MENO, LEBERSICHTSEL ATT POL YMOBIL PLUS

Product:

Bereich Medizinische Technik

MODIF. No ate
Index

18 18 231 0691 10.98

Review

Typ=Nr: Page Nr [U-Stand / Ausfuhrungsnummern 0691 | A | 18 18 231

Type Nr. Index Number
UE 0001001|00 기 003 MODIF. No. |Date Draw
| | | |
ΕΙΦΕΕ 3.33

>
| 2

O
Print Nr
0691 | A | 18 18 231
м
Type Nr. Index Number
ш

MODIF. No. (Date Draw

+=

E1a77 6.01
ο

Print Nr
XMBdI | A | 18 18 231
0

Type Nr. Index Number

MODIF. No. |Date Draw
CD

9716 10.02
(ο

Print Nr
S

0691 | A | 18 18 231
Type Nr. Index Number
=
=

Date

Aproved
Type Nr U-Ar t Index Stand Type Nr
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten
Propietary data. company confidential All rights reserved
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous drois reserve 18 18 231 | EFS | UE | 003 | ΧΟΠ]
Confiado como secreto industrial. Todos los derechos reservados
Page Ul
 86/01

BLATTUEBERSICHI PAGES LIST VUE DENSEMBLE INDICE

Blatt / Stromweg
Page / Circuit
Feuilles 7 Circuits
Pagina / Circuito

ХИБЗ1- IA Blattuebersicht Pages list Catalog Indice

x0691I- IB Baugruppen und Assembly groups Vue d'ensemble blocs Unidades de montaje
Platinenuerbersicht and boards et cartes y Circuitos

x069I- Prinzip des Generator principle Principe generateur Principio de generador

Generators

x069I- Netzanschluss, Mains conecttion, Connexion secteur, Conexionado general

Spannunversorgung power supply alimentation

x0691I- kondensatorbank Condensator bank Bank de condensateur Banco de condensadores

x069I- Wechselrichter Inver ter Convertiseur Ondulador

ХИБЗ1- Eintank Single-tank Monocuve Monoblogue

x0691I- KV regelungpr inzip KV regulation Reglage KV Principio de

princip regulacion KV

x069I- Heizkreis Filament circuit Circuit de chauffage Circuito de filamento

ХИБЗ1- Anlassgeraet Starter Demarreur Arranque

x0691I- Aufnahmevorbereitung Radiographic cicuit Circuit radiographie Circuito radiografico

Kreis

x069I- 100 Kompatibilitaets- Compatibility list Liste compatibilite Lista compatibilidad

listen
|-VI-ID9OX
 POLYMOBIL PLUS
18 18 251 X069

D915 [

Dries zz
[dra€
TAC Man
LI mou ||
Lele
ri = EJ
| HI

TER
PO car

BAUGRUPPEN UND PLATINENUEBERSICHT

ASSEMBLY GROUPS AND BOARDS
VUE D’ENSEMBLE BLOCS ET CARTES
UNIDADES DE MONTAJE Y CIRCUITOS

NÍ STEURRAHMEN D915 STEUERKREIS 18 20 443 X069

56 04 884 X069 CONTROL FRAME CONTROL BOARD
CADRE COMMANDE CIRCUIT DE CONTROLE
UNIDAD CONTROL CIRCUITO DE CONTROL
D925 LEISTUNG PLATINE 18 20 435 X069
POWER BOARD
CIRCUIT DE PUISSANGE
CIRCUITO DE POTENCIA

D950 KONDENSATORBANK LADUNG 18 20 401 X069

CAPACITOR BANK CHANGER
CONDESATEUR CHARGEUR
CARGADOR DE CONDESADORES
D960 KV UMGEKEHRT 18 20 344 X069
KV INVERTER
ONDULATER KV
ONDULADOR KV
D970 KONDENSATORBANK 18 20 427 X069
CONDENSATOR BANK
BANK DE CONDENSATEUR
BANCO DE CONDESADORES

H1 EINTANK D900 ADAPTER 05 95 004 X050

SINGLE TANK ADAPTER
26 04 892 X069 ADAPTATEUR
MONOCUVE ADARTADOR
MONOBLOQUE
LI BLENDE
18 13 190 G037 COLLIMATOR
DIAPHRAGME
COLIMADOR

7/99 X0691—-1B—72
 Lx
mAs
KV

=
KEYBOARD

PRINZIP DES GENERATORS

GENERATOR PRINCIPLE
1109/230Vaci

PRINCIPE DU GENERATEUR
PRINCIPIO DE GENERADOR

10/98 2 3 ー 4 5 XX ロロ トー クー
 «Je
X13
0/1 [
“= le D915 Dar
mÁ =
一 DISPLAY
BUTTONS

XID XII XIE X20 %96 x99

수 (97
a
av
[一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 — 그 DAP
| CHAMBER
| トー [

ZI 5+I5V |U]
o1 — | \ F7 ВАТ -_
2 >| | | X | | 7
o i xi
o 4 cnp FB (BAT

D ヨ MM
925 | 121 JU2
xilla—s o | | | Wa
527 | ~ ——
X28 ーー
— X27 F3 96AT 一 <)
Td
X4
Е
F4 日BAT
F
=> 0 09
(DAT 由

FB 一 一 一 一 |
^ в |
IAT 1

门 + do
vs I
3,2AF at? | = | Qu)
I

CI
| |
H | | |

ci DR

WY WV

トー [ E]
x3 X20 BI _ Pu
Ey Al X20
EA(DAT PELO
| |
GORE
| xd
' |} 20a |
FZ LL --4
B2 ーー 出 АБ
2DAF
D950 X9 D9/0 D9650

AS R4
NETZANSCHLUSS, SPANNUNVERSORGUNG
MAINS CONECTTION, POWER SUPPLY
CONNEXION SECTEUR, ALIMENTATION
CONEXIONADO GENERAL

10/98 2 3 4 ХИБУ]- 3-2

(OBAMUİSİE > SBT aA]
IOBAGEZISS|>1>55 AIG/ SAE EEE AIT/ S82 uN
Eu
T T T D E

XW65l-4-2
u O
Ha
ML <
上 + + M 了 JU | Y Z 0 n
< ZL ZU
X У9Иэел ul) 5 m a 5
ГИ’ | 18 İ УЕЕ ел BEZ)
| Y FeO
Ll < LU
DU U A
< Z 더
6 LoS € dEX らら ロマ ロ
L L Z <
O O < <
(O) ENT JO © o ву с マ Lu ma
PIN zu- o > ог
УВ! IND O
EX Г | Ην ο
14 DIEX AGE
EX =
N
x 443

5
由
Liza ANT ©
= Do HH3 O (ABBI= AI
ig DA O [2A]
[HS O
> amas ΠΟ ΝΟ
Lai] È
po’ 1560
350
ids
ALSO +
=
Jvøg
m n am
M
[2944]
ne ーー ゴ
Ť
ーー ゴŤ |日 La | E || X
+ +
BA Ras IN 19 A NN
vaz [| avec [| A JM |
ala 13
„AM ゴマ ロン | | ТУ!
rh rh m | rh | | 그
Ot Ct
Gy [33A-]
(294
Co CI
21, za ra 一m 一
EX
GX g| EX
SA bA EA ZA JA T || T || E S| EX + S EX
O O O Ò О
+ コ 9Aー 57 53 \ 52 \
圖 圖圖
Iv ἂν [2º ABEZ/
AL
[]za O
ALA BA
©
BA
O
LA
O
BA
O コンロ
[] 19
A460

7/39
 ee о
> =D
Ja Ll c+ + JR 6
=工 15
D Le
1 İSA
a“
=) =
5 l BE

| 200 A/DIV IBV/DIV |

— CN
D D
ーー 2 A A

— - =
Y\ 7
=
>

n° NA
Y
NZ
Π 円 E

=
a
=

| | | |

다 ο)
LO
a ©
CN
= = = © = m

oja oa ELU

E
CN
>

LO
O)
Q

= o D
I] Sí |
Il
LO
=

——--------- ーーーーーーーーーー ゴー 7
| | ma
O)
Q

WECHSELRICHTER
INVERTER
CONVERTISEUR
ONDUL ADOR

7/99 2 3 4 > X4o91-5-2

πόσα 0960 -
一 一 |
||

ヨ 1-ロ -|
EX С A

AMh
AZ 7777 ῃ

SINGLE- TANK
|

MONOBL OQUE
LX ©

MONOCUVE
EINTANK
^ m E | |
Es в (№)
р | 5 了 qt || ||__| | | Il =
x LE И 。
_ Cl yy | | | | 기 || ||
> GX o | | m Il .
d
4/64 rİ | | 9060 I ーー
ー +
E a Şa | ict!
_ | | n A
| | ох 由
un e | | n a Maaz | T 本
yal © O HAT
ㅣ 「 | E _
al y | N N
[NAS — z 圖 lo = a =- I vz
| | | ’ E I Naz =
as 24 gl 出 IL
| | - HH DH =
La] 2 E
rm 一 || | | LU ds +4
+4 ly
tol
01002 Ух
1 à
| | Ги | Ad D)
| | IX
Б
|
|
|| |円 o 7 ||
Ad) + — — —8 | | o „TV
/ | |
Ωχ οι HOGYNI 101
| 1 AN 20m MIVBHAVIO
| © HO LYNI 17102
| | 30113 78
w a

10/38
 X2M
X

ХИ
HAO
NUSO

0915
(NIO

=
м
E
ALTO
m OHIO
上

ХИ

KV-REGELUNG-PRINZIP
KV REGULATION PRINCIPLE
REGLAGE KV
PRINCIPIO DE REGULACIÓN DE KV

19/98 XMhd1-/-|
 |
5A/DIV
m

[F] IØuS/DIV
|

SERVICE

ZNEn
圖
μα...
IDA/DIV

IBV/DIV
CAL
X15

X12

X2M
ΧΙΛ
2915

me
HISO
ALTO

N
T
M
E
XII
(IV=

E ©

&
©

= 1720
e
ge
x НГО
ayo jo ANJO
(110/230Vac|

HEIZKREIS
FILAMENT CIRCUIT
CIRCUIT DE CHAUFFAGE
CIRCUITO DE FILAMENTO

19/98
XMh ヨ 1-B-|
 ーー
PA / 나

님 nü
σι ανν Αν

nl | İn |a
十 一
1AmS/DIV
ANLAS BREMSEN
START BRAKE „L
DEMAR
ARRAN FRENO

XII XB 1 5 3
XII

i 3 3

5 5

Г |
= Im]國 8 8 < & a
P46

_ As
<s
一一 出

一 上 pe
回 0 id 。
V
[>] 7 7 < s
P47

K5-B ΚΕ -λ
Lo Nf
F5 Il AR
XI X10 3.2AF
9| Vac] 8 > κ.α 出
P35
グ | | m

LINE
0315 ΡΗ Ἡ (10/238Vac|

X12
|

D915

XII = vip on
a <
ON
G
3 0000000090800 998 3 80888

VÆR YİD

© 0975

V23
©
AR

ИЕ. 32AT

ANLASSGERAET
STARTER
DEMARREUR
ARRANQUE

10/98
“ - 4 5 xa691-9-1
 | |
\ KEYBOARD \

N
x
+
7 — m
>

SS oe
№

ミン

>

—— i +
N
È >
a

> m
ーーーーーーー で) < ση
T > = 三 => I
È > 0 O
つ M n ση

| =
E O
N VII
品 ーーーーーーー で) © 一
山 山 o
m

TU
yo
A 一
LT_ 5 3
I

Y >
o o

>
| o
ーー
© +
+ 0)
一 + ση LO 比 ©
x ON N N 0 | |

+ ση LO
Qa N N

> LO

に 0)
N
х (N m — (그

00 ー " we
a m
X 一 m N

m M
N I

+ ος AUFNAHMEVORBEREITUNG KREIS
(Г) RADIOGRAPHIC CIRCUIT
CIRCUIT DE RADIOGRAPHIE
CIRCUITO RADIOGRAFICO

14/98
Erzeugnis:
Product: POLYM ОВ PLUS
Produit:
Producto:

Schaltungsunterlage, circuit diagram

schema des connexions, esquema—electrico X0691

DIC D|E|T GIT JK L MN PR 3 T UVW MY Z

05 95 004 X050| XIX

18 20 551 X069
18 20 443 X069

18 20 565 X069
18 20 455 X069

18 20 310 X069
18 20 401 X069
70 24 024 X069

18 20 344 X009

18 05 928 X050
18 20 427 X069

Liefereinsatz, begining of delivery, debut Kompatibilitätsliste

de la livraison, comienzo del suministro Compatibility list
Liste de copatibilite
Nachtraglicher Einbau moglich, subsequent Lista de compatibilidades
installation possible, montage ulterieur
possible,puede instalarse ulteriormente
X009|—100—4