Ypres - Belgium

DE
 Schleifmaschine
Allgemein
Teil In diesem Teil des Handbuchs werden die Schleifmaschine und alle Schleiflehren beschrieben:
Gebrauchsanweisu
ng
Inhalt Dieser Teil der Gebrauchsanweisung behandelt die folgenden Themen:

Allgemein.......................................................................................................................................... 1

• Teil Gebrauchsanweisung............................................................................................................ 1
• Inhalt ............................................................................................................................................ 1

Schleifmaschine .............................................................................................................................. 2

• Allgemein ..................................................................................................................................... 2
• Betrieb.......................................................................................................................................... 2
• Eine Scherenklinge schleifen ....................................................................................................... 3

Übersicht Scherenklingen und Schleiflehren ............................................................................... 4

• Allgemein ..................................................................................................................................... 4
• Schussfadenschere mit Drehergarn oder ATI L........................................................................... 4
• Schussfadenschere mit mechanischem Kanteneinleger ............................................................. 5
• Elektrische Abfallschere............................................................................................................... 5
• Abfallschere für mechanischem Kanteneinleger.......................................................................... 5
• Abfallschere des rechten und mittleren Air Tuckers..................................................................... 6

DE150110N Schleifmaschine 1/ 6
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - E-Mail: TecDoc@picanol.be
Schleifmaschine

Allgemein
Der Eigner und der Benutzer der Schleifmaschine sollten im Besitz der
Gebrauchsanweisung sein, die mit der Maschine geliefert wurde und diese gründlich
kennen. Die Gebrauchsanweisungen sollten eingehalten werden.

Die Scheren der PICANOL Webstühle sind mit Hartmetallschnittflächen ausgestattet. Für eine korrekte
Funktion der Schere sollten sie mit großer Genauigkeit geschliffen und behandelt werden. Die
Scherenklingen können nur mit einer Diamantschleifmaschine geschliffen werden.

Um die Scherenklinge korrekt gegenüber dem Diamantrad auszurichten, wird die Scherenklinge auf
einer Schleiflehre befestigt. Entsprechend der Form und dem Schneidwinkel der Schneidklingen, sind
verschiedene Schleiflehren verfügbar.

Da die Form der Scherenklingen unterschiedlich ist, gibt es 2 verschiedene Diamantschleifscheiben.

Die Drehrichtung der Diamantschleifscheibe hängt vom Schneidwinkel der Scherenklinge ab.

Die Diamantschleifscheibe dreht sich immer in Richtung der Scherenkanten!

Bei der Benutzung der Schleifmaschine muss immer eine Schutzbrille getragen
werden.
.

Betrieb Gehen Sie wie folgt vor, um die Schleifmaschine zu bedienen:

Teil Beschreibung
A Der Startschalter "A" startet den Motor und
I B bestimmt die Drehrichtung der
Diamantschleifscheibe "B" (je nach
Scherentyp, siehe nachfolgend).
B Diamantschleifscheibe
B C Stopptaste
D Notstopptaste
G D E Die Reset-Taste Die Reset-Taste muss nach
einem Notstopp gedrückt werden oder zum
F E Aufheben des thermischen
Überlastungsschutz.
Es gibt einen roten Kunststoffschieber
zwischen dem Notstopp “D” und der
H Reset-Taste “E”. Darin kann während
eines Eingriffs an der Maschine ein
Vorhängeschloss befestigt werden.
A C
F Drehplatte zur Befestigung der Schleiflehre
“G”.
G Schleiflehre
H Griffmutter zum vertikalen Bewegen (Zufuhr)
der Drehplatte "F".
I Schutzkappe

2/ 6 Schleifmaschine DE150110N
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - E-Mail: TecDoc@picanol.be
Eine Scherenklinge Vor und beim Schleifen sollten das Folgende beachtet werden:
schleifen 1 Überprüfen Sie, ob die richtige
Diamantschleifscheibe "B" entsprechend der zu
I B schleifenden Scherenklinge montiert wurde.
2 Montieren Sie die Scherenklinge auf dem
entsprechenden Schleiflehre "G".
B 3 Befestigen Sie die Schleiflehre "G" auf der
Drehplatte "F".
G 4 Stellen Sie die Höhe der Scherenklinge durch
Drehen der Griffmutter “H” ein, damit sich die
F Scherenklinge gerade über der
Diamantschleifscheibe “B” befindet.

H Die Scherenklinge darf die

Diamantschleifscheibe "B" nicht berühren.
5 Schließen Sie die Schutzkappe "I".
A
6 Starten Sie die Diamantschleifscheibe "B", indem
Sie den Startschalter "A" entsprechend der zu
schleifenden Scherenklinge nach LINKS oder
RECHTS drehen (siehe Überblick):
• Startschalter "A" nach rechts =
Diamantschleifscheibe "B" dreht im
Uhrzeigersinn
• Startschalter "A" nach links =
Diamantschleifscheibe "B" dreht gegen den
Uhrzeigersinn.

Die Diamantschleifscheibe “B” dreht sich nur,

I B
B
G D
F E
wenn die Schutzkappe “I” geschlossen ist.
7 Drehen Sie die Griffmutter "H" um die
Scherenklinge in Richtung Diamantschleifscheibe
"B" zu bewegen, bis die Schnittfläche leicht die
Diamantschleifscheibe "B"berührt.
8 Während die Griffmutter "H" gedreht wird, muss
die Drehplatte "F" (auf der die Schleiflehre "G"
befestigt ist) vorwärts und rückwärts bewegt
werden.

Wenn der Notstopp “D” gedrückt wird oder

wenn die Schutzkappe “I” geöffnet wird, stoppt
H der Motor sofort. Nachdem der Notstopp
gedrückt wurde, müssen Sie die Reset-Taste
“E” drücken, um die Verbindung erneut
anzuschalten.

Es ist untersagt beim Schleifen Wasser, Öl

oder eine andere Kühlflüssigkeit zu
verwenden!

DE150110N Schleifmaschine 3/ 6
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - E-Mail: TecDoc@picanol.be
Übersicht Scherenklingen und Schleiflehren
Allgemein Die Scherenklinge und das Schleiflehre, auf dem sie befestigt wird, werden nachfolgend dargestellt.
Außerdem werden die entsprechende Diamantschleifmaschine und die Drehrichtung (von oben nach
unten gesehen) angezeigt.

Bei der ersten Verwendung der Maschine sollten Sie dafür sorgen, dass die Drehrichtung der
Diamantschleifscheibe “B” mit der Richtung des Startschalters “A”übereinstimmt. Wenn nicht,
sollten die notwendigen Handlungen durchgeführt werden, um dies anzupassen (siehe
Gebrauchsanweisung der Schleifmaschine).

Schussfadenschere Die folgende Abbildung zeigt die Funktion der Schleiflehre und der Scherenklingen:
mit Drehergarn
oder ATI L

B53120
B156484
B156484

BE306911

BA236470

B97511
B156383

Um zu verhindern, dass die Diamantschleifscheibe “B” beschädigt wird, wenn die Scherenklinge
(BE306911) geschliffen wird, sollte an der Schleiflehre ein Anschlag “K” (B156383) mittels einer
Flügelmutter (B97511) montiert werden, wie in der Abbildung dargestellt.
In dieser Situation ruht Anschlag “K” auf Stab “L” damit die Diamantschleifscheibe “B” den
Vorsprung dieser speziellen Scherenklinge nicht berühren kann.

In allen anderen Fällen wird Anschlag “K” entfernt.

4/ 6 Schleifmaschine DE150110N
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - E-Mail: TecDoc@picanol.be
Schussfadenschere Die folgende Abbildung zeigt die Funktion der Schleiflehre und der Scherenklingen:
mit mechanischem
Kanteneinleger

B53120
B156484
B156484

BE306945

BA236470

B97511
B156383

Um zu verhindern, dass die Diamantschleifscheibe “B” beschädigt wird, wenn die Scherenklinge
(BE306945) geschliffen wird, sollte an der Schleiflehre ein Anschlag “K” (B156383) mittels einer
Flügelmutter (B97511) montiert werden, wie in der Abbildung dargestellt.
In dieser Situation ruht Anschlag “K” auf Stab “L” damit die Diamantschleifscheibe “B” den
Vorsprung dieser speziellen Scherenklinge nicht berühren kann.

In allen anderen Fällen wird Anschlag “K” entfernt.

Elektrische Die folgende Abbildung zeigt die Funktion der Schleiflehre und der Scherenklingen:
Abfallschere

BE153701 BE153701
B93878

BA306528
BE306532

Abfallschere für Die folgende Abbildung zeigt die Funktion der Schleiflehre und der Scherenklingen:
mechanischem
Kanteneinleger
B93878

BA304967
B97490
B158982

DE150110N Schleifmaschine 5/ 6
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - E-Mail: TecDoc@picanol.be
Abfallschere des Die folgende Abbildung zeigt die Funktion der Schleiflehre und der Scherenklingen:
rechten und
BE313708
mittleren Air
Tuckers

B53120

BE313708

BA316146

BA316462

6/ 6 Schleifmaschine DE150110N
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - E-Mail: TecDoc@picanol.be