Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ersatzteilkatalog en
Modell:
FCC-CBG 35(45)/36 LITRONIC
Seriennummer:
165067
002 - 14.07.2020
BENUTZERFÜHRUNG
Mit Hilfe des Ersatzteilkataloges ist es möglich, Ersatzteile über die Artikelnummer zu
bestellen.
Aufbau Ersatzteilkatalog
Kundenspezifische Optionen sind innerhalb der Baugruppenaufstellung an den
hinteren Positionen angeführt. Kundenspezifische Optionen sind sog. Nachrüstsätze
und besitzen vorwiegend die Abkürzung NRS in der Bezeichnung.
Aufbau Ersatzteilblatt
Numerischer Index:
Der numerische Index ist sortiert nach der Artikelnummer mit dem Hinweis auf
Seitennummer, Baugruppe, Position und Menge.
Alphabetischer Index:
Der alphabetische Index ist sortiert nach Artikel-Bezeichnung mit Hinweis auf die
Artikelnummer, Position, Menge, Seitennummer, Baugruppe und Bezeichnung der
Baugruppe in der dieser Artikel zu finden ist.
Um Ihre Bestellung schnell und richtig ausführen zu können, senden Sie uns mit ihrer
Bestellung bitte folgende Informationen mit:
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏6
409775
EZW EINBAU
LUG INSTALLATION 11 24 972 7
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
4 10589462 1 RUND ROUND
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏7
405685
ZUGLASCHE
PULL STRAP 10 58 865 5
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 943084414 1 SEILROLLE ROPE PULLEY
2 746507114 1 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRICAL ROLLER BEARING
3 747450914 2 SPRENGRING 200 SNAP RING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏8
401840
SEILROLLE KPL
ROPE PULLEY CPL 92 96 581 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10445030 1 ANSCHWEISSPLATTE WELD PLATE
2 949927014 1 HALTER HOLDER
3 774254714 4 HALTERUNGSSCHELLE FASTENING CLAMP
4 603202314 1 KABELBINDER CABLE TIE
5 10539298 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M14X35 10. HEX SCREW
6 406518814 4 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M8X20 A4-7 HEX SCREW
7 411515014 4 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M8 A4-70 HEX NUT
8 420001014 8 SCHEIBE ISO 7089 8 A4 WASHER
9 10544170 4 SCHEIBE ISO 7089 14 ST WASHER
10 10544152 2 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M14 10 HEX NUT
11 11276851 1 TYPENSCHILD TYPE PLATE
12 773195614 2 SCHILD UVV NAMEPLATE UVV
13 773193514 1 SCHILD SIGN
14 773193714 1 SCHILD SIGN
15 773193914 1 SCHILD SIGN
16 773194014 1 SCHILD SIGN
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 11
700367
PA-EINBAUSYSTEM EL NRS
PA SYSTEM INSTALLATION EL RFK 91 90 899 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
91 602203914 4 FLACHSTECKER FLAT PLUG
128 6201575 1 LEITUNGSVERBINDER LINE CONNECTOR
203 614045314 1 SCHWANENHALSMIKROPHON SWAN-NECK MICROPHONE
205 614045414 1 LAUTSPRECHERVERSTAERKER LOUDSPEAKER AMPLIFIER
206 693103814 1 VERBINDUNGSKABEL CONNECTING CABLE
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 12
400558
KABINE EL
CABIN EL 91 89 959 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 993568714 1 KRAENGUNGSANZEIGE EINBAU CLINOMETER INSTALLATION
➩ ❏ 14
3 992636114 1 KRAENGUNGSANZEIGE EL NRS CLINOMETER EL RFK
➩ ❏ 15
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 13
600000
KRAENGUNGSANZEIGE KPL NRS
CLINOMETER CPL RFK 99 35 686 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 959856114 1 WP WP
2 959856214 1 WP WP
3 406511914 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M10X25 A4 HEX SCREW
4 11002807 2 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M10 10;DIN E HEX NUT
5 420001114 2 SCHEIBE ISO 7089 10 A4 WASHER
6 10487141 4 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M4X40 A4-70 SOCKET HEAD SCREW
7 411551214 4 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M4 A4-70 HEX NUT
8 420000314 4 SCHEIBE ISO 7089 4 A4 WASHER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 14
703512
KRAENGUNGSANZEIGE EINBAU
CLINOMETER INSTALLATION 99 35 687 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
16 992638014 1 DRS EL SC EL
➩ ❏ 16
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 15
403049
KRAENGUNGSANZEIGE EL NRS
CLINOMETER EL RFK 99 26 361 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
55 10225802 1 NEIGUNGSSCHALTER INCLINATION SWITCH
101 602153814 4 REIHENKLEMME SERIES TERMINAL
130 10099620 16 KABEL OFFSHORE CABLE OFFSHORE
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 16
600000
DRS EL
SC EL 99 26 380 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10445080 1 SPEICHERKARTE MEMORY CARD
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 17
600000
LASTRECORDER EL NRS
LOAD RECORDER EL RFK 99 26 111 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 993070214 1 GS OT SCHWK KPL BS TOP SECTION ST.CONST. CP
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 18
405541
GS OT KPL
BC TOP SECTION CPL 99 30 701 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
6 917755314 1 DRS EL SC EL
➩ ❏ 20
9 917755414 1 GS EL BC EL
➩ ❏ 21
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 19
600000
NOT-AUS GS UT EL NRS
EMER.STILL BC UC EL RFK 91 76 353 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
3 600365314 15 LEITUNG LEAD
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 20
600000
DRS EL
SC EL 91 77 553 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10571955 1 GEFAHRENSCHALTER EMERGENCY SWITCH
3 600365314 25 LEITUNG LEAD
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 21
400898
GS EL
BC EL 91 77 554 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 992981514 1 DRS SCHWK KPL SC ST.CONST. CPL
2 992981614 1 DRS UT KPL SC LP CPL
3 992987914 1 DRS OT KPL SC UP CPL
4 992988614 1 DRS MT KPL SC MP CPL
5 992990614 1 ANSCHWEISSTEILE HYDR WELDED-ON PARTS HYDR
7 992990714 1 BEF-TEILE DRS UT MOUNTING PARTS SC LOWER P
8 992990814 1 BEF-TEILE DRS MT MOUNTING PARTS SC CENTER P
9 992990914 1 BEF-TEILE DRS OT MOUNTING PARTS SC UPPER P
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 22
703461
DRS KPL
SC CPL 99 29 814 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 992991114 1 EINBAUTEILE DRS UT INSTAL. PARTS SC LP
➩ ❏ 24
2 992991214 1 EINBAUTEILE DRS OT INSTAL. PARTS SC UP
3 992991314 1 EINBAUTEILE REST INSTALLATION PARTS REM.
5 992991514 1 TANK EINBAU HYDR KPL TANK INSTALLATION HYDR CPL
➩ ❏ 26
6 10503586 1 HAUBE REGENSCHUTZ NRS HOOD RAIN COVER RFK
7 992992014 1 ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU KPL SUCTION LINE HYDR INSTALL. C
➩ ❏ 33
9 993570314 1 SEILSCHUTZ KPL ROPE GUARD CPL
➩ ❏ 36
11 992992214 1 VERROHRUNG HYDR TUBING HYDR
➩ ❏ 37
12 992992414 1 DRS REST EL SC REM. EL
➩ ❏ 44
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 23
600000
STANDARDBAUTEILE EINBAU
STANDARD CONSTR.UNIT INSTAL. 99 29 910 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10278936 4 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M5X20 A4-70 SOCKET HEAD SCREW
2 950318514 1 WP WP
3 948338414 1 DECKEL COVER
5 10538797 8 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M6X30 A4-7 HEX SCREW
6 404251014 4 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M6X35 A4-70 SOCKET HEAD SCREW
7 10539314 4 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M16X20 10. HEX SCREW
8 406518414 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X35 A4 HEX SCREW
9 406532614 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M6X20 A4-7 HEX SCREW
10 411517114 10 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M6 A4-70;DIN HEX NUT
11 411540708 4 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M6 MS HEX NUT
12 951156614 2 WINKEL ANGLE
13 411551114 4 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M5 A4-70;DIN HEX NUT
14 411551214 20 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M4 A4-70 HEX NUT
15 420000314 20 SCHEIBE ISO 7089 4 A4 WASHER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 26
703462
TANK EINBAU HYDR KPL
TANK INSTALLATION HYDR CPL 99 29 915 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 992991814 1 TANK HYDR SCHWK TANK HYDR ST.CONST.
2 992991914 1 TANK EL HYDR TANK EL HYDR
➩ ❏ 29
4 10515717 2 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER
➩ ❏ 31
6 510690614 1 BELUEFTUNGSFILTER AERATION FILTER
➩ ❏ 32
9 774322014 2 FLUESSIGKEITSANZEIGE FLUID LEVEL INDICATOR
12 552066514 1 FLANSCH FLANGE
13 552006114 1 DICHTUNG SEAL
14 967758814 1 DECKEL COVER
15 726425114 1 O-RING O-RING
16 916183114 6 SCHLAUCHHALTER SCHWK HYDR KPL HOSE HOLDER HYDR.ST.CONST.
17 948635514 2 HALTER HOLDER
25 773053814 1 SCHILD SIGN
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 29
600000
TANK EL HYDR
TANK EL HYDR 99 29 919 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
10 605252014 1 BUCHSENGEHAEUSE BUSHING HOUSING
11 7368405 2 BUCHSENKONTAKT SLEEVE CONTACT
12 605252214 1 KONTAKTVERRIEGELUNG CONTACT LOCK
13 605614714 1 DICHTSTOPFEN SEALING PLUG
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 30
600000
STECKER KPL
PLUG CPL 91 45 721 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
2 11060250 1 FILTEREINSATZ FILTER INSERT
3 7370924 1 GRIFFDECKEL HANDLE COVER
4 511712014 1 DICHTUNG SEAL
5 511712114 1 DICHTUNG SEAL
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 31
708845
RUECKLAUFFILTER
RETURN FILTER 10 51 571 7
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 510713814 1 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 32
523974
BELUEFTUNGSFILTER
AERATION FILTER 51 06 906 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 992992114 1 ANSAUGLEITUNG HYDR KPL SUCTION LINE HYDR CPL
➩ ❏ 34
2 919095714 1 ANSAUGROHR EL SUCTION PIPE EL
➩ ❏ 35
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 33
403594
ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU KPL
SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL 99 29 920 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
3 993396214 1 ROHR SCHWK TUBE ST.CONST.
5 11968054 1 KOMPENSATOR COMPENSATOR
6 10350260 2 SAUGSCHLAUCH KPL SUCTION HOSE CPL
7 10350261 2 SAUGSCHLAUCH KPL SUCTION HOSE CPL
8 790588114 1 SCHELLE CLAMP
9 10350272 1 BUEGEL BRACKET
10 773190314 1 SCHILD SIGN
20 10226436 1 SCHEIBE 210/340X4 X5CRNI1810 WASHER
21 7101022 1 DICHTRING SEALING RING
22 403900714 1 OELABLASSSCHRAUBE G1" MS OIL DRAIN PLUG
61 406501414 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M8X25 A4-7 HEX SCREW
62 12216138 4 STIFTSCHRAUBE DIN 939 M10X110 10.9;DIN E DOUBLE-ENDED STUD
63 10179042 8 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M20X75 10 HEX SCREW
64 11002744 4 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M10X65 10.9;D SOCKET HEAD SCREW
70 420001014 2 SCHEIBE ISO 7089 8 A4 WASHER
71 12203968 2 SCHEIBE DIN 6340 8.4 ST WASHER
72 9754576 4 ZWISCHENSCHEIBE 32X10 INTERMEDIATE WASHER
73 10544174 8 SCHEIBE ISO 7089 20 WASHER
80 411515014 4 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M8 A4-70 HEX NUT
81 411514614 4 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M10 A4-70 HEX NUT
82 10425687 8 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M20 10;DIN E HEX NUT
83 406501314 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M8X30 A4-7 HEX SCREW
84 420001014 4 SCHEIBE ISO 7089 8 A4 WASHER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 34
904463
ANSAUGLEITUNG HYDR KPL
SUCTION LINE HYDR CPL 99 29 921 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
62 693040114 1 TEMPERATURFUEHLER TEMPERATURE SENSOR
63 919083714 1 STECKERSATZ CONNECTOR SET
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 35
401187
ANSAUGROHR EL
SUCTION PIPE EL 91 90 957 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 993576214 1 ANSCHWEISSTEILE WELDED-ON PART
2 993580414 1 SEILSCHUTZ ROPE GUARD
3 993580514 2 SEILSCHUTZ ROPE GUARD
4 993580614 2 SEILSCHUTZ ROPE GUARD
5 406527614 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X55 A4 HEX SCREW
6 406518414 18 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X35 A4 HEX SCREW
7 411516914 20 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M12 A4-70;DIN HEX NUT
8 4901782 40 SCHEIBE ISO 7089 12 A4 WASHER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 36
703513
SEILSCHUTZ KPL
ROPE GUARD CPL 99 35 703 14
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 37 (1/3)
408589
VERROHRUNG HYDR
TUBING HYDR 99 29 922 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 993422014 1 VERROHRUNG HYDR TUBING HYDR
➩ ❏ 40
2 512266214 1 HANDPUMPE HAND PUMP
10 510681714 3 KUGELHAHN BALL VALVE
11 510682014 5 KUGELHAHN BALL VALVE
12 511414414 2 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
13 511431514 1 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
14 511432714 4 WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE
15 511452114 2 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
16 511457808 2 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
17 511480614 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE
30 511471414 2 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTING PLATE
40 10352111 1 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
50 772907314 3 SCHILD SIGN
51 772911014 1 SCHILD SIGN
52 773099314 1 SCHILD SIGN
53 773211714 1 SCHILD SIGN
54 773250714 1 SCHILD SIGN
55 773263714 1 SCHILD SIGN
56 773284714 1 SCHILD SIGN
57 773284814 1 SCHILD SIGN
58 773284914 1 SCHILD SIGN
59 773286014 9 SCHILD SIGN
60 773286114 9 SCHILD SIGN
71 10538822 10 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M10X55 A4 HEX SCREW
700 510629008 2 MESSSTUTZEN GAUGE CONNECTION
701 510694514 2 MESSSTUTZEN GAUGE CONNECTION
702 510664814 5 MESSSTUTZEN GAUGE CONNECTION
703 491100914 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
704 471100714 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
705 477400414 4 VERSCHRAUBUNG AEHNL.ISO 8434 NENND FITTING
706 247049102 3 VERSCHRAUBUNG AEHNL.ISO 8434 NENND FITTING
707 247043102 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
708 247123902 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
709 247042502 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
710 247044102 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
711 477706814 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
712 247049202 1 VERSCHRAUBUNG AEHNL.ISO 8434 NENND FITTING
713 247112702 15 VERSCHRAUBUNG FITTING
714 247142002 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
715 247128402 9 VERSCHRAUBUNG FITTING
716 477704314 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
717 481930514 5 VERSCHRAUBUNG FITTING
718 481930614 4 VERSCHRAUBUNG FITTING
719 247011602 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
720 481931114 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
721 7617461 8 VERSCHRAUBUNG FITTING
722 7367986 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
723 7617460 6 VERSCHRAUBUNG FITTING
724 247108302 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
725 247126202 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
726 7362091 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
727 471032808 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
728 482431414 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
729 247009302 4 VERSCHRAUBUNG FITTING
730 471032708 5 VERSCHRAUBUNG FITTING
731 471032608 12 VERSCHRAUBUNG FITTING
732 471033214 10 VERSCHRAUBUNG FITTING
733 247009702 15 VERSCHRAUBUNG FITTING
734 247261802 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 42
602106
DRUCKFILTER
PRESSURE FILTER 51 06 584 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 790467614 1 O-RING O-RING
2 790467514 1 STUETZRING SUPPORTING RING
3 13130288 1 FILTEREINSATZ FILTER INSERT
4 11283615 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG
5 7370418 1 TOPF POT
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 43
515104
DRUCKFILTER
PRESSURE FILTER 51 06 613 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
10 990901014 1 DW GEBER NRS SG TACHOGENERATOR RFK
➩ ❏ 46
19 10521992 1 KABELDURCHFUEHRUNG DRS CABLE DUCT SC
➩ ❏ 47
54 606011214 2 DRUCKTASTER PUSH BUTTON
55 919584914 1 STECKER KPL PLUG CPL
60 692837214 5 DRUCKAUFNEHMER PRESSURE SENSOR
61 605260114 5 STECKER PLUG
62 603018314 2 SCHRUMPFSCHLAUCH HEAT-SHRINK HOSE
65 919083714 5 STECKERSATZ CONNECTOR SET
66 693067714 1 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH
80 605204514 1 ABZWEIGDOSE JUNCTION BOX
81 602410414 1 BLINDBUCHSE BLANK SOCKET
84 606268114 4 GEFAHRENSCHALTER EMERGENCY SWITCH
88 604511414 1 GEHAEUSE HOUSING
130 600285914 360 LEITUNG LEAD
132 600230614 45 LEITUNG LEAD
141 600366214 50 LEITUNG LEAD
144 600365314 260 LEITUNG LEAD
145 600365814 46 LEITUNG LEAD
146 600204105 12 LEITUNG LEAD
147 600365214 90 LEITUNG LEAD
148 600366014 8 LEITUNG LEAD
149 600365714 35 LEITUNG LEAD
150 600365014 8 LEITUNG LEAD
160 600382314 15 DATENKABEL DATA CABLE
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 46
706551
DW GEBER NRS
SG TACHOGENERATOR RFK 99 09 010 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
350 10554684 1 RAHMEN FRAME
351 10554685 3 RAHMEN FRAME
353 602448914 2 DICHTBAND SEALING TAPE
354 602450314 1 GLEITMITTEL ANTI-SEIZE COMPOUND
355 602452814 1 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
357 602452914 2 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
360 602457214 2 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
361 602457114 2 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
362 602453414 3 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
365 602453514 2 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
366 602453614 4 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
367 602453714 2 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
368 602453814 4 DICHTUNGSMODUL SEALING MODULE
379 602454914 1 DICHTUNGSBLOCK SEALING PAD
380 602449914 10 DICHTUNGSBLOCK SEALING PAD
382 602454414 10 DICHTUNGSBLOCK SEALING PAD
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 47
600000
KABELDURCHFUEHRUNG DRS
CABLE DUCT SC 10 52 199 2
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10351853 1 VORSCHALTGERAET LAMP BALLAST
2 10351842 1 ERSATZGLAS SPARE GLASS
3 10351845 8 KLEMMHALTER TERMINAL HOLDER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 48
406557
LEUCHTSTOFFBALKEN
FLUORESCENT LIGHT UNIT 10 35 184 0
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 992993014 1 SCHALTSCHR X1 EINBAU SWITCH CABINET X1 INSTALLATI
➩ ❏ 50
2 992993114 1 SCHALTSCHR SWITCHBOX
➩ ❏ 51
3 992993214 1 SCHALTSCHR X2 EINBAU SWITCH CABINET X2 INSTALLATI
➩ ❏ 61
4 992993314 1 SCHALTSCHR SWITCHBOX
➩ ❏ 62
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 49
600000
SCHALTSCHR EINBAU KPL
SWITCH CABINET INSTAL. CPL 99 29 928 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 385063714 2 WP WP
2 406517314 8 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X30 A4 HEX SCREW
3 4901782 10 SCHEIBE ISO 7089 12 A4 WASHER
4 411516914 2 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M12 A4-70;DIN HEX NUT
5 948557914 1 KABELBEF SCHIENE CABLE FASTENING RAIL
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 50
703466
SCHALTSCHR X1 EINBAU
SWITCH CABINET X1 INSTALLATION 99 29 930 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
10 604556014 1 GEHAEUSE HOUSING
➩ ❏ 53
11 993319214 1 MONTAGETAFEL MOUNTING PANEL
➩ ❏ 54
12 611115714 2 SEITENWAND SIDE WALL
13 949295014 1 MONTAGETAFEL MOUNTING PANEL
19 917511414 1 KABELDURCHFUEHRUNG SCHALTSCHR CABLE DUCT SWITCH CABINET
23 611051414 1 FILTERLUEFTER EINBAU FILTER BLOWER INSTALLATION
24 611051914 1 AUSTRITTFILTER EXHAUST FILTER
➩ ❏ 60
30 611103814 1 RINGSCHRAUBE M8X20 RING BOLT
32 606642014 1 SCHILD SIGN
33 773195314 1 SCHILD SIGN
34 606763214 1 SCHILD SIGN
39 606789014 1 SCHILD SIGN
41 606221714 1 HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH
42 691183714 1 THERMOSTAT THERMOSTAT
52 611109214 1 BUEGELGRIFF BOW-TYPE HANDLE
53 693003514 1 NOT-AUS TASTER EMERGENCY STOP BUTTON
60 692863214 1 WANDLER DC/DC CONVERTER DC/DC
62 602334914 1 FEDERLEISTE MULTIPOLE ADAPTOR
64 615306014 1 HEIZUNG HEATING
70 11943803 1 LED LEUCHTE LED LIGHT
73 606481914 1 SCHILD SIGN
78 660041108 6 ABSTANDSBOLZEN M5X15 DISTANCE STUD
79 919836214 1 ERDUNGSSCHIENE SCHALTSCHR KPL EARTHING BAR SWITCHCABINET
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 53
600000
GEHAEUSE
HOUSING 60 45 560 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 916793914 1 MODULBAUGRUPPENTRAEGER MODULE ASSEMBLY GROUP CA
2 10350645 1 MODULBAUGRUPPENTRAEGER MODULE ASSEMBLY GROUP CA
3 918129214 1 KABEL CABLE
4 992394014 1 KABELSTRANG WIRING HARNESS
7 918129314 1 KABEL CABLE
10 917067714 1 WANDLER CONVERTOR
12 10351549 1 CAN MODUL CAN MODULE
13 10351630 1 CAN MODUL CAN MODULE
➩❏ 58
15 10351635 1 CAN MODUL CAN MODULE
16 10351641 1 CAN MODUL CAN MODULE
17 10351642 1 CAN MODUL CAN MODULE
➩❏ 59
18 10351645 1 CAN MODUL CAN MODULE
19 10351646 1 CAN MODUL CAN MODULE
20 917871114 1 CAN MODUL CAN MODULE
21 918125814 7 KABEL W 1.1 CABLE W 1.1
25 605256614 3 STECKERGEHAEUSE PLUG SHELL
26 605256714 1 STECKERGEHAEUSE PLUG SHELL
27 605256814 2 STECKERGEHAEUSE PLUG SHELL
28 605256914 2 STECKERGEHAEUSE PLUG SHELL
29 7368405 560 BUCHSENKONTAKT SLEEVE CONTACT
41 606195114 2 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTION SWITCH
44 631032014 3 HILFSSCHUETZ AUXILIARY CONTACTOR
48 604436614 1 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER CABLE PROTECTION SWITCH
49 604437314 1 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER CABLE PROTECTION SWITCH
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 58
600000
CAN MODUL
CAN MODULE 10 35 163 0
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10347550 1 CAN MODUL CAN MODULE
2 605756914 1 ETIKETT LABEL
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 59
600000
CAN MODUL
CAN MODULE 10 35 164 2
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10529328 1 FILTERMATTE FILTER MAT
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 60
407340
AUSTRITTFILTER
EXHAUST FILTER 61 10 519 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 385063714 2 WP WP
2 406517314 6 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X30 A4 HEX SCREW
3 10540512 10 SCHEIBE ISO 7093-1 12 A4 WASHER
4 10540495 2 SECHSKANTMUTTER ISO 10511 M12 A4 HEX NUT
5 948557914 1 KABELBEF SCHIENE CABLE FASTENING RAIL
6 10527412 1 KABELBEF SCHIENE CABLE FASTENING RAIL
7 406518414 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X35 A4 HEX SCREW
8 406501814 1 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M5X20 A4-7 HEX SCREW
9 485570714 2 SCHEIBE ISO 7093-1 5 A4 WASHER
10 10540484 1 SECHSKANTMUTTER ISO 10511 M5 A4 HEX NUT
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 61
408111
SCHALTSCHR X2 EINBAU
SWITCH CABINET X2 INSTALLATION 99 29 932 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
10 604556014 1 GEHAEUSE HOUSING
➩ ❏ 53
11 993319314 1 MONTAGETAFEL MOUNTING PANEL
➩ ❏ 64
12 611115714 2 SEITENWAND SIDE WALL
19 917511414 1 KABELDURCHFUEHRUNG SCHALTSCHR CABLE DUCT SWITCH CABINET
23 611051414 1 FILTERLUEFTER EINBAU FILTER BLOWER INSTALLATION
24 611051914 1 AUSTRITTFILTER EXHAUST FILTER
➩ ❏ 60
30 611103814 1 RINGSCHRAUBE M8X20 RING BOLT
32 606642014 1 SCHILD SIGN
33 773195314 1 SCHILD SIGN
34 606774714 1 SCHILD SIGN
43 691802614 2 BETRIEBSSTUNDENZAEHLER OPERATING HOURS COUNTER
44 606874414 1 SCHILD SIGN
45 606874514 1 SCHILD SIGN
52 611109214 1 BUEGELGRIFF BOW-TYPE HANDLE
53 693003514 1 NOT-AUS TASTER EMERGENCY STOP BUTTON
64 615306014 1 HEIZUNG HEATING
70 11943803 1 LED LEUCHTE LED LIGHT
73 606481914 1 SCHILD SIGN
78 660041108 5 ABSTANDSBOLZEN M5X15 DISTANCE STUD
98 602100314 2 NULLEITERSCHIENE NEUTRAL CONDUCTOR BAR
141 606572414 2 SCHILD SIGN
142 693005314 2 LED LEUCHTMELDER LED WARNING LIGHTS
143 693008514 2 LED LEUCHTMELDER LED WARNING LIGHTS
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 66
409682
DRS ANBAU
SC ATTACHMENT 99 29 934 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10542809 4 DW ANBAU SG ADD-ON
➩ ❏ 68
2 11933938 1 DW HYDR SG HYDR
➩ ❏ 76
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 67
405788
DW EINBAU 4 KPL
SG INSTALLATION 4 CPL 10 54 280 7
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 90212426 1 GETRIEBE GEARBOX
➩ ❏ 69
2 12691213 24 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M24X150 10.9 SOCKET HEAD SCREW
3 10001073 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M16X40 10. HEX SCREW
4 10289806 2 SCHEIBE ISO 7089 16 WASHER
5 942876714 1 RITZELSCHUTZ PINION GUARD
6 406517714 3 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X20 A4 HEX SCREW
7 10540512 3 SCHEIBE ISO 7093-1 12 A4 WASHER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 68
407554
DW ANBAU
SG ADD-ON 10 54 280 9
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 69 (1/2)
609460
GETRIEBE
GEARBOX 90 21 242 6
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 927633201 1 ABTRIEBSWELLENGEHAEUSE OUTPUT SHAFT HOUSING
2 7361961 4 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG
3 746223701 1 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
4 710063001 1 RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT LIP SEAL
5 927633301 1 SCHEIBE WASHER
10 927633401 1 ABTRIEBSWELLE OUTPUT SHAFT
11 710034101 2 RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT LIP SEAL
12 746202601 1 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
13 944311703 1 NUTMUTTER M150X2 C45 SLOTTED NUT
14 944313303 1 ABDECKBLECH COVER PLATE
15 927633701 1 PLANETENTRAEGER PLANETARY CARRIER
16 944196003 1 HALTESCHEIBE RETAINING DISK
20 927633801 5 PLANETENRAD PLANET WHEEL
21 428012201 5 SICHERUNGSRING DIN 471 60X3 BACK-UP RING
24 761034103 1 O-RING O-RING
25 927635701 1 INNENRAD INNER WHEEL
26 11321139 8 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M12X70 10.9;D SOCKET HEAD SCREW
27 10299683 8 SICHERUNGSSCHEIBE 12X13X18X2.1 LOCK WASHER
30 927635801 1 SONNENRAD SUN WHEEL
35 927635901 1 PLANETENTRAEGER PLANETARY CARRIER
36 944228903 1 HALTESCHEIBE RETAINING DISK
40 927636201 3 PLANETENRAD PLANET WHEEL
41 400085903 3 SICHERUNGSRING DIN 471 50X3 BACK-UP RING
45 927636401 1 SONNENRAD SUN WHEEL
50 927636501 1 PLANETENTRAEGER PLANETARY CARRIER
51 944102603 1 HALTESCHEIBE RETAINING DISK
52 90201861 1 DECKEL COVER
53 90201862 1 DICHTUNG SEAL
54 10539315 4 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M16X25 10. HEX SCREW
55 927636601 3 PLANETENRAD PLANET WHEEL
56 4630001 3 SICHERUNGSRING DIN 471 28X2 BACK-UP RING
60 927636801 1 SONNENRAD SUN WHEEL
64 710024101 2 RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT LIP SEAL
65 927636901 1 GETRIEBEDECKEL GEARBOX COVER
66 745141201 1 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING
67 10171636 1 SICHERUNGSRING DIN 472 110X4 BACK-UP RING
68 726405501 1 O-RING O-RING
69 726453801 1 O-RING O-RING
70 90212443 1 LAMELLENTRAEGER MULTI-DISC CARRIER
71 747404201 1 INNENRING INNER RING
72 10171588 1 SICHERUNGSRING DIN 471 60X2 BACK-UP RING
73 761020303 1 O-RING O-RING
74 10350624 12 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M12X60 A4-70; SOCKET HEAD SCREW
75 10299683 12 SICHERUNGSSCHEIBE 12X13X18X2.1 LOCK WASHER
76 7000534 2 VERSCHLUSSSTOPFEN BLANKING PLUG
77 90201863 1 OELMESSEINRICHTUNG OIL-GAUGING INSTRUMENT
➩ ❏ 71
78 7361961 4 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG
80 90204745 1 BREMSE BRAKE
➩ ❏ 72
81 90011941 1 AUSGLEICHSBEHAELTER NRS EQUALIZING RESERVOIR RFK
85 939070701 1 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE
86 10539513 12 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M10X110 A4-7 SOCKET HEAD SCREW
88 779016201 1 VERSCHLUSSSTOPFEN BLANKING PLUG
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 71
609461
OELMESSEINRICHTUNG
OIL-GAUGING INSTRUMENT 90 20 186 3
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10004520 1 FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE SPRING LOADED MULTI-DISC B
➩ ❏ 73
2 720046101 10 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 72
600000
BREMSE
BRAKE 90 20 474 5
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 90201860 1 OELMESSSTAB OIL DIPSTICK
2 939347801 1 BREMSLAMELLENSATZ BRAKE MULTI-DISC SET
➩ ❏ 74
3 90204751 1 BREMSFEDERSATZ BRAKE SPRING SET
➩ ❏ 75
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 73
407256
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
SPRING LOADED MULTI-DISC BRAKE 10 00 452 0
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
4 503199301 9 AUSSENLAMELLE OUTER MULTI-DISC
5 503199401 7 INNENLAMELLE INTERNAL MULTI-DISC
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 74
600000
BREMSLAMELLENSATZ
BRAKE MULTI-DISC SET 93 93 478 01
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
7 720046001 22 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
8 720046101 22 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 75
600000
BREMSFEDERSATZ
BRAKE SPRING SET 90 20 475 1
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
3 11933941 1 VERROHRUNG HYDR TUBING HYDR
➩ ❏ 77
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 76
600000
DW HYDR
SG HYDR 11 93 393 8
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 77 (1/2)
408588
VERROHRUNG HYDR
TUBING HYDR 11 93 394 1
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10598697 4 OELMOTOR OIL MOTOR
➩ ❏ 79
2 511434714 1 DW SICHERUNGSBLOCK SG SAFETY BLOCK
➩ ❏ 85
4 947671414 2 FLANSCH FLANGE
5 927797114 1 BLOCK KUGELHAHN KPL BLOCK BALL VALVE CPL
➩ ❏ 87
6 929544814 4 DROSSELKOERPER RESTRICTOR BODY
63 772907314 1 SCHILD SIGN
64 773211214 1 SCHILD SIGN
65 773211314 1 SCHILD SIGN
66 773286014 3 SCHILD SIGN
67 773286114 3 SCHILD SIGN
68 773292314 1 SCHILD SIGN
69 511055308 4 DUESE NOZZLE
80 726461714 4 O-RING O-RING
81 10289806 12 SCHEIBE ISO 7089 16 WASHER
82 411516914 3 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M12 A4-70;DIN HEX NUT
83 9230171 3 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4014 M12X80 10 HEX SCREW
84 10543993 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4014 M16X230 1 HEX SCREW
85 10539316 12 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M16X30 10. HEX SCREW
88 11320352 16 ZYLINDERSCHRAUBE ISO 4762 M10X90 10.9;D SOCKET HEAD SCREW
700 7409720 1 MESSSTUTZEN GAUGE CONNECTION
701 510694514 3 MESSSTUTZEN GAUGE CONNECTION
702 510664814 2 MESSSTUTZEN GAUGE CONNECTION
703 247117702 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
704 477400414 1 VERSCHRAUBUNG AEHNL.ISO 8434 NENND FITTING
705 247112702 4 VERSCHRAUBUNG FITTING
706 247117302 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
707 247128402 8 VERSCHRAUBUNG FITTING
708 481930614 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
709 7617354 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
710 7367776 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
711 247128602 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
712 7617268 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
713 247108302 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
714 471004614 4 VERSCHRAUBUNG FITTING
715 471032808 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
716 471039408 4 VERSCHRAUBUNG FITTING
717 247009402 12 VERSCHRAUBUNG FITTING
718 247009202 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
719 471032708 3 VERSCHRAUBUNG FITTING
720 247009702 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
721 247009902 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
722 471033814 4 VERSCHRAUBUNG FITTING
723 471034414 2 VERSCHRAUBUNG FITTING
724 477700514 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
725 247126202 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
726 471004514 1 VERSCHRAUBUNG FITTING
740 510587514 24 FLANSCHHAELFTE FLANGE HALF
750 10490784 14 RECHTECKRING RECTANGULAR SECTION RING
760 11002716 48 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M10X35 10 HEX SCREW
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 79
608851
OELMOTOR
OIL MOTOR 10 59 869 7
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 11903907 1 TRIEBWERK HYDRAULIKTEIL HYDRAULIC PARTS DRIVING GEA
➩ ❏ 81
2 11903910 1 TRIEBWELLE DRIVING SHAFT
➩ ❏ 82
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 80
608852
TRIEBWERK
DRIVING GEAR 11 90 390 3
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 11903923 1 ZYLINDER CYLINDER
2 11903924 1 STEUERPLATTE GUIDE PLATE
4 570954108 7 KOLBEN PISTON
5 570465708 1 SCHEIBE WASHER
7 11903925 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
11 570465608 1 RUECKZUGPLATTE PULL-BACK PLATE
12 10475806 7 LINSENSENKSCHRAUBE OVAL HEAD SCREW
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 81
608853
TRIEBWERK HYDRAULIKTEIL
HYDRAULIC PARTS DRIVING GEAR 11 90 390 7
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
2 11903926 1 TRIEBWELLE DRIVING SHAFT
3 11903930 1 LAGERRING BEARING RING
6 11903931 1 STUETZSCHEIBE SUPPORTING WASHER
7 11903932 1 SICHERUNGSRING BACK-UP RING
10 11903933 1 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
11 11903934 1 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 82
608854
TRIEBWELLE
DRIVING SHAFT 11 90 391 0
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10492747 1 VERSCHLUSSRING CLOSING RING
➩ ❏ 84
2 10356273 1 SICHERUNGSRING BACK-UP RING
3 7372303 1 O-RING O-RING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 83
600000
VERSCHLUSSRING
CLOSING RING 11 90 390 6
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 510091014 1 VERSCHLUSSRING CLOSING RING
2 710020114 1 DICHTRING SEALING RING
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 84
608855
VERSCHLUSSRING
CLOSING RING 10 49 274 7
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 85 (1/2)
606149
DW SICHERUNGSBLOCK
SG SAFETY BLOCK 51 14 347 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
10 11226015 1 BLOCK BLOCK
20 11226016 1 HUELSE NG32/RD60/23X85 SLEEVE
30 11226017 1 KOLBEN PISTON
40 11226019 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
60 11226023 2 VERSCHLUSSSCHRAUBE G1/2"-ED SCREW PLUG
80 11226035 1 DICHTRING SEALING RING
90 11226084 1 O-RING O-RING
92 11226086 1 DICHTRING SEALING RING
100 11226088 2 SPERRVENTIL CHECK VALVE
110 11226090 1 DECKEL COVER
120 10336968 1 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE
130 11226118 1 SITZ SEAT
140 11226127 1 STAHLKUGEL STEEL BALL
150 11226129 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE G1/4"-ED SCREW PLUG
160 11226130 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE G1/8"-ED SCREW PLUG
165 11226133 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE G3/8"-ED SCREW PLUG
170 11226135 1 SPANNSTIFT DIN 1481 5X16 ST SPRING DOWEL PIN
180 11226137 4 ZYLINDERSCHRAUBE DIN 912 M5X45 8.8 SOCKET HEAD SCREW
190 11226139 4 ZYLINDERSCHRAUBE DIN 912 M16X60 8.8 SOCKET HEAD SCREW
200 11226142 1 DUESE NOZZLE
210 11226144 4 O-RING O-RING
220 11226148 1 TYPENSCHILD TYPE PLATE
230 10540182 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE
250 512256614 1 DS KPL SEALING SET CPL
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 87
400683
BLOCK KUGELHAHN KPL
BLOCK BALL VALVE CPL 92 77 971 14
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 88 (1/2)
409734
KUEHLUNG DW NRS
COOLING SWING GEAR RFK 10 53 308 2
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
2 10533638 1 SCHLAUCHLISTE HOSE LIST
➩ ❏ 90
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 90
407298
SCHLAUCHLISTE
HOSE LIST 10 53 363 8
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
2 992994414 1 ZENTRALAGGREGAT 1 KPL CENTRAL POWER UNIT 1 CPL
➩ ❏ 92
3 992994714 1 ZENTRALAGGREGAT 2 KPL CENTRAL POWER UNIT 2 CPL
➩ ❏ 137
4 992994914 1 AGGREGAT EINBAU POWER UNIT INSTALLATION
5 992995214 2 KUEHLER EINBAU COOLER INSTALLATION
➩ ❏ 142
6 992995314 1 VERROHRUNG HYDR TUBING HYDR
➩ ❏ 143
7 992995514 1 GETRIEBEKUEHLER EINBAU GEARBOX COOLER INSTALLATIO
➩ ❏ 149
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 91
703474
ANTRIEB
DRIVE 99 29 943 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 992994514 1 ZENTRALAGGREGAT EL CENTRAL POWER UNIT EL
➩ ❏ 93
2 992994614 1 ZENTRALAGGREGAT 1 HYDR CENTRAL POWER UNIT 1 HYDR
➩ ❏ 95
21 919333214 1 KONSOLE SCHWK CONSOLE ST. CONST.
22 592176714 1 KUPPLUNG COUPLING
24 726922414 4 LAGER GUMMI RD48X67 NR, 50 SHORE A RUBBER MOUNT
25 11936798 4 BOLZEN 36X130 LHRD900-40;10019758 PIN
34 773218914 1 SCHILD SIGN
42 950485214 1 BUCHSE BUSHING
46 919817114 1 HALTER PICKUP HOLDER PICK-UP
47 550930314 1 BUCHSE 16/18X30 BUSHING
67 485557714 12 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M6X12 A4-7 HEX SCREW
68 10540500 12 SCHEIBE ISO 7093-1 6 A4 WASHER
69 406501514 2 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M8X16 A4-7 HEX SCREW
70 406501314 4 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M8X30 A4-7 HEX SCREW
72 420001014 4 SCHEIBE ISO 7089 8 A4 WASHER
73 10540510 2 SCHEIBE ISO 7093-1 8 A4 WASHER
75 406512614 8 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X50 A4 HEX SCREW
76 10538828 4 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M12X60 A4 HEX SCREW
78 10870512 8 SCHEIBE EN 14399-6 12 ST WASHER
80 411516914 12 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M12 A4-70;DIN HEX NUT
83 10543923 8 SECHSKANTSCHRAUBE ISO 4017 M20X55 10. HEX SCREW
85 4600222 8 SCHEIBE EN 14399-6 20 ST WASHER
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 92
703471
ZENTRALAGGREGAT 1 KPL
CENTRAL POWER UNIT 1 CPL 99 29 944 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
31 693004714 1 MOTOR IP55 MOTOR IP55
32 693040114 1 TEMPERATURFUEHLER TEMPERATURE SENSOR
33 919083714 1 STECKERSATZ CONNECTOR SET
250 917224014 1 DREHZAHLGEBER VORMONT TACHOMETER PRE-ASSEMBLY
➩ ❏ 94
251 917272314 1 STECKER KPL PLUG CPL
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 93
600000
ZENTRALAGGREGAT EL
CENTRAL POWER UNIT EL 99 29 945 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
3 614113314 1 DREHZAHLMESSER TACHOMETER
5 6003031 2 BUCHSENKONTAKT SLEEVE CONTACT
7 605258314 1 BUCHSENGEHAEUSE BUSHING HOUSING
9 605252214 1 KONTAKTVERRIEGELUNG CONTACT LOCK
11 605614714 1 DICHTSTOPFEN SEALING PLUG
15 917272314 1 STECKER KPL PLUG CPL
14.7.2020 165067_ETK_002 ❏ 94
407339
DREHZAHLGEBER VORMONT
TACHOMETER PRE-ASSEMBLY 91 72 240 14
Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K
1 10349937 1 VERTEILERGETRIEBE DISTRIBUTOR GEARBOX
➩ ❏ 99
2 10503874 2 V.PUMPE V PUMP
➩ ❏ 101
3 10503737 1 V.PUMPE V PUMP
➩ ❏ 114
4 513011414 1 FLUEGELZELLENPUMPE VANE CELL PUMP
➩ ❏ 127
5 10503730 1 V.PUMPE V PUMP
➩ ❏ 128
6 592047714 1 KUEHLER KPL COOLER CPL
➩ ❏ 134
7 10349943 1 DOPPELZAHNRADPUMPE DOUBLE GEAR PUMP
8 11280834 1 DOPPELZAHNRADPUMPE DOUBLE GEAR PUMP
9 512266114 1 DURCHTRIEB THROUGH DRIVE
➩ ❏ 135
10 512262014 1 DURCHTRIEB THROUGH DRIVE
11 512250614 1 DURCHTRIEB THROUGH DRIVE
12 512262214 1 DURCHTRIEB THROUGH DRIVE
13 790212214 2 KUGELHAHN 3-WEGE BALL VALVE 3-WAYS
14 510699214 2 KUGELHAHN BALL VALVE
15 510641214 1 BLASENSPEICHER BLADDER ACCUMULATOR
16 774212914 2 SCHELLE CLAMP
17 511610014 1 VENTILBLOCK KPL VALVE BLOCK CPL
➩ ❏ 136
18 944137814 2 FLANSCH FLANGE