Service Manual CR 25

Ersatzteilliste
Spare Parts List

Liste des Pièces de Rechange Vorsicht:
Dieses System arbeitet mit Netzspannung. Beachten Sie bitte die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften.
In dieser Anleitung werden Einstellungen und Vorgänge beschrieben, die nur von qualifiziertem
Order No.: DD+DIS275.04M CR 25.0 technischen Personal durchgeführt werden dürfen.
*1W35L41*
1 Piece W35L4 MA1
Type 5156/0100 Hinweis:
Reparaturen und Anschlüsse elektrischer Art dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
werden.
Reparaturen und Anschlüsse mechanischer Art dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt
internal update #: 1 werden.
CE - Erklärung:
Laut Medizinrichtlinie erlischt die CE-Erklärung (CE-Konformität), wenn das Produkt ohne
Genehmigung des Herstellers verändert wird!
Dies trifft für alle Teile zu, nicht nur für Sicherheitselemente!
Caution:
This system uses mains voltage. Please consider the respective safety regulations.
These instructions describe adjustments and routines which must only be performed by qualified
technical personnel.
Note:
Electrical repairs and connections must only be performed by a qualified electrician.

Mechanical repairs and connections must only be performed by a qualified technician.
CE Declaration:
According to the medical guidlines, the CE Declaration (CE Conformity) becomes invalid if the
product is changed without explicit consens of the manufacturer!
This applies to all parts, not only to safety elements.
Attention:
De la tension secteur est présente dans ce système. Observez toutes les précautions de
sécurité.
Ce manuel contient des procédures et des réglages à l'attention exclusive de
spécialistes du service après-vente.
Note:
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les branchements électriques et les réparations.
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les branchements mécaniques et les réparations.
Explication CE
D'après les directives médicales l'explication CE (conformité CE) expire dès que ce produit est
modifié sans autorisation de son fabricant !
Die Ersatzteilliste ist gesondert lieferbar: Bestellnummer DD+DIS275.04M Valable pour toutes les pièces et non seulement pour les élémentsde sécurité !
The spare parts list is available separately. Order number DD+DIS275.04M
La liste des pièces détachées est á votre disposition séparément: No. de Ref. DD+DIS275.04M Änderungen von Daten und Eigenschaften, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
printed in Germany 08/2004 We reserve the right to change data and characteristics in the light of technical progress.
Sous réserve de modifications de données et de caractéristiques pouvant servir au progrès
technique.
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste des Pièces de Rechange Vorsicht:
Dieses System arbeitet mit Netzspannung. Beachten Sie bitte die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften.
In dieser Anleitung werden Einstellungen und Vorgänge beschrieben, die nur von qualifiziertem
Order No.: DD+DIS275.04M CR 25.0 technischen Personal durchgeführt werden dürfen.
*1W35L41*
1 Piece W35L4 MA1
Type 5156/0100 Hinweis:
Reparaturen und Anschlüsse elektrischer Art dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
werden.
Reparaturen und Anschlüsse mechanischer Art dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt
internal update #: 1 werden.
CE - Erklärung:
Laut Medizinrichtlinie erlischt die CE-Erklärung (CE-Konformität), wenn das Produkt ohne
Genehmigung des Herstellers verändert wird!
Dies trifft für alle Teile zu, nicht nur für Sicherheitselemente!
Caution:
This system uses mains voltage. Please consider the respective safety regulations.
These instructions describe adjustments and routines which must only be performed by qualified
technical personnel.
Note:
Electrical repairs and connections must only be performed by a qualified electrician.

Mechanical repairs and connections must only be performed by a qualified technician.
CE Declaration:
According to the medical guidlines, the CE Declaration (CE Conformity) becomes invalid if the
product is changed without explicit consens of the manufacturer!
This applies to all parts, not only to safety elements.
Attention:
De la tension secteur est présente dans ce système. Observez toutes les précautions de
sécurité.
Ce manuel contient des procédures et des réglages à l'attention exclusive de
spécialistes du service après-vente.
Note:
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les branchements électriques et les réparations.
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les branchements mécaniques et les réparations.
Explication CE
D'après les directives médicales l'explication CE (conformité CE) expire dès que ce produit est
modifié sans autorisation de son fabricant !
Die Ersatzteilliste ist gesondert lieferbar: Bestellnummer DD+DIS275.04M Valable pour toutes les pièces et non seulement pour les élémentsde sécurité !
The spare parts list is available separately. Order number DD+DIS275.04M
La liste des pièces détachées est á votre disposition séparément: No. de Ref. DD+DIS275.04M Änderungen von Daten und Eigenschaften, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
printed in Germany 08/2004 We reserve the right to change data and characteristics in the light of technical progress.
Sous réserve de modifications de données et de caractéristiques pouvant servir au progrès
technique.
SPARE PARTS LIST DD+DIS275.04M
Inhaltsverzeichnis - Contents - Table de matières Tel / Fax der Zentralen Logistik München (LOG-T)
Phone / Fax of the central logistics in Munich (LOG-T)
Téléphone / Fax de la logistique centrale à Munich (LOG-T)
Bestellen von Ersatzteilen/Sortimenten: Tel.: +49 89 6207 3760

Order of spare parts/assortments:
Commande de pièces détachées/assortiments: Fax: +49 89 6207 7388
MODIFIKATIONSBAUGRUPPEN, ZUBEHÖR
MODIFICATION KITS, ACCESSORIES
KIT DE MODIFICATION, ACCESSOIRE Tel.: +49 89 6207 3553
SEITEN / PAGES 24 Bestellen von Dokumentation
Order of documentation:
Commande de documentation Fax: +49 89 6207 7271
ADC - KASSETTEN
ADC CASSETTES
CASSETTES ADC
SEITEN / PAGES 16 - 23
KASSETENEINHEIT
CASSETTE UNIT Recyclingpass siehe:
STECKVERBINDUNGEN, SCHELLEN UNITE DE CASSETTE Recycling ID refer to:
CONNECTORS, CLAMPS SEITEN / PAGES 04 - 07
CONNECTEURES, COLLIERS
Passeport de recyclage voir:
FRONTVERKLEIDUNG, OBEN TRANSPORTEINHEIT

FRONT PANELING; TOP TRANSPORT UNIT
REVETEMENT AVANT, EN HAUT UNITE TRANSPORT
SEITE / PAGE 02 SEITE / PAGE 08 http://intra.agfanet/cd/ep/ehs.nsf
LOESCHEINHEIT SCAN-EINHEIT
ERASURE MODULE SCANNER UNIT
UNITE D'EFFACEMENT UNITE SCANNER
SEITE / PAGE 09 SEITEN / PAGES 10 - 13
CPCI-RACK
CPCI-RACK
VERKLEIDUNG CPCI-RACK
PANELING SEITE / PAGE 14
REVETEMENT
SEITE / PAGE 01
GESTELL
FRAME
CHASSIS
SEITE / PAGE 03
LEISTUNGSEINHEIT
POWER SUPPLY
BLOC DE PUISSANCE
SEITE / PAGE 15
5156_0100_INHALT1_.cdr
CHAPTER 5/II CR 25.0 Edition 1, Revision 0

(Type 5156/0100)
Inhaltsverzeichnis - Contents - Table de matières Tel / Fax der Zentralen Logistik München (LOG-T)
Phone / Fax of the central logistics in Munich (LOG-T)
Téléphone / Fax de la logistique centrale à Munich (LOG-T)
Bestellen von Ersatzteilen/Sortimenten: Tel.: +49 89 6207 3760

Order of spare parts/assortments:
Commande de pièces détachées/assortiments: Fax: +49 89 6207 7388
MODIFIKATIONSBAUGRUPPEN, ZUBEHÖR
MODIFICATION KITS, ACCESSORIES
KIT DE MODIFICATION, ACCESSOIRE Tel.: +49 89 6207 3553
SEITEN / PAGES 24 Bestellen von Dokumentation
Order of documentation:
Commande de documentation Fax: +49 89 6207 7271
ADC - KASSETTEN
ADC CASSETTES
CASSETTES ADC
KASSETENEINHEIT
CASSETTE UNIT Recyclingpass siehe:
STECKVERBINDUNGEN, SCHELLEN UNITE DE CASSETTE Recycling ID refer to:
CONNECTORS, CLAMPS SEITEN / PAGES 04 - 07
CONNECTEURES, COLLIERS
Passeport de recyclage voir:
FRONTVERKLEIDUNG, OBEN TRANSPORTEINHEIT

FRONT PANELING; TOP TRANSPORT UNIT
REVETEMENT AVANT, EN HAUT UNITE TRANSPORT
SEITE / PAGE 02 SEITE / PAGE 08 http://intra.agfanet/cd/ep/ehs.nsf
LOESCHEINHEIT SCAN-EINHEIT
ERASURE MODULE SCANNER UNIT
UNITE D'EFFACEMENT UNITE SCANNER
SEITE / PAGE 09 SEITEN / PAGES 10 - 13
CPCI-RACK
CPCI-RACK
VERKLEIDUNG CPCI-RACK
PANELING SEITE / PAGE 14
REVETEMENT
SEITE / PAGE 01
GESTELL
FRAME
CHASSIS
SEITE / PAGE 03
LEISTUNGSEINHEIT
POWER SUPPLY
BLOC DE PUISSANCE
SEITE / PAGE 15
5156_0100_INHALT1_.cdr
CHAPTER 5/II CR 25.0 Edition 1, Revision 0

(Type 5156/0100)
DD+DIS275.04M SPARE PARTS LIST
Ersatzteilsortimente
Ersatzteilsortimente sind eine Auswahl funktionswichtiger Teile aus

der Ersatzteilliste.
1. Verfügbare Sortimente
● R 'Repair' Teilebedarf zur Reparatur des Gerätes.

Dieses Sortiment soll der Techniker im Auto
(= Carstock ) mitführen.
● I 'Installation' Teilebedarf zur Installation des Gerätes.

Dieses Sortiment als Koffer-Lager bereithalten. Es
enthält alle gerätespezifischen Teile außerhalb des
Lieferumfanges, die zur Durchführung einer
Installation erforderlich sind.
● M 'Maintenance' Teilebedarf zur Wartung des Gerätes.

Dieses Sortiment als Koffer-Lager bereithalten. Es
enthält alle gerätespezifischen Teile, die zur
Durchführung einer Wartung erforderlich sind.
● L ‘Local stock‘ Extrem teure oder sperrige Teile, die statt im R -

Sortiment im zentralen Lager bereitliegen sollen.
Eventuell ist ein Zusatzsortiment definiert, dass technologieabhängige Teile enthält,

wie z.B. 50, 60 Hz Komponenten.
Falls vorhanden wird dieses Zusatzsortiment unter Pkt. 3 aufgelistet.
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/III

(Type 5156/0100)
2. Teilemengen innerhalb der Sortimente
● R 'Repair' Startmenge für den Carstock, die den Teilebedarf

bis zu ca. 10 Geräten abdeckt. Lokal individuelle
Mengenanpassung vornehmen in Abhängigkeit
von:
- Geräteanzahl
- Größe des Servicegebiets
- Servicestruktur (zentral/dezentral)
- Bevorratungszeit
● I 'Installation' Die Mengen gelten für 1 Gerät;
alle Teile werden während der Installation benötigt
und aufgebraucht
● M 'Maintenance' Die Mengen gelten für 1 Gerät;
alle Teile werden während der Wartung benötigt
und aufgebraucht
● L ‘Local stock‘ Strategischer Bestand im Zentrallager
unabhängig von der Geräteanzahl.
Aufgebrauchte Mengen müssen sofort
wieder bevorratet werden
3. Sortimentslisten
CM+051560100731 CR 25.0 Sortiment R Version 1

CM+051560100733 CR 25.0 Sortiment M Version 1
CM+051560100734 CR 25.0 Sortiment L Version 1
CHAPTER 5/IV CR 25.0 Edition 1, Revision 0

(Type 5156/0100)
Spare Parts Kits
Spare Parts Kits are an assortment of functionally important parts of the

Spare Parts List.
1. Available Kits
● R 'Repair' Parts required to repair a machine.

This kit is to be carried in the technicians car
(= car stock)
● I 'Installation' Parts required to install a machine.

This kit should be available in a suitcase.
It includes all machine specific parts required for
the installation in addition to the parts included in
the shipment
● M 'Maintenance' Parts required to maintain a machine.

This kit should be available in a suitcase.
It includes all machine specific parts required for
maintenance
● L ‘Local stock‘ Extremely expensive or bulky parts which should

be kept in the central warehouse instead of the R
Kit.
An additional kit may be defined which includes parts depending on the applied
technology, e.g. 50, 60 Hz components.
If necessary this kit is listed as item 3
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/V

(Type 5156/0100)
2. Amount of Parts included in the Kit
● R 'Repair' Starting amount for the car stock which covers

the parts requirements for up to 10 machines.
Adapt the locally required individual amount
depending on:
- number of machines
- extension of the service area
- service structure (centralized/decentralized)
- stock pil
● I 'Installation' These parts are for 1 machine;
all parts will be required and used during the
installation
● M 'Maintenance' These parts are for 1 machine;
all parts will be required and used during the
maintenance
● L ‘Local stock‘ Strategic stock in the central warehouse
independent of the number of machines.
Parts used must be restocked immediately.
3. List of Spare Parts Kits

CHAPTER 5/VI CR 25.0 Edition 1, Revision 0

(Type 5156/0100)
Assortiment de pièces détachées
Les assortiments sont une sélection de pièces essentielles pour le fonctionnement de

l'appareil qui ont été composés à partir de la liste de pièces détachées.
1. Assortiments disponibles
● R 'Repair' Pièces nécessaires pour la réparation de l'appareil.

Le technicien devrait avoir cet assortiment dans
son véhicule
(= Carstock )
● I 'Installation' Pièces nécessaires pour l'installation de l'appareil.

Tenir cet assortiment en stock dans une mallette. Il
contient toutes les pièces spécifiques à l'appareil,
nécessaires pour effectuer une installation.
● M 'Maintenance' Pièces nécessaires pour la révision de l'appareil.

Tenir cet assortiment en stock dans une mallette. Il
contient toutes les pièces spécifiques à l'appareil,
nécessaires pour effectuer une révision.
● L ‘Local stock‘ Pièces encombrantes, extrêmement onéreuses

qui devraient être disponibles du stock central et
non pas se trouver dans l'assortiment R.
Éventuellement un assortiment supplémentaire est défini contenant les pièces

relatives à la technologie comme par ex. les composants de 50, 60 Hz.
Si présent il est listé sous le point 3.
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/VII

(Type 5156/0100)
2. Quantités de pièces dans l'assortiment
● R 'Repair' Quantité de base pour la réserve dans le véhicule

(Carstock) qui recouvre le besoin en pièces de 10
appareils. Adapter les quantités sur place d'après
les critères:
- Nombre d'appareils
- Taille de la zone d'intervention
- Structure du service technique (centrale /
décentralisée)
- Temps d'approvisionnemen.
● I 'Installation' Les quantités sont valables pour 1 appareil ;
toutes les pièces sont nécessaires et utilisées
pendant l'installation
● M 'Maintenance' Les quantités sont valables pour 1 appareil ;
toutes les pièces sont nécessaires et utilisées
pendant la révision.
● L ‘Local stock‘ Réserve stratégique du stock central
indépendamment du nombre d'appareils. Les
pièces utilisées doivent être réapprovisionnées de
suite.
3. Listes d'assortiments

CHAPTER 5/VIII CR 25.0 Edition 1, Revision 0

(Type 5156/0100)
Typenverzeichnis / Type List / List de Type

CR 25.0 5156 / 0100 EOV3F
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/IX

(Type 5156/0100)
Optionen / Options / Options
ADC CASSETTE 35X35 8304/0780 37PUQ

ADC CASSETTE 24X30 8305/0780 37PNB
ADC CASSETTE 18X24 8307/0780 37POD
ADC CASSETTE 10"X12" 8308/0780 37PRK
ADC CASSETTE 8"X10" 8309/0780 37PQH
ADC CASSETTE 15X30 8316/0780 37PPF
ADC CASSETTE 43X35 8320/0780 37PSM
ADC CASSETTE 21X43 (43X35) 8320/0785 37PWU
ADC-C MAMMO CASSETTE 18X24 8330/0780
ADC-C MAMMO CASSETTE 24X30 8331/0780
Nur über Vertrieb bestellbar

Can only be ordered through Sales
Passer commande uniquement par le service des ventes.
CHAPTER 5/X CR 25.0 Edition 1, Revision 0

(Type 5156/0100)
5
04*
03*
02*
07*
06
01
05*
5156_0100_8001.CDR
VERKLEIDUNG
PANELING
REVETEMENT
CHAPTER 5/1a CR 25.0 Edition 1, Revision 0
Type 5156/0100
Pos. Nr. Teile.Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination
1 CM+ 9 0331 7505 0 VERSCHLUßZAPFEN
STUD
PIVOT DE VERROUILLAGE
2 CM+ 9 5156 1210 0 FRONTVERKLEIDUNG OBEN
FRONT PANEL, TOP
PANNEAU AVANT, EN HAUT
3 CM+ 9 5155 1240 3 SEITENWAND RECHTS
*
SIDE WALL, RHS
PAROI LATERALE A DROITE
4 CM+ 9 5155 1250 1 DECKEL
*
COVER
COUVERCLE
5 CM+ 9 5156 1260 0 FRONTVERKLEIDUNG UNTEN
*
FRONT PANEL, BOTTOM
PANNEAU AVANT, EN BAS
6 CM+ 9 5155 1263 1 FOLIENSCHARNIER
PLASTIC HINGE
CHARNIERE A MEMBRANE
7 CM+ 9 5155 1270 3 * SEITENWAND LINKS
SIDE WALL, LHS
PAROI LATERALE A GAUCHE
20 CM+ 9 5156 1219 0 * KLEBESCHILD
LABEL
ETIQUETTE
Baugruppe / Assembly / Modul.

D Normteil: Siehe Normteileliste "DD+DIS011.93M”.
D Standardised part: Please refer to spare parts list for standardised parts ”DD+DIS011.93M”.
D Pièce normalisée: Voir la liste des pieces normalisees ”DD+DIS011.93M”.
* Ersatzteil, nicht ab Lager lieferbar. Bei Bestellung verlängerte Lieferzeit.
* Spare part, not available from stock. Expect extended delivery times.
* Piece detachee n´est pas disponible depart stock. Délai prolongé en cas de commande.
VERKLEIDUNG
PANELING
REVETEMENT
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/1b
Type 5156/0100
5156_0100_8002.cdr
5
01*
D3188
D3188
04*
03
D3188
05*
02
FRONTVERKLEIDUNG, OBEN
FRONT PANELING, TOP
REVETEMENT AVANT, EN HAUT
Type 5156/0100
1 CM+ 9 5156 1210 0 * FRONTVERKLEIDUNG OBEN
FRONT PANEL, TOP
PANNEAU AVANT, EN HAUT
2 CM+ 9 5155 1217 1 SCHAUMSTOFFSTREIFEN
FOAM PLASTIC STRIPE
BANDES EN MOUSSE
3 CM+ 9 5155 5148 0 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
4 CM+ 9 5155 5150 0 * KLAPPE MONTIERT
FLAP
VOLET
5 CM+ 9 5155 5190 1 * VERRIEGELUNG MONTIERT
LOCK
VERROUILLAGE

FRONTVERKLEIDUNG, OBEN
FRONT PANELING, TOP
REVETEMENT AVANT, EN HAUT
Type 5156/0100
CHAPTER 5/3a
04
SPARE PARTS LIST

07
(M 501)
09
D333
(GS 114)
D969
04
03
(S 101)
Type 5156/0100
GESTELL
CHASSIS
05
CR 25.0
FRAME
(GS 116)
06
D2222
D21
D85
Edition 1, Revision 0
08 02
(M 101)
DD+DIS275.04M
D372
01 5
D86
D2771
5156_0100_8003.cdr
1 CM+ 9 0370 9509 0 LENKROLLEN
GUIDE ROLLER
ROUE GUIDE
2 CM+ 9 0370 9511 0 RAD 65X12,1
WHEEL
ROUE
3 CM+ 9 0426 6304 0 TÜR, DECKELSCHALTER
DOOR, COVER SWITCH
PORTE, INTERRUPTEUR DE COUVERCLE
4 CM+ 9 0479 1014 0 ABSTANDSHALTER
SPACER
ECARTEUR
5 CM+ 9 5155 4820 0 GS STATUS EMERGENCY NODE
PCB STATUS EMERGENCY NODE
CI ETAT NOEUD URGENCE
6 CM+ 9 5155 1620 0 DISPLAY
DISPLAY
AFFICHEUR
7 CM+ 9 5155 3620 0 LÜFTER 24V VERDRAHTET
FAN 24V
VENTILATEUR 24V
8 CM+ 9 5155 4660 0 LÜFTER 24V LE VERDR
FAN 24V LE
VENTILATEUR 24V LE
9 CM+ 9 9499 6020 2 GS 8FACH IO-VERTEILER
GS 8-FOLD IO DISTRIBUTOR
DISTRIBUTION OCTUPLE I / O
99 CM+ 9 5155 4628 0 KABEL FL/RD 26POL
CABLE FL/RD 26POLE
CABLE FL/RD 26POLAIRE

GESTELL
FRAME
CHASSIS
Type 5156/0100
09
10
16
5
(GS720)
12*
17
(GS730)
15
20
(GS714)
03
05
01
08
(GS718)
06
19
(GS728)
14
06
11
18
07
(M701)
04
13
02
(M704)
5156_0100_8004.CDR
KASSETTENEINHEIT TEIL 1
CASSETTE UNIT PART 1
UNITE DE CASSETTE PARTIE 1
Type 5156/0100
1 CM+ 9 0371 1011 0 KUGELBÜCHSE-16X26X36
SPHERICAL LINER
DOUILLE SPHERIQUE
2 CM+ 9 0389 6000 0 ZAHNRIEMEN, DIN7721-6T5X200
TOOTHED BELT, DIN7721-6T5X200
COURROIE CRANTEE, DIN7721-6T5X200
3 CM+ 9 5156 4518 0 KABEL FL CASSETTENANSCHL. 950MM
FLAT CABLE CASSETTE STOP 950MM
CABLE PLAT BUTEE CASSETTE 950MM
4 CM+ 9 5145 5135 1 RÖLLCHENMOTOR
ROLLER MOTOR
MOTEUR DES GALETS
5 CM+ 9 5145 5195 1 ZAHNRIEMEN, 18,5T5/860
TOOTHED BELT, 18,5T5/860
COURROIE CRANTEE, 18,5T5/860
6 CM+ 9 5145 9010 0 LICHTSCHRANKE 1
LIGHT BARRIER 1
BARRIERE LUMINEUSE 1
7 CM+ 9 5145 9100 0 RÖLLCHEN
ROLLER
ROULEAU
8 CM+ 9 5146 5911 0 LICHTSCHRANKENFAHNE
LIGHT BARRIER LUG
CAVALIER DE PHOTO CELLULE
9 CM+ 9 5155 5025 1 LICHTSCHRANKENHALTER
LIGHT SENSOR HOLDER
SUPPORT BARRIERE LUMINEUSE
10 CM+ 9 5155 5042 4 FOLIENAUSRICHTUNG LINKS
FOIL ALIGNMENT, LHS
ALIGNEMENT A GAUCHE
11 CM+ 9 5155 5080 0 WINKEL
BRACKET
EQUERRE
12 CM+ 9 5155 5090 0 * RIEMENUMLENKUNG
CROSSOVER BELT
COUDAGE DE LA COURROIE
13 CM+ 9 5155 5240 0 KASSETTENHEBER
CASSETTE LIFT
ELEVATEUR DE CASSETTE
14 CM+ 9 5155 5231 1 LEISTE
BAR
REGLETTE
15 CM+ 9 5155 9010 0 LICHTSCHRANKE
LIGHT BARRIER
BARRIERE LUMINEUSE
16 CM+ 9 5156 9050 0 ÖFFNER
OPENER
LOUP 5

Type 5156/0100
09
10
16
5
(GS720)
12*
17
(GS730)
15
20
(GS714)
03
05
01
08
(GS718)
06
19
(GS728)
14
06
11
18
07
(M701)
04
13
02
(M704)
5156_0100_8004.CDR
CHAPTER 5/4c CR 25.0 Edition 1, Revision 0
Type 5156/0100
17 CM+ 9 5156 7000 0 KASSETTENEINZUG-ANSCHLAG-LINKS
CASSETTE FEED STOP, LHS
INTRODUCTION DES CASSETTE
18 CM+ 9 9889 0555 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
CABLE PLAT, 4POLAIRE
19 CM+ 9 9889 0560 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
20 CM+ 9 9889 0615 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE

Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/4d
Type 5156/0100
03
08
(GS716)
(M702)
05
(GS736)
04
5
10
06
02
11
01
14
15
(GS726)
13
12
07
(GS738)
09
5156_0100_8005.CDR
Type 5156/0100
3 CM+ 9 5100 5503 0 SCHENKELFEDER
LEG SPRING
RESSORT A BRANCHES
4 CM+ 9 5145 7550 1 SCHRITTMOTOR VOLLSTÄNDIG
STEPPER MOTOR ASSY
MOTEUR PAS A PAS COMPL.
LIGHT BARRIER 1
6 CM+ 9 5156 4506 1 KABEL, 20AWG28 TAGREADER
CABLE, 20AWG28 TAGREADER
CABLE, 20AWG28 TAGREADER
7 CM+ 9 5155 4508 0 KABEL, 6POL
CABLE, 6POLE
CABLE, 6POLAIRE
8 CM+ 9 5155 5120 0 MOTORWINKEL
MOTOR BRACKET
EQUERRE DU MOTEUR
9 CM+ 9 5155 5130 0 ANTENNE
ANTENNA
ANTENNE
10 CM+ 9 5155 5135 0 READER HALTERUNG
READER HOLDER
SUPPORT LECTEUR
11 CM+ 9 5155 5580 0 SCHWENKPLATTE
SWIVEL PLATE
PLAQUE PIVOTANTE
12 CM+ 9 5155 9030 1 ANTENNENMECHANIK
ANTENNA MECHANISM
MACANISM DE L'ANTENNE
13 CM+ 9 5155 9040 1 GS LICHTSCHRANKE HIGH-AKTIV
LIGHT BARRIER BOARD HIGH-ACTIVE
CI BARRIERE PHOTOELECTRIQUE ACTIF PLUS
14 CM+ 9 9889 0570 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
15 CM+ 9 9889 0585 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE

Type 5156/0100
12
5156_0100_8006.CDR
15
5
(GS722)
10
(GS724)
09
17
16
11
(GS732)
01
06
(GS734)
(M 705)
05*
11
(M 706)
08
13
02
03
04
D 3188
14
(M 703)
07
Type 5156/0100
1 CM+ 9 0335 0086 0 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE
4 CM+ 9 5146 5145 0 MOTORWINKEL MONT.
MOTOR BRACKET ASSEMBLED
EQUERRE DU MOTEUR ASSEMBLE
5 CM+ 9 5145 5165 1 * ACHSE
SHAFT
AXE
6 CM+ 9 5156 5370 0 UMLENKEINHEIT
GUIDE UNIT
UNITÉ DE RENVOI
STEPPER MOTOR ASSY
STEPPER MOTOR ASSY
LIGHT BARRIER 1
LIGHT BARRIER 2
11 CM+ 9 5155 4510 0 KABEL FL 6/4/4POL
FLAT CABLE 6/4/4POLE
CABLE PLAT 6/4/4POLAIRE
12 CM+ 9 5156 5000 0 KASSETTENEINHEIT
CASSETTE UNIT
UNITE CASSETTES
13 CM+ 9 5155 5007 1 SPINDELMUTTER TR12X3 LINKS
SPINDLE NUT
ECROU DE LA BROCHE
14 CM+ 9 5156 9020 0 SPINDELANTRIEB MIT MOTOR
SPINDLE DRIVE WITH MOTOR
COMMANDE VIS SANS FIN AVEC MOTEUR
15 CM+ 9 5155 9120 1 LICHTSCHRANKENHALTER
LIGHT SENSOR HOLDER
SUPPORT BARRIERE LUMINEUS
16 CM+ 9 9889 0555 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
CABLE PLAT, 4POLAIRE 5

Type 5156/0100
12
5156_0100_8006.CDR
15
5
(GS722)
10
(GS724)
09
17
16
11
(GS732)
01
06
(GS734)
(M 705)
05*
11
(M 706)
08
13
02
03
04
D 3188
14
(M 703)
07
Type 5156/0100
17 CM+ 9 9889 0585 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE

Type 5156/0100
5156_0100_8007.cdr
(GS 712)
05
5
01
11
07
09
03
10
02
01
07
10
08
06
(GS 710)
04
UNITE DE CASSETTES PARTIE 4
Type 5156/0100
1 CM+ 9 5155 4504 2 KABEL BUS, 26POL
BUS CABLE, 26POLE
CABLE BUS, 26POLAIRE
2 CM+ 9 5155 4510 0 KABEL FL 6/4/4POL
FLAT CABLE 6/4/4POLE
CABLE PLAT 6/4/4POLAIRE
3 CM+ 9 7674 8820 0 FLACHKABEL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
4 CM+ 9 9499 8120 6 GS IOB-SIN-5STEP
PCB IOB-SIN-5STEP
CI IOB-SIN-5STEP
5 CM+ 9 9499 8140 4 GS IOB-SIN-STEP
PCB IOB-SIN-STEP
CI IOB-SIN-STEP
6 CM+ 9 9889 0540 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
7 CM+ 9 9889 0555 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
8 CM+ 9 9889 0560 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
9 CM+ 9 9889 0570 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
10 CM+ 9 9889 0585 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
11 CM+ 9 9889 0615 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE

UNITE DE CASSETTES PARTIE 4
Type 5156/0100
03
5
D631
08
05
08
13
20
01
01
06
02
04
07
19
08
(GS 604)
23
(M 601)
16
22
D4340
17
21
D38
23
25
10
09
13
08
D40
14
12
18
09
(GS 602)
24
D631
25
15
11
5156_0100_8008.CDR
TRANSPORTEINHEIT
TRANSPORT UNIT
UNITE TRANSPORT
Type 5156/0100
1 CM+ 0 0000 6415 5 SILIKONSCHLAUCH INNEND. 3MM
SILICON TUBE
TUYAU SLICONE
SILICON TUBE
TUYAU SLICONE
SILICON TUBE
TUYAU SLICONE
SILICON TUBE
TUYAU SLICONE
5 CM+ 9 0331 7539 0 VERSCHLUßZAPFEN
STUD
PIVOT DE VERROUILLAGE
6 CM+ 9 0362 6094 0 FILTER MIT MIKROSIEB
FILTER WITH MICRO INSERT
FILTRE A MICRO-ORIFICES
7 CM+ 9 0362 7002 0 SICHERUNGSRING
RETAINING RING
BAGUE DE SECURITE
8 CM+ 9 0371 7004 0 ROHRSCHELLE
PIPE CLAMP
AGRAFE
9 CM+ 9 0371 7007 0 ROHRSCHELLE
PIPE CLAMP
AGRAFE
10 CM+ 9 0389 6103 0 ZAHNRIEMEN, DIN 7721-10T2,5X145
TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE
SPACER
ECARTEUR
12 CM+ 9 5155 4210 2 BUS-LTG
BUS CABLE
CABLE BUS
13 CM+ 9 5155 4212 0 KABEL, 8POL
CABLE, 8POLE
CABLE, 8POLAIRE
14 CM+ 9 5155 4214 1 KABEL, 4POL
CABLE, 4POLE
CABLE, 4POLAIRE
15 CM+ 9 5155 6000 2 TRANSPORTEINHEIT
TRANSPORT UNIT
UNITE'DE TRANSPORT
16 CM+ 9 5155 6090 1 SCHRITTMOTOR
STEPPER MOTOR
5
MOTEUR PAS A PAS
TRANSPORTEINHEIT
TRANSPORT UNIT
UNITE TRANSPORT
Type 5156/0100
03
5
D631
08
05
08
13
20
01
01
06
02
04
07
19
08
(GS 604)
23
(M 601)
16
22
D4340
17
21
D38
23
25
10
09
13
08
D40
14
12
18
09
(GS 602)
24
D631
25
15
11
5156_0100_8008.CDR
TRANSPORTEINHEIT
TRANSPORT UNIT
UNITE TRANSPORT
Type 5156/0100
17 CM+ 9 5155 6110 1 LEITBLECH, HINTEN
GUIDE PLATE, BACK
TOLE DE GUIDAGE ARRIERE
18 CM+ 9 5155 6115 5 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TOLE DE GUIDAGE
19 CM+ 9 5155 6130 4 PUMPENWINKEL
PUMP BRACKET
EQUERRE DE POMPE
20 CM+ 9 5155 6148 0 DÜSE
NOZZLE
BUSE
21 CM+ 9 5155 9070 0 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE
22 CM+ 9 5155 9080 0 LICHTSCHRANKE 2 (10MM)
LIGHT BARRIER
BARRIERE LUMINEUSE
23 CM+ 9 5155 9240 2 SAUGER KOMPLETT
SUCTION CUP COMPLETE
VENTOUSE COMPLET
24 CM+ 9 9499 8140 4 GS IOB-SIN-STEP
PCB IOB-SIN-STEP
CI IOB-SIN-STEP
25 CM+ 9 9889 0535 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE

TRANSPORTEINHEIT
TRANSPORT UNIT
UNITE TRANSPORT
Type 5156/0100
5156_0100_8009.CDR
5
D221
04
D353
D81
06
07
03
05*
02
01
08
D2756
LÖSCHEINHEIT
ERASURE UNIT
UNITE D'EFFACEMENT
Type 5156/0100
1 CM+ 9 0450 6553 0 HALOGENLAMPE, 12V 100W
HALOGEN LAMP, 12V 100W
LAMPE HALOGEN, 12V 100W
2 CM+ 9 0450 6574 0 FASSUNG 6,35 24V MIT UNVERLIER
SOCKET
SOCLE
3 CM+ 9 5156 3585 1 FASSUNGSLEISTE VERKABELT
SOCKET BAR WITH CABLE
BARRETTE AVEC CABLE
4 CM+ 9 5145 3544 0 KG2-FILTER
FILTER
FILTRE
5 CM+ 9 5156 3500 0 * LÖSCHEINHEIT
ERASURE UNIT
UNITE D'EFFACEMENT
6 CM+ 9 5156 3543 0 ARRETIERBLECH
RETAINING PLATE
PLAQUE DE RETENUE
7 CM+ 9 5156 3560 0 HALTER, LAMPEN KOMPLETT
LAMP HOLDER COMPLETE
SUPPORT LAMPES COMPLET
8 CM+ 9 5155 3565 0 DISTANZLEISTE
SPACER RAIL
LITEAU D’ECARTEMENT

LÖSCHEINHEIT
ERASURE UNIT
UNITE D'EFFACEMENT
Type 5156/0100
5156_0100_8010.CDR
5
5
04
(GS 442)
(GS 446)
02
01
SCANEINHEIT TEIL 1
SCAN UNIT PART 1
UNITE SCANNER PARTIE 1
Type 5156/0100
1 CM+ 9 5156 2000 0 SCAN-EINHEIT
SCAN UNIT COMPLETE
UNITE SCANNER COMPLETE
2 CM+ 9 5155 2650 2 ANDRUCKWELLE
PRESSURE SHAFT
ARBRE DE PRESSION
4 CM+ 9 5156 9130 0 ABLAGEBLECH OHNE LICHTSCHRANKEN
TRAY WITHOUT LIGHT BARRIER
RECEPTACLE SANS PHOTOCELL
5 CM+ 9 5155 9140 2 IR 2-FACH LICHTSCHRANKENSATZ
IR 2-WAY LIGHT BARRIER SET
JEU PHOTOCELLULE DOUBLE IR

SCANEINHEIT TEIL 1
SCAN UNIT PART 1
Type 5156/0100
5
01
(GS 450)
03
09
05
08
06 (M 401)
04
01
(GS 412)
(GS 410)
07
5156_0100_8011.CDR
02
02
SCANEINHEIT TEIL 2
SCAN UNIT PART 2
Type 5156/0100
1 CM+ 9 5145 2668 0 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
2 CM+ 9 5155 2125 1 SM-KARTE
STEPPER MOTOR CONTROL BOARD
CARTE MOTEUR PAS A PAS
3 CM+ 9 5146 2250 4 PMT-MODUL
PMT MODULE
MODULE PMT
4 CM+ 9 5155 2660 0 SCHNECKENLAGER VOLLSTÄNDIG
WORM SHAFT BEARING COMPLETE
PALIER CONIQUE COMPLET
5 CM+ 9 5155 2670 1 ANTRIEBSWELLE
DRIVE SHAFT
ARBRE D'ENTRAINEMENT
6 CM+ 9 5155 2680 1 ABHEBEMOTOR KOMPLETT.
LIFT MOTOR COMPLETE
MOTEUR DE LEVAGE COMPLET
9 CM+ 9 5155 4436 2 KABEL BUS, 26POL OPTIK
BUS CABLE, 26POLE OPTIC
CABLE BUS, 26POLAIRE OPTIQUE
10 CM+ 9 9611 2456 0 ZAHNRIEMEN 6T2.5X177.5
TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE
11 CM+ 9 9889 0520 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE FOUR-POLE
CABLE PLAT QUATREPOLAIRE

SCANEINHEIT TEIL 2
SCAN UNIT PART 2
Type 5156/0100
5
04
11
06
(GS 444)
07
05
03*
10
(GS 448)
(GS 440)
09
01
08
(M402)
02
5156_0100_8012.CDR
SCANEINHEIT TEIL 3
SCAN UNIT PART 3
Type 5156/0100
1 CM+ 9 0477 1027 0 KABEL MIT 2X4P MINI DIN
CABLE WITH 2X4P MINI DIN
CABLE AVEC 2X4P MINI DIN
2 CM+ 9 5145 4760 0 SCHRITTMOTOR
STEPPER MOTOR
MOTEUR PAS A PAS
3 CM+ 9 5155 2418 1 LICHTLEITER L=850MM
*
FIBRE-OPTIC L=850MM
FIBRE OPTIQUE L=850MM
4 CM+ 9 5155 2445 1 BOWDENZUG
BOWDEN CABLE TRACTION
CABLE SOUS-GAINE
5 CM+ 9 5155 4432 1 KABEL FL 10/8/4POL
FLAT CABLE, 10/8/4POLE
CABLE PLAT, 10/8/4POLAIRE
6 CM+ 9 5155 4434 1 KABEL FL 12/4/4/4POL
FLAT CABLE, 12/4/4/4POLE
CABLE PLAT, 12/4/4/4POLAIRE
7 CM+ 9 5155 9090 1 PIN-DIODEN
PIN DIODES
PLOTS DIODES
8 CM+ 9 5145 2590 0 KUPPLUNG VOLLSTÄNDIG
CLUTCH ASSY
ACCOUPLEMENT COMPL.
9 CM+ 9 9499 6540 2 GS LS-STATISCH
LIGHT SENSOR BOARD-STATIC
CARTE PHOTOCELLULE STATIQ
10 CM+ 9 9889 0580 0 KABEL FL, 4POL
FLAT CABLE, 4POLE
11 CM+ 9 5145 2619 0 FÜHRUNG
GUIDE
GUIDE

SCANEINHEIT TEIL 3
SCAN UNIT PART 3
Type 5156/0100
04
5
D707
05
01*
02
5156_0100_8013.cdr
03
SCANEINHEIT TEIL 4
SCAN UNIT PART 4
Type 5156/0100
1 CM+ 9 5155 1225 0 * EMV-ABDECKUNG
EMC COVER
COUVERCLE EM
2 CM+ 9 5155 1268 0 EMV-DICHTUNG L=362
EMC GASKET
JOINT EM
3 CM+ 9 5155 1269 0 EMV-DICHTUNG L=562
EMC GASKET
JOINT EM
4 CM+ 9 5156 2106 0 FEDERBLECH
SPRING METAL SHEET
TOLE ELASTIQUE A RESSORT
5 CM+ 9 5156 2700 0 OPTIKBAUGRUPPE
LENS ASSEMBLY
ENSEMBLE OPTIQUE

SCANEINHEIT TEIL 4
SCAN UNIT PART 4
Type 5156/0100
05
07
(M300)
04
03
06 09
(GS302)
(GS304)
02
01
(GS300)
11
(GS312)
12
08
(GS306)
10
(GS310)
5
13
5156_0100_8014.CDR
CPCI-RACK
CPCI-RACK
RACK-CPCI
Type 5156/0100
1 CM+ 9 0486 1342 0 CPCI BACKPLANE 3 SLOT
CPCI BACKPLANE 3 SLOT
CPCI BACKPLANE 3 SLOT
2 CM+ 9 0486 1354 0 FESTPLATTE 9,1GB ATLAS V
HARDDISK 9,1GB ATLAS V
DISQUE DUR 9,1GB ATLAS V
3 CM+ 9 0486 1365 0 DISKETTENLAUFWERK 3,5"
FLOPPY-DISK-DRIVE
LECTEUR
4 CM+ 9 0486 1357 0 SCSI ULTRA 3 TERMINATOR
SCSI ULTRA 3 TERMINATOR
SCSI ULTRA 3 TERMINATOR
5 CM+ 9 5156 1400 0 CPCI-RACK, KOMPLETT
CPCI RACK, COMPLETE
RACK CPCI, COMPLET
6 CM+ 9 5156 1405 0 CPCI-RACK (MIT LÜFTER, NETZTEIL UND VERDRAHTUNG)
CPCI RACK (WITH FAN, POWER SUPPLY AND WIRING)
RACK CPCI (AVEC VENTILATEUR, BLOC SECTEUR ET CABLAGE)
7 CM+ 9 5146 1425 0 LÜFTER VERDR. PCI-RACK 250MM
FAN WIRED, PCI-RACK 250MM
VENTILATEUR CABLE, PCI-RACK 250MM
8 CM+ 9 5146 1430 0 PCI POWER SUPPLY KOMPL.
PCI POWER SUPPLY COMPLETE
PCI BLOC SECTEUR COMPLET
9 CM+ 9 5146 1440 0 EINSCHUB STORAGE KOMPLETT
PLUG-IN MODULE STORAGE COMPLETE
TIROIR STORAGE COMPLET
10 CM+ 9 5146 1465 2 EINSCHUB IO-MASTER
PLUG-IN MODULE IO-MASTER
TIROIR IO-MASTER
11 CM+ 9 5146 1500 1 OBERON KOMPLETT
OBERON COMPLETE
OBERON COMPLET
12 CM+ 9 5155 1635 1 VME GLEITBAHN GENIETET
VME SLIDE TRACK
RAIL GLISSANT VME
13 CM+ 9 5155 4670 0 KABEL NETZ-VME
POWER CABLE
CORDON D’ALIMENTATION

CPCI-RACK
CPCI-RACK
RACK-CPCI
Type 5156/0100
CHAPTER 5/15a
10
SPARE PARTS LIST

17
15
(GS210)
13
(GS220)
02
(TR206)
BLOC DE PUISSANCE
09
LEISTUNGSEINHEIT
04 10 (S203)
Type 5156/0100
POWER UNIT
(SI1-SI4) 11
08
CR 25.0
14
(GS230)
D2182 06 03
D5681 11 D707
(SI5)
(MC201)
D707
16
D707
05 D707
(SI201)
(SI202)
D3227
DD+DIS275.04M
12
01
5
07 (S202)
(S201)
5156_0100_8015.cdr
1 CM+ 9 0426 6304 0 TÜR, DECKELSCHALTER
DOOR, COVER SWITCH
PORTE, INTERRUPTEUR DE COUVERCLE
2 CM+ 9 5156 6405 0 TRANSFORMATOR XBF
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
3 CM+ 9 0436 6059 0 NETZFILTER 250V/16A
MAINS FILTER
FILTRE RÉSEAU
4 CM+ 9 0451 9604 0 SICHERUNG (T 2,5A)
FUSE (T 2,5A)
FUSIBLE (T 2,5A)
5 CM+ 9 0451 9609 0 SICHERUNG (T 2A)
FUSE SLOW-BLOW (T 2A)
INERTIE FUSIBLE (T 2A)
6 CM+ 9 0451 9705 0 SICHERUNG T 6,25A
FUSE T 6,25A
FUSIBLE T 6,25A
7 CM+ 9 0452 3173 0 ÜBERSTROMSCHUTZSCHALTER 14A
OVERCURRENT CIRCUIT BREAK
DISJONCTEUR DE SURCHARGE
SPACER
ECARTEUR
9 CM+ 9 5155 4130 0 KB WAHLSCHALTER
SELECTOR SWITCH
SELECTEUR (ELECTRIQUE)
10 CM+ 9 5155 4180 0 KABEL FL 20POL
FLAT CABLE, 20POLE
11 CM+ 9 5155 4190 0 KABEL BUS 26POL
BUS CABLE, 26POLE
CABLE BUS, 26POLAIRE
12 CM+ 9 5156 6400 0 LEISTUNGSEINHEIT
POWER UNIT
BLOC DE PUISSANCE
13 CM+ 9 5155 6440 1 GS CURRENT-SENSE
PCB CURRENT-SENSE
CI CONTROLE COURANT
14 CM+ 9 5156 6450 0 GS POWER INTEGRATION BOARD
PCB POWER INTEGRATION BOA
CI CARTE INTEGRATION PUIS
15 CM+ 9 5156 6480 0 TRAFOWINKEL
TRANSFORMER BRACKET
EQUERRE POUR TRANSFORMATEUR
16 CM+ 9 5156 9100 0 NETZTEIL 90-264V/24V-1A
POWER SUPPLY, 90-264V/24V-1A
BLOC SECTEUR, 90-264V/24V-1A 5

LEISTUNGSEINHEIT
POWER UNIT
BLOC DE PUISSANCE
Type 5156/0100
CHAPTER 5/15c
10
SPARE PARTS LIST

17
15
(GS210)
13
(GS220)
02
(TR206)
BLOC DE PUISSANCE
09
LEISTUNGSEINHEIT
04 10 (S203)
Type 5156/0100
POWER UNIT
(SI1-SI4) 11
08
CR 25.0
14
(GS230)
D2182 06 03
D5681 11 D707
(SI5)
(MC201)
D707
16
D707
05 D707
(SI201)
(SI202)
D3227
DD+DIS275.04M
12 5
01
07 (S202)
(S201)
5156_0100_8015.cdr
17 CM+ 9 5155 9110 6 GS SWITCH-ERASURE UNIT
PCB SWITCH-ERASURE UNIT
CI COMMUTATION UNIT D'EFFACEMENT

LEISTUNGSEINHEIT
POWER UNIT
BLOC DE PUISSANCE
Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR
ADC KASSETTEN - (TYPE 8304/780 35X35 CM)

ADC CASSETTES - (TYPE 8304/780 35X35 CM)
CASSETTES ADC - (TYPE 8304/780 35X35 CM)
Type 5156/0100
1 CM+ 9 8300 1003 2 REITER
SLIDE
CAVALIER
2 CM+ 9 8300 1034 0 UMLENKTEIL
GUIDE PART
PARITE DE RENVOI
3 CM+ 9 8300 1035 1 KLINKE
PAWL
CLIQUET
4 CM+ 9 8300 1038 1 BLATTFEDER RECHTS
LEAF SPRING RHS
RESSORT A BRANCHES A DROIT
5 CM+ 9 8300 1039 1 BLATTFEDER LINKS
LEAF SPRING LHS
RESSORT-LAME A GAUCHE
6 CM+ 9 8300 1044 0 SCHRAUBE
SCREW
VIS
7 CM+ 9 8300 1055 2 ABWEISER BESCHICHTET
DEFLECTOR
DEFLECTEUR
8 CM+ 9 8300 1131 0 ALULABEL (FILMERKENNUNG) (LIEFEREINHEIT 40 STÜCK)
ALU LABLE (FILM DETECTION (PACKAGING UNIT 40 PIECES)
ETIQUETTE ALU (DETECTION
9 CM+ 9 8300 3050 0 FILMANZEIGE
FILM INDICATOR
AFFICHAGE DU FILM
10 CM+ 9 8300 3070 2 RIEGEL RECHTS VOLLSTÄNDIG
LOCK RH ASSY
VERROU DROITE COMPL.
11 CM+ 9 8300 3080 2 RIEGEL LINKS VOLLSTÄNDIG
LATCH, LHS ASSY
VEROU A GAUCHE COMPL.
12 CM+ 9 8304 3011 0 SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
13 CM+ 9 8304 6030 0 * BODEN VOLLSTÄNDIG
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
14 CM+ 9 8304 6115 1 BODENEINSATZ MIT VLIES
*
BOTTOM INSERT WITH FLEECE
INSERT POUR FOND AVEC VOI
15 CM+ 9 8304 6125 1 BLEIFOLIE MIT VLIES
*
LEAD FOIL WITH FLEECE
FEUILLE EN PLOMB AVEC VOI
16 CM+ 9 8304 6130 1 CHIPKARTENHALTER, KOMPL.
CHIP CARD HOLDER, COMPLETE
PORTE CARTE PUCE, COMPLET 5


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR

Type 5156/0100
17 CM+ 9 8304 6160 0 DECKEL GESCHW.
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE
18 CM+ 9 8325 2036 0 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR
ADC KASSETTEN - (TYP 8305/780 24X30 CM)

Type 5156/0100
12 CM+ 9 8305 3011 0 SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
*
*
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR

Type 5156/0100
12 CM+ 9 8306 3011 0 SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
*
*
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR
ADC KASSETTEN - (TYP 8308/780 10“X12“)

ADC CASSETTES - (TYPE 8308/780 10“X12“)
CASSETTES ADC - (TYPE 8308/780 10“X12“)
Type 5156/0100
12 CM+ 9 8308 3011 0 SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
*
*
17 CM+ 9 8308 6160 0 DECKEL GESCHWEISST
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR

Type 5156/0100
12 CM+ 9 8309 3011 0 SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
*
*
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
07
12 01
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
01 03 5
11
02
18
5156_0100_8016.CDR

Type 5156/0100
12 CM+ 9 8305 3011 0 SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
BOTTOM COMPLETE
FOND COMPLET
*
*
16 CM+ 9 8316 6130 1 CHIPKARTENHALTER ADC-C 15X30
CHIP CARD HOLDER
PORTE CARTE PUCE ADC-C
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
12
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
03 5
11
02
18
5156_0100_8022.CDR

Type 5156/0100
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
*
*
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE


Type 5156/0100
16
09
17*
15*
14*
12
04
08 10
05
13*
06
18
02
03
03 5
11
02
18
5156_0100_8023.CDR
ADC KASSETTEN - (TYP 8320/785 21X43 CM (43X35))

ADC CASSETTES - (TYPE 8320/785 21X43 CM (43X35))
CASSETTES ADC - (TYPE 8320/785 21X43 CM (43X35))
Type 5156/0100
BOTTOM ASSY
FOND COMPL.
*
*
*
COVER WELDED
COUVERCLE SOUDE

ADC KASSETTEN - (TYP 8320/785 21X43 CM (43X35))

ADC CASSETTES - (TYPE 8320/785 21X43 CM (43X35))
CASSETTES ADC - (TYPE 8320/785 21X43 CM (43X35))
Type 5156/0100
02
01
03 05,06,07
04
5156_0100_8024.cdr
MODIFIKATIONSBAUGRUPPEN
MODIFICATION KITS
KIT DE MODIFICATION
Type 5156/0100
1 CM+ 9 5155 9220 2 MODIFIKATIONSKIT ENTLADEBÜRSTE
MODIFICATIONS KIT DISCHARGE BRUSH
KIT DE MODIFICATIONS BROSSES DE DECHARGEMENT
2 CM+ 9 5155 9230 0 MODIFIKATIONSKIT KASSETTENÖFFNER
MODIFICATIONS KIT CASSETTE OPENER
KIT DE MODIFICATIONS OUVREUSE DE CASSETTES
3 CM+ 9 5157 7771 0 TRENNTRAFO
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
4 CM+ 9 0451 9609 0 SICHERUNG (T 2A)
FUSE SLOW-BLOW (T 2A)
INERTIE FUSIBLE (T 2A)
5 CM+ 9 0451 9604 0 SICHERUNG (T 2,5A)
FUSE (T 2,5A)
FUSIBLE (T 2,5A)
6 CM+ 9 0452 3162 0 SICHERUNG T 5A UL - 6,3X32MM
FUSE
FUSIBLE
7 CM+ 9 0451 9705 0 SICHERUNG T 6,25A
FUSE T 6,25A
FUSIBLE T 6,25A

MODIFIKATIONSBAUGRUPPEN
MODIFICATION KITS
KIT DE MODIFICATION
Type 5156/0100
STECKVERBINDUNGEN
CONNECTORS
CONNECTEURS
CHAPTER 5/25 CR 25.0 Edition 1, Revision 0
(Type 5156/0100)
CONNECTORS
STECKVERBINDUNGEN
CONNECTEURS
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/26
(Type 5156/0100)
SCHLAUCHKLEMME SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLAMP HOSE CLAMP
AGRAFE TUYAU COLLIER DE GAINE
CM+9.0371.9801.0 Ø 23,00 - 24,50 MM CM+9.0372.0020.0 Ø 11,50 - 13,90 MM SNP - 7

CM+9.0371.9820.0 Ø 18,54 - 19,56 MM CM+9.0372.0021.0 Ø 13,00 - 14,90 MM SNP - 8
CM+9.0371.9840.0 Ø 12,45 - 12,95 MM CM+9.0372.0022.0 Ø 21,80 - 25,10 MM SNP - 19
CM+9.0371.9860.0 Ø 13,99 - 14,55 MM CM+9.0372.0023.0 Ø 14,50 - 16,50 MM SNP - 10
CM+9.0371.9880.0 Ø 15,50 - 16,00 MM CM+9.0371.7009.0 Ø 11,40 - 13,00 MM SNP - 6
CM+9.0371.9900.0 Ø 20,12 - 21,13 MM CM+9.0371.7011.0 Ø 19,80 - 22,80 MM SNP - 18
CM+9.0371.9930.0 Ø 24,61 - 26,19 MM CM+9.0371.7026.0 Ø 19,00 - 21,50 MM SNP - 16
CM+9.0371.9920.0 Ø 26,00 - 27,50 MM CM+9.0371.7027.0 Ø 28,50 - 32,90 MM SNP - 28
CM+9.0372.0010.0 Ø 58,73 - 61,90 MM CM+9.0371.7028.0 Ø 25,00 - 28,80 MM SNP - 24
CM+9.0372.0011.0 Ø 11,00 - 11,60 MM CM+9.0372.0019.0 Ø 15,70 - 18,00 MM SNP - 12
CM+9.0372.0030.0 Ø 17,80 - 20,40 MM SNP - 14
CM+9.0372.0040.0 Ø 23,60 - 27,20 MM SNP - 22
CM+9.0371.7013.0 Ø 28,50 - 32,90 MM SNP - 28
CM+9.0371.9490.1 Ø 12,00 - 14,00 MM

CM+9.0371.9500.1 Ø 12,00 - 17,00 MM CM+9.0371.9637.0 Ø 12,00 - 20,00 MM
CM+9.0371.9510.1 Ø 16,00 - 21,00 MM CM+9.0371.9640.0 Ø 25,00 - 40,00 MM
CM+9.0371.9520.1 Ø 20,00 - 25,00 MM CM+9.0371.9638.0 Ø 10,00 - 16,00 MM
CM+9.0371.9530.1 Ø 24,00 - 29,00 MM CM+9.0371.9639.0 Ø 16,00 - 27,00 MM
CM+9.0371.9540.1 Ø 28,00 - 33,00 MM
CM+9.0371.9570.1 Ø 40,00 - 45,00 MM
CM+9.0371.9580.1 Ø 44,00 - 49,00 MM
SCHLAUCH AUS NEOPREN - NEOPRENE TUBE - TUYAU FLEXIBLE EN NÉOPRÉNE

CM+0.0000.64.041 SCHLAUCH 3X1.5MM SW
SCHLAUCH PVC WEICH - PVC TUBE SOFT - TUYAU FLEXIBLE EN PVC BLANCS
CM+0.0000.07.025 SCHLAUCH 19X2,5 TRANS / HOSE TRANS / TUYAU FLEXIBLE TRANS
CM+0.0000.64.131 SCHLAUCH 19X2,5 BLAU / HOSE BLUE / TUYAU FLEXIBLE BLEU
CM+0.0000.64.132 SCHLAUCH 19X2,5 ROT / HOSE RED / TUYAU FLEXIBLE ROUGE
SCHLAUCH PVC GEWEBEVERST.--PVC TUBE FIBRE REINFORCED--TUYAU PVC Á FIBRES RENFORCÉES
CM+0.0000.07.620 SCHLAUCH 19X4 TRANS GEWEBEVERSTÄRKT / HOSE TRANS FIBRE-REINFORCED /
TUYAU FLEXIBLE TRANS Á FIBRES RENFORCÉES
CM+0.0000.64.134 SCHLAUCH 19X4 BLAU GEWEBEVERSTÄRKT / HOSE BLUE FIBRE-REINFORCED /
TUYAU FLEXIBLE BLEU Á FIBRES RENFORCÉES
CM+0.0000.64.133 SCHLAUCH 19X4 ROT GEWEBEVERSTÄRKT / HOSE RED FIBRE-REINFORCED / TUYAU
FLEXIBLE ROUGE Á FIBRES RENFORCÉES
CM+0.0000.64.082 SCHLAUCH 10X3 ROT GEWEBEVERSTÄRKT / HOSE RED FIBRE-REINFORCED / TUYAU
FLEXIBLE ROUGE Á FIBRES RENFORCÉES
CM+0.0000.64.083 SCHLAUCH 10X3 BLAU GEWEBEVERSTÄRKT / HOSE BLUE FIBRE-REINFORCED /
TUYAU FLEXIBLE BLEU Á FIBRES RENFORCÉES
SCHLAUCH KANN UNTER DER NUMMER CM+0.0000.XX.XXX ALS METERWARE BESTELLT WERDEN.
TUBE IS AVAILABLE BY THE METRE UNDER NUMBER CM+0.0000.XX.XXX.
TUYAU FLEXIBLE PEUVENT ÊTRECOMMANDÉS AU MÈTRE SOUS LE N° CM+0.0000.XX.XXX
1 METER = 1 STÜCK 1 METRE = 1 PIECE 1 MÈTRE = 1 PIÈCE
SCHELLEN
CLAMPS
COLLIERS
CHAPTER 5/27 CR 25.0 Edition 1, Revision 0
(Type 5156/0100)
KABELBINDER / CABLE TIE / ATACHE CABLE
CM+9.0371.8700.0 KABELBINDER (102 X 2,4 MM)

CM+9.0479.1122.0 KABELBINDER (132 X 4,8MM)
FLACHKABELHALTER UND SCHELLEN

DE CÂBLE PLAT ET COLLIERS
- RIBBON CABLE HOLDER AND CLAMPS - SUPPORT
SCHELLE / CLAMP / COLLIER KLEBESCHELLE / ADHESIVE CLAMP / COLLIER ADHÉSIF
CM+9.0371.8019.0 - < 5 MM CM+9.0371.9230.0

CM+9.0371.8011.0 - < 8MM
CM+9.0371.8012.0 - < 20MM
FLACHKABELHALTER / RIBBON CABLE HOLDER / HAFTSCHELLE / SUPPORTING CLAMP / COLLIER DE

SUPPORT DE CÂBLE PLAT FIXATION
CM+9.0477.0801.0 - 30 MM CM+9.0479.0010.0
CM+9.0370.0060.0 - 57 MM
CM+9.0479.0001.0 - 88 MM
BEFESTIGUNGSSOCKEL / MOUNTING BASE / SOCLE DE ABSTANDSHALTER F PLATINEN / SPACER / ECARTEUR

MONTAGE POUR CARTE ENFISCHABLE
CM+9.0370.0080.0 CM+9.0479.1016.0
CM+9.0479.1272.0
CM+9.0479.1305.0
SCHELLEN
CLAMPS
COLLIERS
Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/28
(Type 5156/0100)
Copyright © 08.2004 DD+DIS275.04M Agfa-Gevaert AG
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Tous droits réservés
Herausgegeben von / Published by / Edité par
Agfa-Gevaert AG
Fototechnik
Tegernseer Landstraße 161
D - 81539 München
Technische Änderungen vorbehalten

Technical modifications reserved
Sous réserve des modifications techniques
AGFA und der Agfa-Rhombus sind eingetragene Warenzeichen von Agfa-Gevaert AG, Germany
AGFA and the Agfa-Rhombus are trade marks of Agfa-Gevaert AG, Germay.
AGFA et le logo Agfa sont des marques déposées de Agfa-Gevaert AG, Germany.

Service Manual CR 25

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Service Manual CR 25

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

Spare Parts List

Electrical repairs and connections must only be performed by a qualified electrician.

Electrical repairs and connections must only be performed by a qualified electrician.

Bestellen von Ersatzteilen/Sortimenten: Tel.: +49 89 6207 3760

FRONTVERKLEIDUNG, OBEN TRANSPORTEINHEIT

CHAPTER 5/II CR 25.0 Edition 1, Revision 0

Bestellen von Ersatzteilen/Sortimenten: Tel.: +49 89 6207 3760

FRONTVERKLEIDUNG, OBEN TRANSPORTEINHEIT

CHAPTER 5/II CR 25.0 Edition 1, Revision 0

Ersatzteilsortimente sind eine Auswahl funktionswichtiger Teile aus

● R 'Repair' Teilebedarf zur Reparatur des Gerätes.

● I 'Installation' Teilebedarf zur Installation des Gerätes.

● M 'Maintenance' Teilebedarf zur Wartung des Gerätes.

● L ‘Local stock‘ Extrem teure oder sperrige Teile, die statt im R -

Eventuell ist ein Zusatzsortiment definiert, dass technologieabhängige Teile enthält,

Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/III

2. Teilemengen innerhalb der Sortimente

● R 'Repair' Startmenge für den Carstock, die den Teilebedarf

CM+051560100731 CR 25.0 Sortiment R Version 1

CHAPTER 5/IV CR 25.0 Edition 1, Revision 0

Spare Parts Kits

Spare Parts Kits are an assortment of functionally important parts of the

● R 'Repair' Parts required to repair a machine.

● I 'Installation' Parts required to install a machine.

● M 'Maintenance' Parts required to maintain a machine.

● L ‘Local stock‘ Extremely expensive or bulky parts which should

Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/V

2. Amount of Parts included in the Kit

● R 'Repair' Starting amount for the car stock which covers

3. List of Spare Parts Kits

CM+051560100731 CR 25.0 Sortiment R Version 1

CHAPTER 5/VI CR 25.0 Edition 1, Revision 0

Assortiment de pièces détachées

Les assortiments sont une sélection de pièces essentielles pour le fonctionnement de

● R 'Repair' Pièces nécessaires pour la réparation de l'appareil.

● I 'Installation' Pièces nécessaires pour l'installation de l'appareil.

● M 'Maintenance' Pièces nécessaires pour la révision de l'appareil.

● L ‘Local stock‘ Pièces encombrantes, extrêmement onéreuses

Éventuellement un assortiment supplémentaire est défini contenant les pièces

Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/VII

2. Quantités de pièces dans l'assortiment

● R 'Repair' Quantité de base pour la réserve dans le véhicule

CM+051560100731 CR 25.0 Sortiment R Version 1

CHAPTER 5/VIII CR 25.0 Edition 1, Revision 0

Typenverzeichnis / Type List / List de Type

Edition 1, Revision 0 CR 25.0 CHAPTER 5/IX

Optionen / Options / Options

ADC CASSETTE 35X35 8304/0780 37PUQ

Nur über Vertrieb bestellbar

CHAPTER 5/X CR 25.0 Edition 1, Revision 0

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

SPARE PARTS LIST

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.

Baugruppe / Assembly / Modul.