Materialstückliste Material: 28003400ZS Zeich.nr.

: Index: 0001
Bezeichnung: Zwischenstufe Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60010190 0003 Deichselwagen Cultro 18 TC vorm. kfgb. 1,000 ST
0020 T Rahmenflügel
0030 L 60012671 0002 Seitenrahmen links Cultro 18TC 1,000 ST
0040 L 60013050 0002 Seitenrahmen rechts Cultro 18 TC 1,000 ST
0050 L 60012729 0001 Messerwalze Cultro 18 TC links 1,000 ST
0060 L 60014760 0001 Messerwalze Cultro 18 TC rechts 1,000 ST
0075 L 60012832 0000 Frontstützrad links Cultro 18 TC 1,000 ST
0082 L 60013091 0000 Frontstützrad rechts Cultro 18 TC 1,000 ST
0090 L 60014801 0001 Striegel 3-reihig Cultro 18 TC 1,000 ST
0100 L 60014972 0001 Aufkl. Liste Cultro 18 TC 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 8580 1090
18490
10790
12760

1:100
80°

18180
2905

1:100

Nummer 100933496 Ersteller ap Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 24.03.20 Maßstab 1:1
Seitenzahl 1 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28003400 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 06.08.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 10000 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
01 Neukonstruktion 18.03.20 ap Halbzeugnorm
02 Überarbeitung n. Mustermontag 30.07.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Cultro 18 TC 28003400 0003 0003
3740

999
517

286
8580 2905
11020 2950
80°

2980

1:100
Nummer 100933496 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 24.03.20 Maßstab 1:50
Seitenzahl 2 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28003400 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 06.08.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 10000 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
01 Neukonstruktion 18.03.20 ap Halbzeugnorm
02 Überarbeitung n. Mustermontag 30.07.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Cultro 18 TC 28003400 0003 0003
Materialstückliste Material: 60010190 Zeich.nr.: Index: 0003
Bezeichnung: Deichselwagen Cultro 18 TC vorm. kfgb. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60010192 0005 Rahmen Deichselwagen Cultro 18 TC 1,000 ST
0020 T Klappbock
0030 L 60010441 0001 Bock Cultro 18 TC vormont. 1,000 ST
0040 L 01130603 01130603 C Bolzen 60 x 175 1B.SB vz. 42CrMo4 2,000 ST DIN EN 10278 42CrMo4
0050 L 00360063 SKS 16 x 100 DIN 931 8.8 vz. 2,000 ST DIN 931 8.8
0060 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0070 L 00370093 Schmiernippel H 1 - M 8x1 2,000 ST
0080 T Hydraulik Deichselwagen
0090 L 60014481 0001 Hydraulik Deichselwagen Cultro 18 TC 1,000 ST
0100 T Zugöse, Stützfuss, Schlauchgalgen
0110 L 24378400 Zugöse KAT IV ø58 160x160 3t +Schrauben 1,000 ST
0111 L 24378300 Zugöse KAT III ø46 160x160 mit Schrauben 1,000 ST
0112 L 24378000 Zugöse Kugelg. KAT III ø42 160x160+Schr. 1,000 ST
0113 L 24378600 Zugöse Kugelkopf ø80mm 4t mit Schrauben 1,000 ST
0114 L 34796600 Zugöse Kugelg. KAT IV ø51 +Schr. 5000kg 1,000 ST
0120 L 00311100 0001 Stützfuss 10000kg 1,000 ST
0130 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 20,000 ST DIN 125 Stahl
0140 L 00360150 SKS 16 x 45 DIN 933 8.8 vz. 10,000 ST DIN 933 8.8
0150 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 10,000 ST DIN 985
0160 L 35153250 Schlauchhalter Sprinter 24 NT vorm. 1,000 ST
0170 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl
0180 L 00360134 SKS 12 x 40 DIN 933 8.8 vz. 2,000 ST DIN 933 8.8
0190 L 00350059 SSM M 12 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0200 L 04003593 Unterlegkeilhalter Gr.530 gepulvert 2,000 ST
0210 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 8,000 ST DIN 125 Stahl
0220 L 00360223 SKS 8 x 12 DIN 933 8.8 vz. 8,000 ST DIN 933 8.8
0230 T Bremse, Achsbefestigung
0240 L 60012647 0002 Bremse inkl. Achse Cultro 18 TC 1,000 ST
0242 L 60015219 0001 Achse m. Komp. o. Bremse Cultro 18 TC 1,000 ST
0250 L 00330857 0002 Rad 550/45-22.5, 16 PR mit Felge 10-Loch 2,000 ST
0260 L 00311111 00311111 A Radmutter M 22 x 1.5 Kugelbund GEOM 20,000 ST DIN 74361 10
FORM A
0310 T Auflagebock
0320 L 60012923 0002 Auflagebock f.Flügel Cultro 18 TC 1,000 ST
0330 L 34033502 34033502 C U-Bügel 101x150 - M20x 65 vz. 2,000 ST DIN 1013 8.8
0340 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl
0350 L 00350063 SSM M 20 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0360 T Beleuchtungsträger mit Verkabelung

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 2
Materialstückliste Material: 60010190 Zeich.nr.: Index: 0003
Bezeichnung: Deichselwagen Cultro 18 TC vorm. kfgb. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0370 L 34998900 A Bel.Träger hinten LED gezogen 3 m 1,000 ST
0380 L 00370046 00370046 C U-Bügel 41x 70 - M12x 40 vz. 2,000 ST 4.8
0390 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl
0400 L 00350059 SSM M 12 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0410 L 00347651 Kabel Bel (6) LED 1500 Li 1700 Re 1700 1,000 ST
0420 L 00347408 A Kabel verl AMP(6) 6000 -0,75 Bel 1,000 ST
0430 L 00346870 0001 Kabel Bel (7) SS(6f) 3500 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 2 / 2
 90 120

1460
EINZELHEIT A 160
8590 60
11453 150
50 190
9210 130
180
140
170

2907

2950
40
370 EINZELHEIT B
D
Beleieses K
ucht abel
u i
verl ngsträgnnen im
240 A 190
ege err
n. ohr 170
1,7
410 m
370 380
420 1,5 m 1,7 242
m

430 m 200
6,0 BEL

a n der n!
3,5
m
ka bel verlege
s
ng te 330 30
l euchtu inensei
Be ch 70
Di e e n M a s 320
link 340 260
350 90 250
222
220 Nummer 100931975 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 18.03.20 Maßstab 1:66,67
210 Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
01 Umstrukturiert 30.03.20 ap
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
02 Überarbeitet n. Mustermontage 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60010190 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 05.08.20 DIN EN ISO 13920-BF

10 Gewicht 3666,387 kg DIN ISO 2768-mK

Teil

01 Umstrukturiert 30.03.20 ap Werkstoff

B
02 Pos. 10 ersetzt -> war UB 24.04.20 ap Halbzeugnorm
03 Überarbeitet n. Mustermontage 04.06.20 xpla Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name
110

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Deichselwagen Cultro 18 TC vorm. kfgb. 60010190 0003 0003
Materialstückliste Material: 60010441 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Bock Cultro 18 TC vormont. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60010443 0003 Bock Cultro 18 TC 1,000 ST
0020 L 34216901 34216901 0000 Bolzen 50 x 300 m.K.1B vz. 16MnCr5 4,000 ST DIN EN 10278 16MnCr5
0030 L 00230113 C Druckscheibe 90- 50-3 4,000 ST ISO 9445-2 X10CrNi18-8
0040 L 00360790 SKS 12 x 85 DIN 931 12.9 GEOM321A 4,000 ST DIN 931 12.9
0050 L 00350059 SSM M 12 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0080 T Schirmblech
0090 L 28241001 Schirmblech f. Schriftzug Cultro 12 TC 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0100 L 00360530 SKS 10 x 70 DIN 931 A2-70 3,000 ST DIN 931 A2-70
0110 L 00370516 Scheibe A 10,5 V2A 12,000 ST DIN 125 Edelstahl A2
0120 L 00360661 SKS 10 x 30 DIN 933 A2-70 3,000 ST DIN 933 A2-70
0130 L 24113508 24113508 A Hülse Durchm. 19 /11 - 42 vz. 3,000 ST DIN 2448 S235JRH
0140 L 00350113 SSM M 10 DIN 985 A2-70 6,000 ST DIN 985 A2-70
0150 T Hydr. Bauteile
0160 L 00110349 00110349 B Druckspeicher 3.5 L 50bar INCL. Mutter 1,000 ST
0170 L 00100426 0000 GE 15-PL/R 3/4-ED 1,000 ST Stahl
0180 L 00100273 EVT 15 L 2,000 ST Stahl
0190 L 00100190 T 15 L 1,000 ST Stahl
0200 L 00100189 0000 T 12 L 1,000 ST Stahl
0210 L 00100055 EVW 12 L 12,000 ST Stahl
0220 L 00110308 A Ventil-Sperrventil einfach 90° 3/8 3,000 ST
0230 L 00110324 00110324 Ventil-DMV Hyd. 3/8" 3-Wg. 1,000 ST
0240 L 00100141 KOR 15 - 12 L 1,000 ST Stahl
0250 L 00100312 0000 GE 12 L - G 3/8 - ED 19,000 ST Stahl
0252 L 33652601 33652601 0001 Drossel D= 1 2,000 ST DIN EN 10060 S355J2
0260 L 00100037 EVL 12 L - ED 5,000 ST Stahl
0270 L 00100154 0000 MAV-EV 12 L - R 1/4 Zoll 1,000 ST Stahl
0280 L 00110144 Manometer Durchm. 63 -250 bar (axial) 1,000 ST
0290 L 00100328 Messkupplung mit Rohr 15 L 1,000 ST Stahl
0300 L 00190407 EVW 12L 45° 18,000 ST Stahl
0310 L 00110637 00110637 Ventil-Druckfolgeventil 60L/min 1,000 ST
0320 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 8,000 ST DIN 125 Stahl
0330 L 00360012 SKS 8 x 70 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0340 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0350 L 00100313 GE 12 PL - R 1/2 - ED 2,000 ST Stahl
0360 L 00100342 GZ 12 L 1,000 ST Stahl
0370 L 00100157 RHD 12 L 1,000 ST
0380 L 00100172 SV 12 L - M 18 x 1,5 8,000 ST Stahl
0390 L 00100857 EVW 15L 45° 1,000 ST Stahl

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 2
Materialstückliste Material: 60010441 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Bock Cultro 18 TC vormont. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0400 L 00110223 B Ventil-Sperrventil doppelt 90° 3/8 1,000 ST
0410 L 60009331 0000 -Hyd.Rohr Durchm. 12x1.5- 70 vorm. 1,000 ST
0420 L 00100045 EVT 12 L 4,000 ST Stahl
0430 L 00370103 Scheibe A 6,4 vz. 8,000 ST DIN 125 Stahl
0440 L 00360004 SKS 6 x 60 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0450 L 00350067 SSM M 6 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0460 L 00100244 0000 Messkupplung mit Rohr 12 L 1,000 ST Stahl
0470 T Hyd. Schläuche
0480 L 00120618 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 550 4,000 ST
0490 L 00120656 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 380 3,000 ST
0500 L 00120437 0000 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 450 1,000 ST
0510 L 00120636 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 850 1,000 ST
0520 L 00120619 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 800 1,000 ST
0530 L 00120622 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 1200 2,000 ST
0540 L 00120783 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 280 2,000 ST
0550 L 00120823 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 450 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 2 / 2
 130 90

120
90 100 Schnitt A-A 110
110
140 140

A A
40
50 30

10

30 Nummer
Typ
100930487
Teilezeichnung
Ersteller ap Maßeinheit mm
Erstellt am 11.03.20 Maßstab 1:10
20 Seitenzahl 1 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Pos. 232 + Verschr. hinzu 05.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60010441 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 04.08.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 632,147 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Pos. 215 hinzu 05.06.20 xpla Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Bock Cultro 18 TC vormont. 60010441 0001 0001
 B 340 310 350 260 215 250 305 D
320 EINZELHEIT C C E
232
330
442
410
430 F
300
450
350 440
220
G
210 430
210 420 360 320 330 340 250 450 250
230
260 390 160
250 330 320 340 400 260 250
210
260
170
210 270
180
370 380
290
380 370
300 190
360 180
200
220 252 EINZELHEIT E
EINZELHEIT B 260 EINZELHEIT D 210
430
440 240 Nummer
Typ
100930487
Teilezeichnung
Ersteller ap Maßeinheit mm
Erstellt am 11.03.20 Maßstab 1:1
Seitenzahl 2 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
450 A3 Für diese technische Unterlage

210 01 Pos. 232 + Verschr. hinzu

Rev. Änderung
05.06.20 xpla 2000
Datum Name
-0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Änderungen sind untersagt.

210 Nummer
Typ
60010441
Baugruppe
Verantw.
Freig. am
ap
04.08.20
Oberfläche
Normen
DIN EN ISO 13920-BF
250 Gewicht 632,147 kg DIN ISO 2768-mK

300
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
460 01 Pos. 215 hinzu 05.06.20 xpla Halbzeugname

EINZELHEIT G 250 EINZELHEIT F Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Bock Cultro 18 TC vormont. 60010441 0001 0001
 510
480 520
500 550
490
490
480
490

530
480
540
Nummer 100930487 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 11.03.20 Maßstab 1:5
Seitenzahl 3 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Pos. 232 + Verschr. hinzu 05.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60010441 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 04.08.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 632,147 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Pos. 215 hinzu 05.06.20 xpla Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Bock Cultro 18 TC vormont. 60010441 0001 0001
Materialstückliste Material: 00110349 Zeich.nr.: 00110349 Index: B
Bezeichnung: Druckspeicher 3.5 L 50bar INCL. Mutter Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0001 L 00110875 SKM M 45x1.5 Bef. für Druckspeicher 1,000 ST
0010 L 00381135 A Aufkl.PIK.Druckspeicher 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 Incl. Mutter
Gasdruck wird auf 50 bar eingestellt
Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 18.08.2006
Gepr.
Thomsen
Druckspeicher 3,5 L 50 bar
Norm
INCL. Mutter
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
b
a Aufkleber hinzu
3D aktualisiert
17.07.2018 JHUF
19.07.2018 JHUF
Änderungen sind untersagt
00110349 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 42,417 kg
Materialstückliste Material: 60014481 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Hydraulik Deichselwagen Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0005 T ________Lasthalteventil___________:1
0010 L 60012466 0000 LHV vorm. am Deichselwagen Cultro 18 TC 1,000 ST
0015 T ________Aushubzylinder m.Gabel + Ventil_
0020 L 00131220 0000 Hyd. Zyl. DZ 140-70-1250 2,000 ST
0030 L 60012601 0001 Zylinderg.D=50 - M60x2 150 lg 2,000 ST C45E
0040 L 28221201 A Bolzen 50 x 155 2B. ZLÜZ 30MnB5 8,000 ST DIN 1013 30MnB5
0050 L 00370316 Zyl.Innen6kt. M 16 x 70 8.8 vz. 4,000 ST DIN 912 8.8
0060 L 00360062 SKS 16 x 90 DIN 931 8.8 vz. 2,000 ST DIN 931 8.8
0070 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 6,000 ST DIN 985
0080 L 60013236 0002 ZIS 14 x 90 DIN 912 10.9 vz. 4,000 ST DIN 912
0090 L 00350060 SSM M 14 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0100 L 00100264 GE 12 L - R 3/4 4,000 ST Stahl
0110 L 00100055 EVW 12 L 8,000 ST Stahl
0120 L 00111282 00111282 B Griff komplett Hyd. Kupplung DN 12 2,000 ST
0130 L 00110179 Hyd. Stecker M 22x1.5 - 15 L -- Baugr. 3 2,000 ST ISO 7241-1 Stahl
SERIE A
0140 L 00111288 A Kennzeichnung Griff Heben + 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0150 L 00111289 A Kennzeichnung Griff Heben - 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0155 T Schläuche Aushub
0160 L 00120900 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 7600 2,000 ST
0165 L 00120201 HS DN10 2SC DKOL12 DKOL12 L 1800 1,000 ST
0170 L 00120595 HS DN10 2SC DKOL12 DKOL12 L 3100 1,000 ST
0175 L 00120259 0000 HS DN10 2SC DKOL12 DKOL12 L 2900 1,000 ST
0180 L 00120334 HS DN10 2SC DKOL12 DKOL12 L 4200 1,000 ST
0195 T Klappzylinder
0200 L 00131179 Hyd.Zyl. DZ 100-40- 715 2,000 ST
0210 L 00130996 B Zylinderg.D=32 - M40x2 87 lg Schmiedet. 2,000 ST C45
0220 L 00360230 SKS 8 x 85 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0222 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 8,000 ST DIN 125 Stahl
0224 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0230 L 33783305 33783305 E Bolzen 32 x 118 2B. ZLÜZ 30MnB5 4,000 ST DIN 1013 30MnB5
0240 L 00370438 Scheibe 33 DIN 126 vz. 8,000 ST DIN 126 Stahl
0250 L 00170106 0000 Splint 8 x 56 Stahl vz. DIN 94 8,000 ST DIN 94 Stahl
0260 L 00100627 00100627 0000 SWVE 15 L - R 3/8'' ED 2,000 ST Stahl
0270 L 00100181 SWVE 12 L - R 3/8'' ED 2,000 ST Stahl
0280 L 33652601 33652601 0001 Drossel D= 1 2,000 ST DIN EN 10060 S355J2
0282 L 60014656 0001 Zylinderschutz Cultro 1,000 ST
0285 T Hyd. Stecker

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 2
Materialstückliste Material: 60014481 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Hydraulik Deichselwagen Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0290 L 00111273 00111273 C Griff komplett Hyd. Kupplung DN 8 4,000 ST
0300 L 00110127 Hyd. Stecker M 18x1.5 - 12 L -- Baugr. 3 4,000 ST Stahl
0310 L 00111290 A Kennzeichnung Griff Klappen + 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0320 L 00111291 A Kennzeichnung Griff Klappen - 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0330 L 00111351 00111351 Kennzeichnung Griff Messerwalze + 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0340 L 00111352 00111352 Kennzeichnung Griff Messerwalze - 1,000 ST ISO 9445-2 X5CrNi18-10
0345 T Schläuche Klappen, Messerwalze
0350 L 60014621 0001 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L12500 1,000 ST
0355 L 60014618 0001 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L11750 2,000 ST
0360 L 00121078 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 350 1,000 ST
0365 L 00120622 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 1200 1,000 ST
0370 L 00120631 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 2500 1,000 ST
0375 L 00120760 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 9600 1,000 ST
0385 L 00120861 0000 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 850 1,000 ST
0390 L 00120629 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 2100 1,000 ST
0400 L 00120367 Messschlauch SMS 20/20 lg 5000 2,000 ST
0410 L 00100896 0001 Messkupplung Schott SSK 20 M16x2 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 2 / 2
 Hydraulik Aushub Bock 100
A
110

20
170

165
en
Heb
ken
Se n
100
160 C 110
70
B 60
10 EINZELHEIT B 175
140
180
Heben 120
70
150 50
40 EINZELHEIT C
120
30
Nummer 100930869 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 16.03.20 Maßstab 1:22,22
Seitenzahl 1 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
Senken 40 01 Überarbeitet n. Mustermontage 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60014481 Verantw. ap Normen
Oberfläche
130 Typ Baugruppe Freig. am 04.08.20 DIN EN ISO 13920-BF

80 Gewicht 401,928 kg DIN ISO 2768-mK

Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm

90 01 Überarbeitet n. Mustermontage 04.06.20 xpla Halbzeugname

EINZELHEIT A
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Hydraulik Deichselwagen Cultro 18 TC 60014481 0001 0001
Klapphydraulik + Hydraulik 240 210 282 270 280 200 365 260
Messerwalze am Deichselwagen 360
250
230 D 390
F 385 240
212 230
250
213
214
220 EINZELHEIT D
222
224
355

E
Ausklappen EINZELHEIT F
Einklappen
350

430
310
400
290
410
n
ppe

320 Flacher/Ausheben
kla

355
Aus

290 Tiefer/Absenken
EINZELHEIT E
n
ppe

Nummer 100930869 Ersteller ap Maßeinheit mm

375
kla

Typ Teilezeichnung Erstellt am 16.03.20 Maßstab 1:1

Ein

Seitenzahl 2 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
T ie f e -0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
r/Abs 01 Überarbeitet n. Mustermontage 04.06.20 xpla 2000 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
enken 440 Rev. Änderung
Nummer 60014481
Datum
Verantw.
Name
ap
Änderungen sind untersagt.
Normen
Oberfläche

300 Flach
er/Au 442 Typ Baugruppe Freig. am 04.08.20
Gewicht 401,928 kg
DIN EN ISO 13920-BF
DIN ISO 2768-mK
shebe 370,
Teil

Werkstoff
n 444 01 Überarbeitet n. Mustermontage 04.06.20 xpla
Halbzeugnorm
Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

290 330 290 340

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Hydraulik Deichselwagen Cultro 18 TC 60014481 0001 0001
Materialstückliste Material: 60012466 Zeich.nr.: Index: 0000
Bezeichnung: LHV vorm. am Deichselwagen Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00110909 Ventil-Senkbremsventil120 l/min. Doppel 1,000 ST
0020 L 00100426 0000 GE 15-PL/R 3/4-ED 4,000 ST Stahl
0030 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 4,000 ST DIN 125 Stahl
0040 L 00360012 SKS 8 x 70 DIN 931 8.8 vz. 2,000 ST DIN 931 8.8
0050 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0060 L 00100056 EVW 15 L 2,000 ST Stahl
0070 L 00100274 EVL 15 L 2,000 ST Stahl
0080 L 00100273 EVT 15 L 2,000 ST Stahl
0090 L 00100328 Messkupplung mit Rohr 15 L 2,000 ST Stahl
0100 L 00100141 KOR 15 - 12 L 4,000 ST Stahl

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 90
80
100
70
10
50
30
40
20
70

60
Nummer 100930876 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 16.03.20 Maßstab 1:1
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60012466 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 19.03.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 6,84 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
LHV vorm. am Deichselwagen Cultro 18 TC 60012466 0000
Materialstückliste Material: 00111282 Zeich.nr.: 00111282 Index: B
Bezeichnung: Griff komplett Hyd. Kupplung DN 12 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00111283 00111283 B Griffhälfte Hyd. Stecker links DN 12 1,000 ST PA 6 GF30
0020 L 00111284 00111284 C Griffhälfte Hyd. Stecker rechts DN 12 1,000 ST PA 6 GF30
0030 L 00371251 00371251 Schraube 30x 12 PT vz. f.Kunstst. Torx 6,000 ST DIN 10263-4
0040 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 Vor der Montage entsprechendes Blech zu Markierung einlegen!
Achtung: Funktionsblech nicht enthalten!

10

77
30
20
80 50

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 19.10.2017
Gepr.
Haselhoff
Griff f. Hydraulik Kupplung kompl.
Norm
DN 12
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
a Pos. 20 geändert 22.01.2018 ah
b Pos.10+20geä. Schr.-> vz. 21.03.2018 ah
Änderungen sind untersagt
00111282 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 0,000 kg
Materialstückliste Material: 00131179 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Hyd.Zyl. DZ 100-40- 715 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00131213 0000 Dichtsatz 100-40 Hydrosila 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Materialstückliste Material: 60014656 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Zylinderschutz Cultro Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60014433 0000 Zylinderschutz Cultro TC 1,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0020 L 60014655 0000 Zylinderschutz rechts Cultro TC 1,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0030 L 60014525 0001 Halteklammer Zylinderschutz Cultro 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0040 L 00200057 Stopfen 30x 30x 3 8,000 ST
0050 L 00370425 Flachrundschr.m.4kt. 8 x 20 8.8 vz. 4,000 ST DIN 603 8.8
0060 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 16,000 ST DIN 125 Stahl
0070 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 16,000 ST DIN 985

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 10

60014433
tu ng
ich
h rtr
Fa
Bei der Montage der Hydraulikzylinder
müssen die Anschlüssen nach hinten zeigen!

20

60014655

1:20
40
40

40 30

Nummer 100932058 Ersteller mgot Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 18.03.20 Maßstab 1:5
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
70 60 A3
© HORSCH Urheberschutz:
50 30 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60014656 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 19.05.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 15,019 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 STL geändert 19.05.20 mgot Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Zylinderschutz Cultro 60014656 0001
Materialstückliste Material: 00111273 Zeich.nr.: 00111273 Index: C
Bezeichnung: Griff komplett Hyd. Kupplung DN 8 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0001 L 00111274 B Griffhälfte Hyd. Stecker links DN 8 1,000 ST PA 6 GF30
0020 L 00111275 C Griffhälfte Hyd. Stecker rechts DN 8 1,000 ST PA 6 GF30
0030 L 00371251 00371251 Schraube 30x 12 PT vz. f.Kunstst. Torx 6,000 ST DIN 10263-4
0040 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 Vor der Montage entsprechendes Blech zu Markierung einlegen!
Achtung: Funktionsblech nicht enthalten!

10
30
20
80 50

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 18.08.2017
Gepr.
Haselhoff
Griff f. Hydraulik Kupplung kompl.
Norm
DN 08
a Pos. 10+20 geändert 19.10.2017 ah (Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
b Pos. 20 geändert 22.01.2018 ah
c Pos.10+20geä. Schr.-> vz. 21.03.2018 ah
Änderungen sind untersagt
00111273 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 0,000 kg
Materialstückliste Material: 24378400 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Zugöse KAT IV ø58 160x160 3t +Schrauben Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00346487 Zugöse KAT IV ø58 160x160/12xM20 3000kg 1,000 ST
0020 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0030 L 00360858 SKS 20 x 70 DIN 931 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 931 10.9

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 10 30 20

O5
8

siehe Arbeitsanweisung 000036

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 10.07.2015
Gepr.
Hanf
Zugöse 58mm
Norm
mit Schrauben
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
24378400 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 24,041 kg
Materialstückliste Material: 24378300 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Zugöse KAT III ø46 160x160 mit Schrauben Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00346486 Zugöse KAT III ø46 160x160/12xM20 1,000 ST
0020 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0030 L 00360858 SKS 20 x 70 DIN 931 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 931 10.9

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 10 30 20

O
46

siehe Arbeitsanweisung 000036

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 10.07.2015
Gepr.
Hanf
Zugöse 46mm
Norm
mit Schrauben
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
24378300 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 22,639 kg
Materialstückliste Material: 24378000 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Zugöse Kugelg. KAT III ø42 160x160+Schr. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28251901 Zugöse Kugelg. KATIII ø42 160x160/12xM20 1,000 ST
0020 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0030 L 00360858 SKS 20 x 70 DIN 931 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 931 10.9

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 10 30 20
O
42

siehe Arbeitsanweisung 000036

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 10.07.2015
Gepr.
Hanf
Zugöse Kugelgelenk ø42mm
Norm
mit Schrauben
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
24378000 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 23,689 kg
Materialstückliste Material: 24378600 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Zugöse Kugelkopf ø80mm 4t mit Schrauben Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00340204 00340204 A Zugöse Kugelkopf Scharmüller 80mm/4t 1,000 ST
0020 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0030 L 00360858 SKS 20 x 70 DIN 931 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 931 10.9

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 30
10 20

siehe Arbeitsanweisung 000036

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 10.07.2015
Gepr.
Hanf
Zugöse Kugelkopf Ø80mm
Norm
mit Schrauben
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
24378600 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 26,991 kg
Materialstückliste Material: 34796600 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Zugöse Kugelg. KAT IV ø51 +Schr. 5000kg Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00311524 Zugöse Kugelg. KAT IV ø51 160x160 5000kg 1,000 ST
0020 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0030 L 00360858 SKS 20 x 70 DIN 931 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 931 10.9

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 10 30 20
O
51

siehe Arbeitsanweisung 000036

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 14.03.2019
Gepr.
Gottschalk
Zugöse Kugelgelenk ø51mm
Norm
mit Schrauben
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
34796600 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 26,431 kg
Materialstückliste Material: 00311100 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Stützfuss 10000kg Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0030 L 00311400 Kunststoffdeckel f. Stützfuss 1,000 ST
0040 L 00311401 Handkurbel f. Stützfuss 00311100 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Materialstückliste Material: 35153250 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Schlauchhalter Sprinter 24 NT vorm. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 35153201 35153201 Schlauchhalter Sprinter 24 NT 1,000 ST DIN EN 10029 S355J2G3
0020 L 34959809 34959809 A Schlauchhalter Hyd. +Pneum.+Stecker 2019 1,000 ST DIN EN 10051 DD11
0030 L 00370555 Flachrundschr.m.4kt. 8 x 25 8.8 vz. 2,000 ST DIN 603 8.8
0032 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 2,000 ST DIN 125 Stahl
0034 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0060 T .
0070 L 00200088 Schnallriemen 360x20x2.1 3,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
10

30 32 34

20

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

50
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 07.03.2019
Gepr.
Penner
Schlauchhalter Sprinter 24 NT vorm.
Norm

(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
35153250 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 6,108 kg
Materialstückliste Material: 60012647 Zeich.nr.: Index: 0002
Bezeichnung: Bremse inkl. Achse Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60013574 0001 Achse vorm. m. Bremskomp. Cultro 18 TC 1,000 ST
0020 T Bremsventil vorm. m. Befestigung
0030 L 60013575 0002 Bremsventil vorm. m.Hydraulik Cultro 18 1,000 ST
0040 L 00360121 SKS 10 x 35 DIN 933 8.8 vz. 4,000 ST DIN 933 8.8
0050 L 00370885 Scheibe A 10,5 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0060 L 00350058 SSM M 10 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0070 L 00380557 C Aufkl. "Parkstellung Federspeicher" 1,000 ST
0080 T Bremsschläuche m. Anschlüße
0090 L 00190499 Kupplungskopf gelb M16x1.5 Anh. m.Filter 1,000 ST
0100 L 00190500 Kupplungskopf rot M16x1.5 Anh. m.Filter 1,000 ST
0110 L 00190523 Schlauchstutzen m.Überw. 12L 2,000 ST
0120 L 00190184 Schlauchschelle ø18 L=12 Bremsschl. 11x4 4,000 ST W1
0130 L 00190177 Bremsschlauch 11 x 4 5,000 M
0140 L 00190147 Schlauch-Kunststoff 12x1.5 24,000 M DIN 74324
0150 L 00190198 Einsteckhülse 12 x 1.5 Pneum. 6,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 30 70 150

150
B

10

Vorrat 120
(rot)
150

m
120 EINZELHEIT A
110
100 A
140
Rot
am EINZELHEIT B
Gelb sch l.12 entil
An hselv Nummer 100930757 Ersteller ap Maßeinheit mm
We c Typ Teilezeichnung Erstellt am 13.03.20 Maßstab 1:21,74
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
01 Umstrukturiert 30.03.20 ap
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
02 Achse gedreht 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.

90 130 Nummer
Typ
60012647
Baugruppe
Verantw.
Freig. am
ap
31.07.20
Oberfläche
Normen
DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 349,825 kg DIN ISO 2768-mK
110
Teil

Werkstoff
01 Umstrukturiert 30.03.20 ap Halbzeugnorm
Halbzeugname
120
02 Achse gedreht 04.06.20 xpla
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Bremse inkl. Achse Cultro 18 TC 60012647 0002 0002
Materialstückliste Material: 60013574 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Achse vorm. m. Bremskomp. Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00311372 0000 Achse #120 Br. S=2350 1,000 ST
0020 T ________Befestigung Luftbehälter________
0030 L 28231504 Halter Luftbehälter links Joker RT M19 2,000 ST DIN EN 10029 S355J2G3
0040 L 31082502 31082502 A U-Bügel 120x150 - M12x 25 vz. 2,000 ST DIN 1013 8.8
0050 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl
0060 L 00350059 SSM M 12 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0070 L 04005394 Spannband f. Luftbehälter Ø310 2,000 ST
0080 L 00370885 Scheibe A 10,5 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0090 L 00360120 SKS 10 x 30 DIN 933 8.8 vz. 4,000 ST DIN 933 8.8
0100 L 00350058 SSM M 10 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0110 T ________Luftbehälter mit Relais-Ventil__
0120 L 04002046 Luftbehälter 40l Ø310 x 602 1,000 ST
0130 L 00190087 Entwässerungsventil M 22x1.5 1,000 ST
0140 L 00190233 Doppelstutzen mit Gegenmutter Pneum 1,000 ST
0150 L 00190090 Druckring f. M 22x1.5 5,000 ST
0160 L 00190095 O-Ring f. M 22x1.5 Pneum. 5,000 ST
0170 L 00190526 Ventil Relais pneu. Bremse 1,000 ST
0180 L 00190186 0000 W-E-Verschr. M16x1.5/12 Pneum 5,000 ST
0190 L 00190185 0000 W-E-Verschr. M22x1.5/12 Pneum 3,000 ST
0200 L 00100401 GE 15 PL - M 22 x 1.5 - ED 1,000 ST Stahl
0210 L 00190243 Prüfanschluß M 22 x 1.5 IG 1,000 ST
0220 L 00190267 Ventil Zweiwege Bremse pneum. 1,000 ST
0230 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 1,000 ST DIN 125 Stahl
0240 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 1,000 ST DIN 985
0250 L 00100399 GE 12 PL - M 22 x 1.5 - ED 3,000 ST Stahl
0260 L 00100045 EVT 12 L 1,000 ST Stahl
0270 L 00100037 EVL 12 L - ED 1,000 ST Stahl
0280 T ________Bremszylinderl___________
0290 L 00190319 Bremszylinder Typ 30/30 Federspeicher 2,000 ST
0300 L 00311072 0001 Bremszylinder Typ 30 Beipack Tristop 2,000 ST
0310 L 00190179 Druckring f. M 16x1.5 5,000 ST
0320 L 00190180 O-Ring f. M 16x1.5 Pneum. 5,000 ST
0330 T ________Überwurfmutter_Schneidring_Hülse
0340 L 00110259 Schneidring 12 L 13,000 ST
0350 L 00110244 Überwurfmutter M 12 L 13,000 ST
0360 L 00190198 Einsteckhülse 12 x 1.5 Pneum. 10,000 ST
0370 L 00190147 Schlauch-Kunststoff 12x1.5 4,000 M DIN 74324

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 A D

120
300
290 A
90
Schnitt A-A 250 340 350 130
80 40 50 60
1:15
100 C
270 B

682
20°
310 320
380 234
200
210
2355
70 2657

30
120
30 90
320 °
10
180
310 EINZELHEIT B EINZELHEIT C
Nummer 100930603 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 12.03.20 Maßstab 1:10
170 Seitenzahl 1 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Achse gedreht 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3
140 Rev. Änderung Datum Name
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Änderungen sind untersagt.
Nummer 60013574 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 31.07.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 345,316 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

150 150 Werkstoff

Halbzeugnorm
01 Achse gedreht 04.06.20 xpla Halbzeugname

160 EINZELHEIT D 160 Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Dargestellt ist eine Cultro 18TC Achse vorm. m. Bremskomp. Cultro 18 TC 60013574 0001 0001
 12 11

370

E
12
11

350 340

370
240 230
250 350 340 360
220

Nummer 100930603 Ersteller ap Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 12.03.20 Maßstab 1:1
350 340 360 Seitenzahl 2 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Achse gedreht 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.

190 Rev. Änderung

Nummer 60013574
Datum
Verantw.
Name
ap
Oberfläche
Änderungen sind untersagt.
Normen
Typ Baugruppe Freig. am 31.07.20 DIN EN ISO 13920-BF
150 250 Gewicht 345,316 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
160 01 Achse gedreht 04.06.20 xpla Halbzeugname

180 260 Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Achse vorm. m. Bremskomp. Cultro 18 TC 60013574 0001 0001

EINZELHEIT E
Materialstückliste Material: 00311372 Zeich.nr.: Index: 0000
Bezeichnung: Achse #120 Br. S=2350 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00311411 Achskörper f. 00311372 1,000 ST
0020 L 00311412 Bremswellenlagerung f. 00311372 1,000 ST
0030 L 00311413 Lagerungteilegruppe f. 00311372 1,000 ST
0040 L 00311414 Bremsnockenwelle f. 00311372 2,000 ST
0050 L 00311415 Zugfeder f. 00311372 2,000 ST
0051 L 00311441 Zugfeder 16,2/3,2x36 Typ 82A f. 00311372 2,000 ST
0052 L 00311442 Zugfeder 16,2/3,2x36 Typ 82B f. 00311372 2,000 ST
0060 L 60008886 0001 Bremshebel BPW 05.174.40.22.0 2,000 ST
0070 L 00311417 Bremsbackenteilesätze f. 00311372 1,000 ST
0080 L 00311418 Bremsbackengruppe f. 00311372 4,000 ST
0090 L 00311419 Nabe f. 00311372 2,000 ST
0100 L 00311420 Bremstrommel f. 00311372 2,000 ST
0110 L 00311421 Radbolzen f. 00311372 20,000 ST
0120 L 00311422 Kapsel f. 00311372 2,000 ST
0130 L 00311423 Abdeckblech li.o. f. 00311372 1,000 ST
0140 L 00311424 Abdeckblech li.u. f. 00311372 1,000 ST
0150 L 00311425 Abdeckblech re.o. f. 00311372 1,000 ST
0160 L 00311426 Abdeckblech re.u. f. 00311372 1,000 ST
0170 L 00311427 Schraube M10x15/SW13 f. 00311372 4,000 ST
0180 L 00311428 Sicherungsschr. M10x12/SW15 f. 00311372 4,000 ST
0190 L 00311429 Gewindebolzen M10/SW22x47 f. 00311372 4,000 ST
0200 L 00311430 Stopfen GPN300 F5 f. 00311372 2,000 ST
0210 L 00311431 Stopfen Deckel f. 00311372 6,000 ST
0220 L 00311432 Kegelrollenlager 33116/720 2,000 ST
0230 L 00311433 Kegelrollenlager 32310/720 2,000 ST
0240 L 00311499 Zylinderkonsole f. 00311372 2,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 Nummer 100460310 Ersteller SIEß Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 05.07.16 Maßstab 1:10
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 neuer Zeichnungsrahmen 07.07.20 tfue 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 00311372 Verantw. tfue Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 07.07.20
Gewicht
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Doppler bereinigen 07.07.20 tfue Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Achse ?120 Br. S=2350 00311372 0000 0000
Materialstückliste Material: 60013575 Zeich.nr.: Index: 0002
Bezeichnung: Bremsventil vorm. m.Hydraulik Cultro 18 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60015217 0001 Drehschieber m. Halter Cultro 12/18 1,000 ST
0020 T ________Bremsventil__________
0030 L 00190293 00190293 Ventil Anh.-Bremsv.m. Löseventil 1,000 ST
0040 L 00190301 Verschlußschraube M 22 x 1.5 Pne. O-Ring 2,000 ST
0050 L 00190185 0000 W-E-Verschr. M22x1.5/12 Pneum 2,000 ST
0060 L 00190190 0000 T-W-E-Verschr. M22x1.5/12/12 1,000 ST
0070 L 00100055 EVW 12 L 1,000 ST Stahl
0080 L 00190186 0000 W-E-Verschr. M16x1.5/12 Pneum 1,000 ST
0090 L 00190090 Druckring f. M 22x1.5 3,000 ST
0100 L 00190095 O-Ring f. M 22x1.5 Pneum. 3,000 ST
0110 L 00190179 Druckring f. M 16x1.5 1,000 ST
0120 L 00190180 O-Ring f. M 16x1.5 Pneum. 1,000 ST
0130 L 00360023 SKS 10 x 55 DIN 931 8.8 vz. 2,000 ST DIN 931 8.8
0140 L 00370885 Scheibe A 10,5 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl
0150 L 00350058 SSM M 10 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0160 L 00190266 Ventil Anh. Löseventil rot Feststellbr. 1,000 ST
0170 L 00100889 EVGE 12 L - M 16 x 1,5 ED 1,000 ST
0180 L 00100400 GE 12 PL - M 16 x 1.5 - ED 1,000 ST Stahl
0190 L 00190523 Schlauchstutzen m.Überw. 12L 2,000 ST
0200 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 4,000 ST DIN 125 Stahl
0210 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0220 L 00360011 SKS 8 x 60 DIN 931 8.8 vz. 2,000 ST DIN 931 8.8
0230 L 00110259 Schneidring 12 L 3,000 ST
0240 L 00110244 Überwurfmutter M 12 L 3,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 140
160
80 A
190

350
240 A
300 270
50
40

190

150 140 130

230
90
240
100
180 Schnitt A-A
60
Nummer 100930676 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 12.03.20 Maßstab 1:1

110 80 70 Zeichnung
Seitenzahl 1 / 1

A3
© HORSCH Urheberschutz:
Für diese technische Unterlage
01 Umstrukturiert 30.03.20 ap
30 02 Umstrukturiert
Rev. Änderung
30.07.20 ap 2000
Datum Name
-0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Änderungen sind untersagt.

40 240 Nummer 60013575 Verantw. ap

Oberfläche
Normen
Typ Baugruppe Freig. am 31.07.20 DIN EN ISO 13920-BF

230 Gewicht 3,772 kg DIN ISO 2768-mK

Teil

Werkstoff

160 01 Umstrukturiert
02 Umstrukturiert
30.03.20
30.07.20
ap
ap
Halbzeugnorm
Halbzeugname

220 200 210 170 Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Bremsventil vorm. m.Hydraulik Cultro 18 60013575 0002 0002
Materialstückliste Material: 60015217 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Drehschieber m. Halter Cultro 12/18 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60012571 0000 Halter Bremsventil Cultro 1,000 ST DIN EN 10051 S235JR
0020 T ________Hyd. Drehschieber___________
0030 L 60014442 0001 Drehschieber vorm. Hydr. MW Cultro 12/18 1,000 ST
0040 L 00370104 Scheibe A 8,4 vz. 3,000 ST DIN 125 Stahl
0050 L 00360112 SKS 8 x 30 DIN 933 8.8 vz. 2,000 ST DIN 933 8.8
0060 L 00350057 SSM M 8 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0070 L 00380358 00380358 A Aufkl. "Straße / Feld" Sprinter 6 1,000 ST
0080 T ________Manometer___________
0090 L 00110144 Manometer Durchm. 63 -250 bar (axial) 1,000 ST
0100 L 00100155 Manometeranschluss SMA 20-G 1/4 1,000 ST Stahl

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 90

80

350
10

40
80
240 250

70
50
40
60 30
Nummer 100934059 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 30.03.20 Maßstab 1:1
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Anschluß umgeordnet 30.07.20 ap 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60015217 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 31.07.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 5,958 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Anschluß umgeordnet 30.07.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Drehschieber m. Halter Cultro 12/18 60015217 0001 0001
Materialstückliste Material: 60014442 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Drehschieber vorm. Hydr. MW Cultro 12/18 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00110659-XX Drehschieber 3/2-Wege 3/8" ZiNi 1,000 ST
0020 L 00100308 EVGE 12 L - R 3/8'' ED 2,000 ST Stahl
0030 L 00100312 0000 GE 12 L - G 3/8 - ED 1,000 ST Stahl
0040 L 00100055 EVW 12 L 1,000 ST Stahl
0050 L 00100157 RHD 12 L 1,000 ST
0060 L 00100189 0000 T 12 L 1,000 ST Stahl
0070 L 00190407 EVW 12L 45° 1,000 ST Stahl
0080 L 00120623 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 300 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 70 50 40

20

239

10

214
30

80

20
Nummer 100930680 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 12.03.20 Maßstab 1:1
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Verschr. Pos. 60 umgeordnet 30.07.20 ap 2000 -0,3 +0,3
60 Rev. Änderung Datum Name
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Änderungen sind untersagt.
Nummer 60014442 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 30.07.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 1,77 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Anschluß T umgeordnet 30.07.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Drehschieber vorm. Hydr. MW Cultro 12/18 60014442 0001 0001
Materialstückliste Material: 00330857 Zeich.nr.: Index: 0002
Bezeichnung: Rad 550/45-22.5, 16 PR mit Felge 10-Loch Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00330858 Reifen 550/45-22.5, 159A8//156B TL 1,000 ST
0020 L 00330859 0000 Felge 16.00 x 22.5, ET= 0 10-Loch 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 B
ET= 0

O 1080
1 Lochkreisbezeichnung:
10 / 335 / 281 / A3

R1
8
O 27

O 32
550

A-A B

20

10 Nummer 100460623 Ersteller WEITZER Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 15.04.16 Maßstab 1:50
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Pos. 20 geän. 02.04.20 adel 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 00330857 Verantw. adel Normen
Oberfläche Tiefschwarz RAL 9005 (Pulver/Nasslack)
Typ Teil Freig. am 03.04.20
Gewicht 132,5 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Pos. 20 geän. 02.04.20 adel Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Rad 550/45-22.5, 16 PR mit Felge 10-Loch 00330857 0002
Materialstückliste Material: 34998900 Zeich.nr.: Index: A
Bezeichnung: Bel.Träger hinten LED gezogen 3 m Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 24340503 C Beleuchtungsträgerrohr gerade lg 2885mm 1,000 ST DIN 2395 S235JR
0020 L 24371200 E Beleuchtungseinheit hinten links vorm. 1,000 ST
0030 L 24371300 C Beleuchtungseinheit hinten rechts vorm. 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 bündig

30

10

20

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
1 : 10 A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 05.07.2016
Gepr.
Sieß
Beleuchtungsträger hinten LED
Norm
gerade 3 m
(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
a Pos. 10 geändert 19.09.18 jze
Änderungen sind untersagt
34998900 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 22,032 kg
Materialstückliste Material: 24371200 Zeich.nr.: Index: E
Bezeichnung: Beleuchtungseinheit hinten links vorm. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 24371201 E Grundblech für Beleuchtung hinten links 1,000 ST DIN EN 10131 DC01
0020 T .
0030 L 00100859 Schellenkörperpaar 540-40 PA-VK 2,000 ST PA
0040 L 00100860 Grundplatte für Schellenkörper SP-5-M-W3 2,000 ST
0050 L 00370185 Zyl.Innen6kt. M 6 x 55 8.8 vz. 4,000 ST DIN 912 8.8
0060 L 00370103 Scheibe A 6,4 vz. 4,000 ST DIN 125 Stahl
0070 T .
0080 L 00340468 B Rückleuchte 100x94 LED m. Kennzeich.bel. 1,000 ST
0090 L 00370102 Scheibe A 5,3 vz. 2,000 ST DIN 125 Stahl
0100 L 00350056 SSM M 5 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0110 T .
0120 L 00100861 Sockel für Rückleuchte 100x94 LED 1,000 ST PA
0130 L 00360342 SKS 5 x 35 DIN 933 A2-70 2,000 ST DIN 933 A2-70
0140 L 00370102 Scheibe A 5,3 vz. 2,000 ST DIN 125 Stahl
0150 L 00350056 SSM M 5 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0160 T .
0170 L 00340316 A Dreieckrückstrahler RD 3 1,000 ST
0180 L 00370027 Senkschr. Kreuz M 5x 16 vz - 965 2,000 ST DIN 965 4.8
0190 L 00370102 Scheibe A 5,3 vz. 2,000 ST DIN 125 Stahl
0200 L 00350056 SSM M 5 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0210 T .
0220 L 00340466 Rückstrahler gelb 90 x 40 selbstklebend 1,000 ST
0230 T .
0240 L 00380676 Aufkl. Warnfolie Typ 2 282x282 li/re 1,000 ST
0250 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Beleuchtung hinten links 240 40

Achte auf Ausrichtung der Folie

A
15

C
15

17

220
130
170
10
A 120 C Kennzeichenleuchte auf dieser Seite.
180
B 190
200
Alternative Montageposition
80 Schnitt A-A für die innere Halterung 60 50 30

100
Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff
90
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 29.04.2016
Gepr.
Raab
Beleuchtungseinheit hinten links
130
a Zeichnung aktualisiert
b Rechtschreibfehler korr.
27.10.2016
20.12.2016
Müller Norm
Müller vorm.
c Pos. 10 geändert 18.05.17 Hanf (Zeichnungsnummer) Blatt
140
150 EINZELHEIT B e
d Reflektorfolie geändert

Index
Pos.10 geändert
Änderung
15.02.2018
09.07.2018
Datum
MHe
MHe
Name
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt

Bemaßungen in mm
24371200
Gewicht (kg): 4,590 kg
Bl
Materialstückliste Material: 24371300 Zeich.nr.: Index: C
Bezeichnung: Beleuchtungseinheit hinten rechts vorm. Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 24371301 D Grundblech für Beleuchtung hinten rechts 1,000 ST DIN EN 10131 DC01
0020 T .
0030 L 00100859 Schellenkörperpaar 540-40 PA-VK 2,000 ST PA
0040 L 00100860 Grundplatte für Schellenkörper SP-5-M-W3 2,000 ST
0050 L 00370185 Zyl.Innen6kt. M 6 x 55 8.8 vz. 4,000 ST DIN 912 8.8
0060 L 00370103 Scheibe A 6,4 vz. 4,000 ST DIN 125 Stahl
0070 T .
0080 L 00340467 A Rückleuchte 100x94 LED 1,000 ST
0090 L 00370102 Scheibe A 5,3 vz. 2,000 ST DIN 125 Stahl
0100 L 00350056 SSM M 5 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0110 T .
0120 L 00340316 A Dreieckrückstrahler RD 3 1,000 ST
0130 L 00370027 Senkschr. Kreuz M 5x 16 vz - 965 2,000 ST DIN 965 4.8
0140 L 00370102 Scheibe A 5,3 vz. 2,000 ST DIN 125 Stahl
0150 L 00350056 SSM M 5 DIN 985- 8. vz. 2,000 ST DIN 985
0160 T .
0170 L 00340466 Rückstrahler gelb 90 x 40 selbstklebend 1,000 ST
0180 T .
0190 L 00380676 Aufkl. Warnfolie Typ 2 282x282 li/re 1,000 ST
0200 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Beleuchtung hinten rechts 190
Achte auf Ausrichtung der Folie
80

B 120 40
220

130
Schnitt A-A 140
150
10

60 50 30
100 90

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A4 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
www.horsch.com
Datum Name (Benennung)
Bearb. 02.05.2016
Gepr.
Raab
Beleuchtungseinheit
Norm
hinten rechts vorm.
EINZELHEIT B a
b
Zeichnung aktualisiert 27.10.2016 Müller
Pos. 10 geändert 18.05.17 Hanf
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
(Zeichnungsnummer)

24371300
Blatt

c Reflektorfolie geändert 15.02.2018 MHe Bl

Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 3,120 kg
Materialstückliste Material: 60012729 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Messerwalze Cultro 18 TC links Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28241650 0000 Messerwalze Segment 3 vorm. f.Cultro 12 3,000 ST
0020 L 33120727 33120727 B Bolzen 40 x 190 1B. vz. 42CrMo4 6,000 ST DIN EN 10278 42CrMo4
0030 L 00360264 SKS 12x1,50 x 75 DIN 960 12.9 GEOM321A 6,000 ST DIN 960 12.9
0040 L 00350048 SSM M 12x1.5 DIN 985- 8. vz. 6,000 ST DIN 985
0050 T Hyd. Zylinder mit Bolzen
0060 L 00130668 00130668 H Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 6,000 ST
0070 L 23665201 23665201 B Bolzen 20 x 85 2B. vz. 16MnCr5 12,000 ST DIN 1013 16MnCr5
0080 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 24,000 ST DIN 125 Stahl
0090 L 00170102 Splint 5 x 50 Stahl vz DIN 94 24,000 ST DIN 94 Stahl
0100 T Druckspeicher mit Verschraubungen
0110 L 00110028 0000 Druckspeicher 0.75 L 30 bar 3,000 ST
0120 L 00350044 SKM M 33x1.5 DIN 439- 4. vz. 3,000 ST DIN 439 4
0130 L 00100265 GE 15-PL/R 1/2-ED 3,000 ST Stahl
0140 L 00100273 EVT 15 L 3,000 ST Stahl
0150 L 23109620 -Hyd.Rohr Durchm. 15x1.5- 105 vorm. 1,000 ST
0160 L 00100094 0000 GE 15 L - M 18 x 1,5 12,000 ST Stahl
0170 L 00100274 EVL 15 L 10,000 ST Stahl
0180 L 00100056 EVW 15 L 7,000 ST Stahl
0190 L 00100857 EVW 15L 45° 8,000 ST Stahl
0200 L 00100141 KOR 15 - 12 L 2,000 ST Stahl
0210 T Hyd. Schläuche
0220 L 00120874 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 2500 3,000 ST
0230 L 00120706 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 2800 3,000 ST
0240 L 00120581 0000 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 1000 2,000 ST
0250 L 00120823 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 450 2,000 ST
0260 L 00120944 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 550 2,000 ST
0270 L 00129999 +HS DN08 PLATZHALTER STÜCKLISTE L 1,000 ST
xxxx
0280 L 00129999 +HS DN08 PLATZHALTER STÜCKLISTE L 1,000 ST
xxxx

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 130 120 110 250 180 202
150 30
160 200
40 270
170 170 Fa h 280
rtri
180 20 160 chtu
ng A
250 160
170 220
180 EINZELHEIT A
230
240

140 B
225 110 120 130 10 160 170 180
EINZELHEIT B
235 260
180 140
180
180 170
C 170 160
225 160 90
80
180 70
235 10 170
160 240
D EINZELHEIT C
260

Nummer 100933206 Ersteller ap Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 20.03.20 Maßstab 1:10

70 Seitenzahl 2 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
80 01 Überarb. n. Mustermontage 05.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
90 Nummer 60012729 Verantw. ap Normen
190 Typ Baugruppe Freig. am 05.08.20
Oberfläche
DIN EN ISO 13920-BF
10 160
Gewicht 1749,729 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Schlauchlängen angepasst 05.06.20 xpla Halbzeugname
60
EINZELHEIT D Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Messerwalze Cultro 18 TC links 60012729 0001 0001
Materialstückliste Material: 28241650 Zeich.nr.: Index: 0000
Bezeichnung: Messerwalze Segment 3 vorm. f.Cultro 12 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60008945 0004 Tandemhalter Messserwalze 1,000 ST
0020 L 28291400 Messerwalze rechts f. Cultro vormontiert 1,000 ST
0030 L 28291500 Messerwalze links f. Cultro vormontiert 1,000 ST
0040 L 28242800 0005 Schwenkarm Messerwalze f. Cultro ab 2020 2,000 ST
0050 L 34760802 34760802 D Klemmplatte Scheibeneinheit 80x80 b=240 2,000 ST DIN EN 10029 S355J2G3
0060 L 00370093 Schmiernippel H 1 - M 8x1 2,000 ST
0070 L 34761302 34761302 F Gummischnur Formteil D40 - 230 Shore 70° 8,000 ST NR/SBR
0080 L 00360497 0000 SKS 12 x 70 DIN 933 10.9 GEOM321A 8,000 ST DIN 933 10.9
0082 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0084 L 00350084 00350084 E Bundmutter M 12 10. GEOM 321 A SW 17 8,000 ST 10
0094 L 00350639 SSM M 12 DIN 985- 10. VZ. 8,000 ST DIN 985 10

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 20
40
60
70
80 82 84
10
50
94
30

Achte auf Einbaulage der

Messerwalze
Nummer 100552603 Ersteller PENNER Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 22.03.19 Maßstab 1:5
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 überarbeitet 22.01.20 mgot 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28241650 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 17.02.20
Gewicht 555,2 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 überarbeitet 22.01.20 mgot Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Messerwalze Segment 3 vorm. f.Cultro 12 28241650 0000
Materialstückliste Material: 28291400 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Messerwalze rechts f. Cultro vormontiert Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28291600 28291600 A Packerwelle Messerwalze rechts f. Cultro 1,000 ST
0020 L 28291401 0000 Messer für Messerwalze Cultro TC 30,000 ST DIN EN 10029 Hardox 500
0030 T .
0040 T Bef. Messer
0050 L 00311360 Bundmutter M 16 10.9 DIN 6331 GEOM 321 A 120,000 ST DIN 6331
0060 L 00360491 SKS 16 x 40 Bö.N.158 10.9 GEOM 321 A 120,000 ST BÖLLHOFF 10.9
NORM 158
0070 T .
0080 T Lagerung
0090 L 95163099 E Lagereinheit Messerwalze 2,000 ST
0100 L 00360462 SKS 12 x 40 DIN 933 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 933 10.9
0110 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0120 T .
0130 L 95163092 95163092 Ausgleichsscheibe 2mm Messerwalze 4,000 ST DIN EN 10131 DC01
0140 L 95163082 95163082 A Ausgleichsscheibe 1mm Messerwalze 2,000 ST DIN EN 10131 DC01

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 A
2,4

15

A
Drehrichtung

Schnitt A-A

50
60 Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

20
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
10 Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.

90 Datum Name (Benennung)

Bearb. 14.03.2019
Gepr.
Gottschalk
Messerwalze für Cultro rechts
110
100
Norm
vormont.
(Zeichnungsnummer) Blatt
130 © Horsch Maschinen GmbH

140
Änderungen sind untersagt
28291400 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 211,922 kg
Materialstückliste Material: 95163099 Zeich.nr.: Index: E
Bezeichnung: Lagereinheit Messerwalze Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0020 L 95163094 95163094 C Konusmutter Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0030 L 95163095 95163095 C Konusring Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0040 L 95163096 95163096 J Schraubenbolzen Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0070 L 00240245 Lager TCF 50 Sonderlager HORSCH m. 1,000 ST
Gehäu
0090 L 00370288 Zyl.Innen6kt. M 16 x 100 12.9 GEOM 321 A 1,000 ST DIN 912 12.9
0140 T .
0170 T Optional: Montagewerkzeug

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
A 30 70 60

40

20

90

A 1:1

Schnitt A-A

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 03.03.2016
Gepr.
Gottschalk
Lagereinheit für Messerwalze
a Pos. 20, 30, 40, 60, 80 08.03.2016 MGo Norm
b Pos. 20, 40 08.03.2016 MGo

1:2 e
c
d
Pos. 40 geändert
Pos. 20,40
Pos. 40, 50 geändert
10.03.2016
21.03.2016
23.03.2016
MGo
MGo
FMe
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
(Zeichnungsnummer)

95163099
Blatt

Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 9,098 kg
Materialstückliste Material: 28291500 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Messerwalze links f. Cultro vormontiert Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28291700 28291700 A Packerwelle Messerwalze links f. Cultro 1,000 ST
0020 L 28291401 0000 Messer für Messerwalze Cultro TC 30,000 ST DIN EN 10029 Hardox 500
0030 T .
0040 T Bef. Messer
0050 L 00311360 Bundmutter M 16 10.9 DIN 6331 GEOM 321 A 120,000 ST DIN 6331
0060 L 00360491 SKS 16 x 40 Bö.N.158 10.9 GEOM 321 A 120,000 ST BÖLLHOFF 10.9
NORM 158
0070 T .
0080 T Lagerung
0090 L 95163099 E Lagereinheit Messerwalze 2,000 ST
0100 L 00360462 SKS 12 x 40 DIN 933 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 933 10.9
0110 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0120 T .
0130 L 95163092 95163092 Ausgleichsscheibe 2mm Messerwalze 4,000 ST DIN EN 10131 DC01
0140 L 95163082 95163082 A Ausgleichsscheibe 1mm Messerwalze 2,000 ST DIN EN 10131 DC01

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 A
10

15

A
Drehrichtung

Schnitt A-A

50
60 Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

20
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
10 Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.

90 Datum Name (Benennung)

Bearb. 14.03.2019
Gepr.
Gottschalk
Messerwalze für Cultro links
110
100
Norm
vormont.
(Zeichnungsnummer) Blatt
130 © Horsch Maschinen GmbH

140
Änderungen sind untersagt
28291500 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 211,922 kg
Materialstückliste Material: 95163099 Zeich.nr.: Index: E
Bezeichnung: Lagereinheit Messerwalze Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0020 L 95163094 95163094 C Konusmutter Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0030 L 95163095 95163095 C Konusring Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0040 L 95163096 95163096 J Schraubenbolzen Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0070 L 00240245 Lager TCF 50 Sonderlager HORSCH m. 1,000 ST
Gehäu
0090 L 00370288 Zyl.Innen6kt. M 16 x 100 12.9 GEOM 321 A 1,000 ST DIN 912 12.9
0140 T .
0170 T Optional: Montagewerkzeug

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
A 30 70 60

40

20

90

A 1:1

Schnitt A-A

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 03.03.2016
Gepr.
Gottschalk
Lagereinheit für Messerwalze
a Pos. 20, 30, 40, 60, 80 08.03.2016 MGo Norm
b Pos. 20, 40 08.03.2016 MGo

1:2 e
c
d
Pos. 40 geändert
Pos. 20,40
Pos. 40, 50 geändert
10.03.2016
21.03.2016
23.03.2016
MGo
MGo
FMe
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
(Zeichnungsnummer)

95163099
Blatt

Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 9,098 kg
Materialstückliste Material: 00130668 Zeich.nr.: 00130668 Index: H
Bezeichnung: Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0040 L 00130686 Dichtsatz 60-30 Weber 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Materialstückliste Material: 60014760 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Messerwalze Cultro 18 TC rechts Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28241650 0000 Messerwalze Segment 3 vorm. f.Cultro 12 3,000 ST
0020 L 33120727 33120727 B Bolzen 40 x 190 1B. vz. 42CrMo4 6,000 ST DIN EN 10278 42CrMo4
0030 L 00360264 SKS 12x1,50 x 75 DIN 960 12.9 GEOM321A 6,000 ST DIN 960 12.9
0040 L 00350048 SSM M 12x1.5 DIN 985- 8. vz. 6,000 ST DIN 985
0050 T Hyd. Zylinder mit Bolzen
0060 L 00130668 00130668 H Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 6,000 ST
0070 L 23665201 23665201 B Bolzen 20 x 85 2B. vz. 16MnCr5 12,000 ST DIN 1013 16MnCr5
0080 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 24,000 ST DIN 125 Stahl
0090 L 00170102 Splint 5 x 50 Stahl vz DIN 94 24,000 ST DIN 94 Stahl
0100 T Druckspeicher mit Verschraubungen
0110 L 00110028 0000 Druckspeicher 0.75 L 30 bar 3,000 ST
0120 L 00350044 SKM M 33x1.5 DIN 439- 4. vz. 3,000 ST DIN 439 4
0130 L 00100265 GE 15-PL/R 1/2-ED 3,000 ST Stahl
0140 L 00100273 EVT 15 L 3,000 ST Stahl
0150 L 23109620 -Hyd.Rohr Durchm. 15x1.5- 105 vorm. 1,000 ST
0160 L 00100094 0000 GE 15 L - M 18 x 1,5 12,000 ST Stahl
0170 L 00100274 EVL 15 L 10,000 ST Stahl
0180 L 00100056 EVW 15 L 7,000 ST Stahl
0190 L 00100857 EVW 15L 45° 8,000 ST Stahl
0200 L 00100141 KOR 15 - 12 L 2,000 ST Stahl
0210 T Hyd. Schläuche
0220 L 00120874 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 2500 3,000 ST
0230 L 00120706 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 2800 3,000 ST
0240 L 00120581 0000 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 1000 2,000 ST
0250 L 00120823 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 450 2,000 ST
0260 L 00120944 HS DN12 2SC DKOL15 DKOL15 L 550 2,000 ST
0270 L 00129999 +HS DN08 PLATZHALTER STÜCKLISTE L 1,000 ST
xxxx
0280 L 00129999 +HS DN08 PLATZHALTER STÜCKLISTE L 1,000 ST
xxxx

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
130 120 110 250 180
30
202 D
160 200
150 40 225
170 170 Fa h
rtri
chtu
140 20 160 ng 235
180
180
160
170
EINZELHEIT A C
240
225

250 110 120 130 260 10 160

235
170
EINZELHEIT B 180
B 180
140
220 180
180
230 170
170
10 160
160
280 70
270 A 180 80
170 90
160
260 240
EINZELHEIT C
Nummer 100933226 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 20.03.20 Maßstab 1:10

70 Seitenzahl 2 / 2

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
80 01 Überarb. n. Mustermontage 05.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.

190 Rev. Änderung Datum Name

Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Änderungen sind untersagt.
90 Nummer 60014760 Verantw. ap Normen
180 Typ Baugruppe Freig. am 05.08.20
Oberfläche
DIN EN ISO 13920-BF
10 160
Gewicht 1749,729 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Schlauchlängen angepasst 05.06.20 xpla Halbzeugname
60
EINZELHEIT D Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Messerwalze Cultro 18 TC rechts 60014760 0001 0001
Materialstückliste Material: 28241650 Zeich.nr.: Index: 0000
Bezeichnung: Messerwalze Segment 3 vorm. f.Cultro 12 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60008945 0004 Tandemhalter Messserwalze 1,000 ST
0020 L 28291400 Messerwalze rechts f. Cultro vormontiert 1,000 ST
0030 L 28291500 Messerwalze links f. Cultro vormontiert 1,000 ST
0040 L 28242800 0005 Schwenkarm Messerwalze f. Cultro ab 2020 2,000 ST
0050 L 34760802 34760802 D Klemmplatte Scheibeneinheit 80x80 b=240 2,000 ST DIN EN 10029 S355J2G3
0060 L 00370093 Schmiernippel H 1 - M 8x1 2,000 ST
0070 L 34761302 34761302 F Gummischnur Formteil D40 - 230 Shore 70° 8,000 ST NR/SBR
0080 L 00360497 0000 SKS 12 x 70 DIN 933 10.9 GEOM321A 8,000 ST DIN 933 10.9
0082 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0084 L 00350084 00350084 E Bundmutter M 12 10. GEOM 321 A SW 17 8,000 ST 10
0094 L 00350639 SSM M 12 DIN 985- 10. VZ. 8,000 ST DIN 985 10

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 20
40
60
70
80 82 84
10
50
94
30

Achte auf Einbaulage der

Messerwalze
Nummer 100552603 Ersteller PENNER Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 22.03.19 Maßstab 1:5
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 überarbeitet 22.01.20 mgot 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28241650 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 17.02.20
Gewicht 555,2 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 überarbeitet 22.01.20 mgot Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Messerwalze Segment 3 vorm. f.Cultro 12 28241650 0000
Materialstückliste Material: 28291400 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Messerwalze rechts f. Cultro vormontiert Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28291600 28291600 A Packerwelle Messerwalze rechts f. Cultro 1,000 ST
0020 L 28291401 0000 Messer für Messerwalze Cultro TC 30,000 ST DIN EN 10029 Hardox 500
0030 T .
0040 T Bef. Messer
0050 L 00311360 Bundmutter M 16 10.9 DIN 6331 GEOM 321 A 120,000 ST DIN 6331
0060 L 00360491 SKS 16 x 40 Bö.N.158 10.9 GEOM 321 A 120,000 ST BÖLLHOFF 10.9
NORM 158
0070 T .
0080 T Lagerung
0090 L 95163099 E Lagereinheit Messerwalze 2,000 ST
0100 L 00360462 SKS 12 x 40 DIN 933 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 933 10.9
0110 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0120 T .
0130 L 95163092 95163092 Ausgleichsscheibe 2mm Messerwalze 4,000 ST DIN EN 10131 DC01
0140 L 95163082 95163082 A Ausgleichsscheibe 1mm Messerwalze 2,000 ST DIN EN 10131 DC01

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
10 A
15 2,4

15

A
Drehrichtung

Schnitt A-A

50
60 Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

20
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
10 Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.

90 Datum Name (Benennung)

Bearb. 14.03.2019
Gepr.
Gottschalk
Messerwalze für Cultro rechts
110
100
Norm
vormont.
(Zeichnungsnummer) Blatt
130 © Horsch Maschinen GmbH

140
Änderungen sind untersagt
28291400 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 211,922 kg
Materialstückliste Material: 95163099 Zeich.nr.: Index: E
Bezeichnung: Lagereinheit Messerwalze Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0020 L 95163094 95163094 C Konusmutter Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0030 L 95163095 95163095 C Konusring Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0040 L 95163096 95163096 J Schraubenbolzen Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0070 L 00240245 Lager TCF 50 Sonderlager HORSCH m. 1,000 ST
Gehäu
0090 L 00370288 Zyl.Innen6kt. M 16 x 100 12.9 GEOM 321 A 1,000 ST DIN 912 12.9
0140 T .
0170 T Optional: Montagewerkzeug

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
A 30 70 60

40

20

90

A 1:1

Schnitt A-A

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 03.03.2016
Gepr.
Gottschalk
Lagereinheit für Messerwalze
a Pos. 20, 30, 40, 60, 80 08.03.2016 MGo Norm
b Pos. 20, 40 08.03.2016 MGo

1:2 e
c
d
Pos. 40 geändert
Pos. 20,40
Pos. 40, 50 geändert
10.03.2016
21.03.2016
23.03.2016
MGo
MGo
FMe
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
(Zeichnungsnummer)

95163099
Blatt

Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 9,098 kg
Materialstückliste Material: 28291500 Zeich.nr.: Index:
Bezeichnung: Messerwalze links f. Cultro vormontiert Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28291700 28291700 A Packerwelle Messerwalze links f. Cultro 1,000 ST
0020 L 28291401 0000 Messer für Messerwalze Cultro TC 30,000 ST DIN EN 10029 Hardox 500
0030 T .
0040 T Bef. Messer
0050 L 00311360 Bundmutter M 16 10.9 DIN 6331 GEOM 321 A 120,000 ST DIN 6331
0060 L 00360491 SKS 16 x 40 Bö.N.158 10.9 GEOM 321 A 120,000 ST BÖLLHOFF 10.9
NORM 158
0070 T .
0080 T Lagerung
0090 L 95163099 E Lagereinheit Messerwalze 2,000 ST
0100 L 00360462 SKS 12 x 40 DIN 933 10.9 GEOM321A 12,000 ST DIN 933 10.9
0110 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 12,000 ST DIN 125 Stahl
0120 T .
0130 L 95163092 95163092 Ausgleichsscheibe 2mm Messerwalze 4,000 ST DIN EN 10131 DC01
0140 L 95163082 95163082 A Ausgleichsscheibe 1mm Messerwalze 2,000 ST DIN EN 10131 DC01

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 A
15
10

15

A
Drehrichtung

Schnitt A-A

50
60 Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

20
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
10 Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.

90 Datum Name (Benennung)

Bearb. 14.03.2019
Gepr.
Gottschalk
Messerwalze für Cultro links
110
100
Norm
vormont.
(Zeichnungsnummer) Blatt
130 © Horsch Maschinen GmbH

140
Änderungen sind untersagt
28291500 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 211,922 kg
Materialstückliste Material: 95163099 Zeich.nr.: Index: E
Bezeichnung: Lagereinheit Messerwalze Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0020 L 95163094 95163094 C Konusmutter Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0030 L 95163095 95163095 C Konusring Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0040 L 95163096 95163096 J Schraubenbolzen Lagerung Messerwalze 1,000 ST DIN 1013 42CrMo4
0070 L 00240245 Lager TCF 50 Sonderlager HORSCH m. 1,000 ST
Gehäu
0090 L 00370288 Zyl.Innen6kt. M 16 x 100 12.9 GEOM 321 A 1,000 ST DIN 912 12.9
0140 T .
0170 T Optional: Montagewerkzeug

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
A 30 70 60

40

20

90

A 1:1

Schnitt A-A

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 03.03.2016
Gepr.
Gottschalk
Lagereinheit für Messerwalze
a Pos. 20, 30, 40, 60, 80 08.03.2016 MGo Norm
b Pos. 20, 40 08.03.2016 MGo

1:2 e
c
d
Pos. 40 geändert
Pos. 20,40
Pos. 40, 50 geändert
10.03.2016
21.03.2016
23.03.2016
MGo
MGo
FMe
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
(Zeichnungsnummer)

95163099
Blatt

Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 9,098 kg
Materialstückliste Material: 00130668 Zeich.nr.: 00130668 Index: H
Bezeichnung: Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0040 L 00130686 Dichtsatz 60-30 Weber 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Materialstückliste Material: 60012832 Zeich.nr.: Index: 0000
Bezeichnung: Frontstützrad links Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60012834 0001 Ausleger Frontstützrad li. Cultro 18 TC 1,000 ST
0020 L 35153603 35153603 C Klemmwinkel quadr 120x120 b=35 ø22 a=182 8,000 ST DIN EN 10029 S355J2G3
0030 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 16,000 ST DIN 125 Stahl
0040 L 00360077 SKS 20 x 130 DIN 931 8.8 vz. 8,000 ST DIN 931 8.8
0050 L 00350063 SSM M 20 DIN 985- 8. vz. 8,000 ST DIN 985
0060 L 95163144 A Rad 400/60-15,5, 14 PR Starco 1,000 ST
0070 L 00310228 Radmutter M 18 x 1.5 Kugelbund GEOM 6,000 ST DIN 74361 10
FORM A

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 940

20
40
10 30
50 Nummer
Typ
100930845
Teilezeichnung
Ersteller ap Maßeinheit mm
Erstellt am 13.03.20 Maßstab 1:10
Seitenzahl 1 / 1

60 Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60012832 Verantw. ap Normen
Oberfläche
70 Typ Baugruppe Freig. am 19.03.20
Gewicht 125,942 kg
DIN EN ISO 13920-BF
DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Frontstützrad links Cultro 18 TC 60012832 0000
Materialstückliste Material: 95163144 Zeich.nr.: Index: A
Bezeichnung: Rad 400/60-15,5, 14 PR Starco Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00330888 Reifen 400/60-15.5, 145A8 Starco SG Flot 1,000 ST
0020 L 00330889 Felge AG 13.00 x 15.5 ET=0 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 1
3

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 15.12.2016
Gepr.
Weitzer
Rad 400/60-15,5 14 PR STARCO
Norm

(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
a Luftdruck korrigiert 10.09.2018 TSb
Änderungen sind untersagt
95163144 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 70,010
56 kg
Materialstückliste Material: 60013091 Zeich.nr.: Index: 0000
Bezeichnung: Frontstützrad rechts Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60013088 0001 Ausleger Frontstützrad re. Cultro 18 TC 1,000 ST
0020 L 35153603 35153603 C Klemmwinkel quadr 120x120 b=35 ø22 a=182 8,000 ST DIN EN 10029 S355J2G3
0030 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 16,000 ST DIN 125 Stahl
0040 L 00360077 SKS 20 x 130 DIN 931 8.8 vz. 8,000 ST DIN 931 8.8
0050 L 00350063 SSM M 20 DIN 985- 8. vz. 8,000 ST DIN 985
0060 L 95163144 A Rad 400/60-15,5, 14 PR Starco 1,000 ST
0070 L 00310228 Radmutter M 18 x 1.5 Kugelbund GEOM 6,000 ST DIN 74361 10
FORM A

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 940

40
20 30
50

Nummer 100930849 Ersteller ap Maßeinheit mm

70 Typ Teilezeichnung Erstellt am 13.03.20 Maßstab 1:10

Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage

10 Rev. Änderung Datum

2000
Name
-0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Änderungen sind untersagt.
Nummer 60013091 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 19.03.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 125,942 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
Halbzeugname
60 Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Frontstützrad rechts Cultro 18 TC 60013091 0000
Materialstückliste Material: 95163144 Zeich.nr.: Index: A
Bezeichnung: Rad 400/60-15,5, 14 PR Starco Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00330888 Reifen 400/60-15.5, 145A8 Starco SG Flot 1,000 ST
0020 L 00330889 Felge AG 13.00 x 15.5 ET=0 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 1
3

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 15.12.2016
Gepr.
Weitzer
Rad 400/60-15,5 14 PR STARCO
Norm

(Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
a Luftdruck korrigiert 10.09.2018 TSb
Änderungen sind untersagt
95163144 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 70,010
56 kg
Materialstückliste Material: 60014801 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegel 3-reihig Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 60014745 0001 Striegel 3-reihig Cultro 18 TC links 1,000 ST
0020 L 60014764 0001 Striegel 3-reihig Cultro 18 TC rechts 1,000 ST
0030 L 00100189 0000 T 12 L 2,000 ST Stahl
0040 L 00100055 EVW 12 L 4,000 ST Stahl
0050 L 00111273 00111273 C Griff komplett Hyd. Kupplung DN 8 2,000 ST
0060 L 00110127 Hyd. Stecker M 18x1.5 - 12 L -- Baugr. 3 2,000 ST Stahl
0070 L 00111278 00111278 A Kennzeichnung Griff Werkzeuge 1 + 1,000 ST DIN EN 10131 X5CrNi18-10
0080 L 00111279 00111279 A Kennzeichnung Griff Werkzeuge 1 - 1,000 ST DIN EN 10131 X5CrNi18-10
0090 T Schläuche
0100 L 60014618 0001 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L11750 2,000 ST
0110 L 00120710 0000 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 1050 2,000 ST
0120 L 00120714 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 2450 2,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 20

10

B
40

C EINZELHEIT B
120

70 A
50
110
30
60
100 EINZELHEIT C
Nummer 100933094 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 19.03.20 Maßstab 1:2
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
50 01 Pos. 120 geändert 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3
behalten wir uns alle Rechte vor.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.

80 Nummer
Typ
60014801
Baugruppe
Verantw.
Freig. am
ap
31.07.20
Oberfläche
Normen
DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 1587,57 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Pos. 120 geändert 04.06.20 xpla Halbzeugname

EINZELHEIT A Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegel 3-reihig Cultro 18 TC 60014801 0001 0001
Materialstückliste Material: 60014745 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegel 3-reihig Cultro 18 TC links Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28241810 0001 Striegelsegment 3-r. 3m li. Cultro 12 TC 3,000 ST
0020 L 00100189 0000 T 12 L 4,000 ST Stahl
0030 L 00100055 EVW 12 L 4,000 ST Stahl
0040 T Schläuche
0050 L 00120743 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 1150 2,000 ST
0060 L 00120632 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 3000 2,000 ST
0070 L 00120669 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 600 2,000 ST
0080 L 00120672 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 750 2,000 ST
0090 L 00120757 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 3600 1,000 ST
0100 L 00120914 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 3750 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 70 70 90
80 80 100

20 30
50 60
35
A
30
10
20

EINZELHEIT A
Nummer 100933011 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 19.03.20 Maßstab 1:25
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Pos. 35 hinzugefügt 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60014745 Verantw. ap Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 31.07.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 788,369 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Pos. 31 hinzugefügt 04.06.20 xpla Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegel 3-reihig Cultro 18 TC links 60014745 0001 0001
Materialstückliste Material: 28241810 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegelsegment 3-r. 3m li. Cultro 12 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0005 T .
0010 T Ausleger
0020 L 60009207 0000 Platte außen Ausleger Striegel 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0030 L 60009209 0000 Platte außen Ausleger Striegel innen 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0040 L 00370614 00370614 Scheibe A 25 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0050 L 00360475 SKS 24 x 75 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0060 L 00350065 SSM M 24 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0070 T .
0080 T Distanz Lagerung
0100 L 24152303 24152303 Buchse Ø 35 x 16.5 - 20 vz. 6,000 ST DIN 2391 E355
0110 L 28241805 Hülse Durchm. 25 /16.2 - 21 14,000 ST DIN 2391 E355
0120 L 28241865 Zylinderlasche 28241863 mit Buchse 1,000 ST
0130 L 60013175 0001 Lagerbuchse lang Striegel Cultro 6,000 ST
0140 L 00360252 SKS 16 x 75 DIN 931 8.8 vz. 12,000 ST DIN 931 8.8
0150 L 00360360 SKS 16 x 65 DIN 931 8.8 vz. 10,000 ST DIN 931 8.8
0160 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 36,000 ST DIN 125 Stahl
0170 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 18,000 ST DIN 985
0200 T .
0210 L 28241850 A Abstandshalter Striegel 3-r. Cultro 12 1,000 ST
0220 L 00360360 SKS 16 x 65 DIN 931 8.8 vz. 8,000 ST DIN 931 8.8
0230 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 16,000 ST DIN 125 Stahl
0240 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 8,000 ST DIN 985
0250 T .
0300 T Schubstange
0310 L 60010395 0000 Schubstange Striegel 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0320 L 28241703 Lasche 28241703 mit Buchse 1,000 ST
0330 L 24044403 24044403 0000 Buchse Ø 35 x 16.5 - 16.0 vz. 2,000 ST DIN EN 10305-1 S355J2G3
0340 L 00360251 SKS 16 x 55 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0350 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0360 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0370 L 00150064 Bolzen 16 x 44 m.K.1B. Stahl 3,000 ST DIN 1434 Stahl
0380 L 00230190 Passscheibe 16 x 22 x 1 V2A 6,000 ST DIN 988 X5CrNi18-10
0390 L 00170092 Klappsplint D= 3.8x 20 RÜBIG 3,000 ST
0400 T .
0500 L 00130668 00130668 H Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 1,000 ST
0510 L 00100090 GE 12 L - M 18 x 1.5 - ED 2,000 ST Stahl
0520 L 00100055 EVW 12 L 2,000 ST Stahl
0530 L 23665201 23665201 B Bolzen 20 x 85 2B. vz. 16MnCr5 2,000 ST DIN 1013 16MnCr5

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 2
Materialstückliste Material: 28241810 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegelsegment 3-r. 3m li. Cultro 12 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0540 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl
0550 L 00170102 Splint 5 x 50 Stahl vz DIN 94 4,000 ST DIN 94 Stahl
0560 T .
0600 T Striegelarm
0610 L 60010380 0000 1. Striegelarm 3-Fach Striegel Cultro TC 1,000 ST
0620 L 60010389 0000 2. Striegelarm 3-Fach Striegel Cultro TC 1,000 ST
0630 L 60010407 0000 3. Striegelarm 3-Fach Striegel Cultro TC 1,000 ST
0640 L 00200241 00200241 Stopfen ø 20, Rohr-Innen-ø 16-18 mm 6,000 ST PE-LLD
0700 T .
0710 L 60013320 0001 Striegelzinken Ø13 lg 660 15,000 ST SH
0720 L 60010110 0002 Anschlagblech für Striegelzinken 15,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0730 L 00370151 Zyl.Innen6kt. M 12 x 100 8.8 vz. 30,000 ST DIN 912 8.8
0740 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 60,000 ST DIN 125 Stahl
0750 L 00350059 SSM M 12 DIN 985- 8. vz. 30,000 ST DIN 985
0760 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 2 / 2
 330 380 310

320 310

370
390
380
340 350 360

550
540
510
530
500
610 620 630
520
170
210 160
220 230 240 140
120 110

110
130 140
60 160
640 110
30 130 140 170
40 100 160
750
130 150 170
740
50 160
20 730 170
720
Nummer 100572951 Ersteller PENNER Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 15.04.19 Maßstab 1:20
710 Seitenzahl 2 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
01 Überarbeitet 23.01.20 mgot
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
02 Zeichnungsanpasssung Striegel 17.06.20 mgot 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28241810 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 10.03.20
Gewicht 260 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Korrektur 28.02.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegelsegment 3-r. 3m li. Cultro 12 TC 28241810 0001 0002
 640

640

Nummer 100572951 Ersteller PENNER Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 15.04.19 Maßstab 1:1
Seitenzahl 3 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
01 Überarbeitet 23.01.20 mgot
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
02 Zeichnungsanpasssung Striegel 17.06.20 mgot 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28241810 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 10.03.20
Gewicht 260 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Korrektur 28.02.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegelsegment 3-r. 3m li. Cultro 12 TC 28241810 0001 0002
Materialstückliste Material: 00130668 Zeich.nr.: 00130668 Index: H
Bezeichnung: Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0040 L 00130686 Dichtsatz 60-30 Weber 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Materialstückliste Material: 60014764 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegel 3-reihig Cultro 18 TC rechts Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 28241820 0001 Striegelsegment 3-r. 3m re. Cultro 12 TC 3,000 ST
0020 L 00100189 0000 T 12 L 4,000 ST Stahl
0030 L 00100055 EVW 12 L 4,000 ST Stahl
0040 T Schläuche
0050 L 00120743 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 1150 2,000 ST
0060 L 00120632 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 3000 2,000 ST
0070 L 00120669 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 600 2,000 ST
0080 L 00120672 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 750 2,000 ST
0090 L 00120757 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 3600 1,000 ST
0100 L 00120914 HS DN08 2SC DKOL12 DKOL12 L 3750 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 9015
3050 3050

27

90 70 70
100 80 80

20 30 60 50

35

30

10
20

EINZELHEIT A
Nummer 100933038 Ersteller ap Maßeinheit mm
Typ Teilezeichnung Erstellt am 19.03.20 Maßstab 1:1
Seitenzahl 1 / 1

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
01 Pos. 35 hinzugefügt 04.06.20 xpla 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 60014764 Verantw. ap Normen
Oberfläche

A
Typ Baugruppe Freig. am 31.07.20 DIN EN ISO 13920-BF
Gewicht 788,369 kg DIN ISO 2768-mK
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Pos. 31 hinzugefügt 04.06.20 xpla Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegel 3-reihig Cultro 18 TC rechts 60014764 0001 0001
Materialstückliste Material: 28241820 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegelsegment 3-r. 3m re. Cultro 12 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 T Ausleger
0020 L 60009207 0000 Platte außen Ausleger Striegel 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0030 L 60009209 0000 Platte außen Ausleger Striegel innen 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0040 L 00370614 00370614 Scheibe A 25 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0050 L 00360475 SKS 24 x 75 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0060 L 00350065 SSM M 24 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0070 T .
0080 T Distanz Lagerung
0100 L 24152303 24152303 Buchse Ø 35 x 16.5 - 20 vz. 6,000 ST DIN 2391 E355
0110 L 28241805 Hülse Durchm. 25 /16.2 - 21 14,000 ST DIN 2391 E355
0120 L 28241865 Zylinderlasche 28241863 mit Buchse 1,000 ST
0130 L 60013175 0001 Lagerbuchse lang Striegel Cultro 6,000 ST
0140 L 00360252 SKS 16 x 75 DIN 931 8.8 vz. 12,000 ST DIN 931 8.8
0150 L 00360360 SKS 16 x 65 DIN 931 8.8 vz. 10,000 ST DIN 931 8.8
0160 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 36,000 ST DIN 125 Stahl
0170 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 18,000 ST DIN 985
0200 T .
0210 L 28241850 A Abstandshalter Striegel 3-r. Cultro 12 1,000 ST
0220 L 00360360 SKS 16 x 65 DIN 931 8.8 vz. 8,000 ST DIN 931 8.8
0230 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 16,000 ST DIN 125 Stahl
0240 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 8,000 ST DIN 985
0250 T .
0300 T Schubstange
0310 L 60010395 0000 Schubstange Striegel 2,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0320 L 28241703 Lasche 28241703 mit Buchse 1,000 ST
0330 L 24044403 24044403 0000 Buchse Ø 35 x 16.5 - 16.0 vz. 2,000 ST DIN EN 10305-1 S355J2G3
0340 L 00360251 SKS 16 x 55 DIN 931 8.8 vz. 4,000 ST DIN 931 8.8
0350 L 00370567 0003 Scheibe A 17 vz. Härteklasse 300 HV 8,000 ST DIN 125 Stahl
0360 L 00350061 0000 SSM M 16 DIN 985- 8. vz. 4,000 ST DIN 985
0370 L 00150064 Bolzen 16 x 44 m.K.1B. Stahl 3,000 ST DIN 1434 Stahl
0380 L 00230190 Passscheibe 16 x 22 x 1 V2A 6,000 ST DIN 988 X5CrNi18-10
0390 L 00170092 Klappsplint D= 3.8x 20 RÜBIG 3,000 ST
0400 T .
0500 L 00130668 00130668 H Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 1,000 ST
0510 L 00100090 GE 12 L - M 18 x 1.5 - ED 2,000 ST Stahl
0520 L 00100055 EVW 12 L 2,000 ST Stahl
0530 L 23665201 23665201 B Bolzen 20 x 85 2B. vz. 16MnCr5 2,000 ST DIN 1013 16MnCr5
0540 L 00370547 Scheibe A 21 vz. Härteklasse 300 HV 4,000 ST DIN 125 Stahl

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 2
Materialstückliste Material: 28241820 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Striegelsegment 3-r. 3m re. Cultro 12 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0550 L 00170102 Splint 5 x 50 Stahl vz DIN 94 4,000 ST DIN 94 Stahl
0560 T .
0600 T Striegelarm
0610 L 60010380 0000 1. Striegelarm 3-Fach Striegel Cultro TC 1,000 ST
0620 L 60010389 0000 2. Striegelarm 3-Fach Striegel Cultro TC 1,000 ST
0630 L 60010407 0000 3. Striegelarm 3-Fach Striegel Cultro TC 1,000 ST
0640 L 00200241 00200241 Stopfen ø 20, Rohr-Innen-ø 16-18 mm 6,000 ST PE-LLD
0700 T .
0710 L 60013320 0001 Striegelzinken Ø13 lg 660 15,000 ST SH
0720 L 60010110 0002 Anschlagblech für Striegelzinken 15,000 ST DIN EN 10051 S355MC
0730 L 00370151 Zyl.Innen6kt. M 12 x 100 8.8 vz. 30,000 ST DIN 912 8.8
0740 L 00370600 Scheibe A 13 vz. Härteklasse 300 HV 60,000 ST DIN 125 Stahl
0750 L 00350059 SSM M 12 DIN 985- 8. vz. 30,000 ST DIN 985
0760 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 2 / 2
 330 380 390 310

380
310
320
370

340 350 360

240
630 620 230
220
170 550
160 210 130
120 540 170 170
140 530 160 130
160
110 140
150
100 110
750
50 110
610 140
100 60
150 20 160
30 110 170
160 40 140
170 30 160
20 740 170
500
510 730
520
Nummer 100572952 Ersteller PENNER Maßeinheit mm
640 720 Typ Teilezeichnung Erstellt am 16.04.19 Maßstab 1:20
710 Seitenzahl 2 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
01 überarbeitet 29.01.20 mgot
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
02 Zeichnungsanpasssung Striegel 17.06.20 mgot 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28241820 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 10.03.20
Gewicht 260 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Korrektur 28.02.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegelsegment 3-r. 3m re. Cultro 12 TC 28241820 0001 0002
 640

640

EINZELHEIT A
1:2

Nummer 100572952 Ersteller PENNER Maßeinheit mm

Typ Teilezeichnung Erstellt am 16.04.19 Maßstab 1:1
Seitenzahl 3 / 3

Zeichnung
© HORSCH Urheberschutz:
01 überarbeitet 29.01.20 mgot
A3 Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
02 Zeichnungsanpasssung Striegel 17.06.20 mgot 2000 -0,3 +0,3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Rev. Änderung Datum Name Änderungen sind untersagt.
Nummer 28241820 Verantw. mgot Normen
Oberfläche
Typ Baugruppe Freig. am 10.03.20
Gewicht 260 kg
Teil

Werkstoff
Halbzeugnorm
01 Korrektur 28.02.20 ap Halbzeugname
Rev. Änderung Datum Name

Mat-Nr
Name

Index
Subindex
Striegelsegment 3-r. 3m re. Cultro 12 TC 28241820 0001 0002
Materialstückliste Material: 00130668 Zeich.nr.: 00130668 Index: H
Bezeichnung: Hyd.Zyl. DZ 60-30- 120 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0040 L 00130686 Dichtsatz 60-30 Weber 1,000 ST

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Materialstückliste Material: 00111273 Zeich.nr.: 00111273 Index: C
Bezeichnung: Griff komplett Hyd. Kupplung DN 8 Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0001 L 00111274 B Griffhälfte Hyd. Stecker links DN 8 1,000 ST PA 6 GF30
0020 L 00111275 C Griffhälfte Hyd. Stecker rechts DN 8 1,000 ST PA 6 GF30
0030 L 00371251 00371251 Schraube 30x 12 PT vz. f.Kunstst. Torx 6,000 ST DIN 10263-4
0040 T .

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
 10
30
20
80 50

Lfd. Nr. Stück Benennung DIN Rohmaß Werkstoff

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
Allgemein-
toleranz
Werkstück- Maßstab:
kanten
A3 3D
92421 Schwandorf Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www.horsch.com DIN 6784 behalten wir uns alle Rechte vor.
Datum Name (Benennung)
Bearb. 18.08.2017
Gepr.
Haselhoff
Griff f. Hydraulik Kupplung kompl.
Norm
DN 08
a Pos. 10+20 geändert 19.10.2017 ah (Zeichnungsnummer) Blatt
© Horsch Maschinen GmbH
b Pos. 20 geändert 22.01.2018 ah
c Pos.10+20geä. Schr.-> vz. 21.03.2018 ah
Änderungen sind untersagt
00111273 Bl
Index Änderung Datum Name Bemaßungen in mm Gewicht (kg): 0,000 kg
Materialstückliste Material: 60014972 Zeich.nr.: Index: 0001
Bezeichnung: Aufkl. Liste Cultro 18 TC Werk/Anw./Alt.: 2000 / ZP02 / 1 Aufl.Datum: 15.09.2020

Pos Pt Material Zeich.nr. Ind Materialbezeichnung Menge ME Bz Ko Bg Du Bei Norm Werkstoff Bemerkung
0010 L 00380145 A Aufkl.Pik.Bei Betätigung des Krafth.. 1,000 ST DIN ISO 11684
0020 L 00380054 00380054 A Aufkl.Pik.Die Mitfahrt auf Trittfläch... 1,000 ST DIN ISO 11684
0030 L 00380133 00380133 A Aufkl.Pik.Vorsicht bei austretender H... 1,000 ST DIN ISO 11684
0040 L 00380055 00380055 A Aufkl.Pik.Vor Inbetriebnahme die Betr 1,000 ST DIN ISO 11684
0050 L 00380880 00380880 _ Aufkl. "Position Verladehaken" 4,000 ST
0060 T .
0070 L 00386037 Aufkl. HORSCH ab2019 H=94mm 5,000 ST
0080 L 00386031 Aufkl.Set HORSCH H=61 inkl.Band rechts 1,000 ST
0090 L 00386032 Aufkl.Set HORSCH H=61 inkl.Band links 1,000 ST
0100 L 60014971 0001 Aufkl."Cultro 18 TC" H=36mm 2,000 ST
0110 T .
0120 L 00380299 00380299 0001 Aufkl.Pik.Nicht auf Packer treten... 6,000 ST DIN ISO 11684
0130 L 00380359 00380359 B Aufkl. "Radschrauben nachziehen" 2,000 ST
0142 L 00383115 00383115 A Aufkl. "Reifendruck: 2,8 bar" 2,000 ST
0160 L 00385489 A Aufkl. "510 Nm" 2,000 ST
0170 L 00380557 C Aufkl. "Parkstellung Federspeicher" 1,000 ST
0175 T .
0180 L 00381116 A Aufkl.Pik.Sicherung mit Unterlegkeil 2,000 ST
0190 L 00381117 Aufkl. "Sicherheitsabstand" 2,000 ST
0210 L 00380134 00380134 A Aufkl.Pik.Niemals in den Quetsch... 4,000 ST DIN ISO 11684
0220 L 00380135 00380135 A Aufkl.Pik.Sich nicht im Schwenkbereic... 2,000 ST DIN ISO 11684
0240 L 00380896 00380896 B Aufkl.Pik. Hubzylindersicherung einlegen 2,000 ST DIN ISO 11684

Pt ... Positionstyp Bg ... Baugruppe (Stückliste vorhanden)

Print-User: AHOERENBERG Bz ... Beziehungswissen vorhanden Du ... Dummy-Baugruppe
Print-Datum: 15.09.2020 Ko ... Konfigurierbar Bei ... Beistellkennzeichnung Seite: 1 / 1
Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich.
Technische bzw. konstruktive Änderungen sind vorbehalten.

HORSCH Maschinen GmbH Tel.: +49 94 31 7143-0

Sitzenhof 1 Fax: +49 94 31 7143-9200
92421 Schwandorf E-Mail: info@horsch.com

www.horsch.com