Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Roto NT
Das weltweit meistverkaufte Drehkipp-Beschlagsystem
für Fenster und Fenstertüren
Höhenverstellung
Seitenverstellung
Anpressdruckverstellung
HINWEIS!
Das Verstellen von Roto Beschlagteilen darf nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Seitenverstellung
–2
,0
+3
,0
Anpressdruckverstellung
–1
,0
+1
,0
100 Januar 2016 IMO_169_DE_v3 Roto NT für Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Justierung
Verstellhinweise
Ecklager / Eckband – Bandseite K
Höhenverstellung
Seitenverstellung
+2,5
–2
,0
+2
,0
–2,0
Änderungen vorbehalten. Roto NT für Kippen senkrecht IMO_169_DE_v3 Januar 2016 101
Justierung
Verstellhinweise
Schließzapfen
Verstellhinweise Schließzapfen
Zapfenart Verstellweg Anpressdruck Höhe Seitenansicht Werkzeug
E-Zapfen
±0,8 mm
90° 90°
P-Zapfen
±0,8 mm
90° 90°
V-Zapfen
Zapfenart Verstellweg Anpressdruckver- Höhenverstellung / mm Seitenansicht / Draufsicht Werkzeug
stellung / mm
±0,8 mm ±0,2 mm
0 = Grundstellung
90° 90°
– ±0,4 mm
180° 180°
– 0,8 mm
max. Verstellung
±0,8 mm ±0,6 mm
+ 0,8 mm
270° 270°
max. Verstellung
– ±0,8 mm
360° 360°
102 Januar 2016 IMO_169_DE_v3 Roto NT für Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Bedienung
Bedienungshinweise
Griffstellung bei Drehkipp-Beschlägen
Änderungen vorbehalten. Roto NT für Kippen senkrecht IMO_169_DE_v3 Januar 2016 103
Bedienung
Bedienungshinweise für den Endanwender
Griffstellung bei Drehkipp-Beschlägen
Drehkipp-Beschlag
Tilt&Turn hardware
geschlossen
closed
öffnen
open
kippen
tilt
Fehlschaltungen
vermeiden
Avoid mishandling
mode!
08/2012 OPR_14_DE-EN_v1
104 Januar 2016 IMO_169_DE_v3 Roto NT für Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Bedienung
Störungsabhilfe
Störungsabhilfe
Flügel fällt bei – Oben zu viel Luft. – Sitz des Eckbandes prüfen. –
Drehstellung in – Sitz des Ecklagers prüfen. –
die Kippstellung. – Eckband höher stellen. –
(Achtung: Kipplager!)
Änderungen vorbehalten. Roto NT für Kippen senkrecht IMO_169_DE_v3 Januar 2016 105
Wartung
Wartung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte
Wartungsarbeiten!
Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen-
oder Sachschäden führen.
– Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit
sorgen.
– Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten.
– Sicherstellen, dass das Fenster oder die Fenstertür während
der Wartungsarbeiten nicht unbeabsichtigt auf- oder zu-
schlagen kann.
– Einstellarbeiten an den Beschlägen – besonders im Bereich
der Ecklager oder Laufwagen und der Scheren sowie das
Austauschen von Teilen und das Aus- und Einhängen der
Flügel von einem Fachbetrieb durchführen lassen.
– Das Fenster zur Wartung nicht aushängen.
Gegebenenfalls Befestigungsschrauben –
nachziehen.
Beschädigte Schrauben ersetzen. –
Gegebenenfalls Teile austauschen. –
Alle beweglichen Teile mit säure- und
harzfreiem Öl aus dem Fachhandel ölen.
Schließstücke aus Stahl mit säure- und
harzfreiem Fett aus dem Fachhandel fetten.
= Durchführung nur vom Fachbetrieb
– = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten
ausführen!
= Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender
HINWEIS!
Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei Wartungsarbeiten
beachten:
Änderungen vorbehalten. Roto NT für Kippen senkrecht IMO_169_DE_v3 Januar 2016 107
Wartung
Schmierstellen
Fett
Öl
108 Januar 2016 IMO_169_DE_v3 Roto NT für Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Wartung
Inspektion und Pflege
Inspektion
Fachbetrieb Endanwender
Pflege
Fachbetrieb Endanwender
Änderungen vorbehalten. Roto NT für Kippen senkrecht IMO_169_DE_v3 Januar 2016 109
Wartung
Erhaltung der Oberflächengüte
Fachbetrieb Endanwender
Fachbetrieb Endanwender
110 Januar 2016 IMO_169_DE_v3 Roto NT für Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Wartung
Erhaltung der Oberflächengüte
Fachbetrieb Endanwender
Fachbetrieb Endanwender
Änderungen vorbehalten. Roto NT für Kippen senkrecht IMO_169_DE_v3 Januar 2016 111
Demontage
Flügel aushängen
Axerlagerstift
in dieser Stellung mit Ziehgriff ausziehen
Klinge
Material-Nr. 230765
112 Januar 2016 IMO_169_DE_v3 Roto NT für Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.