ölgehäuse, Ölfangschale, Ölfänger
Ölschlamm
Ölsieb
Ölstand
Öltemperaturgeber
Ölversorgungseinrichtung
Ölvorwärmer
Online Newsletter
Opferanode, Kettenanode,
Verzehranode
Optik
optimaler Funktionszustand
Optionsfeld, Radioknopf, Radio-Button,
Optionsschaltfläche
Optokoppler
Optokopplersignal
Ordinationszeiten
Orientierungswert
Orientierungszeile
örtliche Gegebenheiten
Ortsbindung des Bedieners
ortsveränderlich, transportierbar
Oszilliereinrichtung
Packetierung, Paketbildung,
Paketierstation
Packungsraum
Paketablage
Paketband
Paketgabel
Paketiertisch
Paketklappe
Paketmittelpunkt
Paketschieber
Paketstapel
Paketstapelausrichtung
Paketstapelbildung
Pakettransportband
Paketttisch
Paketzuführgeschwindigkeit
Pakung
Palettenfahrgestell
Palettenhubwerk, Palettenaushub
Palettierer
Panorama-Schiebedach
Papier, maschinenglattes
Papierbahnbremse
Papierbeschaffenheit
Papierbrecher, Bahnbrecher,
Papierbahnbrecher
Papiermagazin
Papierschlauch
Papierzwischenlage
Pappe
Papphülse
Paralelleinstellung
parallel zu etwar einstellen
Parallelentwicklung,
Concurrent Engineering
Parallelverschiebung
Parameterbild
Parametrieren, Paramtrierung
Parklenkassistent
Parklücke
Partikelfiltereinsatz
passend
Passer
Passerganauigkeit, passerganau
Passerkreuz
Passfedernut
Paßschraube
Passstift
Passstift, Fixierstift
Passung
Passung
Passungssystem
Passwortabfrage
Pausenzeit
Pellets
Pendelauschlag
Pendelbewegung des Anhängers
Pendelhebel
Pendelschaltung
Pendelwalze, Tänzerwalze
Perforation, Perforationseinrichtung,
Perforiereinrichtung, Perforiergerät
Perforationslinie
Perforationslinie
Perforationsmesser
Perforationsschnitt
Perforationswerkzeug
Perforiereinrichtung,
Perforationseinrichtung
Perforierkamm
Perforiermesser
Perforierstation
Peripherie
Perlonseil
Permanentleiste
Personenschaden
persönliche Einstellung
persönliche Schutzausrüstung
pfeifen
Pfeilschaltfläche
Pflichtfelder
Phaseleiter, Phase
Phasenausfallkontrolle
Phasenfolge
Phasentransfertechnologie
Phasenverschiebung
Piezosummer
Piezoventil
Piktogramm
Pinbelegung
Pinchsack, Falzbodensack, pinch
bottom sack
Pinseldose, Dose mit integriertem
Auftragepinsel im Deckel
Plane, Verdeck
Planetengetriebe, Planetenrad

Planlage = eine Einheit, die die Folienbahn an

beiden Rändern von Station löst

Planlage = eine Einheit, die die Folienbahn

an beiden Rändern
temperiert (d.h. erhitzt u. abkühlt) damit
diese sich nicht kringeln oder wellig sind:
die Ränder werden geglättet/plan gelegt

Planlauf
Planlaufabweichung, Axialschlag,
Seitenschlag, Schlag, Taumelschlag
planlaufen
planliegend
Planung
Planungsunterlagen
Plastikummantelung für Ventile
Plattenbandförderer
Plattenwärmetauscher
Platzbedarf
Platzhalter, * (Stern)
Platzverhältnisse
Plausibilitätsprüfung, Plausibilitätskontrolle
Pleueldeckel
Pleuellager
Pleuelschaft
Plusanschluss
Pneumatikplan
Pneumatikplan
pneumatisch betätigt, betrieben
pneumatisch/hydraulisch bewegt
pneumatische Anlage
pneumatische Aufhängung
pneumatischer Schwenkantrieb
polaritätsempfindlich
Polierwatte
Polyäthylen hoher Dichte
Polyäthylen niedriger Dichte
Polzange
Pool-Palette, European exchange pallet,
Europalette
Position, in eine Position fahren
Positionen anfahren
Positionierfahrt
Positionierverbindung
Positionierverbund
Positionserfassung
Positionsfahrt
Positionssatz
positiver Temperaturkoeffizient, PTC
Potentialausgleichanschluss
Potentialausgleichsanlage
Potentialausgleichsanschlußklemme
Potentialausgleichsleiter
Potentialausgleichsleitung
Potentialausgleichsschiene
Potentialausgleichverbindungen
potentialgebunden, non-floating,
not-isolated
potenzialfrei, potezialgetrennt
Praxiserfahrung
praxisgerechte Einbringmenge von
praxissicher

Presetwert
Pressband, Anpressband, Anpreßband
Preßbandablage
Presse, Palettenpresse
Presseur, impression roller
Presseurdruck
Pressplatte
Pressrolle
Pressung, Pressen

Pressverbindung
Presswalze, Presseur
Primer-Applikator
Prinzipschema
Prismenführung
Probeabzug
Probedruck, Andruck,
Vordruck, Probeabzug
Probeentnahme
Probeentnahmesystem
Probeentnahmevorrichtung
Probefahrt
Probelauf, Probebetrieb, Kalttest,
Testlauf
Probenahme
Probenahmezeit
Problembehandlung
produktbegleidtende Dokumente
Produktionsausfallkosten senken
Produktionsbetrieb
Produktionsleistung
Produktionsstandort
Produktionsstätte
Produktstapel
Produktstrom
Profilausbruch
Profiltiefe
Programlauf
Programmfolge, Programmabfolge
Programmhalt
Programmhalt
Programmierhandgerät
Programmiermodus
Programmverlauf
Programmzyklus, Programmschleife
Projektunterlagen
Protokollierung
Prozessdaten
Prozessparameter
Prüfbescheinigung
Prüfbit, Teststandbit
Prüfdruck, Pprüf
Prüfeinrichtung
prüfen auf
Prüffunktion
Prüfgas
Prüfgasmessung
Prüfintervall
Prüfkabel
Prüfkraft
Prüfnippel, Messnippel
Prüföffnung
Prüfschritt
Prüfspannung
Prüftiefe
Prüfventil
Pufferbatterie, Notstrombatterie,
Stromausgleichsbatterie
Pufferspeicher

Pufferspeicher, Zwischenspeicher
Pufferstrecke
Pufferüberlauf

Pufferung, kinetische - kurzfristige

Unterbrechungen der
Versorgungsspannung werden durch eine
kinetische Pufferung, also Energiebezug
aus den rotierenden Massen, überbrückt.
Durch eine kinetische Pufferung wird der
Betrieb auch während kurzer
Netzeinbrüche gewährleistet.
Pulk
Pulsweitenmodulation
Pultdach, Halbdach, einhängiges Dach
Pulverbeschichtung
Pumpe des Heizkreises
Pumpe-Düse-Dieseldirekteinspritzmotor
Pumpe-Düse-Einheit; Pumpe-Düse
Pumpe-Düse-Einspritzung
Pumpenachse
Pumpeneinheit, Pumpensatz,
Pumpenaggregat
Pumpenhub, Punpensaughöhe
Pumpenkennlinie
Pumpenkick, periodischer Pumpenlauf

Pumpenlogik
Pumpenlogiktemperatur
Pumpennachlaufzeit
Pumpenstufe
Pumpentest
Pumpenwelle
Punktbrenner
Punktelektrode
Punktschweißen
Punktschweißung
Putz
Putzwalze
Pаßstift
Quadratur-Enkoder
Qualifikation
qualitativ hochwertig
Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagementsystem
Qualitätssicherung
Qualitätssicherung
Quelldatei, Ursprungsdatei
Querbiegung
Querklebung, Querklebeeinrichtung
Querkontrolle, Gegenkontrolle

Querlenker
Querpreßverbindung
Querschieber
Querschnittfläche
Querschnittsübergang, plötzlich,
scharf, schroff
Querverweis
Quetschbacke
Quetschstelle

Quetschventil, Schlauchquetschventil =
Das Absperrventil wird
durch Beaufschlagung der Manschette
mittels eines Steuermediums ( Druckluft
oder Wasser ) geschlossen, d.h durch
Zufuhr von Druckluft wird bei
Quetschventilen eine Manschette
zusammengepresst und so der
Produktstrom unterbrochen. Durch
Wegnahme des Steuerdruckes öffnet die
Manschette wieder auf ihren vollen
Querschnitt. Pinch valve. Ventil mit
Quetschschlauch. Schlauchventil.
Gummitaschenventil;
Radblende, Radvollblende (ganzflächig),
Radkappe, Zierscheibe, Radzierblende,
ganzflächige Radkappe, Radzierkappe,
Zierkappe
Radeinbaublech
Radial Wellendichtring, Wellendichtung
Radialversatz, seitlicher Versatz,
Parallelversatz, Radialflexibilität
Radiatorenheizkreis
Radkasten, Radhaus, Radgehäuse
Radlader
Radlager
Radlaufkante
Radmuttern-Werkzeug
Radnabe
Radsatz
Rahmengestell
Rahmenrichtarbeiten
Rahmenrichtbank, Richtbank
Rakelbalken, doctor blade holder, carrier
Rakeldruck
Rakeleinrichtung
Rakelkammer
Rakelmesser
Rakelmesserhalter
Rampe
Rampenfahrt
Rampenzeit, Aufheizzeit = Während
der Anlaufzeit erhöht der Softstarter für den
Motor in der vorgegebenen Rampenzeit (0
bis 10 Sekunden) nach und nach die
Motorspannung. Durch diese Anpassung
ist ein sanfter Übergang vom Stillstand bis
zur maximalen Produktionsgeschwindigkeit
der Applikation möglich.
Randbedingungen
Rändelschraube
Randklemme
Randrolle, außere Wickelrolle
Randschicht
Randstreifen
Randstreifenabführung
Randstreifen-Recycling
Randstreifenrückführung
Randstreifenwickler
rangieren
Ranking anführen

Rapport
Raspel, Holzraspel
Rastbolzen
Rastbolzen
(wie eine Befestigungsschraube)
Raste
Rastelager für Sicherheitsstütze
Rasterfläche
Rastermaß
Rasterpunkt
Rasterwalze
Rasterwalzendorn

Rasthaken
Rasthaken entriegeln
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
Rauchkammer
Räumband
Raumbedarf
Raumeinfluss
Räumen
Raumfrostschutz
Raumfühlereinfluss
Raumhaltbetrieb
Raumleistung
räumliche Bereiche
Raumluftentfeuchter
raumlufttechnische Anlage
Raumluftzustand, Raumkllima
Raumregeltemperatur
Raumtemperatur
Raumtemperatur Offset
Raumtemperaturabgleich
raumtemperaturgeführte Regelung
Raumthermostat
Raumvorlauf
Raupenbagger, Kettenbagger
Raute
Rechengröße
Rechteckflansch
Rechtliche Hinweise
rechtliche Nachfolger
rechts, links ausgerichtet,
rechtsbündig, linksbündig
Rechtsanschlag
Reckmaschine
Reck-Montage
Reckspaltverstellung
Reckwalzen
Recoverdiskette
Reduktionsgetriebe, Getriebe für
Übersetzungen ins Langsame,
Übersetzungsgetriebe ins Langsame,
Untersetzungsgetriebe
Reduziermuffe, Reduzierstutzen
Reduziernippel
Reduzierring
Reduzierstück, Passstück,
Reduktionsstück
Referenzfahrt
Referenzgas, Vergleichsgas
Referenzpunktwerte
Referenzraum
Reflexions-Lichttaster
Regalaufsatz
Regalturm
Regelanlage
Regelbauweise
Regelbetrieb
Regelfehler
Regelfunktion
Regelgenauigkeit
Regelgerät
Regelgerät, selbsttätiger Regler,
Stromwächter, Wächter
Regellast
Regelmagnetventil
regelmäßig, in regelmäßigen Abständen
regeln

regeln auf, nachregeln auf

Regeln, anerkannte sicherheitstechnische
Regelnotbetrieb
Regelöl
Regelparameter
Regelqualität
Regelsinn

Regelstrecke
Regelsystem
Regelteil
Regelungsart
Regelungsausgang
Regelverhalten
Regentonne
Region
Registereinrichtung
Registerkarte, Dialogfeld, Dialogbox,
Combo-Box
Registerregler, Registerregelung,
Passerkontrolle, Registersteuerung
Registerung, register control,
Passerkontrolle
Registerverstellung
Registerverstellwalze
Registerverzeichnis
Reglerausgang
Reglerdaten
Reglerfreigabe
Reglermeldung
Reglersperre
Regulatorgetriebe
Regulierungshahn
Regulierventil
Regulierwalze, Regelwalze
Reibabgleich, Reibungsabgleich
Reibebelag
Reibungskraft
Reibungskraft
Reibungszahl
Reibungszahl
Reifendefekt
Reifendienst, Reifenwerkstatt,
Reifenservice
Reifendruck
Reifenfülldruck, Fülldruck
Reifenfüllflasche, Füllflasche
Reifenfüllnippel
Reifenmarkierstift
Reifenreparatursatz
Reihenfolge der Bedienung
rein
reine Biegung
reine Scherung
Reinigungsflansch
Reinigungsfluid
Reinigungsklappe, Reinigungstür,
Reinigungsöffnung
Reiselader
Reißleine
Reißverschluss
Relaiskontakt
Reparaturanleitung
Reservebereich erreichen

Reserveradmulde
Resonanzfrequenz
Responsefaktor
Responsefaktor, Korrekturfaktor
Restarm
Restfeuchte
Restförderhöhe
Restlaufzeit
Restrisiko, Restgefahr
Restrolle
Restrollenüberwachung
Reststapelüberwachung
Reststrom, Restenergie
Reststückregal

Restwert, Schrottwert, Veräußerungswert

Retaindaten
Reversierbetrieb
reversieren
reversieren eng. oscillate, traverse
Reversierfreigabe
Reversierkupplung
Reversierung
Reversierung
Reversiervorrichtung, oscillating unit
Revolver
Revolver
Revolverlagerung
Richtlinien
Richtschnur
Richtungsumkehr
Richtwert
Riegel
Riegelschloss
Riemenscheibe, Laufrolle, Rolle
Riemen-Starter-Generator
Riementrieb
Riementrumm
Rille, Rillung, creasing
Rillenkugellager
Rillung, Rillen, Faltenbildung
Ringanker, Ringbalken, Ringträger
Ringkabelschuh
Ringnut
Ringschlüssel
Ringschlüsselkopf
Ringschneide
Ringschneidenschraubenende
Ringschraube
Ringspaltmessung
Ringspaltsonde

Rohmaterial, Rohstoff, Ausgangsmaterial,

Vormaterial,
Rohrabschneider
Rohrabschneider- und Entgrater-Set
Rohranschluss
Rohrbausatz
Rohrbogen
Röhrbrücke
Rohrdurchführung, Führungsrohr
Rohrflansch
Rohrflansch, Rohrleitungsflansch
Rohrführung
Rohrkettenförderer
Rohrleitung
Rohrleitungen
Rohrleitungsanschluss
Rohrschiebebügel
Rohrschweißeinsatz
Rohrschweißhaken
Rohrspannbacke
Rohrstrang, Rohrstrecke
Rohrzangenschonbacke
Rohrzirkulation
Rollbahn, Rollbahnring,
Laufbahn, Laufring
Rolle
rollen
Rollenauflage
Rollenbahn

Rollenbock, Rollenständer, Wickelständer

Rollenlagerung, Rollenstuhl, Abwickelbock
Rollen-Bremsprüfstand
Rollenentnahmewagen
Rollenführung
Rollenkern
Rollenkette
Rollenketteantrieb
Rollennachführung
Rollenrotationsdruckmaschine
Rollenwechsler,
Rollenwechseleinrichtung
Rollstabilität
Rolltor, Rolltür, Rollladen
Rotationsablage
Rotationsantrieb
Rotguss
Rotorlager
Rotorwelle
Rückfahrscheinwerfer, Rückfahrleuchte
Rückfahrvideosystem
Rückfallwert
Rückfließen

Rückflussverhinderer

Rückhaltesystem
Rückkopplung
Rückkopplung, Rückführung, Feedback
Rücklauf
Rücklauf
Rücklaufanhebung
Rücklaufleitung
Rücklaufschlauch
Rücklaufventil
Rücklaufverschraubung
rücklesen
Rückmeldung
Rückprallelastizität
Rückschlagklappe
Rückschlagklappe
Rückschlagventil
Rückseite
Rückseitendruck, Druck auf der Rückseite
Rücksetzleitung
Rücksitz, Fondsitz

Rückspeiseeinheit
Rückspeisetrichter
Rücksprache mit jmd. Halten
Rücksprache nehmen, halten
Rückwand
Rückwand
Ruhe bewahren
Ruhedruck
ruhende Belastung
ruhiger Lauf
Rührwelle, Mischwelle, Rührflügel,
Mischflügel, Knetschaufel,
Mischerschaufel, Mischachse, Rührarm,
Rührschaufel, Rührblatt
Rührwerk
Rundflansch, Kreisflansch
Rundgewinde

Rundlauf
Rundlaufabweichung, Radialschlag,
Höhenschlag, Radflattern, Rundlauffehler
rundlaufen
Rundschnurring
Rundung
Rundungstabelle
Rungen
rüsten
rüsten, die Maschine
Rüstposition
Rüstung

Rüstzeit, Einrichtezeit
rutschfest, trittsicheer, rutschsicher,
gleitsicher; griffig
Rutschkupplung
Rüttelmotor
s
Saalbesen
Sabilisierungszeit
sachgerecht, sachgemäß
Sachkundeschulung
Sachkundige
sachkundiger Einweiser für den
Hebevorgang
Sachschaden
Sachwert
sachwidrige Verwendung
Sackanwesenheitskontrolle
Sackaußenkante
Sackbohrung, Aufnahme
Sacköffner
Sackpaket
Sackschuppe
Sackstapel
Sackübergabe
Sackwickler, Aufwickeleinrichtung,
Aufwickelvorrichtung, Sackaufwickler
Sägeblatt
Sägegewinde
Sägemehl
Sägeraumüberwachung
Sammelalarm, Gruppenalarm,
Sammelstörmeldung
Sammelband
Sammelband, Sammelförderer
Sammelleitung
Sammelrohr
Sammelstelle, Sammelplatz
Sammelstörmeldung
Sammelstörung
Sammelwalze
Sanftanlauf
Sanftanlaufgerät
satellitengestütztes
Verkehrsnavigationssystem
Sattelauflieger, Auflieger,
Sattelcurtainsider
Satteldach, Giebeldach, zweihängiges
Dach
Sattelkipper
Sattelkoffer
Sattelkupplung
Sattelpritsche, semitrailer platform
Sattelstütze
Satteltrichterwagen, Behälterwagen,
Sattelwagen, Bodenentlader,
Bodenentleerer
Sattelzapfen, Zugsattelzapfen, king pin

Sattelzugmaschine (SZM), Zugmaschine,

Sattelschlepper
Satz
satzweise

Sauberdruck = nach Druckende wird das

Farbauftragsband von der
Farbauftragswalze abgeruckt, um die
Farbauftragwalze und den an die
Druckwalze angestellten Formatzylinder
noch einige Drehungen weiterlaufen zu
lassen, damit die restliche Farbe an das
durchlaufende zu bedruckende Material
abgegeben wird und somit die
Farbauftragswalze und der Formatzylinder
von restlicher Farbe befreit werden.
Sauberlaufzone
Sauger
Saugerbalken, Saugerleiste, Saugleiste,
Saugerstation
Saugförderer
Saugleistung
Saugstrom
Saugstutzen
Saugzylinder
Scan abfahren
Scannerleiste
Schaben
Schaber
Schabmesser
Schadensaufnahme
Schadensverminderung
Schäkel, Öse, Lastaufnahmemittel
Schalenmuffe
Schalldämmhaube
Schalldämmung
Schalldämmungen
Schalldämpferanlage
Schalldämpfmatte
Schalldruck
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
schallgedämmt
Schallhaube, Schallschutzhaube
Schallleistungspegel
Schallschutz
Schälstelle
Schaltabstand
Schaltanlage
Schaltausgang
Schaltbereich, Schaltschwelle
Schaltdifferenz
Schalterbeleuchtung
Schalterknebel
Schaltfeld
Schaltfläche
Schaltgabel
Schaltgerät
Schaltgestänge
Schaltgetriebe
Schaltgetriebe
Schalthebel
Schalthebel
Schaltkasten
Schaltkontakt
Schaltkreis
Schaltkreis
Schaltkurbel
Schaltplan

Schaltprogramm
Schaltpunkt
Schaltspiel
Schalttafel, control panel

Schaltuhr
Schaltung
Schaltungen erster und zweiter Ordnung
Schaltungsschrank
schaltungstechnisch eingebunden,
integriert
Schaltzeit

Schaltzeiten, Ansprechzeit, Reaktionszeit,

Anlaufzeit
Schaltzeitpunkt
Schaltzustand
scharf abgegrenztes Rechteck
scharf stellen
Schaubild
Schauglas
Schaumstoff
Schaumstoffauskleidung
Scheibe
Scheibe, Autofenster herunterdrehen,
herunterkurbeln
Scheibenabdichtung
Scheibenbremsbelag, Bremsbelag,
Bremsklozt
Scheibenbremse
Scheibenklebe-Set
Scheibenklebstoff
Scheibenläufer, Scheibenanker
Scheibenwaschanlage
Scheibenwischer
Scheibenwischerhelbel
Scheinwerfer
Scheinwerferbügel
Scheinwerferrahmen
Schelle, Wandschelle
schematische Darstellung, Zeichnung,
Schemazeichnung
Scherbeanspruchung, Scherspannung,
Schubspannung, Schubbeanspruchung
Scherenhebel, Scherenheber,
Scherenwagenheber
Scherenzugbrücke (Richten oder Halten
den Bleches mit großem Krafteinsatz über
Hebelwirkung der Schere
Scherfestigkeit
Scherlinie
Scheuerpulver
Schichtdicke

Schichtdicke über der tragfähigen

Bodenschicht; Abraumschicht;
überlagernde Erdschichten; Überlagerung;
Überdeckung; Deckgebirge;
Schichtenholz, lamelliertes Holz
Schichtführer
Schichtladung
Schichtstoff
Schiebedach
Schieber
Schieber, Vorschieber
Schieberegister
Schiebering
Schieberrahmen
Schieberregler, Schiebebalken
Schiebetischlage
Schiebetür
schiefe Biegung
Schiflaufmelder
Schlachtnebenprodukte
Schlackenhammer (Werkzeug zum
Reinigen von Schweißnähten von der
entstehenden Schlacke)
Schlagbohrmaschine
Schlaghammer
Schlagschrauber
Schlauchabnahme
Schlauchabschnitt
Schlauchaufnahme, Schlauchtülle,
Schlauchanschluss, Schlauchverbinder,
Schlauchverbindungsteil,
Schlauchflicken
Schlauchfolie, Blasfolie
Schlauchheizung
Schlauchlegung
Schlauchordner
Schlauchpaket
Schlauchpalettierer
Schlauchschneider
Schlauchstück, Anschlussstück
Schlauchtrommel, Schlauchrolle
Schlauchverschraubung
Schlaufe, Traggriff
Schlechtwegpaket
Schleichgang
Schleichgeschwindigkeit, Schleichgang,
Schleichganggeschwindigkeit
Schleifen der Kupplung
Schleifpapier
Schleifring
Schleifringkörper
Schleifringrotor
Schleifscheibe
schleißende, abreibende, abtragende
Schüttgüter
Schlepper, Traktor
Schleppfehler - zu langsamer Lauf eines
Motors (Geschwindigkeitsdifferenz),
Geschwindigkeitsfehler,
Geschwindigkeitsabweichung,
Verschleppungsfehler
Schleppförderer,
Redler, Redler-Kettenförderer,
Redlerförderer,
Schleppkabel, Steuerleitung,
Leitungstrosse
Schleppzeiger
Schleudergefahr

Schließer, Arbeitskontakt, Schließkontak,

Arbeitsstrommelder, NO-Kontakt
Schließkraftmessgerät
Schlitten
Schlitzschraube
Schlupfvorzug
schlüsselfertiger Wohnungsbau
Schlüsselschalter
Schlüsselweite
Schlüsselweite
Schlussleuchte, Schlusslicht, Rücklicht
Schlusszeit
Schmelzepumpe
Schmelzepumpe
Schmelzkleber, Hotmelt-Kleber
Schmelzklebstoff, Schmelzkleber,
Heißschmelzklebstoff, Hotmelt-Klebstoff
Schmelzschweißen
Schmelzwalze
Schmierfett
Schmierintervall, Schmierhäufigkeit
Schmierleitung
Schmiermittel, Schmierstoff, Gleitmittel
Schmiernippel
Schmierstellen
Schmierzustand
Schmutzanbackungen
Schmutzfänger, Schmutzfang
Schneckenaufgabegerät,
Schneckenspeiser, Schneckenaufgeber,
Schneckendosiereinheit,
Schneckendosierer, Aufgabeschnecke
Schneckentrieb
Schneidbrenner, Schneidbrenner für
autogenes Brennschneiden
Schneideinsatz
Schneidendurchmesser
Schneidgerät
Schneidwalze
Schneidwerk
Schneidzylinder
Schnellablassventil, Schnelllöseventil

Schnellbauschraube
(auch SBS-Schrauben, ist eine Schraube
mit einem selbstschneidenden Gewinde,
die im Trockenbau insbesondere beim
Verbauen von Rigipsplatten eingesetzt
wird)
Schnellentlüftungsventl
Schnellspannbohrfutter
Schnellspanneinrichtung
Schnellspannverschluss,
Schnellspannfutter,
Schnellspannvorrichtung, quick release
fastener
Schnellstop
Schnellverschluss
Schnellverschlusskupplung,
Schnellkupplung

Schnippelabsaugung

Schnitt
Schnitt, gerader
Schnittarten
schnittfest (Handschuhe)
Schnittholz
Schnittkante
Schnittliste
Schnittpunkt
Schnittregister
Schnittregisterregelung
Schnittstelle
Schnittstellenkarte
Schnittstellenmodul
Schnittversatz=Abstand zwischen der
Perforationslinie und der abzutastenden
Druckmarke
Schöndruck
Schottwand
Schrägkugellager
Schraubeinrichtung
Schraubenbolzen
Schraubendreher
Schraubenfläche, Helikoid
Schraubenkopfschlitzmaschine
Schraubenkraft
Schraubenlinie
Schraubenschlüssel
Schraubensicherung,
Sicherungselement für Schrauben
Schraubenunterlage
Schraubenverdichter,
Drehkolbenverdichter
Schraubenverlängerung
Schraubenwinde
Schrauber-Bits, Schraubereinsatz,
Schrauberdrehereinsatz,
Schraubenziehereinsatz
Schraubfuss
Schraubklemme
Schraubmasseklemme
Schraubmutter, Schraubenmutter
Schraubverbindung
Schraubwerkzeug
Schraubzwinge
Schriftart
Schriftzug
Schrittfunktion

Schrittkette
Schrittkettenablauf
Schrittrelais
Schrittweite
Schrittweiterschaltung
Schrottschneiddüse
Schrumpfbrenner
Schrumpffolie
Schrumpfschlauch
Schrumpfverpackung
Schrumpfverpackungsmaschine,
Schrumpfstation
Schubbelastung
Schubbodenfahrzeuge, Walking floor
Schubladenbox
Schubspannung

Schubstange, Pleuelstange
Schuko-Steckdose
Schulbusschild
Schuppe

Schuppenband
Schuppenbildung
schuppenförmig angelegt
Schuppentrennband
Schurre, Rutsche
Schüttbereich
Schüttgut, Sichtgut
Schutz
Schütz
Schutzart
Schutzart, Schutzklasse
Schutzauslösung
Schutzbereich

Schutzbügel
Schutzecke
Schutzeinrichtung, Schutz
Schutzeinrichtungen, Verschutzung
Schutzerde
Schutzgitter
Schutzgitter, Kühlergrill,
Kühlerschutzgitter, Kühlerlamellen
Schutzhelm
Schutzkappe
Schutzklappe
Schützklappe
Schutzkleinspannungsklemme
Schutzkontaktleiste,
Sicherheitsschalterleiste
Schutzkontakt-Steckdose
Schutzkontaktverlängerung
Schutzkreis
Schutzkreis, Schutzstromkreis
Schutzleiste
Schutzleiter
Schutzschalter
Schutzschiene
Schutzvorkehrung, Schutzvorrichtung,
safety device
Schutzvorrichtung
Schutzzaun
schwankende Temperatur
Schwankung der Temperatur
Schwarzbrenner
Schwefelwasserstoff
Schweiß- und Schneid-Satz
Schweißbacke
Schweißbalken
Schweißbrenner, Brenner
Schweißdraht
Schweißdüse
Schweißeinsatz
Schweißkabel
Schweißkabelstecker
Schweißkonstruktion
Schweißrauchabsauger
Schweißspiegel
Schweißstab
Schweißstromquelle
Schwellenwert
Schweller, Schwellerblech
Schwellerinnenblech,
Schwellerversteifungsblech,
Innenschweller, senkrechtes Blech
zwischen Außen- und Innenschweller
Schwellwert

Schwemmmaterial, Schwemmzinn,
Karosseriezinn, Stangenzinn, Schmierblei,
Lötzinn
Schwenkarm
Schwenkarmbewegung
Schwenkband
Schwenkbereich
Schwenkbereich
Schwenkbraten
schwenken, nach oben
schwenken, nach unten
Schwenker
Schwenkhebel
Schwenkrost
Schwenkschalter
Schwenktür
Schwenkwalze, oscillating roller
Schwenkweg
Schwere

Schwergängigkeit, Blockade
Schwergutabscheider
Schwerhörigkeit
Schwerkraftbremse
Schwerkraftzirkulation
Schwermaschinenbau
schwerwiegende Auswirkungen
Schwestergesellschaft

Schwimmerschalter, Pegel-Differenz-
Schalter, Schwimmschalter, Pegelschalter

Schwimmerventil

Schwinden, Schrumpfen des Zementsteins

Schwinge
Schwinge, Schwingarm
Schwingförderrinne, Schwingförderer
Schwingkasten
Schwingkreis
schwingungsarm
Schwingungsmittelpunkt,
Mitte der Oszillierung
Schwingweite, Schwingungsweite,
Schwingungsausschlag,
Schwingungsamplitude
Sechskant
Sechskantmutter
Sechskantschlüssel
Sechskantstange
Segmentanker (eng.heavy duty bolt), Segme
Seilsicherheitsschalter
Seiltrommel
Seilwinde
Seitenanfang
Seitenansicht
Seitenaufprall
Seitenblende

Seitendrehmeißel
Seitenfalte
Seitenfaltenschlauch

Seitenfaltenschlauchbildung
Seitenfaltenvorrichtung
Seitengestell
Seitenkantensteuerung
Seitenkraft
Seitenrichter
Seitenscheibe
Seitenverhältnis
Seitenverkleidung
seitlich verstellen
seitlicher Versatz
Sekundenkleber
Selbsterkennung
selbstgekühlt
Selbsthaltungsbetrieb
Selbsthemmung
selbstnachstellend (Bremse, Kupplung)
Selbstoptimierungslauf
selbstrastend

selbstrastend
selbsttätig
Selbsttest
Selbstvertrauen
Sender
Sendersuchlauf
Sendeschluss
Sendetext
Senkschraube
Sensorring
Serienausstattung, SA
Serienproduktion
Serverraum
Service
Servicearbeiten
Servicearbeiten
Servicebereich
Servicebetrieb
Serviceebene
Serviceheft
Serviceleitfaden
Servicemeldung
Servicemenu
Service-Schalter
(zur Außerbetriebsetzung der
Diebstahlsicherung)
Servicetechniker

Servolenkpumpe, Lenkhilfspumpe,
Lenkhelfpumpe
Servolenkung
Setup
Setzen
sich durch ein Menü klicken
sich zeigen lassen
sicher ablegen
Sicherheit
Sicherheit, in S. bringen
Sicherheitsabfrage
Sicherheitsabschaltung
Sicherheitsbeleuchtung
sicherheitsbewusst und gefahrenbewusst
Sicherheitsdatenblatt
(das Sicherheitsdatenblatt soll den
beruflichen Verwendern von gefährlichen
Chemikalien die für den sicheren Umgang
erforderlichen Informationen über
chemisch-physikalische Eigenschaften,
Toxizität und Um-weltgefährdung sowie die
Angaben über erforderliche
Schutzmassnahmen liefern)
Sicherheitseinrichtung,
Sicherheitsvorrichtung
Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitsendschalter
sicherheitsgerecht
sicherheitsgerecht
Sicherheitsgruppe
Sicherheitskette
Sicherheitskomponente
Sicherheitskreis
Sicherheitsorgan
Sicherheitsradschraube
Sicherheitsrelais
Sicherheits-Schaltleiste,
Sicherheitskontaktleisten
Sicherheitsschaltung
Sicherheitsschleife
Sicherheitsseil
Sicherheitsstandard
Sicherheitssymbol, Sicherheitszeichen
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)
Sicherheitstemperaturschalter,
Thermostat
Sicherheitsthermostat
Sicherheitstreppe
Sicherheitsventil
Sicherheitsventilansprechdruck
Sicherheitsvorkehrung

Sicherheitszeit
sichern
sichern, absichern
sichern, in seiner Position
sicherstellen
Sicherung
Sicherung
Sicherung auslösen
Sicherungsautomat
Sicherungsblech mit Innennase
Sicherungsblech mit Lappen
Sicherungsblech mit Nase
Sicherungsbolzen
Sicherungsdatei, Backup-Datei
Sicherungsdiskette
Sicherungseinrichtung
Sicherungseinsatz
Sicherungsfall
Sicherungsklinke
(von Sperrklinkenmechanismus)
Sicherungs-Lasttrenner,
Sicherungstrenner,
Sicherungstrennschalter, Trenner mit
Sicherungen, Sicherungsausschalter,
Sicherungsschgalter,
Sicherungsschraube
Sicherungssplint
Sicherungsverzeichnis
Sichtbehinderung durch Nebel
Sichtbereich
Sichtblende
Sichtfeld
Sichtkontrolle, Sichtprüfung
Sichtöffung
Sichtrohr
Sickerwasser
Sieb
Siebanlage für Sand
Siebdruck
Siebeinsatz
Siebkorb, Siebtrommel
Siebplatte, Filterplatte,
Siebeinsatz, Siebpaket

Siebseite, Unterseite
Siebwechselvorrichtung
Signalabgabe
Signalanlage
Signalauswertung

Signaleinrichtung, einzuschaltende
Signalisierungseinrichtungen
Signalleuchte, Mutinglampe, Meldeleuchte
Signalstrom
Signalton, unterbrochener
Signalumwandlung, Signalumsetzung
Signalwechsel
Signalwort
Signalwort, signal word
Signalwörter
Signalzustand
Siloauflieger
Siloauslauf
Silosfahrzeug
Simmerring, Radial-Wellendichtring,
Wellendichtring, Wellenabdichtung, Ölring,
Radialdichtung
Sinkleitung
sinnvoll
Sitzfläche
Sitzlehne
Sitzlehnenpolster
Sitzmaß, Einschlagmaß
(der Staubkappe, Radkapsel, Fettkappe,
Lagerabdeckung, Lagerkappe, Lager-
Schutzkappe)
Skala

Skalenteilung, Teilstrich, Skalenteilstrich,

Skaleneinteilung , Skalenstrich, Skalenteil,
Teilstrichabstand
Skalenwert
skalieren auf

Skalierung
Sleeve aufschieben
Sleevehandlingsystem
so knapp wie möglich
so niedrig wie möglich
Sockel
softwareseitig deinstallieren
softwareseitige Zuordnung
Solardaten
Solarenergieeintrag
Solarertrag, Solareintrag
Solarkombispeicher
Solarkreispumpe
Solarkreisregelung
Solarleitung
Solarpufferspeicher
Solarpumpenstatus
Solarspeicher
Soleaustritt
Soleeintritt
Solekreis
Soleleitung
Solepumpe
Solltemperatur
Sollwert, setpoint, Aufgabewert, Setzwert

Sollwertgeber, Sollwertquelle,
Sollwerteinsteller
Sollwertvorgabe
Sommerabschaltung
Sommerzeitumstellung
Sonde
Sondenheizer
Sonnenblende
Sonneneinstrahlung
sorgen für
Sorgfaltspflicht
Sortieranlage
Sortierband
Spachtel
Spachtelmasse
Spachtelmasse auftragen
Spalt
Spaltenkopf
Spaltkeil
Spaltmaß
Spaltmaß
Spaltwickeln
Spänebehälter
spanen
spanlos geformt
Spannbügel
Spanneinrichtung
Spannfutter
Spannhals
Spannhals
Spannhülse
Spannklaue
Spannkraft
Spannlager
Spannpratze, Spanneisen
Spannrolle, Spannrad
Spannstift
Spannung der Phasen
gegen den Nullleiter
Spannungsabfall
Spannungsableiter
Spannungsänderung
Spannungsauslösung
Spannungseinbruch
spannungsfrei
spannungsfrei anschließen
spannungsfrei gemachter Stahl
spannungsfrei machen
Spannungsfreiheit sicherstellen
spannungsführend, stromführend
spannungslos schalten
Spannungsprüfer
Spannungsriss
Spannungsschwankung
Spannungsschwelle
Spannungsversorgung
Spannvorrichtung
Spannwalze
Spannwirkung
Spannzange
Spanplatte
Sparbetrieb
Speicher
Speicher voll - wenn Bahn zu lose ist,
voller Ausschlag der Tänzerwalze
Speicherabdeckung
Speicheranschluss
Speicherband
Speicherbehälter,
Puffertank, Pufferbehälter
Speicherflansch
Speicherinhalt
Speicherinhalt
Speicherkartenschacht
Speicherladeleistung
Speicherladezeit
Speicherladung
speichern
Speicheroptionen
Speicherplatz, Speicherkapazität
speicherprogrammierbare Steuerung
speicherprogrammierbare Steuerung SPS
speicherprogrammierbare Steuerung,
SPS
Speicherrücklauf
Speicherschwinge - Leitwalze zum
Umlenken der Bahnen; hängt in
Schwingen, dient zum Herausziehen der
gefalteten Bahn aus d. Speicher
Speichertemperaturfühler
Speichervolumen
Speichervorlauf
Spender-System
Sperrbereich
Sperre, Arretierung, Sperreinrichtung,
Fallbügel; Sperrvorrichtung;
Arretiervorrichtung; Verriegelung;
Feststelleinrichtung, Festellbügel
Sperrholz, Furnierholz
Sperrklinke, Sperriegel, Drehriegel
Sperrknopf
Sperrmüll
Sperrschloss

Sperrzeit
Spezialisten auf ihrem Gebiet
spezifizierte Ersatzteile, vom Hersteller
Spiegelabdeckung
Spiegelbild
Spiegelglas
Spiegelhalter
Spiegelkopf
spiegeln
Spiegelstange
Spindelpresse
Spitzengruppe, sich befinden in der
Spitzenwert, Maximalwert, Scheitelwert
Spitzenwinkel
Spitzgewinde
Splint
Splint
Spoiler, Luftleiteinrichtung, Luftleitblech
Sportfahrwerk (als Sportfahrwerk
bezeichnet man eine Kombination aus
Stoßdämpfern und Federn, die "sportlicher"
als die Serienmäßigen ausgelegt sind
Sprachbedienung
Spreizer
Spreizerstation
Spreizerwerkzeug
Spreizschraube, Spreizbolt
Spreizung
Spritzblech
Spritzlanze, Spritzrohr, Sprühlanze
Spritzschutz
Spritzwasserschutz
Sprödigkeit
Sprühdüse
Sprüheinrichtung
Sprühvorgang
Sprungturm
Spülintervall
Spülkontakt
Spülrelais
Spund
Spur
Spur, Spurweite
Spurfehler, tracking error

Spurstange
Spurstange
Spurstangenlenkun
Stabenelektrode
Stabilisatorlagerhälfte
Stabilisierungszeit
Stachelwalze, Zahnwalze
Staffelanlauf

Staffelschlauch, stepped end tube

Staffelschnitt, staggered cut (Perforation in

Längs- und Querrichtung der Maschine
durch Längs- und Querschnittmesser

Staffelschnittachse
Staffelschnittperforation
Staffelung

Staffelweite; es ist der Abstand

zwischen Mitte zum Perforationseinschnitt
Stahlausbeuler
stahlgeschmiedet
Stahlgewebehochdruckschlauch
Stand der Technik, nach dem
Stand, einen älteren Stand aufweisen
Standardanbau
Standbein
Standboden,
Standbodenseite
Standbodenseite

Stand-by-Zeiten, Wartebetrieb, Wartezeit

im Standby-Zustand, Bereitschaftsbetrieb,
Bereitschaftsmodus, Ruhezustandsbetrieb,
Standbymodus, Schlummerschaltung,
Standby-Zustand
Standfläche
Standfuß
Standheizer
Standheizung
Standlicht
Standlicht
Standmessung, Füllstandsmessung,
Niveaumessung, Pegelmessung
Standortwechsel
Standriefe (eng. scoring)
Standrohr
Standspur
Standzeit

Standzeit, Stillstandzeit
Stange (eine bestimmte Anzahl
aneinander gereihter u. so verpackter
Schachteln) Zigaretten
Stangenpacker, Gebindepacker,
overwrapper
Stanzmesser
Stanzung
Stanzwerkzeug
Stapel
Stapelbehälter, Stapelkasten
Stapelecken
Stapelgewicht
Stapelhöhe
Stapelkipper
Stapelpresskraft
Stapelturm
Staplertraverse
Stark verästeltes Zweigwerk mit Laub
Stärkeleim, Stärkeklebstoff
Starkstromanlage
starre Verbindung
Startbedienung
Startbedingung
Startbildschirm, Startbildschirmseite
Startdatum
Starterknopf
Starthilfe, Starthelfer
Starthilfekabel
Startmenü
Startreihenfolge
Starttemperatur
Startversuch
Startzeit
Startzeitpunkt
Stationswagen
Statusanzeige, Zustandsanzeige
Statusmedlung
Statusmeldung
Statuszeile
Stau
Stauband
Staubaustritt
Staubexplosion
Staucher
Staucherüberwachung
Staudruck
Stauraum
Stauvolumen
Stechdrehmeißel
Steckdose
Steckerbelegung,
Anschlusszuordnung
Steckerkontakt, Anschlusskontakt,
Kontakt, Polbelegung, Stecker
Steckerladegerät
Steckkarte
Steckplatz
Steckplatz für Modul
Steckpumpe, Einzel-Einspritzpumpe
Steckschlüsseladapter
Steckschlüsselgriff
Steckschlüsselvergrößerung,
Vergrößerungsstück, erweiternder Adapter
für Steckschlüsseleinsätze
Steckschlüsselverlängerung
Stecksystem
Steckverbinder = Steckverbindung
Steckverbinder, Leistungssteckverbinder
Steckverbindung des ...von etw. lösen
Steckverbindung, Steckerverbindung
Steckverbindungsanschluss,
Steckverbinderanschluss
Steg
Steg (Betterie)
Stehbolzen
stehen, im Stillstand sein
Stehhilfe
Stehlager, Bocklager
Stehwelle
Stehwellenmeßgerät
Steigband
steigende Flanke, positive Flanke
Steigfähigkeit
Steigleitung
Steigung
Steigung, Gewindegang, Ganghöhe, Gang
Steigungswinkel
Steingut
Steinschlag

Steinschlag- und Unterbodenschutz

Steinschutt, Gesteinsabfall, Gangart,
taubes Gestein, unhaltiges Gestein
Stellantrieb, Antriebselement,
Servoantrieb, Servosystem
Stellelement, Stellteil, Bedienteil,
Stellorgan, Stellglied
Stellenwert, einen
hohen S. haben, einnehmen
Stellfuss
Stellglied, Aktuator, Aktor,
Steuerelement, Steller
Stellgröße
Stellmotor
Stellring
Stellschraube
Stellungsanzeiger
Stellventil
Stellwinkel
Stellwinkelbereich
Stempel
Stempel (beim Pressen, Stanzen)
Stempeluhr, Stechuhr
Sternchen
Sterngriff
Steuereinrichtung, Steuerung
Steuerelement
Steuergerät
Steuergerät, elektrisches
Steuerhebel
Steuerkette, Nockenwellenatriebskette
Steuerkettenspanner
Steuerkreis
Steuerleitung
Steuerluft
steuern
Steuernetzteil
Steuerpult
Steuerrelais
Steuerteil
Steuerung
Steuerzeiten
Steuerzeitposition

Steuerzentrale
Stichkontrolle, Stichprobe
Stichtag
Stichtiefe
Stichwortsuche
Stiftschraube
Stiftsteckverbinder
Stifttaste
Stiftverbindung
Stillstand
Stillstand, im Stillstand sein
Stillstandsgrund
Stillstandsheizung
Stillstandzeit
Stirnspalt
Stoffschluss
Stolpergefahr
Stopfbuchse
Stopfbuchse
Stopfbuchsenbrille

Stopfschnecke - die zu verarbeitenden

Materialien werden in der Stopfschnecke je
nach Geometrie und Anforderung auf
Wunsch entsprechend vorverdichtet und
mit Druck nach unten in die
Extruderschnecke gefördert.
stoppen, Zeit
Stoppzeitpunkt
Störanzeige
Störfall, im
Störfestigkeit
Störfestigkeit,
elektromagnetische Verträglichkeit
Störfrequenz ausfiltern
Störmeldeausgang
Störmeldemodul
Störmelder, Alarmanzeige
Störmelderelais
Störmeldung
Störquellenhinweis
Störsender
Störstellung
Störumschaltung,
fault or emergency response switchover
Störung des Klimabetriebes
Störungscode
Störungsdiagnose
Störungsleuchte
Störungszustand
Störungszustand aufheben
stoßbehaftet
Stoßdämpfer
Stoßdämpfer, Abdämpfung, Stoßfänger,
Schwingungsdämpfer, Dämpfer
Stoßfestigkeit
Stoßkante
Stoßstange, Stoßdämpfer, Stoßfänger
Strahlrohr
Straße, befestigte
Straße, öffentliche
Straßenfertiger, Fertiger
Stratifikation, Schichtung
Streckenabschnitt
Streckenförderereinlauf, -auslauf

Streckgrenze, Fließgrenze,
Fließspannung, Streckspannung
Streichblech
Streichwalze
Streifenabsaugung
Streifenbildung, striation,
Schwingungsstreifen - die Schwingungen
übertragen sich in Form von Streifen auf
das Druckerzeugnis
Stretchverpacken
Stretchverpackungsmaschine
Streugut
Streugutbox
Streugutwagen
Streusalzkorrosion
Strichskale
Stromabnehmer
Stromabnehmerwagen
Stromanschluss
Stromanschluss
Stromart
Stromaufnahme, Eigenverbrauch,
Leistungsverbrauch, Leistungsaufnahme,
Stromverbrauch, Energieverbrauch,
Stromverbrauch
Stromaufname
Stromausfall, Netzausfall
Stromeingang
Stromfluss
Stromkabel, Versorgungskabel,
Zuführungskabel, Netzanschlußkabel
Versorgungsleitung,
Stromversorgungskabel, Speisekabel,
Zuleitungskabel
Stromlaufplan, Leitungsplan, Schaltplan
Schaltbild, Beschaltungsplan,
Elektrozeichnung,
stromlos schalten
Strommanschluss
Strommessgerät
Strommfluss
Stromquelle
Stromrichtergerät, Stromrichter
Stromschiene
Stromschlag
Stromschluss, Einschaltstromkreis,
Einschaltung, Einschaltvorgang
Stromspitze
Stromtragfähigkeit
Strömungsgeschwindigkeit
Strömungsprüfröhrchen
Strömungsrichtung
Strömungssicherung
Strömungswächter, Durchflusswächter,
Schauglas, Glasröhrchen
Stromverbraucher, Stromabnehmer
Stromverlauf
Stromversorgung
Stromversorgung, Stromzufuhr,
Energieversorgung,
Elektroenergieversorgung,
Stromzuführung, Einspeisung,
Netzeinspeisung
Stromzufuhr
Strossenförderer
strukturierter Bedruckstoff, Papier
Stückliste
Stückzähler
Stufe
Stufe der Temperatur
Stufenscheibe
Stufenscheibe
Sturz
Stützlast
Stützpunktkurve, Sollwertkurve
Stützrolle
Stützteller
Stützwalze, Tragwalze,
Stützwindwerk
Stοßeinrichtung, Stoßvorrichtung
SUB-D-Buchse
SUB-D-Stecker
Subrack, Einschubträger,
Baugruppenträger
Suchbegriff
Suchbereich
Suchfeld
Suchfenster
Suchfragment
Suchkriterium
Summenfehler
Summengaszähler
Summentoleranz
Supermarkt, Warenhaus,
one stop shopping centre
Superposition, Überlagerung
(gleichzeitiges Zusammenwirken mehrerer,
von verschiedenen Ursachen oder Quellen
hervorgerufener physikal. Größen gleicher
Art z.B. Felder, Kräfte.
Symbolerklärung
Synchronspur, Kontrollspur,
CTL-Spur, Steuerspur
System Einheitsbohrung,
Passungssystem Einheitsbohrung
System Einheitswelle,
Passungssystem Einheitswelle
Systemaufbau
Systembauweise, Systembau,
industrielles Bauen, industrielle Bauweise,
Fertigteilmontagebau, Fertigteilbau, Bauen
mit Fertigteilen, Montagebauweise,
Montagehochbau
systembedingt
Systemkonfiguration
Systemsteuerung
Systemstörung
Systemtechnik
Systemzertifizierung
Tachometer, Tacho
Tafelregal
Tagesbetriebszeiten
Takthäufigkeit
Taktung
taktweise, zyklisch, periodisch
Tandemwalze
Tank
Tankanlage
Tankauflieger
Tankfahrzeug
Tankinhalt
Tankkarte, Tankkreditkarte, fuel card
Tankklappe
Tankklappe
Tänzerwippe
Taper-lock Spannbuchse
Taschenpackung
Tastaturbefehl
Tasten mit numerischer Belgegung
Tastenabdeckung
Tastenbelegung
Tastenbelegung, Tastaturlayout
Tastenfeld, Tastaturfeld, Tastatur,
Drucktastenfeld, Handtastatur,
Eingabetastatur,
Taster
Tastfahrt
Tastkopf
Tastwahlblock, Tastenfeld, Tastenblock,
Wahlblock, Tastaturblock
tatsächlich erreichbar
Taubheit, Gehörlosigkeit, Verlust
des Hörvermogens
Tauchhülse für Fühler
Tauchpumpe
Taupunkt
teachen
Teamplayer
technisch einwandfrei
technische Hilfestellung
technologische Anlage
Teich
Teilanlage
Teilblock des Kühlers
Teilefertigung
Teilladung
Teillast
Teillastbetrieb
Teilnehmeranschlussleitung
Teilstrich
Teilsystem
Teiltoleranz, Einzeltoleranz
Teiltoleranzfeld
Teilung pro Teilstrich
Telefoncommander
Telefondose
Telefonvorbereitung
Telematiksystem
Teleskoplader
Tellermesser
Temperaturabfall
Temperaturabweichung
Temperaturangabe
Temperaturanhebung
Temperaturanzeige
Temperaturbereich
Temperaturdifferenz
Temperatureingang
Temperaturempfinden, persönliche

Temperaturfühler, Thermofühler,
Temperaturgeber, Temperaturmessgeber,
Temperatursensor, Temperaturaufnehmer,
Temperaturdetektor, Temperaturmeßgerät,
Kaltleiter,
Temperaturklasse
Temperaturpunkt
Temperaturschichtung
Temperaturschichtung
Temperaturschwelle
Temperaturüberwachung
Temperaturüberwachungseinrichtung
Temperaturwächter
temperieren
temperieren;
etw. auf die richtige Temperatur bringen
Temperiergerät
Tempomat
Termin
Terminalblock, Klemmenblock
Termistorschutzrelais
Termoelement, Termopaar,
termoelektrisches Element
Termosiphon-Speicher
Tesafilm, durchsichtiges Klebeband
Testbetrieb
Testeinrichtung
Testmodus
Testprüfer
testweise
Textfeld
Textilhülle
Thekenschrank
Themperaturschalter
thermischer Auslöser, Thermoauslöser,
Thermoschalter
Thermistor, NTC-Thermistor, Heißleiter
Thermistorrelais
thermodynamischer Kreisprozess
Thermoöl, Wärmeöl, Wärmeträgerör
Thermosiphonkühlung,
Wärmeumlaufkühlung
Thermostatknebel
Thermostatventil
Thermoüberlastungsschutz
Thyristorgerät
Tiefdruckmaschine
Tiefdruckwerk
tiefgezogen
Tiefladeauflieger
Tieflader, Tiefladeanhänger,
Tiefladewagen
Tiefpass
Tintenstrahldrucker, ink-jet-printer
Tippbetrieb
Tischblech
Tischgehäuse
Tischständer
Titelthema
Tockenkammer
Tokenpassing
Tokenring
Toleranzband
Toleranzbereich
Toleranzfeld
tolerieren
Torque-Hauptantrieb,
Drehmoment-Hauptantrieb
Totzeit, Sperrzeit, Trennzeit, Laufzeit,
Stillstandszeit, Zeitverzögerung,
Abklingzeit, Verlustzeit, Verzugszeit,
Brachzeit
Touch panel, Touchscreen,
Kontaktbildschirm, Sensorbildschirm,
berührungsempfindlicher Bildschirm,
sensitiver Bildschirm, Touchbildschirm
Trackball, Rollkugel
Traganteil
tragbares Gerät
träge Sicherung
Trageentfernung
Tragegriff
Trägerbahn
Tragetasche
tragfähig
Traggerüst, tragende Konstruktion,
Unterstützungskonstruktion
Tragkettenförderer
Tragkraft, Tragfähigkeit
Tragkraftreduzierung
Tragrollenstation
Tragschraube
Trailer
Traktionsbatterien
Traktor, Landwirtschaftstraktor,
Ackerschlepper, Schlepper, Trecker
transchieren, zerlegen, schneiden,
aufschneiden
Translationsbewegung
Transmitter mit D-Anteil (Vorhalt)
Transporteinrichtung
Transportfahrwerk
Transportgeschäft
Transportgeschwindigkeit
Transporthalterung,
Transportsicherung
transportmittelverpackt
Transportöse
Transportpalette
Transportraupe

Transportraupe zum Umsetzen der Bänder

Transportrolle
Transportwalze, Transportkörper
Transportwirtschaft
Trapezfeinblech,
trapezprofiliertes Feinblech, Trapezblech
Trapezgewinde
Traverse, Querträger
traversieren
Treibstofffilter
Trennelement
Trennen
Trennkolben
Trennmesser
Trennständer für Winkelschleifer
Trennstation
Trennstation
Trennverstärker, Trennschaltverstärker,
Pufferverstärker, Schaltverstärker
Trennvorrichtung
Trennvorrichtung, Bahntrennvorrichtung
Trennwand, Zwischenwand
Trennwand-Set
Trichter

Triggerfilter, Entprellfilter, debounce filter,

Filter zum Entprellen von Eingangssignalen
Triggergatter
Triggerimpuls
Triggersignal, Auslösesignal
Trinkwasseranlage
Trinkwassererwarmung
Trinkwasserinstallationen
Trinkwassermischer
Trinkwasserschutzgebiet
trinkwasserseitig
Tritt
Trittfläche
Trittmatte, Trittschaltmatte

Trittschall
Trittschalldämmunterlage
Trockenbauweise
Trockenfilter
Trockenhaube

Trockenkammer, Trockenraum,
Trocknungskammer, Trockenkasten, Darre
Trockenlauf
Trockenlaufschutz
Trockenluft
Trockenrad
Trockner
Trocknungsaggregat
Trocknungsbedienbild
Trocknungshaube
Trocknungsverhalten der Farbe
Trogkettenförderer
Trogplatte
Trommelbremse
Trommelgaszähler
Trommelhacker
tropfenfest
T-Stück
Tuch
Tülle
tunen
Turbobrenner
Türgriff
Türkontaktschaltung, Türkontaktschalter
turnusmäßig
turnusmäßige Überprüfung
Türpanel
Türsäule
Türsteuerventil

Türverkleidung
Türverlängerung
Türwarnleuchte
Typenbau
Typschild, Typenschild
über Kreuz
Überbandmagnet

Überblick
überbrücken
überbrücken, kurzschließen, umgehen
Überdrehen des Gewindes,
Gewinde abreißen
Überdrehen des Motors
Überdruck
Überdrucksicherheitsschalter
Überdruckventil
Übereinanderdruck, overprint
übereinanderschieben, verdrängen, cover,
push
Überführungsband, Zwischenband
Überführungsband, Zwischenband
Übergang, abrupter
Übergangsradius
übergeordnet
Übergewicht
Überhitzung
Überhitzungsschutz
Überholung
Überkippen
Überlappstoß
Überlappung, Überlagerung
Überlappungsnaht, Überlappung,
Überlappungsverbindung,
Verlappverbindungen
Überlappstoß, überlappter Stoß,
Überdeckungsstoß, Überlappungsklebung,
Nahtüberlappung, Nahtüberdeckung,
Laschenverbindung, Lappenverbindung
Überlastauslöser, thermischer
Überlastkupplung
Überlastmoment
Überlastschutz
Überlastschutz, Überstromauslösung,
Überstromschutz, Überlastungsschutz,
Überlastsicherung, Überladungsschutz
Überlastsicherung, Überlastungssicherung
Überlastung im Stromnetz
Überlastungskupplung, Rutschkupplung
Überlauf
Überlauffehler, overrun, overflow error,
Datenverlust durch Überlauf
Überlaufsicherung
Überleitung
Übermaß
übermitteln von an
übernehmen
überschlägige Berechnung
überschreiben
überschreiben
Überschreibmodus
Überschwingen
Überschwingung
Übersee, overseas
Übersetzungsverhältnis (Getriebe);
Drehzahlverhältnis (zwischen zwei
Motoren); Geschwindigkeitsverhältnis
Übersicht
überspielen, übertragen, kopieren
Überstand
überstehen
Überstrom
Überstromauslöser
Überstromventil
Überwachungseingang
Überwachungsrelais
Überwachungsschaltung
Überwachungssignal
Überwachungstechnik
Überwachungszeit
überwinden, Kraft
Überwurfmutter
Überziehetikett, shrink sleeve
übewachen
Uhrabgleich
Ultraschallblasenregelung
Ultraschallsensor
Ultraschallvernebler
Umbau
umbauen
Umbördeleinrichtung
Umbördelung
Umfang, auf dem
Umfangsantrieb
Umfangsbremse
Umfangsgeschwindigkeit
umformen, Werkstoff
Umfüllrohr
Umfüllstutzen
Umgang
Umgebungseinflüsse

Umgebungstemperatur
umgehen
umgehen, Maßnahmen, Gesetze,
Vorschriften
umgeklappt (Rücksitzlehne,
Außenspiegel; Naht)
umhüllte Elektrode, Mantelelektrode
Umkehrfunktion
Umkehrung
Umladesystem
Umlaufkontrollgerät
umlegen

Umleitung, Umfahrung, Umfahrungsstrecke

Umleitzylinder
Umlenkhebel
Umlenköse
Umlenkriemenscheibe, Umlenkrolle
Umlenkrolle, Umlenkrad

Umlenkstange
Umlenktrommel
Umlenkwalze, deflection roller, deflecting
roller, head roll
Umluft
Umluftbetrieb
Umluftfilteraufsatz
Umluftgebläse
Ummantelung
umrechnen auf
Umreifung, Ladungssicherung
Umrüsten, Umrüstung, Rüsten
Umrüstvorgang
umschalten auf, schalten auf

Umschalter
Umschaltung
Umschaltung auf
Umschaltventil, Umsteuerventil,
Umkehrventil, Reversierventil,
Umstellventil, Wechselventil
Umschaltwentil
Umschlag
umschlagen
umschlagen, einpacken Gebindeformation
umschlagen, in Weiß
umschlagen, umklappen, wenden
Umschlagklappe
Umschlingung
umsetzen, anders platzieren, verschieben
umstecken
Umstell-
Umstellung
Umsteuerventil
Umwälz-, Zirkulations- Kreispume

umweltgerecht
Umwelthinweis
Umweltschrank

Umweltverträglichkeit der Anlage

Unbefugte
unbefugter Eingriff

Unbegleiteter kombinierter Verkehr (UKV)

Die Form des KV Schiene – Strasse ist der
Verkehr mit Containern, Wechselbehältern
oder Sattelanhängern. Bei diesem
unbegleiteten Verkehr werden nur die
Ladeeinheiten auf der Schiene befördert
.Der Fahrer und sein Equipment zur
Strassenbeförderung (Zugmaschine bzw.
Ct/WB-Trailer) bleiben am Terminal zurück.
Die Ladeeinheit wird auf kurzen
Strassenstrecken vom Ausgangsort zum
Terminal und vom Terminal zum
Bestimmungsort befördert. Die längere
Strecke zwischen den beiden Terminals
wird auf der Schiene zurückgelegt
unbelüftet
unbelüftet, geschlossen
Undichtigkeit
Unfallabklärung
ungemischt
ungeölte Luft
ungepresst
ungeschützte Datei
ungesichert
ungünstige Hydraulik
universaler serieller Bus, USB
unlauterer Wettbewerb
unrunder Lauf der Walzen
unsachgemäßer Gebrauch
unter Anweisung
unter bestimmten Bedingungen
unter Betriebsbedingungen
unter Gesichtspunkten

unter Umständen
unter ungünstigen Verhältnissen
unter voller Last
Unterauftragnehmerm,
Subunternehmer, Unterlieferant,
Nachunternehmer, Unterkontrahent,
Zulieferer, Sub
Unterbau
Unterbauschrank
Unterboden
Unterbrechung der Fotozelle
Unterbrechungseinrichtung,
Trenneinrichtung, Netztrenneinrichtung,
Hauptschalter

Unterbrechungsfreie Stromversorgung
unterdrücken
Unterdrucksteuerung
untere Explosionsgrenze UEG
Unterfahrschutz
unterflur
Unterfluranlage
Untergewicht
untergliedern
Untergrund
Untergrund
Unterholm, side member
unterlegen
Unterlegscheibe
Unterlegung
unterliegen, den Kräften
Untermenü
Untermesserwalze
unternehmen
Unterputzdose

unterschreiten
Unterspannung
Unterstellbock
Untersteuerung
Untersuchungsraum
Unterteil
Unterteilungsmaterial
Unterversorgung
Unterverzeichnis
Unterwerk, Stromversorgungstelle
unterwiesen
unwirksam machen
Unwucht
Unwucht
Unwuchtmasse
Urhebergesetz
Urheberrecht

Urlaubsfunktion
U-Rohr-Manometer
Urwertkarte
US-Blasenregelung
USB-Schnittstelle, USB-Port
USB-Stick, USB-Speicherstift
USB-Verteiler, HUB
UV-Anteil
UV-Strahlung, austreten unkontrolliert
Vakuumbegrenzungsventil
Vakuumsperre
varialbel
variieren
Vektorprodukt
Ventilanschaltung
Ventilapparat
Ventilatorstarter
Ventilbestromung
Ventilblock
Ventilboden
Ventilbodenleger
Ventilbodenseite
Ventilbodenseite
Ventileinheit
Ventileinsatz
Ventilfeder
Ventilinsel
Ventillage
Ventilmaterial
Ventilmembran
Ventilöffnungszeit
Ventilpausenzeit
Ventil-Prüfsistem
Ventilsack
Ventilschaft
Ventilschaftabdichtung,
Ventilschaftdichtung
Ventilsitz
Ventilsitzring
Ventilteller
Ventilverschlusskappe
Ventilzettel - ein viereckiger Zettel
aus Papier aus dem dann das Ventil
geformt wird
veränderte Verkehrsführung
Veränderung des Offsets
Verankerungsbolzen, Ankerschraube,
Fundamentanker, Ankerbolzen
verarbeiten
Verarbeitungsmangel
Verätzungsgefahr
Verbandkasten, Erste-Hilfe-Kasten,
Kfz-Verbandkasten, Kraftwagen-
Verbandkasten, Autoapotheke, Erste-Hilfe-
Tasche, Erste-Hilfe-Ausrüstung,
verbauen
verbaut
verbinden mit
verbinden, anschliеßen
Verbinder
Verbindung
Verbindungen, mechanische und
elektrische
Verbindungsaufbau
Verbindungsausfall zu
Verbindungsband
Verbindungselement
Verbindungskupplung
Verbindungsleitung
Verbindungsplatte, Verbindungsblech
Verbindungsschlauch
Verbindungsschraube, Verbindungsbolzen
Verbindungsstück (nicht elektrisch)
Verbindungsteil
Verblechung
Verbördelung
Verbotszeichen, Verbotsschild
Verbrauchsabrechnung
Verbrennungsgefahr
Verbrennungsluft
Verbrennungsluftstutzen
Verbrennungsluftzufuhr
Verbrenungskraftmaschine,
Brennkraftmaschine
Verbrühungsgefahr
Verbundbelag, fugenloser Fußboden
Verbundfolie
Verbundplatte, Sandwichplatte,
Mehrschichtenplatte, Dreischichtentafel
Verbundträger
Verbundwerkstoff
Verdampfer
Verdeckspriegel, Spriegel,
Verdeckstangen, Sprigelgestell
Verdichterstufe

Verdichtungshub
verdrahtet
Verdrahtung
Verdrahtung
Verdrahtung des CAN-Busse
Verdrahtungsplan
Verdrahtungszange

verdrehen
Verdrehspiel
Verfahrantrieb, Verfahrmotor

Verfahrbereich

verfahren
Verfahren, Verfahrweg, Verstellen
Verfahrenstechnik
verfahrenstechnisch
verfahrenstechnisch
Verfahrensweise
Verfahrgeschwindigkeit
Verflüssiger
verflüssigtes Erdölgas
Verformung
Verfügbarkeit
Vergleicher
Vergleichsposition

Vergleichsstelle
Vergleichsstellentemperatur
Vergleichstellentemperatur
Vergrößerungsfaktor
vergütet
Verhaltensregel
Verkabelung
verkanten
verkantet, schief,
krumm (eng. canted)
Verkehr, fließender
Verkehrsaufkommen, Verkehrsdichte,
Verkehrsstärke
Verkehrsbehinderung
Verkehrsbetrieb
Verkehrsfunk
Verkehrslage
Verkehrsweg (innerbetrieblicher
Transport)
verketten

Verkleidung
verknüpfen
Verkrustung
Verladeeisen
Verladung
verlagern
Verlängerungssteckbuchse
Verlegewerkzeug
verlegte, Kanäle, Öffnung
verleimtes Schichttrageholz,
Pressschichtholz, Brettschichtholz,
Schichtholz, Leimholz; Schichtpressholz
verlinkte Seite
vernetzen
Verpackungsart
Verpackungsgut
Verpackungsmaterial
Verpuffung
verriegelnde
verriegelnde & blokierende Abschaltung
verriegelnde=blokierende
Störung, Fehler
Verriegelung
Verriegelung
Verriegelung mit Schlüsselschalter
Verriegelungseinrichtung
Verriegelungshebel
Verriegelungsstift, Arretierstift, Haltestift,
Sperrstift, Verriegelungsbolzen,
Arretierbolzen, Sperrbolzen,
Absteckbolzen, Feststellbolzen,
Verschlussbolzen, Arretierungsbolzen
Verriegelungszylinder
Verringerung
Verrohrung, Verschlauchung
Verrutschen
Versagen
Versandschein, Versandpapiere,
Versandanzeige
verschiebbar
Verschlauchung
Verschleiß
Verschleißanzeige
verschleißfrei
Verschleißindikatoren, Abriebindikatoren
Verschleißring
Verschleißteile
Verschleißteile
Verschleißwiderstand
Verschluss
Verschluss, Abdeckung,
Sperre gegen Zugang, Zugriff, Sicht
Verschlusskappe
Verschlussschraube, Absperrschraube
Verschlussstift
Verschlussvorrichtung
verschrauben

Verschraubung
Verschuppung
verschweißen, schweißen, siegeln Folie
versenkt
versiegeln
Version, weiterentwickelte
versorgen (mit Wasser)
Versorgung mit Speisen und Getränken
Versorgung, Beistellung, Bereitstellung
Versorgungsklappe
Versorgungsleitungen
Versorgungsspannung, Netzspannung,
Anschlussspannung, Betriebsspannung,
Speisespannung, Netz
Versottungsgrad
verspannen ineinander
verspröden
Verstärkerkarte
Verstärkungselement
Verstärkungszettel
Versteifung
Versteifungsmauer
Verstellmotor
Verstellung
Verstellung, seitliche
Verstellweg
Versuch
Verteiler
Verteiler
Verteilereinheit
Verteilernetzwerk
Verteilerventil
Verteilrohr
Verteilung der Zuladung
Verteilungssystem
Verteilungsverlust
Vertikalauszugschrank
Vertragshändler
Vertragswerkstatt
Vertragszeitraum
Vertriebsartikelgruppe
Vertriebsstandort
Verunreinigung, Fremdkörper
Verursachung
Vervielfacher
Verwendung, bestimmungsgemäße
Verwendungszweck
verwerfen
verwindungssteif, verwindungsfest
verzahnt
Verzeichnis
Verzeichnisname
Verzeichnispfad
Verzieheinrichtung - zum Verziehen
der Schlauch-/Sackschuppe, d.h. die eng
gestaffelten Säcke werden in einer
vorgegebenen Weite auseinander gezogen

verzogenes Ventil -
Das verzogene Ventil besteht aus Folie
oder Papier. Der Bahnlauf zweier
gemeinsam perforierter Zettelbahnen wird
getrennt und die innere der Zettelbahnen
um die Verzieheinrichtung geführt. Die
Perforation der inneren Zettelbahn
verschiebt sich durch Umlenkung in der
Verzieheinrichtung gegenüber der
Perforation der äußeren Zettelbahn.
Danach erfolgt der Abriss der Zettel. Die
Zettel liegen verschoben aufeinander
(verzogenes Ventil), sie werden vom
Falzzylinder umgeschlagen und auf den
offenen Boden geklebt

Verzögerer
verzögern
verzögern, Abläufe, Bewegungen
Verzögerung
Verzug - Versatz zwischen den zwei,
das Ventil bildendenden Materialbahnen
verzurren
Verzurröse
Vibrationsfestigkeit
Vibrationsförderrinne
Videosignalkabel
vielflächiger Körper, Vielflächner
Vierachsfahrzeug
Vierkant
Vierkant-Schweißmutter
Viscokupplung
Visier
Viskositätsanlage
Viskositätssensor, Viskosensor
Volienverlauf
Volienverlauf
Vollausschlag
vollautomatisch
voller Druck
voller Querschnitt
Vollgasbeschleunigung
völliger Stillstand
Vollpappe
Vollsperre
Voltzahl des Gerätes
Volumenabnahme
Volumenstrom
vom Stromnetz trennen
von der Peripherie zum Zentrum ziehend,
zum Mittelpunkt hin gerichtet, zum
Mittelpunkt, zum Drehzentrum hinstrebend;
auf die Zentripetalkraft bezogen, zentripetal
Vor/Nachrangsystem
Vorabschaltpunkt
Vorabscheider
Voralarm

Voranstrich, Grundanstrich; Grundierung;

Primärcoating, Primärmantel, primärer
Mantel, Primärbeschichtung
Vorarbeit
Vorbau
Vorbehandlung
Vorbehandlungsanlage, Vorbehandlung,
Vorbehandlungsstation
Vorbehandlungsantrieb
vorbelegt
Vorbelüftung
vorbeugende Wartung
vorbohren

Vorbruch - eine Falzlinie wird mit Hilfe

eines Vorbruchs angedeutet, aber nicht
vollständig umgefalzt. Der Vorbruch dient
als Hilfestellung bei späterem Falzen,
besonders nützlich bei Faltenhüllen und –
taschen, um die Klappe einfacher
schließen zu können.
Vordach

Vorderansicht, Ansicht von vorn,

Frontansicht, Frontalansicht, Stirnansicht
Vordergrund
Vorderwagen, Vorbau, Vorderbau,
Karosserievorderbau
Vordruck
Vorederachse
Voreilung der Walze
voreingestellt
Voreinstellung
Vorentwurf
Vorfalzer, Vorfalzeinrichtung
Vorgabe

Vorgabe überschreiten
Vorgabedaten, Defaultwert
Vorgabewert
vorgebaut sein
vorgeben=bestimmen
vorgefertigt
vorgegeben
Vorgehensweise
Vorgelege
vorgeschaltet
vorgeschrieben
Vorgesetzter
Vorglühanlage
Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
Vorhaltglied
Vorhängeschloss
vorheizen
vorinstallieren Rohrleitungen
Vorkasse-Karte, Pre-Paid-Karte
Vorkonditionierung
Vorlage
Vorlauf
Vorlauflänge
Vorlaufleitung
Vorlaufpumpe
Vorlauf-STB
Vorlauftemperatur
Vorlesungen und Übungen bzw.
Praktika im Ausmaß von 22
Semesterstunden
vorliegen, es liegt ein and. Problem vor
vorliegend
vornehmen, durchführen
Vorrang/Nachrangventil
Vorratsbehälter
Vorrecht
Vorreckantrieb
vorrecken, vordehen
Vorrecksystem
Vorreckwalze
Vorregisterermittlung
Vorsatz, Vorsatzblatt
vorschalten
Vorschneider
Vorschub, Vorschubeinheit
vorschwenken
Vorsicherung
Vorsorgemaßnahme
Vorsortierkabine
Vorspannkraft
Vorsprung und Rücksprung
Vorstand für das Ressort Produktion
vorstehen
vorstehend
vorstellen, vorrücken
Vorsteuer, Vorsteuerung
(Druckbetätigung eines meist größeren
Ventils durch ein dafür geeignetes meist
kleines Ventil, das mechanisch oder
elektrisch betätigt wird.
Vorsteuerventil (Ventil, das zur
Vorsteuerung eines anderen benutzt wird.
Es wird auch als Pilotventil bezeichnet. V.
werden vor allem bei Wege-, Druck-,
Strom- und 2-Wege-Einbauventilen
benötigt)
Vorwahl
Vorwahlgeschwindigkeit
Vorwärmstufe
Vorwarnen
Vorwarnzeit
Vorzug
Vorzug
Vorzugband
Vorzugsband
Vorzugskörper, Vorzugswalze,
Vorzugrolle, Zugkörper, Vorzugszylinder
Vorzugsrichtung
Wagenheber
Wagenheber ansetzen
Wagenheberfuß
Wagenpark, Fuhrpark, Fahrzeugflotte,
Fahrzeugpark, Maschinenpark
Wägezelle

Wählhebel
Wählhebelstellung
Wahlschalter
Wahrheitstabelle
Walmdach
Walze, Straßenwalze
Walzen, ineinanderdrehende
Walzenbezug, Walzenbelag
Wälzlager
Wandabstandmass
Wanderwelle, fortschreitende Welle
Wandfilter
Wandhalter
Wandhydrant
Wandler, Umrichter
Wannenboden
Wannenverbinder
Warenverkehr
Warenwirtschaft, Materialwirtschaft
Warenwirtschaftssystem
Warenzeichen
warm halten, Verletzte
Wärmeabgabe, Wärmeentwicklung,
Freisetzung von Wärme
Wärmeabnahme

Wärmeanforderung
Wärmeausdehnung
Wärmebeanspruchung
Wärmebehandlung von Metall
Wärmebeständigkeitsklasse,
Wärmeklasse
Wärmedämmplatte
Wärmedämmung
Wärmedehung
Wärmeeinstellung
Wärmeerzeuger
Wärmefühler
Wärmekomfort
Wärmelast, Wärmebelastung
Wärmeleistung
Wärmepumpe
Wärmepumpenanlage
Wärmerückgewinnungsanlage
Wärmeschutz
Wärmespeicherfähigkeit des Gebäudes
Wärmespeicherung
Wärmespeichervermögen
Wärmeträger
Wärmeübergangswiderstand
Wärmeübertrager, -austauscher
warmfest
Warmwasseranforderung
Warmwasserauslauftemperatur
Warmwasseraustritt
Warmwasserbereitung
Warmwasserdurchflussmenge
Warmwasserentnahme
Warmwasserfühler
Warmwasserheizung
Warmwasserheizungssystem,-anlage
Warmwasserkomfor
Warmwasserkreis
Warmwassermischer
Warmwasservorgang
Warnanlage

Warnblinkanlage

Warndreieck
Warneinrichtung, Signalgeber
Warngrenze
Warnhinweis (= Aufdruck), Warnschild,
Warnzeichen
Warnhinweis, anbringen
Warnmeldung
Warnschild
Warntext
Warteposition
Wartezeit
Wartung
Wartungsanleitung, Wartungshandbuch,
Wartungsliste, Instandhaltungshandbuch
Wartungsarbeiten
wartungsarm
Wartungseinheit (Filter,
Druckregler, Öler)
Wartungsgrösse
Wartungshahn

Wartungsintervall
Wartungsmeldung
Wartungsmenü
Wartungsobjekt
Wartungspersonal
Wartungstechniker
Wartungsvertrag
Waschbenzin
Wäscheklammer
Waschgang, Hauptwaschgang
Waschlanze
Waschpad
Waschpadhalter
Waschstraße, Autowaschstraße,
Waschanlage, Portalwaschanlage
Waschverdünnung
Waschwasserdüse
Waschwasserleitung
Wasserabscheider
Wasseranschluss
Wasseraufbereitung
Wasseraufnahme
wasserbasiert
Wasserdrucksensor
Wassereingangssieb
Wasserentnahme
Wassererwärmer
Wassererwärmungsanlage
Wasserhahn
Wasserhärte
Wasserinhalt
Wasserkühler
Wasserleistung
Wasserpumpe
Wasserrechtgesetz
Wasserschäden
Wassersprühen
Wasserstand
Wasserstandsgeber
Wassertankwagen
Wasserteil
Wasserversorgungsunternehmen
Wasservorlage, Hauptrohr,
Hauptverteilerrohr
Wasserzapfung
web browser
Wechsel
Wechselaufbau, Wechselbrücke
Wechseldatenträger
Wechseln in Menüs
wechseln in, auf
wechseln zwischen
Wechselrad
Wechselrichter, Stromrichter, Inverter
Wechselventil
Wegdifferenz, optische
Wegfahrsperre, Wegfahrsicherung
wegfedern, nach oben
wegschwenken
Wegweiser
Weiche, hydraulische
Weichenfühler
Weichenmodul
Weichfaserbürste
Weichlot, Weichlöt
Weichlöt-Satz
Weichschaumunterlage
Weißabgleich
weiterentwickelt
weiteres Vorgehen
Weitergabe
Weitergabe, Weiterleitung
weitergehend
Weiterlauf, continuous rotation,
Dauerbetrieb
weiterlaufen
weiterregeln
Weiterschalten
Weiterschalten
Weitertaste
Welle der Absperrklappe)
Wellenbereich
Wellendraht
Wellenführung
Wellenlager
Wellen-Naben-Verbindung
Wellennut
Wellenschnitt
Wellenschulter, Wellenbund
Wellenvierkant

Wellenwaage
Wellenzapfen
Wellpappe
Wellschlauch
Wendeblech
Wendeschneideplatte
Wendestange, turner bar, turning bar
Wendestation
Werbeanzeige
Werk, Fabrik, Betrieb
Werksauslieferungszustand
Werksauslierung
Werksbescheinigung
Werksprüfung
Werkstoffpaarung
Werkstoffpaarung
Werkstück
Werkszustand
Werkzeugablage
Werkzeug-Kompaktlagerfach
Werkzeugnis, Werkprüfzeugnis
Werkzeugschlitten
Werkzeugwelle
Wertangabe
Wertebereich
Wertzahl
Wettbewerbsvorteil
Wickelantrieb
Wickelarm
Wickelfestigkeit
Wickelhülse, Wickelfutter
Wickelmaschine für Stretchfolie
Wickelmotor
wickeln, einstretchen
Wickelrichtung
Wickelwelle
Wickelwellenaufnahme
Wickelwellenunterstützung
Wicklerchangierung
Wicklungsschutzkontakt
Widerstandsdraht, Heizdraht
Widerstandselement
Widerstandsschweißen
Widerstandsthermometer
Widerstandswerte
wieder aufspielen
Wiederanfahren der Maschine
Wiederanlauf
Wiedereinschaltschuzt
wiederherstellen
willkürlich
Windabweiser
Windschutz
Windsichter
Windung
Winkelbohrmaschine
Winkelfehler
Winkeligkeit, Kantigkeit, Eckigkeit,
Bruchflächigkeit
Winkelposition
Winkelspanner
Winkelversatz, Winkelversetzung,
Winkelflexibilität
Winterzeitumstellung
Win-Win-Situation
Wipptaster, Wippschalter
Wirbelkühlung
wird / ist gelb hinterlegt

Wirkbereich
Wirkbereich der Maschine
Wirklänge, Riemenlänge
wirksam werden
Wirkung
Wirkungsbereich
Wirkungsgrad, Effizienz, Ausnutzung
Wirkungsrichtung
Wirkungsweise
Wischerarm
Wischerblatt
Wischergestänge
Wischergummi
Wischerkurbel
Wischerlager
Wischmop
witterungs- und temperaturbeständig
Witterungsführung

Witterungsgeführter Regler
Wohneinheit, separate
Wohnraum
Wuchtbohrung
wuchten, Räder
Wuchtgüte
Wuchtung

Wulst, Reifenwulst
Würfelschaum
Wurzelverzeichnis
WW (Warmwasserspeicher)
Y-Stück
Y-Stück, Y-Verbinder
Zackenschnitt
Zahlenfeld
Zähler
Zählimpuls
Zählimpulsgeber
Zählstation
Zähltyp
Zahnflankenspiel
Zahnkupplung
Zahnlücke
Zahnrad
Zahnradteilung, Teilung des Zahnrades
Zahnriemen
Zahnriemenantrieb
Zahnspachtel
Zahnstange
Zahnstangenheber

Zahnstangenlenkung
Zangenzylinder
Zapfenschraube
Zapfhahn
Zapfpistole
Zapfstelle, Entnahmestelle,
Wasserhahn
Zapfung
Zapfvorgang
Zeichen
Zeicheneinfügemarke, Cursor,
Bildschirmzeiger
Zeichenfläche
Zeichenkette, Zeichenfolge, string
Zeichnungsmaße
Zeiger
Zeit- und Wegeentgelt
Zeitabstände
Zeitbereich
Zeiteingabe
Zeitfenster
Zeitfenster, Zeitrahmen
Zeitfolge, zeitliche Abfolge,
zeitlicher Ablauf

Zeitgeber, Intervallzeitgeber
Zeitleisung
zeitlich versetzte Inbetreibnahme
Zeitprogramm
Zeitraum, Zeitabstände
Zeitrelais
Zeitschalter, Schaltuhr
Zeitspanne, Zeitfenster,
innerhalb eines Zeitfensters
Zeitsteuerung
Zeitüberwachung, Zeitsperre,
Zeitabschaltung, Zeitauslösung, Zeitlimit
Zeitverzögerung
Zellradscheluse, Zellenradschleuse,
Zellenrad, Zellrad
Zentralbereich
zentrale Warte, zentraler Leitstand,
Kontrollraum, Zentrale, Hauptleitstand
Zentralerder
zentralgesteuerter Antrieb
Zentralrad, Sonnenrad, Innenrad
Zentralschmierung,
Zentralschmierungsanlge,
Zentralschmierungsvorrichtung
Zentralverriegelungsschalter
Zentrierplatte
Zentrierprofil, centring profile
Zentrierwand
zerbrechliches Gut
Zerfall, Zerlegung
Zerkleinerungswerkzeug
zersetzt
zerstörungsfrei, Prüfung
Ziegelbauten
Ziehelektrode
Ziehklinge
Ziehvorrichtung
Zieldatei
Zielführung
zielgenau
Ziellaufwerk
Zielrahmen
zielsicher
Zielwert
Zierleiste
Zierleistennippel
Zifferblatt
Ziffernblock, Numerikblock
Zinkensäge
Zirkulation
Zirkulationsanschluss
Zirkulationsleitung
Zirkulationspumpeläufe
zischendes Geräusch
Zollstock
Zollverschluss
Zonenverschleppung
Zoom-Ansicht
Zoom-Faktor
Zoom-Stufe
Zubehör
Zubringer
Zubringerpumpe
zudrehen
zufahren, Nadellager
zufügen
Zufuhrschlauch
Zufuhrschlauchverbindung

Zuführung, Einrichtung, Maschine, Anlage

zum Einspeisen
Zugangsebene
Zugangseinrichtung
Zugband
Zugbedarf
Zugbrücke
zugelassene Fachmänner
zugentlastend

Zugentlastung, Kabelklemme
(Zugentlastung bezeichnet eine
mechanische Schutzvorrichtung bei
flexiblen elektrischen Leitungen. Mit Hilfe
einer Zugentlastung wird die Verbindung
zwischen der flexiblen elektrischen Leitung
und dem Endstück gegen mechanische
Beanspruchung geschützt. Zu diesem
Zweck werden die Leitungen eingeklemmt
oder mittels Schraubverschluss befestigt.
Verbreitet sind Zugentlastungen bei vielen
flexiblen elektrischen Leitungen mit
Kontaktanschlüssen, insbesondere bei
Steckern, Anschlussdosen und in
Spleißeinrichtungen)
zugeordnet+Dativ (dem Heizkreis)
zugeordnet=dazugehörig
zugesetzt
zugesetzt
Zugewinn, solarer
Zugfeder
Zugfestigkeit
Zugfestigkeit
Zughebel
Zugkörperwelle
Zugkraft
Zugluft, Luftstrom
Zugprüfung
zugreifen
Zugriff
Zugriffsberechtigung
zugriffsfrei
Zugriffsinformation, access token
Zugsattelzapfenverschluß
Zugseil
Zugspannung
Zugstab
Zugstrebe
Zugwerk
Zugwerk

Zuhaltung - Metallstifte im Schließzylinder,

die bewirken, dass sich nur der richtige
Schlüssel im Zylinder drehen lässt
Zuheizer
zuklappen
Zulassung, Freigabe des Prototyps
Zulassungsdaten
zulaufen lassen, geringfügig konisch
Zulegeblech
zulegen
Zuleger
Zulegeschema
Zuleitung
zuletzt

Zulieferer, Zulieferbetrieb
Zulieferteile
Zuluftkanal
Zündanlage
Zündelektrode
Zündflame

Zündkerzenstecker
Zündkerzenstecker-Abzieher,
Zündkerzenstecker-Zange
Zündquelle
Zündschalter, Zünd-Start-Schalter,
Zünd- und Anlassschalter,
Zündanlassschalter, Zündschloss
Zündschlüssel
Zündschutzart
Zündspule
Zündspulenwerkzeug
Zündung
Zündung
Zundverzug
zuordnen, zuteilen, zuweisen
Zuordnung
Zuordnung in Software
zurren
Zurrmulde
Zurröse, Zurring
Zurrpunkt
zurückdrehen
zurückmelden
Zurückschalten
zurückschnellen
zurücksetzen
zurückstellen
zurückstellen
Zurückzählen
Zusammenbau
zusammenbauen
Zusammendrücken
Zusammenlegen
zusammenlegen
zusammenpressen
Zusammenspiel
Zusammenwirken, im…mit
zusammenzählen, addieren
Zusatzeinrichtung, Zusatzeinrichtungen
Zusatzheizung
zuschalten
Zuschaltung
Zuschlagstoff

Zuschnitt
Zuschnittpalette, blank pallet
Zusetzen
zuständig, kompetent, entsprechend (bei
der entsprechenden Behörde anfragen)

zuständige Stelle
zustellen
Zustimmtaster
Zustimmtaster, OK-Taster
Zuteileinrichtung, feeder, Zuteiler,
Zuteilvorrichtung
Zuweisung
Zuwiderhandlung
Zwangsbelüftung
durch einen Ventilator
Zwangsumlauf
Zwangsumschaltung
Zweckbindung
zweckmäßig
zwei Draht BUS
Zweiebenenwuchten
zweifelsfrei
zweigängiges Gewinde
Zwei-Hand-Bedienung
Zweikanalton
Zweileitertechnik
Zweilochschlüssel
Zweitafelprojektion
Zweitschrift, Abschrift, Abzug,
Durchschlag, Durchschrift
Zwischenfarbwerkstrocknung
Zwischenförderer
Zwischenkreismodul
Zwischenkreisspannung
Zwischenrad
zwischenschalten
Zwischenstellung, Zwischenlage
Zwischenwärmetauscher
Zyklusdauer, Zykluszeit
Zylinder
Zylinderbuchse, Zylinderlaufbuchse,
Laufbüchse, Laufbuchse
Zylinderlaufbuchsendichtring
Zylinderpressverbidnung
Zylinderrollenlager
Zylinderschraube
Zylinderstift
kunststoffumgossen, kunststoffumspritzt,

Leitungsdose
Kurzschlussring
vergossen
Schutzbeschaltung
kunststoffumspritzt
Kabelzuleitung
thermogehärtet
Sitzdichtung
Impulsmembranventil
Druckluftimpuls
Rohrgaseinlass
Staubsammeltrichter
Steuerventil
Stützkorb
Schließfeder

Flattern
Blasrohr
Druckverhältnis
Kolbenventil
Kolbenantrieb
Durchflussbereich
Kolbenmembrane
Umlenkung
Durchflusswiderstand
Ventilauslass
Spritzdruck, Spritzendruck
Entstaubungsanlage
Spitzendruck

unterstromig, flußabwärts, stromabwärts,

fallend
Leistungsquotient
Magnetventil, magnetisch betätigtes Ventil
Druckluftbehälter, Druckluftkessel
Versuchsdaten
verstrichene Zeit
Drucksignal
Abreinigung des Filters
Gesamtimpulszeit
Druckübertrager, Druckmeßwertwandler,
Druckgeber, Druckmessumformer,
Drucktransmitter, Druckwandler,
Druckaufnehmer, Drucksensor
kapazitiver Drucksensor
Schallbereich
Reibungsverlust
Leitungsdruck
Rückstromsystem
direktbetätigtes Ventil
Konstruktionsweise
Durchflusskapazität
ventilieren
effizient
Zweitluft
Einlassdruck, Vordruck, Admissionsdruck,
Eintrittsdampfspannung, Beaufschlagung
Größenfaktor
Quotient
experimentelle Anordnung,
Versuchsanordnung; Versuchsaufbau;
Versuchsanlage; Versuchsplan,
Versuchsplanung, Meßanordnung;
Ablass
Speicheroszilloskop
Schnellverschraubung
elektrische Ausführung
Anzug
Halten
Steckanschluss
Ausgangsanschluss

Aussetzbetrieb
Drehzahlwächter
ausrüsten, ausstatten, versehen
wiederkehrend
Hauptbefehlseinrichtung
Feuerwarnanlage, Feuermeldeanlage
Löschanlage
Positionsgeber
Handhebelventil
Sicherheitsverkleidung
manipulieren
Spannungsspitze, Überspannung
abklemmen
ausstecken
Masseverbindung, Masseanschluss
Erdleitung
Bedienstand
aufgebaut
Handeinschaltventil
Schaltdorn, Umschaltstöpsel
Notaus-, Nothalttaster
Zustimmungseinrichtung
Zweihandschaltung
Begrenzungseinrichtung
Schrittschaltung
abweisende Schutzeinrichtung
Lageplan
Handstück
Spitzenwechsler
Wärmedämmverbundsystem
Systemzusammensteller
Ableitstrom
erdfrei
Bildungswerk

Verschlussband
spielfrei
Bolzen
Rändelrad, Rändelscheibe
Tragarm
Stiftschlüssel
Gleitlager
Messkreis
Schweissstrom
Vertreiber
Nenndurchmesser
Ausstufung
wasserrechtliche Bewilligung
Sicherstellung
Eluatklasse
merač količine gasa
koji se može podešavati po dužini
bus sa dva provodnika
24-časovni dežurni telefon za slučaj nezgode
analogno digitalni pretvarač
platforma za odlaganje
izvršavati se

skinuti, ukloniti izbačene delove koji štrče, vire

izvršiti sekvencu
demontaža, rasklapanje, rastavljanje
eksploatisati, koristiti, iskoristiti, upotrebiti
transporter za otkopni hodnik u rudniku
prikaz, slika, crtež, ilustracija, dijagram; preslikavanje;
ispustiti
čistiti, očistiti (duvanjem)
ispusni otvor
izduvna, odvodna, cev, vod
zaustavljanje, prekid
otkaži
polako usporavati
faza usporavanja
granica prekida
ispustiti paru
zaštitna limena ploča
zaštitna maska
zatvoriti poklopcem, prekriti
zaštitno staklo
zastitni poklopac
zaštitni poklopac
zaštitni poklopac
zaštitna cerada
slepi zavrtanj
poklopac, štitnik
zaptivenost
olabaviti, skinuti; isključiti
otvor za rasklapanje
A-ponderisani nivo konstantnog zvučnog pritiska
baklja
praćenje; skeniranje
isključiti, isključiti se, iskočiti (relej), otpustiti
opadajuća ivica talasa, impulsa, signala
vreme otpuštanja releja; vreme opadanja impulsa; vreme pada;
vremenska konstanta pada
podupreti, podupirati; uhvatiti, prihvatiti, sakupljati, apsorbovati, omekšati
površinsko sušenje kalupa
provera
proveriti; dobiti, očitati, tražiti
punjenje boca, flaša bilo kojom tečnošću
mesto punjenja
izlazna snaga
izduvni sistem
vod izduvnih gasova
katalizator izduvnih gasova
cev za odvod izduvnih gasova
maseni protok izduvnih gasova
sistema za prečišćavanje izduvnih gasova
dužina cevi za izduvni gas
ventil sistema za povraćaj izduvnih gasova
zatvaranje poklopca za izduvne gasove
izduvni priključak
provera izlaznih, izduvnih gasova
oprema za kontrolu izduvnih gasova
izduvni kanal
pribor za izduvne gasove
osloboditi gasove
emitovati
memorisan
zastićen kabl, oklopljen kabl
nataložen
na rubovima
sigurnosni režim rada kompjutera
parkiran (autobus, auto)
podešavanje
uskladiti, ujednaciti

podešavati, podesiti
otklanjanje kvara
postupak za otklanjanje kvara

istovariti, skinuti, isprazniti, izbaciti

spustiti nadole, otvoriti spuštanjem nadole

koeficijent prigušenja, specifično prigušivanje, konstanta prigušivanja

otkačiti, skinuti prikolicu
otkačiti, skinuti, odvojiti
izlagač
udubljenju na bočnom zidu prtljažnika
javiti se, stvoriti se, pojaviti se
sakupljač na izlagaču
sto za odlaganje, izlaganje,
kolica izlagača
cilindar za izlaganje
pražnjenje, istovar, rasterećivanje
dijagram toka
odmotavati se
startovati se, pokrenuti se
procesna greška
odvodna slavina
sekvencijalno upravljanje
kontrola procesa, toka
odvijanje, tok ciklusa
sačuvati
skinuti poklopac
provodljiv
skretnica, skretna pregrada
izlazni vazduh, otpadni vazduh, odbačeni vazduh, izduvni vazduh
izduvni ventilator
recirkulacija izlaznog vazduha
vreme sušenja premaza, vreme vezivanja, hvatanja opne
dimenzije
kontrola
uslovi, standardi, specifikacija prihvatanja
probna kopija
pozicija uzimanja
protokol ispitivanja

prijemno ispitivanje
certifikat o testriranju materijala

prijemna stanica, trafo stanica

zamenjiv
skinuti
nivo habanja
ručica za aktiviranje ispumpavanja
rudarski šut
trake za razdvajanje papirnog creva
otkinuti, odseći, odcepati
razdvojiti, otcepiti, otkinuti, rastaviti
razdvajač, mehanizam, konkretan deo za razdvajanje creva
štitnik koji se može skinuti
pomoćni deo za razdvajanje
kalendar sa perforiranim listovima
mesto na kome se vrši razdvajanje papirnog creva
uređaj za razdvajanja papirnog creva
uređaj za odsecanje, uređaj za razdvajanje papirnog creva
razdvajanje

odmotač
odaljiti, udaljiti, odmaknuti
zaokružiti na sledeću manju okruglu cifru
skliznuti
stanica za punjenje džakova
usisni ventilator
izduvnik
uređaj za usisavanje vazduha
uređaj za automatsko isključivanje
režim rada "isključeno"
tačka isključivanja
odsecanje žice, lima
deportovati, transportovati, odvoditi, odlaziti, odvesti
gurač
zaštita (od radijacije, zračenja
šlepovanje, vuča pokvarenog automobila
ušice za pričvršćivanje kuke za vuču
uže za vuču, vučno uže, uže za šlepovanje

šipka za vuču automobila, poluga za vuču, šlepovanje vozila, vučna kuka

dužina šlepovanja, dužina deonica na kojoj se vrši šlepovanje
koji se može blokirati
obaviti, završiti, sprovesti, izvršiti
zatvaranje
poklopac
završni otpornik (terminator)
završni otpornik
konektor
izolovati
odvojiti, izolovati; zaštititi
skinuti, odviti, odvrnuti
evakuacija, napuštanje, odvoženje, premeštanje;
vođica za izbacivanje
odmaknuti, odaljiti, udaljiti, podići naviše, odvojiti
način snižavanja temperature
ekonomična temperatura, smanjenje temperature
pad
spustiti na zemlju
odlagač
donja pozicija, pozicija za spuštanje
učiniti bezbednim zonu u kojoj se vrši servisiranje, održavanje mašine
zaštita pomoću osigurača
obezbeđivanje mesta događaja
zaštita od

enkoder
memorisati, zapamtiti
memorisati, pamtiti
memorisati, sačuvati, zapamtiti
slavina za zatvaranje
leptir ventil
zasun
ventil za zatvaranje sa gumenim uloškom
zaustavni ventil, ventil za zatvaranje
pogledati, čuti, odslušati neki video ili tonski zapis
play lista
distancer; držač rastojanja
podmetač, podloška, prstenasti podmetač
odstojni poklopac

isključiti
nožica za odlaganje
isključivanje
isključivanje
ventil za zatvaranje
uskladiti, fino podesiti
brisač, uređaj za brisanje
opasnost od pada
sigrurnosni pojasevi za radove na visini
kola uzorkovanja i držanja
očitavati, skenirati
linija očitavanja senzora
vreme očitavanja
vreme odleđivanja, odmrzavanja, otapanja
razjedanje usled korozije, habanje, trošenje
preseći
isključivanje iz struje
broj obrtaja vođenog vratila
cediti se kapanjem
poništiti izbor
spuštanje
prečišćavanje otpadnih voda
kanalizaciona mreža
regulacija otpadnih voda
različit
odstupanje vremena
odbojnik
mesto gde se vrši odmotavanje
osovina za odmotavanje
uređaj za odmotavanje
odmotač rolne, uređaj za odmotavanje rolne
izbacivanje
kolica za istovar, kola za istovar, mašina za istovar
kuke za skidanje ukrasnog poklopca točka
skinuti
skinuti
povući napred
mehanizam za povlačenje

izduvna, odvodna, cev, vod

jedinice za upravljanje uređajem za povlačenje
smetnje prilikom skidanja folije
valjak za povlačenje
razvodna kutija
podešavanje osa
osno rastojanje; osovinsko rastojanje
osovinski prenosni
poluosovina
spisak osa
položaj ose
zglobni rukavac točka
rukavac točka
pomeranje ose
osovinski rukavac
adapterski kabl
kabl adaptera
okasta kablovska papučica
adresna magistrala
adresna sabirnica
nepodudaranje adresa
adresna mapa
adresiran na
servis za kupce, usluge servisiranja, služba podrške kupcima;
odeljenje u banci za odnose sa klijentima
poljoprivreda, zemljoradnja, agrarna industrija
vazduh koji sadrži dosta agresivnih hemijskih supstanci, elemenata
vazdušni jastuk
radnja; akcija; aktivnost

padajući meni
aktivna anoda, galvanska anoda
aktivna ivica signala, impulsa
ažurirati
aktivirati, podesiti alarm
aktiviranje alarma, aktivirati se alarm
granica opasnosti
protokol o alarmima
alarmna memorija
pravila ponašanja u slučaju požara, nezgode,
redosled postupaka u slučaju požara, nezgode
protokol alarma
sva prava zadržana
sve na jednom mestu
iskopčati, isključiti sve polove
poređan abecednim redom
naizmenički
aluminijumski odlivak pod pritiskom
na licu mesta, na mestu gde se koristi, upotrebljava mašina,
gde je postavljena mašina
najbezbednije i najsigurnije
na gornjoj strani

biti u samom vrhu, biti vodeći

analizator, uređaj za procenjivanje, analizu, izračunavanje, obradu podataka

uređaj za analizu
dogradnja
montaža, ugradnja, dogradnja, dodatna ugradnja opreme
dodatni, montažni, ugradni, izmenljivi
pričvršćen
dodatni uređaj
pozicija u kojoj je nešto postavljeno, pričvršćeno
dodatna oprema, deo dodatne opreme
dobavljač

ažuriranje
otpad, škart prilikom probnog štampanja
otisnuti otisak, napraviti probni otisak, otisnuti šif;
izvršiti probnu štampu, štampanje
brzina probne štampe

pritisni valjak
zavrtanj rasterećenja, zavrtanj za odizanje
pritisna šipka, poluga
pritisni mehanizam
dozvola za zavarivanje
izbacivanje, izbaciti škart koji nastaje prilikom uključivanja mašine
spreman za puštanje u rad
škart koji nastaje pri uključivanju mašine za izradu predmeta od plastike
doći do, dovesti do; preći na; aktivirati, startovati, pokrenuti;
mehanizam za blokiranje uključivanja mašine, startovanja
alarm prilikom uključivanja

postavljanje prirubnice, pričvršćivanje prirubnice

površina kontra prirubnice
dodati, priložiti uz već postojeće
podaci, uputstva, opcije, navođenje, podatak o
paliti se, počinjati da svetli
nagoreo kabl
upušteni otvor
pogonska osovina

aktivna sila
zaustavni put

spojnica za vuču prikolice, vučna kuka, kuka za prikolicu

opterećenje prikolice
zakačiti prikolicu
tegljenje, vuča prikolice; režim rada prikolice
vučenje prikolice
podizati se
podizanje, pomeranje nagore
anhidritna cementna košuljica
animirana grafika

zavrtanj za pričvršćivanje, pričvrsni zavrtanj, anker zavrtanj

blago podići jednu stranu, blago nakriviti
priključiti, povezati, spojiti, vezati pomoću stezaljke, kleme
zakačiti, staviti prikolicu
spojiti, zakačiti, prikačiti, postaviti (prikolicu)
sistem za neprekidni režim rada po smenama
nalegati na nešto, dodirivati nešto

primer u vezi sistema, primeri za sitem grejanja

podaci o sistemu
elektrika sistema
sistemska komponenta
koji zavisi od samog sistema
adapter za uređaje
pritisak u sistemu, instalacijama
stručno lice koje se bavi instalacijom grejanja
greška u sistemu
tehnološka šema toka sistema
konfiguracija sistema
šema sistema, postrojenja
deo sistema, deo instalacije, postrojenja
međusobno povezivanje uređaja
otpor u instalaciji, sistemu
oštećenje sistema
delovi sistema
predaja sistema, uređaja kupcu
startovanje motora
pokretanje, aktiviranje
porast startne temperature
poteškoće prilikom startovanja, puštanja u rad
polazna, startna struja, struja pokretanja, struja starta
ograničavač polazne struje
kašnjenje aktiviranja, startovanja, pokretanja
kontaktni senzor koji se montira na cev

nalegati, staviti da nešto naleže, prisloniti, primaći, približiti

napraviti, načiniti, sastaviti, kreirati
formirati, napraviti, izbaciti prečicu, short cut
rotacioni ulagač

čivija za fiksiranje
kontaktni termometar
sto za ulaganje
kontaktni valjak
isporuka
postojati
postojeći
ispustiti vazduh, provetriti
prijavno ime
stranica za prijavu, log in
napomena
senzor približavanja, senzor za detekciju približavanja, bezkontaktni davač,
bezkontaktni blizinski prekidač
postaviti, smestiti
rasporediti, pozicionirati
raspored, redosled; postavljanje
pozicija
postavljanje papirnog venitla

prilagodni modul; interfejs, interfejs jedinca

vreme odziva
sila pritiska; pritisak na neku površinu, kontaktni pritisak,
površinski pritisak; stezna sila; oslonačni pritisak tj. pritisak na ležište
pritisna sila
sila pritezanja, sila pritiska koja izaziva trenje
učiniti hrapavim
obogaćivanje
povećavanje koncentracije neke supstace u nečemu, obogaćivanje
deo gde se vrši usisavanje vazduha
usisni medijum
zapreminski protok pri usisavanju
režim usisavanja
interfejs, interfejs priključak, priključak sa interfejsom,
priključni modul
graničnik

transportna kuka, zakačaljka

graničnik, zaustavlna ploča
pričvrstiti, učvrstiti, vezati teret koji se transportuje (lancem, užetom...
pričvrstiti teret sajlom, lancem, vezati, učvrstiti
lanac za pričvršćivanje tereta koji se transportuje
koturača, sredstvo za pričvršćivanje; garnitura koturača,
užadi za dizanje tereta
tačka za pričvršćivanje tereta

tačke za pričvršćivanje opreme za podizanje tereta

zaustavna šipka
startovanje motora na vuču/guranje, vući vozilo sa ispražnjenim
akumulatorom da bi upalilo
prikljucni kabel
prikljucak, prikljucivanje
postavljanje džampera
vrsta priključka
raspored priključaka
priključni blok
priključna kutija; modem
priključni pritisak
priključna aramtura
spojna prirubnica, priključna prirubnica,
spojni navoj (cevnog nastavka)
priključna grupa
(štampana) priključna ploča
priključne stezaljke
priključna snaga
priključni vod
priključne mere
priključni modul
priključak, mogućnost priključka
sema prikljucivanja
terminal za priključivanje
prikljucni utikač
priključno mesto, priključak
cevni nastavak, spojnica
priključne cevi
priključak sa navojem, priključna armatura sa navojem
priključna snaga, instalirana snaga, priključna vrednost
primaknuti, prisloniti, približiti, spustiti naniže, dole
očitati
prikaz
aktivirati alarmni signal
kašnjenje aktiviranja, reagovanja
vrednost reagovanja,
motor neće da se startuje, upali
izrada glava zavrtnja postukom spljoštavanja
biti prisutan, postojati signal
trenutno, koji je trenutno tu, koji trenutno stoji na prikazu
podesiti, postaviti, namestiti valjak
aktivirati, izabrati, pokrenuti (ventil)
aktiviranje, pokretanje; izbor, selekcija, odabir; upravljanje; signal
ulazna / silazna amplituda oscilograma;
rastuća/ opadajuća ivica talasa, impulsa
povećavanje temperature, porast temperature
dobiti udarac u levi ugao (sudar)
sadržaj, udeo neke supstance u nečemu
sastojak mešavine, procentualni sastav mešavine
postolje antene
antikondenzaciona folija
dodirnuti prstom
sredstva za zaštitu od proklizavanja materijala
imati antistatička svojstva
pokrenuti, aktivirati, staviti u pogon

pogonski sklop
pokretanje, stavljanje u pogon
pogonski agregat
pogonska energija, pogonska snaga,
aktiviranje pogona
pogonska grupa
pogonski lanac
pogonska snaga
pogonski kaišnik
pogonski orman
pogonska strana
pogonska struja
regulator pogona
pogonski bubanj
pogonska osovina; pogonsko vratilo, pogonsko vreteno (ventil)

poluosovina
plamenik uređaja za zagrevanje
umetak za zagrevanje
korisnička informacija
primena
način upotrebe
konkretan način primene
pogon uređaja za preuzimanje novog kalema
namotavanje, obmotavanje

pozicija za preuzimanje novog kalema za osovinu za namotavanje

uređaj za preuzimanje novog kalema
indikator
prikaz na displeju, slika koja se prikazuje, pojavljuje
indikatorski element, inidkator
displej; polje za prikaz nečega

inidkatiorska ploča, displejna ploča, displej

format prikazivanja

pokazivati se, pojavljivati se, prikazivati se na ekranu, displeju

prikazani simbol, simbol na displeju
displejna ploča, displej (na fudbalskim stadionima)
tekst na displeju, prikazani tekst, tekst prikaza

signalni uređaj
privlačenje releja, izvršiti privlačenje releja
redosled zatezanja zavrtnjeva
nagib klina
mogućnost ubrzanja

momenat pritezanja zavrtnja

pritezni moment, torzioni moment
sila pritezanja
pločica na uređaju
radne instrukcije, upustva za rad, radna uputstva
radno područje, prostor oko mašine; kapacitet mašine, radni opseg
nadležnost, područje nadležnosti
radna platforma
radni korak
radni korak
radni kanal
radno odelo
iskorišćenje radne snage
pogonski vazduh
sredstva za rad, alat
uvođenje u posao, u radno mesto, radne zadatke
radna tačka
instrukcija, uputstvo; radni korak
zaštitne rukavice
relej radne struje

instrument tabla
četvrtasti završetak armature
fiksirati, blokirati, pričvrstiti da se ne kreće, okreće
deblokirati
deblokirati; ukloniti blokadu

osiguranje, osiguranje kao privredna grana

prestanak disanja
odbrojavanje od nekog broja ka nuli
sa donje strane
umetnuti u zlebove
na jednostavan način
smanjiti / povećati
zauzeti treće mesto u ukupnom plasmanu
proveriti da li je nešto dobro pričvršćeno, utaknuto (utikač)
gore-dole
kretanje gore dole kroz strukturu menija

poklapanje osa, centriranje osa, osna aksijalnost

restauracija (fasade, zidova)
karoserija
postavljanje, montiranje
podešavanje temperature
uspostaviti vezu
smernice za pričvršćivanje, postavljanje karoserije
treptati
razbijanje
otisnuti tekst, otisak
odštampati, štampani, utisnuti
pristupna rampa za ugao, ugaona pristupna rampa
otvoriti se (ventil)
pristupna rampa
sabirni rezervoar, posuda za sakupljanje (ulja)
zaštitni pojas
kapacitet sabirnog rezervoara za boju, kapacitet posude za skupljanje boje
paleta sa posudom za sakupljanje tečnosti
punjenje, ubacivanje materijala u mašinu
traka za ubacivanje
transporter-dozator, transporter-dodavač
materijal koji se ubacuje u mašinu (za usitnjavanje drveta)
radna lista
levak za ubacivanje materijala
uređaj za punjenje
primljen, akumuliran, koji je došao,
primljen, nagomilan, akumuliran
nagomilane greške, smetnje.
ulazna snaga
brzina zagrevanja
snaga zagrevanja
optimiranje, optimizacija zagrevanja
zagrevanje
vreme zagrevanja
zategnuti opuštenu traku materijala
uređaj za lepljenje
povećana koncetracija
kartica sa dopunom za mobilni
prehranjivanje (nadpunjenje)
elektrostatički naboj
naslon, oslonac, podloga, nosač
naslon glave zavrtnja
istezanje kaiševa i traka
oslona površina
sila oslanjanja, naleganja; nosivost ležajeva, pritisak
na ležaj (Auflagedruck)
tačka oslanjanja, oslona tačka
ležište, oslonac (građevina)
oslonačka veza
inerciona kočnica
namotavati
kalem za namotavanje
odbijena svetlost
nalegati na nešto, dodirivati nešto
spisak, lista
sito za usitnjavanje
kanal za usitnjavanje
rezolucija

parametar pomoću koga se enkoder programira da

se određeni broj koraka izvrši u toku jednog obrtaja
držač, nosač, ležište, okvir
dodatak, umetak

montažni otvor
prihvatni trn
površine koje se spajaju, pritežu
podići
senzor
krpa za brisanje

udarno opterećenje
strana automobila na kojoj je došlo do udara prilikom sudara
ugao pod kojim je došlo do udarca
proširiti otvor, razvratati
mehanizam za lako otvaranje
jezičak mehanizma za lako otvaranje
brava za brzo otvaranje
podići nagore, uspraviti
aktivirati program
zaokružiti na sledeću veću okruglu cifru
nadogradnja
umetak, nastavak, naglavak, dodatak
nasadni okvir
natpis
nasadni ram
razdelnici za nasadni ram, nasadni ram sa razdelnicima
imenovati osobu koja će biti nadležna za nadzor, kontrolu
upravni, nadzorni odbor
postavljanje

otvoriti (kišobran, jedra, šator); razapeti;

zategnuti, pričvrstiti (rolnu materijala)

motor sa izmenjivim, nasadnim prenosnikom
po rastućem redosledu
mesto montaže, postavljanja
mesto postavljanja
postavljanje
specifikacija
plan postavljanja mašine
merdevine, oslonac pri penjanju, pomoć pri penjanju
pomoćno sredstvo za penjanje, lestve
ukupan, zbiran
raširiti, rasprostreti, postaviti (kliše)
naneti, nanositi boju ili lepak
realizacija naloga
nivo naloga
uređaj za nanošenje
jedinica za nanošenje lepka
u skladu sa nalogom, prema nalogu, prema porudžbini

valjak za nanošenje boje

zamena naloga
uređaj za nanošenje boje, lepka…
brojač naloga
sa minimum rashoda, sa minimalnim rashodom
podizanje, pomak nagore
obmotavanje nagore
namotač
upravljačka jedinica namotača
simbol za nabrajanje
podizati, podizati usisavanjem, uvlačiti
postaviti (navlačenjem)
navući
industrija liftova, proizvodnja liftova
skip uređaj sa korpom, podizna korpa, korpa za dizanje
osloboditi iz ležista u kome je blokiran, pričvršćen
završni radovi
pomoć pri skidanju, demontaži
popravka
setzaljka za ispravljanje udubljenja
kandža za ispravljanje udubljenja
zvezda za ispravljanje udubljenja
držač zvezde za ispravljanje udubljenja
sistem za ispravljanje udubljenja
alat za ispravljanje udubljenja, alat za peglanje udubljenja
prigušivač za smanjenje buke prillikom izduvavanja
izbaciti duvanjem
prečnik izduvne cevi
isključivanje, gašenje,
neprikazivanje, isključivanje
puštati boju
ekspanzioni sud
odštampani list, odštampana kopija sa nekim podacima u vidu teksta,
otvoriti
izvući
silazak vozila sa platforme za kontrolu kočnica
pomoć pri silasku vozila sa platforme za kontrolu kočnica
vreme potrebno za izlaženje palete
prekid u radu nekog uređaja
otkazati, ne raditi (uređaj)
vreme zastoja
filtrirati
postaviti, izvesti
detaljno, opširno
izlagaći bubanj
objašnjenja, komentari,
odredbe
normativne odredbe

izbaciti CD
izlazni bafer; izlazna prihvatna memorija, izalzna bafer memorija
izlazna jedinica, modul, uređaj
izlazna priključnica (klema)
izlazni nivo
polazna tačka
izlazni relej
izlazni napon, nominalni napon
pocetno stanje
strujni izlaz, izlazna struja
pojavljivati se na displeju, očitavati se, prikazivati, prikazati se,
izbaciti neko obaveštenje
emitovati ton, signal, aktivirati se alarm
prekinut, ispao iz mreže
ugasiti se
isključiti se, ugasiti se
konstruisan, osmišljen
poravnat sa nečim, u istom nivou, liniji

okrenut ka jugu
biti postavljen npr. vodoravno, vertikalno…
označen
korekcija, podešavanje
kompenzacioni rezervoar
nozica za izjednacavanje visne
protivteg
balans osovina, uravnotežavajuće vratilo (kod motora služi za
uravnoteženje kolenastog vratila, tj. radilice)
zupčanik balans osovine
skinuti nešto sa nečega podizanjem uvis
rasklopiti (krevet)
obloga
hlađenje
faza hlađenja
pravo na obaveštenje
isključiti (pogon)
radijus krana

isturenost, dohvat konzole; isturenost grede, balkona

paušalni iznos troškova
izlazna traka
pohabati se
izlazni transporter
izlazna strana, strana na kojoj nešto izlazi
izlazna zvezda
izlazni levak
izlazni produžetak
pokriti pod nečim
nacrt
projektovanje
konstruktivni podaci, osnovni podaci, parametri
obračunski
projektno, proračunsko opterećenje
proračunska, projektna temperatura
proračunska temperatura
pomeriti napred, nazad
odstupanje kompenzacionog valjka
fabričko podešavanje, fabričko stanje
aktivirati se, pokrenuti se
isključni relej
disconect, iskljucivanje
vanredan uslov
izdubiti, napraviti otvor
otvor na kesi, džaku koji predstavlja ručicu
izduvna cev
izaći iz svog ležišta
osloboditi se, napustiti svoj blokirani položaj
ciklus pražnjenja
ploča za pozicioniranje
kaiš za centriranje
masu koju treba dovesti u pravilan položaj
ispraviti, poravnati, centrirati, podesiti položaj, postaviti u pravilan položaj,
nacentrirati, nivelisati
vertikalno podešavanje visine
centrirač creva
provera iznivelisanosti
šipka za poravnanje, pravilno pozicioniranje
ispravljanje, ravnanje, centriranje
potisni ležaj kvačila
zaobljenje
postupak isključivanja
vreme isključivanja
difuzioni sloj
izbacivač

izbijač, izbacivač
oscilacija
otklon, odstupanje, skretanje magnetne igle, kazaljke
amplituda oscilovanja
licitacija, prikupljanje ili davanje ponuda;
izbacivanje
otpad; izbacivanje

škart, optad
skretnica za izbacivanje škarta
otvor kroz koji se vrši isipanje tereta
otvoriti se prema spolja, rasklopiti se prema spolja;
dovođenje podiznog kraka u poziciju za zamenu rolne
spoljni agregat
spoljni navoj
režim rada na osnovu spoljne temperature
spoljašnja traka materijala, na površini
spoljni retrovizor
raspon spoljne temperature
senzor za spoljašnju temperaturu
na osnovu spoljašnje temperature
regulacija na osnovu spoljasnje temperature
kretanje spoljašnje temperature
kolebanje spoljne temperature
stavljanje van upotrebe
spoljašnje strujno kolo
spoljni/unutrašnji obrtni prsten kotrljajućeg ležaja

izvršiti kontrolu u pogledu spoljašnjih vidljivih oštećenja

prekid u radu motora; "prekid filma", blokada, praznina u sećanju,
odsutnost duhom, crna rupa; nestanak struje; nestanak slike ili tona; radnik
koji priprema pošiljku za pakovanje;
otvor
udubljenje, šupljina, žleb
otlačiti
otvoriti
izbacivanje
zamena delova
izbrisati unos; isključiti
traka za izbacivanje
izlazni otvor
prečnik izlaznog otvora
osušiti, ukloniti vlagu, potpuno osušiti
u potpunosti vulkanizirati
traka za izbor
izabrani opseg; zona biranja
polje za izbor
prozor za izbor
meni za izbor
mogućnost izbora, opcija
bežanje (burgije, kazaljke)
zaobilazna ruta, zaobilazni put
alternativni pravac
izbijač, ejektor

analitički softver
analiza
balansiranje
izbacivanje
kaiševi za izbacivanje
traka za izbacivanje
kutija za izbacivanje usitnjenog materijala, otpada
deo uređaja gde se vrši izbacivanje usitnjenog materijala
autodizalica
automatika; automatski režim rada
automatski režim rada, programski mod
automatizovan proces
automatski menjač
automobilska industrija
automobilska industrija
ovlašćen
ovlascena strucna lica
ovlašćena služba
aksijalno fiksiranje
aksijali hod
aksijalni pomak, aksijalno pomeranje
stezna čeljust
kombinirka
vođica
namotavanje trake, mesto gde se vrši namotavanje trake
kontrola trake, uređaj za kontrolu trake
kretanje trake materijala kroz
ulaženje trake, ulazak trake
uvlačenje trake, uređaj za uvlačenje trake
lanac za uvlačenje trake materijala
provlačenje trake
vođenje trake
putanja kretanja papirne trake
regulacija kretanja trake
napraviti se stomak na traci (traka visi)
uređaj za čišćenje trake
senzor kidanja trake
zategnutost trake
variranje zategnutsti trake
putanja kretanja trake
mehanizam za promenu smera kretanja trake
mehanizam za promenu smera kretanja trake
šipka za promenu smera kretanja trake
povlačenje trake
zatezanje trake
sila zatezanja trake
valjak za merenje zategnutosti trake
uređaj za regulaciju zategnutosti trake

bajonetski spoj
balastirati, podizati
adapter u vidu šuplje igle za naduvanvanje lopti
sistem transportera, transportera sa trakom
pogon transportera
trakasta kočnica
kraj trake
kaišni prenos

akcizna markica
staviti akciznu markicu
cilindar kaiševa

kretanje trake
pogonski motor trakastog transportera
kaišnik, remenica
osnovni regulator, glavni regulator; osnovna upravljačka jedinica, uređaj
osnovna veličina
akumulator
glavni prekidač za baterije
poklopac kutije za baterije
baterijska kiselina

akumulator
vrsta građevine

tip, model, verzija

uslovljen strukturom, zbog strukture, uslovljen konstrukcijom

deo
projekat za izvođenje (građevinskih) radova, izvođački projekat
tip konstrukcije
veličina konstrukcije, fizička veličina, tip motora, tip
veličina, fizička veličina, dimenzije
uređaj, jedinica, blok, modul, sklop, konstrukcioni sklop;
komponenta mašine, grupa elemenata mašine
sklop, konstrukcija, grupa elemenata mašine, konstrukciona grupa
izvođač radova
komplet, set
modularni princip konstrukcije
predmer radova u građevini
konstrukcioni
objekat, zgrada, građevina
konstrukciona rešenja, mere
konstrukcione izmene
konstrukciona mera, spoljne mere
model
atestirano, odobreno, provereno, certificirano, sa dozvolom (lica)
odobrenje tipa, odobrenje za upotrebu
građevinski propis
serija
umetak raspršivača za zagrevanje
dodatni, koji vi kao kupac sami npr. ugrađujete
da Vi kao kupac sami, lično
sastavni deo, deo, komponenta, predmet
konstrukcija
voditi računa, pridržavati se, poštovati
vrsta opterećenja
oživljavanje davanjem veštačkog disanja
dovod pare, vode, vazduha; otvaranje aparata za uvođenje pare u turbinu;
punjenje parom cilindra turbine;
ovlašćeni predstavnik
ovlašćeno stručno lice
po potrebi

uređaj za upravljanje

kontrolni displej, displej, prikaz na displeju

korisnički nivo
upravljacka jedinica
elementi upravljanja, komande
koriscenje
rukovati, koristiti
osoba odgovorna za rukovanje nečim
korisnik
priručnik za korisnike
korisnički meni
stručna kvalifikacija operatera za mašinom
korisnička strana
komandna tabla, kontrolna tabla

korisnički interfejs
tehničko osoblje
radna pozicija
komandna konzola
komandni prekidač
tabla sa grafičkim prikazom komandi
radni korak
strana na kojoj se nalaze elementi upravljanja, tj. komanda tabla,
na strani operatera

komandni taster, dugme,

kontrolna stanica, terminal, terminal korisnika, stanica korisnika
pregled elemenata upravljanja
upotreba, koriscenje
deo uputstva za upotrebu u kome se opisuje rukovanje mašinom
uputstvo, napomena koja olakšava korišćenje, upotrebu mašine, aparata
lakše korišćenje, rukovanje
viseća komandna tabla

u skladu sa specifikacijom
nosilac štampe, štamparski materijal, grafički materijal,
štamparska podloga, grafička podloga
štampa, ono što je već odštampano
negativno uticati, smanjiti, ugrožavati
pozivanje komandi
struktura komandne poruke, komande
uređaji, oprema, alat, mehanizam za pričvršćivanje
pričvrsni navoj
otvor za pričvršćivanje
elementi, oprema, materijal za pričvšćivanje,
oprema za pričvršćivanje
prsten za pričvršćivanje, sigurnosni prsten
zavrtanj za pričvršćivanje, pričvrsni zavrtanj
pričvrsni nosač
ugaonik za pričvršćivanje
rezervoar za punjenje
slavina za punjenje, napojna slavina
vodovi, cevovod za punjenje
pumpa za punjenje
ventil za punjenje
aktiviranje obrade gasom
štetna posledica usled, zbog mana, nedostataka, manjkavosti robe, predmeta
graničnik, ograničivač
odvojeno horizontalnom linijom
biti odvojeno, činiti granicu

rukovanje, korišćenje, upotreba; pravilnim korišćenjem

dužina trajanja procesa
uložak, dodatak, umetak, prilog
prilozen
dodatni priručnik
priložena, prateća dokumentacija

ako UBA posalje komandu da postoji potreba za top.vod

situacija u kojoj je moglo doći do nezgode
ilustrativni prikaz
pravilno
pomeranje napred

lateral feed
međusobno podešavanje cilindara, podešavanje cilindara
u odnosu jedan na drugi
habanje frikcione obloge
opseg opterećenja brojila, merača
vršno opterećenje, opterećenje pri vrhu; maksimalno opterećenje,
označiti nečim
spremna za dalje oblaganje (cementna košuljica)
procentualni sadržaj preostale vlage u cementnoj košuljici
ispod koga je dozvoljeno postavljanje neke podne obloge
slobodan priključak, nijedan uređaj nije priključen na taj priključak, iskorišćen
ukazati na, informisati o, upoznati sa, pokazati nekome kako se nešto radi
predavanje
naneti lepak
osvetljivač, svetiljka
ventilacija
dimenzionisanje, davanje dimenzija
konstruisan, dimenzioniran, dizajniran
nominalna diferencijalna struja
nominalna vrednost
korisnički nivo
korisnički inerfejs
dužina korišćenja
otvor za sipanje benzina
popločavanje, opločavanje, oblaganje, obloga; oblaganje zida ili poda
daskama ili zidnim panelima
nivo dozvole
opseg
zona gde postoji opasnost od eksplozije
svi pneumatici na vozilu
raspoloživ, ponuđen
potrošnja energij u režimu pripravnosti, stend baju
utrošak toplote u režimu pripravnosti
stanje pripravnosti, režim pripravnosti, stend baj
stavljanje na raspolaganje, ponuda, pripremanje, priprema
gomila rudne jalovine
pucanje, prskanje
sigurnosni disk na sudovima pod pritiskom
stručno udruženje, strukovni sindikat
samoupravno stručno udruženje koje je nosilac osiguranja za slučaj
saobraćajne nesreće
kvalitet, karakteristika, osobina, kakvoća
izložen uticaju buke
izvršiti spajanje, spojiti
povezivanje, priključivanje
povezivanje, spajanje
sertifikovano; potvrđeno, overeno
plastificiran
napuniti
ubacivanje materijala u mašinu
ulagač, sistem za ulaganje papira
okov
unositi podatke u memoriju, na cd
uputstvo za upotrebu

specifikacija
torba za natpis
uklanjanje greške

potvrđivanje
kataloški broj
kataloški broj
kako je propisano, pravilno, namenski
u skladu sa pravilima
u skladu/ u suprotosti sa tehničkim zahtevima
proračunski parametar, proračunski podaci
uključiti, staviti pod napon, dovesti struju do nečega, napajati,
propustiti struju kroz nešto
pod naponom
ubacivanje, postavljanje opreme
sistem za punjenje, sipanje benzina ili gasa
ručica za aktiviranje

fabrika betona, centralna fabrika betona, betonara

ugrađivanje betona

betonska baza, centralna betonska baza

mikser
koristiti, pustiti u rad, aktivirati; funkcionisati, raditi
korisnik
specifične za korisnika, prilagođen korisniku
koji radi, koji je u režimu rada
na električni pogon
sijalica
lamipica kao indikator da oprema radi

rezim rada
birač režima rada
buka koja se javlja usled rada mašine, buka nastala u radnim uslovima
način rada
faktori koji negativno utiču na rad, na radni učinak nekog uređaja

radni opseg
spreman za rad, za puštanje u pogon, spreman za korišćenje
priprema uređaja za rad
radni ventil za kočenje, kočioni radni ventil
radni podaci; radne karakteristike; radni parametri; podaci o kapacitetu;
radni uslovi; proizvodni podaci
radni pritisak
spreman za korišćenje, upotrebu
radni troškovi, troškovi proizvodnje, troškovi za rad
troškovi eksploatacije
indikatorska lampica
radni medijum
oprema; uređaji
pogonski materijal; sredstva za rad; sredstva za proizvodnju, proizvodna
stredstva; finansijska sredstva, kapital; zgrada fabrike i mašine; kapaciteti;
komponente kompjutera, hardverske i softverske komponente računarskog
sistema;
radna, operaciona faza
radna tačka
kada je firma ili fabrika zatvorena zbog praznika, vikenda
pekidac za uključivanje i isključivanje
bezbedno funkcionisanje mašine
radni napon; mehaničko opterećenje, radno operećenje,
opterećenje pri radu

režim rada
sirovina, materijal za preradu; gorivo i mazivo za vozila;
požari izazvani pogonskim materijalima i gorivima
prekid u radu
radna struja
radni sati
operativni sistem
radna temperatura
radni nadpritisak
način rada
radni uslovi, radno okruženje
preduslovi za rad, za funkcionisanje nečega
već zagrejan motor
industrijska voda
dužina rada
normalni režim rada
radno stanje, rezim rada
trenutno radno stanje
radni uslovi
kese koje su obložene nekim materijalom (plastikom)
sistem za skladištenje, čuvanje
prioritetan, povlašćen, koji ima prednost, preferencijalan
proveren, pouzdan
navoj za prenos kretanja

lako kretanje, lako korišćenje

ocena, stepen koenzistentnosti
stambeno potkrovlje
ukućani, stanovnici zgrade
natpis sa oznakama
referentna linija, osnovna linija, nulta linija
referentni parametar
referentna temperatura

naprezanje na savijanje
otpornost na savijanje
stanica za savijanje
praviti snimak
vidno polje kamere; detalj na slici, deo slike
opseg slike
prikaz slike
likoravan
slika koja služi kao pomoć
upućivanje na sliku
pomeranje slike na ekranu

traka za pomeranje sadržaja ekrana ili prozora

na celom ekranu, celoekranski, ceo ekran,
kada se aplikacija nalazi na celom ekranu, kada se prikazivanje vrši na
punom području ekrana
maska prikazana na displeju za unos podataka, meni
meni prikazan na ekranu
stranica (prikazana) na ekranu
ekranski terminal, video terminal
preslikavanje po principu slike u ogledalu
obrada slike, sistem za obradu slike

brzina kadra, učestanost kadrova

ugao hvatanja objektiva; ugao, perspektiva

grafički simbol, simbol,
bimetalni relej
uključujući i
asortiman burgija, set burgija; set alata
mlaznica za vazduh
glava ekstrudera za duvane proizvode
vazduh za širenje džaka, otvaranje džaka
cvet koji se sastoji od listova biljke
modra trulež, gljivice koje izazivaju modru trulež
ivica ploče
boks za odlaganje limova
limena navrtka
trajna površinska deformacija
olovna zaštita, kecelja, štitnik
maska
pravac posmatranja
maska
slepi zatvarač
pokazivač pravca, migavac
treptuće svetlo
blister pakovanje
treptuće svetlo upozorenja, blic svetiljka, blic lampa
odvodnik struje groma, odvodnik prenapona od groma

kesa sa ravnim dnom

kombinovani sistem za proizvodnju struje i pare za grejanje
automatski se nastavlja rad kada se kvar ukloni ili sam nestane
nosač kalema
nogare, nosač, postolje
sistem za usisavanje dna
podna obloga, prekrivač poda
zaštitna nalepnica, etiketa, papir za pokrivanje dna
Wenn der Boden gefaltet ist, wird von innen und von unten jeweils ein
Deckblatt angebracht, damit die Faltung des Bodens geschützt ist und sich
nicht lösen kann. Diese werden normalerweise verklebt: innen = Deckblatt,
aussen = Bodendeckblatt
uređaj za izradu zaštitne nalepnice za dno džaka
pregib na dnu
presavijanje dna

preklopno dno, stranica preklopnog dna

mašina za postavljanje dna, tj.ventila
lepljenje dna džaka, stanica, uređaj za lepljenje dna džaka
cilindar za izradu dna kese, džaka
brazdanje po sredini dna, brazda na sredini dna koja sluzi za preklapanje
uređaj za otvaranje dna, stanica za otvaranje dna
otvaranje dann
stanica za otvaranje dna
osnovna ploča
dno u obliku kvadrata
uređaj za zatvaranje dna
zaštitna prostirka za pod
posuda za zaštitu poda
stojeci kotlovi
uređaj za okretanje dna
okretanje dna
stanica za zatvaranje dna; zatvaranje dna
lučno pražnjenje
radijan (kao jedinica = lučna mera ugla); merenje radijanom je merenje lukom
držač stezne glave
raspon otvaranja stezne glave
izbuseni otvor
otvor koji treba izbušiti
marker otvora za bušenje
vreteno bušilice
bušeća garnitura, garnitura, sistem za bušenje
graničnik dubine bušenja
tolerancija otvora
nasadni ključ sa okretnom ručicom; ručna bušilica, grudna bušilica
dokumentaciju u kojoj su zabeležene sve pojedinosti koje se tiču izvršenih
popravki i intervencija na vozilu
alat za proširivanje otvora cevi

uređaj za savijanje ivica blatobrana

porubiti, saviti ivicu lima
spoj pomoću savijanja ivica
napajanje električnom energijom u automobilu, električni sistem od 12 V
u automobilu
disk na kaišniku koji čini rub kaišnika

utičnica za upaljač (na komandnoj tabli vozila)

stranica (kamiona, automobila, aviona, broda), stranica nadgradnje kamiona
mehanizam za zatvaranje stranice nadgradnje kamiona
garnitura alata kao sastavni deo opreme automobila
priručni alat za popravku automobila
ugao nagiba
bowden-sajla
rešenja za branše
protivpožarni alarm
telefon za prijavu požara
centrala za dojavu požara
protivpožarna vrata
znaci za zaštitu od požara
sanitarna voda, industrijska voda, potrosna voda
sanitarna voda
industrijska voda
drobilica
drobilica
gorionik sa širokim plamenom
široki kaiš
valjak za istezanje materijala, folije po šrini
valjak za razribavanje boje
kočni agregat
papuča kočnice, čeljust kočnice
opruga kočione papuče
traka pomoću koje se vrši kočenje
obloga kočnice, frikciona obloga kočnice
debljina obloge kočnice
otkočiti, deblokirati kočnicu
kočioni uređaj
alat za podešavanje kočnice
uređaj za pranje kočnica

servo kočnica
regulator polužnog mehanizma kočnice
kočiona papuča
kočioni servo uređaj, kočioni buster, buster kočnica
pojačivač sile kočenja
stop svetlo
magnet otkočnika
stop svetlo
prekidač stop svetla
otkočnik, otpusnik kočnice
kočioni motor
kočna pločica
kočioni disk, disk kočnice
kočioni doboš

mašina za obradu kočionih doboša i kočionih diskova

pomoć pri kočenju
kočiono dejstvo, dejstvo kočenja
kočioni cilindar
kočni cilindar
gorionik
plamenik
isključivanje gorionika
automat za gorionik
pritisak na gorioniku
ventilator gorionika
glava aparata za gasno rezanje; glava plamenika
vreme rada gorionika
kapacitet, snaga gorionika
sigurnosni lanac
pokretanje gorionika
komora za sagorevanje, ložište
mlaznica plamenika za sečenje
lomljenje, lom, probijanje, razbijanje, prelom; kvar, neispravnost; prekid
relativno izduženje pri kidanju
opasnost od lomljenja, oštećenja
kontrola u pogledu oštećenja kabla, prekida u kablu
čvrstoća na kidanje
tunel kod uređaja za sušenje, sušara
premostiti, prespojiti, kratko spojiti, paralelno spojiti
uređaj za sušenje tunelskog tipa

vaga sa platformom za merenje teretnih, putničkih i šinskih vozila

parionica (vodom)
ručna bušilica, grudna bušilica; nasadni ključ sa okretnom ručicom
bruto površina kolektora
rikna knjige
utičnica, ženski konektor

štitnik za utičnice
ženski konektor
ručica u obliku slova U
nosač, držač
šipka za zatezanje trake materijala
prednji spojler
prečnik oboda, prečnik venca
ležati u istoj ravni, na istom nivou,
navrtka sa vencem
otpor, omski otpor, električni otpor
otpor
portal sa četkama
valjak sa četkom
sabirnica, magistrala, bas;
jedan ili više provodnika u nekom računaru preko kojih se prenose signali ili
struja napajanja

korona pražnjenje, elektrostatičko pražnjenje - korona

koji ima prikljucak za bus provodnike
mrežna magistrala
trasa kretanja autobusa
bus jedinice, čvor
BUS-veza
bus-veza

obilaznica, obilazni vod

pogon za regulaciju poklopca koji služi za regulisanje protoka vazduha
u obilaznom vodu
obilazni ventil, bajpas ventil
CAN-sabirnica
veza preko CAN-sabirnice
CAN-uređaj
CD-izmenjivač
oscilovanje
oscilator
broj šarže
deo po deo
kontrolna lista
Chill-Roll uređaj
klik-klak postavljanje laminata, klik-klak montaža,
klik-klak tehnologija spajanja, klik-klak sistem postavljanja laminata, spajanje
laminata klik-klak sistemom
kompjuterizovana proizvodnja
šasija, vozno postolje za transport kontejnera
upravljačka jedinica
taster za pomeranje kursora

taster za upravljanje kursorom, kursorski taster, taster sa strelicom

nadgradnja sa ceradom

krovni pokrivač
krovni vezač
unutrašnja strana krova automobila
transporter sa krovom koji se skida
namenski predviđen, u tu svrhu
izolacioni materijal
damper
folija za laminat
difuzija pare, širenje pare
isparenja
parionica (parom)
uređaj sa parnim mlazom
smanjenje uticaja
period smanjenja uticaja spoljašnje temperature
vremenska konstanta smanjenja uticaja temperature
sve ono što se može pojaviti na displeju
neuobičajena upotreba, upotreba koja izlazi iz okvira pravilne upotrebe
vreme kreiranja datoteke
ekstenzija datoteke
replikacija podataka, usaglašavanje podataka
izrada rezervne kopije baze podataka
tabela, spisak podataka, obrazac za upis podataka, dokumentacija
sa podacima
tabela, obrazac za upis podataka

sabirnica podataka

magistrala za podatke
ulaz podataka
kontrola protoka
prenos podataka putem radio frekvencije
kabl za prenos podataka
prenos podataka
prenos, razmena podataka
procesor za obradu podataka
zapis podataka, slog (podataka)
obezbeđivanje podataka, back up, rezervna kopija podatka,
izrada rezervne kopije podataka
prenos podataka
memorijski medijum, medijum za memorisanje
prikaz datuma
stalni prikaz
stalni režim rada
trajno elastična
dinamička čvrstoća
ležajevi koji su trajno podmazani
neprekidno, stalno, trajno, kontinualno
kontinualni učinak
trajna snaga
stalno svetlo
nivo konstantnog zvučnog pritiska

trajna čvrstoća, granica zamaranja, jačina materijala na zamor

neprekidni signal
stepen opterećenja stalnom strujom
probijač otvora, proreza za palac
korica, naslovna strana; zaštitna folija
uređaj za postavljanje lista zaštitne folije
zaštitna folija, list zaštitne folije
površina koja dolazi u kontakt sa poklopcem
klapna omota knjige
međuspratna konstrukcija
pokrivna površina
zaštitna obloga (čelični limovi, paneli)
poklapati se, podudarati se, biti jednak
prema standardnom podešavanju
standardna vrednost
rastegljiva folija

dilataciona spojnica;
elastični zavrtanj, zavrtanj opteretiv na savijanje
istezanje, izduženje
traka za merenje istezanja, merač istezanja trake ili folije, merna traka
skidanje
staviti izlaz na logičku jedinicu
normalno nastaviti sa radom
isključiti
temperatura potrebna za dezinfekciju
detaljan prikaz
decimalna tacka
decimalna tačka
dijagnostički alat
dijagnostički kanal
dijagnostički interfejs
dijagnosticki utikac, prikljucak
dijalog prozor
dijamantski disk
zaptivna površina
kontrola hermetičnosti
ispitivanje hermetičnosti, na propuštanje

zaptivna traka, šina

naneti sredstvo za zaptivanje, zaptivni materijal, zaptivno sredstvo

sredstvo za zaptivanje, zaptivni materijal, zaptivno sredstvo

zaptivna traka
zaptivno mesto
zaptivna traka
zaptivač
zaptivak
zaptivni uložak
zaptivni ram

zaptivna traka
zaptivni element
zaptivni materijal
senzor za merenje debljine
uređaj za merenje debljine
sigurnosni zavrtanj za zašitu točka od krađe
zaštita od krađe
alarmni sistem
dielektrični proboj (kada izolator postane provodnik)
dobavljač usluga, preduzeće za pružanje usluga
sredstvo za zaštitu dizel goriva od hladnoće i od stvaranje parafinskih
kristala koji mogu zapušiti vodove i filter
diferencijalni udeo, diferencijalno dejstvo
diferencijalna jednačina
regulator diferencijalnog pritiska
diferencijalni presostat
diferencna jednačina
suptilna tehnika
difuziono otvoren, nezaptiven
odrediti dimenzije nečega
određivanje dimenzija
regulator jačine svetlosti lampe, sijalice
DIP-prekidač
DIP prekidač
direktan izbor
direktna dopuna kredita za mobilni telefon
direktno aktiviranje, fast path, brze prečice za aktiviranje
direktan menjač
disketna jedinica
disketna jedinica
reklamno izložena roba, držač za reklamno izloženu robu
prikaz na displeju
kod na displeju
prikaz podešavanja na displeju
štampana ploča za displej
vrednost na displeju
nalog špediteru, prevozniku

transport, transfer, prevoz, špedicija

centrala špeditera
odstojna čaura, distanciona čaura
distancioni prsten
distancioni disk; odstojnik
veličina prečnika u mm
dvostruki odvojni ventil
uređaj za obostranu štampu
dupli priključak sa navojem
dvostruki klin
duplo kućište
bojler sa duplim kućištem (za toplu i za grejnu vodu)
luk duple cevi
sistem sa duplim cevima
dupli priključak za crevo
dupli klik, dupli dodir
dvostrukog dejstva
trn za izbijanje, izbijač
prečnik trna
dozator, uređaj za doziranje, mašina za doziranje
valjak za doziranje lepka, valjak dozatora
podatak za preuzimanje, datoteka za preuzimanje
centar za preuzimanje
prekid žice
džamper
žičani osigurač

sigurnosna podloška; zadržavajuća spojnica, pritezna spojnica, spojka

uvijanje

dinamička memorija sa direktnim pristupom;

memorija sa direktnim pristupom za čitanje i upisivanje
pogled odozgo, horizontalna projekcija, ptičija perspektiva
strugarski automat, strug
obrtna kočiona papuča; obrtna stezna čeljust

elastična spojnica
prozorsko krilo, prozorski okvir
rotacioni davač, rotacioni enkoder
okretno postolje
mašina sa rotirajućim klipom

zupčasti venac sa spoljnim/unutrašnjim ozubljenjem

obrtni krst
rotaciona spojnica, torziona spojnica
obrtni moment
moment ključ, dinamometarski ključ
konvertor obrtnog momenta
promena smera okretanja
pumpa sa rotacionim ventilom
zavrtač
torziona opruga
dovod trofazne struje
trofazno elekrično kolo, kolo trofazne struje
trofazni motor
obrtna okrugla ploča
maksimalni broj obrtaja
tahogenerator
povratni signal o broju obrtaja
kontrola broja obrtaja, uređaj za kontrolu broja obrtaja
trouglasti džep
trofazna naizmenična struja
sigurnosni pojas fiksiran u tri tačke
trostrani kiper
trocifreni numerički displej
trokraki kuglični ventil
trokraki mešni ventil
trokraki, trosmerni ventil
trosmerni ventil

odvijač
padajuća lista
prigušnica
prigušni ventil
leptir gasa motora, leptir ventil karburatora; grlo karburatora
prigušni prsten
ventil za podešavanje, regulacioni ventil
prigušni ventil
regulacioni ventil
pozicija za štampanje
odštampan
oslobađanje pritiska
pad pritiska
pneumatski priključak

pneumatski priključak
povećanje, porast pritiska
očitavanje pritiska
manometar
stvaranje pritiska
povеćanje pritiska
porast, povećanje pritiska

senzor pritiska
izjednačavanje pritiska
pritisna traka
naprezanje na pritisak, pritisno naprezanje
dovođenje pritiska
oznaka za ograničenje pritiska
posuda, sud pod pritiskom, boca pod pritiskom, kompresiona komora,
akumulator pritiska, rezervoar pod pritiskom

podešavanje pritiska za štampanje

potisni ventilator

provetravanje pod pritiskom, potisno provetravanje, potisna ventilacija

štampanje
odštampana slika
odštampana slika, motiv
uređaj za rasterećenje od pritiska
mehanizam za rasterećenje od pritiska
bafer stampača

uređaj za sušenje boje pomoću ultravioletnog zračenja, šušenje boje…

razlika pritisaka
pritisna opruga, pritiskajuća opruga, opruga napregnuta na pritisak
prozor za štampu, štampanje
čvrstoća na pritisak
filter, filter pod pritiskom
priprema za štampu, priprema štamparske forme
noseci cilindar, cilindar za stamparsku formu, plate cylinder
davač pritiska, transformator pritiska, pretvarač pritiska
kompresioni prostor; barokomora, pneumatska komora
dugme za aktiviranje alarma

pritisno dugme za alarmiranje požara

pritisna sila
dužina štampanja
dužina štampe
odvodna cev, crevo, vod koji je pod pritiskom
creva na izlaznoj strani pumpe
potisni vod, dovodni priključak, dovodna cev
ispustiti pritisak, osloboditi pritiska
komprimovani vazduh, vazduh pod pritiskom
uređaj za pripremu kompirmovanog vazduha
uređaj za napajanje komprimovanim vazduhom
kompresor
senzor za komprimovani vazduh
pneumatska mazalica
pištolj na komprimovani vazduh
kontrola komprimovanog vazduha
snabdevanje, dovod komprimovanog vazduna
regulator komprimovanog vazduha
priprema grupa za komprimovani vazduh

pripremna grupa za komprimovani vazduh

pneumatski cilindar
štamparska oznaka, odštampana oznaka
medijum pod pritiskom, fluid pod pritiskom
manometar
stanica za merenje pritiska
reduktor pritiska, redukcioni ventil
ventil za smanjenje pritiska, redukcioni ventil
ventil za redukciju pritiska
poluga

format ploče klišeja

noseci cilindar, cilindar za stamparsku formu, plate cylinder

test zaptivenosti, kontrola zativenosti
napadna tačka pritiska; tačka otpora
tačka pritiska
kvalitet štampe
ponavljanje štamparskog uzorka
kompresiona komora; prostorija u kojoj se vrši štampanje, štamparija
ventil za regulaciju, kontrolu pritiska
pneumatski prekidač; prekidač koji radi na pritisak
zavrtanj za stezanje, podešavanje
prateća dokumentacija
na potisnoj strani
senzor pritiska
kontaktna površina valjka; razmak, zazor među valjcima; die Berührlinie
zwischen Gummizylinder und Druckzylinder wird Druckspalt
(auch: nip) genannt
akumulator pritiska
brobijač, bušač
potiskivač
vodeni, hidraulični udar, udarac, vodeni čekić
pritiskač, deo koji nešto pritiska
izlazni priključak, izlazno grlo; mlaznica dovoda goriva, rasprskivač goriva
taster, taster koji se pritiska
ispusni ventil, izlazni ventil, potisni ventil
kompresivni zavoj
pad pritiska, gubitak pritiska
štamparski podesivi valjak
valjak za podešavanje štampe

priprema za štampu
presostat visokog pritiska
presostat niskog pritiska

presostat, pneumatski prekidač, zaštitni prekidač za pritisak,

štamparska dorada, štamparsko konfekcioniranje

kućište štamparskog uređaja
nosač uređaja za štampanje, štamparskog uređaja (postolje)
uređaj za sušenje trake materijala između uređaja za štampanje
štamparski cilindar

ženski konektor
tamno (električno gasno) pražnjenje
tamna boja
zatamnjeni, označeni kao neaktivni
proklizavati, motor, pogonski točak; pokrenuti se, okrenuti se
prolaz, pasaž
ograničavanje protoka, ograničavač protoka
opseg protoka
zavrtanj za podešavanje protoka
propusna moć, propusni kapacitet
medijum koji protiče

količina protoka, brzina protoka

merač protoka

regulator protoka
prekidač za protok
senzor protoka
izvrsiti
provući
davanje informacija, obaveštavanje
protok
prolazni otvor
ispitivanje provodnika,
pregoreo, osigurač
biti opušten, nezategnut, mlitav,
torba za skije
obraditi
odvod sa dve grane tj. dve sudopere
vreme od pripreme do realizacije posla, vreme trajanje izrade nekog
proizvoda, trajanje proizvodnog procesa, vreme potrebno za izradu nekog
dela, vreme od narudžbine do isporuke proizvoda,
propuštena svetlost
merenje prečnika
mešanje
proklizati
skliznuti
protok materijala kroz mašinu (kg/h ili m3/h)
protočni kapacitet, protočna snaga, propusna moć
protok
direktno spojiti, povezati (telefonska centrala)
prodor, prodiranje svetlosti kroz pozadinu
proziran, providan;
prodreti kroz neku površinu, probiti, preći
preneti pomocu kablova
curiti, kapati
pedalu za gas, kočnicu pritisnuti skroz do kraja
pritisak mlaznica
otvor mlaznice, kraj mlaznice (dizna kod ekstrudera)
lepljenje pomoću mlaznica
jedinica za nanošenje lepka pomoću mlaznice
uređaj za nanošenje lepka pomoću mlaznica
šipka za čišćenje mlaznica
nosač mlaznica
snop ravni, pramen ravni

ravanski sistem sila

časovnik realnog vremena
praćenje u realnom vremenu
ugaoni stalak
ugaoni transporter
ugaoni konvejer
visokokvalitetni, plemeniti čelik
blokada editovanja
stepen korisnog dejstva
razlivajuća (boja), nanošenje boje razlivanjem
izjava o usklađenosti/usaglašenosti modela sa propisima EZ
baždariti, etalonirati

kalibracija, baždarenje, etaloniranje, usklađivanje sistema merenja

prema referetnom sistemu u određenim uslovima
ulazni modul
autodijagnostika
sopstvena težina
opcija

sigurnosni, sam se isključi, iskakanjem (releja) se isključuje ceo sistem, samozaštitni

intelektualna svojina
samocirkulacija
u skladu sa namenom
transporter sa vedricama, koficama
rastaviti program na delove (module)
ulaz za dovod i odvod napona
ulazno izlazna kartica
granica uključivanja/ isključivanja

praktično osposobiti, stručno osposobiti, obučiti

ugradna visina, montažna visina, visina postavljanja
specifičnan položaj nekog uređaja, položaj u kome se nalazi,
u kome je postavljen
mesto ugradnje, instalacije
povezivanje
prikazati, uključiti prikaz
pravljenje navoja, otvora
zgusnuti se
uvući, ušrafiti
žleb, prstenasti kanal, kružni urez
ulubiti cev; razbiti prozor
dubina ugibanja kaiša
ugibanje slobodne strane kaiša
balansiranje u jednoj ravni
pravilno se okretati
obična cev
jednoredni valjčasti lanac
obično pranje

jednostrukog dejstva (sa vraćanjem opruge)

uvući konac u iglu, traku u kalem
uvući (kolica za skidanje)
razrada motora, uhodavanje motora
period isprobavanja, razrade mašine
nanositi štampu, štampati, nanositi boju
valjak za nanošenje boje

bordura
uticajni parametar, parametar koji utiče na nešto
otvor za ubacivanje
sito na ulivnom otvoru za punjenje
ulivni otvor, ulazni otvor, ulivni priključak, ulivna cev (na rezerv. automobila)
uneseni podaci, unosenje podataka
zahtev kojim se traži da unesete neki podatak
oblast za unos, polje za unos
opseg unosa
displej za prikaz unosa
polje za unos podataka, vrednosti
polja za unos podataka
ulazni bafer; ulazna prihvatna memorija, ulazna bafer memorija
polje za unos podataka
kontrola prilikom preuzimanja robe
početak
ulazna jedinica
datum prijema
ulazni pritisak
ulazni pritisak, pritisak na ulasku
ulazni jednosmerni napon
ulazna kartica
ulazna priključnica (klema)
ulazni , izlazni periferni uređaji
ulazna sirovina, materijal
udubljen, izdubljen žleb
povezan, ugrađen, integrisan, priključen
uneti
uneti, zadati
integrisan, koji je sastavni deo
biti integrisan u
smanjen, ograničen, sužen
imati hlađenje
opremljen i dizajniran za
urezan, ugraviran

stacionarno stanje
biti izdeljen na
zaštita od kontakta sa otvorenim delovima mašine koji se okreću
Schutzvorrichtung gegen den Eingriff in
laufende Maschinen mit beweglichen Teilen
otvor

zahvat, zupci su u zahvatu, biti u zahvatu

tolerancije, kojih se moramo pridržavati,
ispuniti zahteve, ispoštovati, pridržavati se, voditi računa
poštovanje, pridržavanje
jednoručna stega
postaviti nešto na nešto podizanjem uvis
hermetizacija, hermetičko zatvaranje
sklopiti (krevet)
pustiti pedalu kvačila, polako ili naglo; zakačiti prikolicu za vučno vozilo;
uključiti spojnicu, uključivati kvačilo; spojiti, spajati; kvačiti, zakvačiti.
umetak za vreću od polietilenske folije
ulazna traka
ulazak u određeni deo mašine
ući
ulazak, ulaženje
ulazni valjak
ulazna štitnik
ulazna strana, strana na kojoj nešto ulazi
ulazna zvezda
ulazni valjak
vreme uhodavanja
umetni lim
polica
udubljenje za umetanje rolne materijala
ubaciti, staviti, umetnuti
ubacivanje u stepen prenosa za vožnju unazad
istovar, istovaranje, pražnjenje
sistem sa jednim vodom
uneti, unet, unesen, prijaviti; memorisati, programirati, teach in
samo jedno zagrevanje vode
taster za jednokratno punjenje
pomoć pri parkiranju, sistem za pomoć pri parkiranju
podešavati
dodatak za podešavanje
naneti četkicom
ulegnuće
ubaciti u ležište, ući u svoje ležište, zakačiti se
upasti u leziste i blokirati se, lock in position, click in, fiksirati se
podešavanje
režim rada za podešavanje; režim podešavanja
režim podešavanja
podešavanje, pripremanje alata; pozicioniranje; nivelisanje izravnanje
izrada proizvoda
podešavati, podesiti, doterati
osoblje zaduženo za podešavanje mašine, uređaja
korak podešavanja
postavljanje; oprema
oprema; uređaj
privatna upotreba
primena

jednograni i dvograni hiperboloid

proces uključivanja
dozvola za uključivanje
spremnost za uključivanje
dužina uključenosti, radni ciklus
vreme uključivanja, dužina uključivanja, trajanje uključivanja; radni ciklus
prekidač, uključivač, starter
sekvenca uključivanja
dozvola za uključivanje
granica uključivanja/ isključivanja
relej za zatvaranje strujnog kola, uključivanje
zatvoreno strujno kolo
vremenska zadrška pri uključivanju
postupak uključivanja
zvučni signal upozorenja pri uključivanju
ubacivač, ulagač
skrenuti levo, desno; pružiti ruku (baciti kosku, dati pet); krenuti putem;
uviti, upakovati; seći, obarati drva, stabla; tući neku životinju, neku osobu;
udariti grom, ekspodirati negde; udariti i razbiti; zakucati ekser; zagrnuti,
zaogrnitu zemljom;
saviti, presaviti, preklopiti, previti unutra; zaviti, uviti
odgovarajući
mašina za omotavanje, mašina za pakovanje obmotavanjem,
mašina za pakovanje
ugao zaokretanja točkova
šipka za ubacivanje
nečistoća, čestice prašine na izlakiranom delu, zaprljanost materijala
pričvrstiti okretanjem, zavrnuti, uvrnuti

dužina navoja
mesto ulaska zavrtnja u navrtku
utična kartica
klizni rakel
pravac ubacivanja
strana na kojoj se postavljaju pokretna kolica, koja se mogu ugurati
džep za grejanje ruku

klizna kolica, inserting carriage, slide in carrieage, pokretna kolica

dovođenje podiznog kraka u poziciju za motanje,
približavanje podiznog kraka
jednostrano sjajan (satiniran) mašinski papir
pričvrstite, postavite
stezni vrat, stezno telo
napojna jedinica, jedinica za napajanje
dovesti u
napajanje, uređaj za napajanje
instalirati softver, instalirati update, ažurirati; uneti, ubaciti,
primeniti (na primer. patch)
pumpa za ubrizgavanje goriva, boš pumpa
dubina prodiranja noža
ubaciti, umetnuti
spoljni džak koji služi kao obloga unutrašnjeg džaka
pomoćni uređaji za podešavanje
ručica za podešavanje
podešena vrednost
opcije za podešavanje
ekscentar za podešavanje
protokol o podešavanjima
zavrtanj za podešavanje
pravilan položaj u odnosu na
putanja podešavanja
podešena vrednost
prostirka od sena, slame, piljevina
ući, dospeti
posuti talkom
dubina spuštanja
pogonska jedinica
povezati se na internet, priključiti se na internet
ispravno stanje
jednokratni zaštitni film
dati detaljna uputstva i instrukcije o korišćenju
davanje instrukcija osobama koje upravljaju kranom
uticaj
levak za ubacivanje materijala
uzubiti

zahvatanje zubaca kaiša sa zupcima kaišnika

pojedinačna armatura
pojedinačna izrada, proizvodnaj na komad, izrada na komad
temeljna stopa
pojedinačni cevovod
dužina pojedinačnih segmenata
dužina pojedinačnih segmenata
nezavisno podešavanje, pojedinačno podešavanje
broj obrtaja pri uvlačenju
brzina uvlačenja
lanac za uvlačenje
uvlačenje papirne trake
traka pomoću koje se vrši uvlačenje trake materijala
mesto gde se vrši uvlačenje papirne trake
valjak za uvlačenje
jednofazna naizmenična struja
zona elastičnih deformacija, oblast elastičnih deformacija, opseg
modul elastičnosti
prikljuciti na elektricnu mrezu
koji provodi struju
električki provodljiv
obezbediti, imati električnu zaštitu
električno kontrolisan
električne instalacije, električni sistem
električni radovi
električni moduli,
električna zaštita
električki sistem za nadzor
električna veza

priključivanje na električnu mrežu

požar na električnim instalacijama

regulacioni element sa električnim, hidrauličnim, pneumatskim servopogonom

preduzeće za snabdevanje električnom energijom
elektronika, električne komponenten
držač elektrode
kvalifikovani električar
električni kablovi
električni vod
elektromagnetska kompatibilnost
električar
električni patron grejači
električni razvodni orman
elektrostatička pomoć pri štampanju
elektrostatičko pražnjenje
elektrostatičko pražnjenje
odvođenje elektrostatičkog naoboja
električni deo
držač elektrode
simboli na displeju
emajliran
homogeno vezan sloje emajla (ausgestattet-presvučen)
domet, frekventni opseg
zavrtanj krajnjeg graničnika
krajnji pritisak
krajnji ugao nakretanja
zrno kao krajnji proizvod,
krajnji korisnik, kupac
završni lak
krajnja pozicija
beskonačna programska petlja

završna kontrola
krajnja tačka

granični prekidač, krajnji prekidač, granični isključivač

krajnja ploča, krajnji disk, krajnji kotur
krajnji donji položaj
krajnja, završna faza; izlazni, krajnji stepen
izlazni pojačivač, izlazno pojačalo, pojačivač snage
aktiviranje izlaznog stepena

aktiviranje izlaza
utrošak električne energije
uputstva u vezi uštede energije
period uštede energije
elektrodistribucija, preduzece koje snabdeva strujom
odseći, seći akciznu markicu
izostaviti
očistiti od masnoće, odmastiti
zapaljiv
dejonizacija, uređaj za dejonizaciju
odstranjivanje, čišćenje kamenca
dekompresovati, otpakovati
sigurnosni ventil
ispusna slavina, ventil
slavina za pražnjenje, ispusna slavina
pražnjenje
pražnjenje, izbacivanje
ispustiti vazduh
odzračni ventil
ispuštanje vazduha
zavrtanj za ispuštanje vazduha
uređaj za izbacivanje, izduvavanje vazduha
stanica za uzimanje paketa
reduktor pritiska na slavini
povuci, skinuti u pravcu strelice
deblokirati
otkaciti
dugme za izbacivanje
bravica, kukica za oslobađanje kačenja
dugme za izbacivanje
izvući, osloboditi iz ležišta, držača
repetirati oružje
ukloniti
posuda za sakupljanje zaprljane tečnosti
otpustiti oprugu; osboditi
tinjanje požara, faza između paljenja i punog požara
dugme za resetovanje greške
taster za brisanje grešaka na displeju
ispustiti vodu
ventil za ispuštanje vode, ispusni ventil, ispusno mesto
curiti gas
epoksidna smola
elektropneumatski pretvarač, konvertor
uzemljenje
uzemiti, izvršiti uzemljenje
geotermalni
vod za uzemljenje, provodnik za uzemljenje
spoj sa zemljom
zaštitna (strujna) diferencijalna sklopka, diferencijalni osigurač
geotermalna sonda

stezaljka za uzemljenje, stezaljka za zaštitni provodnik

šipka, štap za uzemljenje
otpor uzemljenja, otpornik za uzemljenje
geotermalna toplotna pumpa
empirijski podatak, iskustveni podatak, empirijska vrednosti
detektovati, registrovati, osetiti,
registrovati, zabeležiti, uneti, upisati
očitati, skenirati,
prikupiti, skupljati (podatke)
obuhvatiti

očitati tekst, bar-kod

registrovanje

opseg reagovanja, razdaljina na kojoj senzor reaguje, sensing range,

actuating range (senzor); opseg uključivanja, rastojanje uključivanja, radni
opseg switching range;
prcentualni uspeh
utvrditi, ispitati, pitati za, raspitati se
dodatna oprema
dati, imati rezultat, iznositi, rezultirati; dobijati rezultat, izračunati
ostati očuvan
višak punjenja za kompenzaciju samopražnjenja akumulatora
prikupljanje podataka
obračunati, izračunati, izmeriti, dobiti
utvrditi, odrediti
određivanje vrednosti
dinamička čvrstoća, trajna čvrstoća, otpornost na zamor
testiranje
set rezervnih sijalica
držač rezervog točka
nabavka rezervnih delova
skladištenje, skladište rezervnih delova
proizvodnja, izrada rezervnih delova
logistika rezervnih delova
snabdevanje rezervnim delovima
spoljašnji izgled
oscilovanje, vibriranje, oscilacija, vibracija

teški uslovi rada

videti sa slike
završiti obuku za pružanje prve pomoći
lice koje se bavi instalacijom sistema grejanja
prva osoba koja naiđe i koja može da pruži pomoć u slučaju nezgode
prva registracija
dodatno podešavanje
dodatna podešavanja
dodatno korišćenje u neke druge svrhe
proširenje kompjutera, memorije, priključka

ekstenzija

sabinica za proširenja, sabirnica za PC kartice

generisati signal
jedinica proizvoda
dovest do, iznuditi

mesto koje je u skladu sa propisima o zaštiti od elektrostatičkog pražnjenja,

na kome su preduzete mere zaštite od elektrostatičkog pražnjenja
cementna (betonska) košuljica, pod od betona, betonski pod
funkcija sušenja cementne košuljice

mašina za nalepnice
pražnjenje

model zaštićen od eksplozije

kategorija eksplozivnosti, kategorija zapaljivosti, kategorija ugroženosti od eksplozija
ekspanzioni ventil

ekspanziona osovina, vratilo; vratilo ekstrudera

(ako se radi o mašini za proizvodnju plastičnih proizvoda, onda je to varatilo
ekstrudera)
eksplozivni pritisak
sigurnosni vetnil za rasterećenje od pritiska u slučaju eksplozije

uređaja za odvajanje delova sistema čime se, ukoliko dođe do eksplozije

u jednom delu sistema, vrši zaštita drugog dela sistema.
lako zapaljiva i eksplozivna atmosfera
eksplozivna atmosfera (eksplozivna atmosfera je mešavina vazduha i
zapaljivih gasova, para)
zone ugrožene od požara

zaštićen od ekspolzije, zatvoren, hermetički zatvoren

zaštita od eksplozije, enkapsulacija; kućište

eksplozivni crtež, šema, diagram, sklopni crtež
eksplozivni crtež, prikaz; prikaz pojedinih sastavnih delova,
pojedinačni prikaz delova
eksponent, izložilac

spoljašnje zaključavanje protiv neovlašćenog uključivanja

dodatni senzor
ručica sa ekscentrom
ekscentrično zatezanje
dozvola za korišćenje nekog uređaja u prostoriji u kojoj postoji
opasnost od eksplozije

serijski broj
stručno lice, osoblje
specijalizovani servis, ovlašćen
širina dna fioke
ovlascena firma
stručno, profesionalno
ovlašćeni, specijalizovani dileri, distributeri
strucno lice
kvalifikovano osoblje
strucno lice
nivo za strucna lica
stručna lica
razdelnik za fioku
specijalizovani servis
vlakno sijalice, vlakno za grejanje; konac;
krst končića, končanica, krst na objektivu
osa pomeranja, osa kretanja
kolovoz
radijus dejstva, opseg dejstva
trajekt
rad
kabina kamiona
model kabine
frekvencija kretanja
stajni trap aviona
brzina
kamion mešalica
program za aktiviranje, pokretanje
putanja kretanja, traverza
ubaciti u brzinu (automatski menjač)
pozicioniranje, dovođenje u poziciju
način vožnje, upravljanje vozilom,
ponašanje pneumatika u vožnji, performnske, karakteristike automobila
vozno postolje, šasija
podizati vozilo
havarija vozila, prestanak rada vozila, otkazivanje vozila
akumulator za vozilo
proizvodnja, izrada vozila,
vozila sa upravljačem na desnoj strani
tabela za upis tehničkih podataka o vozilu
prevrtanje automobila na krov
vrsta, način vožnje, uslovi vožnje
(Leerfahrt, Fahrt mit Last, Lenken, Fahren auf Steigungen)
keoficijent
uskočnik, zabravljivač

padajuće telo, telo koje pada

sporedan, nepotreban vazduh
elementi za presavijanje creva
praviti nabore, imati nabore
stvaranje nabora
filter sa naborima
valjak za savijanje
konvolucioni integrali
urez

falc, prevoj, pregib

presaviti, saviti, sklopiti, preklopiti
savijena ivica
nož za savijanje
osovina sa noževima za savijanje
cilindar noža za savijanje
podešavanje šine za savijanje
pregibni spoj, spoj sa posuvraćenim rubovima
cilindar za presavijanje, savijanje
pomoćni zupčanik
posuda za boju
kod u boji, prikazan pomoću boje
kanta sa bojom
rezervoar za boju, bojanik
označavanje bojama (crveno, plavo za toplo, hladno)
kontrast boja
nivo boje
pumpa za boju
crevo za boju
razdvajanje boje
rezervoar za štamparsku boju, bojanik, ankrije
nijansa boje
cirkulacija boje, sistem u kome boja cirkuliše, kruži

postepen prelazak u drugu boju ili drugu nijansu iste boje

sistem za dovod boje
nanošenje boje
valjak za nanošenje boje
sistem, jedinica, uređaj za nanošenje boje, nabojavanje, uređaj za boju
reprodukcija boja, vernost reprodukcije boja, vernost boja
zakošena ivica
pravac vlakana (drveta, metala)
oplata fasada, oplata za fasade
nosač bureta
hvatač bureta
klin za bure
otvarač za bure
stezaljka za ivicu bureta
makazasti hvatač bureta
ključ za vađenje čepa na buretu
kapacitet
(pokretni) uzdužni klin bez nagiba (kein Keil, kein Anzug-bez nagiba), pero

pokretni prizmatični klin, prizmatični klin sa bočnim površinama

koje naležu na žleb, klin bez nagiba
opružni sigurnosni ventil
opružna čelična pločica; oslona pločica opruge, pločica ispod opruge;
opružna sila
ležati na oprugama, biti postavljen, pričvršćen na opruge, biti elastičan
elastični zupčasti podmetač sa spoljnim zupcima
opružni prsten, elastični prsten
osigurač u vidu opruge
elastični osigurač, osigurač; (ima oblik velikog slova V);
sigurnosni elastični osigurač
spoj uzdužnim klinom bez nagiba
pogon pomoću dejstva sile opruge
zatezanje opruge
prikaz greške, obaveštenje o grešci;
prikaz greške
pogrešan bit
kôd greške
dijalog o greškama
detekcija greške
oznaka greške, indikator greške
ispravan uređaj
greška u radu, greška
nepravilno
lista grešaka
prijava greške, javljanje greške, prijavljena
greška, informacija o grešci, obaveštenje o grešci
meni za greške
potvrđivanje greške
memorija grešaka
zaštitna sklopka diferencijalne struje

zaštitna sklopka diferencijalne struje, strujna zaštitna sklopka, Fl-sklopka,

zaštitni uređaj diferencijalne struje
kontrola, traženje grešaka
tabela sa greškama, navedenim greškama
postojanje geške
greška
pogrešan rezultat merenja; pogrešno merenje
slavina za precizno doziranje
fino podešavanje
fin navoj
sitnozrnasti, sitnozrni građevinski, konstrukcioni čelik
precizna lemilica
opseg precizne regulacije
visoko osetljiva zaštita
mini osigurač
polje
jedinica za napajanje polja, za dovod električne energije do polja
magnetno provodno kućište
jačina polja
merni relej za struju pobude
pobudni namotaj
naplatak (Pl. naplaci)
površina pod prozorima
podizač prozora
podizač prozora
prijemnik signala sa daljinskog upravljača
dugačko svetlo
daljinsko uključivanje
daljinski prekidač, prekidač sa daljinskom komandom
daljinsko upravljanje
daljinsko održavanje
sistem za daljinsko upravljanje

montažna gradnja
obaveštenje o spremnosti, o završenom procesu
nareznica za završnu obradu
izvršiti završne radove

montažna građevina
montažne zgrade, kuće
datum proizvodnje
datum proizvodnje
uputstva koja se tiču same izrade nekog predmeta
proizvodna, fabrička dužina
proizvodna linija
proizvodna linija
neprecizna proizvodnja
fiksni priključak
čvrsto gorivo
kotao na čvrsto gorivo
čvrsti spoj zakivcima
kontra navrtka, navrtka za fiksiranje, utvrđivanje
zavrtanj za fiksiranje
zaribao, zaglavljen, ukočen
blokiran, učvršćen, ukočen, zaključan
sila kojom uređaj za povlačenje vrši zatezanje, sila zatezanja
držač
držač

držači za blokiranje i fiksiranje delova, tovara tokom transporta

čvrstoća
pričvrstiti, biti pričvršćen, fiksiran u nekoj poziciji, fiksirati, blokirati
nepokretno ležište
regulisati, određivati
podešavanja
hard disk, fiksna memorijska ploča
utisna fiksna memorijska ploča
zaglaviti se
zaglavljen
pričvrstiti
utvrđeno činjenično stanje, nalaz, mišljenje, rezultati istrage
učvrstiti, fiksirati, postaviti, namontirati, ugraditi
konstantna vrednost
standardna, konstantna vrednost
pričvrstiti
mazivo na bazi silikona
polucrnim slovima
ostaci masnoće u otpadnim vodama
zaštićen od vlage
vlaga, procenat vlage, sadržaj vlage
gašenje požara, suzbijanje požara
aparat za gašenje požara
aparat za gašenje požara
požarni alarm, signalizator požara
komora za sagorevanje, ložište
automat paljenja, automat za paljenje gasa
automat upravlja i kontrolise gorionik na gas i loz ulje
automat za punjenje,regulacija sa automatom za paljenje

zaglavlje fajla
skidanje filtera
umetak filtera
uložak filtera
uređaj za filtriranje
kaseta za filter
ventilator sa filterom

materijal za filtriranje
patrona filtera
regulator sa filterom
tkanina za filter, tkanina za filtriranje, filterska mrežica
otpor protoka kroz filter
filcani zaptivni prsten, filcani semering
prstenasti podmetač od filca, podloška od filca, šajbna od filca
podizač (u vidu prsta, tj. šipke, osovine); šipka podizača
štitnik za prste
udruženje firmi
upravljački softver
umetak za fiksiranje
žleb za fiksiranje
stanica, uređaj za fiksiranje
pločasti zasun, pljosnati zasun
pljosnati, trakasti kabl
pljosnati zaptivač
površine drgog stepena
gramatura, težina papira od jednog kvadratnog metra
izračunata u gramima
globalno, sveobuhvatno, opsežno
potpun, celokupan
površinska težina papira u gramima, gramatura
(težina papira od 1 kvadratnog metra izražena u gramima), nominalna težina
papira u g po kvadratnom metru
dodirni pritisak
spoj površina, spojene dve površine
ravna folija
pločasti solarni kolektor
pogon sa ravnim remenom, prenosnik sa ravnim kaišem
pljosnata klešta
gašenje plamena, gušenje, stišavanje smanjenje plamena
ulaz za senzor plamena
struja za senzor plamena
signal plamena

štap za detektovanje, registrovanje pilot plamena

kontrola plamena
uređaj za kontrolu plamena

detektor plamena
usijana svećica za zagrevanje, grejač koji olakšava hladno
startovanje dizel motora
temperatura paljenja tečnog goriva, gasa
kontrolnik plamena
srednji prečnik navoja, podeoni prečnik
bočni zazor zubaca
ugao profila (navoja), ugao žleba,
model sa prirubnicom
obodni zaptivač
ležište sa prirubnicom
zavrtanj za povezivanje prirubnice/prirubica
koturača
flešovanje
zameniti stare podatke novim, pregaziti
treperenje papirne trake
fabrika za preradu mesa
uređaji za nanošenje boje za flekso štampu
centrifugalni klin
gravitaciona posuda
tečenje, razvlačenje, popuštanje
tečna cementna košuljica
neprekidni tekst
brzi osigurač
hidraulički pritisak
linijska montaga
kupovina čitavog voznog parka, više vozila

upravljanje voznim parkom

u liniji
ležati u istoj liniji, ležati na istoj pravoj
pravac evakuacije
tačnost međusobnog položaja
izlaz u slučaju opasnosti, prinudni izlaz, izlazni put, izlazni put prilikom evakuacije
plan evakuacije
leteći pepeo
ručna navrtka, navrtka sa ušicama, krilna navrtka
leptirasti zavrtanj
kružna putanja
fluorescentan
izvri koji daju fluorescentnu svetlost
transportno sredstvo
odvajač tečnosti

nivo tečnosti, visina tečnosti,

nivo menija za nove naloge
sporedni ekstruder
sledeća mašina
sekundarna šteta, indirektna šteta
držač rolne sa folijom
kraj folije
kalem za foliju, kalem sa namotanom folijom
kompenzacioni valjak, registarski valjak (za korekciju), oscilirajućiv valjak
jedinica za zatezanje folije
kidanje folije
klizni nosač folije
debljina folije
brojač potrošnje folije
namotana folija, rolna sa folijom
transportna traka
potisni pritisak
transportni uređaj
potisna visina
transportni vod, dovodna cev, dovodni kanal brane
kapacitet, protok pumpe
transportna sredsva
kapacitet prenosa
komora pumpe, ventilatora kroz koju se vrši potiskivanje
pravac transporta, transportni pravac
inercijski transporter; vibracioni oluk, vibracioni kanal
uravnotežni inercijski konvejer
transportna linija
kapacitet protoka
transport materijala
zapreminski kapacitet pumpe
dovodna priključna cev
podešavanje formata, dimenzioniranje
dužina format impulsa
size change access gate
pozicioniranje zupčanika nosećeg cilindra

formatni valjak
računar za pogon nosećeg cilinra
noseći kratkohodni cilindar
format-ploča
tačnost oblika, tačnost forme
spoj ostvaren oblikom, veza ostvarena oblikom
spojen pomoću oblika, ostvaren oblikom, obezbeđen oblikom
spojnice, spojevi koje prenose obrtni moment oblikom delova
uključno-isključna spojnica
noseci cilindar, cilindar za stamparsku formu, plate cylinder
štampanje, štampa nakon procesa probne štampe
izduvni vazduh
kanal za odvod vazduha
poklopac za izduvni vazduh
fotosenzor
tovarni list
transport tereta
transportno preduzeće
glodalo
neaktiviran
slobodan prostor, slobodan prolaz (između valjaka - roll groove; roll pass);
slobodan presek
osloboditi, skinuti
slobodno zvučno polje (otvoreni prostor)
deblokiranje, oslobađanje, aktiviranje, dozvola
dozvola
blokirati aktiviranje
verzija softvera
logički uređaj za aktiviranje nečega
signal oslobađanja, aktiviranja
pokretački napon
aktivirajući napon
razmak, udaljenost, zazor, potreban prostor, međuprostor
aktivirati, deblokirati
odobriti
aktiviran

slobdno kvačilo, jednosmerno kvačilo, jednosmerna spojnica

jednosmerna spojnica
otklanjanje začepljenja
dati slobodu
aktivirati, osposobiti, omogućiti

aktivirati, uključiti
vraćanje na prvobitno stanje, uspostavljanje prvobitnog stanja, deblokiranje
isključiti
aktivirati
odvojeni spoljni ventilator
gorionik drugog proizvođača
modul za gorionik drugog proizvođača
dodatna dokumentacija
sa eksternim upravljanjem

nečistoća
spoljašnji izvor svetlosti
drugi dobavljač
nepoznata osoba
anoda sa napajanjem iz stranog izvora
drugi izvori toplote
frikcioni disk, točak
sveža para
direktan sudar, frontalan sudar
umetak za prednju zaštitnu masku hladnjaka
prednji panel, prednja ploča
prednji retrovizor
prednja ploča, prednji štitnik, prednja maska
opsanost od smrzavanja
granična vrednost (temeperatura) zamrzavanja
zaštita od zamrzavanja, od mraza
vrsta zašitie od smrzavanja
sredstvo protiv zamrzavanja, antifriz
temperatura zaštite od zamrzavanja
rad motora preko pretvarača frekvencije
sastav, spoj, šav, procep, zazor
mašina za automatsko spajanje delova (elemenata konstsrukcije),
sastavljanje delova u celinu, sklop, konstrukciju

spojna površina, zaptivna površina, kontaktna površina

sila spajanja
spojiti cevi
elektroda za pravljenje spojeva
monolitni
masa za spojnice

materijal za zaptivanje
postavljanje senzora
priključak senzora
kvar senzora
kratak spoj u senzoru, izmeđju senzora
štampana ploča sa kontaktnim gnezdima za
priključivanje senzora
štampana ploča za senzor
karakteristika, karakteristična kriva senzora
merni listić za merenje zazora
kabl senzora
blizina senzora
kablovi senzora
provodnici senzora
otpor senzora, električni napon na senzoru
merni listić za merenje zazora
vođenje, usmeravanje,
karakteristicna oblast regulacije
bočni lim
vodeće telo, blok za vođenje
karakteristična veličina
rukovodioci
referentna prostorija
vodeća šina, šina vođica, šina za vođenje
vodeća kolica, kolica za vođenje
pritisak punjenja
popunjavanje pora
slavina za punjenje, napojna slavina
visina punjenja, nivo punjenja
napunjenost
pištolj za sipanje tečnog naftnog gasa u rezervoar automobila
kapacitet rezervoara za gorivo
nivo napunjenosti
sonda za merenje nivoa
uređaj za kontrolu nivoa napunjenosti,
šema opterećenja temelja

temeljni zavrtanj
petožilni
radio, signal
radio uređaj
alat koji varniči
elektronsko pražnjenje
prežnjenje preko varnice
bacanje varnica, varničenje
varničenje, elektronsko pražnjenje, obrazovanje luka
radio navigacioni sistem
ključevi za otkljčavanje i zaključavanje automobila
pomoću daljinskog upravljanja
radio signal
ometanje signala
ometanje radio talasa
radio veza
funkcionisanje, funkcionalno stanje
priključen
prikaz funkcija, funkcijski prikaz; multifunkcijski displej
prestanak rada nekog uređaja
ispravan
spremnost za rad, aktiviranje
provera funkcionalnih grupa
provera funkcionalnosti
kontrolno ispitivanje
funkcionalna šema
smetnja u radu
smetnje u radu nekog uređaja
funkcijski taster
testiranje funkcionisanja, testiranje funkcija

probno ispitivanje, kontrolno ispitivanje

ispravan
funkcionalna sposobnost; pravilno funkcionisanje;
pozdano funkcionisanje, sigurno funkcionisanje

polje primene, funkcijski opseg, oblast primene

način funkcionisanja, rada

prenos signala
radio veza, radio kontakt
odmorište za noge u automobilu
krug podnog grejanja
grejne trake za podno grejanje
podno grejanje
pedala, nožna poluga

ukrasna lajsna za laminat, parket

patosnica za automobil, prostirka za automobil, podmetač; otirač, brisač za noge,
otirač za obuću
postolje, osnovna ploča, noseća ploča; ploča temelja
početna, donja tačka
zaštitna obuća
obmotavanje pri dnu
obložna cev, zidni provodnik
traka materijala koji služi za oblaganje kese
set kombinovanih ključeva

račva
viljuškasti ključ
viljuškar
viljuška
galvansko odvajanje
ubaciti u prvi stepen prenosa
proveriti pokretljivost nečega, da li se valjak okreće
rezerva napajanja za ugrađeni sat, baterijsko rezervno napajanje
parkirna pozicija
trajanje garancije
garantni list
gasna instalacija
pritisak na priključnom mestu za gas
hidraulički pritisak na priključku za gas
upaljač za gas
gasna armatura
vrsta gasa
gorionik na gas
gasni kondenzacioni kotao
gasni amortizer
regulator pritiska gasa

regulator pritiska gasa, plinski reduktor

merač protoka gasa

mlaznica za gas
čistač mlaznice za gas
gasno pražnjenje
sonda za uzimanje uzoraka gasa
na gas
slavina za gas
kotao za grejanje na gas
curenje gasa
sredstvo za otkrivanje mesta gde dolazi do curenja gasa
regulator količine gasa
vetnil za regulaciju protoka gasa, regulaciju količine gasa
nitriranje u gasovitoj sredini
karbonitriranje u gasovitoj sredini
uređaj za uštedu gasa
ventil za uštedu gasa
ventil, slavina za iskljcivanje gasa, prekid dovoda gasa
gasna linija, staza; put gasa; putanja gasa;
brojač količine gasa
gasni ventil
oprema za dovod gasa
dobavljač gasa
razvodnik gasa
zidni kotao na gas
zidni kondenzacioni kotao na gas
sistem grejanja na zemni gas
gasni alarm, alarmi uređaj za detekciju gasa
sajla gasa; sajla koja povezuje pedalu gasa sa leptirom gasa u karburatoru
dovod gasa
sastav gasa
gater, povezujući element, binarni logički element, logičko kolo
(logičko elektronsko kolo koje izvršava jednu ili više logičkih funkcija)
građevine, zgrade
tip, vrsta objekta
krilo zgrade
gabarit zgrade
slati signal
komandni ventil
glavni cilindar, komandni cilindar
izbor lokacije, konfiguracija, naziv lokacije
paket, svežanj, bala
kompresor; ventilator; turbokompresor.
elektromotor ventilatora
propeler
znaci obaveze
rok trajanja, upotrebe, eksploatacioni vek, vek trajanja
mali patent
procena polovnog vozila
opasnost, ugroženost
zona opasnosti

potencijal rizika, mogućnost rizika, potencijalni rizik

zona opasnosti
znak opasnosti
sigurnosna uputstva
opasno mesto, opasna tačka
znaci opasnosti
depo za opasne materije
opasne materije
pritisak na ulazu u sud
neophodni uslovi koji se tiču bezbednosti
zagarantovano
štamparski cilindar
suprotno, na suprotnoj strani, u suprotnom položaju
kontranož
fiksirani zaptivni prsten
međusobno se anulirati, poništavati se, brisati se
za razliku od
strugana građa
nositi, staviti zaštitne slušalice

ugaoni sastav
sečenje pod uglom
magnetni ugaonik
ugrađen, zatvoren; hermetički zatvoren, zadihtovan

zaštitna ograda, gelender, bankina, rukohvat

terensko vozilo
zglobni ležaj
tačka obrtanja
univerzalni zglob, univerzalni zglob nasadnog ključa; kardanski zglob,
zglob kardana, zglob kardanske osovine; okretljivi zglob
vođena osovina
zglobna osovina
biti obavezan
sa mešanjem
grejni krugovi sa mešanjem i bez mešanja
sistem za koji je potrebna dozvola za upotrebu
strma ravan
generalno popravljen, remontovan
alternator (naizmenična struja - Wechselstrom)
jednosmerna spojnica alternatora

upravljanje, otvoreni krug, upravljački lanac

geotermalni sistem
materijal kojim je obložen prtljažnik
kaiš za pričvršćivanje
pravoizvodna površ, pravolinijska površ
osa po kojoj se vrši perforacija poprečno u odnosu na mašinu
nož za perforiranje popreko u odnosu na mašinu
perforacija, perforiranje poprečno u odnosu na mašinu
odsečeni deo creva sa perforacijom poprečno u odnosu na mašinu
konstrukcija uređaja, konstruktivni sklop uređaja
snaga uređaja
kapacitet uređaja
stvaranje šumova
nivo šuma, nivo buke
neprijatan miris
mirišljava štipaljka
neutralizator mirisa

vrednost koja navodi željeni broj koraka za celu putanju kretanja

ukupna širina, gabaritna širina

ukupno vreme, vreme trajanja
ukupna tolerancija
generalni plasman, u generalnom plasmanu
ukupno vreme
poslovna jedinica

uređaj, mašina za dizanje, opema za dizanje (npr. kaiš), dizalica

sa žlebom

regulacija, regulacijska petlja, zatvoreni krug, zatvoreni krug regulacije

elastičan
obučen, profesionalan, školovan
smanjiti brzinu, usporiti
kovanje u kalupu
pravni okvir, pravna situacija, zakonski okvir, zakonska situacija,
pravna pozicija
pričvrćen
ne postoji opasnost, bezbedno
memorisana, zapamćena
element za zaptivanje zaštitne maske za lice
zaštitna maska za lice
auto sa prikolicom
crevo, traka materijala sa perforacijama na različitim mestima
osmišljavanje, organizovanje, planiranje
sistem poluga, polužni sistem, prenos polugom;
mehanizam, mehanički pogon, mehaničke poluge
izgužvan, sa naborima
utaknut, priključen na električnu mrežu, uključen
sa isprekidanim linijama, sa tačkicama; šrafiran; zatamnjen

oslojeni papir
stepenasti otvor
uzdužno stepenasta čaura
zdravstveni problemi
podeljeni ekran
postaviti odvojene osigurače
automatski menjač
postaviti odvojeno kablove
sistem sa odvojenim cevima
prenosnik
kućište prenosnika, reduktor
zaštitno kućište prenosnika
motor sa prenosnikom
ulje za menjač
pumpa za ulje menjača
standardizovan
pravo na garanciju
uslovi garancije
znak garancije, bedž
period važenja garancije
u periodu važenja garancije
menhaničko oštećenje
sito
talasasti elastični podmetač

zglob makaza, klešta

privredni i industrijski objekti
komercijalna upotreba
zavojnica (deo zavrtnja na kome se nalaze navoji); navoj
adapter sa navojem
ureznik, alat za izradu unutrašnjeg navoja
bočna površina navoja, bok navoja, bočna strana navoja
jezgro zavrtnja sa navojem
žleb zavojnice, kanal zavojnice, zavojni kanal, zavojni žleb
postupak izrade navoja valjanjem

samonarezni zavrtanj
vreteno sa navojem
čivija sa navojem, navojna čivija
dubina navoja
navojni spoj
zasvođena tavanica
livena folija
valjak za livenje
mreža, unutrašnja struktura, rešetka
unutrašnja strukutra, rešetka gvožđa
paleta sa rešetkastom kutijom
paleta sa kavezom, paleta sa mrežastim stranicama
rešetkasti poklopac
prerađevine, proizvodi od stakla
valjak za glačanje
bilo koje vrste
regulator sinhronog kretanja, okretanja, sinhronog rada
pozadina koja je ravna i svuda je istog oblika
ravnomerno rasporediti
jednosmerni napon

napon, struja u jednosmernom međukolu

elektromotor jedosmerne struje
napon u jednosmernom međukolu pretvarača
koristiti podjednako i jedan i drugi
klizna vođica
sredstvo za podmazivanje u obliku spreja
zaptivni prsten
pokretni pod prikolice ili poluprikolie
sredstva za zaštitu od proklizavanja materijala
klizač
klizno zaključavanje, blokiranje, fiksiranje
člankasti transporter
tinjavo pražnjenje; luminisentno pražnjenje (u gasovima)

tinjajuće grudvice prašine, zapaljive grudvice prašine

sijalica
sijalica
grejač

grejder
dijagram
transporter granulata
oštra i hrapava ivica posle sečenja cevi
skidanje oštre i hrapave ivice posle sečenja cevi
bez hrapavih ivica posle sečenja
siva pozadina
skala sa različitim nijansama sive boje
hvatač
čeljust hvatača
granica, granična vrednost
maksimalna temperatura
provera, kontrola graničnih vrednosti
ručica sa okruglom drškom, rukohvatom
nadohvat ruke
na dohvat ruke
drška, ručica
stezna klešta
gruba regulacija
opsežan
krupan prikaz, veliki prikaz, veliki displej
veliki ventil za ispuštanje vazduha, odzračni ventil
maksimalni zazor
osnovni deo
osnovni set
osnovno koriscenje
početni prikaz, osnovni prikaz
vrednost osovnog podešavanja
osnovni principi
osnovna ploca, montazna ploca
osnovna ploča
osnovna pozicija, početna pozicija, inicijalna pozicija
gumena obloga valjka
gumeni podmetač
gumena čaura
gumeni, gumirani cilindar
gumeni zaštitni prsten, gumeni štitnik kabla
gumena traka u odeći

transportna traka, transporter sa trakom, trakasti transporter,

tračni transporter, traka transportera
zatezač sigurnosnog pojasa
uređaj za zatezanje sigurnosnog pojasa vozača
zatezni bubanj
roba
kvalitet, stepen finoće
služba za kontrolu kvaliteta
strana roba
oznaka kvaliteta
referentni uzorak, referentna slika koja služi kao uzorak
ukosnica
nastavak za kuku
strugarski nož za unutrašnju obradu

mašina za usitnjavanje drveta

iver, isečeni komadići drveta, odresci
usitnjeni materijal, iseckani materijal
usitnjavanje
seckalica, rezač slame
sposonost prianjanja
osnovni reaktivni premaz
kontaktni lepak
lepak
sila prianjanja

presovani spoj, čvrst sklop

pruzati garanciju
zahtev za naknadu

gasi se pravo na garanciju koju daje proizvođač

umetnuti kukice
polovina širine
polumontažno
polugotov proizvod
poluklin
osigurač poluprovodnika
mini palete, paleta manjih dimienzija od Euro palete
mansarda
materijal koji leži na gomili, gomila, hrpa
odlagalište
traka za transport, dovoženje materijala na gomilu
izdržljivost, postojanost
rok upotrebe, rok trajanja
sigurnosna traka za fiksiranje, pričvršćivanje
čivija za fiksiranje
vreme trajanja
rukohvat, držač za ruke
sigurnosni lanac
držač
sigurnosna navrtka
držač
granični zavrtanj
držač

dužina pauze, vreme trajanja pauze; zadrška između dva kretanja

ručno skidanje
ručno ubacivanje, ulaganje
traka za ručno postavljanje

tastatura, komandni pult

ručno ukljucivanje, ručno upravljanje, ručni pogon; ručni režim rada
podići ručnu kočnicu
spuštanje ručne kočnice
ručna operacija
robna marka, robni zaštitni znak, fabrički znak robe, trgovačka marka
standardan

osigurač da kola ne krenu nazad kada su na nizbrdici,

stavlja se ispod točkova
ručica
uputstvo za korišćenje, rukovanje
ručna poluga, velika ručica u vidu poluge
klipna pumpa sa ručnom polugom
ručica
ručno ubacivanje, ulaganje
sistem upravljanja, rukovanja
uputstvo za postupanje, o postupanju
radni korak
ručna navrtka
sredstvo za pranje ruku
plamenik za ručno sečenje
međusobna razmena sinhronizovanih impulsa dva uređaja;
Verfahren zur Datenübertragung, bei dem die beteiligten Datenstationen die
Absendung u. den Empfang der Daten gegenseitig durch ein [vereinbartes]
Signal bestätigen müssen, um weiterarbeiten zu können
dopuniti kredit za mobilni
tangencijalna sila
lančani transporter iznad zemlje koji se upotrebljava za transport obešenog tereta
ne reagovati
viseći ventili
viseći registri
viseći taster
hardverski ključ
hardverski konflikt
usklađene norme
stepen tvrdoće
četka sa tvrdim vlaknima
tvrda izolaciona pena
kritična tačka
glavni magistralni priključak, glavni vod
glavni pogonski motor
glavni delovi
glavni projekat
glavni plamen
glavna slavina
glavna sabirnica
osigrač glavnog napajanja
glavna sabirnica
glavni prekidač
glavni far
montažna kuća
markirani proizvod neke firme
kutija za osigurače
sobna temperatura
savetovanje od strane policijske službe zadužene za havarije
podizni krak
podizna transportna traka
oprema za podizanje
polužni sistem, prenos polugom, sila poluge, polužna sila
polužni prenos, polužni mehanizam za prenos snage
stega sa ručicom
transportna ušica, prsten za podizanje, ušica za podizanje, transport tereta
uređaj za podizanje
kran, dizalica, alat za podizanje tereta
dizalica, elevator
makaze za živu ogradu
štitnik zadnjeg svetla, maska za zadnje svetlo
brisač zadnje vetrobranskog stakla
termoočvršćavajući lepak, termootvrdnjavajući lepak, lepak koji otvrdnjava
na toplom, koji očvršćava pri zagrevanju, termoreaktivni lepak
vreo sloj vode
sistem grejanja
zagrevanje, režim grejanja
grejač, grejni element
grejati, ukljuciti grejanje
grejači u zadnjem vetrobranskom staklu
grejna površina
eksponent toplotnog učinka
toplotni učinak
grejna folija
urpavljačka ploča za gas, komandna tabla za grejni gas
grejač; izvor toplote
deo kotla
grejni kabl, grejni vod, grejna traka
karakteristična kriva grejanja, karatkteristika
grejanja, graficka karakteristika, krivulja
pomeranje karakteristične krive grejanja
kotao za grejanje
pumpa za grejna tela
proračun kruga grejanja
krug grejanja
adresa kruga grejanja
cirkulaciona pumpa
povratni vod kruga grejanja
cirkulaciona pumpa za krug grejanja
kriva grejanja
prilagođavanje krive grajanja
maksimalno grejno opterecenje
snaga, kapacitet grejanja, toplotna snaga
grejni medijum, toplotni medijum
toplotna mreza
period grejanja
toplotni izvor
cevna zmija, cevasti izmenjivač
grejna spirala
električni uređaj za grejanje koji zrači toplotu
vertikalni vod grejanja
struja grejanja, struju koju troši uređaj za grejanje
visoka grejalica, visoki uređaj za grejanje
uvođenje grejanja
vas partner za grejanje; specijalizovana firma za grejanje
specijalizovana firma koja se bavi uvodjenjem grejanja
strucno lice koje se bavi instalacijom
grejanja, koje se bavi grejanjem
prekidac za slucaj opasnosti, sigurnosni prekidac
pumpa za grejanje
prostorija u kojoj se nalazi kotao, gorionik
povratni vod grejanja
priključak za povratni vod grejanja
na strani grejanja
dopuna grejanja
podrska, pomoc pri grejanju, sistemu grejanja
razvodni vod grejanja
temperatura razvodnog voda grejanja
valjak za zagrevanje
grejna voda
kućište bojlera za grejnu vodu
na strani grejne vode
temperatura grejne vode
toplotna moc
vreme grejanja
podešavanje kontrasta svetlo tamno
osvetljenost, jačina osvetljenosti
podešavanje osvetljenosti
rolna sa koje se odmotava papir/traku za izradu ručica
izbaciti menjač iz brzine
prebaciti menjač u neutralnu poziciju

spašavanje automobila zaglavljenog u pesku, blatu, snegu

udaljiti, smanjiti sliku, prikaz zumom, zumiranjem
hermetički zatvoriti
uspostaviti, omogućiti
proizvođačka specifikacija
proizvodni proces
fabrički

smanjiti, stišati

smanjiti brzinu mašine

prebacivanje u niži stepen prenosa, u manju brzinu
tehnika oživljavanja srca i pluća
prestanak rada srca
prozor na ekranu u kome se prikazuje pomoć, prozor za pomoć
dodana oprema
pomoćni uređaj
pomoćni kontakt
pomoćni napon
pomoćno povlačenje
prepreka
posezanje rukom u unutrašnjost neke mašine, uređaja
približiti, povećati sliku zumom, zumiranjem
zadnja osovina
set ležajeva za zadnju osovinu
zadnji deo mašine
zadnji plan, pozadina, začelje
osvetljenje displeja, pozadinsko svetlo
informacija koja se nalazi u pozadini, pomoćne informacije,
dodatne informcije
proces, postupak istovaranja terata sa zadnje strane, pozadi
sačuvati, zaštititi, čuvati
zasenčen, zatemnjen, sive boje, siva pozadina
znak upozorenja
tekstualno uputstvo

dodati
uz dodatak
razvoj visoke temperature, prekomerno zagrevanje

donji štitnik katalizatora

zadržavanje, akumuliranje toplote
koji je izložen velikom opterećenju
povećanje broja obrtaja motora
visoko turažni motori, motori sa velikim brojem obrtaja
zupčanik pumpe za dovod goriva pod visokim pritiskom
presostat visokog pritiska
pumpa visokog pritiska
uređaj za čišćenje pomoću pare (pod visokim pritiskom)
vodovi visokog pritiska
sredstva za podmazivanje pod pritiskom
na strani visokog pritiska
mlaz visokog pristiska
ubrzati se; podići uvis
prednapregnuti visoko vredni zavrtanj
pokretanje, uključivanje
aktivirati, pokrenuti
ponašanje prilikom puštanja u rad
vreme ubrzanja
visoko legirani
za teške uslove rada; visokog učinka; velikog kapaciteta; velike snage;
visokokvalitetni; velike moći; visokoproduktivni;
visokoomski
prebacivanje u viši stepen prenosa, u veću brzinu
prebaciti u viši/ niži stepen prenosa

podići se, podizati se, ići nagore; otvoriti

visokonaponski uređaj
maksimalno opterećenje
viša tarifa
visokotemperaturna maziva, visokotemperaturna silikonska mast
alarm za visok nivo vode
plovak za visok nivo vode
treperenje, podrhtavanje trake materijala
dizalica, elevator
breg, linija brega, linija ispupčenog brega na bregastoj ploči, osovini
nadmorska visina, visina iznad nivoa mora
referentna oznaka visine
povećati
električni napon visokog nivoa
prazan prostor, prazno mesto; šupljina, procep, udubljenje, otvor
zaptivanje šupljina
četka sa šupljom drškom
šuplji zid
nosač
drvo se sa svojom sopstvenom vlagom prilgođava
klimi u toj zatvorenoj prostoriji.
šuplji blok
brodski pod
rešetkasti drveni nosač
kompozit na bazi drveta
stanica za sklapanje drvenih letvica
okvir za drvena vrata
mašina za glačanje, honovanje
osetljivost čula sluha
matični računar
dezurna sluzba
otvorena telefonska linija, dežurni telefon,
uređaj za nanošenje hotmelt-lepka
amplituda
podizanje
nagibni, kosi transporter
bregasta ploča
podizna platforma
uže za podizanje
pokretni sto, podizni sto
podizni transporter
kontrola podizanja
ručni viljuškar
mehanizam za podizanje
kalem
sirena, automobilska truba
slepa navrtka
hidraulični sistem
hidraulični sistemi
hidraulična šema
U/I čvor
ukoliko zelite da zamenite
savijen, lučan,
po protočnom principu
detaljno
unutrašnje (mere)
u dozvoljenim granicama
naizmenicno

u saradnji sa, zajedno sa

zakon o zaštiti životne sredine

prividni otpor, impedancija

temeljna podloga koja služi za impregniranje
impulsni odziv, odziv na impuls

trajanje impulsa, dužina impulsa

davač impulsa, generator impulsa
aksijalno
pod sopstvenom odgovornošću
vodovi koji su ugradjeni u spoljasnje zidove
nastaviti sa radom
startovati se, uključiti se
pustiti u rad, ukljuciti
uključiti se
automatski
u generalnom plasmanu izbiti skroz napred
na isti nacin

povećati/smanjiti brojeve obrtaja

u ispravnom stanju
u obliku prave linije

periodično
periodično
povezati serijski, redno
povezati serijski, redno; serijski povezan
redno povezan
onda
u kombinaciji sa,
slikom i rečima
puštanje u rad
zapisnik o prvom puštanju u rad
indeksna kartica
remont, popravka
negativan uticaj indukcije

industrijsko postrojenje
industrijski PC, računar
biti u zahvatu, ulaziti u zahvat, ulaziti jedan u drugi
informativna sluzba
informaciona tačka
prozor, polje sa informacijama
informaciona linija, linija sa informacijama
red sa informacijama
infracrveno grejanje, grejanje infracrvenim svetlom

infracrvena svetlosna barijera

puštanje u rad, aktiviranje, uključivanje
inženjerska firma
inicijalna količina gasa za obradu (metala)
pokretnuti, aktivirati,
inicijalizacija
inicijativna grupa
inkrementalni davač
inkrementalni davač, inkrementalni koder, inkrementalni enkoder,
digitalni davač impulsa
unutrašnji i spoljašnji rezervoar za boju
unutrašnji navoj
lampa za unutrašnje osvetljenje
zaštitna nalepnica za unutrašnju stranu dna džaka
papir za pokrivanje unutrašnje strane dna džaka
zatvaranje dna (sa unutrašnje strane)
aparat za zatvaranje dna
zavrtanj sa unutrašnjom šestostranom rupom u glavi
unutrašnja obloga
odnosi među zaposlenima
saputnici u vozilu, saputnik u vozilu, suvozač
dati oglas, oglašavati, prodavati putem oglasa
regulator za uvođenje veš odštampane trake u registar
servisiranje, kontrola, provera
postupak provere
ugovor o održavanju
stručno lice koje se bavi grejanjem, instalacijom grejanja
postavljanje

instalacija kao montaža, ugradnja; instaliranje kao postavljanje cevi i

vodova; instalacija kao sistem; instaliranje kompjuterskog programa;
instaliranje kompjuterske komponente; ugradnja prozora i vrata (Anschluss)
puštanje u rad
uputsvo za instaliranje

zapisnik o postavljanju uređaja koji je sačinio ovlašćeni servis

cevna instalacija
montažna ploča
popraviti
priručnik za održavanje
popravka
osvetljenje instrument table

integralno delovanje
dobavljač internet usluga
internet stranica, web stranica
internet provajder, dobavljač internet usluga
interventna služba
ionizacijska elektroda
blenda; otvor blende
nepravilnost u radu
trajno narušavanje zrdravlja
izohipse, visinske kote
izolaciono jezgro
izolir traka
izolacione karakteristike
izolaciono razdvojna armatura sa navojem
oštetiti izolaciju

otpor izolacije
trenutna vrednost, realna vrednost, stvarno postignuta vrednost,
vraćanje na trenutnu vrednost
godišnja energija koja je potrebna za grejanje
godišnji kapacitet
svaki krug grejanja ponaosob
kontrolnik serijskih priključaka
kratkospojnik, džamper; premošćivanje,
prikaz podešavanja
kablovski svežanj, kabl sa više provodnika, sistem montažnih provodnika,
prekid kabla
kablovka sabirnica
otvori za kabl; gumeni zaštitni prsten,
izolacioni podmetač, izolator kabla, izolacioni štitnik, provodnik kabla,
izolovani prolaz za kabl
uvodnica kabla, otvor za uvođenje kabla
uvođenje kablova odozdo
kraj kabla
kablovski kanal, kanal za kablove
kablovska spojnica
zastitni omotac kabla
set kablova
nosač kablova u obliku lanca (prilikom transporta mašine)
kablovska papučica, kablovski nastavak

kablovska završnica
spojnica kabla
kablovski spoj, komunikacioni kabl
mreža kablova
šema kablovskih trasa
kavez kotrljajućeg ležaja
izvršiti kalibraciju
kalibracioni interval
kalibracioni režim, mod
faza kalibrisanja
uzorak koji služi za kalibrisanje
vrednost korekcije,
kreč
količina kamenca
rashladni uređaj
cevi koje provode tople i hladne medijume
krug hlađenja
rashladno sredstvo, fluid, medijum

rashladni medijum, radni medijum, radni fluidi,

radne tečnosti ili gasovi; pogonski materijal, gorivo, struja, maziva, ulja;
pomoćni i potrošni materijali;
rashladna tehnika
frigotehničar
izlazni otvor za rashladni medijum, sredstvo
tečni rashladni medijum
krug rashladnog medijuma, sredstva za hlađenje
pumpa za rashladni medijum, sredstvo
PTC otpornik
hladno kovanje
sredstva za odsranjivanje masnoće
hladno zatvaranje
materijal pomoću koga se vrši hladno zatvaranje
masa za hladno zavarivanje folije, lepak za hladno lepljenje džakova
metoda hladnog sabijanja
ventil za zaustavljanje, zatvaranje hladne vode
pritisak hladne vode
temperatura hladne vode pri ulazu u bojler
temperatura hladne vode pri dotoku
ulaz za hladnu vodu
sistem cevi za hladnu vodu
cev za hladnu vodu
dovod, dotok hladne vode
vidno polje kamere

sistem za nanos boje pomoću rakel noža u komori

senzor za ivice trake
centrirati ivice, poravnati ivice
greda kvadratnog preseka
kapacitet akumulatora u Ah
patrona
kukica sa oprugom
dleto za karoseriju, dleto za razbijanje limene karoserije
kartica sa podacima
kartični magacin
karton (kartoni od 200-600 g/m2)
kartonska traka
mašina za laminiranje, kaširanje, slepljivanje, laminator
uređaj za kaširanje, laminiranje
kaskadna i paralelna veza kola
kolica sa sandukom
konična čaura
konusni otvor

konični presovani sklop

konični prenosnik, prenosnik sa konusnim zupčanikom
konusni valjkasti ležaj
ugao konusa, konusni ugao

konusni klin
pogon sa klinastim kaiševima
kaišnik za klinasti kaiš, klinasti kaišnik
zatezač klinastog kaiša
zategnutost klinastog kaiša
spoj klinom
nema smetnji
ne funkcionisati, ne raditi
konoba
karakteristike, karakteristične vrednosti (nalaze se u Datenblatt-u),
nominalne vrednosti
tehnički podaci, tehnička karakteristika, specifikacija
parametar, karakteristična veličina
karakteristika

identifikacioni otvor, otvor za detektovanje

karakteristična vrednost, parametar
karakterističan broj, indeks
posebna karakteristika
svetlo za registarske tablice

zakon o označavanju
oznaka
kontrola udarom
uticaj zareza na naponsko stanje, dejstvo zareza,
uticaj koncentracije naprezanja

unutrašnji prečnik navoja

otvor u jezgru

otvor sa navojem; otvor veličine prečnika jezgra zavrtnja sa navojem,

otvor veličine prečnika jezgra zavojnice
prečnik jezgra zavrtnja
upravljačka jedinica za kotao
senzor kotla
kotlarnica
snaga kotla; kapacitet kotla
podesavanje kapaciteta kotla
nominalna snaga kotla
pumpa kotla
temperatura kotla
generalno za sve kotlove za grejanje
razvodni (topli) vod iz kotla
temperatura razvodnog voda iz kotla
temperatura vode u kotlu
lančani pogon
pogonski lančanik
karika
karika lanca
lančano-trakasti transporter
lančanik

lančanik
lančani zatvarač, spojnica lanca
vođica zatezača lanca
lančani pogon
kiper prikolica
nakretna posuda, nakretni sud

kiper nadgradnja, nakretna platforma

kiper
mehanizam za nakretanje tovarne platforme
istovarni materijal
nakretno korito
okidni relej
postupak nakretanja tovarne platforme
uređaj, mehanizam za nakretanje tovarne platforme
ugao nakretanja

igličasta perforir ploča

pakovanje u obliku jastuka

elastična distorzija ekrana, prikaza na ekranu (ponašanje slično jastučetu za

igle), izobličenje ekrana u obliku jastučeta za igle, Pincushion

Kiss-Print
komplet, set
kit
kitovati
kopča, spona
držač sa stezaljkom

visoko kvalitetan
posuda sa dnom koje se otvara
poklopac
zasun
preklopnik

pogon za regulaciju poklopca koji služi za regulisanje protoka vazduha

povratni signal (sa) poklopca
disk ventila, disk leptir ventila
vratilo preklopnika
ležište sa preklopnim mehanizmom; zglobni ležaj, ležište;
preklopni ležaj, ležište;

ležište sa preklopnim mehanizmom; zglobni ležaj, ležište; preklopni ležaj, ležište;

rasklopne merdevine
rasklopna skela
gazište na rasklapanje
preklopni zid
providan poklopac
običan tekst
tekstualni displej
kandža, hvatač
kandžasta spojnica

kandžasta spojnica
mehanizam za zatvaranje stranica kamiona pomoću kandže

obostrano lepljiva traka,

konture za nanošenje lepka
zalepljena tabla sa grafičkim simbolima
mesto za spajanje, lepljenje
disk za nanošenje lepka
brusilica sa sitnim vlaknima
posuda za male kontejnere u kojima se nalazi otpad

stalno punjenje malom strujom

izrada u malim serijama
mali napon
minimalni zazor
deo sa stezaljkama sa navojnim spojnicama za pričvršćivanje kabla
stezna čaura
stezni držač okretne rezne pločice
priključna letva sa stezaljkama, letva
sa priključnim stezaljkama

šema povezivanja, priključivanja

raspored stezaljki, klema, priključaka
sabirnica sa stezaljkama
priključna kutija (električnih vodova)
šema povezivanja
podloška steznog držača
ručica za blokiranje, pritezna ručica

razvodna kutija, priključna kutija

stezni konus
stezna sila
stezna spojnica

priključna letva sa stezaljkama, letva

sa priključnim stezaljkama, priključna pločica sa stezaljkama
stezna navrtka
stezni prsten

stezna šina
stezni zavrtanj
stezaljka
mehanizam za pričvršćivanje noža, stezni mehanizam
stezni spoj
stezna klešta
čičak traka, Velcro, Velcro traka, patent na čičak, patent sa čičkom
klimatizaciona tehnika
klimatska karta
štitnik za sečivo
mehanizam za blokiranje okretanja ručice
utikač
struktura klišea
nosač klišea
valjak na kome se nalazi kliše, valjak sa klišeom, kliše valjak
noseci cilindar, cilindar za stamparsku formu, plate cylinder
praskavi gas, smeša kiseonika i vodonika
čegrtaljka, mehanizam sa skakavicom
pritezna navrtka
izvijanje pritisnutih štapova
slučaj izvijanja
napon izvijanja
bermude

znanje, iskustvo, stručno iskustvo

koaksijalni vod
kodni prekidac, prekidač za kodiranje
kamion sandučar

vrata prtljažnika
kočnica papirne trake koja je napravljena od vlakana
ploda kokosove palme
plamenik sa držačem klipa
opruga klipa
klipna pumpa
klipna poluga, klipnjača
otvoreni kolektor
kolektorsko polje, polje kolektora
ulaz kolektorskog polja
kolektorsko polje, polje kolektora
kombinovani zavrtanj za lim
kombi kotao
instrument tabla, instrumenti, sistem instrumenata na instrument tabli
kombinovani instrument
gubitak, smanjenje komfora
toplotni komfor
decimalan broj
krug kompresora
komunikacioni vod
mini utovarivač

nadležnost, područje nadležnosti

program za kompresovanje podataka
kondenzovana voda
crevo za odvod kondenzata

skupljač kondenzata
kondenzacioni filter
konfiguraciona memorija
konfigurisanje
izjava o usklađenosti / usaglašenosti
konusno proširenje
konicitet (izražava se u % u tehničkim crtežima), koničnost,
konus, konusni završetak
konsolidovani promet

konzola, konzolni nosač, konzolna greda, greda sa prepustom

konstrukcioni princip
konstrukcija
sastavni bezbednosni deo konstrukcije
kontaktni razmak
kontakt adrese
kontakt, zatvaranje kontakta
kontaktna gnezda, utikačka gnezda
kontaktna korozija
kontaktna traka
sigurnost kontakta
pin, pin utikača, iglica utikača, pin muškog konektora,

namotavanje sa kontaktom (dva valjka se dodiruju prilikom namotavanja)

kontekstni meni
kontraštampa
kontranavrtka, navrtka za osiguranje, protivnavrtka, sigurnosna navrtka
osigurati kontra navrtkom
kontrast displeja
jakog kontrasta
prelaz između kontrasta, prelaz između tamne i svetle partije, dela

polje za potvrdu, kvadratić za potvrdu

kontrolna lampica
traka za obeležavanje kontura
krug grejanja pomoću konvektora

tipski
faktor konvertovanja
koordinatno polje
zaglavlje
oslona površina glave zavrtnja
zaštitna kaciga, zaštita za glavu
obmotavanje pri vrhu
računar povezivač
stanje kada je prikolica zakačena za vozilo
povezivač, kapler; sprežnik, sprezač, sprežni element, element sprezanja,
element za spregu, element veze, element za vezu, sprežno kolo, spojka,
spojnica,
glava, krajnji deo; glava senzora
nepokretni šiljak struga;
središnje gnezdo, konični otvor na osi obrtanja radnog predmeta
korona pražnjenje
iznad svoje sopstvene visine
prigušivanje mehaničkog šuma
korekcioni koeficijent
korekcioni faktor
veličina korekcije, vrednost korekcije

otpornost na koroziju
oštećenja usled korozije
sredstvo za zaštitu od korozije, antikorozivna sredstva
otpornost na koroziju
optimizacija troškova
blatobran
blatobran; lučni deo lima krila iznad točka; luk krila iznad točka;
blatobranski luk iznad točka
štitnik blatobrana
mehanički, motorni pogon
na motorni pogon
spreg sila
fluks sile, tok dejstva sile
navoj za prenos sile
snažni lepak

senzor sile
beljeni kraft papir
kraft papir za kese (ne za džakove!!!)
dinamička veza, kruta kinematička veza, veza ostvarena silom
dinamička veza,
spoj, veza ostvarena mehaničkim silama, trenjem; dinamička veza, naponski
spoj, kruta kinematička veza
spoj obezbeđen mehaničkom silom, spojen mehaničkim silama
zavrtanj za prenos sile
spoj ostavren zavrtnjima za prenos sile
gorivo
poklopac filtera za gorivo
crevo za gorivo, vod za gorivo, cevovod za gorivo
relej pumpe za gorivo
indikator zalihe goriva
konzolni regali
sistem kranova, dizalica
osoba zadužena za postavljanje krana
lančani transporter sa grebačima
centrifugalna pumpa
kružna testera
uređaj za kružno sečenje
krstasti otvor
navrtka sa unakrsnim otvorima

unakrsni povezač

lutajuća struja, površinska struja, struja gubitka

krunasta navrtka
zakrivljenost krive
ostaci hrane
okrugli umetak
navrtka sa loptastom čeonom površinom
vijak aksijalnog ležišta
loptasti zglob, sferni zglob, kuglični zglob, zglob sa jabučicom
kuglični ventil
loptasta slavina

kuglični ventil

kugla kuke za prikolicu

osovinica sa kuglicom
loptasti ventil, ventil sa kućištem u obliku lopte, ventil u
obliku lopte, loptastog oblika
jabučica spone
rashladni uređaj
prikolica, poluprikolica sa rashladnim uređajem
poluprikolce sa rashladnim uređajima
poklopac hladnjaka, štitnik hladnjaka
čep hladnjaka
vozilo sa rashladnim uređajem
rashladni uređaj
rashladni uređaj
rashladni uređaj za klimatizaciju nečega
lanac hlađenja
kapacitet hlađenja
rashladna rebra
pištolj za punjenje rashladnog sistema
rashladna torba
transport vozilom sa rashladnim uređajem
kola sa rashladnim uređajem, vagon sa rashladnim uređajem

valjak za hlađenje
rashladna voda
rashladna voda

nabavka materijala od strane klijenta,

servisne usluge nakon prodaje proizvoda (održavanje)

odeljenje službe za potrošače
odeljenje službe za potrošače
korisničko podešavanje
potrošačka mreža
prilagođen kupcima
korisnička lozinka, lozinka klijenta
isporuka nakon poružbine kupca
korisnički signal
specijalno izrađen
emajlirani papir
lak od veštačke smole

lamelirano drvo
plastični umetak

plastične hvataljke za zaštitne poklopce zavrnjeva na točkovima

plastične kukice
komplet za popravku delova od plastike
cevna instalacija od bakra
valjaonica bakra
snaga na pogoskom vratilu spojnice

pedala kvačila, pustati ili nagaziti skroz do kraja

ručica; ručica za obrtanje
radilica

lančanik radilice
brz ulazak automobila u krivinu, brza vožnja u krivinama
bregasta poluga
ekscentrični prsten, bregasti prsten, prsten brega

valjak, valjčić, kotur potiskivača

ekscentrični valjak
bregasti disk, ploča, točak
kratko uputstvo za upotrebu
brzo korišćenje,
skraćenice, skraćene oznake, kodovi
kratko spojen
cilindar kratkog hoda
uklanjanje kratke rolne
kratko pustanje vode
skraćenice
karakteristika punjenja
pritisak prehranjivanja
oprema za podizanje i prenos tereta, tovara
utovarna platforma
teret
utovarno-istovarna dizalica
vod za punjenje
sabijen vazduh
hladnjak vazduha turbo kompresora, hladnjak vazduha, međuhladnjak
učitati se, sam, automatski
gabarit vozila
pumpa za punjenje
napon punjenja
klešta za punjenje akumulatora
vreme punjenja bojlera
status punjenja
napunjenost
indikator napunjenosti baterije
kontrola tovara
obezbeđivanje tereta, sistem za pričvršćivanje tereta,
jedan red paketa; sloj papirnog džaka; položaj
log (mera za papir)

položaj težišta
pomeranje, promena položaja
međusobni položaj delova
dovesti u pravilan međusoban položaj
u višim predelima
zalihe (robe na skladištu)

nosač ležaja
poklopac ležaja
poklopac ležaja
regulator položaja, pozicije
kućište ležaja
polutka ležaja
skladištenje, držanje na skladištu
skladištenje
noseća poluga
visina skladištenja

oslonac, podupirač, podloga

zazor u ležaju
prostorija za skladištenje
prostor za stvari u magacinu, prostor za skladištenje
posteljica ležišta, jednodelna ležišna posteljica
ležajni štit, zadnja ploča
mesto za centriranje ležajnog štita
ormar za skladištenje
mesto skladištenja
oslona tačka, osloni deo, tačka oslonca, oslonište
ležište, tačka oslonca, oslonište
temperatura skladistenja
postavljanje, pričvršćivanje
sistem ležajeva
čuvanje, skladištenje
dno, podnožje ležajnog štita
pomeranje položaja, pomeren položaj
rebra kondenzatora
poljoprivredna mašina
strug za uzdužno struganje
teret velike dužine

cilindar sa dugačkim hodom

uzdužni otvor
duboka rupa, dubok otvor
podužno lepljenje, jedinica za podužno lepljenje
nanošenje lepka pomoću mlaznica za uzdužno lepljenje
podužni šav
zatvaranje podužnog šava
podužni registar
spoj sa uzdužnim presovanjem
podužni registar
uzdužne linije

mašina za podužno sečenje rolne; uređaj za podužno sečenje rolne;

uzdužna osovina
dugotrajna konzervacija

emisija buke
smanjenje buke
oštećenje organa čula sluha usled buke
dugme za vezu, zakačaljka, kukica koja ako
se pritisne oslobađa kačenje; gajke
laserski uređaj za merenje osovine
laserski izvor
naočare za zaštitu od laserskog zračenja
laserski zrak
lasersko zračenje
laserski brojač
oprema za podizanje tereta, za prihvatanje tereta

oprema za podizanje tereta, uređaj za prihvatanje tereta

alat za transport tereta
kuke za teret
kamion
ciklus opterećenja
ciklus opterećenja dinamičke izdržljivosti oblika
proveriti, prekontrolisati rad mašine
izvršavati se (program)
disk, kotur rotora
radna površina (cilindra)
pokretno vitlo
istorija, protokol dužine rada

broj pređenih kilometara, resurs motora

dužni metar

težina po tekućem metru

radno kolo ventilatora, sa lopaticama, rotor

pravac, smer obrtanja
obrtni prsten kotrljajućeg ležaja
točkić kolica, točak
ravnomeran hod motora, pravilan rad motora, miran rad motora,
miran hod, tihi hod
pokretna kolica
ciklus, vreme rada, dužina rada; radni vek mašine; rok važenja ugovora;
dužina trajanja filma, CD-a, trake; prolazno vreme u sportu; vreme
kašnjenja; vreme priključivanja; vreme rasprostiranja talasa;
dužina (programa), vreme izvršenja programa
greška koja se tiče vremenskog kašnjenja, faze kašnjenja
greška pri izvršenju programa
vek trajanja
opasnost po život, ugrožavanje života
prehrambena industrija
životni ciklus proizvoda

troškovi životnog ciklusa nekog proizvoda (vrsta analize)

curenje, oticanje, curenje usled lože zaptivenosti
izvršiti zaptivanje mesta koja cure
indikator curenja ulja
mesto na kome nešto curi
isprazniti
isprazniti se
vožnja praznog kamiona, bez tovara
sopstvena težina; težina praznog vozila
rad motora dok vozilo stoji, prazan hod motora, orketanje u prazno,
broj obrtaja motora u praznom hodu
neutralna pozicija, N-pozicija
testiranje mašine u praznom hodu
magacin za prazne palete
visina slaganja na praznu paletu
provodna šuplja cev
taster za razmak
znak za razmak, znak razmaka, razmak
tumačenje
objasnjenja u vezi slike
legirani materijal
lake telesne povrede
laka pokretljivost, okretanje
slabo rastegljivi, nerastegljivi krep papir
kraft papir za kese od nerastegljivog krepa
lako crevo za autocisternu
sabirna posuda za lepak
nanošenje lepka, uređaj za nanošenje lepka

uređaj za nanošenje lepka

curenje lepka sa strane

posuda za lepak
sloj lepka
filter za lepak
senzor za lepak
jastučić, kliše za nanošenje lepka
vod za dovod lepka
kontrola nivoa lepka
tačka lepljenja
udaljenost valjaka za nanošenje i valjka za doziranje lepka,
razmak između valjaka za nanošenje lepka
lepak koji se nanosi u vidu trake
posuda za čuvanje lepka
prenos lepka
valjak za nanošenje lepka
posuda za lepak
uređaj za nanošenje lepka
dovod lepka
dovod, dotok lepka
kapacitet; snaga
izlazna snaga
utorošak energije, napajanje snagom, ulazna snaga
maksimalna snaga
opis načina rada, performansi
tehnički podaci o radnim karakteristikama mašine, tehničke karakteristike
tehnički podaci, tabela, spisak tehničkih podataka, tehničke karakteristike
datum plaćanjaf
sa visokim kapacitetom proizvodnje
funkcionalnost
koeficijent snage
pridržavati se granice opterećenja
karakterističan broj učinka NL
strujno kolo
tehnicke mogucnosti
radni potencijal

prekidač strujnog kola, kontakt prekidač, automatski prekidač

tablica sa podacima o snazi motora, o motoru, tablica sa nazivom firme
podaci o snazi koji se nalaze na tablici motora
uspešno preduzeće
povećanje produktivnosti
stepen snage
jedinica za napajanje, modul za napajanje
tehničke mogućnosti
smanjenje radnog učinka, kapaciteta

zadati kapacitet, ciljni, planirani kapacitet

vođica, vodeći lim, pregradni lim, pregrada, odbojna ploča, pregrada za vođenje
odbojna ploča
uređaj za obeležavanje toka kolovoza
vodeći element
elektronski provodnik
ploča sa štampanim provodnicima
poprečni presek provodnika, prečnik provodnika
glavni ekstruder
zaštitna bankina, bankina
karakteristična oblast (prostorija) regulacije
glavni kompjuter, centralni kompjuter
referentna zadata vrednost
šipka za vođenje
komandni, kontrolni pult, tabla
centrala

merno regulaciona tehnika, sistem merno regulacione tehnike

postaviti kablove
postaviti kablove tako da budu zastićeni
cevovod
dužina ispiranja vodova
prenosni valjak; usmerački valjak
specifična provodljivost
specifična provodljivost, provodljivost
priprema specifične provodljivosti
usmeravanje kretanja, upravljanje
upravljački prenosnik
upravljačka poluga, upravljačka spona, spona upravljačkog mehanizma,
upravljačka ručica (rukunica), rukunica upravljačke spone
servo upravljač
upravljač, volan
upravljač, volan

stub upravljača, stub volana

brava upravljača
upravljač
upravljački sistem, upravljački mehanizam; upravljanje
amortizer upravljačkog mehanizma
osovina upravljača
memorisati

čitač bar kodova

nosač sijalica
svetlosna dioda
svetlosni taster
lampica
reflektor
svetlosni simbol
podešavanje, uređaj za podešavanje visine snopa svetlosti farova,
elektrolučno zavarivanje
svetlosna tačka, usmereni snop svetlosti
fotoelektrična barijera, senzor, zaštita; infracrvena barijera, IC barijera
svetla za ablendovanje
ključ za generator
svetla tačka
gabaritna mera; gabaritna visina tunela, podvožnjaka, mosta
prekidač za svetlo
fotoelektrični senzor, fotoelektrična barijera, fotoelektrični detektor
prekinuti snop (infracrvene) svetlosti
optički senzor, svetlosni senzor, fotodioda
retroreflektivni senzor
svetlosni uslovi
infracrvena svetlosna zavesa
optički put, optička putanja, linija optičke vidljivosti; prolaženje zraka,
putanja zraka, snop svetlosti
optički kabl
sistem prenosa pomoću optičkog kabla, optički kabl vezan u prsten
dobavljač, snabdevač, distributer
ispoštovati rokove isporuke
sadržaj isporuke, sadržaj isporučenog paketa

lako komercijalno dostavno vozilo, dostavno vozilo,

kombi vozilo, kombi, kamionet
dinamo, generator (jednosmerna struja - Gleichstrom)
linearni vremenski invarijantni sistemi
prikaz autobuskih linija;
veza ka drugim internet stranicama
sa leve strane, poravnjani sa leve strane
levi, desni hod; obrtanje ulevo, udesno
zavrtanj sa polu-ukopanom glavom za lim
zavrtanj sa polu-ukopanom glavom
polje za prikaz liste, spiska
stavljanje na listu, stavljanje proizvoda u ponudu, asortiman
mast na bazi litijuma
makaze za prosecanje otvora na limu
poklopac za otvore
granično merilo za otvore, kalibar za otvore
produžetak za merenje veličine otvora
kuka za perforiranu ploču
uređaj za probijanje, prosecanje otvora
probijač otvora
olabaviti, popustiti, odšrafiti; osloboditi, otpustiti
datoteka dnevnika, dnevnička datoteka, log datoteka
prozor za logovanje
logički uređaj
prijavljivanje
logisički lanac
odjavljivanje
platna grupa, platni razred, tarifni razred, plata za određenu
kategoriju radnika, plata u zavisnosti od kvalifikacije radnika
tarifno-kvalifikacijski priručnik
pronaći grešku ili smetnju

otkriti grešku, uzrok smetnje

proizvodna serija
razdvojivi spoj
sredstvo za gašenje
rastvarač
uređaj za analizu rastvarača, analizator rastvarača
mešavina rastvarača
prekomerno povećanje koncentracije rastvarača,
pojava prevelike koncentracije rastvarača
nivo rastvarača
odvojiti nesto što je zalepljeno
odglaviti
deblokirati; popuštanje zategnutosti trake mat.
popuštanje zategnutosti trake materijala
skinuti navrtku, zavrtanj
oslobađanje, otpuštanje nečega što je eingespannt tj.
stegnuto, prišvršćeno, fiksirano,
odvojiti, otpustiti, osloboditi, deblokirati

podesivo ležište, plutajuće ležište

pumpa za uzimanje uzoraka rastvasrača
bez lemljenja
lemilica
broj lota
vrh lemilice
kalaj za lemljenje
nizak naponski nivo
nizak naponski nivo na ulazu/izlazu
vozila koja kao gorivo koriste tečni naftni gas
ispustiti vazduh
usisni filter za vazduh
usisni otvori za vazduh
cevni priključak za vazduh
izlazni otvor za vazduh, izlazni vazdušni otvor
strujanje, kretanje vazduha
hermetički zatvoren
pneumatski prekidač, sklopka
otvor za vazduh
propustljivost za vazduh
ulazni otvor za vazduh, ulazni vazdušni otvor

mehurići vazduha, uređaj za ubacivanje mehurića vazduha u merni sistem

vazdušni čep, mehur; mehurići vazduha
ventilator
elektromotor ventilatora
pneumatsko vešanje
vazdušni, pneumatski sistem vešanja
pneumatski transporter
linija sa pneumatskim transporterom
nepostojanje, odsustvo vazduha u sistemu, instalacijama
koji ima vazdušne jastuke
brzina strujanja vazduha
vazdušna komora
poklopac vazdušne komore
leptir za vazduh (karburator), krilca za vazduh; poklopac za regulisanje
dovoda vazduha;
prigušna klapna, prigušni priklopac, prigušivač
čok karburatora
podesavanje dovoda vazduha
hlađenje pomoću vazduha
uređaj za usmeravanje vazduha

senzor protoka vazduha

pneumatski motor
vazdušni jastuk
kompresor
pneumatski rakel
vazdušni šum, buka u vazduhu, nivo buke u vazduhu
crevo za komprimovani vazduh
rešetka za vazduh na klima uređaju
dodatak za ispiranje vazduhom, čišćenje vazduhom
protok vazduha
usmeravati vazdušnu struju
rešetka za vazduh na klima uređaju
pravac strujanja vazduha
separator vazduha, odzračni lončić
uređaj za sušenje vazduha; uređaj za sušenje pomoću vazduha
dovod svežeg vazduha
otvor za vazduh, prorez za vazduh
raspodela vazduha
uređaj za predgrevanje vazduha
suvo čišćenje; prečišćavanje vazduha
dovod vazduha
magnetni separator
magnetna metla
magnetna laka osa
polni nastavak
kosačica
otpad, škart prilikom štampanja, makulatura, štampa sa greškom,
probni otisak na početku štampe
manjež, manježa
nedovoljno kvalifikovano osoblje
krak manometra
cevni priključak za manometar
manžetna
manžetna, zaštitna navlaka
izvodnica omotača
zakloniti, zaklonjen rukom

sistem za ručno podešavanje mašine

MPM, manuelna priprema mašine (za rad)

renomiranih proizvođača
zaštitni znak robe, robni zaštitni znak
oznaka; obeležavanje
poznavanje tržišta

marmorirano meso, marmorirano masnim tkivom

manžetna, zaptivač, zaptivni prsten
mašine
tastatura za upravljanje mašinom
operater za mašinom, korisnik mašine
postolje mašine
kapacitet mašine
kapacitet mašine

utvrđena vrednost za sinhrono okretanje osovina na mašini

mašinski park
osoblje koje opslužuje mašinu
rad mašine, proizvodnja koja se vrši pomoću mašina
postolje mašine, osnova mašine, donja konstrukcija
postolje mašine
lokacija, mesto na kome se nalazi mašina
zaustavljanje mašine
navedena mera

uređaj za merenje masenog protoka

protok mase, materijala
stezaljka za masu
uravnotežavanje težine, težinsko uravnotežavanje
maseni protok
masovna memorija
moment inercije, maseni moment inercije
uzemljenje

prilagođen mušterijama, specijalno sastavljen, osmišljen, izrađen

tačnost, korektnost, pridržavanje, održavanje mera
preduzeti mere
razmera

gabaritni crtež
glavna regulaciona jedinica
zaglavljivanje materijala
kretanje trake materijala
lomljenje materijala
ubacivanje materijala
greška u materijalu
debljina materijala

uređaj za odvođenje, dovođenje materijala od/do mašine

podmetać
viljuškasti ključ

univerzalni ključ za zavrtnje

podešavanje širine otvora ključa
dokumentacija o mehaničkim sklopovima
otežano mehaničko kretanje
dodatna oprema
multigradno ulje, svesezonsko ulje
višestruki izbor
višestruka utičnica

prostiranja signala duž više putanja

višesmerni ventil
signalni kontakt

signalna lampica
odazivati se
senzor, detektor, uređaj za detektovanje, alarm
signalni konektor
polje za obaveštenja, red za obaveštenja
informacija
signal; obaveštenje; informacija
ekspanzioni membranski sud
membrana za ekspanzioni sud, membranski eks. sud
membranska pumpa, pumpa sa membranom
kapacitet proizvodnje
merač količine
ventil za regulaciju protoka
loše ponašanje, ljudska greška
ljudska greška
struktura menija
prikaz menija
nivo menija
kretanje kroz meni
linija menija
stavka menija, tačka menija
kretanje kroz menije, kroz nivoe, strukturu menija
vertikalni opseg menija, dubina menija
merni uređaj
merna posuda
merni opseg
merni mlaznik, mlaznica
merna oprema
merni umetak
podložna letvica
držač noževa
mlaznica za ravan mlaz vode
vođica noža
rezna pločica noža
nosač noževa

cilindar sa noževima
osovina sa noževima; valjak sa noževima, obrtni nož
nivo zvučnog pritiska na površini
sadržaj mernog gasa
merna komora
merni lanac
merni vod
izveštaj o merenju
merna tačka
merna zapremina
merni valjak
tačka merenja
linija merenja
merni priključak
mikrometar, merni instrument
merni instrumenti i instrumenti za kontrolu
merna nesigurnost
merna vrednost, izmerena veličina

davač, enkoder; senzor

metalni spoj

metalni kontakt, kontakt metal o metal

metražna roba
pričvrsni element sa metričkim navojem za pričvršćivanje kablova,
navojna spojnica za pričvršćivanje kablova, spojnica sa navojem za
pričvršćivanje kablova
finansijski lizing
lizing rata
mikroarmirani beton
mikrokontroler, mikroupravljački uređaj
valjak za mikroperforaciju
mikroprocesorsko upravljanje
podaci dati u milimetrima
minimalno rastojanje
minimalna starosna granica
minimalno opterećenje koje izaziva kidanje, lom, razaranje;
pri kome dolazi do kidanja, loma;
minimalna dubina navoja
najmanja dužina pauze
minimalna struja senzora
minimalna granica istezanja
minimalna struja
minimalna dubina ankera
minimalni zapreminski protok
minimalna energija paljenja
mini bager
regulator minimalnog pritiska
mesni ventil
mešni krug
kriva mešnog ventila
rad mešnog ventila
modul za regulaciju mešnog ventila
servo motor mešnog ventila
mešni krug
mikser pumpa
polutečno trenje
sistem mešanja
koncentracija smeše
mešni ventil
dozator
zanemarivanje, ignorisanje, nepoštovanje, preziranje, prezir, nepridržavanje
osim
naneti lepak u vidu tačkica
postaviti parket
imati dozvoljeno odstupanje
struktrua saradnika
priložen
referentna dokumentacija
nameštanje, prihvatanje
obrtač, zahvatač
spojevi za vođice bez pritezanja
isti smer strujanja vode
neutralni provodnik
druga nareznica navoja
osoba koja pripada srednjoj klasi; kamion, vozilo srednje klase
pozicioniranje tačno na sredinu
kretanje po sredini
prskalica, štrcaljka sa mikserom
mreža mobilne telefonije
modularni kabl
modulaciona regulacija
gorionici sa modulisanom regulacijom i dvostepeni gor.
linija modula
moguce aktiviranje
podaci na ekranu
montaža na
montažna priključna ploča
montažna oprema
montazna povrsina
konstrukcije koje su pogodne za montažu

mesto montaze
nosač spoljne jedinice, držač spoljne jedinice
alat za montažu
mehaničar na sklapanju delova, mehaničar, električar
monterska služba
mikroporozna guma, ćelijska guma, spužvasta guma,
gumeni sunđer, penasta guma
štitnik motora
rotor motora
mehanizam za fiksiranje, pričvršćivanje motora
nosač motora
kočioni momenat motora
efekat kočenja motorom
senzor motora
sajla za otvaranje poklopca motora

kućište motora
otvor za vazduh na motoru
prekidač strujnog kola motora
motorni potenciometar
prostor karoserije gde se nalazi smešten motor, prostor motora,
motorski prostor, koš motora
zaštita motora
sklopka elektromotora
kontaktor
zaštitni relej motora
prekidač za zaštitu motora, automatski prekidač, prekidač strujnog kola
ograničenje struje motora

poklopac motora
namotaj motora
spojnica, muf
multifunkcionalno ulje
višestruki kabl
multimedijalni priključak
gasni sistem za multipleksiranje, multiplekser
množilac
udaljenost od tla
postaviti vodove, cevi
izlazni otvor
kesa za uzorke
uzimanje uzoraka, ispitivanje
otvor za kopču koja služi za zatvaranje kese za uzorke
uzorak, uzorak reda
katalog sa uzorcima redova
isključivanje funkcije infracrvena barijera
signalna lampa, indikatorska sijalica
glavčina
žleb glavčine
završna obrada;

finalno obraditi, izvršiti ponovnu obradu površina u cilju korekcije,

završna obrada
naknadno bušenje otvora, pravljenje otvora
držanje pod pritiskom
pomeranje, pomeranje rolne u cilju podešavanja položaja,
pozicioniranje, pomerati se prateći nešto
uređaj za dopunjavanje, naknadno punjenje
dopuniti, dopunjavanje
sekundarni

sledeći
održivi razvoj
dogrevati

komora za naknadno hlađenje

naknadno puniti
optimiranje naknadnog punjenja bojlera
zatur točka, kretanje po inerciji, zaustavni hod
kočnica za brzo, trenutno, momentalno zaustavljanje okretanja
dodati
naknadno ugraditi, ubaciti,
naknadno ugraditi
nadograditi
dužina pauze između ponovnih ispiranja
dužina ponovnog ispiranja
podesiti (oštrinu slike, sat, kočnicu, ležaj, menjač, paljenje, karburator,
ventile, kvačilo
mehanizam za podešavanje kočnice, podešavač kočnice
vreme integralnog dejstva; integralna vremenska konstanta, integralno vreme
najbliži
sledeci po velicini model bojlera
smanjenje temperature tokom noći
nocni rezim rada
negativno se odražavati na
dogorevanje (neke supstance) iz izduvnih gasova, naknadno sagorevanje
vremenski interval između prve pojave
plamena i isključivanja automata paljenje
igličasti ležaj
perforacija (otvori, rupa)
perforacija
igličasti valjak
povezač u vidu ploče sa ekserima
senzor za detekciju približavanja, bezkontaktni davači, induktivni senzori (davači)
prehrambena industrija
kukasti klin
otpornost na vlagu

termosifonsko hlađenje
kretanje kroz
zadnje svetlo za maglu, zadnji far za maglu
pomoćni prenosnik snage motora; priključno vratilo za odvod snage,
preko koga se pokreću oruđa koja imaju potrebu za velikom pogonskom
snagom - odnosi se na traktore; vratilo za odvod snage; pomoćni odvod
snage; izlazno vratilo.
pomoćni uređaj
klinometar, sprava za merenje nagiba tereta

nagibni ugao, ugao nagiba

nominalni protok

nominalna ulazna snaga

nominalna struja
nominalno toplotno opterećenje
nominalni prečnik
električna mreža
priključne stezaljke za napajanje
nestanak struje
proboj mrežnog napona; prekid u dovodu mrežnog napona
mrežna frekvencija
vod za napajanje
mrežni plan
mrežni kabl
osigurač na strani mreže
mrezni napon
mrežno napajanje, napajanje iz mreže; uređaj za napajanje iz mreže;
vod za napajanje iz mreže; dovod električne energije
mrežni utikač
mrežna struja, struja u mreži
mrežni uređaj, adapter, naponski adapter, napojna jedinica
uređaj za isključivanje sa mreže, mrežni uređaj za isključivanje
pregradna mreža

mrežno napajanje
izvršiti mrežno povezivanje
formiranje, postavljanje
restartovanje
uređaj za neutralizaciju
neutralni provodnik
netačan registar, pogrešan register, netačno podešen register,
netačno poravnat register, greška u registru
presostat niskog pritiska
niskopodni tramvaj
pritisni kaiš, kaiš za pritiskanje nadole, za zadržavanje u donjem položaju
smanjiti
predstavništvo
priključak niskog napona
niskonaponski kabl, vod
niska temperatura
grejanje pomoću nižih temperatura, na nižim temperaturama
nisko legirani
niža tarifa
zakivačni spoj, spoj ostvaren zakivcima; šav sa zakivcima
umetak za zaptivanje cevnih spojeva
karbonitriranje
merenje nivoa
senzor za kontrolu nivoa
različita visina nivoa
breg, ispupčenje, bregasto ispupčenje
bregasti kaiš
bregasti prekidač
bregasti ploča, pločica, disk
upravljanje, razvođenje bregom
bregasti deo, bregasti element
bregasta osovina
bregasta osovina, bregasto vratilo, razvodno vratilo
nosač, držač bregaste osovine

lančanik bregaste osovine

standardna mera, standard, etalon, osnovna mera
referentni nivo iznad nivoa mora

standardna mera
normalizovan
normalna sila
standardni metar kubni
nulti nivo

referentni (nulti) nivo za izračunavanje nadmorske visine, srednja

nadmorska visina, srednji nivo mora, nivo mora
kao referentna ravan, polazna ravan, uporedna ravan
zasun koji se koristi u hitnim slučajevima
isključivanje u slučaju opasnosti
izlaz u slučaju opasnosti, prinudni izlaz
pomoćno osvetljenje, osvetljenje u slučaju nestanka struje
aktiviranje u slučaju kvara
rezervni pogon, sigurnosni pogon, sigurnosni režim rada
otključavanje u slučaju opasnosti
deblokiranje u slučaju opasnosti
nezgoda
pomoćna funkcija
čekić za prozor, za razbijanje prozora u slučaju opasnosti
osobina da funkcioniše i u režimu rada u slučaju opasnosti;
antifrikcione osobine
rezervni točak
rezervni točak, specijalni rezervi točak ograničene upotrebljivosti,
za kratkoročnu upotrebu, "mali rezervni točak"
sigurnosni prekidac, prekidac za slucaj nezgode
kritičan volumen (akumulirane) tečnosti, vode
prinudno zaustavljanje

integraciona vremenska konstanta

putanja za nulto podešavanje
resetovati
merenje nultim gasom
nulti provodnik
nulti pokazivač
dovođenje u nulti položaj
numerički blok, deo tastature desno sa brojevima
označiti brojevima
označavanje brojevima, numeracija, numerisanje
numerička tastatura
držač registarske tablice

nasadni umetak
čaura sa žlebom
češalj sa žlebovima za perforaciju
nazubljeni valjak, rebrasti valjak
ožlebljena navrtka
ključ za ožlebljenu navrtku
brazdanje; bigovanje
kopija; Anzahl der geschnittenen Bahnen, broj odsečaka,
odsečenih delova creva
komercijalno vozilo (kamioni, poluprikolice, kombi)
kupovina lakih komercijalnih vozila na lizing, iznajmljivanje putem lizinga
iznajmljivanje lakih komercijalnih vozila
drvena građa, građevinsko drvo
korisna zapremina
koristan teret
neupotrebljivo usled kvara, oštećenja

vreme eksploatacije, dužina eksploatacije, trajanje korišćenja; motoresurs

stepen iskorišćenja
mogućnost korišćenja
cilindar za presavijanje, bigovanje, cilindar za urezivanje linije za presavijanje
gornja ivica
koji se odnosi na objekat, koji je prilagođen objektu
objektno orjentisano programiranje
polovno vozilo
nezaštićen izvor svetlosti
otvorena vreća
normalno zatvoreni kontakt (struja teče kroz ovaj kontakt)

ekscentar otvarača, mehanizma za otvaranje

stepen otvaranja
odstupanje
bez signala
bez obzira
ekološki bilans
čep za ispuštanje ulja
prekidač uljnog pritiska

čep grla za nalivanje ulja

poklopac filtera za ulje
komprimovani vazduh bez ulja
čelik za kaljenje u ulju
merna šipka za ulje
zupčanik pumpe za ulje

posuda za sakupljanje ulja

naftni mulj
filter za ulje, uljni filter, prečistač ulja, sito za taloženje ulja, uljna cediljka
nivo ulja
senzor temperature ulja
oprema za dovod tečnog goriva
predgrejač ulja
online bilten

anoda koja postaje dobrovoljna zrtva (pojede je korozija

sočiva, optika, deo uređaja sa sočivima
optimalno rado stanje

radio dugme, dugme za izbor opcije

optokapler, optički povezivač
optokapler signal
vreme rada ordinacije
orijentaciona vrednost
orijentaciona linija
lokalni uslovi
vezanost za jedno mesto, nemogućnost pomeranja korisnika mašine
mobilan, koji se može prenositi sa jednog mesta na drugo,
mehanizam oscilatornog kretanja

stanica, uređaj za formiranje paketa

zaptivna površina
izlagač paketa, mehanizam za izlaganje paketa, izlaganje paketa
transportna traka za pakete
viljuška za pakete
sto za pakovanje
poklopac za paket
središte paketa, centar paketa
gurač paketa
naslagani paketi
pozicioniranje naslaganih paketa
slaganje paketa na paletu
transportna traka za paketa
sto za pakete
brzina dovođenja paketa
zaptivak
vozno postolje za palete
uređaj za podizanje paleta
mašina za paletiranje, paletizer
pokretni panoramski krov, providni pokretni krov
mašinski glačani papir
kočnica papirne trake
kvalitet papira

šipka za ispravljanje papirne trake

kaseta za papir
papirna vreća, džak
srednji sloj papira
lepenka (kartoni iznad 600 g/m2)
kartonska cev, kalem, hilzna
paralelno podešavanje
podesiti da nešto bude paralelno sa nečim

konkurentno inženjerstvo
paralelno pomeranje
prikaz parametra
parametriziranje
asistent parkiranja
slobodno mesto za parkiranje između dva vozila, iza ili ispred jednog vozila
uložak filtera za izduvne čestice
adekvatno
registar, poravnanje
tačnost podešavanja registra
paserski krstić
žleb za pokretni prizmatični klin, žleb za klin bez nagiba
podesivi zavrtanj, zavrtanj za podešavanje
čivija za podešavanje položaja, kontrolna čivija
čivija za podešavanje, fiksiranje pravilnog položaja
sklop, naleganje
naleganje
sistem tolerancije sklopova
zahtev za unos lozinke
pauza (vreme između otvaranja i zatvaranja alata)
drvene granule za grejanje; peleti;
amplituda oscilovanja klatna
zanošenje prikolice
obrtna ručica
naizmenično prebacivanje iz većeg u manji stepen prenosa i obratno
kompenzacioni valjak, registarski valjak (za korekciju)

uređaj za perforiranje, perforator

linija za perforaciju, češalj za perforaciju, perforir linija
perforir linija, linija po kojoj se vrši perforiranje
perforir nož, nož za perforacije
sečenje putem perforacije; perforacije (Reisslinie, Trennlinie)
alat za perforiranje

perforator
češalj za perforaciju
nož za perforiranje
uređaj za perforiranje, perforator
periferni uređaji
najlonsko uže
stalna traka sa alatkama
nepotrebni gubici, gubici u ljudstvu
individualno podešavanje
oprema za ličnu zaštitu (odeća vatrogasaca)
škripati kuglični ležaj
dugme sa strelicom
obavezna polja
fazni provodnik, faza
kontrola ispadanja faze
redosled faza, fazni redosled
tehnologija transfera faza
fazno pomeranje, pomeraj faze, fazni pomeraj, pomak faze
piezo-zujalica
piezo ventil
grafički simbol
oznake pinova

otvoreni džak sa presavijenim i zalepljenim dnom

bočica sa četkicom
cerada
planetarni zupčanik

uređaj za ravnanje ivica folije

uređaj za ravnanje ivica folije

hod bez aksijalnog bacanja

aksijalno bacanje
kretati se u ravni, tačno se kretati bez aksijalnog bacanja
koji leži ravno, nije iskrivljen
projektovanje
dokumentacija o postrojenju, projektu
plastični štitnici za ventile
transporter sa pločicama, pločasti transporter
pločasti izmenjivač toplote
potreban prostor, zahtevan prostor, gabarit
džoker koji zamenjuje jedan ili više karaktera
raspoloživo mesto, prostor, prostor koji je na raspolaganju
provera, kontrola plauzibilnosti, plauzibilna kontrola, provera
poklopac klipnjače
ležaj klipnjače
telo klipnjače
pozitivni priključak
šema povezivanja pneumatskih instalacija
šema povezivanja pneumatske instalacije
na pneumatski pogon
koji se pokreću pneumatskim/hidrauličnim putem
pneumatska instalacija
pneumatsko vešanje, vazdušno ogibljenje
pneumatski pogon za ventile (za okretanje diska leptir ventila)
osetljiv na polaritet
vata za poliranje
polietilen visoke gustine,
polietilen niske gustine
hvataljke, štipaljke za polove akumulatora

euro paleta
dovesti u poziciji
pozicionirati, dovesti u poziciju
pozicioniranje
povezivanje pozicioniranja
povezanost pozicioniranja
određivanje pozicije
pozicioniranje
zapis pozicije
pozitivni temperaturni koeficijent
priključak za izjednačavanje električnog potencijala
sistem za izjednačavanje potencijala
stezaljka za izjednačavanje potencijala
provodnik za izjednačavanje potencijala
vod za izjednačavanje potencijala
šina za izjednačavanje potencijala
provodnici za izjednačavanje potencijala

povezan sa petncijalom zemlje

bez potencijala
praktično iskustvo
praktično nanošenje količine od
oproban u praksi, bezbedan, pouzdan
preset vrednost, der Presetwert ist der gewünschte Positionswert, der bei
einer bestimmten physikalischen Stellung der Achse erreicht sein soll. Über
den Parameter Presetwert wird der Positions-Istwert auf den gewünschten
Wert gesetzt
pritisni kaiš
izlagač sa pritisnim kaiševima
stanica za sabijanje paleta, presa za palete
štamparski valjak, pritisni valjak
sila pritiska pritisnog valjka
pritisna ploča
pritisni valjak
presovanje
presovani spoj (sklop, spoj dva cilindrična dela sa čvrstim naleganjem
naziva se presovani sklop)
pritisni valjak
aplikator za osnovni reaktivni premaz
principska šema
prizmatična vođica
probno otiskivanje, apcigovanje

probno štampanje, probni otisak

uzimanje uzoraka
sistem za uzimanje uzoraka
uređaj za uzimanje uzoraka
probna vožnja; probno puštanje u rad

probno puštanje u rad

uzorkovanje
vreme uzorkovanja
rešavanje problema
prateća dokumentacija
smanjiti troškove usled zastoja u proizvodnji
proces proizvodnje; fabrika
proizvodni kapacitet
lokacija proizvodno pogona, proizvodna lokacija
proivodni centar, proizvodni pogon, fabrika
upakovani i naslagani proizvodi
tok proizvoda, prolaz proizvoda, prolaz medijuma
izbijeni profil (pneumatika)
dubina profila
izvršenje programa
redosled programa,
zaustavljanje programa
zaustavljanje programa
ručni programator
programski rezim rada, programski mod
tok programa
programska petlja
projektna dokumentacija
zapisivanje, registrovanje
procesni podaci
procesni parametar
atest o kontroli, uverenje o kontroli
kontrolni bit
kontrolni pritisak
uređaj za ispitivanje
proveriti, kontrolisati nešto, izvršiti proveru, kotrolu u pogledu...
kontrolna funkcija
test-gas, gas tester; kalibracioni gas; kontrolni gas, referentni gas
merenje test-gasom
predviđeni rok za kontrolu
kontrolni kabl, ispitni kabl
kontrolna sila
kontrolni umetak za zaptivanje cevnih spojeva
kontrolni otvor
kontrolni korak
probno naprezanje
vrsta kontrole
kontrolni ventil

pomoćna baterija, rezervna baterija; električna baterija za izjednačavanje struje

akumulacioni bojler
međumemorija, memorija za privremeno skladištenje podataka,
prihvatna memorija, bafer memorija
linija za privremeno skladištenje paketa
prepunjena međumemorija, memorija za privremeno skladištenje podataka,
prihvatna memorija, bafer memorija

dobijanja energije na osnovu kinetičkog kretanja kada dođe do pada napona

ili prekida u snabdevanju naponom
gomila, hrpa
impulsno-širinska modulacija
jednovodni krov, jednostrešni krov
plastifikacija
pumpa za krug grejanja
dizel motor sa direktnim ubrizgavanjem goriva
uređaj za ubrizgavanje goriva pod pritiskom, brizgaljka, ubrizgač, injektor
sistem ubrizgavanja goriva, sistem direktnog ubrizgavanja goriva
osovina pumpe

pumpni agregat
hod pumpe, usisna visina pumpe, visina usisavanja pumpe
karakteristika pumpe
periodicno ukljucivanje pumpe
Die Pumpenlogik ist ein steckfertiges Element für die
Erweiterung der Regelklemmleiste zur
Ansteuerung von Umwälzpumpen.
temperatura logičkog uređaja pumpe
vreme koje je potrebno da se pumpa zaustavi
stepen pumpe
testiranje pumpe
vratilo pumpe
plamenik uređaja za tačkasto lemljenje
elektroda za tačkasto varenje
tačkasto varenje
tačkasto zavarivanje
zid, malter
valjak za čišćenje
podešena čivija, čivija za podešavanje
kvadraturni enkoder
oznaka; obeležavanje
visokog kvaliteta, najboljeg kvaliteta, kvalitativno vrhunski
menadžment kvaliteta, upravljanje kvalitetom
sistem menadžmenta kvaliteta
obezbeđivanje kvaliteta, kontrola kvaliteta
garancija kvaliteta
izvorna datoteka
poprečno savijanje
uređaj za poprečno lepljenje
unakrsna provera, kontrola
spona vešanja, spona rukavca točka, spona rukavca, spona,
rukunica rukavca
spoj sa poprečnim presovanjem
poprečni gurač
površina poprečnog preseka

promena poprečnog preseka, prelaz sa preseka na presek (oštro, naglo)

uputne napomene, uputnice; uporedni podatak
stezna čeljust
mesto gde može doći do priklještenja, prignječenja nekog dela tela

membranski ventil, zaustavni ventil sa gumenom membranom

ukrasni poklopac točka, ratkapna

lim iznad točka
radijalni zaptivač, zaptivni prsten vratila (semering)

radijalni pomak, radijalno pomeranje

krug grejanja pomoću radijatora
kućište točka
utovarna lopata
ležište točka, ležaj točka
ivica blatobrana
alat za navrtku točka
glavčina točka
osovinski sklop, kolni slog
postolje rama; noseća konstrukcija; konstrukcija okvira; kostur građevine; postolje
radovi na ispravljanju šasije, karoserije
postolje, šablon za ispravljanje karoserije
nosač rakela
pritisak rakela
rakel uređaj
komora rakela
rakel
držač rakel noža
platforme
postepeno ubrzavanje
vreme zagrevanja, warm up time, vreme ubrzavanja
do pune proizvodne brzine (Sanftstarter verfügen grundsätzlich über
mindestens drei Einstellmöglichkeiten: - Startspannung in % der
Netzspannung - Anlauf - Rampenzeit in sec - Auslauf - Rampenzeit in sec
Die Startspannung gibt den Wert der Spannung an, von der innerhalb der
eingestellten Anlauf - Rampenzeit auf die Motornennspannung erhöht wird.
Dabei sollte der angeschlossene Motor langsam, aber zügig hochlaufen. Die
Auslauf - Rampenzeit gibt die Zeit an, in der die Motornennspannung nach
dem Ausschaltbefehl auf den Abschaltwert der Spannung (oft identisch mit
der eingestellten Startspannung) abgesenkt wird)
granični uslovi, krajnji uslovi
zavrtanj sa nareckanom glavom
stezaljka za ivice
spoljašnja rolna za namotavanje
granični sloj
odsečena ivica folije
odvođenje odsečenih ivica folije
reciklaža odsečenih ivica folije
ponovno dovođenje odsečenih ivica folije do ekstrudera
uređaj za namotavanje odsečenih ivica folije
manevrisanje vozilom
nalaziti se na prvom mestu na tabeli
ponavljanje šare, motiva, mustre na npr. tepihu;
ponavljanje štamparskog uzorka, uzorak, motiv koji se ponavlja
turpija za drvo
fiksator

fiksator, utvrđivač
držač; zaustavljač
držač sigurnosnog podupirača
rasterska površina
raster dimenzija
rasterska tačkica
aniloks valjak, raster valjak
osovina aniloks valjka
locking latch, lock in hooks - mehanizam,
kukice za blokiranje, kukice za kačenje
osloboditi mehanizam sa kukicama za blokiranje
sistemi za usisavanje dima i toplote prilikom požara
pušnica
traka za pražnjenje, (transportna traka posle bubnja- tako su preveli)
potreban prostor
uticaj prostorije, uticaj sobne temperature
pražnjenje
zaštita od smrzavanja prostorije
uticaj sobnog senzora
režim rada na osnovu sobne temperature
zapreminski kapacitet grejanja
prostorije
sobni uređaj za smanjenje vlage u vazduhu
rashladni uređaj
klima u prostoriji
sobna regulisana temperatura
sobna temperature, unutrašnja temperatura
pomeranje sobne temperature
izjednacavanje sobne temperature
regulacija na osnovu sobne temperature
sobni termostat
razvodni vod do prostorije
bager guseničar
tarabica
računska veličina
četvrtasta prirubnica
pravna obaveštenja
pravni naslednici

poravnat po levoj, desnoj margini

krajnja desna pozicija
mašina za rastezanje folije
montiranje u rek
podešavanje rastojanja između zateznih valjaka
zatezni valjak
disketa za ponovno uspostavljanje softverskog ili upravljačkog sistema

reduktor
redukciona spojnica, redukcioni naglavak
redukcijska bradavica, redukcijski adapter; prelazni cevni priključak
redukcijski, redukcioni prsten

reducirajuće element, redukcioni umetak, segmet

referenciranje
referentni gas
vrednosti referentnih tačaka
karakteristican prostor regulacije, referentna prostorija
senzor difuzne refleksije
dodatak za policu, dodatna daska za policu
police
uređaj, sistem za automatsku regulaciju
tipski način gradnje
normalni režim rada
regulaciona greška
regulaciona funkcija
tačnost regulacije
regulacioni uredjaj

regulator
tipski teret
podesivi magnetni ventil, regulacijski magnetni ventil
u redovnim vremesnkim intervalima, razmacima, redovno
upravljati
vršiti regulaciju na osnovu nečega, vršiti podešavanje,
naknadno podešavanje na osnovu…
važeći sigurnosno-tehnički propisi
rad regulatora kada se pojavi problem
radni medijum tj. ulje u sistemu za regulaciju
regulacioni parametar
kvalitet regulacije
smer regulacije
regulacioni sistem, objekat regulisanja, regulisani proces,
regulaciona staza, putanja
regulacioni sistem
regulacioni element
vrsta regulacije
izlaz za sistem regulacije
postupak regulacije, regulacija
rezervoar za skupljanje kišnice
podneblje
podešavanje registra

okvir za dijalog, dijaloški okvir

uređaj za podešavanje registra, podešavanje registra

podešavanje registra
podešavanje registra
valjak za podešavanje registra
sadržaj registra
izlaz regulatora
podaci o regulatoru
aktiviranje regulatora
informacija koja se prikazuje na regulatoru
blokiranost, blokada regulatora
regulator broja obrtaja
regulaciona slavina, ventil
regulacioni ventil
valjak za regulisanje
podešavanje trenja
frikciona obloga
sila trenja
sila trenja
koeficijent trenja
koeficijent trenja
oštećenje na pneumaticima

vulkanzerska radionica, služba

pritisak vazduha u pneumatiku, gumi
pritisak punjenja pneumatika, pritisak pumpanja
vazdušni rezervoar za za pumpanje pneumatika
adapter za uređaj za punjenje pneumtika
marker za obeležavanje pneumatika
set za popravku pneumatika
redosled operacija, koraka
isključivo
čisto savijanje
čisto smicanje
prirubnica za čišćenje
tečnost za čišćenje

otvor za čišćenje, vratanca za čišćenje

punjač za mobilni
potezni prekidač
patentni zatvarač (sa zupcima), cibzar, rajsferšlus, smičak
relejni kontakt
uputstvo za popravku
doći na rezervu (gorivo)
kućište rezervnog točka, prostor za smeštaj rezervnog točka,
udubljenje u prtljažniku za rezervni točak
rezonantna frekvencija
response faktor
koeficijent osetljivosti senzora; korekcioni faktor,
naslon za ruku
preostala vlaga
potisna visina
preostalo vreme rada
ostale, nepredvidive, potencijalne opasnosti
ostatak rolne
kontrola kraja, ostatka rolne
kontrola naslaganih preostalih džakova
zaostala struja, rezidualna struja, energija
polica za ostatke
rezidualna vrednost (ostatak vrednosti), peostala vrednost osnovnog
sredstva ako bi se ono outđilo (prodalo) na kraju svog korisnog veka;
vrednost starog gvožđa, vrednost dobra koje se prodaje u otpad, prodajna
vrednost otpisanih mašina, uređaja
sačuvani podaci, memorisani podaci
reverzibilni režim rada
promeniti brzinu;
oscilovanje; promeniti smer obrtanja, obrnuti smer
aktiviranje oscilovanja
reverzibilna spojnica, spojnica za promenu smera obrtanja
reverziranje (motora pri punoj brzini)
uređaj za promenu brzine; uređaj za promenu pravca kretanja
oscilatorni uređaj
revolver, revolverski nosač alata
revolver, obrtna glava (nosača alata)
revolverski nosač alata
standardi, propisi, norme, principi, smernice
zidarski kanap, konac
promena smera
približna vrednost
mehanizam za blokiranje; reza, brava
brava sa mehanizmom za zaključavanje
kaišnik
remenski alternator-starter
kaišni pogon
strana kaiša
bigovanje, utiskivanje linije za savijanje u štampani materijal
kuglični ležaj sa ožlebljenim prstenovima, radijalni kotrljajući ležaj
brazdanje; bigovanje, rilovanje, preklapanje; uređaj za brazdanje
serklaž
prstenasta kablovska papučica
prstenasti žleb
okasti ključ, cevasti ključ
glava okastog ključa
kružna oštrica, oštrica prstena
završetak zavrtnja sa kružnom oštricom
zavrtanj sa alkicom, okcem, ušicama za pričvršćivanje tereta, ušičast zavrtanj
merenje prstenastog zazora
sonda sa prstenastim prorezom

sirovina
rezač cevi
komplet alata za sečenje cevi i uklanjanje oštrih ivica posle sečenja
cevni priključak
priključak za cev
koleno cevi (90 stepeni), cevni luk (u obliku slova U)
viseći nosač za cevi
zidni provodnik za cev, kabl
prirubnica za crevo, cev
prirubnica cevi, cevna prirubnica
raspored cevovoda, vođenje cevi
cevni transporter
cevovod, cev
cevni vodovi, cevna mreža, sistem cevi
cevni priključak
ručica za guranje voznog postolja
umetak za varenje cevi
kuka za varenje cevi
stezna čeljust za cevi
deonicu cevovoda, linija cevovoda, sistem cevi; odvod
štitnik za čeljust klešta za cevi
cirkulacija kroz cevi

prsten kotrljajućeg ležaja

kotur; kaišnik
pomeranje
podmetač sa valjcima (za bure)
transporter

nosač rolne
uređaj (platforma) sa valjcima za proveru kočnica
kolica za skidanje gotove rolne
vođica za kotrljajuće elemente, točkiće, točkove, valjke
jezgro rolne
valjkasti lanac, valjčasti lanac
pogon sa valjkastim lancem
pomeranje rolne
rotaciona mašina, roto mašina (sa ulaganjem papirne trake)
uređaj za zamenu rolne, uređaj za nastavljanje papirne trake, web splicer,
web splicing unit
bočna stabilnost
rolo vrata
rotacioni izlagač
rotacioni pogon
tombak, legura bakra
ležaj rotora
osovina rotora
zadnja svetla za vožnju unazad
video sistem za vožnju unazad
vrednost vraćanja releja
tok vode unatrag
sigurnosna armatura za sprečavanje povratnog
toka, nepovratni ventil
sistem zadržavanja, sistem koji sprečava da prilikom saobraćajnih
nesreća dođe do udara tela
povratna sprega
povratna sprega
povratni vod
povratna cev, povratni tok
povecanje povratnog toka
povratni vod
povratna cev, crevo
povratni ventil
armatura sa navojem na povratnom vodu
očitati
povratni signal, odziv, odgovor
elastičnost, sposobnost vraćanja u prvobitni položaj
odbojna klapna, ventil, preklopni ventil
odbojna klapna
nepovratni ventil
zadnja strana
pritisak na poleđini
reset kabl
zadnje sedište
jedinica za povratno napajanje;
uređaj za ubacivanje odsečenih ivica folije koji se recikliraju
levak za ubacivanje odsečenih ivica folije koji se recikliraju
obratiti se nekome za pomoć, za savet
konsultovati se
zadnji lilm karoserije automobila
zadnji lim karoserije automboila
sačuvati prisebnost, mir, ne izazivati, stvarati paniku
statički pritisak
statično opterećenje
tihi rad

lopatica mešalice
mešalica
okrugla prirubnica
obli navoj
tačno kružno kretanje, okretanje bez bacanja, radna tačnost
(osovine, vretena, vratila)

radijalno bacanje
okretati se tačno bez bacanja, obrtati se koncentrično
okrugli zaptivni prsten
zaobljenost
tabela sa zaokruženim vrednostima
vertikalni podupirač, stub, vertikalni držač stranica nadgradnje
podešavati, pripremati
podešavanje
pozicija za podešavanje
montaža, sklapanje
vreme potrebno za podešavanje mašine, vreme podešavanja, vreme
regulisanja, vreme doterivanja; vreme potrebno za pripremu i postavljanje
alata, pripremno vreme

protiv klizanja, tako da ne može doći do klizanja

sigurnosna klizna spojnica, frikciona spojnica sa proklizavanjem
vibracioni motor
cilindar za savijanje, falc cilindar
metla za halu
interval stabilizacije
pravilno, strucno
seminar iz poznavanja prirode i društva
stručno lice

stručno lice koje daje uputstva prilikom podizanja tereta

materijalna šteta
materijalna vrednost, objekat od vrednost, predmet od vrednosti
nepravilna upotreba
kontrola prisutnosti džaka, sistem za kontrolu prisutnosti džaka
spoljna ivica džaka
slepa rupa, slepi otvor
otvarač džakova
paket džakova
stepenasto poređani džakovi
naslagani džakovi
prenošenje, transfer džakova

uređaj za namotavanje gotovih džakova (u rolnu)

list testere
testerasti navoj
piljevina
kontrola prostora u kome se vrši sečenje

centralni alarm, zbirni alarm; grupni, zbirni, opšti, zajednički, alarm, signal
sabirna traka
sabirni konvejer, traka
magistralni cevovod
centralna sabirna cev, magistrala
mesto okupljanja
zbirni signal greške; opšti, glavni, cenralni alarm
zbirna greška
sabirni valjak
sporo puštanje u rad, polako puštanje u rad
uređaj za sporo puštanje u rad
satelitski navigacioni sistem,
satelitski sistem navigacije za putnički saobraćaj
poluprikolica
poluprikolica sa ceradom kao nadgradnjom

dvovodni krov, dvostrešni krov; sedlasti krov

poluprikolice sa kiper nadgradnjom, kiper poluprikolice
poluprikolica sa termoizolovanom sandučastom (kofer) nadgradnjom
spojnica sedla tegljača
poluprikolica sa platformom
stub sedišta bicikla, cev sedišta

kola samoistresači, kola za istovar kroz pod

osovinica rukavca točka; spojnička osovina poluprikolice

tegljač
teorema
postupno, jedan po jedan, deo po deo

štampa u cilju čišćenja

zona, prostor koji služi za brisanje nogu prilikom ulaska u stan
sisaljka

nosač sisaljki
usisno transportni uređaj
kapacitet usisavanja
usisni mlaz
usisni priključak
usisni cilindar
izvršiti skeniranje
polica za skener
brijanje zupčanika, obrada zupčanika brijanjem
strugač, grebač
nož za struganje, strugač
izveštaj o šteti
smanjenje štete
ušica, prsten
spojni naglavak
poklopac za zvučnu izolaciju
zvučna, akustička izolacija (materijal, proces)
uređaji za prigušenje zvuka, buke
sistem prigušivača zvuka
izolacioni podmetač
zvučni pritisak
nivo zvučnog, akustičkog pritiska
nivo zvučnog pritiska
zvučno izolovan, izolovan od zvuka
zaštitno kućište za prigušenje zvuka
nivo jačine zvuka, nivo buke
zvučna izolacija
ogrebotina, brazda, udubljenje
daljina na kojoj se vrši uključivanje
razvodno postrojenje; komandna tabla;
izlaz za priključivanje neke jedinice
granica uključivanja
uključna/isključna razlika
svetlo prekidača
pogonska ručica
komandna tabla
dugme
viljuška za promenu stepena prenosa
upravljački uređaj, upravljačka jedinica, upravljački deo, kontrolna jedinica
mehanizam za upravljanje menjačem, mehanizam za promenu stepena prenosa
mehanički menjač, manuelni menjač, menjač stepena prenosa
menjač stepena prenosa
ručica menjača, poluga menjača
menjač, ručica menjača
razvodna kutija, razvodni ormarić, rasklopna kutija, rasklopni ormarić,
prekidački kontakt
strujno kolo
strujno kolo
pogonska ručica, ručica za uključivanje
šema uključivanja, strujnog kola, el. inst., električna šema aparata
program za ukljucivanje, programirano
vreme za uključivanje i isključivanje
tačka uključivanja, mesto uključivanja
cikljus uključivanja i isključivanja
komandna tabla
vremenski prekidac, sklopni sat, prekidač
sa satnim mehanizmom
strujno kolo
električna kola prvog i drugog reda
razvodni ormar

biti povezan na, sa

vreme uključivanja

termini uključivanja, vreme uključivanja, vreme aktiviranja (ventila)

vreme uključivanja
status uključivanja
jasno definisan pravougaonik
izoštriti sliku
dijagram
kontrolno staklo
penasti materijal, izolaciona pena
unutrašnja obloga od penastog materijala, izolacione pene
prstenasti podmetač, šajbna
spustiti prozor automobila, otvoriti prozor automobila
gumeni zaptivač za vetrobranska stakla

disk pločice, kočiona pločica, frikciona obloga kočnice

disk kočnica
komplet za lepljenje stakla
lepak za vetrobransko staklo
rotor u obliku diska
sistem za pranje vetrobrana, vetrobranskog stakla, stakla
brisač vetrobranskog stakla
ručica za aktiviranje brisača vetrobranskog stakla
prednja svetla vozila, prednji farovi
nosač farova
ram za farove, okvir za farove
držač

šematski prikaz

naprezanje na smicanje, napon smicanja

zglobna dizalica; sila poluge makaza

most za ispravljanje ili držanje lima po principu sile poluge makaza

otpornost materijala na smicanje
linija smicanja
abrazivno sredstvo za čišćenje u vidu praha
debljina sloja

otkrivka
lamelirano drvo
vođa smene
slojevito punjenje
materijal koji služ za oslojavanje
pokretni krov
klizni, pokretni nosač alata
potiskivač
pomerački registar
pokretni prsten
klizni, pokretni okvir ram
pokretni klizač
red paketa na pokretnoj ploči
klizna vrata
koso savijanje
uređaj za signalizaciju nepravilnog rada, kretanja transportne trake, transportera
sporedni proizvodi klanja, konfiskati

čekić za čišćenje šljake sa zavarenog mesta

udarna busilica
izvlakač udubljenja; udarni čekić
udarni ključ, udarni odvijač, udarni zavrtač
skidanje creva
odsečeni deo (papirnog) creva, odsečak

priključak za crevo
zakrpe za creva
duvana folija
zagrevanje creva
uređaj za izradu creva
nosač creva
paket papirnih creva
mašina za paletiranje paketa creva
sekač creva
cevni nastavak, spojnica
kotur za crevo
spojnica sa navojem za crevo, navojni spoj za crevo
ručica za nošenje
vozilo opremljeno za terensku vožnju; sa amortizerima za terensku vožnju
spori hod

mala brzina, sporo kretanje

proklizavanje spojnice
brusni papir (šmirgla)
klizni prsten
blok sa kontaktnim prstenovima
rotor sa kliznim prstenovima
brusna ploča

abrazivni rastresiti materijali

traktor

isuviše spor rad motora; isuviše sporo pozicioniranje alata; razlika u brzini, greška u brzini

lančani transporter sa grabuljicama, grebačima, grabuljasti lančani

transporter, člankasti transporter, lamelasti transporter

elastični kabl za napajanje

vučna igla, povlačna kazaljka, kontrolna kazaljka
opasnost od proklizavanja

normalno otvoreni kontakt, radni kontakt

uređaj za merenje sile zatvaranja
klizni nosač
zavrtanj sa prorezom
povlačenje trake sa proklizavanjem
izgradnja stanova po sistemu "ključ u ruke"
prekidač sa ključem, koji se aktivira pomoću ključa
otvor ključa, širina otvora ključa, veličina ključa
otvor ključa
zadnje svetlo, zadnji far
kraj vremenskog intervala
pumpa za dovod istopljenog materijala
pumpa za transport istopljenog materijala
hotmelt lepak, rastopljeni, vrući lepak
termotopivi lepak; termoreaktivni lepak, lepak za vruće lepljenje,
hotmelt-lepak
zavarivanje topljenjem
valjak za nanošenje glazure
mast za podmazivanje
interval podmazivanja
vod za podmazivanje
sredstva za podmazivanje
mazalica
tačke podmazivanja
podmazanost
nataložena, zalepljena prljavština
hvatač nečistoće; otirač za noge na ulazu; branik bicikla

pužni dozator
pužni pogon

uređaj za autogeno rezanje, sečenje

uložak za sečenje, umetak za sečenje
prečnik noževa
uređaj za sečenje
valjak za kružno rezanje
mehanizam za sečenje, usitnjavanje biološkog otpada
cilindar sa nožem
brzo ispusni ventil

samorezni zavrtanj za montažu rigips i knauf ploča

ventil za brzo ispuštanje vazduha
brzostezna glava
stezni uređaj, mehanizam za stezanje brzog dejstva

stezni pribor brzog dejstva, stezač brzog dejstva

brzo zaustavljanje
brzo pričvršćivanje, brzo blokiranje, brzo oslobađanje, deblokiranje

brza spojnica
usisavanje otpada koji nastaje prilikom rezanja otvora za palac,
usisavanje papirića od izraza za palac
rez, urez, zarez, kanal, brazda; kretanje alata za sečenje, sečenje;
sečenje; presek, presecanje; crtež preseka; presek; frakcija;
pravolinijsko sečenje
vrste sečenja
otporan na prodor alata za sečenje, ne može se iseći
rezana građa
rezna ivica
lista sa dimenzijama sečenja
tačka preseka
registar za sečenje
jedinica za regulaciju registra sečenja
interfejs
kartica interfejsa
modul sa interfejsom

Rastojanje između perforir linije i štamparske oznake

koja se očitava
štampanje na prvoj srani, šondruk
pregradni zid, pregrada
kuglični ležaj sa kosim dodirom
uređaj za postavljanje i pričvršćivanje zavrtnjeva
stablo zavrtnja
odvijač, odvrtač, šrafciger
zavojna površina
mašina za izradu ureza na glavi zavrtnja
sila u zavrtnju, opterećenje zavrtnja
zavojna linija, spiralna linija, zavojnica
ključ, ključ za zavrtnje, radionički ključ, dvostruki otvoreni ključ, francuski ključ

sigurnosni element za zavrtanj, osigurač zavrtnja, osiguravajući element,

podloška za zavrtanj, podloška zavrtnja

rotacioni kompresor, kompresor sa rotirajućim klipom

izduženje zavrtnja
zavojno vitlo

umetak odvijača
nožica (koja se šrafi)
stezaljka sa navojem
stezaljka za masu sa zavrtnjem
navrtka
navojni spojevi, spojevi sa navojem
alat za zatezanje i odvrtanje zavrtnjeva i navrtki
stega sa navojnim vretenom
vrsta ispisa
natpis
stepenasta funkcija
digram sekvenci, prikaz sekvencijalnih funkcija;
programska sekvenca; sekvencer / sekvenca; wie Flow-Chart
sekvencijalni tok izvršenja
impulsni relej
dužina (ne širina!!!) koraka
sekvencijalno uključivanje
mlaznica za sečenje metalnog otpada
plamenik za termoskupljajuća creva
termofolija, termoskupljajuća folija
termoskupljajući bužir, termoskupljajuće crevo
omotač od termo folije

mašina za pakovanje termoskupljajućom folijom

aksijalno opterećenje; potisno opterećenje
vozila sa pokretnim podom
kutija sa fiokama
napon smicanja, smičući napon
klipnjača, motorna poluga; telo viljuške za promenu stepena prenosa;
pokretna poluga
utikačka kutija sa zaštitnim kontaktom
tabla za školski autobus
stepenasto poređani džakovi
pokretna traka za stepenasto, ređanje, poređane odsečke
papirnog creva
stepenasto ređanje džakova
stepenasto poređani džakovi
kaiš za razdvajanje stepenasto poređanih delova creva
odvodni kanal, ispusni žleb
oblast, mesto gde se vrši istovar, mesto istovara
rastresit teret, rasut teret, materijal, materijal za nasipanje
zaštita, zaštitni deo, štitnik; zaštitni uređaj, oprema
kontaktor, relej, aktuator
klasa mehaničke zaštite
vrsta zastite, klasa zastite, stepen zaštite, sistem zaštite, tip zaštite
zaštitno isključivanje, bezbednosno isključivanje
zaštićena zona, područje
zaštitna ograda (ograda u obliku slova U), zaštitna rešetka,
zaštitna ograda na dečijim kolicima, zvučnicima, zaštitna rešetka na žiletima
za brijanje
stitnik za uglove
zaštitna oprema
zaštitni uređaj, zaštitna oprema
uzemljenje, zaštitno uzemljenje
zaštitna rešetka

zaštitna maska hladnjaka

zaštitna kaciga
zaštitni poklopac
zaštitni poklopac
zaštitni poklopac
zastitna spojnica kabla za mali napon

letva sa sigurnosnim prekidačima, zaštitim kontaktima

utičnica, utikačka kutija sa zaštitnim kontaktom
produžni kabl
bezbednosna zona
zaštitno kolo
zaštitna lajsna
zaštitni provodnik, vod za uzemljenje
zaštitni prekidač strujnog kola,
zaštitno ukrasna letva
zaštitni uređaj; mere zaštite, zaštitne mere
zaštitna oprema, uređaj
zaštitna ograda
promenljiva, nestabilna temperatura
promene temperature
crna tačka
sumpor vodonik
komplet za varenje i sečenje
čeljust za varenje
letva za varenje
gorionik uređaja za zavarivanje, gorionik pištolja za zavarivanje
žica za zavarivanje
mlaznica za varenje, zavarivačka mlaznica
zavarivački umetak
zavarivački kabl
utikač zavarivačkog kabla
zavarana konstrukcija
usisivač dima prilikom zavarivanja
zavarivačko ogledalo
elektroda za zavarivanje
izvor struje varenja
granična vrednost
prag, lim praga, lim ispod vrata automobila

ojačanje praga
granična vrednost

sredstvo za zaptivanje karoserije automobila

podizni krak (podiže se i spušta, gore-dole), obrtni krak
pomeranje podiznog kraka
transporter sa obrtnom trakom
područje otvaranja; okretanja; ugao obrtanja
oblast zakretanja
pečenje na kolac
podići nagore
spustiti nadole
kolac za pečenje
obrtna ručica
obrtna rešetka
prekidač, prekidač koji se okreće
okretna, obična vrata
oscilacioni valjak
putanja oscilovanja
stepen, težinu
otežana pokretljivost, okretanje, zaglavljenost, mehanički problem,
mehanička smetnja, blokiranost, mehaničko preopterećenje motora
separator teškog otpada, teškog materijala
oštećenje sluha
gravitaciona kočnica
gravitaciona cirkulacija
teška mašinogradnja
dalekosežne posledice
sestrinsko preduzeće

prekidač na plovak, sklopka na plovak, prekidač sa plovkom,

prekidač koji se aktivira pomoću plovka; plutajući prekidač; plovni prekidač
ventil sa plovkom

skupljanje cementnog kamena

pokretna čeljust drobilice, mašine za usitnjavanje
klackalica, poluga koja se klati, krak klackalice
vibrirajući transporter
vibrirajući sanduk
oscilatorno kolo
miran, bez vibracija, vibriranja

centar oscilovanja

amplituda oscilovanja, vibriranja

zavrtanj sa šestougaonom glavom; (može i) navrtka
šestostrana navrtka
ključ za šestougaone navrtke
šestostrana gvozdena šipka za izradu navrtki
vijak za velika opterećenja
sigurnosni prekidač sa užetom
bubanj za uže
vitlo sa čeličnim užetom
vrh stranice, početak stranice
pogled sa strane
bočni udar automobila prilikom sudara
bočni štitnik
suženi bočni strugarski nož sa sečivom od brzoreznog čelika,
bočni srugarski nož
ojačanje
ravno crevo sa preklopom na obe strane kao ojačanje
uređaj za formiranje ravnog creva sa preklopom na obe
strane kao ojačanje
uređaj za izradu preklop na obe strane kao ojačanje
bočno postolje
uređaj za kontrolu bočnih ivica
bočna sila
uređaj za bočno poravnanje
bočno staklo
razmera slike
bočni štitnik
izvršiti bočno pomeranje, podešavanje
bočno poravnanje
lepak sa momentalnim dejstvom
automatsko prepoznavanje
koji se sam hladi
mehanizam za automatsko blokiranje vrata
samokočenje, samoblokiranje
samopodešavajući
proces samooptimizacije
koji se sam blokira, upada u svoje ležište
koji sam upada u svoje ležište i time se fiksira, blokira, ne može da se
pomeri, sam se zaključava
automatski
autotest, samostalno testiranje
samopouzdanje
predajnik, odašiljač, radio-televizijski odašiljač; radio stanica, studio
automatsko traženje radio stanica
kraj emitovanja programa na tv
tekst obaveštenja
zavrtanj sa ukopanom glavom, zavrtanj sa upuštenom glavom
senzorski prsten
serijska oprema
serijska proizvodnja
prostorija u kojoj je smešten server
koriscenje
servisiranje, održavanje
radovi na odrzavanju
zona u kojoj se vrši servisiranje mašine
servisni režim rada
servisni nivo
prirucnik
priručnik
servisno obaveštenje, informacija
servisni meni

prekidač za resetovanje alarma, taster za resetovanje

servisni inženjer
pumpa servo uređaja sistema upravljanja, pumpa servo upravljača,
radna pumpa servo volana, razvodna pumpa servo uređaja upravljačkog
mehanizma
servo upravljač, sistem upravljanja preko servo uređaja, servo volan
postavka, podešavanje
podešavanje
preko menija naći željeni progaram
treba da pokaze i objasni
odložiti na sigurno, bezbedno mesto
bezbednost
zbrinuti na sigurno
sigurnosna provera
sigurnosno isključivanje, bezbednosno isključivanje
pomoćno osvetljenje
uz poznavanje sigurnosnih mera i opasnosti
dokument sa podacima o hem. sredstvu i potebnim merama zaštite
pri njihovom korišćenju ili radu sa njima

zaštitni uređaj, sigurnosni uređaj

sigrunosni uređaj, aparat; zaštitni uređaj
sigurnosni krajnji prekidač
u skladu sa sigurnosnim propisima
koji ispunjava bezbednosne zateve, koji je u skladu sa bez. zahtevima
sigurnosna grupa
sigurnosni lanac
sigurnosna komponenta
sigurnosni lanac
sigurnosni element
sigurnosni zavrtanj za točak
sigurnosni relej

letva sa sigurnosnim kontaktom

sigurnosno kolo, spoj, veza
sigurnosni lanac, kolo, krug
sigurnosno uže
sigurnosni standard
sigurnosni znak (znaci), simbol
sigurnosni temperaturni graničnik

termostat
sigurnosni termostat
sigurnosne merdevine
sigurnosni ventil
pritisak koji je potreban za aktiviranje, reakciju sig. ventil
sigurnosni uređaj; sigurnosna mera
vrem. period između dovoda gasa/nafte u
gorionik i pojave plamena, sigurnosno vreme
voditi računa
preduzeti mere, preduzeti neophodne, odgovarajuće mere zaštite
učvrstiti nešto u svom u položaju da ne ispadne, sklizne, pričvrstiti
pobrinuti se, gledati da, preduzeti odgovarajuće mere
rezervna kopija
sigurnosna brava
iskočiti osigurač
automatski strujni prekidač
limeni osigurač sa unutrašnjim ispustom
limeni osigurač sa jezičcima
limeni osigurač sa ispustom
osigurač, sigurnosna čivja
kopija datoteke, duplikat datoteke
sigurnosna disketa
sigurnosna oprema
topljivi osigurač, umetak/uložak osigurača, patrona osigurača
ispad osigurača

sigurnosni mehanizam za blokiranje okretanja ručice

prekidač sa osiguračem za velika preopterećenja

zavrtanj za fiksiranje, utvrdjivanje
sigurnosni klin, čivija
direktorijum za rezervnu kopiju
smanjena vidljivost usled magle
vidno polje
providna maska
vidno polje
vizuelna kontrola, kontrola golim okom
otvor za kontrolu
indikatorska električna cev
procedna voda
filter
separacija peska
sitoštampa
umetak filtera za ulje
bubanj sa sitom, sito u vidu bubnja

sito, filter, taložni filter, taložno sito, taložnik; perforirana pločica

donja strana papira, gruba, rapava strana papira,
strana papira okrenuta prema situ
uređaj za menjanje sita
emitovanje, slanje signala
signalni uređaj
obrada signala
signalna oprema, uređaji, signalizacija koja mora biti uključena prilikom
šlepovanja
signalizacioni uređaji
signlana lampica
struja signala, signalna struja
isprekidani zvuk upozorenja
konverzija signala
promena signala
reč upozorenja
reč
reči upozorenje
stanje signala
silos poluprikolica
donji kraj silosa, izlaz silosa, kraj silosa
silos vozilo,

semering
silazni vod
potrebno je, korisno je, racionalno
površina naleganja
naslon sedišta
tapacirung naslona sedišta

prečnik ulaznog dela poklopca, štitnika

skala, vrednost na skali

podeoci na skali
vrednost na skali
skalirati na
skala; skaliranje (povećavanje ili smanjivanje
vrednosti npr. velicina fonta u vordu)
postaviti sleeve, navući ga guranjem
sistem za upravljanje sleeve
na minimum
na minimum
podnožje, postolje; priključna kutija
deinstalirati softver
softversko priključivanje
podacio o solarnom sistemu
dobijena solarna energija, solarna energija
dobijena solarna energija, solarna energija
solarni kombi bojler
cirkulaciona pumpa solarnog kruga
regulacija solarnog kruga
solarna snaga, kapacitet, solarna energija
solarni rezervoar za toplu vodu u sistemu grejanja
stanje, status solarne pumpe
solarni bojler
izlazni otvor za slanu vodu,
ulazni otvor za slanu vodu, slani rastvor
krug slane vode
cevovod za slanu vodu
pumpa za slanu vodu
zadata temperatura
zadata vrednost, potrebna, željena, zahtevana, programirana vrednost
davač potrebne (željene, zadate, zahtevane, programirane) vrednosti tj.
veličine, uređaj za zadavanje vrednosti, podešavač zahtevane vrednosti,
veličine
određivanje zadate vrednosti, podešavanje zadate vrednosti
isključivanje u letnje doba, leti
prebacivanje na letnje vreme
sonda, dubinski kolektor
grejač sonde
štitnik od sunca u automobilu
izloženost jakim sunčevim zracima, uticaju jakih sunčevih zraka, insolacija
omogućavati, služiti za
obavezan oprez
sistem za sortiranje
traka za sortiranje
lopatica, špatula (špakla, špahtla)
git
gitovati
međuprostor, rastojanje, zazor, otvor
zaglavlje kolone, vrh kolone
klin za cepanje
razmak, rastojanje, međuprostor, zazor
razmak, širina razmaka
namotavanje sa razmakom (dva valjka su odmaknuta prilikom namotavanj)
posuda za strugotinu
obrađivati skidanjem strugotine
izrađen u procesu obrade bez strugotine
stega
uređaj za stezanje
stezna glava
stezni vrat
stezni vrat
stezna čaura
stezna kandža
sila zatezanja
stezni ležaj
stezna šapa, stezaljka, stezač
zatezni kotur, zatezna remenica, kaišnik
opružni klin

napon između faznih i nultih provodnika

pad napona
odvodnik prenapona
variranje, promena napona
isključivanje napona, prekid dovoda napona, prekinuti dovod napona
pad napona, opadanje napona; proboj napona
nenapregnut, opušten
spojiti, postaviti bez pritezanja, bez pričvršćivanja
kaljeni čelik
olabaviti, opustiti, popustiti nešto što je stegnuto, pričvršćeno
prekinuti dovod napona, struje, isključiti
pod naponom
isključiti
ispitivač napona
pukotina usled naprezanja
variranje napona
naponska granica
dovod napona; sistem za dovod napona
mehanizam za stezanje, stega
zatezni valjak
dejstvo stezanja
stezna klešta
iverica
ekonomični režim rada
držač

puna oscilacija kompenzacionog valjka

poklopac bojlera
priključak bojlera, priključak na bojleru
skladišna traka, skladišni transporter sa trakom
akumulacioni rezervoar, kazan bojlera
prirubnica bojlera
zapremina bojlera
sadržaj memorije
slot za memorijsku karticu
snaga, kapacitet punjenja bojlera
vreme punjenja bojlera
punjenje bojlera
akumulirati
ocije memorisanja
kapacitet memorije
programibilni logički kontroleri, programibilna upravljačka jedinica, regulator
upravljanje putem memorisanog programa, memorijski programibilno upravljanje

programabilni logički kontroler

povratni vod bojlera

oscilirajući uređaj za kompenzaciju trake, podešavanje trake

senzor za temperaturu vode u bojleru
zapremina, kapacitet bojlera,
razvodni vod bojlera
dozator, automat za izdavanje (tečni sapun, wc papir,bombone, …)
opseg prigušenja

mehanizam za blokiranje, zaključavanje

šperploča
rotacioni mehanizam za blokiranje (okretanja)
dugme za blokiranje
habasti otpad
brava za zaključavanje
period blokiranja, period mirovanja, interval za zaustavljanje ili
prekid nečega, period kada ne radi, nije aktivan
stručnjaci u svojoj oblasti
rezervni delovi po specifikaciji proizvođača
štitnik retrovizora
slika u ogledalu, odraz
ogledalo retrovizora
držač retrovizora
glava retrovizora
reflektovati svetlost
drška retrovizora
presa sa vretenom
nalaziti se među vodećima
vršna vrednost
ugao vrha
navoj trouglastog profila
osigurač
rascepka, šplenta
spojler
sportski opremljena šasija
upravljanje pomoću glasa
štapasti otvarač
stanica za mehaničko otvaranje
pribor za mehaničko otvaranje
raširni tipli, elastični tipli
raspon
zaštitna ploča, lim (štiti od prskanja tečnosti)
cev za prskanje
štitnik od prskanja
štitnik od prskanja vode
krtost, lomljivost
mlaznica za raspršivanje
raspršivač, rasprskivač, prskalica
proces raspršivanja
skakaonica na bazenu
perioda ispiranja
kontakt za ispiranje
relej za ispiranje
veliki čep, veliki zapušač,
staza za matrice
razmak točkova
greška praćenja; grešku u kanalu za nanošenje informacija
spona; spona upravljačkog mehanizma, vezna spona,
poprečna poluga upravljača, vezna šipka;
poprečna poluga upravljača na motornim vozilima, poprečna spona, spona
spona upravljačkog mehanizma
elektroda u obliku štapa
polutka ležaja stabilizatora
interval stabilizacije plamena
zupčasti valjak
stepenasto uključivanje
Crevo nastalo poprečnim i podužnim perforiranje u odnosu na
mašinu pomoću noževa

Perforiranje poprečno i podužno u odnosu na mašinu pomoću noževa za

podužno i poprečno sečenje
osa po kojoj se vrši perforiranje poprečno i podužno u
odnosu na mašinu
perforator za svaku traku pojedinačno
spojene trake materijala sa perforacijama na različitim mestima

rastojanje između sredine creva i perforacije

čelični alat za ispravljanje udubljenja
od kovanog gvožđa
armirano crevo visokog pritiska
u skladu sa savremenim tehničkim saznanjima, dostignućima
trenutna verzija je zastarela
standardna ugradnja
nožica
čvrsto dno džaka
čvrsto dno džaka
strana džaka na kojoj se nalazi čvrsto dno

stanje pripravnosti
osnova, površina na kojoj nešto stoji; gazište
postolje
vertikalni, sobni uređaj za grejanje, sobna grejalica, sobni radijator
stacionarno grejanje, grejanjem koje radi i kada je motor vozila isključen
parking svetlo, poziciono svetlo
poziciono svetlo

merenje nivoa
pomeranje, promena položaja
stvaranje brazdi, brazde, udubljenja kod ležajeva
vertikalna cev, kontrolna staklena cev, merna cev
zaustavna traka
vek trajanja, eksploatacioni vek

vreme zastoja, vreme stajanja mašine, vreme kvara, vreme ispada, zastoj,
vreme mirovanja proizvodnje

boks cigareta, pakovanje od 10 kutija cigareta, šteka cigareta

mašina za pakovanje bokseva cigareta

nož za prosecanje
usecanje, prosecanje, urezivanje
alat za prosecanje
stog papira (naređani tabaci u masini za stampanji, fotokopiranje u ulagacu)
gajbice koje se ređaju jedna na drugu
uglovi za slaganje paleta na drveni nasadni ram
težina naslaganog tovara, materijala
visina slaganja
mehanizam za kipovanje, viljuškar sa mehanizmom za kipovanje
sila sabijanja naslaganih paketa
naslagana gomila nečega
traverza viljuškara
gusto granje sa lišćem
skrobni lepak
postrojenje jake struje
kruta veza
signalni okidač za start, pokretanje
uslovi za uključivanje
početna stranica na ekranu
datum aktiviranja
dugme startera
uređaj za hladno startovanje motora, punjač-starter,
uređaj koji služi kao pomoć pri startovanju motora (a inače se koristi za
punjenje akumulatora)
spojni kabl, kabl za spajanje dva akumulatora, vezivni kabl, uskočni kabl
početni meni (na displeju uređaja), startni meni (kod kompjutera)
redosled puštanja u rad
startna, inicijalna temperatura
pokušaj pokretanja
vreme aktiviranja
vreme startovanja
karavan vozilo
prikazivanje trenutnog radnog stanja
informacija, poruka na statusnoj liniji
obaveštenje u polju za prikaz statusa
statusna linija
zakrčenje, gužva; blokada (zatvoren ulaz, izlaz)
traka za sakupljanje, zbirna traka
otvor za izlaz prašine
eksplozija prašine
izgužvano mesto na papirnoj traci, Falte, izgužvan džak
kontrola gužvanja, kontrola stvaranja nabora na traci materijala
dinamički pritisak
prostor za stvari, prostor u prtljažniku
kapacitet skladištenja
nož za bušenje sa sečivom od brzoreznog čelika
utičnica

raspored, redosled priključaka, plan priključaka

raspored priključaka za pinove

punjač
kartica
utično mesto
prorez, otvor, zleb, kanal za modul, slot
pumpa za ubrizgavanje goriva
adapter za nasadni ključ
Ručica nasadnog ključa

adapter za proširenje umetaka za nasadni ključ

produžetak za nasadni ključ
sistem za priključivanje, povezivanje
utični spoj
konektor
prekinuti utikacku vezu necega sa necim
utični spoj, džek, utikac, utikacki spoj, veza,

konektorski priključak
zubac (češlja), (oblik suprotan žlebu - hervorstehende Fläche)
kolektorka pločica, lamela
sprežnjak
biti u stanju mirovanja
visoka stolica kao pomoć pri stajanju
standardno ležište
stojeći talas
uređaj za merenje stojećih talasa
transportna traka
rastuća ivica talasa, signala
mera sposobnosti vozila za savladavanje uspona
uzlazni vod
rastući tok
korak navoja, hod zavojnice, zavojak zavojnice
ugao uspona zavojne linije, zavojnice, navoja
keramika
oštećenje boje usled udarca kamenčića u toku vožnje
sredstvo za zaštitu poda i praga automobila od korozije usled
oštećenja boje ili soli

jalovina
servo pogon, servo pogon regulacijskog elementa;
pokretački element, pokretač motora, poktretač, aktivator, aktuator

regulacijski element; element podešavanja

imati važnu ulogu, biti veoma bitan, zauzimati važno mesto

nožica

regulacioni element, upravljački element, regulator

korekciona veličina, korekciona varijabla, tekuća promenljiva, regulisana veličina
servo motor
prsten za podešavanje
zavrtanj za podešavanje
indikator položaja
podesivi ventil, regulacioni ventil
ugao postavljanja
ugao postavljanja koji se kreće u rasponu od do
klip (hidraulični, pneumatski)
brobijač, bušač
sat za kontrolu radnog vremena
zvezdica
zvezdasti rukohvat, ručica
upravljačka jedinica
kontrolni element
upravljački uređaj, upravljačka jedinica, upravljački deo, kontrolna jedinica
električna upravljačka jedinica
razvodna poluga
pogonski lanac za pokretanje bregaste osovine
zatezač pogonskog lanca
upravljačko kolo
upravljački vod
upravljački vazduh
upravljati
napojna jedinica upravljačkog sistema
komandna tabla
komandni relej
upravljačka jedinica, deo
upravljački sistem, upravljačka jedinica, uređaj
program otvaranja i zatvaranja ventila, šema razvoda, podešavanje razvoda
pozicija za otvaranje i zatvaranje ventila
kontrolna soba, kontrolni centar, centralna kontrolna soba,
centralna kontrolna stanica
kontrola na bazi slučajnog uzorka, kontrola metodom slučajnog uzorka
zadnji rok za, krajnji rok za
dubina prodiranja
pretraga po ključnim rečima
goli zavrtanj
muški konektor
taster koji se pritiska olovkom
spoj čivijom
zastoj u radu, zastoj mašine, mirovanje; zaustavljanje
biti u stanju mirovanja
razlog zaustavljanja mašine, razlog zastoja
stacionarno grejanje
zastoj, vreme stajanja, vreme stajanja mašine, vreme kvara, vreme ispada
čeoni zazor
spoj, veza ostvarena materijalom, sjedinjavanjem materijala
opasnost od spoticanja
zaptivna čaura
zaptivna čaura
čaura zaptivača

puž za prethodno sabijanje materijala koji se obrađuje

meriti vreme, štopovati vreme
vreme zaustavljanja
prikazivanje greške, kvara
u slučaju havarije
otpornost na smetnje

otpornost na eksterne izvore smetnje, na elektromagnetne smetnje, elektromagnetna podnošljivost,

izvršiti filtriranje frekvencije smetnji
izlaz za alarm
modul za prijavu greške
indikator alarma, smetnji
alarmni relej
obaveštenje o grešci, prijava greške; signal greške
napomena o mogućim izvorima smetnji
predajnik koji vrši ometanje prijema drugih radio signala
u takvom stanju da signalizira kvar

prebacivanje na pomoćni sistem, jedinicu, uređaj u slučaju smetnji

smetnje u radu klima uređaja
kod greške, kvara
dijagnoza kvarova
kontrolna lampica koja signalizira kvar
kvar, postojanje kvara, rezim rada sistema pod kvarom
otkloniti kvar
sa udarima, sa udarnim opterećenjima
amortizer
amortizer
otpornost na udarce
ivica, čeona ivica
branik
cev sa mlaznicom pomoću koje se izbacuje mlaz
asfaltirani kolovoz, put, autoput, drum,
javni put
mašina za asfaltiranje puteva, asfalter, kaldrmar
slojevitost, nataloženost, naslaganost
deonica puta
ulazna i izlazna kapija transportera; transporter sa ulaznom i izlaznom kapijom
granica razvlačenja, istezanja materijala, granica izduženja materijala,
granica popuštanja materijala, početak plastične deformacija materijala,
početak razvlačenja
lim za glačanje
valjak za lakiranje, nanošenje
uređaj za usisavanje ivica odsečene folije

linije koje se javljaju usled vibracije

pakovanje pomoću rastegljive folije
mašina za pakovanje pomoću rastegljive folije
materijal za posipanje
kutija ja za materijal za posipanje
kolica za materijal za posipanje
korozija usled soli
skala sa podeocima
oduzimač struje, prijemnik struje
kolica za oduzimanje struje
priključivanje na električnu mrežu
električni priključak
vrsta struje

potrošnja energije, potrošnja struje, utrošak energije, snage

potrosnja električne energije
prekid dovoda struje, nestanak struje
strujni ulaz
tok struje

kabl za napajanje, kabl za struju, električni kabl

šematski prikaz strujnih kola, šema strujnog kola, električna šema,

šema električne instalacije, montažna šema
iskljuciti dovod struje
priključak za napajanje električnom energijom
ampermetar
električni tok
izvor napajanja
pretvarač struje, konvertor
kontaktna šina, strujna tračnica
strujni udar

uključivanje, zatvaranje strujnog kola

strujno vršno opterećenje
strujna opteretivost
brzina strujanja
indikatorska cevčica za proveru da li gas ističe
smer protoka medijuma, smer kretanja medijuma
kotrola protoka

regulator protoka
potrošač struje; uređaj
tok struje
mrežno napajanje; utičnica

dovod električne energije, vod za dovod električne energije

dovod struje; električna mreža; vod za dovod električne energije.
etažni transporter
strukuturiran štamparski materijal, reljefan, sa šarama, strukturirani papir
spisak delova
brojač komada
stepenik
nivo temperature
stepenasti kaišnik
konusni kaišnik
nagib točka
vertikalno opterećenje kuke za prikolicu
kriva zadate vrednosti
valjak za oslanjanje, potporni kotur
potporna ploča, tanjir
noseći valjak
stajni trap sa stopama, stajnim stopama
odbojnik
SUB D ženski konektor
SUB D konektor

sub rak, nosač uređaja

reč za pretragu
polje za traženje
polje za pretragu
prozor za pretragu, traženje
deo reči, fragment reči, nekoliko slova reči koja se traži
kriterijum za pretragu
kumulativna greška
brojač ukupne količine gasa
zbirna tolerancija, kumulativna tolerancija

super market, kupovina po sistemu sve na jednom mestu

superpozicija, preklapanje
tumacenje simbola
kontrolna, upravljačka staza, regulaciona staza, sinhronizaciona staza,
kontrolni trag,

sklop (naleganja) u sistemu zajednički otvor

sklop u sistemu zajedničko vratilo

struktura sistema

montažna industrijska gradnja (stanova, objekata i dr.)

sistemski, uslovljeni sistemom
konfiguracija sistema
kontrolan tabla
smetnja u sistemu
sistemski inženjering
sertificiranje sistema
brzinomer, tahometar
polica za table
periodi u denvnom režimu rada
broj uključivanja i isključivanja
merenje vremena
ciklično
tandem valjak
rezervoar za gorivo; rezervoar, posuda,
sistem za sipanje goriva
poluprikolica cisterna
cisterna, kamion cisterna
zapremina rezervoara
kreditna kartica za gorivo
poklopac rezervoara za gorivo
poklopac iza koga se nalazi otvor za sipanje goriva
kompenzaciona poluga, klackalica
stezna čaura za pričvršćivanje konusnog završetka (rukavca)
pakovanje u obliku torbe
komanda na tastaturi
tasteri sa brojevima
zastita za tastere
oznake na tasterima
raspored tastera na tastaturi

tastatura, tasteri, polje sa tasterima, niz tastera

merna glava, sonda
očitavanje, skeniranje
glava senzora
tastatura
koji se ralno može ostvariti

gubitak čula sluha

uranjajuća čaura senzora
podvodna pumpa, uronjena pumpa, potopljena
tačka rose
programirati putem teach-in postupka
timski radnik
tehnički ispravan
tehnička podrška
tehnološko postrojenje
otvorena vodena površina (ribnjak, bara, otvoreni bazen, veštačko jezero)
podsistem
sekcija radijatora
izrada delova
jedan deo tovara,
parcijalno opterećenje
rad, rezim rada pod delimicnim opterecenjem
korisnička petlja
podeona crta na skali
podsistem
pojedinačna tolerancija
pojedinačno tolerancijsko polje
razmak između podeoka na skali
telefon kao daljinski upravljač
telefonska utičnica
oprema za telefon u vozilu
telematski sistem
teleskopski utovarivač
kružni nož, nož za kružno rezanje
pad temperature
oscilacija temperature
temperaturni podatak
povećavanje temperature
termometar, pokazivač temperature
temperaturni opseg
temperaturna razlika
temperturni ulaz
subjektivni osećaj što se tiče temperature

senzor za temperaturu
termperaturna klasa
temperaturna tačka
temperaturna slojevitost vode, temperaturna stratifikacija,
različita temp. vode na razl. nivoima, u razl. slojevima
temperaturna granica
kontrola temperature, uređaj za kontrolu temperature, termostat
uređaj za kontrolu temperature
termostat
regulisati temperaturu

zagrevati (čokoladu)
termostat, uređaj za regulisanje temperature, uređaj za termoregulaciju
regulator brzine
vremenski rok; termin; zakazan termin;
block sa stezaljkama
termistorski zaštitni relej

termopar, termoelement
termosifonski bojler
samolepljiva traka, selotejp
probni režim rada
oprema za testiranje
kontrolni režim rada
osoba koja vrši testiranje
u cilju provere, testiranja
polje za unos teksta
omot od tekstila, korice od tekstila,
ormarić
termoprekidač

termo prekidač, termički isključivači,

termistor
termistorski relej
termodinamički ciklus
ulje kao medijum za prenos toplote, termo-ulje

termosifonsko hlađenje
okruglo dugme termostata
termoregulacioni ventil, termostatski ventili
zaštitom od pregrevanja
tiristorski uređaj, jedinica
mašina za duboku štampu
uređaj za duboku štampu
duboko vučeni, izvučeni
nisko noseća poluprikolica
prikolica, vagon, kamion sa spuštenom utovarnom platformom,
niskonoseća prikolica
niskopropusni filter
mlazni štampač
impulsni pogon
ploča stola
desktop kućište
stalak za sto
naslovna tema
sušara
prosleđivanje pristupne reči, znaka, prosleđivanje znaka za pravo pristupa
prstenasta mreža sa pristupnom reči
granica tolerancije
granice tolerancije
tolerancijsko polje
biti u granicama tolerancije, dozvoljavati toleranciju u određenim granicama

glavni pogon sa velikim brojem obrtaja

vreme zaostajanja, zastoja, stajanja, prazno vreme, prazan hod, mrtvo

vreme, izgubljeno vreme.

ekran na dodir, dodirni ekran, ekran osetljiv na dodir, senzorski ekran

pokazivačkim uređajem sa kuglom
procenat kontaktne površien
portabl uređaj
spori osigurač
daljina nošenja
ručica za nošenje
noseća traka
torba
čvrst

noseća konstrukcija
noseći lančani transporteri
nosivost, kapacitet opterećenja
smanjenje nosivosti
stanice sa nosećim valjcima
noseći zavrtanj
prikolica
trakcioni akumulatori

traktor

seći meso (profesionalno, u mesari)

translatorno kretanje
diferencijalni transmiter (DP)
uređaj za transport, prenos
transportno postolje
transportni posao
brzina transporta

držači za blokiranje i fiksiranje delova tokom transporta

upakovana i time pogodna za transport prezvoznim sredstvom
transportna kuka, ušica, prsten
transportna paleta
transportno stredstvo sa guseničnim pogonom
transportno stredstvo sa guseničnim pogonom za premeštanje
transportnih traka
transportni valjak; transportni točkić
transportni valjak
transportna ekonomija

trapezni lim
trapezni navoj
traverza, poprečni nosač
oscilovati, kretati se levo desno
filter za gorivo
razdelnik
sečenje, odvajanje
slobodan klip
nož za odvajanje trake materijala og gotove rolne
rezni stalak za ugaone brusilice
stanica za razdvajanje
stanica za odvajanje

razdvojni pojačivač, pufer pojačivač

uredaj za isključivanje
mehanizam, uređaj za odvajanje trake materijala od namotane rolne
pregrada, pregradni zid, pregradni lim
komplet pregrada
levak

filter za sprečavanje oscilovanja ulaznog signala

okidni birački impuls
okidački, okidni signal
signal uključivanja, okidni signal
uređaj za pijaću vodu
zagrevanje pijaće vode
instalacije za pijaću vodu
mešni ventil za pijaću vodu
zaštićena oblast u kojima ima pijaće vode
na strani pijace vode
gazište
gazna površina, gazište
podni nagazni senzor

buka koja nastaje kretanjem ljudi u prostoriji, po podnoj oblozi, laminatu;

udarna buka
izolacioni sloj protiv udarne buke
sistem suve gradnje
suvi filter
hauba za sušenje (kose)

komora za sušenje
rad na suvo, rad bez ulja
zaštita od rada na suvo
vazduh za sušenje
točak za sušenje
uređaj za sušenje
agregat za sušenje
prikaz uređaja za sušenje
hauba za sušenje
ponašanje boje prilikom sušenja
koritasti lančani transporter
pločica koritastog transportera
doboš kočnica, kočnica sa dobošem
dobošasti merač protoka gasa
uređaj sa bubnjem za usitnjavanje drveta
optoran na vlagu
trostrani priključak, spojnica T-oblika
obloga
mlaznica, sisak, otvor, grlić
podešavati; friziranje motora, automobila
turbo gorionik za zavarivanje
kvaka za vrata
kontaktni prekidač na vratima
redovno, regularno, obično
redovna kontrola
panel za vrata
dovratni stub
upavljački ventil u vratima
tapacirung vrata, ukrasna presvala vrata sa unutrašnje strane,
unutrašnja zaštita vrata
produžetak za vrata
signalna lampica u vratima automobila
tipska gradnja
natpis sa oznakom tipa, tablica sa oznakom tipa mašine, oznaka tipa,
unakrsno
magnet koji se nalazi iznad transportne trake
kontrolu nad situacijom, jasna slika, jasna predstava o situaciji,
uvid u stanje stvari, situraciju
isključiti neku funkciju,
premostiti, prespojiti, kratko spojiti, paralelno spojiti

smicanje navoja usled preteranog protezanja; preterano zavrtanje zavrtnja

povećanje broja obrtaja motora iznad nominalnog
nadpritisak, prekomerni pritisak
sigurnosni presostat za visok pritisak
sigurnosni ventil
štampanje preko već odštampanih površina, preštampavanje

pokriti sliku nekom drugom slikom

transporta traka, transp. mat. iz jende u dr. mašinu za obradu
transportni kaiš, transmisioni kaiš
stepenasti prelaz
poluprečnik prelaznog zaobljenja
prethodni
prekomerna težina
pregrejavanje
zаštita od pregrejavanja
generalni tehnički pregled
prevrtanje
preklopni spoj
preklop, anšlag; preklapanje, presavijanje ivice, anšlagovanje
preklopni spoj, preklopni šav
termički relej maksimalnog opterećenja
sigurnosna spojnica
moment preopterećenja
zaštita od preopterećenja

prekostrujna zaštita
zaštita od preopterećenja
preopterećenje električne mreže
klizna spojnica
višak, prepunjenost

greška zbog prekoračenja zadate granice, npr. kapaciteta memorije

zaštita od prelivanja
transportna jedinica, transport, transfer; prelazak (Wechsel)
zador, čvrstoća sklopa
prenositi od do, na
primiti
okvirni proračun
izvršiti upisivanje preko postojećeg sadržaja, vrednosti, zameniti
zameniti stari unos novim unosom, novom vrednošću (pregaziti, prekopirati - hrvatski)
režim upisivanja preko postojećeg sadržaja
prekoračenje
oscilacija, oscilovanje, odstupanje
prekomorske zemlje

prenosni odnos; odnos broja obrtaja 2 motora; odnos brzine

pregled; prikaz
prebaciti, preneti podatke ili slike preko vodova, kablova; kopirati
izbačeni deo ventila
izbačen, isturen, koji viri, štrči,
prekomerna struja
prekostrujni relej
prelivni ventil
ulaz na kontrolnom uređaju
kontrolni relej
kontrolno strujno kolo
kontrolni signal
tehnika za kontrolu i nadzor
kontrolni period, vreme
savladati silu
priključna navrtka
termoskupljajuća etiketa
pratiti
sinhronizacija sata
ultrazvučna regulacija mehurova
ultrazvučni senzor
ultrazvučni raspršivač
modifikacija
modifikovati
uređaj za presavijanje ivica, savijanje ivica tako da nastane obla ivica
presavijanje ruba tako da nastane obla ivica
duž obima
periferni motor
periferna kočnica
obimna brzina
obrada materijala deformisanjem
cev za pretakanje
cevna spojnica za pretakanje
rukovanje, korišćenje
vremenski uticaji, uticaj okoline
sobna temperatura; ambijentalna temperatura;
temperatura okruženja, spoljna temperatura
zanemariti

zanemariti preduzete mere, propise, zakone

spušten, sklopljen, preklopljen, presavijen sedište automobila,
spoljni retrovizor, šav
obložena elektroda
inverzna funkcija
promena smera
prenosni sistem
uređaj za kontrolu kretanja transportne trake
presaviti

obilaznica, obilazni put

usmeravajući valjak
prenosna poluga; presmerna poluga;
usmeravajuće ušice
usmeravajući kotur, kaišnik, remenica
međuzupčanik
šipka za usmeravanje kretanja trake, za prevođenje iz jednog
u drugi pravac, menjanje pravca, skretanje
usmeravajući bubanj

usmeravajući valjak; zaokretni valjak, skretni valjak; slobodni valjak

recirkulacioni vazduh
režim cirkulacije vazduha
dodatak filtera za recirkulacioni vazduh
cirkulacioni ventil
kuciste, omotač
izračunati na osnovu
vezivanje, povezivanje tereta
rekonstrukcija, modifikacija, promena, izmena, modifikacija instalacije
radovi na rekonstrukciji mašine
prebaciti, prebacivati se (uključivanjem), promeniti (uključivanjem), prelaziti
dvopoložajni prekidač, preklopnik, kolenasti prekidač, kip prekidač,
birački preklopnik, prekidač za izbor načina rada,
prebacivanje
prebacivanje na

ventil dvostrukog dejstva, ventil za promenu pravca kretanja, reverzivni ventil

reverzibilni ventil, preklopni ventil
presavijanje
prevrnuti se, izokrenuti se
upakovati svežanj, paket
prelaziti u belu boju
presaviti skroz na drugu stranu
klapna knjige
ugao kontakta
pomeriti neki objekat, uređaj na drugo mesto
zameniti
regulacioni
prebacivanje, drugačije podešavanje
ventil za promenu pravca
cirkulaciona pumpa

na ekoloski prihvatljiv način, u skladu sa pravilima zaštite životne sredine,

ekološki
ekološki znak
ekološki ormar
funkcionisanje uređaja u skladu sa pravilima
zaštite životne sredine
neovlašćena lica
nedozvoljeno mešanje, intervencija, pristup neovlašćenih lica

kombinovani železničko-drumski saobraćaj, prevoz robe

bez dovoda komprimovanog vazduha
zatvoren
nešto nije hermetično
rasvetljavanje nezgoda
bez mešanja
nezauljen komprimovani vazduh
nesabijen
radna datoteka
nedovoljno bezbedan, opasan,
neispravna hidraulika
univerzalni serijski bus
nelojalna konkurencija
neravnomerno okretanje
ne korišćenje uređaja u skladu sa njegovom namenom
prema instrukcijama
pod određenim okolnostima
u radnim uslovima, na licu mesta, na terenu
sa stanovišta, gledano pod uglom
ponekad, pod određenim okolnostima, postoji mogućnost da, čak i u slučaju
da, može se desiti da
u nepovoljnim uslovima
pod punim teretom

kooperant
postolje mašine, osnova mašine, donja konstrukcija
donji ormar
pod automobila
prekidanje infracrvenog snopa svetlosti između fotoćelije i reflektora

glavni prekidač
UPS, uređaj za neprekidno snabdevanje strujom,
izvor neprekidnog napajanja
sprečiti
regulacija potpritiska
donja granica eksplozivnosti DGE
štitnik od podvlačenja automobila pod kamion prilikom sudara
podzemno, ispod površine, ispod poda
uređaji koji se nalaze pod zemljom, u radnom kanalu
nedovoljna težina
raščlaniti, deliti na delove
donji sloj tla
podloga; pozadina (kada se radi o bojama)
krak šasije; bočni noseći element šasije, element šasije,
iznivelisati, učvrstiti u nekom položaju pomoću podmetača
prstenasti podmetač
podloga, pozadina
biti izložen dejstvu, uticaju sila
podmeni
valjak sa donjim noževima
delati, raditi
utikacka kutija u zidu
ne dostići potrebnu vrednost, pasti ispod dozvoljene vrednosti,
biti ispod dozvoljene, zadate, podešene vrednosti
podnapon
sigurnosne nogare, postolje,
proklizavanje vozila u krivini
ordinacija
donji deo
razdelnik za fioke
nedovoljna snabdevenost
poddirektorijum
elektrovučna podstanica , elektrovučni sklop (vagona)
stručno osposobljen, obučen
isključivati, deaktivirati, stvljati van funkcije
neuravnoteženost, debalans
neuravnoteženost, debalans
neuravnotežena masa
zakon o autorskom pravu
autorsko pravo
funkcija da.grej. radi i kada su svi na odmoru,
nema nikoga u stanu
manometar u obliku slova U
kartica sa originalnim vrednostima
ultrazvučna regulacja duvanja
USB-port
fleš memorija
USB-razdelnik, hub
indeks UV zračenja
doći do nekontrolisanog UV- zračenja (izlaženja UV-zraka)
ventil za ograničavanje vakuma
vakuumsko blokiranje
promenjiv, varijabilan, koji varira
varirati, biti različit
proizvod vektora
priključivanje ventila
uređaj za izradu papirnog ventila
starter ventilatora
dovod električne energije do ventila
blok-ventil
dno ventil džaka
uređaj za postavljanje ventil dna
dno ventil džaka
dno ventil-džaka
ventilski sklop, sklop ventila, komplet ventila
umetak ventila
opruga ventila
ventilsko ostrvo, skup ventila
položaj ventila
materijal od koga je izrađen ventil
membrana ventila
vreme otvorenosti ventila, dužina otvaranja
pauza ventila
sistem provere ventila
ventil vreća
telo ventila, stablo ventila, vreteno ventila, vrat ventila

zaptivna gumica ventila, semering ventila,

sedište ventila
prstenasto sedište ventila, umetnuto sedište ventila
pečurka ventila
navojni poklopac ventila

pravougaoni komad papira za izradu ventila; papir za izradu ventila

izmenjeni režim saobraćaja
promena ofseta
temeljni zavrtanj, zavrtanj za pričvršćivanje,
anker zavrtanj, pričvrsni zavrtanj
koristiti, obraditi, prilikom obrade korisiti kao materijal
nedostatak u pogledu same izrade uređaja, kvaliteta uređaja
opasnost od opekotina izazvanih kiselinama

kutija sa priborom za prvu pomoć

koristiti, upotrebiti u toku građenja
ugrađen, integrisan
priključiti na, povezati sa
ukopčati; (suprotno je iskopčati)
priključak, spoj; konektor
kontakt

mehaničke i električne konekcije

uspostavljanje veze
prekid veze ka
međutraka
spojni element
spojnica, povezujuća spojnica
spojni vod
vezni lim
crevo za povezivanje
spojni zavrtanj
spojnica, konektor, vezač
spoj
obloženost limom
savijanje ivica, savijena ivica
znaci zabrane
obračun potrošnje
opasnost od nastanka opekotina izazvanih otvorenim plamenom
vazduh koji je potreban za sagorevanje
cevni priključak za vazduh za sagorevanje
dovod vazduha za sagorevanje

motor sa unutrašnjim sagorevanjem

opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom, vrelom tečnošću
monolitni pod, pod bez spojnica
kompozitna folije, višeslojna folija

sendvič paneli
složeni, kompozitni, spregnuti, napregnuti nosač
kompozitni materijal
isparivač

arnjevi
stepen kompresora
kompresioni hod, hod sabijanja, kompresioni takt, takt kompresije,
takt sabijanja
povezan
povezanost, povezivanje provodnicima, ožičavanje
kablovi, provodnici, vodovi (Gesamtheit der elektrischen Leitungen)
vodovi CAN-sabirnice
montažna elektrošema
klešta za žicu
podesiti (mnogo neobicno znacenje-u engleskom recniku stoji
adjust, anders einstellen)
torzioni zazor
pogon, motor pomoću koga se vrši pomeranje
oblast u kojoj se vrši pozicioniranje, nameštanje, podešavanje,
postavljanje u pravi položaj
poziciniranje, pomeranje, nameštanje, podešavanje,
postavljanje, dovođenje u pravi položaj
pomeranje (klizača ili ploče), kretanje, putanja
procesna tehnika
procesno-tehnički
koji se tiču procesne tehnike
metoda, procedura
brzina pomeranja
kondenzator
tečni naftni gas
deformacija
dostupnost (internet stranice)
element za upoređivanje; upoređivač, komparator
referentna pozicija
hladni spoj, hladna referentna tačka (spoja termopara, spoja
termoelementa), spoj termolementa; mesto upoređivanja
temperatura hladnog spoja, referentna temperatura
temperatura hladnog spoja
faktor uvećanja, zumiranja
povećan kvalitet termičkom obradom
uputstvo za upotrebu; propisi, službeni propisi;
mreža kablova, kablovi, sistem kablova, povezanost kablovima
prevrnuti se slučajno

krivo
saobraćaj u pokretu,

intezitet saobraćaja, gustina saobraćaja

obustava saobraćaja
javno gradsko transportno preduzeće
davanje radio obaveštenja o saobraćaju
stanje u saobraćaju

transportna trasa (unutar preduzeća)

povezati, povezati u niz, povezati u lanac
kućište, zaštita, štitnik; unutrašnja postava kod automobila,
unutrašnja presvlaka automobila, unutrašnja opremljenost automobila,
daščana oplata
povezati
stvrdnuti ostaci lepka, kameca
gvozdena konstrukcija za transport
utovar
premestiti
produžna utičnica
alat za postavljanje laminata
zatvoren kanal, otvor

lepljeno lamelirano drvo

linkovana stranica, povezana stranica
umrežiti
vrsta ambalaže
roba koju treba upakovati
materijal ambalaže
prasak, naglo sagorevanje uz prasak
potrebno je ručno restartovanje nakon otklanjanja kvara
isključivanje koje zaustavlja i blokira sistem

greska koja blokira sistem, potreban je restart

mehanizam za blokiranje
uglavljivanje
zaključavanje pomoću prekidača koji se aktivira na sifru
osigurač, mehanizam za blokiranje
ručica za blokiranje

čivija za zatvaranje, za zaključavanje, blokiranje

cilindar sa mehanizmom za blokiranje
smanjenje
sistem cevi
sklizavanje
poremećaj u radu

otpremnica
pokretni
sistem cevi, cevni spojevi
habanje, trošenje, istrošenost
indikator habanja
nahabajuća
indihator habanja na auto gumama
habajući prsten
delovi koji se brzo habaju
habajući delovi
otpornost na habanje
kopča; zatvarač; mehanizam za zatvaranje; reza;

poklopac
poklopac sa navojem
zavrtanj za zatvaranje
čivija za blokiranje, fiksiranje
mehanizam za zatvaranje, zaključavanje, blokiranje
spojiti zavrtanjem
spojnica, spojnica sa navojem;
spajanje pomoću zavrtnjeva, spoj sa navojem
stepenasto slaganje, ređanje džakova
zavariti foliju
sa oborenim ivicama, tj. upuštenom glavom
naneti zaštitni premaz, lakirati
poboljšana verzije
snabdeti vodom
ketering
snabdevanje, obezbeđivanje
poklopac dovodnog otvora, otvora za dovod gasa ili vode
kabl; vodovodne cevi; cevi za dovod gasa; cevi za komprimovani vazduh

mrežni napon, napon napajanja

stepen zaprljanosti, zapušenosti filtera, dimnjaka
međusobno spojiti, sastaviti
postati krt, lomljiv
zaštitna kartica kao ojačanje; kartica pojačivača
ojačanje
ojačanje, zaštitna nalepnica koja se lepi na dno džaka sa unutrašnje strane
ojačanje
zid za ukrućenje
servomotor
podešavanje
bočno podešavanje
opseg pomeranja, opseg podešavanja u mm
pokušaj, postupak
razvodnik
distributivna lista
razvodna jedinica, uređaj
razvodna mreža
razvodni ventil
razvodna cev
raspodela natovarenog tereta
razvodni sistem, distributivni sistem
gubitak tokom razvođenja
ormar sa vetikalnim pregradama (policama) koje se izvlače
autorizovani dileri
ovlašćeni servis, radionica za popravku automobila
period trajanja ugovora
grupa proizvoda za prodaju
prodajno mesto
prljavština
izazivanje
multiplikator
pravilna upotreba
namena
gubiti se, izbacivati se
otporan na uvijanje
ozubljen, nareckan
direktorijum
naziv direktorijuma
putanja direktorijuma
uređaj za razvlačenje stepenasto poređanih odsečenih delova
creva ili džakova

razvučen ventil
usporivač, retarder
usporavati
smanjiti brzinu, usporavati
usporavanje kretanja

razmak između dve trake materijala koje čine ventil

pričvrstiti teret na kamionu pomoću lanaca, sajli, traka
ušice za pričvršćivanje
otpornost na vibracije
vibracioni oluk, vibracioni transporter
kabl za vido signal
rogljasto telo, poliedar
vozilo sa četiri osovine
četvrtasti profil; četvrtasti završetak
četvorugaona matica za varenje
Visco-spojnica
nišan
uređaj za regulaciju viskoziteta
senzor viskoziteta
kretanje folije
tok folije
krajnja vrednost skale, puna skala
potpuno automatizovano
maksimalni pritisak
pun prečnik
ubrzavanje pod punim gasom
potpuno zaustavljanje
čvrsta, puna lepenka
potpuna obustava saobraćaja
voltaža uređaja
smanjenje zapremine
zapreminski protok
prekinuti dovod struje, iskljuciti
sredotežno, centripetalno
sistem koji se prvi/poslednji puni
prethodno zadata tačka isključivanja
grubi prečišćivač vazduha
predalarm

osnovni premaz, osnovni sloj boje, podloga, zaštitni sloj

priprema, pripremni rad
prednji deo zgrade
priprema

pripremni uređaj
motor pripremnog uređaja
rezervisan
predventilacija, prethodno provetravanje
preventivno održavanje
urezati otvor, obeležiti rupu za bušenje

jedva primetna linija za presavijanje, urezivanje linije vorgerillt

nadstrešnica

pogled od napred
prednji plan, prvi plan, pročelje

prednji trap vozila

predpritisak
prednja osovina
ubrzanje valjka
vec podesen
podrazumenavan vrednost, predpodešavanje
idejni projekat
uređaj za prethodno savijanje
utvrđivanje
prekoraciti zadatu granicu, standardna, podrazumevana vrednost,
default, kriterijum
zadate vrednosti, standardna, podrazumevana vrednost
zadata vrednost
nalaziti se ispred neke mašine, pre neke mašine
odredjivati, podešavati
montažni,
unapred određen, podešen
postupak
zupčasti među prenosnik, zupčasti prenosnik
redno vezan
predviđen, propisan
predpostavljeni
sistem predgrejanja
vreme derivacije, vreme derivacijskog delovanja, derivacijsko vreme
derivacijsko vreme
derivativno vreme
derivacijski član
katanac
zagrevanje, prethodno zagrevanje, warm up
predinstalacija cevovoda
pri-pejd kartica
predklimatizacija
model
razvodni vod
dužina pomaka napred
razvodni vod
pumpa za napajanje, razvodna pumpa, pumpa za razvodnu mrežu
sigurnosni temperaturni graničnik razvodnog voda
temperatura medijuma (vode, ulja) u razvodnom vodu

predavanja i vežbe odn. praksa od 22 časa u semestru

u pitanju je neki drugi problem
ovaj
izvršiti
ventil za ukljucivanje mreze koja ima/nema prednost
rezervoar
preferencijalno pravo
pogon uređaja za rastezanje folije
rastezanje
sistem za rastezanje folije
valjak za rastezanje folije
određivanje predregistra
unutrašnji postavni list
serijski vezati; redno vezati; dodati, ubaciti,
prva nareznica navoja
uređaj za pomeranje napred
pomeriti prema napred
predosigurač
preventivne mere, mere predostrožnosti
kabina za predsortiranje
sila prednaprezanja
izbačeni i uvučeni deo nečega
predsednik sektora proizvodnje
štrčati
istureni deo nečega, deo koji je izbačen napolje
pomeriti napred

predregulacija, sa servoupravljanjem
pomoćni ventil, primarni ventil, pilot ventil
unapred izabrano polje, prethodno biranje, prethodna selekcija, obeležavanje,
unapred određena brzina
predgrevanje, faza predgrevanja
predupozorenje
vreme predupozorenja
povlačenje trake, uređaj za povlačenje trake
uređaj za povlačenje trake
pokretna traka za vučenje trake materijala prema napred
traka za povlačenje trake materijala

povlačni valjak
prioritetni pravac
dizalica za automobil
postaviti dizalicu
nožica dizalice za automobil

vozni park
senzor za merenje, registrovanje težine
ručica za biranje brzine kod automatskog menjača, selektorska ručica,
ručica menjača
položaj ručice automatskog menjača
selektcioni prekidač
tabela logičkih funkcija
četvorovodni krov
valjak (građevinska mašina)
valjci koji pri okretanju ulaze jedan u drugi
obloga valjka
kotrljajuće ležište
rastojanje od zida
putujući talas
zidni filter
držač za zid
zidni hidrant
pretvarač, pretvarač frekvencije
police za orman u vidu kadice
povezač posuda za zaštitu poda
prevoz robe
robno-materijalno poslovanje
sistem robnog poslovanja
robna marka, robni zaštitni znak, fabrički znak robe
utopliti povređenog

oslobadjanje toplote
smanjenje toplote
potreba za toplotom, potreba za zagrevanjem,
toplota na komandu
toplotna dilatacija
toplotno opterećenje, toplotno naprezanje, termičko opterećenje, naprezanje
toplotna obrada metala

klasa toplotne postojanosti

termoizolaciona ploča
toplotna izolacija
toplotno širenje, termička dilatacija
podešavanje temperature, toplote
generator toplote
toplotni senzor
konfor grejanja
toplotno opterećenje
toplotna snaga
toplotna pumpa
sistem toplotnih pumpi
sistem rekuperacije toplote
toplotna izolacija
sposobnost zgrade da akumulira toplotu
akumuliranje toplote
sposobnost objekta da akumulira toplotu
medijum za prenos toplote
otpor prenosu toplote
izmenjivač toplote
otporan na visoku temperaturu
potreba za toplom vodom
temperatura tople vode koja otiče iz bojlera, pri izlazu iz bojlera
izlaz za toplu vodu
zagrevanje vode
količina proticanja tople vode
dotok tople vode
senzor za toplu vodu
vodeno grejanje
sistem vodenog grejanja, sistem grej. toplom vodom
komfor tople vode
krug tople vode
mešni ventil za toplu vodu
postupak, proces zagrevanja vode
alarmni sistem
trepćuća upozoravajuća svetla, signalna svetla upozorenja, signalni migavci,
istovremeni rad sva 4 migavca
sigurnosni trougao, upozoravajući trougao, znak za obeležavanje vozila
zaustavljenog na kolovozu puta
alarmni uređaj
granica upozorenja

znak upozorenja, upozorenje

znak upozorenja, postaviti, upozorenje
upozorenje, obaveštenje upozorenja, alarmno obaveštenje,
tablica, znak sa upozorenjem
tekst upozorenja
pozicija čekanja
zadrška
servisiranje, održavanje

uputstvo za servisiranje, održavanje

radovi na održavanju
nije potrebno specijalno održavanje, nega, servisiranje

pripremna grupa (filter, regulator pritiska, zauljivač)

obim servisiranja
slavina za održavanje
vremenski period između dva servisiranja, remonta,
rok za servisiranje, interval servisiranja
obaveštenje da je potrebno servisiranje
servisni meni
predmet održavanja
servisno osoblje, serviseri
serviser, servisni inženjer
ugovor o servisiranju
benzin za pranje i ispiranje
štipaljka za veš
faza pranja, glavna faza pranja
cev za prskanje
umetak za pranje, čišćenje
držač umetka za čišćenje

perionica automobila
razređivač za čišćenje
mlaznica za vodu
cev za vodu za čišćenje
separator vode
slavina, priključno mesto u sistemu cevi za snabd.pij.vodom
priprema vode, prerada vode
moć, sposobnost upijanja vode, upijanje vode
na vodenoj osnovi
senzor za pritisak vode
ulazni filter za vodu
korišćenje vode, puštanje vode
zagrevač vode
uređaj za zagrevanje vode
slavina za vodu
tvrdoća vode
zapremina vode
hladnjak sa vodenim hlađenjem
kapacitet vode (l/s)
pumpa za vodu
zakon o vodama
šteta usled/od poplave
raspršivanje vode
nivo vode
senzor nivoa vode
autocisterna za vodu
deo koji je u kontaktu sa vodom
vodovod

glavna cev za vodu, razvodna cev

puštanje vode
internet pretraživači
kretanje; zamena; vraćanje; prelaz
zamenljiva nadgradnja
izmenjivi medijum za memorisanje
kretanja kroz menije
vratiti se na, ponovo doći
preći na ili u
zamenjivi, izmenjivi zupčanik
invertor, pretvarač jednosmerne u naizmeničnu struju
ventil dvostrukog dejstva
optička razlika puteva
imobilajzer
skočiti nagore (opruga)
skloniti, skinuti, pomeriti
vodič
hidraulična skretnica
senzor za skretnicu
modul za skretnicu
četka sa mekim vlaknima
meki lem, meko lemljenje
komplet za meko lemljenje
podloga od meke izolacione pene
podešavanje beline
poboljšan, usavršen,
dalji postupak
prosleđivanje
prosleđivanje
dodatni

stalno, neprekidno okretanje, neprekidni rezim rada

teći, ne prekidati se, neka radnja se vrši non stop
dalje regulisati, vršiti dalju regulaciju
uzastopno uključivanje, pomeranje, dalje uključivanje,
dalje uključivanje
taster za dalje
vreteno leptir ventila
talasni opseg
talasasta žica
vođica osovine
ležaj osovine
spoj, veza vratila i glavčine
žleb (za klin) na vratilu
talasasto sečenje
venac vratila, oslonac vratila, ogrlica vratila
četvrtasti završetak na kraju pogonskog vratila/vretena ventila
ist ebenfalls eine Wasserwaage, allerdings viel präziser, wiegt ca.
1,5 bis 2 kg und hat an der Unterseite eine Aussparung, damit man sie stabil
auf einer Welle platzieren kann. Damit erreicht man ein sehr genaues
Ergebnis. Eine Wasserwaage wäre für solche Messungen zu lang und nicht
genau genug.
rukavac vratila
valovita lepenka
naborano crevo
obrtni lim
okretna rezna pločica
obrtna šipka
okretna stanica
reklamni oglas
fabrika
fabrički se isporučuje uz uređaj
napuštanje fabrike, izlazak iz fabrike, fabrički
fabrički atest, fabrički sertifikat
fabrička kontrola, provera
spajanje materijala, uparivanje materijala
spajanje materijala
radni predmet
fabrički podešene vrednosti
stalak za odlaganje alata
kompaktna fioka za skladištenje alata
fabrički sertifikat
klizni držač alata
osovina, osovina za nošenje alata, koja nosi alat
označavanje vrednosti
opseg vrednosti
vrednost radnog boda
konkurentska prednost
pogon uređaja za namotavanje
podizni krak koji nosi kalem za namotavanje
čvrstina namotavanja
kalem za namotavanje
mašina za obmotavanje streč folijom
motor namotača, uređaja za namotavanje; motor sa namotajima
namotavati; obmotavati, obavijati
pravac motanja, pravac namotavanja
osovina za namotavanje
nosač osovine za namotavanje
nosač osovine za namotavanje
oscilovanje namotača
zaštitni kontakt namotaja
zagrejana žica
otporni element, element otpora, element otpornika
elektro otporno zavarivanje
elektrootporni termometar
vrednosti otpora
ponovo instalirati kompjuterski program
ponovno uključivanje, pokretanje mašine
ponovno startovanje, paljenje
zaštita od ponovnog uključivanja
vratiti u prvobitno stanje
nasumice
deflektor za vetar, vazduh
štitnik od vetra
vazdušni separator
krivina
ugaona bušilica
pogrešan, neodgovarajući ugao

pravouganost, sa pravim uglovima

pozicija ugla
ugaona stega
ugaoni pomak, ugaono pomeranje
prebacivanje na zimsko vreme
situacija, uslovi kada su obe strane na dobitku
taster, prekidač sa oprugom
vrtložno hlađenje
dobija / ima žutu boju, postaje / jeste žuta, dobija / ima žutu pozadinu
zona pokrivenosti, zona detekcije, zona u kojoj se nešto nalazi,
pokrivenost zone nečim
zona mašine koja je pokrivena fotoćelijama, fotoelektričnim senzorom
dužina kaiša, radna dužina kaiša
postaje aktivan, aktivira se
reakcija; način rada
radijus delovanja
koeficijenat korisnog dejstva, stepen korisnog dejstva; iskorišćenje
pravac delovanja
način rada, način funkcionisanja
nosač metlice brisača
metlica brisača
mehanizam brisača
guma za brisače
ručica za (ručno) okretanje brisača
ležaj brisača
četka za brisanje
otporan na vremenske i temperaturne prilike, uslove
regulacija na osnovu spoljašnje temperature
sekunradni reg. vrsi regulac. na osnovu vrem. uslova,
prema spoljašnjim uslovima
odvojena pomoćna prostorija
stambeni prostor
otvor za balansiranje
izbalansirati točkove
kvalitet balansiranja, izbalansiranosti, uravnoteženosti
balansiranje (točkova)

venac pneumatika, obruč pneumatika, ojačani rub pneumatika,

ojačani venac pneumatika, ojačani obruč pneumatika, ojačanje pneumatika,
kocka od meke pene
osnovni direktorijum
bojler za toplu vodu
spojnica u obliku slova y
spojnica za creva u obliku slova Y
reckasto sečenje
polje sa brojevima
brojač, brojilo
električni impuls za brojanje
davač brojačkih impulsa, impulsa za brojanje, impulsa brojanja
stanica za brojanje
način brojanja
bočni zazor zubaca
zupčasta spojnica
razmak, rastojanje, prazan prostor između dva zupca
zupčanik
korak zupčanika
zupčasti kaiš
pogon preko zupčastih kaiševa
nazubljena lopatica za nanošenje lepka
zupčasta poluga
dizalica sa zupčastom letvom
zupčasta letva upravljačkog mehanizma, mehanizam za upravljanje
sa zupčastom letvom
hvataljke na cilindru, cilindar sa hvataljkama
zavrtanj sa cilindričnim završetkom
slavina, točilica
pištolj za točenje

slavina, česma
stalno tečenje vode, stalno korišćenje, puštanje vode
korišćenje vode
karakter

kursor
površina crteža, polje crteža
niz znakova
mere na crtežu
kursor, indikator
troškovi za utrošeno vreme i pređeni put
vremenski interval, vremenski period
vremenski opseg
podatak o vremenu,
prozor za prikaz vremena
vremenski okvir

vremenska sekvenca
tajmer, davač vremena, davač takta, davač vremenskog impulsa,
davač vremenskih intervala, takter
proizvodni kapacitet u jedinici vremena
vremenski nepodudarno uključivanje
vremenski program
vremenski interval, vremenski period
vremenski relej
vremenski prekidač
vremenski period između dva ili više vremenski tačno utvrđenih
događaja, procesa
vremensko upravljanje
regulator vremena koje je potrebno za neku radnju; tajmer;
blokada, isključivanje zbog isteka vremena, prekoračenja vremena
vremenska zadrška između dva procesa, pauza
rotacioni dozator (mogu biti i sa komorom chamber- komorni
rotacioni dozatori), ćelijski dozator
centralni sektor

centralna komandna prostorija

centralni uzemljivač
pogon sa centralnim upravljanjem
zupčasti prenosnik, zupčanik, centralni zupčanik, sunčani zupčanik
sistem za centralno podmazivanje, centralno podmazivanje,
uređaj za centralno podmazivanje
prekidač za centralno zaključavanje
ploča za centriranje
centrirajući profil
centrirajuća stranica
lomljiva roba
razlaganje
alat za usitnjavanje
oštećen, nagrižen (hemijski)
bez razaranja, ispitivanje
zidane zgrade
elektroda koja se izvlači
strugač
uređaj za povlačenje trake
destinacioni fajl, ciljna datoteka
kretanje ka cilju, vođenje ka cilju
precizan
odredišna disk jedinica
ciljni okvir
pouzdano
ciljna vrednost
ukrasna lajsna
spojnica ukrasne lajsne
brojčanik, cifranik
numerički blok
testera za izradu spojeva (žleba) u obliku lastinog repa
cirkulacija, cirkulacioni sistem pripreme sanitarne vode
priključak za cirkulacioni sistem pripreme sanitarne vode
cirkulacioni vod, cevovod
ciklusi rada cirkulacione pumpe
šištanje
stolarski metar
mehanizam za carinsko zabravljivanje
nastanak eksplozivna atmosfera, pojava eksplozivne atmosfere
zumirani prikaz
faktor zumiranja
nivo zumiranja
pribor, oprema, deo dodatne opreme
vertikalni dodavač
pomoćna pumpa
zatvoriti, zavrnuti
zatvoriti se
umetnuti, umetnti između nečega
crevo za dovod, za napajanje
armatura creva za napajanje

uređaj za punjenje, mašina za punjenje, deo mašine gde

se vrši ubacivanje materijala u mašinu za obradu
pristupni nivo
oprema za pristup (npr. merdevine)
elastična traka, rastegljiva traka
protok, strujanje, količina protoka vazduha,
most za ispravljanje ili držanje lima
stručna lica sa dozvolom
koji imaju mehaničku zaštitu za rasterećenje od zatezanje kabla

spojnica kabla, za rasterećenje od zatezanje kabla,

mehaničko rasterećenje kabla, zaštita od mehaničkog opterećenja kabla
priključen na (npr. na krug grejanja)
određen, koji tu spada, koji je sastavni deo nečega
zapušen, začepljen
prljav, prljav usled nataloženog kamenca, prljavštine
solarno dobijanje energije
zatezna opruga
zatezna čvrstoća
otpornost na istezanje
ručica za povlačenje
osovina povlačnog valjka
vučna sila
vazdušna struja
kontrola vučne sile
koristiti, iskoristiti
pristup
dozvola za pristup
na dohvat ruke
pristupni znak, pristupni token,
osigurač za osovinicu rukavca točka
čelično uže za vuču
naprezanje na istezanje, naprezanje pri istezanju, napon pri istezanju
štap za povlačenje
diagonalni nosač, stub, podupirač
vučni uređaj
uređaj za povlačenje trake

mehanizam za zaključavanje, zatvaranje

uređaj za dogrevanje, dogrevač
zatvoriti
odobrenje prototipa
podacio u vezi sa (izdavanjem) dozvole za upotrebu uređaja
blago se sužavati pri vrhu, prema vrhu
lim za zatvaranje dna
zatvoriti (dno džaka)
ubacivač, ulagač, dodavač
šema postavljanja dna
kabl, priključni vod; vod za napajanje, napojni vod
zadnji put, u zadnje vreme, zadnji,
dobavljač, isporučilac delova, proizvoda, poluproizvoda koji
se dalje koriste u procesu proizvodnje
pojedinačni delovi za prodavce
kanal za dovod vazduha
uređaj za paljenje
elektroda za paljenje, startna elektroda
pilot plamen, potpalni plamen
priključak svećice, klema svećice, kontaktni nastavak kabla svećice,
priključak kabla na vrh svećice

klešta za priključak svećice

izvor paljenja

sklopka kontaktne brave; kontakt brava, brava za paljenje

ključ za pokretanje motora, za paljenje
vrsta zaštite od paljenja
bobina, indukcioni kalem za stvaranje varnice
alat za bobinu
sistem paljenja kod automobila, paljenje
paljenje; sistem za paljenje, uređaj za paljenje
kašnjenje paljenja
dodeliti
određivanje, dodela, raspodela, podela, raspored
softversko priključivanje
zatezati ceradu kamiona
udubljenje sa prstenom za pričvršćivanje tereta
prsten, ušica za pričvršćivanje, zatezanje tereta, tovara
tačka za pričvršćivanje tereta, zatezanje tereta npr. ušica
olabaviti zavrtanj, navrtku
poslati povratni signal, odgovor
prebacivanje, vraćanje
odbiti se, odskočiti
resetovati
resetovati
pomeriti unazad
odbrojavanje
sklapanje, montaža
namontirati, sklopiti, sastaviti
sabijanje
presavijanje, sklapanje
spojiti u jednu celinu
sabijati, pritiskati
usklađenost
u kombinaciji sa
sabirati
dodatna oprema
dodatno grejanje
uključiti, aktivirati
aktiviranje, uključivanje
agregat
sečenje, krojenje; kroj; odeljenje gde se vrši sečenje;
isečak, odsečak; format, rang;
prazna paleta, blanko-paleta
začepljenje, zapušivanje, zapušenost

nadležan, kompententan
nadležna služba
zatvoriti, pokriti, blokirati,
taster za aktiviranje
taster za potvrđivanje

dozator
dodeljivanje, dodela, određivanje,
nepridržavanje pravila, propisa

prinudna cirkulacije vazduha pomoću ventilatora

prinudna cirkulacija
prinudno prebacivanje
vezivanje za određenu namenu
namenski
dvožilni bus
balansiranje u dve ravni
sigurno
dvohodni navoj
rukovanje pomoću dva tastera
dvokanalni ton
sistem sa dva provodnika
ključ za dva otvora
projekcija na dve ravni

kopija
uređaj za sušenje trake materijala između nanošenja boja
među transporter
modul sa međukolom
napon međukola
međuzupčanik
ubaciti, staviti između, napraviti međuspoj, međusobno spojiti
međupoložaj
međuizmenjivač toplote
dužina ciklusa
oblica

košuljica cilindra, cilindrična košuljica

zaptivni prsten košuljice cilindra
cilindrični presovani spoj, sklop
kotrljajući ležaj sa cilindričnim valjčićima
zavrtanj sa cilindričnom glavom
cilindrična čivija
oblikovan u kalupu, izliven u kalupu

utikač
kratkospojni prsten
hermetički zatvoren
zaštitno strujno kolo, električna zaštita
izliven u plastici
napojni vod, vod za napajanje
termo-kaljen
zaptivač sedišta ventila
impulsni membranski ventil
mlaz komprimovanog vazduha
ulazni otvor cevi za gas
rezervoar za skupljanje prašine
regulacioni ventil, kontrolni ventil, ventil za regulaciju pritiska
okvir filtera, ram filtera, nosač filtera
povratna opruga
aksijalne vibracije klipnih prstenova ("lepršanje"); bočno oscilovanje
točkova, bacanje točkova; oscilovanje ventila
cev sa mlaznicom za vazduh
stepen sabijanja, stepen kompresije
klipni ventil
klipni pogon
opseg protoka
klipna membrana
skretanje
otpor proticanju, protočni otpor
ispusni otvor ventila, izlazni otvor ventila
pritisak ubrizgavanja, pritisak brizganja
sistem za uklanjanje prašine
maksimalni pritisak, vršni pritisak

nizvodno; opadajući
koeficijent učinka; koeficijent uspeha
elektro-magnetni ventil
rezervoar za komprimovani vazduh, posuda za komprimovani vazduh, boca
eksperimentalni podaci, kontrolni podaci
proteklo vreme, isteklo vreme
signal pritiska
čišćenje filtera
ukupna dužina impusla

senzor pritiska, pretvarač pritiska, davač pritiska

kapacitivni senzor pritiska
zvučna oblast, zvučno područje
gubitak usled trenja
pritisak u cevovodu
sistem sa povratnim vodom
ventil sa direktnim aktiviranjem
vrsta konstrukcije
kapacitet protoka
dovesti vazduh, obnoviti vazduh
efikasan
sekundarni vazduh
ulazni pritisak
faktor veličine
količnik, rezultat deljenja; koeficijent

eksperimentalni raspored, ekserimentalni uslovi; ekspirementalna

konstrukcija; probno postrojenje, ekspirementalno postrojenje;
eksperimentalni nacrt, skica, plan;
ispust
osciloskop sa memorijom
brza spojnica
električna konstrukcija
privlačenje
zadržavanje
utični priključak
izlazni priključak
povremeni režim rada, periodični režim rada, povremeni rad,
rad sa prekidima
regulator broja obrtaja
postaviti, opremiti nečim
redovan, periodičan
glavni komandni uređaj
uređaj za dojavu požara, alarmni uređaj za požar
uređaj za gašenje požara
senzor položaja
ventil sa ručicom
sigurnosna zaštita
menjati
prenapon
otkačiti, skinuti stezaljke
izvući utikač
veza sa masom, povezivanje sa masom
uzemljivač, zemljovod, spoj mase uređaja sa zemljom
upravljačka konzola
konstruisan
ručni ventil, ventil koji se ručno uključuje
trn za isključivanje, čivija za isključivanje
taster za isključivanje u slučaju opasosti
oprema za potvrđivanje, za OK
uključivanje pomoću dva tastera
ograničavači
periodično uključivanje, ukopčavanje
zaštitna oprema koja sprečava pristup
plan rasporeda delova, dijagram rasporeda delova
nasadnik za zubarsku burgiju
ključ za zamenu vrhova
spoljna toplotna izolacija fasade
projektant sistema
lutajuća struja, odvodna struja
bez uzemljenja
obrazovni centar
traka za zatvaranje, trake za pričvršćivanje, traka sa mehanizmom za
zatvaranje
bez zazora
vijak, zavrtanj, civija
tockic za izradu reckavog venca, reckavi venac, disk
konzola
kljuc prizmaticnog oblika
klizni lezaj
merno kolo
struja zavarivanja
distributer
nominalni prečnik
deklasifikacija
vodna saglasnost
obezbedjenje, osiguranje
elutrijacijska klasa
greška u brzini
magnetna podnošljivost,