Production and Manufacturing Vocabulary

Business English

English German
to assemble etw aufbauen
assembly (auto) das Bauteil / der Aufbau
automation (tech) die Automatisierung
backlog die Rückstand
manufacturing die Produktion
defect der Fehler
tester (tech) der Tester / der Prüfgerät / das Messgerät
equipment das Equipment / Arbeitsgerät
factory das Werk / Fabrik
packing room Verpackungsraum
personnel manager der / die Personaldirektor / Personalleiter
production manager der Produktionsleiter
plant manager der Betriebsführer / die Fabrikleiter
product analysis die Produktanalyse
production cost der Produktionsaufwand
production planning and control Produktionsplanung und Steuerung
faulty / faulty goods defekt / fehlerhafteware
final inspection die Bauprüfung
in progress im Gang / in Bau
in stock auf Lager
job order card/sheet die Auftragskarte / der Arbeitsauftragszettel
label das Label / die Firmenmarke
production time die Produktionsdauer / die Fertigungszeit
project das Projekt / die Baumaβnahme
prototype das Muster / der Prototyp / das Bausatzmuster
quality control (QC) die Regelgüte / die Gütekontrolle
raw material das Grundmaterial / der Grundstoff
inventory / stock das Inventar
spare part das Ersatzteil
assembly line worker der Flieβbandarbeiter
logistics die Logistik
maintenance die Instandhaltung
repair die Reparatur
to make to order etw nach Maβ machen
pressure gauge das Druckmessgerät
mass production die Massenproduktion
notice board das Anschlagbrett/tafel
off-the-shelf ab Lager
order backlog der Auftragsrückstand
out of order (adj) auβer Betrieb
overhead costs feste Kosten
turnover das Schwenkrad / die Umwälzung
store / warehouse das Lager
supplier der Auslieferer
workstation die Arbeitsstätte
machinery die Maschinerie

Page 1 of 2
Production and Manufacturing Vocabulary
English German
factory-assembled fabrikfertig / werksmontiert
pre-assembled (adj) vorgefertigt / vormontiert
manufacturing company die Herstellerfirma
zero-defect (tech) fehler frei (Qualitätskontrolle)
plastic parts Kunststoffteile

employee der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin / die Arbeiter

employer der Arbeitgeber / die Firma
mould die Form

Page 2 of 2