TECHNISCHE LIEFERVORSCHRIFT Mai 2010

TECHNICAL DELIVERY SPECIFICATION

9 155 626.6
TL Urmusterplatten lackiert Interieur Erst.- Ko.Gr.: 06.98
INITIAL U. P. G.:
SPECS PAINTED MASTER SAMPLE PLAQUES
INTERIOR Erstverwendung: F01
INITIAL USE:

Hinweis auf Informationspflicht: NOTE: OBLIGATION TO CHECK VALIDITY.

Der Anwender Technischer Vorschriften ist verpflich-
tet, sich vor der Anwendung über den gültigen Stand
von Lastenheften, Prüfvorschriften und Technischen
Liefervorschriften im System „TEREG“ zu
informieren.
THE USER OF TECHNICAL SPECIFICATIONS IS
OBLIGED TO INFORM HIMSELF PRIOR TO USE
ABOUT THE VALID STATUS OF SPECIFICATION
BOOKS, TEST SPECIFICATIONS AND TECHNICAL
DELIVERY SPECIFICATIONS IN THE SYSTEM
„TEREG“ TO INFORM.

Inhaltsverzeichnis CONTENTS

1. Allgemeines GENERAL

1.1 Anwendungsbereich und Zweck RANGE OF APPLICATION AND PURPOSE

2 Freigegebene Verwendung RELEASE USE

3 Urmustertabelle TABLE OF MASTERS

Fortsetzung Seite 2 bis 9

CONTINUED ON PAGE ... TO ...

Kurzzeichen DEPT. CODE Name/Unterschrift NAME/SIGNATURE Datum DATE

Ersteller ISSUER EI-230 Fr. v. Falkenhausen / Hr. Drescher 31.05.10
Vorgesetzter SENIOR EK-516 Hr. Reitinger 31.05.10

BMW AG - Alle Rechte vorbehalten.

ALL RIGHTS RESERVED
 Seite 2 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

Änderungsdokumentation
CHANGE DOKUMENTATION
NÄL-Nr. ZI Abschn.Nr Kurzbeschreibung Datum verantwortlich
NÄL-NO. SECTION NO. SHORT DISCRIPTION DATE RESPONSIBLE
E 3116.W a Produktionsfreigabe Falkenhausen /
PRODUCTION RELEASE 01.02.08 Drescher
E E868.W b 3 Urmusterfreigabe: 9 194 611.9, 9 194 612.9,
9 193 278.9, 9 193 280.9, 9 195 764.9
MASTER SAMPLE RELEASE …
Farberweiterung: Ausf. 01: 9 200 959.9 (elfenbein-
weiss), 9 194 613 (zimtbraun); Ausf. 06: 9 165 764.9
(satinsilber matt); Ausf. 04: 9 193 281.9 (grau 60); Reitinger/
Ausf. 05: 9 213 664.9/2 (schwarz) hinzu. 27.11.08 Drescher
N KR07.R c 2 Ausf. 06: E87LCI2, E90LCI2 hinzu.
3 Farberweiterung: Ausf. 06: 9 215 839.9 (platinbronze)
[E90LCI2], 9 215 840.9 (marakeschbraun) [E87LCI2]
hinzu.
Urmusterfreigabe 9 215 984.9/2 Reitinger/
MASTER SAMPLE RELEASE. 02.03.09 Drescher
N NG64.T d 3 Urmusterfreigabe 9 193 281.9 Reitinger/
MASTER SAMPLE RELEASE. 05.03.09 Drescher
E GS87.W e 3 Ausf. 01 Sachnummer für savannabeige hinzu und
neue Substratfarbe (savannabeige statt hellbeige 2).
Urmusterfreigabe 9 193 282.9, 9 222 158.9/2 Reitinger/
MASTER SAMPLE RELEASE. 12.05.09 Drescher
E NP32.W f 3 Urmusterfreigabe: 9 213 664.9, 9 199 441.9,
9 194 613.9, 9 200 959.9
Farberweiterung: Ausf. 05: 9 226 579.9 (carbon black)
Ausf. 06: 9 226 580.9 (tobacco), 9 226 581.9
(R60 anthracite), 9 226 582.9 (R60 brillian silver). Reitinger/
MASTER SAMPLE RELEASE… 21.07.09 Drescher
E 3198.Y g 3 Ausf. 01 Urmusterfreigabe: 9 235 515.9
2 Ausf. 01 „RR2“, Ausf. 06 „R60“ und Ausf. 08 hinzu.
VERSION 01 MASTER SAMPLE RELEASE… Reitinger/
VERSION 01 „RR2“, VERSION 06 „R60“ AND VERSION 08 02.02.10 Drescher
E EM46.X h 3 Urmusterfreigabe 9 199 441.9/2
3 Ausf. 04: ZS-Farbsachnr. nachgetragen.
2 2. Ausf. 06: R55/56/57Mü hinzu; 3. Farberweiterung.
MASTER SAMPLE RELEASE …
VERSION 04: ZS-COLOUR NO. ADDED. 2. VERSION 06: Reitinger/
R55/R56/R57MÜ ADDED; COLOUR EXTENSION. 31.05.10 Drescher
 Seite 3 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

1. Allgemeines GENERAL
Maßgebend ist der deutsche Text. ONLY THE GERMAN LANGUAGE VERSION OF THIS
TEXT SHALL BE BINDING.

1.1 Anwendungsbereich und Zweck RANGE OF APPLICATION AND PURPOSE

Zweck dieser TL ist die Verwaltung der Urmuster. THIS SPECS IS VALID FOR MANAGING MASTER
Alle technischen Angaben sind der entsprechen- SAMPLE. ALL TECHNICAL FACTS TO TAKE OF THE
CORRESPONDING PROCESS SPECIFICATION.
den Prozessvorschrift zu entnehmen.
 Seite 4 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

2. Freigegebene Verwendung
RELEASE USE

Ausführung 01: Dekorlack PV 86055

VERSION DECORATIVE PAINT
F01, F07, RR2

Ausführung 02: Softlack PV 86014

VERSION SOFTFEEL PAINT

Ausführung 03: Struktursoftlack PV 96031

VERSION STRUCTURE SOFTFEEL PAINT

Ausführung 04: Comfortlack PV 06030

VERSION COMFORT PAINT
F01

Ausführung 05: Laserlack PV 92007

VERSION LASER PAINT

Ausführung 06: Effektlack PV 97012

VERSION EFFECT PAINT
E89
E87LCI2, E90LCI2,
R60, R55/56/57Mü

Ausführung 07: Textilstrukturlack PV 02051

VERSION TEXTILE STRUCTURE PAINT

Ausführung 08: Pulverlack PV 07046

VERSION POWDER PAINT

Jeglicher Einsatz (Fahrzeugprojekte oder Bauteilapplikation) ist nach der entsprechenden Prozessvor-
schrift mit der Materialentwicklung abzustimmen.
ANY APPLICATIONS (VEHICLE PROJECTS OR COMPONENT APPLICATION) IS TO BE COORDINATED WITH THE PROCESS
SPECIFICATION AND MATERIAL DEVELOPMENT.
 Seite 5 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

3. Urmustertabelle:
TABLE OF MASTER SAMPLES
(Zuordnung der Farben und Oberflächen-Optiken zu den Ausführungen)
ASSIGNMENT OF COLORS AND SURFACE-OPTICS TO THE VERSIONS

Die mit einem „•“ versehenen Farbnamen,

sind Motorsport-bzw Rolls Royce Urmuster.

* Substrateinfärbungen gemäß Farbzuordungstabelle.

Ausnahmen müssen in der Zeichnung vermerkt werden. Der Farbton des Lackes ist als Substratfarbe immer
zugelassen.
SUBSTRATE DYES IN ACCORDANCE WITH COLOUR ASSIGNMENT TABLE.
EXCEPTIONS MUST BE NOTED IN THE DRAWING. COLOUR OF THE LACQUER AS SUBSTRATE COLOUR ALWAYS CERTIFIED.

VALID FOR VERSIONS

Ausführungen
COLOR-CODE

gültig für
Farb-KZ Urmuster Nr.
Platte / Ausgabe
Farbe Substratfarbe * MASTER SAMPLE
COLOR SUBSTRATE COLOUR NO. .../ ISSUE
Alaskagrau ALASKA GREY A1/A6 01 Titangrau hell ---
Barriquerot BARRIQUE RED DK 01 Schwarz 9 155 622.9
Basaltgrau BASALT GREY BM 01 Schwarz ---/2
Beige 3 BEIGE 3 BA 01 Hellbeige 2 ---/2
Beige 85 BEIGE 85 AB 01 Hellbeige 2 ---/2
Black • BLACK R1 01 Schwarz ---/2
Blue Grey • BLUE GREY R6 01 Schwarz ---
Braun 85 BROWN 85 BK 01 Schwarz ---
Cacao • CACAO R8 01 Schwarz ---
Camel CAMEL D4 01 Hellbeige 2 ---
Caramel • CARAMEL CR 01 Schwarz ---
Carbon black CARBON BLACK E1 01 Schwarz ---
Chateau 63 CHATEAU 63 --- 01 Schwarz ---
Consord red CONSORT RED RC 01 Schwarz ---
Cordoba beige CORDOBA BEIGE CB 01 Schwarz ---
Cornsilk • CORNSILK R2 01 Schwarz ---
Creambeige (greige) CREAM BEIGE GE 01 Hellbeige 2 ---/2
Creambeige dunkel CREAM BEIGE DARK --- 01 Hellbeige 2 ---
Crème light • CRÈME LIGHT --- 01 Schwarz 9 230 832.9
Dark grey • DARK GREY R9 01 Schwarz ---
Dark spice • DARK SPICE R7 01 Schwarz ---
Dolomiti dunkel DOLOMITI DARK -- 01 Himmelgrau 60 9 155 627.9
Dunkelbeige 3 DARK BEIGE 3 --- 01 Hellbeige 2 ---/2
Dunkelblau 60 DARK BLUE 60 DC 01 Schwarz ---
Elfenbeinweiss IVORY WHITE EW 01 Savannabeige 9 200 959.9
Emerald green EMERALD GREEN EM 01 Schwarz ---
Everestgrau EVEREST GREY DE 01 Himmelgrau 60 9 155 628.9
Fawn • FAWN --- 01 Schwarz 9 230 893.9
Flanellgrau FLANNEL GREY FA 01 Titangrau hell ---
Fleet blue • FLEET BLUE --- 01 Schwarz 9 230 894.9
 Seite 6 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

VALID FOR VERSIONS

Ausführungen
COLOR-CODE
Urmuster Nr.

gültig für
Farb-KZ
Platte / Aus-
gabe
Farbe Substratfarbe * MASTER SAMPLE
COLOR SUBSTRATE COLOUR NO. .../ ISSUE
Greige 87 (A5 Beige) GREIGE 87 A5 01 Titangrau hell ---
Grau 60 GREY 60 AD 01 Titangrau hell ---/2
Himmelgrau 60 HEADLINING GREY 60 --- 01 Himmelgrau 60 9 215 984.9/2
Horizon grey HORIZON GREY --- 01 Schwarz ---
Jadegrau JADE GREY D2 01 Titangrau hell ---
Kiwi • KIWI OV 01 Titangrau hell ---
Laguna seca • LAGUNA SECA LS 01 Titangrau hell ---
Lavablau LAVA BLUE MC 01 Schwarz ---
Moccasin • MOCCASIN R4 01 Schwarz ---
Nachtblau NIGHT BLUE SF 01 Schwarz ---
Naturbraun NATURAL BROWN NG 01 Hellbeige 2 ---
Nautilusgrau NAUTILUS GREY --- 01 Schwarz ---
Navy blue • NAVY BLUE R5 01 Schwarz ---
Oatmeal • OATMEAL RB 01 Schwarz ---
Oyster 71 OYSTER 71 CX 01 Himmelgrau 60 9 155 629.9
Panther black PANTHER BLACK PN 01 Schwarz ---/3
Pine green • PINE GREEN 01 Schwarz 9 230 895.9
Rose leaf • ROSE LEAF --- 01 Schwarz ---
Rosenholz ROSE WOOD RH 01 Schwarz ---
Rotorange RED ORANGE RK 01 Schwarz ---
Sandbeige SAND BEIGE SN 01 Hellbeige 2 ---/2
Satinschwarz • SATIN BLACK --- 01 Schwarz ---
Sattelbraun hell SADDLE BROWN LIGHT --- 01 Hellbeige 2 ---
Savannabeige dunkel SAVANNA BEIGE DARK --- 01 Hellbeige 2 ---
Savannabeige SAVANNA BEIGE --- 01 Savannabeige 9 222 158.9/2
Schilf REED LF 01 Schwarz ---
Schwarz BLACK SW 01 Schwarz 9 177 472.9/4
Seashell • SEASHELL RF 01 Schwarz ---
Signal red • SIGNAL RED 01 Schwarz 9 230 896.9
Silver grey 2 SILVER GREY 2 --- 01 Schwarz ---
Smoke • SMOKE U5 01 Schwarz ---
Tabak TABACCO F1 01 Schwarz ---
Tan • TAN RG/T7 01 Schwarz ---
Taninrot TANIN RED TD 01 Titangrau hell ---
Tartan rot TARTAN RED TB 01 Schwarz ---
Trüffelbraun TRUFFLE BROWN TE 01 Schwarz ---
Venetobeige VENETO BEIGE DF 01 Savannabeige 9 155 630.9
Vermilionrot VERMILION RED BY 01 Himmelgrau 60 9 235 515.9
Zimt • CINNAMON ZM 01 Titangrau hell ---
Zimtbraun CINNAMON BROWN EZ 01 Schwarz 9 194 613.9
 Seite 7 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

VALID FOR VERSIONS

Ausführungen
COLOR-CODE

gültig für
Farb-KZ
Urmuster Nr.
Platte / Ausgabe
Farbe Substratfarbe * MASTER SAMPLE
COLOR SUBSTRATE COLOUR NO. .../ ISSUE
Alaskagrau ALASKA GREY A1/A6 02 Titangrau hell ---
Albedogelb • ALBEDO YELLOW --- 02 Titangrau hell ---
Amarone• AMARONE F2 02 Schwarz ---
Basaltgrau BASALT GREY BM 02 Schwarz ---
Beige 3 BEIGE 3 BA 02 Hellbeige 2 ---
Beige 85 BEIGE 85 AB 02 Hellbeige 2 ---/2
Braun 85 BROWN 85 BK 02 Schwarz ---
Black • BLACK R1 02 Schwarz ---
Camel CAMEL D4 02 Hellbeige 2 ---
Carbon black CARBON BLACK E1 02 Schwarz ---
Carneolrot • CARNEOL RED --- 02 Schwarz ---
Chateau 63 CHATEAU 63 --- 02 Schwarz ---
Champanger CHAMPAGNE CM/P6 02 Hellbeige 2 ---
Cohibabraun• COHIBA BROWN --- 02 Schwarz ---
Creambeige (greige) CREAM BEIGE GE 02 Hellbeige 2 ---
Creambeige dunkel CREAM BEIGE DARK --- 02 Hellbeige 2 ---
Dunkelblau 60 DARK BLUE 60 DC 02 Schwarz ---
Grau 60 GREY 60 AD 02 Titangrau hell ---
Greige 87 (A5 Beige) GREIGE 87 A5 02 Titangrau hell ---
Himmelgrau 60 HEADLINING GREY 60 --- 02 Titangrau hell ---
Jadegrau JADE GREY D2 02 Titangrau hell ---
Mittelgrau 46 MIDDLE GREY 46 --- 02 Schwarz ---
Naturbraun NATURAL BROWN NG 02 Hellbeige 2 ---
Nautilusgrau NAUTILUS GREY --- 02 Schwarz ---
Oxydbraun• OXYD BROWN P2 02 Titangrau hell ---
Panther black PANTHER BLACK PN 02 Schwarz ---
Platin • PLATINUM PW 02 Titangrau hell ---
Polargrau • POLAR GREY P4 02 Titangrau hell ---
Rosenholz ROSE WOOD RH 02 Schwarz ---
Sandbeige SAND BEIGE SN 02 Hellbeige 2 ---
Sattelbraun hell SADDLE BROWN LIGHT --- 02 Hellbeige 2 ---
Savannabeige SAVANNA BEIGE --- 02 Hellbeige 2 ---
Savannabeige dunkel SAVANNA BEIGE DARK --- 02 Hellbeige 2
Schilf REED LF 02 Schwarz ---
Schwarz BLACK SW 02 Schwarz ---/3
Syrahblau • SYRAH BLUE F3 02 Schwarz ---
Tabak TABACCO F1 02 Schwarz ---
Trüffelbraun TRUFFLE BROWN TE 02 Schwarz ---
 Seite 8 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

VALID FOR VERSIONS

Ausführungen
COLOR-CODE

gültig für
Farb-KZ
Urmuster Nr.
Platte / Ausgabe
Farbe Substratfarbe* MASTER SAMPLE
COLOR SUBSTRATE COLOUR NO. .../ ISSUE
Basaltgrau BASALT GREY BM 03 Schwarz ---
Beige 3 BEIGE 3 BA 03 Hellbeige 2 ---
Braun 85 BROWN 85 BK 03 Schwarz ---
Creambeige (greige) CREAM BEIGE GE 03 Hellbeige 2 ---
Dunkelbeige 3 DARK BEIGE 3 --- 03 Hellbeige 2 ---/2
Flanellgrau FLANNEL GREY FA 03 Titangrau 2 ---
Grau 60 GREY 60 AD 03 Titangrau hell ---
Lavablau LAVA BLUE MC 03 Schwarz ---
Nautilusgrau NAUTILUS GREY --- 03 Schwarz ---
Naturbraun NATURAL BROWN NG 03 Hellbeige 2 ---
Rosenholz ROSE WOOD RH 03 Schwarz ---
Rotorange RED ORANGE RK 03 Schwarz ---
Savannabeige SAVANNA BEIGE --- 03 Hellbeige 2 ---
Schwarz BLACK SW 03 Schwarz ---
Steingrau STONE GREY --- 03 Titangrau hell ---
Trüffelbraun TRUFFLE BROWN TE 03 Schwarz ---

Barriquerot BARRIQUE RED DK 04 Schwarz 9 155 631.9

Canberrabeige CANBERRA BEIGE CY 04 Savannabeige 9 193 278.9
Creambeige (greige) CREAM BEIGE GE 04 Savannabeige 9 193 279.9
Dolomiti dunkel DOLOMITI DARK --- 04 Himmelgrau 60 9 171 833.9
Elfenbeinweiß IVORY WHITE EW 04 Savannabeige 9 193 280.9
Everestgrau EVEREST GREY DE 04 Himmelgrau 60 9 171 834.9
Grau 60 GREY 60 AD 04 Himmelgrau 60 9 193 281.9
Korallrot CORAL RED D1 04 Himmelgrau 60 9 194 612.9
Oyster 71 OYSTER 71 CX 04 Himmelgrau 60 9 171 835.9
Sattelbrau hell SADDLE BROWN LIGHT D5 04 Savannabeige 9 171 836.9
Savannabeige SAVANNA BEIGE B4 04 Savannabeige 9 193 282.9
Schwarz BLACK SW 04 Schwarz 9 171 837.9
Venetobeige VENETO BEIGE DF 04 Savannabeige 9 171 838.9
Walnuss WALNUT SY 04 Savannabeige 9 194 611.9
Zimtbraun CINNAMON BROWN EZ 04 Schwarz 9 199 441.9/2
Seidengrau • SILK GREY P7 04 Himmelgrau 60 7 980 226.9
Amarobraun • AMARO BROWN P5 04 Schwarz 7 980 225.9
Platin II • PLATIN II C8 04 Himmelgrau 60 7 980 224.9
Champagner II • CHAMPAGNE II P6 04 Savannabeige 7 980 223.9
 Seite 9 von 9
TL 9 155 626.6: Mai-2010

VALID FOR VERSIONS

Ausführungen
COLOR-CODE

gültig für
Farb-KZ
Urmuster Nr.
Platte / Ausgabe
Farbe Substratfarbe* MASTER SAMPLE
COLOR SUBSTRATE COLOUR NO. .../ ISSUE
Dark silver 1 hell DARK SILVER 1 LIGHT --- 05 Schwarz ---
Dark silver 2 dunkel DARK SILVER 2 DARK --- 05 Schwarz ---
R 56 white silver R56 WHITE SILVER --- 05 Schwarz ---/2
seidenmatt SEMI GLOSS
Rutheniumgrau metallic RUTHENIUM GREY MET. --- 05 Schwarz ---
Schwarz BLACK SW 05 Schwarz ---
Schwarz BLACK SW 05 Schwarz 9 213 664.9
Carbon black E1 05 Schwarz 9 226 579.9

Dark silver 1 hell DARK SILVER 1 LIGHT --- 06 Schwarz ---

Dark silver 2 dunkel DARK SILVER 2 DARK --- 06 Schwarz ---
Diamantschwarz DIAMOND BLACK --- 06 Schwarz ---
Gun metal grey GUN METAL GREY --- 06 Schwarz ---
Marzipan met. MARZIPAN MET. --- 06 Grau ---
(Kaschmirsilber) (KASHMIR SILVER)
Rutheniumgrau metallic RUTHENIUM GREY MET --- 06 Schwarz ---
Silber 70 SILVER 70 --- 06 Schwarz ---
Silber 87 SILVER 87 --- 06 Schwarz ---
Spacegrau SPACE GREY --- 06 Grau ---
Titan hell (Titan 92) TITAN LIGHT --- 06 Schwarz ---
Titan 87 TITAN 87 --- 06 Schwarz ---
Satinsilber Matt SATIN SILVER MATT --- 06 9 195 764.9
Platinbronze PLATINUM BRONZE --- 06 Grau 9 215 839.9
Marakeschbraun MARAKESCH BROWN --- 06 Schwarz 9 215 840.9
Tobacco --- 06 Grau 60 9 226 580.9
R60 anthracite --- 06 Grau 60 9 226 581.9
R60 brilliant silver --- 06 Natur 9 226 582.9
R60 dark silver --- 06 Grau 60 7 287 833.9
R60 dark anthracite --- 06 Schwarz 7 287 837.9
R60 dark grey --- 06 Grau 60
R56 chili red --- 06 Grau 60 7 287 797.9
R57 pepper white --- 06 Grau 60 7 287 798.9
R56 fluid silver --- 06 Grau 60 7 287 794.9
R56 grey silver mat --- 06 Grau 60 7 287 795.9
R56 piano black --- 06 Schwarz 7 287 796.9
Schwarz BLACK SW 07 Schwarz ---

Tabak TABACCO F1 08 Metall 9 231 208.9

Savannabeige SAVANNA BEIGE B4 08 Metall 9 231 209.9