Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Heizungsanlage mit
witterungsgeführter, digitaler Kessel und Heizkreisregelung
VITOTRONIC 200
Fertigstellungsanzeige
2
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Zuerst informieren
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fertigstellungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sofort bedienen
Wo Sie bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ihre Heizungsanlage ist voreingestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Übersicht der Bedien und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Betriebsprogramm wählen (Winter, Sommer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raumtemperatur ändern (Tag und Nachttemperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temperaturen und Betriebszustände abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Komfortfunktionen nutzen
Partybetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sparbetrieb aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einstellungen
Warmwassertemperatur ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Energiesparenden Betrieb für die Urlaubszeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uhrzeit und Datum umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sprache umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Heizverhalten des Heizkessels ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5581364
3
Sofort bedienen
Wo Sie bedienen
Falls Ihre Anlage eine Fernbedienung aufweist, können Sie die Einstellungen
auch an der Fernbedienung vornehmen.
B C
A Bedieneinheit
B Klappe der Bedieneinheit
C Abdeckklappe
5581364
4
Sofort bedienen
Die Regelung ist bereits ab Werk auf einen Standardbetrieb eingestellt. Ihre
Heizungsanlage ist somit betriebsbereit.
Die werkseitige Grundeinstellung können Sie individuell nach Ihren Wün
schen ändern.
Betriebsprogramm
ist auf Heizen und Warmwasser
eingestellt, d.h. Raumbeheizung und
Warmwasserbereitung (falls Warm
wasser−Speicher vorhanden) erfol
gen gemäß den Zeitprogrammen.
Zeitprogramme
Zwischen 6.00 und 22.00Uhr erfolgt
Raumbeheizung mit normaler Raum
temperatur und zwischen 5.30 und
22.00 Uhr Warmwasserbereitung
(falls Warmwasser−Speicher vor
handen).
5
Sofort bedienen
Kesseltemperatur
Mo
Abdeckklappe (Seite 4)
TÜVSchalter (nur für Servicezwecke)
SchornsteinfegerPrüfschalter (Seite 32)
Betriebsanzeige (grün) (Seite 14, 15)
Störungsanzeige (rot) (Seite 31)
5581364
6
Sofort bedienen
Kesseltemperatur
Mo
7 7
Sofort bedienen
5581364
8
Sofort bedienen
Hinweis!
Wenn die Taste beleuchtet ist, erscheint
H während der Raumbeheizung mit normaler
Raumtemperatur das Symbol s,
H während der Raumbeheizung mit reduzierter
Raumtemperatur größer als 3ºC das Symbol m
(siehe Seite10).
Nur Warmwasser
Beispiel: Sommer.
H keine Raumbeheizung
H Warmwasserbereitung (falls WarmwasserSpeicher vorhan
den) und Zirkulationspumpe (falls vorhanden) gemäß dem
eingestellten Zeitprogramm ein
H Frostschutz des Heizkessels und des Warmwasser−Speichers
Abschaltbetrieb
H keine Raumbeheizung
H keine Warmwasserbereitung
H Frostschutz des Heizkessels und des Warmwasser−Speichers
Hinweis!
Die Umwälzpumpen werden alle 24Stunden kurz eingeschal
tet, damit sie sich nicht festsetzen.
5581364
9
Sofort bedienen
Raumtemperatur ändern
Beispiel: Beispiel
Für die Zeiten, in denen Sie eine Für die Schlafenszeit oder die Zeiten,
behagliche warme Wohnung wün in denen Sie sich nicht in der Woh
schen. nung aufhalten.
10
Sofort bedienen
11
Komfortfunktionen nutzen
Partybetrieb einstellen
Wenn Sie kurzzeitig und unabhängig vom eingestellten Betriebs und Zeitpro
gramm heizen und Warmwasser (falls Warmwasser−Speicher vorhanden)
haben möchten.
12
Komfortfunktionen nutzen
Sparbetrieb aktivieren
Sparbetrieb aktivieren
N für Sparbetrieb.
Sparbetrieb
Sparbetrieb beenden
13
Ein− und Ausschalten
14
Ein− und Ausschalten
Wenn Sie Ihre Heizungsanlage für längere Zeit (mehrere Monate) nicht nutzen
wollen, sollten Sie sie außer Betrieb nehmen.
Vor und nach längerer Außerbetriebnahme der Heizungsanlage empfehlen
wir Ihnen, sich mit dem Heizungsfachbetrieb in Verbindung zu setzen.
Dieser kann, sofern erforderlich, geeignete Maßnahmen ergreifen, z.B. zum
Frostschutz der Anlage oder zur Konservierung der Heizflächen.
1. Netzschalter8 ausschalten.
Grüne Lampe (Betriebsanzeige)
erlischt.
Hinweis!
Die Einstellungen der Regelung
bleiben erhalten.
5581364
15
Zeitprogramme ändern und abfragen
Allgemeine Hinweise
Werkseitig ist für alle Wochentage die Zeitphase 1 eingestellt, d.h. in dieser
Zeit werden Ihre Räume mit normaler Raumtemperatur beheizt, wird Warm
wasser bereitet und die Zirkulationspumpe läuft.
Sie können Zeitprogramme für alle Wochentage gleich oder für jeden
Wochentag individuell einstellen.
Bitte beachten Sie die Reaktionszeit Ihrer Heizungsanlage bei der Einstellung
der Zeitprogramme. Wählen Sie Beginn und Ende entsprechend früher.
5581364
16
Zeitprogramme ändern und abfragen
Raumbeheizung
17
Zeitprogramme ändern und abfragen
Raumbeheizung (Fortsetzung)
5581364
18
Zeitprogramme ändern und abfragen
3. d zur Bestätigung.
5581364
19
Zeitprogramme ändern und abfragen
Hinweis!
Wenn für einzelne Wochentage
unterschiedliche Zeitphasen ein
gestellt sind und Sie möchten
wieder für alle Wochentage glei
che Zeitphasen einstellen, drü
cken Sie bei Anzeige 17" d.
Alle Zeitphasen werden in den
Anlieferungszustand gesetzt
(siehe Seite 16).
20
Zeitprogramme ändern und abfragen
21
Einstellungen
Warmwassertemperatur ändern
WW−Temp. Soll
50 ºC
w
5581364
22
Einstellungen
Wenn Sie in Urlaub fahren und Ihre Heizungsanlage auf minimalen Energie
verbrauch einstellen wollen, wählen Sie das Ferienprogramm oder Abschalt
betrieb (siehe Betriebsprogramm wählen" auf Seite 9).
Ferienprogramm
Beispiel:
Zum Schutz von Zimmerpflanzen im Winterurlaub und
wenn Ihre Wohnung bei Ihrer Rückkehr aus dem Urlaub
beheizt sein soll.
23
Einstellungen
6. d zur Bestätigung.
5581364
24
Einstellungen
Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt und können manuell geändert
werden.
1. D für Uhrzeit.
Uhrzeit
09:05 u
3. d zur Bestätigung;
Datum erscheint.
Datum
Mi 26;06;02
5. d zur Bestätigung.
5581364
25
Einstellungen
Sprache umstellen
1. c für Außentemperatur.
Außentemperatur
i 13 ºC
Deutsch
i
3. d zur Bestätigung.
5581364
26
Einstellungen
Sie können das Heizverhalten durch Ändern von Neigung und Niveau der
Heizkennlinie ändern, wenn die Raumtemperatur über einen längeren Zeit
raum der Heizperiode nicht Ihren Wünschen entspricht.
I Neigung der Heizkennlinie (siehe Seite 29)
J Niveau der Heizkennlinie (siehe Seite 29)
Bitte beobachten Sie das geänderte Heizverhalten über längere Zeit, bevor
Sie die Einstellungen erneut ändern.
Kurzfristige Änderungen der Raumtemperatur nehmen Sie am Dreh
knopfts oder mit der Taste E vor (siehe Raumtemperatur ändern auf
Seite10).
1. I für Neigung
Neigung
1;4
oder
J für Niveau.
Niveau
0
3. d zur Bestätigung.
5581364
27
Einstellungen
28
Einstellungen
Neigung
Kesselwassertemperatur bzw.
Vorlauftemperatur in °C
Außentemperatur in °C
29
Was tun, wenn ...
Besondere Anzeigen
Bitte lassen Sie von Ihrem Heizungs Das Betriebsprogramm, das an der
fachbetrieb eine Wartung durchfüh Regelung eingestellt ist, wurde durch
ren. ein externes Schaltgerät (z.B. Schalt
modulV) umgeschaltet.
Fernbedienung
Ext. Programm
Ohne Funktion
Beispiel
B, wenn kein Warmwasser
Speicher angeschlossen ist.
5581364
30
Was tun, wenn ...
Liegt eine Störung an Ihrer Heizung vor, wird diese im Anzeigefenster und
durch Blinken der roten Störungsanzeige (siehe Seite 6) angezeigt.
Sie können selbst anhand einer Abfrage im Anzeigefenster den Störungscode
ablesen und diesen Ihrem Heizungsfachbetrieb nennen.
Störung
Di ºC
w A
Beispiel Quittieren? Ja
Kesselsensor
U 1 38
3. a/b für Ja oder Nein.
Mit Quittieren? Ja bestä
U Störungsanzeige tigen Sie, dass Sie die Stö
rung wahrgenommen
Fehlernummer haben.
31
Was tun, wenn ...
32
Was tun, wenn ...
33
Was tun, wenn ...
... es tagsüber kalt, Uhrzeit nicht richtig ein Uhrzeit richtig einstellen
nachts warm ist gestellt (Seite 25)
Regelung falsch pro Temperaturen (Seite 10),
grammiert bzw. einge Zeitprogramm (Seite 16)
stellt bzw. Einstellung des
Betriebsprogramms
(Seite 9) prüfen und
5581364
ggf. korrigieren
34
Was tun, wenn ...
35
Instandhaltung
36
Instandhaltung
37
Tipps zum Energiesparen
Neben der Nutzung der Vorteile einer modernen Heizungsanlage können Sie
durch Ihr Verhalten zusätzlich Energie sparen.
Folgende Maßnahmen helfen Ihnen dabei:
H richtiges Lüften
FensterA kurzzeitig ganz öffnen
und dabei die Thermostatven
tileB schließen
H nicht überheizen
eine Raumtemperatur von 20ºC
anstreben, jedes Grad Raumtempe
ratur weniger spart bis zu 6% Heiz
A C kosten
B H Roll−Läden (falls vorhanden) an
den Fenstern bei einbrechender
E D Dunkelheit schließen
H ThermostatventileB richtig einstel
F len
H HeizkörperC und Thermostatven
tileB nicht zustellen
H Einstellmöglichkeiten der Rege
lungD nutzen, z.B. normale
Raumtemperatur im Wechsel mit
reduzierter Raumtemperatur
H Warmwassertemperatur des
WarmwasserSpeichersE an der
RegelungD einstellen
H kontrollierter Verbrauch von
Warmwasser:
Ein Duschbad erfordert in der
Regel weniger Energie als ein Voll
bad
5581364
38
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A G
Abfragen von Temperaturen und Gasabsperrhahn, 2, 14, 15
Betriebszuständen, 11 Gasgeruch, 2
Abgasgeruch, 2 Gefahr, 2
Abschaltbetrieb, 9, 23 Gerät ausschalten, 15
Anzeigeelemente, 7, 8 Gerät einschalten, 14
Anzeigefenster, 7, 8 Grundeinstellung, 5, 7, 8
Arbeiten am Gerät, 2 Gültigkeitshinweis, 42
Aufstellraum, 2
Außerbetriebnahme, 15 H
Ausschalten der Anlage, 15 Heizen und Warmwasser, 5, 9
AutomatikBetrieb, 19 Heizenergie sparen, 13, 23, 38
Heizkennlinie, 7, 27
B Heizungsanlage in Betrieb/außer
Bedieneinheit, 4 Betrieb nehmen, 14, 15
Bedienelemente, 6, 7, 8 Heizverhalten, 27
Besondere Anzeigen, 30 Heizzeiten ändern, 17
Betriebsanzeige, 6, 14, 15 Hinweise zur Sicherheit, 2
Betriebsprogramm−Umschaltung, 30
Betriebsprogramm wählen, 9 I
Betriebszustände abfragen, 11 Inbetriebnahme, 14
Individuelle Zeitprogramme, 16, 19
D Inhaltsübersicht, 3
Datum ändern, 7, 25 Inspektion, 36
Diagnose, 31 Instandhaltung, 36
IstTemperaturen abfragen, 11
E
Eingestellte Heizzeiten ändern, 17 K
Einmalige Warmwasserbereitung, Kontrasteinstellung, 8
12, 19
Energiesparen, 13, 23, 38 L
Entsorgungshinweis, 37 Lampen (Dioden), 6, 14, 15, 31
Erstinbetriebnahme, 14
M
F Manometer, 14
Fehler (Störungen), 31
Ferienprogramm einstellen, 23
Fernbedienung, 4, 30
Fertigstellungsanzeige, 2
Frostschutz, 5, 9, 10
5581364
39
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
N T
Nachttemperatur, 10 Tagtemperatur, 10
Neigung der Heizkennlinie Temperaturen abfragen, 11
ändern, 27 Temperaturen einstellen, 7, 10
Netzschalter, 6, 14, 15 Trinkwasserfilter, 37
Niveau der Heizkennlinie ändern, 27
Normale Raumtemperatur U
(Tagtemperatur), 5, 7, 10 Uhrzeit ändern, 7, 25
Urlaub, 23
P
Partybetrieb g, 12 V
Partytemperatur einstellen, 12 Voreinstellung an der
Programme einstellen, 16 Heizungsanlage, 5
R W
Raumtemperatur ändern, 10 Warmwasser, 5, 7, 9
Reduzierte Raumtemperatur Warmwasserbereitung (Automatik
(Nachttemperatur), 5, 7, 10 Betrieb),7, 16, 19
Regelung außer Betrieb nehmen, 15 Warmwasser−Speicher, 36
Reinigungshinweise, 37 Warmwassertemperatur abfragen, 11
Warmwassertemperatur ändern, 22
S Wartung, 36
Schaltzeiten, 16 Wartungsanzeige, 30
SchornsteinfegerPrüfschalter, 6, 32 Wartungsvertrag, 36
Sensorfehleranzeige, 31 Was tun, wenn..., 30
Sicherheitshinweise, 2 Werkseitige
Sicherheitsventil, 37 Grundeinstellung, 5, 7, 8
Sommerbetrieb, 9 Wiederinbetriebnahme, 14
Sparbetrieb û, 13 Winterbetrieb, 9
Sprache umstellen, 26 Wo Sie bedienen, 4
Standardbetrieb, 5
Störungen beheben, 32 Z
Störungsanzeige, 6, 31 Zeitphasen löschen, 18, 21
Störungsmeldungen Zeitprogramme
(Was tun, wenn ...), 31 H für die Raumbeheizung, 5, 7, 16,
Störungsmeldungen aufrufen, 32 17
Störungsmeldungen quittieren, 31 H für die Warmwasserbereitung, 5,
Symbole im Anzeigefenster, 8 7, 16, 19
H für die Zirkulationspumpe, 7, 16,
19
Zirkulationspumpe, 6, 16, 19
5581364
40
5581364
41
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
chlorfrei gebleichtem Papier
Gültigkeitshinweis
7450741,
7450742,
7450743
Ihr Ansprechpartner
im Internet.
42