HELIODENT DS Kurz – Gebrauchsanweisung

LED

Digital

I 0

EIN AUS
1

Hauptschalter (1) in Stellung I bringen.
Wenn die Betriebsbereitschafts-LED leuchtet, ist das
Gerät betriebsbereit.
Durch kurzes Drücken der Taste D Aufnahmetechnik Aufnahmedaten einstellen:
(konventionell oder digital) anwählen. Das Patientensymbol Kind oder Erwachsener
auf den aufzunehmenden Zahn einstellen. Die dazu
gehörende Belichtungszeit wird angezeigt.

Neigungswinkel X-ray LED

Molaren + 35°
Oberkiefer

Prämolaren und Eckzähne + 45°

Frontzähne + 55° i i i i
Aufbißaufnahme + 80°
Aufbißaufnahme – 90° Auslösetaste
Unterkiefer

Frontzähne – 20°
Prämolaren und Eckzähne – 10°
Molaren – 5°

Röntgenstrahler einrichten. Neigungswinkel Aufnahmetubus zur Okklusalebene. ACHTUNG: Strahlenschutzvorschriften beachten!

Aufnahme auslösen durch Gedrückthalten der Auslö-
setaste. Die Strahlungsanzeige X-ray leuchtet.
Ein akustisches Signal ertönt.

D3302.202.01.03.05 08.98 ____________________________________________________________________________________________________________________________ 41 62 959 D3302

HELIODENT DS Concise Operating Instructions

LED

Digital

I 0

ON OFF
1

Bring main switch (1) into position I. Briefly press the D button to select the radiographic Set the exposure data:
The unit is ready once the Ready LED lights up. technique (conventional or digital). Set the patient symbol child or adult

to the tooth to be X-rayed. The associated exposure

time is indicated.

Angle of inclination
X-ray LED
Molars + 35°
Upper jaw

Premolars and canine teeth + 45°

Front teeth + 55° i i i i
Occlusal exposure + 80°
Occlusal exposure – 90° Release button
Lower jaw

Front teeth – 20°

Premolars and canine teeth – 10°
Molars – 5°

Set up the X-ray head. Angle of inclination of the cone to the occlusal plane. CAUTION: Observe radiation protection regulations!
Release exposure by keeping the release button held
down. The X-ray radiation indicator lights up.
An acoustic signal sounds.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 41 62 959 D3302