Operationstisch SATURN Select 3

SATURN Select 3 Operating Table

Ersatzteilkatalog/Spare Parts Catalogue
Original-Ersatzteilkatalog Translation of the original German spare parts catalogue

CE-Kennzeichnung: Dieses Produkt ist ein
Medizinprodukt der Klasse I im Sinne der Richtlinie
93/42/EWG über Medizinprodukte und entspricht
der zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens gültigen
Fassung dieser Richtlinie.
Konformität: Der Hersteller erklärt die Konformität dieses
Produktes mit den grundlegenden Anforderungen gemäß der
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte nach Anhang I,
sowie die Durchführung eines für Klasse-I-Produkte geforderten
Konformitätsbewertungsverfahrens nach Anhang VII und
dokumentiert dies durch die CE-Kennzeichnung.
CE mark: This is a Class I medical device according
to the Council Directive 93/42/EEC concerning
medical devices and is compliant with the Directive
version currently in force at the time of product sale.
Conformity: The manufacturer declares the conformity of this
product with the essential requirements of the Council Directive
93/42/EEC concerning medical devices according to
Appendix I, as well as the implementation of an assessment
procedure required for Class I product conformity under
Appendix VII and documents this with the CE mark.

Hersteller und Inverkehrbringer Manufacturer and distributor

TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Carl–Zeiss–Straße 7–9 Carl–Zeiss–Straße 7–9
07318 Saalfeld 07318 Saalfeld
Deutschland Germany
Vertrieb Distribution
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Benzstraße 26 Benzstraße 26
82178 Puchheim 82178 Puchheim
Deutschland Germany
www.trumpfmedical.com www.trumpfmedical.com

Service für Ersatzteile Spare Parts Service

Deutschland Telephone +49 3671 586–41911
Telefon +49 3671 586–41199 Fax +49 3671 586–41175
(24h Service-Hotline)
E-mail Service.wwo@trumpfmedical.com
Telefax +49 3671 586–41175
e-mail Service@trumpfmedical.com

andere Länder
Telefon +49 3671 586–41911
Telefax +49 3671 586–41175
e-mail Service.wwo@trumpfmedical.com

Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass wir uns jederzeit Änderungen des Liefer-
umfangs in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch
auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der TRUMPF
Medizin Systeme GmbH + Co. KG nicht gestattet! Alle Rechte
nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der TRUMPF
Medizin Systeme GmbH + Co. KG ausdrücklich vorbehalten.
Für die sicherheitstechnischen Eigenschaften dieses Gerätes ist
der Hersteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur
dann verantwortlich, wenn Wartung, Instandhaltung und
Änderung an diesem Gerät von ihm selbst oder einem
Beauftragten nach seinen Anweisungen durchgeführt werden.
Revisionsstand: 2016–09–08
We are constantly developing our products. We therefore
reserve the right to make changes to the scope of the delivery
with respect to the format, equipment and technology at any time.
Reprinting, copying or translating this document, in whole or in
part, is forbidden without the express written permission of
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG! All rights under the
copyright laws are expressly reserved by TRUMPF Medizin
Systeme GmbH + Co. KG.
Within the bounds of the legal requirements, the manufacturer is
only then responsible for the technical safety characteristics of this
apparatus if the maintenance, repairs and modifications to this
apparatus are performed by him or by someone appointed by
him and in accordance with his instructions.
Revision level: 2016–09–08

© 09/2016 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG

 Verkaufseinheit/Sales unit

Dieser Ersatzteilkatalog hat Gültigkeit für folgende This spare parts catalogue applies to the following
Verkaufseinheiten: sales units:

Bezeichnung OP-Tisch Mat.-Nr. Product name operating table Item no.

SATURN Select 3.01 1522234 SATURN Select 3.01 1522234
SATURN Select 3.01 115 1589454 SATURN Select 3.01 115 1589454
SATURN Select 3.01 T 1589452 SATURN Select 3.01 T 1589452
SATURN Select 3.01 115 T 1589470 SATURN Select 3.01 115 T 1589470
SATURN Select 3.02 1522235 SATURN Select 3.02 1522235
SATURN Select 3.02 115 1589455 SATURN Select 3.02 115 1589455
SATURN Select 3.02 T 1524590 SATURN Select 3.02 T 1524590
SATURN Select 3.02 115 T 1589471 SATURN Select 3.02 115 T 1589471
SATURN Select 3.03 1522236 SATURN Select 3.03 1522236
SATURN Select 3.03 115 1589456 SATURN Select 3.03 115 1589456
SATURN Select 3.03 T 1524591 SATURN Select 3.03 T 1524591
SATURN Select 3.03 115 T 1589472 SATURN Select 3.03 115 T 1589472
SATURN Select 3.04 1522237 SATURN Select 3.04 1522237
SATURN Select 3.04 115 1589457 SATURN Select 3.04 115 1589457
SATURN Select 3.04 T 1589453 SATURN Select 3.04 T 1589453
SATURN Select 3.04 115 T 1589473 SATURN Select 3.04 115 T 1589473
SATURN Select 3.05 1522238 SATURN Select 3.05 1522238
SATURN Select 3.05 115 1589458 SATURN Select 3.05 115 1589458
SATURN Select 3.05 T 1524592 SATURN Select 3.05 T 1524592
SATURN Select 3.05 115 T 1589474 SATURN Select 3.05 115 T 1589474
SATURN Select 3.06 1522239 SATURN Select 3.06 1522239
SATURN Select 3.06 115 1589459 SATURN Select 3.06 115 1589459
SATURN Select 3.06 T 1524593 SATURN Select 3.06 T 1524593
SATURN Select 3.06 115 T 1589475 SATURN Select 3.06 115 T 1589475

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 3
Verkaufseinheit/Sales unit

4 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Inhalt/Content

Inhalt Content
1 Servicebaugruppen. . . . . . . . . . . . . . 7 1 Service assemblies . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 (S) Abstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.1 (S) Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2 (S) Verriegelungsbolzen . . . . . . . . . . . . . 9 1.2 (S) Locking Bolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3 (S) Normschiene SP 1.3 (S) Standard Rail SP
SATURN Select 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SATURN Select 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 (S) Normschiene RP 1.4 (S) Standard Rail RP
SATURN Select 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .11 SATURN Select 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 (S) Gasdruckfederset. . . . . . . . . . . . . . .12 1.5 (S) Gas Spring Set . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 (S) Kurbel lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.6 (S) Crank Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.7 (S) Deckel Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . 14 1.7 (S) Cover Distributor Plate . . . . . . . . . . 14
1.8 (S) IR-Empfängergehäuse 1.8 (S) IR-Receiver Assembly
mit RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 with RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.9 (S) IR-Empfängergehäuse 1.9 (S) IR-Receiver Assembly
ohne RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 without RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.10 (S) Piktogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 1.10 (S) Pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.11 (S) Faltenbalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.11 (S) Bellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.12 (S) Verkleidung Hubsäule . . . . . . . . . . . 20 1.12 (S) Panelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.13 (S) Verkleidung oben. . . . . . . . . . . . . . .22 1.13 (S) Panelling up . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.14 (S) Verkleidung HV Mitte 2 . . . . . . . . . .23 1.14 (S) Panelling HV Middle 2 . . . . . . . . . 23
1.15 (S) Verkleidung NV unten . . . . . . . . . . . 24 1.15 (S) Panelling NV down . . . . . . . . . . . . 24
1.16 (S) Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 1.16 (S) Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.17 (S) Akku-Umrüstset 1.17 (S) Accumulator Conversion Set
mit Balancer MARS 2 . . . . . . . . . . . . . . 26 Balancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Tischplatte Typ 3.01, 3.04 . . . . . . . 27 2 Table Top Type 3.01, 3.04 . . . . . . . 27

2.1 Sitzplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.1 Seat Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 Rückenplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 2.2 Back Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Tischplatte Typ 3.02, 3.05 . . . . . . . 37 3 Table Top Type 3.02, 3.05 . . . . . . . 37

3.1 Sitzplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.1 Seat Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2 Rückenplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 3.2 Beck Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Tischplatte Typ 3.03, 3.06 . . . . . . . 49 4 Table Top Type 3.03, 3.06 . . . . . . . 49

4.1 Sitzplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.1 Seat Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2 Rückenplatte mit Körperbrücke . . . . . . . 56 4.2 Beck Section with Body Elevator . . . . . 56

5 Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 5 Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.1 Säulenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5.1 Column Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.2 Faltenbalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5.2 Bellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.3 Verkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 5.3 Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.4 Säule - Fußseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 5.4 Column - Foot side . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.5 Säule - Kopfseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5.5 Column - Head Side . . . . . . . . . . . . . . 80

6 Fahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 6 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7 Leitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 7 Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8 Hilfsmittel elektrisch . . . . . . . . . . . . 103 8 Electrical Auxiliary Tools. . . . . . . . 103

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 5
Inhalt/Content

9 Schmier- und Hilfsstoffe . . . . . . . . . 104 9 Lubricants and Additives . . . . . . . . 104

6 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
1 Servicebaugruppen

Servicebaugruppen bieten sowohl Kosten- als auch Zeitersparnis bei einer Vielzahl von
Reparaturen durch eine speziell angepasste Zusammenstellung von Bauteilen. Die
Verwendung von Servicebaugruppen ist aufgrund folgender Faktoren empfehlenswert:
• geringerer Montageaufwand durch Austausch von Baugruppen
• alle notwendigen Einzelteile sind bei Reparaturarbeiten sofort und vollständig verfügbar
• keine Zeitverzögerung während des Serviceeinsatzes durch Suchen fehlender Teile
• Kostenersparnis durch geringeren Zeitaufwand bei der Bestellung
• Reserveteile, bei Verlust oder Beschädigung der Einzelteile
Wir empfehlen den Kauf von Servicebaugruppen.

1 Service assemblies

Service assembly groups help to reduce costs and repair work. Service work will become
less time consuming due to the special adaption of these assembly groups to nearly every sort
of repair work. The benefits of service assembly groups are:
• Replacement of the whole faulty assembly reduces mounting work
• All parts needed are included therefore less downtime
• Less delays due to research for missing parts
• Reduction of delivery costs for single parts
• Spare part stock when parts are missing or damaged
We strongly recommend the use of service assembly groups.

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 7
(S) Abstützung/(S) Support

1.1 (S) Abstützung

1.1 (S) Support

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Abstützung (S) Support 1659710
1 Abstützung SWG Support welding group 2
2 Gleitring Sliding Ring 2
3 Senkschraube M6x12 Countersunk head screw M6x12 4

8 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Verriegelungsbolzen/(S) Locking Bolt

1.2 (S) Verriegelungsbolzen

1.2 (S) Locking Bolt

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Verriegelungsbolzen (S) Locking Bolt 1659585
1 Pilzgriff mit Gewinde Handle c/w thread 1
2 Druckfeder P-spring 1
3 Verriegelungsbolzen Locking bolt 1
4 Mutter M14x1,5 Nut M14x1.5 1

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 9
(S) Normschiene SP SATURN Select 3/(S) Standard Rail SP SATURN Select 3

1.3 (S) Normschiene SP SATURN Select 3

1.3 (S) Standard Rail SP SATURN Select 3

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Normschiene SP SATURN (S) Standard Rail SP SATURN 1659588
Select 3 Select 3
1 Normschiene SP II Standard rail SP II 2
2 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6

10 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Normschiene RP SATURN Select 3/(S) Standard Rail RP SATURN Select 3

1.4 (S) Normschiene RP SATURN Select 3

1.4 (S) Standard Rail RP SATURN Select 3

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Normschiene RP SATURN (S) Standard Rail RP SATURN 1659587
Select 3 Select 3
1 Normschiene RP II Standard rail BP II 2
2 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 11
(S) Gasdruckfederset/(S) Gas Spring Set

1.5 (S) Gasdruckfederset

1.5 (S) Gas Spring Set

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Gasdruckfederset (S) Gas Spring Set 1659737
1 Gasdruckfeder Gas spring 2
2 Gabelkopf Yoke 2
3 Bolzen Pin 2
4 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 4

12 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Kurbel lang/(S) Crank Long

1.6 (S) Kurbel lang

1.6 (S) Crank Long

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Kurbel lang (S) Crank Long 1244681
1 Kurbel lang SWG Crank 1
2 Kugelbuchse Ball bushing 1
3 Sicherungsring 8x0,80 Retaining ring 8x0.80 1
4 Gummikugel Ø50 Rubber ball Ø50 1

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 13
(S) Deckel Leiterplatte/(S) Cover Distributor Plate

1.7 (S) Deckel Leiterplatte

1.7 (S) Cover Distributor Plate

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Deckel Leiterplatte (S) Cover Distributor Plate 1659688
1 Deckel LP Cover LP 1
2 Dichtung für Deckel LP Seal 1
3 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 4

14 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) IR-Empfängergehäuse mit RS485/(S) IR-Receiver Assembly with RS485

1.8 (S) IR-Empfängergehäuse mit RS485

1.8 (S) IR-Receiver Assembly with RS485

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) IR-Empfängergehäuse mit RS485 (S) IR-Receiver Assembly with RS485 1659731
1 IR-Empfänger 1 kpl. mit RS485/232 IR-receiver 1 assembly with RS485/ 1
232
2 Senkschraube M4x30 Countersunk head screw M4x30 2
3 Deckel ODU kpl. Cover ODU kpl. 1
4 Dichtung IR Gasket IR 2

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 15
(S) IR-Empfängergehäuse ohne RS485/(S) IR-Receiver Assembly without RS485

1.9 (S) IR-Empfängergehäuse ohne RS485

1.9 (S) IR-Receiver Assembly without RS485

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) IR-Empfängergehäuse ohne (S) IR-Receiver Assembly without 1659733
RS485 RS485
1 IR-Empfänger 1 kpl. ohne RS485/ IR-receiver 1 assembly without 1
232 RS485/232
2 Senkschraube M4x30 Countersunk head screw M4x30 2
3 Dichtung IR Gasket IR 2

16 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Piktogramme/(S) Pictograms

1.10 (S) Piktogramme

1.10 (S) Pictograms

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711
1 Piktogramm STOP 3 Label STOP 3 2
2 Piktogramm auf/ab Rückenplatte Pictogram up/down back plate 1
3 Piktogramm SATURN SRD Sticker SATURN SRD 2
4 Piktogramm Längsverschiebung Label longitudinal displacement 1
5 Schild Quetschgefahr gelb (groß) Label 2
6 Piktogramm Fernbedienung Label remote control 1
7 Piktogramm Hubabsenkung Pictogram mainlift 2
8 Piktogramm für Buchse - Ladeteil Pictogram charger 1
9 Aufkleber Potentialausgleich Sticker 1
10 Schild Sicherung 2x2,5 AT H Label fuse 2x2.5 AT H 250VAC (EU) 1
250VAC (EU) (SATURN Select 3.0x, 3.0x T)
(SATURN Select 3.0x, 3.0x T)
Schild Sicherung 2x4,0 AT H Label fuse 2x4.0 AT H 250VAC 1
250VAC (USA) (USA)
(SATURN Select 3.0x 115, 3.0x (SATURN Select 3.0x 115, 3.0x
115 T) 115 T)
11 Piktogramm Bedienung Fußhebel Label footlever 1
12 Hinweisschild Akku PANASONIC d/ Label battery PANASONIC ge/en 1
en
13 Piktogramm GA befolgen Label 1

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 17
(S) Faltenbalg/(S) Bellow

1.11 (S) Faltenbalg

1.11 (S) Bellow

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Faltenbalg (S) Bellow 1593021
1 Faltenbalg konfektioniert Bellow assembled 1
2 Balgrahmen oben Frame for rubber belt up 1

18 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Faltenbalg/(S) Bellow

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
3 Balghalter oben Paar Bellows holder 1
4 Rahmen für Balg Frame for rubber belt 2
5 Balgrahmen SWG Paar Frame for rubber belt welding group 1
6 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 15
7 Mutter M4 Nut M4 12

SATURN Select 3.04 (T/115) bis SATURN Select 3.04 (T/115) to

3.06 (T/115) 3.06 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Faltenbalg (S) Bellow 1595368
1 Faltenbalg NV Bellow NV 1
2 Balgrahmen oben Frame for rubber belt up 1
3 Balghalter oben Paar Bellows holder 1
4 Rahmen für Balg Frame for rubber belt 2
5 Balgrahmen SWG Paar Frame for rubber belt welding group 1
6 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 15
7 Mutter M4 Nut M4 12
8 Unterlage Balg Base 1

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 19
(S) Verkleidung Hubsäule/(S) Panelling

1.12 (S) Verkleidung Hubsäule

1.12 (S) Panelling

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Verkleidung Hubsäule (S) Panelling 1659734
1 Verkleidung Hubsäule HV kpl. Panelling high version 1

20 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Verkleidung Hubsäule/(S) Panelling

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
2 Piktogramm Hubabsenkung Pictogram mainlift 2
Genaue Position auf der Exact position on the cover sheet see
Blechverkleidung siehe Seite 23. page 23.
3 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 8
4 Piktogramm TM SATURN SRD Sticker 2
5 FT Säule Membrane keypad 1

SATURN Select 3.04 (T/115) bis SATURN Select 3.04 (T/115) to

3.06 (T/115) 3.06 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Verkleidung Hubsäule (S) Panelling 1659736
1 Verkleidung Hubsäule NV kpl. Paneling low version 1
2 Piktogramm Hubabsenkung Pictogram mainlift 2
Genaue Position auf der Exact position on the cover sheet see
Blechverkleidung siehe Seite 24. page 24.
3 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 8
4 Piktogramm TM SATURN SRD Sticker 2
5 FT Säule Membrane keypad 1

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 21
(S) Verkleidung oben/(S) Panelling up

1.13 (S) Verkleidung oben

1.13 (S) Panelling up

4 1
1
4
4

1
3

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Verkleidung oben (S) Panelling up 1660137
1 Blechabdeckung HV oben Sheet cover HV up 1
2 FT Säule Membrane keypad 1
3 Pictogramm TM SATURN SRD Sticker 1
4 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 10

SATURN Select 3.04 (T/115) bis SATURN Select 3.04 (T/115) to

3.06 (T/115) 3.06 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Verkleidung oben (S) Panelling up 1660135
1 Blechabdeckung NV oben Sheet cover up 1
2 FT Säule Membrane keypad 1
3 Pictogramm TM SATURN SRD Sticker 1
4 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 10

22 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Verkleidung HV Mitte 2/(S) Panelling HV Middle 2

1.14 (S) Verkleidung HV Mitte 2

1.14 (S) Panelling HV Middle 2

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Verkleidung HV Mitte 2 (S) Panelling HV Middle 2 1660139
1 Blechabdeckung HV Mitte 2 Sheet cover HV middle 2 1
2 Pictogramm Hubabsenkung Pictogram mainlift 2

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 23
(S) Verkleidung NV unten/(S) Panelling NV down

1.15 (S) Verkleidung NV unten

1.15 (S) Panelling NV down

SATURN Select 3.04 (T/115) bis SATURN Select 3.04 (T/115) to

3.06 (T/115) 3.06 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.
Pos. Item no. Qty.
(S) Verkleidung NV unten (S) Panelling NV down 1660136
1 Blechabdeckung NV unten Sheet cover down 1
2 Pictogramm Hubabsenkung Pictogram mainlift 2
3 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 10

24 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 (S) Sicherungen/(S) Fuses

1.16 (S) Sicherungen

1.16 (S) Fuses

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Sicherungen (S) Fuses 1659730
1 Sicherungseinsatz 10 A T 5x20 Fuse link 10 A T 5x20 2
2 Sicherungseinsatz 2,5 AT 5x20 Fuse link 2.5 AT 5x20 2
(SATURN Select 3.0x, 3.0x T) (SATURN Select 3.0x, 3.0x T)
Sicherungseinsatz 4,0 AT 5x20 Fuse link 4.0 AT 5x20 2
(SATURN Select 3.0x 115, 3.0x 115 (SATURN Select 3.0x 115, 3.0x 115
T) T)

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 25
(S) Akku-Umrüstset mit Balancer MARS 2/(S) Accumulator Conversion Set Balancer

1.17 (S) Akku-Umrüstset mit Balancer MARS 2

1.17 (S) Accumulator Conversion Set Balancer

Pos. Bezeichnung Product name Mat.-Nr. Anz.

Pos. Item no. Qty.
(S) Akku-Umrüstset mit Balancer (S) Accumulator Conversion Set 1833612
MARS 2 Balancer
1 Akku BleiVlies 12V/12Ah 2er Set Battery lead fleece 12V/12Ah 1
MARS Set of 2
2 Akku-Balancer MARS Battery-Balancer MARS 1
3 Hinweisschild Akku PANASONIC d/ Decal information batt. 1
en PANASONIC ge/en
4 Elektronikeinheit MARS 2.0X v04 Electronic unit MARS 2.0X v04 1
5 Blech Sicherungshalter Sheet fuse holder 1
6 Schild Sicherung 2x10 AT Label fuse 2x10 AT H 250VAC 1
(T) Servicesoftware MARS 2/ (T) Service software 1
SATURN V2.3.0.0
Umrüstanleitung Akkutausch Instruction plate akku A512/10S 1
A512/10S MARS

26 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
2 Tischplatte Typ 3.01, 3.04
2 Table Top Type 3.01, 3.04

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 27
Tischplatte Typ 3.01, 3.04/Table Top Type 3.01, 3.04

2.1 Sitzplatte
2.1 Seat Section

28 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Platte II SWG OLV Plate II welding group OLV 1 1570538
2 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 6 0117016
3 Mutter M14x1,5 Nut M14x1.5 2 1620450
4 Gleitring Sliding Ring 2 1592198
5 Polster Sitzplatte MARS C Cushion seat plate MARS C 1 4146026
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster SP T Cushion SP T 1 1605672
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
6 Holm SP II SWG Paar Spar SP welding group pair 1 1569158
beinhaltet Pos. 26 includes pos. 26
7 Pilzgriff m. Gewinde Handle c/w thread 2 1215960
8 Druckfeder P-spring 2 4121002
9 Verriegelungsbolzen Locking bolt 2 1569145
10 Polsteraufnahmebolzen Pad connecting bolt 4 4220119
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
11 Flachrundschraube mit Head screw with hexagon socket 4 4081144
Vierkanteinsatz M8x20 M8x20
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
12 Kegelhülse Tapered liner 4 4200134
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
13 Abstützung SWG Support welding group 2 1569150
14 Senkschraube M6x12 Countersunk head screw M6x12 4 0104835
15 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6 1215427
16 Platte SP Plate SP 1 4215319
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Platte SP T Plate SP T 1 1598537
beinhaltet Pos. 17 includes pos. 17
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
17 Hakenband 50 mm Hook tape 50 mm 0.49 m 1514211
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
18 Stopfen Plug 5 4144920
19 Normschiene SP II Standard rail SP II 2 1569149
20 Zylinderschraube M5x12 Cylinder head screw M5x12 9 0117017
21 Piktogramm Stop 3 Label 2 4133113
22 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 8 0755121

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 29
Tischplatte Typ 3.01, 3.04/Table Top Type 3.01, 3.04

30 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
23 Deckel LP Cover LP 1 1675339
24 Dichtung für Deckel LP Seal 1 1675371
25 Käfigmutter M8 Cage nut M8 4 0371942
26 Gleitlager 20x23x30 Iglidur Z Hülse Friction bearing 20x23x30 Iglidur Z 2 1617931
line

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Abstützung (S) Support 1659710 8
(S) Verriegelungsbolzen (S) Locking Bolt 1659585 9
(S) Normschiene SP SATURN Select 3 (S) Standard Rail SP SATURN Select 3 1659588 10
(S) Deckel Leiterplatte (S) Cover Distributor Plate 1659688 14
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 31
Tischplatte Typ 3.01, 3.04/Table Top Type 3.01, 3.04

2.2 Rückenplatte
2.2 Back Section

32 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte/Back Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Holm RP II Paar SWG Spar BP pair welding group 1 1569161
2 Verstrebung RP OLV Strut back plate OLV 1 4215307
3 GDF Aufhängung RP Paar SWG Gas spring suspension, pair welding 1 4215268
group
4 Lagerbolzen Bearing pin 2 4215262
5 Abstimmscheibe 15x24x0,5 Balancer disc 4 4231108
6 Sicherungsscheibe 12 Locking washer 12 2 4083092
7 Rohr Kraftübertragung Transmission pipe 1 4215259
8 Sicherungsring 20x1,20 Retaining ring 20x1.20 2 0475427
9 Auslösehebel GDF rechts Trip lever gas spring right 1 4215258
10 Auslösehebel GDF links Trip lever gas spring left 1 4215257
11 Zylinderschraube M4x30 Cylinder head screw M4x30 2 0754451
12 Mutter M4 Nut M4 2 0751475
13 Gasdruckfeder Gas spring 2 4144916
14 Gabelkopf Yoke 2 4215318
15 Zylinderschraube M8x16 Cylinder head screw M8x16 4 0127599
16 Bolzen Pin 2 4215327
17 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 4 1215493

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Gasdruckfederset (S) Gas Spring Set 1659737 12

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 33
Tischplatte Typ 3.01, 3.04/Table Top Type 3.01, 3.04

34 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte/Back Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Bolzen Pin 2 4215229
2 Sicherungsscheibe 12 Locking washer 12 2 4083092
3 Abstimmscheibe 16x24x0,3 Balancer disc 4 4215316
4 Rollenhaftetikett 73x35 Label 73x35 1 4144884
(Typenschild) (rating plate)
5 Normschiene RP II Standard rail BP II 2 1569148
6 Polsteraufnahmebolzen Pad connecting bolt 4 4220119
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
7 Kegelhülse Tapered liner 4 4200134
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
8 Flachrundschraube mit Head screw with hexagon socket 4 4081144
Vierkanteinsatz M8x20 M8x20
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
9 Piktogramm auf/ab Rückenplatte Pictogram up/down back plate 1 4133008
10 Platte RP Plate BS 1 4215250
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Platte RP T Plate BS T 1 1598536
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
11 Hakenband 50 mm Hook tape 50 mm 0.37 m 1514211
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
12 Polster RP SATURN NG Pad back plate SATURN NG 1 4146020
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster RPM lang T Pad RPM long T 1 1616555
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
13 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6 1215427

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Normschiene RP SATURN Select 3 (S) Standard Rail RP SATURN Select 3 1659587 11
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 35
Tischplatte Typ 3.01, 3.04/Table Top Type 3.01, 3.04

36 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
3 Tischplatte Typ 3.02, 3.05
3 Table Top Type 3.02, 3.05

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 37
Tischplatte Typ 3.02, 3.05/Table Top Type 3.02, 3.05

3.1 Sitzplatte
3.1 Seat Section

38 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Platte Rastung II Plate II 1 1569168
2 OR-Stütze SWG Paar OR Support welding group pair 1 1569147
3 Kugelumlaufeinheit 460 mm Linear slide 460 mm 2 1608278
4 Klemmleiste Paar Clamping collar pair 2 4220073
5 Formstanzteil 20x7,5-0,8 Embossed work 20x7.5-0.8 4 4144090
6 Zylinderschraube M5x16 Cylinder head screw M5x16 24 0121085
7 Zylinderschraube mit niedrigem Kopf Hexagon socket low head screw 8 1215421
M8x16 M8x16
8 Zylinderstift 6x16 Dowel pin 6x16 4 0763432
9 Mutter M14x1,5 Nut M14x1.5 2 1620450
10 Gleitring Sliding Ring 2 1592198
11 Polster Sitzplatte MARS C Cushion seat plate MARS C 1 4146026
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster SP T Cushion SP T 1 1605672
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
12 Halterung FW II NA (Paar) Holder FW II reworked (pair) 1 1630381
13 Senkschraube M5x10 Countersunk head screw M5x10 6 1215438
14 Holm SP II Paar SWG Spar SP pair welding group 1 1568907
beinhaltet Pos. 38 includes pos. 38
15 Zylinderschraube M5x16 Cylinder head screw M5x16 16 0121085
16 Abdeckung Cover 2 4215290
17 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 4 0755121
18 Pilzgriff m. Gewinde Handle c/w thread 2 1215960
19 Druckfeder P-spring 2 4121002
20 Flachrundschraube mit Head screw with hexagon socket 4 4081144
Vierkanteinsatz M8x20 M8x20
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
21 Verriegelungsbolzen Locking bolt 2 1569145
22 Abstützung SWG Support welding group 2 1569150
23 Senkschraube M6x12 Countersunk head screw M6x12 4 0104835
24 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6 1215427

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 39
Tischplatte Typ 3.02, 3.05/Table Top Type 3.02, 3.05

40 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
25 Platte SP Plate SP 1 4215319
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Platte SP T Plate SP T 1 1598537
beinhaltet Pos. 35 includes pos. 35
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
26 Polsteraufnahmebolzen Pad connecting bolt 4 4220119
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
27 Stopfen Plug 5 4144920
28 Piktogramm TM SATURN SRD Sticker 2 1966963
29 Normschiene SP II Standard rail SP II 2 1569149
30 Zylinderschraube M5x12 Cylinder head screw M5x12 9 0117017
31 Piktogramm Stop 3 Label 2 4133113
32 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 8 0755121
33 Deckel LP Cover LP 1 1675339
34 Dichtung für Deckel LP Seal 1 1675371
35 Hakenband 50 mm Hook tape 50 mm 0.49 m 1514211
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
36 Kegelhülse Tapered liner 4 4200134
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
37 Käfigmutter M8 Cage nut M8 4 0371942
38 Gleitlager 20x23x30 Iglidur Z Hülse Friction bearing 20x23x30 Iglidur Z 2 1617931
line

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Abstützung (S) Support 1659710 8
(S) Verriegelungsbolzen (S) Locking Bolt 1659585 9
(S) Normschiene SP SATURN Select 3 (S) Standard Rail SP SATURN Select 3 1659588 10
(S) Deckel Leiterplatte (S) Cover Distributor Plate 1659688 14
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 41
Tischplatte Typ 3.02, 3.05/Table Top Type 3.02, 3.05

42 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Scheibe 5 Washer 5 1 0751440
2 Aufhängebolzen Bolt 1 4215312
3 Zylinderschraube M5x8 Cylinder head screw M5x8 1 0347143
4 Winkel SWG (rechts) Angle piece 1 4213558
5 Sicherungsscheibe 4 Locking washer 4 2 4083016
6 Zugfeder T-spring 1 1216099
7 Zylinderschraube M3x6 Cylinder head screw M3x6 1 0751603
8 Rastplatte Lock plate 1 1623375
9 Bolzen Lager LV Pin bearing LV 2 4215279
10 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 2 0117016
11 Pendel SWG Pendular welding group 1 4215308
12 Rillenkugellager Grooved ball bearing 1 1263415
13 Sicherungsring 19x1,00 Retaining ring 19x1.00 1 4083111
14 Halbrundkerbnagel 4x12 Round-head grooves pin 4x12 2 4083014
15 Biegefeder links Spiral spring left 1 4215275
16 Biegefeder rechts Spiral spring, rigth 1 4215276
17 Justierschraube Adjusting screw 1 4230575
18 Mutter M6 Nut M6 1 4082004
19 Käfigmutter M8 Cage nut M8 4 0371942

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 43
Tischplatte Typ 3.02, 3.05/Table Top Type 3.02, 3.05

3.2 Rückenplatte
3.2 Beck Section

44 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte/Beck Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Anschlag rechts SWG Stop right welding group 1 4215231
2 Anschlag links SWG Stop left welding group 1 4215232
3 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 4 0117016
4 Holm RP II Paar SWG Spar BP pair welding group 1 1569161
5 Verstrebung RP Strut back plate 1 4215263
6 GDF Aufhängung RP Paar SWG Gas spring suspension, pair welding 1 4215268
group
7 Lagerbolzen Bearing pin 2 4215262
8 Abstimmscheibe 15x24x0,5 Balancer disc 4 4231108
9 Sicherungsscheibe 12 Locking washer 12 2 4083092
10 Rohr Kraftübertragung Transmission pipe 1 4215259
11 Sicherungsring 20x1,20 Retaining ring 20x1.20 2 0475427
12 Auslösehebel GDF rechts Trip lever gas spring right 1 4215258
13 Auslösehebel GDF links Trip lever gas spring left 1 4215257
14 Zylinderschraube M4x30 Cylinder head screw M4x30 2 0754451
15 Mutter M4 Nut M4 2 0751475
16 Gasdruckfeder Gas spring 2 4144916
17 Gabelkopf Yoke 2 4215318
18 Zylinderschraube M8x16 Cylinder head screw M8x16 4 0127599
19 Bolzen LV Pin 1 4215261
20 Hebel LV SWG Lever LV welding group 1 4215253
21 Sicherungsscheibe 5 Locking washer 5 2 1523638
22 Abstimmscheibe (0,1) Shim ring 0.1mm 2 4210539
23 Bowdenzug LV Bowden wire control 1 4215210
24 Bolzen Pin 2 4215327
25 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 4 1215493

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Gasdruckfederset (S) Gas Spring Set 1659737 12

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 45
Tischplatte Typ 3.02, 3.05/Table Top Type 3.02, 3.05

46 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte/Beck Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Kantenschutz Edge protection 0.05 m 4144109
2 Bolzen Pin 2 4215229
3 Sicherungsscheibe 12 Locking washer 12 2 4083092
4 Abstimmscheibe 16x24x0,3 Balancer disc 4 4215316
5 Rollenhaftetikett 73x35 Label 73x35 1 4144884
(Typenschild) (rating plate)
6 Normschiene RP II Standard rail BP II 2 1569148
7 Polsteraufnahmebolzen Pad connecting bolt 4 4220119
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
8 Kegelhülse Tapered liner 4 4200134
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
9 Flachrundschraube mit Head screw with hexagon socket 4 4081144
Vierkanteinsatz M8x20 M8x20
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
10 Piktogramm auf/ab Rückenplatte Pictogram up/down back plate 1 4133008
11 Piktogramm Längsverschiebung Label 1 4133009
12 Platte RP Plate BS 1 4215250
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Platte RP T Plate BS T 1 1598536
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
13 Hakenband 50 mm Hook tape 50 mm 0.37 m 1514211
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
14 Polster RP SATURN NG Pad back plate SATURN NG 1 4146020
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster RPM lang T Pad RPM long T 1 1616555
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
15 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6 1215427

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Normschiene RP SATURN Select 3 (S) Standard Rail RP SATURN Select 3 1659587 11
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 47
Tischplatte Typ 3.02, 3.05/Table Top Type 3.02, 3.05

48 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
4 Tischplatte Typ 3.03, 3.06
4 Table Top Type 3.03, 3.06

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 49
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

4.1 Sitzplatte
4.1 Seat Section

50 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Platte Rastung II Plate II 1 1569168
2 OR-Stütze SWG Paar OR Support welding group pair 1 1569147
3 Kugelumlaufeinheit 460 mm Linear slide 460 mm 2 1608278
4 Klemmleiste Paar Clamping collar pair 2 4220073
5 Formstanzteil 20x7,5-0,8 Embossed work 20x7.5-0.8 4 4144090
6 Zylinderschraube M5x16 Cylinder head screw M5x16 24 0121085
7 Zylinderschraube mit niedrigem Kopf Hexagon socket low head screw 8 1215421
M8x16 M8x16
8 Zylinderstift 6x16 Dowel pin 6x16 4 0763432
9 Mutter M14x1,5 Nut M14x1.5 2 1620450
10 Gleitring Sliding Ring 2 1592198
11 Polster Sitzplatte MARS C Cushion seat plate MARS C 1 4146026
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster SP T Cushion SP T 1 1605672
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
12 Halterung FW II NA (Paar) Holder FW II reworked (pair) 1 1630381
13 Senkschraube M5x10 Countersunk head screw M5x10 6 1215438
14 Holm SP II Paar SWG Spar SP pair welding group 1 1568907
beinhaltet Pos. 38 includes pos. 38
15 Zylinderschraube M5x16 Cylinder head screw M5x16 16 0121085
16 Abdeckung Cover 2 4215290
17 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 4 0755121
18 Pilzgriff m. Gewinde Handle c/w thread 2 1215960
19 Druckfeder P-spring 2 4121002
20 Flachrundschraube mit Head screw with hexagon socket 4 4081144
Vierkanteinsatz M8x20 M8x20
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
21 Verriegelungsbolzen Locking bolt 2 1569145
22 Abstützung SWG Support welding group 2 1569150
23 Senkschraube M6x12 Countersunk head screw M6x12 4 0104835
24 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6 1215427

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 51
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

52 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
25 Platte SP Plate SP 1 4215319
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Platte SP T Plate SP T 1 1598537
beinhaltet Pos. 35 includes pos. 35
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
26 Polsteraufnahmebolzen Pad connecting bolt 4 4220119
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
27 Stopfen Plug 5 4144920
28 Piktogramm TM SATURN SRD Sticker 2 1966963
29 Normschiene SP II Standard rail SP II 2 1569149
30 Zylinderschraube M5x12 Cylinder head screw M5x12 9 0117017
31 Piktogramm Stop 3 Label 2 4133113
32 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 8 0755121
33 Deckel LP Cover LP 1 1675339
34 Dichtung für Deckel LP Seal 1 1675371
35 Hakenband 50 mm Hook tape 50 mm 0.49 m 1514211
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
36 Kegelhülse Tapered liner 4 4200134
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
37 Käfigmutter M8 Cage nut M8 4 0371942
38 Gleitlager 20x23x30 Iglidur Z Hülse Friction bearing 20x23x30 Iglidur Z 2 1617931
line

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Abstützung (S) Support 1659710 8
(S) Verriegelungsbolzen (S) Locking Bolt 1659585 9
(S) Normschiene SP SATURN Select 3 (S) Standard Rail SP SATURN Select 3 1659588 10
(S) Deckel Leiterplatte (S) Cover Distributor Plate 1659688 14
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 53
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

54 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Sitzplatte/Seat Section

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Scheibe 5 Washer 5 1 0751440
2 Aufhängebolzen Bolt 1 4215312
3 Zylinderschraube M5x8 Cylinder head screw M5x8 1 0347143
4 Winkel SWG (rechts) Angle piece 1 4213558
5 Sicherungsscheibe 4 Locking washer 4 2 4083016
6 Zugfeder T-spring 1 1216099
7 Zylinderschraube M3x6 Cylinder head screw M3x6 1 0751603
8 Rastplatte Lock plate 1 1623375
9 Bolzen Lager LV Pin bearing LV 2 4215279
10 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 2 0117016
11 Pendel SWG Pendular welding group 1 4215308
12 Rillenkugellager Grooved ball bearing 1 1263415
13 Sicherungsring 19x1,00 Retaining ring 19x1.00 1 4083111
14 Halbrundkerbnagel 4x12 Round-head grooves pin 4x12 2 4083014
15 Biegefeder links Spiral spring left 1 4215275
16 Biegefeder rechts Spiral spring, rigth 1 4215276
17 Justierschraube Adjusting screw 1 4230575
18 Mutter M6 Nut M6 1 4082004

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 55
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

4.2 Rückenplatte mit Körperbrücke

4.2 Beck Section with Body Elevator

56 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte mit Körperbrücke/Beck Section with Body Elevator

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Anschlag rechts SWG Stop right welding group 1 4215231
2 Anschlag links SWG Stop left welding group 1 4215232
3 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 4 0117016
4 Holm RP KB II Paar SWG Spar BP pair LK welding group 1 1569159
5 Verstrebung RP Strut back plate 1 4215263
6 GDF Aufhängung RP Paar SWG Gas spring suspension, pair welding 1 4215268
gro
7 Lagerbolzen Bearing pin 2 4215262
8 Abstimmscheibe 15x24x0,5 Balancer disc 4 4231108
9 Sicherungsscheibe 12 Locking washer 12 2 4083092
10 Rohr Kraftübertragung Transmission pipe 1 4215259
11 Sicherungsring 20x1,20 Retaining ring 20x1.20 2 0475427
12 Auslösehebel GDF rechts Trip lever gas spring right 1 4215258
13 Auslösehebel GDF links Trip lever gas spring left 1 4215257
14 Zylinderschraube M4x30 Cylinder head screw M4x30 2 0754451
15 Mutter M4 Nut M4 2 0751475
16 Gasdruckfeder Gas spring 2 4144916
17 Gabelkopf Yoke 2 4215318
18 Zylinderschraube M8x16 Cylinder head screw M8x16 4 0127599
19 Bolzen LV Pin 1 4215261
20 Hebel LV SWG Lever LV welding group 1 4215253
21 Sicherungsscheibe 5 Locking washer 5 2 1523638
22 Abstimmscheibe (0,1) Shim ring 0.1mm 2 4210539
23 Bowdenzug LV Bowden wire control 1 4215210
24 Rahmen vorne SWG Paar Frame front welding group pair 1 1243018
25 Bolzen KB Aufhängung Pin 2 1243019
26 Anlaufscheibe Washer 4 4210852
27 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 2 1215493
28 Führungsbolzen Guide spindle 2 1243072
29 Lagerbolzen hinten Bearing pin 2 1243073
30 Sicherungsscheibe 4 Locking washer 4 4 4083016
31 Distanzhülse Spacer sleeve 2 1584426

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 57
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

58 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte mit Körperbrücke/Beck Section with Body Elevator

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
32 Bolzen Pin 2 4215327
33 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 4 1215493

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Gasdruckfederset (S) Gas Spring Set 1659737 12

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 59
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

60 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte mit Körperbrücke/Beck Section with Body Elevator

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Kantenschutz Edge protection 0.05 m 4144109
2 Anlaufscheibe Washer 4 4210852
3 Querstrebe SWG Diagonal rib welding group 1 1243020
4 Bolzen Gelenk KB Pin 2 1243071
5 Sicherungsscheibe 7 Locking washer 7 2 4083105
6 Kurbelhalter Holder 1 1299766
7 Zylinderschraube M4x6 Cylinder head screw M4x6 4 0751609
8 Schutzblech Protective sheet 1 1243131
9 Bolzen Pin 2 4215229
10 Sicherungsscheibe 12 Locking washer 12 2 4083092
11 Abstimmscheibe 16x24x0,3 Balancer disc 4 4215316
12 Rollenhaftetikett 73x35 Label 73x35 1 4144884
(Typenschild) (rating plate)
13 Normschiene RP II Standard rail BP II 2 1569148
14 Senkschraube M10x20 Countersunk head screw M10x20 6 1215427
15 Polsteraufnahmebolzen Pad connecting bolt 8 4220119
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
16 Platte KB Plate KB 2 1243134
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Platte KB T Plate KB T 2 1598538
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
17 Schild Quetschgefahr gelb (groß) Label 2 1474910
18 Piktogramm auf/ab Rückenplatte Pictogram up/down back plate 1 4133008
19 Piktogramm Längsverschiebung Label 1 4133009
20 Kurbel lang SWG Crank 1 1244682
21 Kugelbuchse Ball bushing 1 4212322
22 Sicherungsring 8x0,80 Retaining ring 8x0.80 1 1215539
23 Gummikugel Ø50 Rubber ball Ø50 1 4144165
24 Polster KB Oberteil Pad KB upper part 1 1569071
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster KBo T Pad KB upper part T 1 1622770
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 61
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

62 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte mit Körperbrücke/Beck Section with Body Elevator

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
25 Polster KB Unterteil Pad KB lower part 1 1569072
(SATURN Select 3.0x, 3.0x 115) (SATURN Select 3.0x, 3.0x 115)
Polster KBu T Pad KB lower part T 1 1605671
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
26 Hakenband 50 mm Hook tape 50 mm 0.3 m 1514211
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
27 Kegelhülse Tapered liner 8 4200134
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)
28 Flachrundschraube mit Head screw with hexagon socket 8 4081144
Vierkanteinsatz M8x20 M8x20
(SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T) (SATURN Select 3.0x T, 3.0x 115 T)

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Normschiene RP SATURN Select 3 (S) Standard Rail RP SATURN Select 3 1659587 11
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17
(S) Kurbel lang (S) Crank Long 1244681 13

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 63
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

64 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Rückenplatte mit Körperbrücke/Beck Section with Body Elevator

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Abstimmscheibe 15x24x0,5 Balancer disc 2 4231108
2 Sicherungsscheibe 5 Locking washer 5 1 1523638
3 Bolzen KB Aufhängung Pin 2 1243019
4 Anlaufscheibe Washer 11 4210852
5 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 2 1215493
6 Hebel gebogen SWG Lever bended welding group 1 1243076
7 Strebe Strut 1 1243078
8 Bolzen Hebelaufhängung Pin 1 1243101
9 Sicherungsscheibe 6 Locking washer 6 1 4083081
10 Distanzhülse Spacer sleeve 1 1243103
11 Strebe Strut 2 1243105
12 Scheibe 10 Washer 10 7 4083029
13 Gewindespindel Mutter - Spindle 1 1244134
Trapezgewinde
14 Sicherungsring 12x1,00 Retaining ring 12x1.00 2 0475485
15 Scheibe 12 Washer 12 2 4083089
16 Schrägkugellager Ball bearing 1 1243100
17 Distanzring Spacer ring 1 1243111
18 Lagerplatte Bearing plate 1 1243114
19 Zylinderschraube M8x40 Cylinder head screw M8x40 2 0766376
20 Gelenk Joint 1 1243115
21 Lagerbolzen Bearing pin 1 1243116
22 Spannstift 5x22 Instep pin 5x22 1 4083214

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 65
Tischplatte Typ 3.03, 3.06/Table Top Type 3.03, 3.06

66 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
5 Säule
5 Column

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 67
Säule/Column

5.1 Säulenkopf
5.1 Column Head

68 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Säulenkopf/Column Head

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Passscheibe 20x28x0,3 Fitting disc 20x28x0.3 2 4145525
Passscheibe 20x28x0,5 Fitting disc 20x28x0.5 2 4145526
2 Piktogramm Fernbedienung Label remote control 1 1311656
3 Deckel ODU kpl. Cover ODU kpl. 1 4145704
4 Kopf SWG SRD bearbeitet Head welding group machined 1 1550470
5 Zylinderschraube M6x20 Cylinder head screw M6x20 4 0342750
6 Scheibe 6 Washer 6 4 0142269
7 Senkschraube M4x8 Countersunk head screw M4x8 5 0083765
8 Befestigungsteil Mounting part 2 4102007
9 Rohrschelle 1x5 Pipe clamp 1x5 1 1463693
10 Scheibe 4 Washer 4 1 0142874
11 Zylinderschraube M4x6 Cylinder head screw M4x6 2 0751664
12 Klemmblech Clamping plate 1 1396294
13 IR-Empfänger 1 kpl. mit RS485/232 IR-receiver 1 assembly with RS485/ 1 1363489
232
14 Dichtung IR Gasket IR 2 4145677
15 Senkschraube M4x30 Countersunk head screw M4x30 4 4081136
16 IR-Empfänger 1 kpl. ohne RS485/ IR-receiver 1 assembly without 1 1363490
232 RS485/232
17 Zahnscheibe 4,3 Lock washer 4.3 1 4083010
18 Verteilerplatine MARS II montiert Distributor plate MARS II 1 1454377
19 Trägerblech LP Carrier sheet 1 1434761
20 LP Verteiler 2.0X V2 Distribution board 2.0X V2 1 1454312
21 Abstandshalter für LP Spacer LP 1 4144738

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) IR-Empfängergehäuse mit RS485 (S) IR-Receiver Assembly with RS485 1659731 15
(S) IR-Empfängergehäuse ohne RS485 (S) IR-Receiver Assembly without RS485 1659733 16
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 69
Säule/Column

5.2 Faltenbalg
5.2 Bellow

70 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Faltenbalg/Bellow

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Faltenbalg konfektioniert Bellow assembled 1 4216274
(SATURN Select 3.01 bis 3.03 alle (SATURN Select 3.01 to 3.03 all
Varianten) variants)
Faltenbalg NV Bellow NV 1 1380006
(SATURN Select 3.04 bis 3.06 alle (SATURN Select 3.04 bis 3.06 all
Varianten) variants)
2 Balgrahmen oben Frame for rubber belt up 1 1418074
3 Balghalter oben Paar Bellows holder pair 1 1593020
4 Rahmen für Balg Frame for rubber belt 2 4220379
5 Balgrahmen SWG Paar Frame for rubber belt welding group, 1 1394014
pair
6 Linsenkopfschraube M4x8 Lens head screw M4x8 35 0755121
7 Mutter M4 Nut M4 12 0751475
8 Unterlage Balg Base 1 1443683
(SATURN Select 3.04 bis 3.06 alle (SATURN Select 3.04 bis 3.06 all
Varianten) variants)

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Faltenbalg (S) Bellow 1593021 18
1595368

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 71
Säule/Column

5.3 Verkleidung
5.3 Cover

72 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Verkleidung/Cover

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 FT Säule Membrane keypad 1 1393997
2 Piktogramm Hubabsenkung Pictogram mainlift 2 1300517
Genaue Position auf der Exact position on the cover sheet see
Blechverkleidung siehe Seite 23 (HV) page 23 (high version) and page 24
und Seite 24 (NV) (low version)
3 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 8 0755184
4 Piktogramm TM SATURN SRD Sticker 1 1966963

SATURN Select 3.01 (T/115) bis SATURN Select 3.01 (T/115) to

3.03 (T/115) 3.03 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.
Pos. Qty. Item no.
5 Blechabdeckung HV oben Sheet cover HV up 1 1398239
6 Blechabdeckung HV Mitte 3 Sheet cover HV middle 3 1 1398177
7 Blechabdeckung HV Mitte 2 Sheet cover HV middle 2 1 1398213
8 Blechabdeckung HV Mitte 1 Sheet cover HV middle 1 1 1398216
9 Blechabdeckung HV unten Sheet cover HV down 1 1398258

SATURN Select 3.04 (T/115) bis SATURN Select 3.04 (T/115) to

3.06 (T/115) 3.06 (T/115)
Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.
Pos. Qty. Item no.
5 Blechabdeckung NV oben Sheet cover NV up 1 1398022
6 Blechabdeckung NV Mitte 3 Sheet cover NV middle 3 1 1398018
7 Blechabdeckung NV Mitte 2 Sheet cover NV middle 2 1 1397971
8 Blechabdeckung NV Mitte 1 Sheet cover NV middle 1 1 1397924
9 Blechabdeckung NV unten Sheet cover NV down 1 1398038

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17
(S) Verkleidung Hubsäule (S) Panelling 1659734 20
1659736
(S) Verkleidung oben (S) Panelling up 1660137 22
1660135

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 73
Säule/Column

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Verkleidung HV Mitte 2 (S) Panelling HV Middle 2 1660139 23
(S) Verkleidung NV unten (S) Panelling NV down 1660136 24

74 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Verkleidung/Cover

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 75
Säule/Column

5.4 Säule - Fußseite

5.4 Column - Foot side

76 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Säule - Fußseite/Column - Foot side

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Hubspindel kpl HV Lift drive 1 1390048
(SATURN Select 3.01 bis 3.03 alle (SATURN Select 3.01 to 3.03 all
Varianten) variants)
Hubspindel kpl NV Lift drive 1 1380502
(SATURN Select 3.04 bis 3.06 alle (SATURN Select 3.04 to 3.06 all
Varianten) variants)
2 Bolzen KA Hub Bolt 1 1382461
3 Scheibe 12 Washer 12 2 4083089
4 Sicherungsring 12x1,00 Retaining ring 12x1.00 2 0475485
5 Zylinderschraube M6x10 Cylinder head screw M6x10 6 0754393
6 Stiftleiste Male connector 1 1390418
7 Antrieb Hub Drive 1 1380499
8 Halter Energiekette HV Holder 1 1383140
(SATURN Select 3.01 bis 3.03 alle (SATURN Select 3.01 to 3.03 all
Varianten) variants)
Halter Energiekette Holder 1 1383100
(SATURN Select 3.04 bis 3.06 alle (SATURN Select 3.04 to 3.06 all
Varianten) variants)
9 Energiekette 14 Glieder Energy chain 1 1382404
(SATURN Select 3.01 bis 3.03 alle (SATURN Select 3.01 to 3.03 all
Varianten) variants)
Energiekette 12 Glieder Energy chain 1 1381857
(SATURN Select 3.04 bis 3.06 alle (SATURN Select 3.04 to 3.06 all
Varianten) variants)
10 Zylinderschraube M2,5x8 Cylinder head screw M2.5x8 2 0341661
11 Zylinderschraube mit niedrigem Kopf Hexagon socket low head screw 2 4081057
M5x10 M5x10
12 Abdeckung E-Kette Enclosure 1 1433823
13 Kabelhalter Cable clip 1 1383290
14 Senkschraube M5x14 Countersunk head screw M5x14 2 4081140
15 Kabelschelle KD 6,5 Cable clip KD 6.5 1 4102033
16 Elektronikeinheit MARS 2.0X v04 Electronic unit MARS 2.0X v04 1 2038352

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 77
Säule/Column

78 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Säule - Fußseite/Column - Foot side

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
17 Trafo komplett Transformer 1 1790832
18 Zylinderschraube M5x12 Cylinder head screw M5x12 4 0117017
19 Lagerbolzen KA NV Pivot pin 2 1402789
20 Mutter M4 Nut M4 1 0751475
21 Scheibe 4 Washer 4 4 0142874
22 Gewindestift M5x8 Set screw M5x8 2 4083025
23 Zylinderschraube M4x8 Cylinder head screw M4x8 6 0751654
24 Zylinderschraube M5x12 Cylinder head screw M5x12 6 0117017
25 Zylinderschraube M6x10 Cylinder head screw M6x10 3 0754393
26 ZylinderschraubeM6x12 Cylinder head screw M6x12 2 0088909
27 Kabelauflage Cable support 1 1442850
28 Abdeckung Elektronik Enclosure 1 1479911
29 Abdeckung Trafo Enclosure 1 1479915
30 Zylinderschraube M2,5x3 Cylinder head screw M2.5x3 1 0756878
31 Abdeckplatte Covering plate 1 4216289
32 Senkschraube M4x10 Countersunk head screw M4x10 4 0083292
33 Zylinderschraube M4x6 Cylinder head screw M4x6 1 0751664
34 Zahnscheibe 4,3 Lock washer 4.3 1 4083010
35 Blindstück Serie 231 Blind piece series 231 2 1405718

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 79
Säule/Column

5.5 Säule - Kopfseite

5.5 Column - Head Side

80 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Säule - Kopfseite/Column - Head Side

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Antrieb Trendelenburg Drive Trendelendburg 1 1380500
2 Abweiserblech Baffle plate 1 1401065
3 Zylinderschraube M4x8 Cylinder head screw M4x8 4 0751654
4 Hauptkardan NV B1 GT Main cardan NV B1 GT 1 1369584
5 Kantung kpl. Tilting 1 1382538
6 Gewindeplatte Threaded plate 1 1382816
7 Lagerzapfen TR Bearing journal 2 1382970
8 Bolzen KA Hub Bolt 1 1382461
9 Bolzen TR Bolt 1 1382499
10 Lagerbock KA Paar Pillow block pair 1 1470100
11 Kabelschelle KD 5,0 Cable clip KD 5.0 2 4101041
12 Passscheibe 18x25x0,20 Shim ring 18x25x0.20 2 1353152
13 Bolzen KA Hub 2 Bolt 1 1382462
14 Sensorblech Sensor sheet 1 1383376
15 LP Hallsensoren Printed circuit board 1 1617430
16 Kardan KA Cardan 1 1392952
17 Unterlage (LP-Hallsensoren) Base 1 *1 1393715
2 *2
18 Pufferscheibe 3 Shock absorber washer 2 1393916
19 Endschaltergruppe Limit switch assembly 1 1403696
20 Scheibe 4 Washer 4 4 0142874
21 Scheibe 10 Washer 10 1 1215503
22 Scheibe 12 Washer 12 3 4083089
23 Sicherungsring 10x1,00 Retaining ring 10x1.00 1 0122789
24 Sicherungsring 12x1,00 Retaining ring 12x1.00 3 0475485
25 Zylinderschraube M3x8 Cylinder head screw M3x8 4 0751604
26 Zylinderschraube M4x10 Cylinder head screw M4x10 1 0086995
27 Zylinderschraube M4x8 Cylinder head screw M4x8 2 0751654
28 Zylinderschraube M5x12 Cylinder head screw M5x12 2 0117017
29 Zylinderschraube mit niedrigem Kopf Hexagon socket low head screw 6 1215359
M5x12 M5x12
*1 alle Varianten des/all types of SATURN Select 3.01, 3.02, 3.03
*2 alle Varianten des/all types of SATURN Select 3.04, 3.05, 3.06

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 81
Säule/Column

82 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Säule - Kopfseite/Column - Head Side

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
30 Trafoschaltrelais kpl Transformer switching relay 1 1404458
(SATURN Select 3.0x, 3.0x T) (SATURN Select 3.0x, 3.0x T)
Trafoschaltrelais kpl US Transformer switching relay US 1 1415949
(SATURN Select 3.0x 115, (SATURN Select 3.0x 115,
3.0x 115 T) 3.0x 115 T)
31 Zylinderschraube M5x8 Cylinder head screw M5x8 2 0347143
32 Kabelschelle KD 3,2 Cable clip KD 3.2 1 1216234
33 Kabelschelle KD14,0 Cable clip KD14.0 1 1216237
34 Zylinderschraube M4x10 Cylinder head screw M4x10 1 0086995
35 Abdeckung Relais Enclosure 1 1479912
36 Lagerbock TP Pillow block 2 1383079
beinhaltet Pos. 37 includes pos. 37
37 Gleitlager 18x20x20 Friction bearing 18x20x20 2 4144464
38 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 8 0117016
39 Passscheibe 12.3x20x0.3 Fitting disc 12.3x20x0.3 2 4216312
40 Zylinderschraube M4x8 Cylinder head screw M4x8 2 0751654

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 83
Säule/Column

84 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
6 Fahrwerk
6 Chassis

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 85
Fahrwerk/Chassis

86 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Fahrwerk/Chassis

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Fahrwerk Chassis 1 1504220
2 Gleitlager 8x10x8 Friction bearing 8x10x8 4 1868671
3 Rad hinten JUC Wheel backside JUC 2 1245205
4 Rad vorn SLT Wheel front SLT 1 1234227
5 Rad mit Richtungsfeststellung Wheel lockable 1 1234228
6 Abdeckkappe hinten Cap 2 4145644
7 Abdeckkappe vorn Cap 2 4145645
8 Achse Shaft 2 4211331
9 Seilzug Fahrwerk Running gear cable 2 4101052
10 Welle Shaft 2 4211326
11 Sicherungsscheibe 5 Locking washer 5 2 4083120
12 Scheibe 6 Washer 6 2 0142269
13 Mutter M6 Nut M6 4 0751477
14 Mutter M6 Nut M6 2 1215453
15 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 16 0117016
16 Piktogramm für Buchse - Ladeteil Pictogram charger 1 4133038
17 Aufkleber Potentialausgleich Sticker 1 1216352
18 Rollenhaftetikett 80x60 Label 80x60 1 4144885
(Typenschild) (rating plate)
19 Piktogramm GA befolgen Label 1 1778625
20 Driller Driller 1 4145798

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 87
Fahrwerk/Chassis

88 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Fahrwerk/Chassis

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Akkukasten SWG Accu box welding group 1 1370846
2 Bügel Akkubefestigung Bracket accu holder 1 1370878
3 Akku BleiVlies 12V/12Ah 2er Set P Battery 12V/12Ah 2er Set P 1 1629060
4 Senkschraube M6x16 Countersunk head screw M6x16 6 0117014
5 Zylinderschraube M4x5 Cylinder head screw M4x5 2 0783960
6 Blech Akkuauflage Sheet accu 1 1435643
7 Piktogramm Bedienung Fußhebel Label footlever 1 4133100
8 Zahnscheibe A 4,3 Lock washer A 4.3 2 4083010
9 Clips Clips 4 1266182
10 Blechdeckel Akkuschacht Sheet cover accu 1 1370895
11 Senkschraube M3x6 Countersunk head screw M3x6 4 0755184
12 Deckel Akkuschacht Cover accuc 1 1370898
13 Sicherungshalter kpl. Fuse holder assembled 1 1435641
(beinhaltet Pos. 14) (includes pos. 14)
14 Sicherungseinsatz 10 A T 5x20 Fuse link 10 A T 5x20 2 1428460
15 Zylinderschraube M6x10 Cylinder head screw M6x10 2 0754393
16 Hinweisschild Akku PANASONIC d/ Decal information batt. PANASONIC 1 1834269
en ge/en
17 Akku-Balancer MARS Battery-Balancer MARS 1 1745774

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Piktogramme (S) Pictograms 1659711 17
(S) Sicherungen (S) Fuses 1659730 25
(S) Akku-Umrüstset mit Balancer MARS 2 (S) Accumulator Conversion Set 1833612 26
Balancer

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 89
Fahrwerk/Chassis

90 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Fahrwerk/Chassis

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Blech Kabeldeckel Sheet cabel cover 1 1388562
2 Zylinderschraube M4x5 Cylinder head screw M4x5 2 0783960
3 Platte Fußhebel SWG Plate footlever welding group 1 1390835
4 Bolzen-MC Bolt MC 1 4215637
5 Zylinderschraube M8x12 Cylinder head screw M8x12 1 0753591
6 GD-Feder Gas spring 1 4144918
7 Schalter aufbocken Switch lifting 1 1391481
8 Rastkurve Stop curve 1 1391600
9 Rolle Roll 1 1945819
10 Seilhalter Wire holder 1 4211354
11 Sicherungsscheibe 8 Locking washer 8 1 4083174
12 Sicherungsring 8x0,80 Retaining ring 8x0.80 2 1215539
13 Scheibe 10 Washer 10 1 1215503
14 Kabelschelle KD 3,2 Cable clip KD 3.2 1 1216234
15 Mutter M4 Nut M4 3 0751475
16 Gewindeschutzstopfen Plug 2 1366730
17 Befestigungsteil Mounting part 4 4102007
18 Faltenbalg Bellows 1 1379523
19 Stecker Plug 1 4102020
20 Fächerscheibe 6,4 Fan washer 6.4 1 0353277
21 Mutter M6 Nut M6 1 0751477
22 Mutter M6 Nut M6 14 1215453
23 Scheibe 6 Washer 6 1 0353272
24 Senkschraube M8x16 Countersunk head screw M8x16 12 0140033
25 Steckerfilter Plug filter 1 4102151
26 Sicherungseinsatz 2,5 AT 5x20 Fuse link 2.5 AT 5x20 2 4099030
(SATURN Select 3.0x, 3.0x T) (SATURN Select 3.0x, 3.0x T)
Sicherungseinsatz 4,0 AT 5x20 Fuse link 4.0 AT 5x20 2 4099017
(SATURN Select 3.0x 115, 3.0x (SATURN Select 3.0x 115, 3.0x
115 T) 115 T)
27 Linsensenkschraube M3x8 Raised countersunk head screw 2 4081076
M3x8
28 Magnetfolie Magnet foil 1 1414772

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 91
Fahrwerk/Chassis

92 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Fahrwerk/Chassis

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
29 Schild Sicherung 2x2,5 AT H Label fuse 2x2.5 AT H 250VAC (EU) 1 1891547
250VAC (EU) (230 V-Variante) (230 V-variant)
(SATURN Select 3.0x, 3.0x T) (SATURN Select 3.0x, 3.0x T)
Schild Sicherung 2x4,0 AT H Label fuse 2x4.0 AT H 250VAC 1 1891548
250VAC (USA) (115 V-Variante) (USA) (115 V-variant)
(SATURN Select 3.0x 115, 3.0x (SATURN Select 3.0x 115, 3.0x
115 T) 115 T)

Servicebaugruppe Service assembly groups Mat.-Nr. Seite

Item no. Page
(S) Sicherungen (S) Fuses 1659730 25

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 93
Fahrwerk/Chassis

94 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Fahrwerk/Chassis

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Wellenhalterung Shaft holder 2 1942249
2 Welle SWG Shaft welding group 1 1391404
3 Bolzen-MC Bolt MC 1 4215637
4 Zylinderschraube M8x12 Cylinder head screw M8x12 1 0753591
5 Gleitlager 18x20x16 Friction bearing 18x20x16 2 1834137
6 Fußhebel SWG Footlever welding group 1 1391837
7 Gummikugel Ø50 Rubber ball Ø50 2 4144165
8 Zwischenblech Intermediate plate 2 4211304
9 Zugfeder T-spring 1 4121115
10 Sicherungsring 8x0,80 Retaining ring 8x0.80 2 1215539
11 Scheibe 8 Washer 8 1 1215509
12 Zylinderschraube M8x20 Cylinder head screw M8x20 4 0117016
13 Seilzug3 FW Bowden cable 1 1225152
14 Mutter M5 Nut M5 2 0758600

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 95
Fahrwerk/Chassis

96 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
7 Leitungen
7 Cables

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 97
Leitungen/Cables

1
3

2 5

7b
4

7a

9 10

11 12

13 14

15 18
19

17
16

98 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Leitungen/Cables

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
1 Leitung Hubmotor 2.0X Cable lifting device 2.0X 1 1377455
2 Leitung Sensoren EK - STE 2.0S Cable sensors EK - STE 2.0S 1 1377453
(hohe Variante) *1 (high variant) *1
Leitung Sensoren EK - STE 2.0N Cable sensors EK - STE 2.0N 1 1405985
(niedrige Variante) *2 (low variant) *2
3 Leitung Akkuanschluss 2.0X Connecting cable accu 2.0X 1 1377440
4 Leitung Trafo sekundär - STE 2.0S Cable trafo secondary - STE 2.0S 1 1403159
(hohe Variante) *1 (high variant) *1
Leitung Trafo sekundär - STE 2.0N Cable trafo secondary - STE 2.0N 1 1403160
(niedrige Variante) *2 (low variant) *2
5 Schutzleiter 11 Protective conductor 11 1 1377460
(hohe Variante) *1 (high variant) *1
Schutzleiter 3 (niedrige Variante) *2 Protective conductor 3 (low variant) *2 1 1252392
6 Leitung STFI - TSRL 2.0X Cable STFI - TSRL 2.0X 1 1377435
7a Leitung TSLR - Trafo primär 230 V Cable TSLR - trafo primar 230 V 1 1377436
(230 V-Variante) *3 (230 V-variant) *3
7b Leitung TSLR - Trafo primär 115 V Cable TSLR - trafo primar 115 V 1 1377438
(115 V-Variante) *4 (115 V-variant) *4
8 Leitung Sensoren Hub 2.0N Cable sensor lift 2.0N 1 1404910
9 Leitung Endtaster TB Conduit 1 1363368
10 Schutzleiter 9 Protective conductor 9 1 1377459
11 Leitung Sensoren EK - AB_M_FW Cable sensors EK - AB_M_FW 1 1377449
12 Leitung IR-Empfänger KS Cable IR-receiver KS 1 1377456
13 Leitung IR-Empfänger BS Cable IR-receiver BS 1 1377457
14 Leitung STE - LP Verteiler 2.0S Cable STE - distribution-board 2.0S 1 1377434
(hohe Variante) *1 (high variant) *1
Leitung StE - LP Verteiler 2.0N Conduit 1 1888364
(niedrige Variante) *2 (low variant) *2
15 Schutzleiter 34 Protective earth conductor 34 1 4216475
16 Anschlussleitung EU Access line EU 1 4100024
(230 V-Variante) *3 (230 V-variant) *3
Anschlussleitung U Access line U 1 4100088
(115 V-Variante) *4 (115 V-variant) *4
*1 alle Varianten des/all types of SATURN Select 3.01, 3.02, 3.03
*2 alle Varianten des/all types of SATURN Select 3.04, 3.05, 3.06
*3 SATURN Select 3.0x, SATURN Select 3.0x T
*4 SATURN Select 3.0x 115, SATURN Select 3.0x 115 T

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 99
Leitungen/Cables

1
3

2 5

7b
4

7a

9 10

11 12

13 14

15 18
19

17
16

100 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Leitungen/Cables

Pos. Bezeichnung Product name Anz. Mat.-Nr.

Pos. Qty. Item no.
17 Potentialausgleichskabel Cable for compensation of potential 1 1216394
18 Verbindungsleitung kurz Connecting conduit short 1 4220766
19 Schutzleiterzeichen Protective conductor mark 6 1216233

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 101
Leitungen/Cables

102 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 Hilfsmittel elektrisch/Electrical Auxiliary Tools

8 Hilfsmittel elektrisch
8 Electrical Auxiliary Tools

Bezeichnung Product name Mat.-Nr.

Item no.
(T) Verbindungsleitung RS232 (T) Interface cable RS232 4220902
(T) USB-RS232-Adapter (T) USB-RS232-Adapter 1296303
(T) Flash-Adapter (T) Flash-Adapter 4144998
(T) Modem Set (analog) (T) Modem set (analog) 4545655
(T) Steuerkabel (Direktverbindung (T) Motor control cable( connecting motor- 4100153
Akkumulator - Motor) batteries)
(T) Servicesoftware MARS 2/SATURN 3 (T) Service software MARS 2/SATURN 3 1456205

1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table 103
Schmier- und Hilfsstoffe/Lubricants and Additives

9 Schmier- und Hilfsstoffe

9 Lubricants and Additives

Bezeichnung Product name Mat.-Nr.

Item no.
Schraubensicherungskleber omniFIT 100 M omniFIT 100 M, screw locking agent 4150018
Schraubensicherungskleber omniFIT 200 M omniFIT 200 M, screw locking agent 4150020
Schraubensicherungskleber UHU UHU, low-strength screw locking agent 4150046
schwachfest
Schraubensicherungslack rot Screw locking device enamel red 4150041
Pflege- und Reinigungsset Maintenance and cleaning kit 4159014
PROFI-TURBOGREASE PROFI-TURBOGREASE 4150050
Schmiermittel TURMOPLEX® L220 TURMOPLEX® L220, lubricant 4150047
ISOFLEX TOPAS NCA 5051 ISOFLEX TOPAS NCA 5051 4150051
Kleber UHU Schnellfest Adhesive UHU 4150037
Spezialfett Turmogrease LC252 Turmogrease LC252 1355874
DURASIL E (silber) DURASIL E (silver) 4150000
Kleber ARALDIT 2026 Adhesive ARALDITE 2026 4150067
Kleber Terostat-MS 939 Terostat-MS 939 adhesive 4150068

104 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table
 1 598 424 – 09/2016 – Operationstisch SATURN Select 3/SATURN Select 3 Operating Table

TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG

Carl–Zeiss–Straße 7–9
07318 Saalfeld, Germany
www.trumpfmedical.com
Phone: +49 3671 586–41911
Fax: +49 3671 586–41175
E-mail: Service.wwo@trumpfmedical.com