n

Xk

Koinfat)rt äaifer ßeinrid}'^ VII.

ttn

Bil6erc|)cluö 6e6 Co6ej Bal6uini CreDivenfis

Ijemusgegeben

ÜOII btK

Direftion 6ei- ä. Prcu|lfd}en 6taat6arc()i))e»

€rläutci'n6cr vEert

bcavlicitct

(unter Benu^ung ^ee Utcravifdicn Iladilaffes von C. v. (Elteftei'

Dr. (Bcorc^ ^umt

QlrifciufcctctiU' in Jnaiüiirj.

Berlin.

113 e i 6 in a n n f di c B u d) b a n 5 ( un (;.

T C) U j
1 uul«

d" n
j l
mm
1
^«?aOr
 r
r
 Die

Komfat)rt äaifer I^einrii^'c^ VII.

im

Bil6eix\'clu5 6eö Co6ej Bal6uini Creuireitfiö

berausgec;ebcn

von 6er

Direftion bei ä. prcuf^ifcben 6taat9ard}ir>c.

€rläutetn5er Cert

bcaibcitct

(unter Bcnut^unrs 6cs litcvavifdicn Hadilaffcs uon C. v. €lteftcv)

Dr. (Beorg 3rinei'

^Ircbicfccrctär in JlTütbiirg.

Berlin.

tDciömantifdic Bud)t)an6lung.
 Digitized by the Internet Archive
in 2013

http://arcliive.org/details/dieromfahrtkaiseOOirme
 X)orre6e.
3n 6cn ^^ahvcn 150" bie 1354 iwxx Bal6uin, aus lü^clburgifdjem (Befd)lcditc, bcx Bru5ci- üaifer

^cinridi's VII., (£v5bifd)of un6 ßuifüvft von Crier. Unter 6en jatjlreidicn un^ niannid}fad}en Der»

Menften, Mc er fidi um fein ^rjftift enoarb, bat wobl bas bleibent>ftc Qlnöcnfen feine c^rof^e Crierifd}e

llrfunöenfamtnluni; erlangt, über 6eren Befdiaffenbeit un6 5^^'"-''* ^'*^ folgende ^rjäblung nähere 'Jlusfunft

giebt. t£r lief; bavon bui Cjemplare anfertigen, iDOvon er jrcei mit mehreren pradjtnoUen Initialen aus»

fdimücfen, einem dritten aber 37 Pergamentblätter mit 73 Bil^ern t>orfefcien liefj, Darftellungen feiner

eigenen XPabl 5um €r5bifd}of, foiüie 6er lüabl feines Bruöers 5um 6eutfd)en üönige un5 5at)lreidier

Scenen aus 6cr Homfal)rt bes Centern bis 5u 6effen Coöe. T>iefe Bilöer fin5, obtoobl in fünftlerifdier

Beziehung ^rjeugniffe einer nod} feljr primitiven €ntirticflungsftufe, von bobem ^'itci'cffe, foiüot)l für 6ie

5eutfd}c üunftgefd}ict)tc, als vor QUlcm für Me üuUurgefd}id)te 6es 14. 3^l}rl}un{)erts, fo rcie für 6ie

biftorifdje Uenntnif? 6es Hömer5uges felbft un6 6er 6aran betbeiligten fürftltc^en un6 aMigen (Befd)led}ter.

(Es beftan6 öemnad) feit langer geit in 3at)lreid)en üreifen 6er lebhafte IDunfd), 6iefelben in iwürMger

Xüeife repro6ucirt un6 veröffentlid;)t ju fcben. Bereits vor vierjig ^^xbren mai)ic 6er 6amalige I)orftan6

6es ß. provinsialardiivs 5u Coblen$, 5u 6effen Beftänöen je^t 6ie 6rei €remplare 6es Bal6uin'fd)en

Co6er get)ören, Dr. Bever, in (Bemeinfd)aft mit 6em verftorbenen lllajor von ITlaunbi, 6en Perfud) eines

folAcn Unternehmens, tvelcbes aber, mit ungenügen6en (Bel6mitteln unternommen, gleid) nadi 6er erften

Cieferung in's @tO(fcn fam. €ine nad)6rüdlid)e '^Inregung, iveld)e im 3abre 1862 6er 6amalige trefflidie

Direftor 6cs Coblenjcr (B^mnafiums, Dr. I)ominicus, in feiner (Befchid}te 6es (£r5bifd)ofs Bal6uin gab,

blieb ohne folgen. «Sec^s 3a^re fpäter ivar es 6er ausgejeidinete äenner 6eutfdier Ql6elsgefd)idite un6

lDappenfun6e, J-Tirft j-*rie6rid) (Carl von I}obenlohe=lDal6enburg, au'ldier 6ie ividitige publifation bei 6er

ü. •3lrd)iv»'üerivaltung mit empfeblen6em 21adi6ru(f jur @prad)e bradite, lebhaft unterftü^t 6urd) 6en

6amaligen Coblenjer @taatsard)ivar, 'Jlrdjivratl) von €ltefter, iveldier fid) jur '^lusarbeitung 6es

erläutern6en Certes mit J^reu6en bereit erflärte. 2lud) 6er 6amalige T>ireftor 6er @taatsard}ive fprad)

ohne S'^Ö^'^'^ f*^i"*^ 5"f^i'i"i^^^"ö ^^'^"^t ""^ "-'^ fdiien fontit 6ie en6lid)e (Erfüllung 6es lange gehegten

IDunfdu's gefid)ert. '^Iber 6affelbc profaifd)c un6 troctene Binöernif,, ivie 1S47, trat aud) 6iefes Itlal

bemmen6 in 6cn XDeg. 3" i^"*^"-' 3^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ Qlrdiiv = Derivaltung foldjen Qlusgaben nidit

geivad}fen, un6 6ie X)erl)an6lungen fi^lepptcn fid} ^ahx für '^a\)t ergebniljlos bin. Der J-lirft von ijoben»

lobe, '2llfre6 von Heumont, Peter von ciornelius, Caboulave in Paris, 2Ule von gleidjem 3"tereffe für

6ic @ad)e bcfeelt, fd}lugcn 6ie Deranftaltung einer Praditausgabe im '2luslan6e 6urd) einen englifdjen

o6er fran5öfifdien Derleger vor; 6as germanifdie llUifeum in Nürnberg erflärte fid) bereit, 6ie l^erausgabc

unter einer ivirffamen (Bel6unterftü^ung 6urd) 6ie preufnfdie '3lrd)iv=üerivaltung ju übernehmen, ^"^^ff'-'"

blieb 6ie Cefi,tere fortöauern6 bei 6er "Jlbfidit fte^en, 6ie ehrenvolle Qlufgabe felbft 5ur Cöfung ju bringen,

un6 6esbalb günftigere Derhältniffe ab5uaiarten. Tiefe traten 6enn en6lid) im 3abre IS76 ein, als es
IV

6cm Ilnterjeidineten öclanc;;, eine crbebliAc I^otationscrböbung füt bit "Jlrdiinc berbei3ufüt)ren , fo 6af>

Qlnfaiu^ 1879 Mc elften @d}vitte %,m üopirung ber Bildet in of»^rben6rucf erfolgen fonnten. Dicfelbc

lüur&e 6er beroäbrten ofivma U\ Coeillot, ^n^ nac^ 6eren 'Jluflöfung 6cr ßunftanftalt non C. lltüller in

Berlin anuertrcait ; um 6ic Kcvifion 6er ':?lb6rü(fe bat fid) 6er (Bei). 'Jlrdjinrat^ (Bollmert ba?> gröfjte

Per6ienft ermorben; mit voller Hcberjeugung 6arf es ausgefprodjen it>er6en, 6af) 6ie ßopien in je6er ^in»

fidjt 6ie (Driginflle in genauer Creue tüie6ergeben un6 6en bei6en fiunft=3nftituten ju t)ot)er €^rc gereidien.

fMn^ugefügt ir>ur6cn 6ann nodi 6rei grofje 3nitialen aus 6em jipeiten Co6er 6es Balöuineum, um »on
6er Be6eutung 6er rbeinifdien Jlliniaturmalerei im 14. 3al}rbun6ert eine Qlnfcbauung ju geben, fotüie eine

photograpbifdie Qlbbil6ung 6ec^ (Prabmals Ijeinridj's VII. im Campo Santo 5u pifa un6 eine foldie in

gröfjcrem Jllaafjftabe von 6em üopfc 6er ©tatue 6e8 üaifers auf 6emfelben. (füx 6en erläutern6en Cert

batte r>r. v. €ltefler, 6er uns lei6er im ^"rübling 1879 6urd) jäben Zob entriffen rour6e, einige l">orar»

beitcn t)interlaffen ; es erfdiien bei feinen langjäbrigen Bemühungen um unferc publifation nur als eine

Pflidit 6cr pietcit, feiner audi auf 6em (Eitel 6es jcb;t worliegenöen XDcrfcs ju ge6enfen. Dodi mufj

jugleid) bemerft iter6en, 6af> 6cr bier gegebene Cert in allen feinen Cljeilen 6ie 6urd)aus neue un6 felbft»

jlän6igc Qlrbeit 6es Qlrdiivfecretärs Dr. 3i""ter in lUarburg ift.

Berlin, September 1881.

I^einri^ von @^bcl.

 l^tt ^iibcrcydu? bc^ €obt% !5albuini Cnbircnfll

€iuleitiing.

5elbft nadi6cm eine bal)iUn-edien6e wirbelt 6ev mnieftcn ^eit*) 5UHMen 6ev bc6cuten6ften italicnifitcn

®efct)id)t6fd}reibec bcs 14. 3abibun6cvt6, iMno (Tompaoini un6 ^llalafpini, bm lUevtb c^er (Blcid)5eitigfeit

mit» 6ei- unbcMnöten (Blaubiinir^iöfeit, it>eldiett fie bis? xxn- luivjcin in \o kM}cm ülaafjc umc faunt eine

an^cre (Duelle aus 6iefer geit betiauptet Ratten, genommen bat, ift boä) 6ic (Pcfdiidite feines fvül^even

6eutfd}en iiönigs fo reid) an gleidijeitigcn, von bm t>erfdiie6enften politifdien ^efidite^punften au6 gc=

fdiriebenen (Duellen, wie Mejenige Ijeinrid/s von Cü^elbuig, obgleidi feine Kersierung nut 6en furjen

geitraum von fünf 3at)i-cn umfafit. 2lud) fdieint faum ein an^ever ^cutfd}el üönia, 6ie Poeten feiner '^di

fo fel}v ju bcgeiftcrn verftanöcn ju babcn, wie 6ei- ritterlidie Cütselburgev, t>enn eine fcbr ftattUdie Keibe

fürsercr un6 längerer (Pe5id}te, weldie fein tbatenreidies Üeben bcban6cln, ift auf unfere '^t'ü gefommen.
€in gans äbnüd^ee^ l">crl}ältnif5 tritt jwifdien bm (Erjbifdiof Bat5uin, ^em 13ru6er iiaifer ijein«

rid/s VII., un6 feinen r>orgängcrn auf ^ern er5bifd}öflid)en 6tul}lc von (Trier 5U (Cage, in6em 6ie

Kegierungs5Cit feines früt)eren €r5bifd}ofs im Keiditbum an fd}riftlid}en ^trjcugniffen fidi nur im (tut»

fernteftcn mit 6erjenigen l^alöuin's meffen fann. Pon ihm felbft wiffen it>ir, bafi er eine für feine geit

auf5crgeir>öbnlidi gelehrte Bil6ung genoffen l}at — er ftuMrte 3U Paris, 6em 'cammelplat; 6er be6euten6ftcn

jeitgenöffifdien (Pclebrten — , i\nb 6af> er je^erjeit beftrebt war, illänner von ir>iffenfdiaftUdier Bc6eutung
an feinen I)of 5U jieben. 'i?o fin6en unr 6en Derfaffer 6er berühmten "edirift: De jure regni et imperii,

bm fpätercn Bifdjof Cuitpol6 von Bebenberg, ir>eld)er feinen red)tsiüiffenfdiaftUdien @tu6ien ju Bologna
obgelegen hatte, um Bal6uin in iirier, ferner Peter von Cutra, 6cffen Budi: Praerogativa Trevireiisis
ecclesiae nod) iCrittjemius criüähnt, bcn protonotar 6e6 €r5bistbum5 ürier, lllagiftcr UMcherus, 6en

gelel)rten prior 6er ßartbaufe ju Coblcnj, Cu6olf von @adifen, 6en tricrifdien (Eanonicus Ku6olf Coffe
aus Car6en an 6er Jllofel, 6cffcn in llrrun6en öfters ge6ad)t unr6, 6en 'r^diöffenmeifter von ürier un6
©ecretair Bal6uin's (Dr6oif Sdioler, aus einer alten trierifdien Jamilie — nid)t (Dr6ericus, ivie ibn

Üorenj, ^efdiiditsquellen im Mittelalter II, 5 nennt, er beifU in allen llrfun6en (Dr6olf — , 6en man für

6en Verfaffer 6er (Befta Ijeinrici un6 Boemun6i hält, un6 vielleid)t 6ürfen ivir aud} hierhin 6en g^direiber

6er (Pefta Bal6uini rei^nen.**) Taju tvar 6ie lange, fed}5un6»ier5igjäbrige Hegierung ^trsbifi^of

*) Sd)effer»Boi(f)l;or|l:, J-'lovcntincr 6tu6ien. Ceipsig. 1S74.

**) (Rc(ta CrcDttotum ed. IDvItnibatb un6 Illüllcr 11, 6. 199. lücnii aud) bk vScfta BaI6iiini nach ^cm Zobc
)scdbu\n's. c,cfd)nebcn fin6, fo ijl es öorf) faft jircifcllos, baf} 6er ücvfaffcr 6crfclbcn Bal6iitn gcfaiint iin6 in feiner "Üähe gelebt
Ijabcn muf;. Tafüt fpridit unter 2ln^ereMI, bk cjenaue pctfonalbcfdireibuncj Balöuin's un6 picle fleine })i\c\t, bk b(m forgfältigen
Ccfcr faum cntc3cben Fönneii. raju muf; bn ITettb tiefer fo oft ungcrccbt angcfoditenen (Huelle beöeutcnö fteigcn, aicnn man
in Betracht siebt, bafi öcr Ilcrfaffer aufjcr münMic^er llebcrliefcrunc3 allce arcbicaüfcfje lllaterial feiner ^cit gctriffenl^aft benutzt
bat, fo bk Bilöer bts Balöuineum? unö ihre Unterfrfjriften, bk örei Ihfunöenbücbcr Balöuin's, öeren Bc|iimmiing er fogar irört«
'uA au5 6er einteitenöen Ceben5gefct)ii^fc öerfelbeii entnimmt, u. xo.
f.

n
VI .

Bal6uin'e 6ci- ^Ibfaffung uinfaffcn6erer fdiriftUdicr IDerfe nidit lüenig günftig. So ftammen aus feiner

;5cit iiidit allein eine gans, evftaunlidi grofje ^Injalil von (Driginalurfun6en, weldie von eben fo grofjet

llMditigt'eit für t>ic Spcjialgcfdiiditc ^e6 ^rjbistbume Jrier roie für öie allgemeine 6eutfd}e (Befd)id)te fin6,

fon6ern er war aud) tier erfte trierifdie ^rjbifdiof, iüeld}er fämmtUdjc fein irjftift betreffende Ilrtun6en

von 6effen Eintritt in bk Ö5cfd}idite bie 511 feiner geit fammelte un6 in 5rei präditig auegcftatteten

Bänden nie6erlegen liefj, 5aniit, inie 6ie in allen 6rei (Eremplarcn gleid)lauten6e €inleitung am 6d)luffe

fagt, feine Jladifolger ftets bk lllittel ban5bereit hätten, bk Hcd)tc ihrer ilird}e ju it>al}ren — ein @e»
^anfe, ^en bk fpätcren ^rjbifdiöfe bis ju (llemcns IDenccslauö in ihren Cartularien, n'>cld}e feit 6er geit

öes ßurfürften 3öl}ann von Ba6en in pcrpctualien (Hlannbüdier) unö Cemporalien (6ie übrigen llr!un6en)

eingctljeilt fin6, aud) für fidi a^optirten.

Qlufun- Mefen 6rei nna nodi erhaltenen llrfun6enbüd}ern, tr>cld)e je^t mieser fämmtlid) im ügl.
Staatsardiiüc 5U (Eoblen5 beruhen, un5 auf 6ie wir iceiter unten eingeben6er jurüdtommen tv»er6en,

ftammt nod) eine vierte, viel gröfjere llrfun^enfammlung als diejenige, iveldje 6ic 6rci erftgenannten

Codices umfaffen, — fie ^äblt nidit weniger als 875 engbefdjriebene (Brof5»(Duartfciten — aus 6er gcit
Balöuin's, bas fogenannte üeffelfta^ffdie Bal6uineum, tveldies in 6er ©ta6tbibliotbef in Crier aufbeivat)rt

ivir6. Dn €o6er ift in jener Meinen jierlidien lUinusfel 6er Jllitte 6es 14. ^'^'^'•'hu'i^c'^ts gefdirieben,

iveldje diarafteriftifd) für 6ic flüditigen, längeren 2luf5eid)nungen 6iefer geit ift. Dem 3nt'<^ltc nad) um»

fafjt er, wie 6ie 6rci genannten Coötces nur 6ie Kegierungsjeit Bal6uin's un6 feiner Vorgänger un6
fdilief^t mit 6em €o6e 6effelben ab. Der (Lo6er ift — 6as erfennt man an vielen ©teilen — nid)t in

einem '^my gefdirieben, fon6ern viele llrfun6en fin6 erft fpäter nadigctragen wor6en. Durdiftreidiungen

un6 iiorrcfturen fin6 febr bäufug, wie 6enn überhaupt 6icfe llrfunöenfammlung mit Qlusnabme weniger
6eiten, auf 6enen 6ie '^lnfang6bud}ftaben in rotben Cettern gegeben fin6, ohne ie6e Qlusfdimüdung, febr

flüd)tig un6 in febr argen '^Ibfürjungen gefdirieben ift. 'Iüäbren6 6ie in 6en an6ern Coöices enthaltene
Einleitung fehlt, befi^t öas Ueffelfta6t'fdie Bal6uineum einen an6ern 'Dor5ug in einem namcntlid^en, mit

6er Eingabe 6cr 6eiten5at)len 6er betreffen6en Urfun6en verfe^cnen 21ad}weis 6er trierifdien Cebnsleute

un6 Burgen.
Dicfem Co6er ift in 6er @dirift un6 6er @dimucflofigfcit feiner Qlusftattung ein fünfter fe^r

äbnlidi, weldier mit wenigen Qlusnahmcn le6iglidi 6ie lltainj betreffen6en Urfun6en wäl)ren6 Bal6uin's
ftreitiger lüabl 5um (Dbert)irten 6iefeö €r5|tiftes umfafU un6 im (Brof>her5oglidi I^effifdien 6taatsardiive

ju *Darmfta6t beruht. 'Diefem 3"t''^lte gemäf? bietet 6ie Urfun6enfammlung für 6ie ®efd)id)te 6es üaifcrs

l^einridi's Yll. aufjer 6em Briefe Bal6uin's an 6en Xiönig J'rie6rid} von @icilien vom 2S. September 1514,

worin er 6ie nadigefucbte (£hcvoll5ie^ung 5Wifdien feiner llidite Beatrir, 6er Cod)ter ßaifer I^einridi's VII.

un6 6em ficilifc^en äronprinsen Peter wegen 6er 2Hin6erjährigfeit 6er erfteren ablet)nt, nidits. 2Us 6direibct
6es llrfun6enbudis wir6 6er bereits oben erwähnte trierifdie ßanonifus Hu6olf Coffe aus Car6en an
6er lllofcl*) angegeben.

I»on ungleidi höherem IDertbc für 6ie (Befdjii^te ^einridi's VII. un6 für 6ie fritifdic Xlnterfudiung

6er 6rei erftgenannten Co6ices ift ein fleines Papierbeftdien in Pergament» €inban6, weldies im "Jlrdiive

6es Cricrer Domfapitels beruht.**) €s enthält 56 Briefe un6 Briefausjüge, weld}e meiftens Cebnsfadjen
behan6eln6, von Bal6uin iväbren6 feines '5lufentl}altes in Italien ausgeftellt un6 für 6ie Heiferouten

un6 6ic iLbeilnebmer 6cs Hömer5uges von grofier UHditigfeit fin6. Die febr abgefüllte Sdjrift 6icfer

Briefe in 6er 5ierlid)en lllinustel öes beginnen6en vier5ebnten 3t'^hrbun6erts unterfd}ei6ct fii^ wefentlidi

*) ücrcil. üb« feine perfon, (Börj, Heg. ^n ^rjbifcböfe ron Crier, @. S8, 3al;r 1550.

**) Tic aii|}eror5entlirf)C JreiinMic^tclt, mit u^eldier V;m rompropjl Dr. liolser, liorftan6 ^^^es l)omfapiteI«'2Jrd)lt»es ju

üricr, ßcrr profcffor Dr. lioiiben, Bibliolbefar ^er ftaM. Bibüotbcf in üricr unö ticrr Jrciljerr ^cbenf von «djirciiieberg,
2lrct)iriiircftor in Tarmj^aM, mir öie genannten •:jlrcbiüalien jur Perfügung j^cllten, baxf idj t)icr nic^t uncrwäljnt laffen.
 VII

von bin {groben, aber aud) aufjci'oröcntlid) diavatteriftifdien 5ü?tMi, in öencti Me flüd)tii-^cn Bcmcvtuiiivn

öer Sinei erjlen Seiten gcfdjricben fin^. €§ finö 'Eingaben ^el• €innal}mcn, weldic Baliuin von Cvier in

Italien non 2nad)tl)abei-n, trie JHaffeo Disconti un& von btn loinbar6ifd)en ©täfeten, wie ino&cna,

©oncino, Crema, Co6i, Pincenja, Crcmona unö '2ln&eren etljalten t)at, un6 6cren llebcrfdirift: „Proveiitus

mei MCCCXI Ind. VIII in Lonibardia" btn ^rjbifdiof Bal&iün t»on (Ericr felbft ah Sd^reibcr antriebt.

I)iefc güge, t>on 6enen eine genaue pbotograpl^ic mir 6ie Pergleidjung mit ^cn groben iAemerfungcn am
Han6e öer Bilöer unb bn Hegifter ^e6 Bal6uineum I. unö IL ermöglidite, ftimmen mit 6cnfclben felbft

in 6er djaratteriftifdjcn Tlrt unö IDeife öer einseinen flüd)tigen Budiftaben fo unwerfennbar überein, bafi

ein ^toeifel an öer 3öentität öec> Sdirciberö nidit möglid) ijl. Bei öer Bcfprediung öer örei Coöicec^

Balöuini öeg Coblenjer Staatsardiius, ju öenen idi übergebe, muf; id) nodi einmal öarauf jurücffommen.

Die '3lusfd)müifung öes Balöuineum I,*) iteldjcß in febr forgfaltigcr, gleidnnäfnger Sdirift aus»

geführt ift, beruht auf Initialen, lüeldje an öer @pi^e öer einzelnen llrfunöen aus öen cinfad)en, ab-

roedifelnö blau unö rotpen, im Beginne einjelner ?lbfd)nittc aus gröf5eren Budiftaben bcfteben, roeldie in

blauer, rott^er unö grauer Jttrbe ausgeführt, ittunöcrlidie (Lhier- unö Jlknfdiengeftalten enthalten unö jeöes»

mal in einen Hanö aus unter einanöer geftellten blauen unö rothen J auslaufen. Die örei fiauptabfdinitte,

Bullen, Rönigsurtunöen unö Privilegien f^einrid)'8 VII. leiten örei präditigc grofje Initialen ein, reeldic

mit öem gansen fiunftaufit»anö mittelalterlidier geidinung unö Jllalerei ausgeführt finö. So jeigt öas
C öer beginnenöen Bulle öes papftes (lalirtus in blau unö rotbem vBrunöe öie gan;e ü^eftalt öes voll»

bärtigen papftes, tr>ie er in rotbem lllantel unö gleidjfarbiger, einfad)er üiara auf öem golöenen gotbi»

fdien cEl}rone fi^t unö einem üor i^m in vollem (Drnate fnieenöen Bifd)of eine pergamentrolle überreidit.

Cints öarüber finö im Blätterivertc jwei lUeöaillonbilöer, am Kanöe entlang allerlei (Beftaltcn

von jnenfd)en, üögeln unö Drad)en angebradit; am unteren Kanöe befinöcn fidi öie IDappcn öes
öeutfdien Heidies, ein einfadier fdiivarjer Qlöler in (Bolö, öes tErjbistbums «Trier, ein rothes üreus auf
iveijjem (Brunöc, öes Ilönigreid}s Böhmen, ein rceifjcr l'öive in Kotb, unö öer (Braffdiaft L'übielburg, ein

rott)er Cöive in weitem J^elöe, belegt mit blauen Stäben; öen red)ten Hanö bilöet, in Blätterranfen ftehenö,

ein J^alfenier unö eine Jrauensperfon, ivclche ein Streid)inftrument fpielt.

Die 5iteite Initiale bilöet öas ,J öes beginnenöen „.Jn nomine" einer llrfunöe äarl's öes ®rof>en,

unö 5eigt auf blauem unö rotbem (Brunöc unter jtvei golöenen gotbifd}en Balöadiinen öie aufgeriditete

(Beftalt eines Honigs mit cinfadjcr ßrone unö im pelsgeivanöe, öas Sd)ivert in öer Kcditcn, ivie er einem

vor i^in fte^enöen €r5bifdiof eine llrfunöe überreidit. Der obere Hanö giebt ein ^ßgöftüd: ein 3äger ju
Hofj verfolgt mit gefpanntem Bogen einen von Hüöen gehegten Ri.rfd), Cinfs beftebt öer Hanö aus
einfad}em Blätterfdimude, ivährenö rcd)t6 eine jiveite ^i'Ji^öfcenc abgcbilöet ift: ein Jllann, iveldier mit

Steinen nadj einem Pogel fd^leuöert. ^m unteren Hanöe betinöen fid) öie vier IDappen ivie bei öer

erften 3"itiale.

Die öritte grofje Initiale, gebilöet aus öem blauen H öes beginnenöen Henricus, jeigt in rotbem

(Brunöe öen üönig ivieöerum in vollem (Drnate, tvie er öem vor il}m ftcbenöen lErjbifdiofe eine llrfunöe

üherreidit. Den Cert umgiebt ein Hanö von Blätterranfen, in öenen allerlei ä^eftalten von ülondien,
Honnen, Kämpfern, lllufifern, JUiniftrantcn unö ühieren angebradit finö. Der untere Hanö entl}ält tvieöer

öie vier lüappen öer crften Initiale.

3nt)altlid) bietet öas Balöuineum I öie ivenigften llrfunöen; ein ganzer Qlbfdinitt, öie litterae

obligationes, fehlen vollftänöig in ihm. iMnter öen einzelnen '^Jlbfdinitten finö LMicfen gelaffen für nad)»
5utragenöe llrfunöen, unö l}in unö ivieöer laffen aud) feineres Pergament, hlafferc üinte unö fpi^ere

*) grf) nenne öer llilx'^i weqm bas Balöuineum, in öem öie Bilöcv enthalten finö, Balöuineum I, öarjenicje, am öem
öie gnitialen ftammen, Balöuineum 11 unö öas tleine <E£empIar Balöuineum III.
U*
VIII

Budiftaben auf fpätere €infc(ialtunöcn fdiUcfu'ii. €6 entl}ält 5ic lücnic^ftcn ßoiteftuitn un6 ebenfo 6ie

uH'iiicjftcn Peifckn im Bcjuc^ auf 6ie untci 5cm JEcrt aufgebraßten ^Injeigen neuer Qlbfdinittc un6 Hu»
brifen. 2\{k Mcfe Bemerfungen im llrfun5enbud}e felbft rüliren unt»erfennbar von bn V)anb 6e6 @dircibcr6

her. llur eine x^on ihnen Mirfte inbaltUd} von befonöcrem 3'itfi'ffK ffi"- 3" öenfelben §ügen wie bie
llrfunöen felbft an ba\ unteren IXanb gefdirieben, bat fie nid)t6 mit &em Cejte ju tbun, roelc^cr an 6iefer

Stelle eine lUtun&c piiilipp'e von ^fcit^uro; r>om ^abre 1545 enthält, unö lautet: „Ich zwiuelu am
slauven"', — möölidier lüeife ein, für ^c't U"^ ^^^ allerMng^ febr f^efäbrlidies (Blaubensbefenntnif? 6e8

einfamen lllöndis, 5er über 5ie (£intönii3feit 6er ^Ibfdireibcarbeit üielleidit in (Peanffensffrupel geratben lüar.

Die l)an6fdirift Bal5uinx^ fin5ct fidi hier, aber nur im Hegifter, niemals im folgenden Urfun^en»

clert. Die @dn-ift5üöe, iv>eldie in 5er ^arbc jiüar auegeiüifdit, in 5en €in5rücfen aber fid} fel)r öeutlid)

unö diarafteriftifd} von 5em Pergamente abheben, fin5 5iüeifellö6 öiefelben it>ie in 5em fleincn oben er»

raähnten Jltanuffript un5 6cn lAil5ern. @ie enthalten nur eingaben für bcn @dn-eiber in Bejug auf
(£intt)eilung 6er Seiten nnb ?lebnUdies.
3n bim Bal6uineum II, in bcx (Pröfje un6 6er Qlusftattung 6er Sdirift 6em Bal6uineum I auf>er»

or6entlid} äbnlidi, fin6 6ie 6rei grofjen Initialen am prad)tt»ollften un6 reidiftcn ausgeführt; fie laffen, 6a
fie in unferem ölerte 6en (Originalen getreu nadigebil6et fin6, eine nähere Befprediung entbehren. 3"f?''^ft'

lidi ift 6iefes rcidicr als jenes, 6odi treten in 6en llrfun6en felbft oft bemertenswertbe llnterfd)ie6e jiüifdien

bei6en Büdicrn 3U (Lage. Sonft läf;t fidi über Sdirift uu6 "^lusfiattung nur 6a5 it>ic6erholen, it>as über

6as Bal6uineum I gefagt ift. ;?Uut hier im Bal6uincum II fin6en it>ir nur im Kcgiftcr Ijäufiger 6ie
I^anö Bal6uin'5, namentlidi um 6ie Hubriten ju be5eid}nen. €ine t)ergleid)ung 6iefer Sdniftjüge mit
6er pbotograpbirten r^an6fdn-ift aus 6em oben beseidineten fleinen lllanuffript im DomtapiteU'^lrdiive in

ürier ergiebt zweifellos 6ie uoUfommenfte llebereinftimmung hei6er, felbft in 6er auf)eror6cntlid) diaraf»

teriftifd) gefdnuungenen langen j, a, 1), e, d u. f ir., 5U 6em nod) 6as fd)ii'>enüiegen6e Qlrgument l)in5U»

tritt, 6afj fie bei6e fehr flüditig gefdirieben ftn6. €ine llebereinftimmung zunfdien jinei regelmäfjigen

Budifdiriften braudit nod) nidit immer ein Beiüeis 5U fein, 6af5 fie bei6e ein un6 6erfelbe @dirciber ange»

fertigt bat, bei flüditigcr ßurfivfdirift ift 6a8 je6od} an6ers.

Der 6ritte Co6er Bal6uineus en6lidi, weldier in 6er äufjeren J-orm nur halb ^0 grofj wie 6ie

bci6en erfien llrtun6enbüd}cr Bal6uin's ift, zeigt eine febr zicrli^e Jltinustclfdirift, iveldie in 6en §ügen
gro|e ^le^nUd;)?^! mit 6erjenigen 6es Bal6uineum I un6 11 bat, obgleidi in 6er llebereinftimmung 6er

fleinen ^'i'ti'^lf" '" ^orm un6 J-arbc tein Beweis 5U liegen braudit, 6af) 6emfelben 6direiber, u^eldier

6ie bei6cn erften (£o6ices angefertigt bat, aud) 6cr 6ritte juzuiDcifen ift.*) Diefe llebereinftimmung weift

nur auf 6en verbreiteten ©efdimad un6 6ie gera6e 6amal6 in Crier berrfd}en6e @d}ulc in 6er ©direibe»

fünft, "i^ja^ ein fritifdies 'iJluge 6ürftc Icidit in fünftlerifdier Beziehung in 6er Qlusfübrung 6er balbgrofjen
Initialen einen inefentUdien llnterfd)ie6 bemerfen, in6em 5ur Qlusfüllung 6er Budiftaben an Stelle 6cr
grotesfen übiergeftaltcn 6es Bal6uineums I un6 II auf>eror6entlidi zierlidie Qlrabesfen treten.

Die 6rei grofjen Initialen fteben an Uunftwcrtb ebenfalls jauMfellos über 6cnen 6es Bal6uineum I

un6 fonfurriren in ihrer bewun6ernswcrthen gierliditeit un6 gefd)ma(fr)ollen Sdiönbeit erfolgreich mit

6enen 6e5 Bal6uineum IL So jeigt 6ie 6ie Bullen einleiten6e 3niti<^lf ini C. 6e5 beginnen6en Calivtus

6en purpurgeflei6eten papft auf gol6enem Cbrone, wie er einem r>or ihm fnieen6en Bifdiofe eine Bulle

verleibt, '^luf 6em Han6fdimucfe, 6en bunte in Blätter en6igen6e Hänfen bil6en, feben ivir 6ie äfopifdie

J^abcl vom Befudi 6es ofu^f"-'^ u"^ Stordies bei einan6cr un6 ihre gegenfeitige Beiuirtbung abgebil6et.

*) ricfcm ljal^llincllm III ift in 6*üff, ^liuftattung un^ ?lu?fülmiiu3 6cr fjuitialcn fraj Brericv 6cj (£vs,[iifdiofii
3al6uin, roelcbcs in b(x ir-']:mm[\a\b\b\\otbd von Coblcnj bcnilit, fclpr äbnlidi. Pcr^I. Mc cini3clicn{)C Befprccbung 6c|Klbcn bei
romiiiiciu^ Balöcwin i^on Ciit5clbiirg. 6. 602, Qtnm.
 IX

ilebcr ^cm C jlet)t eine ^Engelsgeflalt mit einer ßolöenen Cilic in btv I)an5, darunter fi^t eine

niufi5iren5e perfon.

Die jitteitc Initiale, it>eldie 6ie üönigsurFun6en einleitet, enthält feinen Budiftaben un6 beftebt

Ie^i(3lid} aus einem Han6fdimucfe, lueldier linfs oben unter c^otbifdiem i";ol^euen I^sal^adiin einen üöntg
im Pebpelj mit iirone unt> 9dnv»ert 5eiO(t, 6er einem darunter ftebcn6en Bifdiofc eine ilrfunöe überreidjt.

Qluf 6er Han6ver5ierung, 6ie inieöer in 'tieften mit Blättern enöet, befinden fid) üögel un6 rüunbcvUi^
geftaltetc Dradien.

Die 6rittc ^ni'i'^lf» sireifcllos am foroifältioiften, man 6arf fagcn genial gemalt, leitet 6ic

Privilegien I^einridi's VII. ein un6 trägt junäd})! im beginnen6en H. auf goldenem (Brun6e ein llle6aillon»

bil6, lueldies luobl 6ac> Portrait IieinridVs VII. fein foll, 6aran fdiliefjt fidi, von einer üarvati6c getragen,

ein goldener gotbifdier Cbronbimmel, unter 6em ein Uaifer mit ßaiferfrone un6 ©diiücrt im rotbcn

Illantel mit I»ebpel5auffdilag einem darunter fteben6cn Bifdiofe mit 6em X)irtcnftabe eine llrfunbc über»

reidit. '3luf 6er untern Han6r>er5ierung ift 6er üampf 6e5 Perfulec> mit 6er ßeule gegen 6ie vielföppge

I)v6ra 6argeftellt. iMftorifd) intereffant iüir6 aber 6ie 3«'tiale 6a6urd), 6afj fie 5um erften lltale als

:Heid)sit<appen 6en fd^uHtrjcn Doppela6ler in gol6enem Jel6e trägt. Qlm obern gotl}ifdi versierten Han6e
fin6 nämlid) 6rei IDappen angebradit, 6as rotbe trierifd)e ßreus im mcifjen dtl6e, 6er lü^elburgifdic rotbe
Cöiüc mit blauen g'täben belegt, auf tiicif>em Jtl6e, un6 linfs 6cutlidi 6er fd)uiar5e Doppcla6ler auf

gol6enem J-'el6e; es fann hier feine an6erc "^Uislegung obinalten, wenn iinr 6amit 6ie ^ttit'*^'"-''! ^<^^

Bal6uineum I un6 II vergleidien. Der Doppela6ler, wie ihn 6as 6eutfdH' Keidi vom 15. 3i^l}i'l}W"^frt

bis 5um ^ahxc IS06 führte, fommt befanntlidi juerft im IDappen 6er fjerrn von '^Irnsberg un6 6er

(Brafen von @aartver6en vor, iveldjes le^tere ivir aus 6en Bil6ern Via un6 VIb 6es Bal6uineum I fenncn.

lüenn aud) 6er Doppela61cr auf jivei @iegeln föniglidier Beamten unter t'u6ivig von Bavern fdjon 5U

feben ijl; fo fübrt 6od} fein 6eutfdier Uönig vor iiönig Ifen^cl 6cn Doppela61er, iveldien erjl fiaifer

©igismun6 im ^\ahxi 1454 in fein faiferlidies @iegel aufnimmt, noc^ fin6et fid) 6erfelbe an irgen6 einer

©teile nadjiveisUdi vor 6iefer ^^-'i' 'ils Heid}5ivappen. Der Doppela6ler unferer ^nitiitle 6ürfte 6emnad),

foviel uns befannt ift, 6er erfte fein, iveldicr in mittelalterUdien Dofumenten vorfommt, unt 6as Heidis»
ivappen ju be5eid)nen.
^nbaltUd) ift 6as Bal6uineum III an nrfun6en bc6euten6 reidier als I un6 II, jugleidi fin6en

tvir in ibm aber aud) 6ie meiften Uorrefturen, Durdiftreidjungen un6 Tloten am 'i\an6e, ivic „ne scribe",
„vacat", „infra" u. f.
iv., ivcldie int Bal6uineum I un6 II mciftens befolgt fin6 un6 6ie 6ortigc geringere

Ilrfun6en3abl erflärt. QUle 6iefe Han6bemcrfungen ftammcn von 6er 3ierlid}cn iian6 6cs ©direibers,

Bal6uin's diarafteriftifdie ^üge fin6en fidi nirgen6s.

Illit unfcren Tiadjriditen über 6en ^wcä un6 6ie 'Jlbfaffung 6iefer 6rei Xlrfun6enbüd}er fin6 ivir

junädift auf 6ie ^Einleitung, iveldie 6enfelben vorgefe^t ift, angeiviefen. @ie bietet einen fur5gefaf5ten

ileberblicf über 6ie (Bcfdiidite öes (Ersbistbums Crier, ge^t 6ann ju einer ausfübrlidien Biograpl}ie 6es

^rjbifdiofs Bal6uin über un6 fpridit am ©diluffe eingeben6 über 6en gioed un6 6ie Qlbfaffung 6er 6rei

IUfun6enbüdicr. €r5bifdiof Bal6uin, fo beifU es 6arin, lietj 6ie vorliegen6en llrfun6enfammlungen her»

ftellen, 6amit feine Iladifolger auf 6cm XMrtenftuble Criers ftets über 6ie Heditc il)rer ßir^e ficb (Beivif?»

heit vcrfdiaffcn fönnten; 3ivei 6erfelben lief; er im J'ormat übereinftimmen6 bcrftellen un6 bcftimmte 6as
eine von ibnen für 6as '^Irmarium 6es ^Lricrer Doms, 6a6 an6cre für 6as übcfaurarium in Cricr; 6as
6ritte, Heinere folltc als ljan6cremplar 6er ^rjbifdjöfe 6ienen un6 fic auf ihren Keifen begleiten.*)
IDä^renö man fomit über 6en ^ivtä öer 6rei Bal6uiueen genügcn6 Qlusfunft ert)ält, 6ürften

*) Tic iBcfta iEreiiironiin cntiicl.iincn Mcfc 'rtcllcn aiörüicb ^cl• (iitilcitung 6icfc6 ^Io^cr. ü?cft. Ircr. ed. Uivtten»
bai} II, 198.
X
um am einer an&evn Stelle 6er Einleitung, it>eld)C 6ie Tlbfaffung 6erfelbcn felbft bel)an6elt, gröj?erc

©cbancvitjfeiten ennaclifen. Ticfelbc fagt nämlid) ausftrüdlid), baf> öer Erjbifdjof Balöuin felbft 6ie in

öcnfelben enthaltenen llrfun6en auf bas, ©orgfältigfte mit 5en t)orban6enen (Driginalen geprüft, öa» Sinn*

|lören6e berausforrigirt unö alle 6rei (Erentplare öer Urfunöenfammlung üollfommen in (Einflang ge»

brad}t hätte.

IDir l}ättcn feinen (Brun6 an 6er Hid)tigfeit 6iefcr "Jlngabe 5u sroeifeln, roenn ni^t 6er '^n\)alt

6er Büd)cr felbjt 6erfelben ati6erfpräd}e. (Pan5 abgefe^en 6ar»on, 6af5 6as Bal6uineum, tüeldiem 6ie

Darftellungen 6eß Hömer5ug6 ßaifer i}einrid)'s Vif. vorgebeftet fin6, nur 1212, 6a5 jineite Bal6uineum,
6em 6ie Initialen unfereö begleiten6en Certes entnommen fin6, 1218, cn6lid) 6a8 tleine Bal6uineum eine

gan5 be6euten6 gröfjere '2ln5at)l Urfun6en entl)ält, fin6 fie aud) fonft im 3nl}alte fo rcenig übereinftimmen6,

6af5 bisiüeilen einjclne Ilrfun6en nur unt)ollftän6ig un6 lücfenl)aft abgefd)rieben fin6, un6 fogar eine

gan5e '^Ibtbeilung it>id)tiger llrfun6en, nämlid) 6ie 11 litterae obligationum im Bal6uineum I gans tr>eg*

gelaffen ftn6, iDäl)ren6 fie fid;) im Bal6uineum II un6 III jin6en.

ßeinen 6tf)ritt lüeitcr n3iir6e es uns aud) bringen, inollten it>ir 6a6 tleine Bal6uineum für 6ie
Vorlage 6er bei6en an6eren Co6ice6 erflären, eine '2lnnal)mc, für ineli^e 6ie fielen Han6bemertungen in

6emfelben, weldie in jenen befolgt fin6, x,n fpred)en fd}einen; un6 nähme man an, 6af; 6ic llrtun6en, in

6cnen 6ie Bal6uineen unter einan6er 6ifferiren, crft fpätcr in 3U 6iefem grcede gelaffene Cüifen eingefügt

fm6, lüorauf einsclne '^Ibtbeilungen hin5u6euten fdjeinen, fo iüi6erfpred)en 6em tüie6er an6ere '3lbtt)eilungen,
n)eld)e bis ju 6cn ilrfun6en aus 6em Co6e6Jat)re Bal6uin'8 offenbar in einem ^UQt gefd^rieben fin6.

Diefcr lüi6erfprüdie unr6 man allein l)crr 6urd) 6ie 7lnnat)mc, 6af5 Erjbifdiof Bal6uin für feine

llrfun6cnfammlung urfprünglidi nid)t auf einen fo grofjen Umfang, tüie i^n 6ic beute Dorliegen6en

Co6ices umfaffen, geredinet hatte, un6 6ie '^lufnaljme einer gröfjeren llrfunöenjabl fidi erft als nott)«

trien6ig ^erausfteUte, als 6ie Dispofition über 6ie ein5elnen "^Ibtheilungen un6 über 6ie von 6enfelben

gefor6erte Qln5al)l t»on pergamentblättern bereits getroffen war. Jllit groj^er Beftimmtheit fpridjt für 6icfe

•Einnahme 6er ilmftan6, 6af5 6ie rot^ gefd)riebenen '^Iniüeifungen unter 6em Certe, u?eld}e für 6ie folgen6e

Seite eine neue llrfun6enabtl)eilung anfün6igen, faft ftets unridjtig, 6. l). »tele Seiten 5U frül) angegeben

fin6; 6ic §at)l 6er Pergamentblätter, roeldje für 6ie einsclnen Qlbttieilungen urfprünglid) beftimmt waren,

^at 6emnadi, als fidi eine gröfjerc Ilrtun6en5a^l fpäter fan6, nid)t mehr ausgereidjt. 3^ne 21oti5 in 6cr

(Einleitung fann fid) alfo nur auf 6ic llrfun6enfammlung be5iehcn, inie fie Bal6uin urfprünglid) beftimmt
hatte, un6 6eren Umfang aus 6en 6rei Kegiftern 6cr 6rei llrfun6enbüd)er un6 ihren fpätercn (Einfdiiebungcn
lcid)t 5u ertennen ift. Denn 6ie Qlbfaffung 6er Einleitung läf;t fid) glüdlidier IDeifc jicmlid) genau aus
il)rcm ^nbfllte beftimmen; fie ift t»or 6cm €o6e Bal6uin's gefd)rieben, 6a fie von ihm nod) als uon einem
Ceben6en (Hujus mortis imperatoris dolorem quanta et qualis amaritudo in ipsius archiepiscopi
corde iisque in extremum sui anhelitus exitum duratura invaserit perpendere potcrit quilibet sane

mentis) fpridit, un6 ferner t>or 6em ^ai}Xi 1546, 6em ^abre 6er Ennählung üönig üarFs von Böhmen
5um 6eutfd)en üönige. Ce^teres ge^t 6arau8 l)err)or, 6a|5 unter 6en einjelnen ?lbtl)cilungen, it>eld)e 6ic

Einleitung namentlid) aufführt, roobl 6ie llrfun6en ßönig 3ol)ann's i^on Böt)men, aber nod) nid)t 6ie=

jenigen äönig iiarfs, loeldie 6od) im folgenöen Hegifter un6 im Cejt fid) r>orfin6en, enthalten fin6.

Daf, Bal6uin 6ie Jcrtigftellung 6er Co6ices, fo lüic fie uns vorliegen, erlebt bat, ift nidit gut anzunehmen,

6agegen tann fein ^'^"'C'f'-'l 6arüber fein, 6af5 6ie in ihnen befin6lid)e Einleitung un6 6as Hegifter nod)

5U feinen Ccbseiten gefdiriebcn fin6, 6a man in 6cm Ic^tcrcn anc6crl)olt Bcmerfungcn t>on 6es Er5bifd)ofs

eigener l]an6 fin6ct, von 6enen 6ic bei 6cn llrfun6en iUMiig üarl's „seciintm- littere domini Karoli

Romanorum et Boemie regis" bciveijt, 6afj 6ie vorlicgen6cn Heinfdiriftcn 6cr llrfun6enfammlung na^

1546 begonnen fin6.

Der Bil6cr = E\Klus felbft, ivic er in getreuefter Xüie6ergabc nai) 6en (Driginalen l)ier vorliegt,
 XI

i|l bim in Bejug auf 'i^nhalt unb fdiriftlidic '^lugftattunct oben nä^cr bcfprodicncn Bal6uincum I vor»

geheftet, ilad) bcn elften (Eafeln f>effelben 511 urtl}eilen, ^el•en Itavjlellungen ba Erhebung 15al6uin'8 t>on

Cü^elburg auf 6en er5bifdiöf[id)en @tu^l »on Crier geiüiömet fin&, follte man meinen, 6a^ es fidi um
eine Biograptjie 6es €r5bifd)of Bal5uin in Bil6em t)an&elte; erfi fpäter inenöet fid) öec 211alet ausfdjUefj«

lid} 6en Bec(ebenbeitcn aus bcm Ceben Ijeintid)'s VII. v>on Cübiclburg 5U un6 fdiUefU feine rarftellungen

mit t>em Zobc unö 6er l^eftattung 6cffelben in pifa ab. !Die leeren Hücffeiten fin6 mit jum Qllieil nur

\)alb ausgefül}rten IDappen trierifdjer L'et)nsleute bemalt.

Dal 6iefe l?il6er für f»en Co6ej Bal6uineu5 nidit urfprünglid) beftimmt geiüefen fin6, läfjt fi(^

mit 5iemlid}er @id)erbeit 6arau6 fdjliefjen, &af) 6ie Einleitung 5effelben ibrer mit feiner Silbe erwähnt.

€rft Broiuer*) geöenft ihrer mit beftimmter X^intneifung auf einen Codex niembranaceus, ineldier neben

einer Sammlung trierifdier llrfunöen DarftcUungen 6er JEljaten iiaifer l}einrid}'s VII. unb feiner Be»
gleiter in ^t^lic" enthalte.

€ine Diel frühere (Duelle, Qlbt 3öl)flnne5 t»on üictring — unb ihm fdireibcn es Spätere inie

(tufpinian**) u. "^l. nad) — ennähnt allerdings ebenfalls fdion Tarftellungen, lueldie Me rterkrrlidiung

öer Ct)aten ßaifer fjeinridys VII. in Italien jum (Bcgenftan6e hätten unb fid) in ürier befänden. T>oi}

l)an6elt es fidi 6ort nidit unt gemalte Bil6er auf Pergament, fonöern um Iüan6gemäl6e. '2ln bn
betreffenden Stelle***) beifjt es, €r5bifd)of Bal6uin von Zmt habe nad) feiner Hüdfebr aus Italien in

feinem palafte ju (Trier, — alfo als XDan^gemälöe, 6enn '[^oi). Cufpinian fagt aus6rüctlid} „in aula
Trevirensi" — Me Chaten feines »erftorbeneu Bruders malen laffen. UMr erfahren nun aber n.te6er aus
öen (Befta Creuirorum, tneldie 6odi mit befon^erer I^orUebc lofale Hotijen geben, nodi aus einer anbcren

rl)einifd}en (Duelle öas (Beringfte von XDan6gemäl6cn im palafte ju (Trier, eine auffallende (£rfd)cinung

jedenfalls, 6enn man 6arf ivohl annehmen, 6af; J-a'sfobil6er Mefer Qlrt jur geit Bal6uin's uni> feiner
riadifolger ebenfo wenig häufig ivic heute waren. Unb ift es 6enfbar, 6af> Mefelben im palafte 5U ^rier
unbeadjtet geblieben un6 fpäter fpurlos iH'rfd}ir>un6en feien? Dod) wol}l faum. llnfer (Bewä^rsmann
3ol)ann fam bereits im 3al)re 1507 nad) üictring in Steiermart un6 anirbe 6ort 1314 '3lbt; es ift alfo

fd)iüerUd) an5unel)men, bafi er Me (Bemäl6c felbfi gefehen bat. ^i) meine, baf> wir auf Me J^resfen
ruhig ver5id)ten un5 aus 6er Itotij ^o^*^""'« v*?" X^ictring nur öie '2Ibfid)t Bal6uin's von (Trier, feines

Bruders ühaten 6urd) lüanbgemälöe vor 6er I^ergeffcnbeit 5U fid)ern, herauslefen; 6ic Qlusführung
ift zweifellos unterblieben. Ilnfere, hier vorliegen6en bil6lid)en Parftellungen wären 6ann für eine foldie

6ie Vorlagen gewefen. (füt 6iefe ?lnnal)me f^eint 211and)es 5U fpred)en; fo 6ie auffaUen6e Dürftigfeit
einzelner Bil6er in 6er J^arbe, wie 6ic 6rei erften (Tafeln, an6ern gegenüber, auf welctie 6ie ganze ^färben»

auswahl 6er Palette verwen6et zu fein fd)eint, wie 6as in Dcdfarben ausgeführte !Doppelbil6 6er Cafcl 10.

3a man ift fogar bei einer (Tafel (22) mit i^ren 6ie üonturen 6er Btl6cr angeben6en 6icfen fi^warzen
Striaen fc^r verfudit, an 6ie '2lbfid)t, fie als (Blasgemäl6e 6arzu[lellen, z« 6enfen.

"Die llnterfd)riften 6er Bil6er, weld)e 6te (Befta Crevirorum oft wörtlid) benu^en, 6euten mit ihren

viel run6eren Bud)ftaben als 6iejenigen fin6, in weld)en 6er Cert 6er Hrfun6enbüd)er gefdirieben ift, auf
eine frühere ^i^'t als 6ie Glitte 6es XIV. 3äl}i"hun6crts. ^für eine genauere Datirung fehlt freilid) je6er

Qlnhaltspunft. T^a^, 6ie Bil6er unter 6er pcrfönlidien '3luffid)t 6e3 €rzhifd)ofs Bal6uin von ürier gemalt

fin6, bewei)^ fowohl 6ic f}an6fd)rift 6cffelben, weldie fid) auf üafel XXIII un6 XXXIII |in6et, als aud)

einzelne charafteriftifd)c üerbefferungen in 6en Darftellungen felbft, weld)C nur auf Bal6uin's Peranlaffung
gemacht fein fönnen, wie jene auf üafel XXII, weld)e 6ie Jarbe 6es erzbif(^öflid)en Streitroffes un6 6ie

*) Broiucr, 21nn. Ircv. CiittiA 1671. Cib. 17. 6. h"i5.

**) Cufpinian, de Caesaribus atque Imperat. Korn 1540. ©. 555.

***) „Trevirorum archiepiscopus .... omuia pene gesta fratris in palatio suo egregie et artificialiter
valde depinxit." Bölimer, fontes II.
XII

^orm 6er üopfbeöccfung ks (Dvfmi forvigirt, un6 Me Eingabe 6cr 6argeflcllten perfonen auf Cafel XXIV,
XXVII u. a. m., luclAc mit v»on Balöuin felbft ftammen fann.
Hamen un6 pcrfon bta Viiakva 6er Bil6er umfüllt üoUfommenes Dunfel; 6od) tüir6 man na(^

6er genauen üenntnt|, locl^e fid) in 6er XDie6ergabe fird)Ud}er (Bebräuc^e un6 geiftlidjer Cradjten aus«

fprid)t, mit 5iemlid)er (5id)ert)cit auf einen geiftlidien X}errn fd^Uefjcn tonnen, 6er aber aud), inenn es 21ott)

tbat, ein 6d}laditrof>, ju reiten un6 6as Sdircert ju fübren r»erftan6. Xiaf, er in Bal6uin's Umgebung 6en
§ug nad) ^t'^Ucn mitgcmadit t)at, ift bei 6cr genauen un6 d}arai'teriftifd)en Darftellung 6er €reignifj'e taum
3U besiüeifeln. Tlur ein 'Jlugenjeuge fann 6ic Darjlellung 6er Jtlfengallerien 6es !llont Cenis auf
Cafel VII, 6en QUifsug 6er römifdjen 3u6en auf üafel XXIV, 6as c^arafterijlifdie ITlatil öes ßaifers

nadi 6cr ürönung ju Hom auf 6erfelben Cafcl gemalt l^aben, un6 faft jc6e6 Bil6 befi^t getüiffc (£igen=

tt)ümUd)feiten, ineldje ebenfalls lebt)aft 6afür fpred)en.

Die Bil6cr fin6 auf Pergament mit 6er Jc6er un6 mit '2lusnat)me 6er lafel X, 6eren Dar»

ftellungen in Dedfarben ausgcfüt^rt fin6, in IDafferfarben gemalt. Dedfarben bemerft man fonft nur
noc^ bei 'Jlcn6erung von lOappen. Der gotbifdie 6til berrfdit in 6en Darftellungen ausfd)lief;lid), 6eren

tulturgefdiid)tlid)er IDcttt) faft unfd}ätibar ift un6 6cn fünftlerifdien ic6enfall8 be6euten6 überragt.

^füv 6en begleiten6en Cert ju 6cm Bil6ercvclus 6es Co6ei: Bal6uineus ift alles unge6rudte
Itlaterial, inie es nod) im ©taatsardiiüe 5U Coblenj un6 im Dom='3lr(^iv>e 5U €rier berul^t, forcie 6ie

bisher in 6en älteren Darftellungen 6er (Befdjidite ßaifer X7einric^'s VII. noc^ nic^t benu^ten ge6rudten

(Duellen un6 ltrfun6en berangejogen ir>or6cn. Die Qlusftattung 6es Budjes, foinie 6ie J^Drm eines be»

glciten6en Certes, ir»eld)er 6ie Bcfpredjung manches llnitiditigeren 6em biftorifdi XDiditigeren t)or5ieben

muj^te, geftattete je6öd} nur in febr befdiränftem Jllaafje 6en 21ad)it»cis 6iefer (Duellen unter 6em (Eerte.

efür 6ic Blafonirung 6er IDappcn leiftcte 6ie vor wenigen ^«^«n von 6er antiquarifdien (Befellfc^aft in

gürid) I)erau6gegebene fdjrceiserifdje IDappenroUe ividitige Dienfte.

 ^
c m
^:.-\ '^i^i
^
'J('A

fc^^

Daö X}aiB 11116 l'anb £üt;elbiirg*

V ! m alten JUctbituvTii erbebt fidi auf einem @an6fteinplateau jitMfcbcn 6cm of(ü|5d)en "^Ujic^ ('^ll^ettc)

i6
IIIIC 6em petuebadie (Petvuffe), 6cren tief einfd}nei6en6e IDafferarme 6en ofuf; i»iefec ,felfenfefte

maaan6erartig umfdilinc^en, b\t (DbevftaM Cütjclbui-g, o^cr inie inir fie unter 2lnnal)me 6er fran«
>V1 jöfifdien nmbilöunc;^ it)re6 alten öeutfdjen Jlamens nun auf l)od)6cutfd} nennen, Cujemburg,

^¥i wäbren6 6ie riditic^e Bejeidinunci als Cütielburfi, Citicburi; fidi im 111un6e 6ee Polfes erhalten bat.

ilad) 6rei Seiten ftürscn 5ie feljr 5ertlüfteten Hän6er Mefes piateaus über 5u>ei bun6ert

,fuf> tief bis ju 6en CLbalfot)len binab un6 ^abcn nur nod} Me Befeftigung 6er 6ritten, iüeftlid)en,

@eite 6em mcnfdiUdien @diarffinne überlaffcn, um aus 6iefem 21aturbollit>erf innerhalb 6e6 Per«

laufe von neun 5abrbun6erten eine Kiefenfdiöpfung 6er fidi allmälig uen)ollfommen6en Bcfefticjungs»
fünft aller Reiten ber5ufteUen. €rft in unferer ü^egenwart haben politifdie (Prün6e 6ie @d}leifung 6iefer
lan(3e geit ju 6en ftärfften piä^en Europa'» 3äblen6en Jeftunc3 herbeigeführt. — Uertrag r»on L'on6on
uom 11. iriai 1867.

^lus 6em ^odiplateau 6er (Dberfta6t Curemburg fpringt gegen (Dften ein langer, fdimaler @an6=>

ftcinrücfen in iüun6erbarer J-ovm, ir>ie eine riefige 'Jluffabrtsrampe für 6ie von £rier nadi ^franfreidi

fübren6e f^ecrftraf^e in 6a6 Cl)al 6er 2U5ig vor. 3'" C*Jufe 6er '^ni iüur6e 6er ^ft-'lfc", weldien man
6en „Borf** nennt, 6urd) ein in fein ^nieree getriebenes, feilerartiges (Beinölbe ju einem gewaltigen ßafe»

mattenförpcr (camponiere) umgcftaltet, 6effen lange Heiben 6roben6er (Pefdiü^fdjarten in jinei €tagen
übereinan6er, ähnlii^ 6en Jtlfengallerien v>on (Bibraltar, nadi bei6en Seiten 6as '^Ujigtbal beherrfditen.
@d)on 6ie Homer muffen 6icfen punft als einen für ihr Straf;cnne^ günftigen erfannt haben

6enn 6ie von 6er Jllaas, xton JUofomagus (51lou5on) her über (Drolaunium ('^Irlon) un6 '2ln6etbanna
(nie6er»QluiDen) nadi Qlugufta Cireüirorum (Crier) fübren6e @traf;e 6urdifdinitt 6a5 piateau von Cuvem»
bürg gera6e an 6iefer Stelle. Dod) fdiiveigt 6ie (Pefdiidite über Hamen un6 Sd)i(ffal einer etiua 6ort

beftan6enen Hömerftation.

!Die Sta6tbibliotbcf 5U Jrier bcanthrt 6ie erfte ilrfun6e, ivcldje Burg un6 ®efi:^led}t t'ü^elburg

in 6ie (Befd)idite einführt.*) ^Im palmfonntage, 6en 12. 2lprit 965, erivirbt 6anadi (Braf Siegfrie6 „de

nobili genere natus" im ßlofter S. lllanmin 5U Crier „castelluni, quod dicitur Lucilin burhuc" mit
^lus» un6 €ingängen un6 allem Zubehör an (Brun6 un6 Bo6en vom ,fluf5bette 6er '3U5ig ('JUfuntia)

bis 3U 6en vor jener Burg fteben6en alten Baumftämmen, ivie foldies QlUes im lUctbingau in 6er üiraf*

fdiaft (j3o6fri6's gelegen ift, taufdnveife vom Qlbte IDifcr un6 6cr '^Ibtei S. lllarimin, auf 6cffen ^run6
un6 Bo6en fidi 6as genannte Caftell erhebt. Der (Braf giebt 6agegcn ein un6 eine halbe iMife Can6
mit einigen Ijörigen, iveldie er im Qlr6ennergau in 6er (Braffdiaft (Bifelbcrt's ju Jtulen (IMulna) befit;t.

Tem JEaufdie ftimmten als 2lniiu'fen6c ju: €rs,bifdiof Bruno von üöln, als IVnvefer 6es 6eutfdien Heidies,

im Hamen feines in yi.i\\m\ iveilen6en Bru6ers fiaifcr (Dtto's L, €r5bifd)of l)einridi von üricr, als geift»

liebes (Dbert)aupt 6er '^Ibtei un6 Siegfrie6's, ^frie6ridi, fjerjog von Cotl)ringen u. '21. m. Sdion 6ie (Be»

ringfügigfeit 6es Caufdiobjefls — einige vierzig 06er fünfzig lltorgen Can6es, von armen Ceibcigenen

*) Sie ijl jroar mit iMtiblicf auf Me jatjlrcicbcn J-alfd)uiigcii 6er lllarlinincr Hrfimöcn rcr5ad)tigt moröen, inöcneii
bietet öas (Driginal ir>c6ct einen äufjeren noc^ inneren (Priin6, um an il)rcr €(^tt)Cit ju 5U)cifeln. Die eingaben 6cs Datums in

öie Palmarum XV üal. lllav (Scbreibfeljler 6er Urfunfec) uii5crfpve(bcn ficb; crflcreä iräre öcc 12., irofiir id) ml* entfdiieben
l;abe, Ic^teres 6er 17. Qlpril.

.-<"

l'M
^-\^
 2 —
bebaut — bciücift, bafi 6as castelliim Lucilin burluic mit feinem tputc-beteid} fein grof,C6 tücrtlifiürf

geiüefen fein fann, nnb ba%,n ftimmt in bn Z\)ai llamc nnb Umfang.
„Lucilin" vom aU6eutfd)en „lc5il'\ cnglifd) „little" be6eutet „flein" un6 ,.burhuc", 6ie 6ialcftif(^e

Dehnung öcs häufigeren „burch, burc", inomit 6ie (Bermanen feit ihren erften '^Infängen einen befeftigten

(Drt be5eid}ncten, „Burg", alfo bk „fleine Burg**.*)

Tiefe Burg ift jatcifclloc^ i^entifd^ mit bcm 6chloffe auf &em Borf, roeldieö nod) 3'^l}i^t'un^crte

t)in5urdi 6er (Brafen6vnaftic »on Cü^elburg ah lüobnung 6iente, 1443 »on bcn Burgun6ern erobert un&
1541 auf Befclil üarls V. gefprcngt rouröc, weil feine baufälligen (Bebäu5c 6ic V»crtbei6igung 6er (Dber*

fta6t erfdiinerten. (Es lag auf 6cr obcrften üante 6e6 Borfes, Mcht t>or 6er (Dberfta6t, 6eren 6d)lof5baftion

nur 6urdi einen (Braben von 6em u>eftlid}en Jbore 6er Cü^elburg getrennt ir>ar, un6 nahm hier eine 6urd)

6ie nod) r>orhan6enen (Duerabfdinittc nadi IDcft un6 (Dft, tuic 6urdi 6ie na* @ii6 un6 Hor6 fenfredit

abftür5en6en Jtleiüän6e leidit crfennbare Soblftätte ein, 6eren Gänge 150 JHcter, 6ic Breite nad) 6er '5ta6t

5U 30 un6 nai^ 6ent Cbale 5U 20 Jlleter nid)t überfd)reiten iDir6,

TOiv haben uns nadi "^Inalogie 6e5 ärmlidien ^lufbaus mit Stroh ge6ed:ter faiferlidier Pfal5en
un6 an6erer Burgen 6iefer gcit, unter Befd)räni:ung unfercr 6ie alten 6eutfchen Burgen nad) 6en cLbcater»

6eforationen 6er (Begenit»art bemeffcn6en phantafie, 6iefe Cüfeelburg ale einen Compler von nie6rigen

(Bebäu6en 5U 6enfen, 6eren Steinmauern unmittelbar auf 6ie Jelsfanten aufgefegt, von hölsernen ©ber»
bauten über6ad)t un6 r^on einigen fleinen €rftbürmen flanfirt maren. €in (Dberthor nadi 6cm piateau
un6 ein }lic6ertlior nadi 6em cEbale 5U fdiloffen 6cn überaus engen I)of un6 ftcllten 6ie Perbin6ung mit
6en l)öl5ernen Ijäufern un6 initten 6er Burgmannfdiaft, 6er (Beioerbsleute, I)an6rocrfer un6 hörigen

Bauern her, 6eren '3lnfie6elung auf 6em piateau 6en Einfang 6er (Dberftaöt Cujemburg un6 im Chale
6er Porftä6te (Prun6, ^laufen un6 Pfaffentt)al 6arftellte. Ulan bc5eidinet 6en fleinen ^ifdjmarft mit öec

Pfarrfirdie S. lUidiael, foiüie 6ie Spuren einer Jltauerbcfcftigung, lueldje in lcid)tem Bogen eine '3lrt

l')orburg roeftUdi von 6er Burg unifdilo)], als 6en älteften {Ebeil 6er erft 1237 Sta6t (civitas) genannten
un6 1244 mit ftä6tifdien ifreiheiten begabten (Dberfta6t Cübielburg.

Die Qlnfänge 6es I^aufes Cü^elburg fin6 ipie 6ie ie6er an6eren grofjcn Dvnaftie in Sagen
gehüllt un6 6aher ein tüillfommenes (fdb für 6en Jorfdiereifer un6 6ie (Combinationsluft 6er (Belehrten

geiiiefen. „Sigifridus. comes de nobili genere natus" o6cr nadi feiner (Brabfdirift: „ob culmen generis
quondam non Intimus orbis", mag er nun 6cr Sohn fein jenes UMgcridi 06er UMöeridi, (Pfalsgrafcn

ßaifer fiarls 6es €infältigen 916, (Brafen ju Crier 899 — 902 un6 im Be6gau 909, geftorben nadi 926)
6es Begrün6cr6 6es fogenannten ar6ennifd)en (Befdjledits, — aus 6cm man 6ie t^erjöge uon (Dber» un6
}lie6erlothringen, 6ie ^l'iarfgrafen r>on Qlrlon, 6ie I^erjöge r»on Cimburg un6 eine ifienge an6erer berühmter

(Befdileditcr im lucftlidien Dcutfdilan6 herleitet — 06er 6effen Sticffohn aus jtreiter €lie von IDigeridi's

lüittioe ßunigun6e mit einem Kidiijon 06er Hidiroin geiuefen fein, foviel ift getnif), er rt>ar t)on e6elfter

fränfifdier Qlbfunft un6 fein Befi^thum im rxn'5cn 6cs Can6ftridies gelegen, xion 6em 6ie Jlr6ennengrafcn

il)ren erlauditen, an 6ie üarolinger anfnüpfen6en Flamen angenommen Ratten. 2lus 6er üäterlid)en €rb*

fd)aft befafj Sicgfrie6 ausge6elinte, aber von an6eren (Bebteten 6urdifreu5te Befitiungcn im ':?lr6cnnen»,

IDawer», Be6» un6 lllofelgau. Sie erftredten fidi von 6em 21or6ran6e 6es heutigen ö^rofjbei^ogtbums

un6 6er belgifdjen prouinj Curemburg bis nadi Cothringen hinein, 6ie iltofel abtx\ü-ts bis Bernfaftel,

6ie Saar aufiüärts bis Saarburg, 6effen feftes Sdilofj (iiuMin 6ie betreffen6e llrfun6e edit ift**) ebenfalls

*) Lutzil-Covelenze, Couflueiitia minor, auf 6cm linfon lllofchifcr 6em gvöfjcvcn Cobiciij, Coiiflueutia major,
gegenüber. €in jiDeites Cüt^clburg liegt im <£lfaf!, iDejllidj üon gabcni. llniucit öaooii auct) Cüfcielftcin, von bin J^ransofen
ridjtig mit Petite pierre übcvfct^t.

**) Xaö iDriginal i(t lüdit mcbr rovliaiiticii; 6ie äücftc 'Jlbfdjvifi bietet öas Baliiiiiieiim. 'Dergl. Ü5ör5, Jllittelrlj.

Kcgcjlcn I, 28*.
964 in @iccifric66 I^cfit^ ficlant^tc. Sein "^Imtciiicbict tr>ar 6er c\xofi( IXiofeU wn6 Bc6gau, bas mittlere

5nofcltl)al nnb bk lüefteifel. Die an Sie5frie6 ebcnfaUc> crbtidi überfommenc @d)irmr>of^tei über Me
uralten nnb reidien ;?lbteien S. ülarimin 511 Crier nnb €d)ternadi uerancfelten öas lüt!,elburi3ifd)e l^aus

nod} lange in i^än6el mit ban c^eiftlidien l\M-ftan6e 6erfelben, 6cm ^rjbifdjofe von ölrier.

3n 6cm ßrici^c, 6en nad) iiaifer cDtto'? II. (Eo6c 984 ßönig Cotljar r»on ,franfreid) jur (Eroberung

6es 925 an Tcutfdilan6 gcfommenen l,'an6ci^ L'otljringen unternahm, ift neben 6er ü?efangcnfd}aft Sieg»

frie65 audi von einer ^ciftörung 6cr l'iit*^elburg (pervasio castri Liiciliburgi) 6ie Hc6e, 6od) war fie

feine 6auern6e. 6iegfrie6 — öiöefri6uc^ iuinus (6er fiune 06er iäunigun6i6 @obn?) nennt ihn ein alte?

Itefrologium feiner ^familie, pater Chunigundis iraperatricis — fd)eint feine le^te urfun6lid)e Crtüäljnung

997 ni^t lange überlebt 5U t)aben. Seine Coditer fiunigun6e iüur6e 6ie (Pcmablin 6cß 6eutfd}en ßaifers

I^einrid) IL un6 liegt, gleidi 6iefem im (Berudic 6er I^ciligfeit tierftorben, im "Dome ju Bamberg begraben.

©raf Siegfrie6 tr>ar 6er Stifter 6cr erften lübiclburgifdien Dvnaftie, 6ie bal6 5U grof?er Uladit

un6 I)oI)cm 'Jlnfeben in I)eutfd)lan6 gelangte; unter ihren (Plie6ern fin6en lüir I7er5öge von Bavern un6
21ie6erlot^ringen, einen €r5bifd}of t»on üricr un6 einen 6cutf(^en üönig, Ijeinrid)'s IV. (Begner, f^ermann

Don Salm.

7Ü6 im 3abre 1136 6er Uiticlburgifdie lllanneeftamm erlofch, folgte in 6er (Praffdiaft r^einridi,

6er Sohn 6er lüt!,elburgifd}cn cErbtoditcr €rmefin6iö un6 6es (Prafen (Pottfrie6 von Tlamur. '2lud} 6iefe

jweitc Dvnaftie ftarb bereit? 1196 mit 6em (Prafen fjeinridi L, 6em Blin6en, au?, un6 Cü^elburg fam
nun 6urd) eine jiveite €rbtod)ter €rmefin6i6, loeldje in erftcr tin6erlofer (Ehe mit 6em (Brafen Cl}eobal6
von Bar vermählt geivefcn ivar, an 6cren jivciten (Batten, 6cn X)er5og fjeinrid) IL von Cimburg, lllarf»

grafen von "^Irlon, 6en Stammvater 6er 6ritten D^maftic un6 Ql^nherrn 6er 6eutfdien fiaifcr au? 6cm
liaufe Cü^elburg.

'2lud) 6ie (Brafen von ?lrlon uuH-6cn au? 6cm ar6ennifd}en (Bcfd}led}te abgeleitet. 3^^' @tamm»
vater fjeinrid}, iveld)er im "^^alm 1000 (Braf im pagus Arelensis genannt ivir6, gilt al? ein riad)fommc

6e? Pfaljgrafen UM6crid) 06er UMgerid). ^\)xt Burg '3lrel 06er Qlrlon crl^ob fid} auf 6en Irümmcrn 6e?
römifc^en (Drolaunium auf einem run6en Berge, einige Hleilen iveftlid) von Curcmburg.

21ad) 6em cCo6e @ottfvie6'? von Bouillon (1100) naljmen fie 6ie 2lnfprüdie 6c? ^Ir6ennerbaufe?

auf 6ie t)er5oglid)c lDür6c in riie6crlothringcn in fdjivcren, aber unglüdlid)en Xwmpfen gegen 6ie (Brafen

von Cöiven — 6ie fpätcren fjerjöge von Brabant — ane6er auf, begnügten fid) aber feit 1153 mit 6cm
(Eitel von i^erjögcn von Cimburg un6 lllarfgrafcn von "^Irlon.

Die fpärlidien CErümmer 6er Cimburg, 6e6 Stammhaufe? 6er 6ritten Dvnaftie Cü^elburg, frönen
im übale 6er lüefter jivifdicn '^lad)cn un6 Cüttidi, 6id)t an 6cr 6eutfd)en Spradigrcn?,e, einen 200 ,tuf>

holten J-\'l?fopf, 6urd) einen (Brabcn von 6em Bcrgftä6tdien Cimburg gcfd}ic6en, 6effcn früljere Be6eutung
Uönig Cu6ivig XIV. von J^ranfreid) 1675 6urd) eine völlige §erftörung verniditct bat.

Das fjerjogttium Cimburg u'^ar fcbr flein. Seine gröjjte '3lU86et)nung von Illonjoic bi? jur

2Haas ivir6 faum fed)? lUeilen gemeffen haben. 21od) flciner ivar 6ie (Braffd)aft '^Irlon. Sie grenzte
aber im (Dften an 6ie (Braffd^aft Cü^elburg an. €? ivar 6aber 6ie Perbin6ung mit 6er lüb,eUiurgifdien

(Erbtoditer für 6a? fjau? Cimburg ein itrcignif; von bober Bc6cutung, un6 wir fehen 6cn Vater 6c?

Bräutigam?, £jer5og ijeinridi IIL von Cimburg, eifrig bemül}t, feinen So^n IDalram mit einer 6cm (Ein»

bringen 6er Braut entfprcd)en6en UM6erlage (donatio propter nuptias), 6er X">erfd)reibung 6er lUarfgraf»

fd)aft Qlrlon, au?3uftattcn.

Die Ijodijcit ivur6e im lllai 1214 5U Curemburg mit grofjcm (Bepränge gefeiert un6 follen 6cm
ßirdjgange 6e? paare? 145 ritterlidje Cebenmannen gefolgt fein.

IDalram, wcldicr 1221 6cm Vater audi im l>'r5ogtbum Cimburg fucce6irte, ftarb nadi feiner Hücf=
1*
 — 4 -
fcbr aus ^ti^I'^n, iv>oliin er bam junc^cn 6eutfd}en fiönige I^einrid) VIL, bem @obne ,frie6rid)'s IL, gefolgt

war, im Sommer 1226.

ras I)er5ogt^um Cimburg »ererbte fid} auf ben älteften Sobn erftev (£t)e, Ijetnricb IV., roeldjer

6urd} feine Ix'iratb mit 3i-'fiig'^i"^> €rbin 6cr grofjen ©raffd^aft Berg auf 6em red)ten Htieinufer, bk
D^naftie Limburg fortfe^tc un6 ein 3incite8 (Prafengefdiledit r»on Berg begründete.
Curemburg unb ^Irlon 6agegen xun'blieben als mütterüdics (Erbtbeit 6en bei6en @öbncn jrcciter

(Elje Ijeinridi un^ (Fert)ar6, ^unäd^ft unter r'ormun6fd)aft ihrer lltutter €rmefin6i5, rt>eld)e ^en iBemaljl

5ir>an5ig ^ahvt — fie ftarb 17. Jebruar 1247 — trauern6 überlebte. (Bert)ar6's '3lbfin6ungen Durbu\',

Houffv un6 IMllance fielen, ba er männlidie Jlad)fommen nidjt befaf,, 5er Ijauptlinie inieöer ju,

Henricus coiues Lucelleiiburgensis, llupensis (uon 5er (Braffdjaft Hodie im nörMid)en Curem*
bürg) et raarchis Arlunensis, lüie ihn 6ie Urfunöen, le grand, le blond, blond el feuille, lüie ihn feine

franjöfifdi fpredienöen geitgenoffen nannten, war ein fd)öner, ritterUdjer ülann. Bei allen Jeb6en öes
Cannes jroifdien JVlaas, ülofel uni» K^ein betbciligt, folgte er 6em unglücflidien üreujjuge ßönig Cu6iüig
6es £jeiUgen von ofvanfreid) an bk Hor5füfte von Qlfrifa 1270, fet)rte nad) 6em 5Lo6e öcs Honigs im
September 1271 na* Curemburg jurücf un6 ftarb l)ier am 24. December 1281.

Don feiner ^emat)Un JUargaretbe üon Bar (f 1275) wurden ihm sroei Sö^ne geboren, f^einrid)

un& TDalram. Ce^terer, 6em 6ie r»on feiner lltutter jugebrad^te I^errfdiaft £ign\' In Cotbringen an öer

Jtlarne ju C^eil iüur5e, ift 6er Stammvater 6es ineitDerjrDeigten f^aufes Curemburg in Ji-anfrei^

geit>or5en, ineldies unter 5en Citcln (Brafen von Cign)j un6 St. Paul, fjerjöge von pentl^ievre un6 pinav
6ie faiferlidie liauptlinie in Iieutfdilanö lange überlebte un6 erft 1616 erlofd)en ift. i^einrid) folgte ba^

gegen 6em l^ater in Cü^elburg, unö es ivir6 feiner im folgenden Qlbfdinitte ge6ad)t iverttcn. —
£an6 un6 Ceutc an öer (Brense öeutfdier un6 ivälfdjer ^unge 3ivifd)cn Hl)ein, lltofcl nnb Jllaas
j^ellten fcbon im öreijebnten ^'^brbunöertc ein fonöerbares (Pemifd) von Stammes» un6 Sprad)verfd}ie6en»
l}eit, von ftaatUdjer un5 tird)lid)er ^'-'i'i'ü'^unö ^'^f- i^«'" A'^ifs Bürgertbum naljm t)ier ivic in Süö»
!Deutfd)lanö un6 am Hbein eine vermittelnöe Stellung jivifdjen 6er ofeu6alariftofratie, 6eren (Blie6er eine

lleberfülle hoben ritterlidien Jllutl^es mit feiner, böfifdier Bil6ung verban6en, un6 6er bartge6rüdten,
bäuerlid) t)örigen Can6bevölferung ein.

gu Cäfars i^c'üen beivobntcn 3Irevirer 6as Can6, jivar von germanifdier '^Ibhinft, aber bereits

romanifirt, als mit 6em '^lusgangc 6er Kömcrberrfdiaft 6ie J-"ranfen un6 ;3llemannen vom red)tcn Kbein»

ufer ber 6as J^lufjgebiet 6er illofel, 6ie (Dftl}älfte 6es Can6es occupirten un6 6ort 6eutfd)e Sprad)e, Sitte

un6 cEinrid)tungen verbreiteten, ivä^ren6 6ic 6a8 Bauernlatein 6er öftlidjen (Ballier — 6as Komanifdie

o6er genauer IDallonifdje, einen eigentbümlidien I^ialeft 6es Jranjöfifdjen — fpred)en6e Urbevölferung

nad) 6er Jllaas bin jurürfgeörängt ivur6e.

riad) 6er Ibeitung 6er farolingifdien 2Tionard)ie fam 6as ;jlr6ennerlan6 mit Cotljringen 925 an

i?eutfd}lan6, tvur6e als '^Imtsgebiet 6e6 '^lr6enner=, lüaver», Be6» un6 Itlofelgaus unter 6as mäditige
eingeborene (Befd)led)t 6er Qlröennergrafen geftellt un6 gelangte erft allmät)lig, als ein neutral gebliebenes

Perbinöungsglieö yvifdien (Dbcr» un6 Hieöerlotbringen, 6urdi €rbfd)afts», I^eirattjs», liauf» un6 Caufdi»
enverb 6iefer Tvnaftie ju einer gefdiloffenen (Peftalt un6 ^Einheit.

3m 'Jlnfange 6es vierjcbnten 3i^brl}un6ert6 ivar 6ie (Braffd}aft Cü^elburg nädift üotljringen 6as

gröfjtc in einer V)anb vereinigte (Territorium 6cs 6eutfd}en Kcid}es auf 6em linfen Hbeinufer, gröf;er als

6ie (Pebiete 6er gciftlidien luirfürften, gröfjer als 6ie Hbcinifdie Pfalj.

Die gröfUe fange — etiva 18 Steilen — reid}te von Sü6en, 6er 2Uün6ung 6er (Drne bei JUefc,

{Die6en^ofen ivar lüt^elburgifd)) nadi Horöen bin bis nadi Durbu\j an 6er (Durte, 6ie grö|te Breite

— 15 ITleilcn — von 6er Vfiaas öftlid) 6urdi 6ie (Eifel nad) 6em Kbeine bin, ivo nodi 6ie Dvnaften von
6cl^lci^cn, ^u•onenbul•l^, 3^an^crfd}ei^ un^ fclbft cini{^c f leine Befü^utuien bei Coblen^, im Cebnevierban5e

5,11 L'ü^elburg ftan6cn. "Darin eiiiöefd^loffen latjeii allerdings audi (Bebiete 5e6 ^Erjftift'ö Crier, ^e6 Bis»
ttiums Cütti(^, bix 2lbtei Prüm, 6er (Frafen üon Cl)inv, I>ian6en iinb an6erer I)erren.*)

€in 5al)lrcid)er 6vnaftifd)er '31661 — man säljlte über 150 llnterberrfdiaften — , 6urd) '^Ibftammung

un6 Cel}en6XHH'ban6, iin6 eine nodi jablreidiere Kitterfdiaft, 6urdi <?iibfeu6alität o6er Jllinifterialentbum

6em l}errfd}en6en (Befd)led)te mnpfliditet, folgte öcffen J-abne. Ta.JiU ftiefj 6er inebrbafte ^ujug von etraa

jiüanjig ummauerten (Drten, lueldic entwe6er als lüirflidje f leine @tä6te o6er als fogenannte ,freibeiten

(franchises), t»on urfprünglic^er J^örigfeit befreit, i^re francs hornmes mit Pfer6 un6 IDaffen 6em trafen
5um I^ienfte über 6ie ^ren5e [teilen mufjten, un6 en6lid) öas auf 6as Jtl6gefd)rei „l'host, l'ost" (hostis)

bewaffnet 5ufammenlaufen6e un6 nadi 6iefem iuiegsrufe audi genannte Illaffenaufgebot 6es Can6t>olfes
3ur Qlbiv>el)r 6es in's L'an6 einge6rungenen ,fein6cs.

€in eigentbümlidies, »on fränfifdiem Ked)tc abroeid}en6e6 (Puts» un6 €rbfolgefvftem — 6as
6d}afts= o6cr 'ctodgutsiüefen, inonad) 6as erftgeborenc üin6 ol)nc llnterfcbie6 6es (Bcfd)lcd)tes 6eu untbeil»

baren hörigen Bcfi^ 6es Bauerngutes erbte un6 6ie (Pefdiinifter ab3ufin6en hatte, — begrün6ete einen

5iriar üon X^irdie un6 :jl6el mit rtielen '^Ibgaben belaftetcn, aber im (Banjen fernigen un6 auf 6cr 6d}oUe
aus6auern6en Bauernftan6.
I)as Cü^elburger üolf inar von grofjem, ftarfcm fiörpcrbau, raub un6 ungcfdiladit von @itten,

aber friegerifdi un6 6em fjerrfdiergefdiledjte un6 6cr üirdic mit Janatismus ergeben. Jlodi lange nad)

6cm Mittelalter haben 6ie faiferlidien un6 fpanifdien IDallonenregimenter 6iefe altar6ennifd)e Sdilagfertigfeit

un6 5'^'}igff't bewähi't-

inerfiüür6ig inar 6as r»erl)ältni|5 6cr im Can6e herrfd)en6en 5iDei @prad)en. Die fruditbarere

un6 6id)ter beuölferte öftlid)e f^älfte mit 6er l)auptfta6t Curemburg fprad) 6eutfd}**), 6as l^odiplateau 6cr

'3lr6ennen nadi 6er ülaas bin 6agegen ein 6em lüallonifdien äbnlidies ,fran3,öfifdi.

lllit l}oher lüal}rfd}einlid)fcit fdieint 6as ältere ö^rafenbaus in ,tolgc feiner innigen Be5iel)ungen

ju Deutfd)lan6 un6 feiner mit 6eutfdKn J"rauen eingegangenen Xjeirathcn fid) 6er 6eutfd}en '5prad)e be6ient

5U haben. Dies än6ertc fid) mit 6em Eintritte 6er D^naftien ilamur un6 Cimburg. Die bei6en (£rb=

tödjter €rmefin6is, <£rmefon, 3i''n'-'f«-'*"'3'-''"Ö^^'^^ fpradien fran5öfifd}, un6 6ie Cimburger nal^men, obglcii^

in ihrem @tammlan6e ein für 6ic 6eutfd)e 6pradie äbnlid) günftiges Perbältnif; ivie in tütjelburg berrfd)te,

in Jolge ihrer l^eiratben mit 6en fran5öfifd) re6en6en J-^rauen 6er ijaufer Bar, '3lv>esnes, Brabant 6ie

fcanjöfifc^e @prad)e als 6ie l)öfifd)e, offijielle an.

Sämmilidn* nidit lateinifd) rc6igirte Urfun6en 6er (Brafen t>on Cü^elburg aus 6em 6rei5ehnten
bis 5um ^Infange 6es wiersehnten 3»^hi'h""^fJ^ts fin6 franjöfifdi abgefaf>t, un6 inenn unter ihren 6eutfd)

re6en6en fafallen lüirid), fjerr von Berburg » XPiricus 6ominus 6e Berepaire, Soger von Burfd)ei6=
6overus 6c Borcv, Bourrev, (Bottfrie6, fjert von €fd} an 6er 6auer » 3"^ffri6us 6ominus 6c Kliffe,

3ol)ann von !llan6erfd)ei6»3ot)annes 6e 2Tlan6riffev in ihren lateinifdjen Heverfen ihre Hamen franjöfifi^

verftümmelu, un6 ofi'ic6rid), lierr von 6er Heuerburg, als Jtrri, @ires 6e Hcufdiaiftel, Cuno von Con^en
als Cuenes 6e Condiis, 3<?hann von Braunsborn als 3cf}i^ns 6e Brunefur fogar vollflän6ig franjöfifdic
llrtun6en ausftellen, \o folgt 6araus, 6af5 6iefc 6cutfdien i£6elleute fid) biemit ihrem fran5öfifd) fpred)en6en

Ce^nsl)errn verftän6lid)er un6 angenel)mer mad)en un6 6er Sitte feines X)ofes folgen tvollten.

'2Iud) in 6er üerpflansung rein fran5öfifd)er 3'iftilute» 3- B. 6er Derleibung 6er loi de Beaumont

*) Das fpätere fjcrjoc^lbum Curemburg baftc nad) niclcn tierluftcii an ,franfrcid) im 'p)'-'^i)K 1794 nod) immer
163 (Dua6vatmeilen, Cimhurg 26 iL'^uairatmeilcii .flächciünljalt.

**) Tic t)cutii3e 'cpvadigrcnje fallt 5icmlict) cjenau mit &er lUeftijrcn^c ^c•j (3?rojjljcrs,oo(t[?uiiu^ unter iVnijutritt Us
fteutfcf) rcöenöcn Ilautons .Jltloii un6 im belißifd^en prorins Curemburg jufammeu, bodj \\t bas J-'ranjofifc^e in beiöcn ülieilen

6ie offijicllc Spracfie.

 — 6 —
(1252) nidit bloe an öas franjöfifd) fprcdien^e JUannllc, fonöcrn 12SI aud) an bk ^cutfd1cn (Drte pettingen,

Cinger un5 Jlic6ci-fcrfd)cn 5cii\t fidi öie r>c»n 5ev rjerrfdieifamilie ausgebende, anfänglid) nidit gerade

abfiditlidie, aber von 6en fpätercn Canbesbervn bis auf ^cn bcutic3en Cag geför6erte ,fran5öfirung ur=

fprünöUd) ^eutfdjen Bo^en6.

I^ie fivd)Ud)c €intbeilung 6e6 Can6c6 jeigt 5cnfclben Ifiangel an €inbcit. Der ganje 21ot6cn
geborte ^ur tölnifd}en Uirdjenpropinj, entoeöer Mreft jum ^rjbistbume Höln o6er 5U &effen ©uffragan»

bistbume L'üttidi, 6ie lUitte 5ur tricrifAcn prowin5 un^ ban Crsbistbume JErier, btn ^üben ftreifte 6c)Tcn

@uffraganbi6tt)um üle^.
Die uralten un& rei(^en ßlofterftiftungen von €d)tcrnacb, (Drr»al, @. f^ubert un6 ^ablreiAe unter
öer Cü^clburgifdjen D^'naftie gegriinöete ju Cüb,elburg, Bonneuoin, (Elairfontaine, Ijofingen, lUergentbal,

@. JEbomas an 6er ßill u. a. trugen viel 6a5U bei, bei öem I^errfAerbaufe lüie bei 6er Bewölferung öen

firdilidien @inn ansuregen un5 3U werftärfen.

I'

I
 IL

Die €ltcrn un6 bk ^luynb i}einnd)'5 VII. iiitb Bal&iün'e\

fjcinvidi IIT., 6er ältc|le '?obn unb Tla&\fo\c\iY Peitiridj's IL, See Blonden, (Frafen von Cüt!;elbur{;,

Ulli) bcx IViaxiyixcihc von Bar, i^cborcn etwa 1241, hatte fid) mit Bcatrir von '^lucenes, i)errin ju Bcau»

niont, (Erbin ba I)crrfd)aftcn Tourlcrö, Cvrimont unö Conforres im I^ennetjau, vermählt. 6d)on jur
Kegierungsseit feines Daters in vielfadje J^et)6en venvicfelt, trat er unmittelbar nad) Neffen Co6e (1281)

in 6en für ihn verl)ängnif;vollen 'etreit um b'ic €vbfola,t im l)er5ogtl}um Cimburg ein.

fjerjog lüalram IV. von Cimburg (Iieinridi'ö un6 6er 3i't»Ö(^i"6 von Berg '5ol)n) ivar 1280 ol)ne

männlidje (Erben vcrftorben un6 6as lH'r5ogtbum 6aher an feine (Eoditer 3i-''n9'^r6 un6 6eren (Bemabl

I
Hainal6, (Brafen von (Fiel6ern, getommen. "^Iber auch ^i-'ingarö tvar 1283 fingerlos bingefi^ie6en, un6

es ert)oben nun fämmtliche DerivanMe (Erbanfprüdje.

Por "Tillen 2l6olf VII. (Braf von Berg, 6er @ol)n Ql6olf's VI. 6es älteften Bru6er6 von f^erjog
XDalram IV., llrenfel erfter €he IPalram's III. Ijerjog von Cimburg, 6ann 6ie Cü^elburgifdien (Pebrii6er

^einrid) un6 ITalram, als €nfel jiveiter €l)e 6es Cetiteren.

'5l6olf übertrug 1283 für 52,000 Iltarf feine Ked)tsanfprüd)e auf 6as ihm fernlicgen6e Can6 an
6effen lladibaren ^ö^ann, f^erjogs von Brabant, ftief; aber bei 6iefem Pan6el auf 6en Ijeftigften U)i6er»

fprud) Hainal6'6 von (Bel6ern, 6em 6er 6eutfd)e üönig Ku6olf im IWai 1282 6en lebenslänglidien llief?»

braudi an 6cm (£rblan6e feiner (Bemahlin jugefagt hatte, 6ann 6es €r5bifdiofs Siegfrie6 von iiöln, als

Cebn6l}errn be6euten6er Befi^ungen im Cimhurgifdien, en6lid) 6er eigenen Vettern, 6er (Brafen von Cüt5eU
bürg, iveldic mit gutem (Brun6e 6as alt6eutfd}e PorfaufsreAt 6er (Befd)lccbtsverivan6ten gelten6

mad)ten.

Tili ^fihbi um 6iefe Qlnfprüdie hatte bereits fünf 'i^ahxc in gegenfeitigen piün6erungen un6 Be=
lagerungen ohne (Entfd)eiöung ge6aucrt, als 5U Pfingften 1288 6er (Praf von (Bel6ern feine Hedite auf
Cimburg für 40,000 ülarf 6em ®rafen fjeinriA vvn Cüt^elburg abtrat, un6 gleid}5eitig €r5bifd}of @ieg»

frie6 von üöln Ccb,teren mit 6en limburgifd)en Ce^enftüdcn beleljnte.

ßaum hatte 6er Brabanter üenntnif? von 6iefen Porgängen, als er mit ftarfem Peere nad) 6em
Hlieine l)in aufbradi, 6ie fölnifdien l'an6e um Bonn un6 Brülil venvüftete un6 fidi 6ann vor 6as
@tä6td)en IDorringen nör6lid} von l^öln legte, um 6ie fcftc ^oHhurg ju bredien, ivetdie 6er €r5bifdiot

gegen 6ic ihm fchr ivi6erftreben6e @ta6t ßöln hatte erbauen laffen, 6er ftoljen Heid)sfta6t, iveldie nun 6ic

Ijülfe 6e6 Ijerjogs anging.

^Im @onnaben6, 6em &. Bonifaciustage, 6en 5. 3uni 1288, foUte es ju 6er entfd}ei6en6en

6d}lad)t tommen. Qlls X^erjog 3<>l}'^"" ^'"^^^ Qlnrürfen feiner Jcin6e von @ü6en her vernahm, brad) er

6ic Belagerung 6er Burg 5U lüorringen ab un6 fteltte fein f}eer iveiter fü6lid) mehr nad) üöln ju auf
6er fogenanntcn ,fül)linger I^ai6e in 6rei @dilad)tl}aufen auf. "Dk von fiöln 6urdi lüorringen nad}

ileuf? führen6e I^eerftrafu' ivir6 feine Stellung in 6er Glitte 6urdifdinitten haben.

Ten erften, 6as Centrum bil6en6en Ijaufen befehligte 6cr Xjerjog felbft. (Es waren feine Bra=
bantcr, Ferren, Hitterfdiaft un6 8tä6te nchft 6eren Bun6esgenoffen aus 6en übrigen 21ie6erlan6en, fein

Bru6er (Bottfrie6, Berr ju "^lerfdiot un6 Pierfon, 5ivci (Brafen v. 6. Paul, 6ie fjerren von Mledieln,

Dieft, Cuvf u. 21., 6arunter fogar ein lujemburgifdier Pafall, 6er (Braf von Pian6en.
Iicn jiveiten auf 6cm rediten of lügel führte ^lrnol6, (Braf von C005. Bei ihm ivaren 6ic (Brafen
von "iSüM} iinb von Diincbun"^, Mc l^cvtcn von BcMuin^, Heineifdiei^ un^ lüilöcnbuvi-i mit iiiclciii 2\bd
vom Hic^errbein un5 6ev €ifcl.

Den öritten r^eerbaufen, jur l'infen an ^cn Kbcin anftof5cn5, ben (Drt IPorringen a,cxabt hinter

fid}, bcfcbligtc '^l^olf (Braf von Berg mit 5en tveftfäUfdicn un^ bcffifdien (Piafcn von 5er lllarf, von
€ecflcnbur{^, iral5ccf nnb '^Uo^inhain iinb 6cm |<)U5UC(c, ben bk &abi üöln ivi6cv ihren €v?,bifdiof

Cicftellt hatte. lOic bk (Clironif „von 6er billii3cn @tat Colins" (1499) er3äl}lt, l)ätten 6ie iiölner in einem
verfd}loffencn IDai^en ihre ©taötfdilüffel mit in 6en ßampf öefüt)rt.

Den Bcrgifdien gegenüber rcdits an 6en Hhein gelehnt, sogen 6ie ©djaaren €r5bifdiof 6iegfrie5'5
heran, 6ie erjftiftifdi fölnifdie Kitterfdiaft un6 6ie von 6es Cr^bifdiofe Bru6er, l^einridi l^errn von lOefter»

bürg, geführten (Brafcn un6 iurrn vom lDcfterival6, 6er Cabn un6 6em JUittelrbein, 6ic (Prafen von
Jlaffau un6 Jleucnabr, 6ie fjerrn von ^fcnl'Uf?, l^ergbeim, Cöivenberg u. Ql. m.
Den Brabantcrn gegenüber hielten im lllitteltrcffen 6ie (Brafen von Cü^elburg, I^einric^ un6 fein

Bru6er 6er fdiöne U\ilram von L'ignv, pulcherrimus hominum o6er ivie van I^eelu ihn nennt: „€en
6er bloemen in 6ictfdien Can6e", mit ihrer luremburgtfdien Kitterfdiaft iin6 6en Cimburgern unter lt>alram

iierrn von jfaltenburg un6 lllonjoie un6 (Cuno ijerrn ju Conbien.

Den linfcn ,flügel 6er Derbün6etcn führte Hainal6 (Braf von Ü5el6crn, unter 6em 6er tapfere

©ostvin Ijcrr von Born befehligte.

3n ivun6erbarer Pertbeilung 6er üolfsftämme un6 Dvnaftien — t>envan6te fäntpften gegen

ferivanötc un6 Tiadibaren gegen Hadibaren — nahm faft 6as ganje nor6n)eftlid)e Deutfd)lan6 ilbcil an
6er @d}ladit.

©leid} im ^Infange 6es iiampfes, 6er um 9 llt)r Pormittags begann un6 erft gegen 2lben6

en6igte, madite 6a8 I^ecr 6er Derbün6eten einen ver^ängnifjvoUen taftifc^en efe^ler. '^Us Ijersog 3ol}ßnn,

um feinem vom (Er^bifd^of @icgfrie6 be6rol}tcn linfen J-'lügel näher ju rücfen, einige vor feiner j^ront

Uegcn6e lüaffergräben überfd}ritt, rif> 6er unge6ul6ige »^djladjtenmutl} 6ie ihm gegenüber fteben6en

Cüb,clburger fort, un6 es erfolgte ein ungeftümer Eingriff, an 6em fidi fofort audi 6ie bei6en an6eren

^lügel 6er Derbün6eten betl)eiligten. '^tbtx ivollte ^uerft an 6cn ^fein6 tommen, 6urd} 6iefcs unbefonnenc
Iiineinjagen ivur6e 6ie urfprünglidi ivoblgeglie6erte @d}laditor6nung aufgelöft, un6 6a6 I^eer 6er fer»

bün6eten in einen unlcnffamen kaufen jufammengeballt, 6er gleidi^eitig in's (Befedit fam un6 feine

Heferve mel}r hinter fid) hatte.

Itlit be6rängtem X^erjen äuf;erte (Braf I^einridi von L'ü^elburg feine Beforgni)? feinem Baftar6«

bru6er I^einridi von ijoufalije, ivelt^er 6as lujemburgifdie Banner mit 6em rotbcn Umhurgifdien Cöiven

auf fllber un6 blau geftreiftem @run6e neben ihm trug.

Dann fprengte er — ivie 3*-"'l}i^n» V'-'*" €ngbien in feiner Brabanter Cbronif anfdiauUdier als

r>eelu erjäblt — auf feinem grofjcn @treitroffe (dextrier) gera6e auf 6ie Stelle los, ivo 6a5 fdiivarje
Banner von Brabant mit 6em gol6encn Cöiven 6en piat, 6es Inn-jogs bejeidjnete.

Dem untvi6erftet)lid)en @tofje 6er Cüticlburgcr un6 Cimburger ividien 6ie Brabanter juerft, tbaten

aber Qlllcs, um 6ie (Dr6nung ane6crher5uftellen un6 6ie Heiben ivie6er vorwärts ^u bringen. IWan hörte
i^ren Huf: Serrez, serrez! Au duc, au duc! givifdjen to6ten un6 venvun6eten IUenfdien un6 Pfer6cn,
im 6ic^tejlcn üampfgeivüble fud)te @raf fjeinrid) 6en (Begner jum perfönlidjen grceifampfe.

3n Sdiivcif; geba6et, bittet er (Buillaume r7lr6cnnois 6en Tjcrrn von @pontin, il)m 6ie läftigc

r^elmfappc (bachinet) ab3,unehmen, um beffer nadi 6em l'H'rjog umfdiauen 5,u fönnen. €n6lidi erblid't

er ihn. Jllit lOuth begegnen fidi Bei6e. fier^og ,>Miann ftidit mit feinem langen @d}iverte 6es <Prafen

Hof; jufammen, fo 6af5 es to6t ju Bo6en ftürjt. Da eilt IDalram von Cignv 6em be6rängtcn Bru6er
5U f)ülfc. '^Ibcr audi fein @treitrof; ivir6 6urdi einen iiolbenfdilag nie6ergeftrecft, un6 che XDalram fidi

aufridjten fann, trifft ihn ein tö6tlidier @treid) 6urd} 6en Ijarnifdi. IPutbentbrannt fprengt (Braf Iicinrid)
auf 6cm neubcfliciUMtett Hoffe bevan, ^cö Bruders Zob 511 vadieii. Jlmt iicvictb 1)0:3,01^ 5'-'*l?'^ii'i i" crnft»

lidje (Pcfat)v. •^Uuii ihm warf» 6aö Pfer6 unter öein Ccibe getöMet. Kaffo von iBveioe, fein Bannerträger,

|lür5t mit 6em feinigen. Ter Cöiüc von Brabant rollt im Staube. Tod) IDalter von öer Capellen bebt

bas Banner von Heuern in Me l^öbe. Qlrnolt» von l^oftatt tritt 6em Ijcrsoge fein Pfer6 ab unb mit

6em @diladitrufe: „Louvain au riebe duc!"*) beginnt baQ l)an6gemengc uon Iteuem. iUan ift bart

aneinander. €in, lü^elburgifdier €6elfned)t lUalter von IDit5 ueriüunöet iSen Ijerjog am Unten 'Jlrnt.

Ter Brabantcr von Jlleerbecfe Ijat öagegen 6em Hoffe 6c6 (Brafcn l^einridj von Cüt^elburg fein @d)ir<ert

fo tief in bin Ceib geftofjen, 6afj 6ic €ingeir>ei6e berausiiuellen. 211it geiüaltiger luaft es in bk Tjöbe

reif3en6, ift öer (Braf nun 6id)t an öen fjersog t)erangcfommen nnb irie öie I)elf»en öer llrjcit faffen fidi

öie bei6en Hiualen. fjod) in 6en Bügeln aufgeriditet, umtlammcrt f^einrid) mit ftarfen '^Jlrmen öes

]^er5og6 Ceib, um ibn vom Pfer6e 5U reifjen, ba ftöfst ihm bn brabantifdie Hitter IDalter von ban Bis«
öomme (Bietbum) mit 6en lüorten: „Conte, conte de Luxemburg, recy le lieu, que taut avez choisi"
öas @d)ivert mit foUter (Beivalt vom Hüctcn t)er in bcn Unterleib, bafi b(t (Braf ftcrbenö mit öem Hoffe

5ufammenbrid)t. 5ürnen6 ivanMe fidi 6er l^erjog gegen feinen Befreier: „Qua tu faiet? Tu a tue

le meilleur Chevalier dela jouruee", 6enn, fo fe^t bn brabantifd)c Cbronift t)in5U, il estoit prince doulx,

de belle estature, tres vaillant de son corps et dur a ses ennemis, aiasi que bien monstra pour
la journee.

@o fielen vier Brü6et von Cüfciclburg; juerft IDalram von Cign^, 6ann (Braf fjeinrid) unb nadi
i^m feine Ba|iar5brü6er I^einridi von I}oufali5e, bu Bannerberr von Cü^elburg unb Bal6uin. Jllit

tt)nen fanf Me Blütbe iljrer Hitterfdjaft 6a^in. Hur öreiseljn lü^elburgifdje Hitter follen bem Blutba6e
entronnen fein.

€s ivar etiva 6rei llbr nad)mittag6, als auf foldie '2lrt Brabant im lEentrum gefiegt hatte, ein

€rfolg, 6er nadi einigen Stunden 5en 'Jlusgang auf 6cm ganjen @d}lad}tfcl6c entfd)ie6. Tic riie6erlage

6cr l\'rbün6eten ivur6e vollftän6ig; 6ie Ceidien von 1100 ijerren, Hittcrn un6 €6elfned)ten bc6ccften 6ie

XDal}lftatt, 700 ftarben nodi an ihren H)un6en un6 600 Itnbefanntc begrub man an 6en f^eden von

XDorringcn. fergeblid) fud)tc man auf 6ee fjer5ogs (Beljeif? nad) 6cn erfdilagenen (Brafcn von Cüticlburg.

Unter 6er lllenge 6er verftümmelten, von Pfer6chufcn scrftampftcn un6 von 6em plün6crn6cn (Eroffe ent«

flei6eten Ccidjen ivarcn ihre üörper nidit mcl}r auf5ufin6en.

Xlnfäglidi ivar 6a!5 Cei6 im l'ü^elburger <,'an6c. '^luf allen Burgen, an allen Cirtcn ertönte 6aö
ßlagcgefd)rei 6er IDitivcn un6 IDaifen, Qlllce um6rängte 6ie gräfüdic IDitive Beatrij, 6ic ihr Beftes, 6en

l)öd)ftcn @tol3 ihres Gebens, 6en ^el6enmüt^igen ^Balten verloren hatte. Qlber 6er rut)mvoUe Zob 6es
(Brafen un6 feiner Brü6er verbreitete neuen (Blan5 über fein Xjaus, erwerfte 6en QIngebörigen 6a6 ülit»

gefübl 6er }llenfd}en un6 ivar6 6ic 'Staffel ju 6en hohen €bren, ivelche feine 6öl)ne un6 Hadifommen
erftiegen.

Beatrir ivan6te ihre ganje Ciebe 6er (£r5iebung iljrer Üin6er ju.

3t)r üater, Bal6uin von '2lvesnes, \)aik ihr eine vortrefflidie Bil6ung gegeben — „li fust

ungs des plus saiges Chevaliers de sens naturel, qui fust eu son temps, bien que moult petit et

menu", fd)reibt von il)m ^ngelram von Couc^j, ivelAer 6ie von Bal6uin verfai5te Cl)ronif bcnu^t hat —
un6 Beatrir übertrug 6iefelbc auf ihre fiin6er, fül)rtc mit J^eftigfeit un6 ülugbeit 6ie Hegentfdiaft 6es

* (Brafcn von Cötucn (Coucain) nannten fidj 6ie Brabanfer cor Einnahme 5cä fjerjogetitfls.
 \

— 10 —
Can^c6 bie jur (Profjjäbric^feit 6cß ältcften @obnec^ unö c^länstc ^ul•d} reine Ja-ömmigfcit un6 cbriftlidic

(Pefinnuiu3. Sie ftarb, ibre beiöen ältcften Söbne überlcben6, 3,u falenciennes am 1. 2Tiär5 1320.

Das (Beburtsjat)r I^eintidie, bts ältejien Sobnes — 6e6 nadimaligcn ßaifers fjeinri^'s VlI. — ü

ifi leiöer nidit mit @i(^ert)eit nadjaunsbav. Die Eingabe öes italienifd}en Cbroniften '^Ubertus llluffatus, *

bafi 6er üaifer f>einrid) an feinem iLo6e6tage, 6en 24. Qluguft 1513 aetatis suae uno et quinquagesimo,
mense uni, diebus duodeciin gciücfen fei, ergäbe als (Beburtstag öen 12. 3"li 1262. Dem tüi6erfprid)t

aber nii^t nur öerfelbc 'Jlutor, inenn er fjeinrid) bei feiner fjeiratt) 1292 als einen unbärtigen, jungen
JTlann (adolescens iraberbis) fd)il6ert, fon6ern aud) öie ®efta Crecirorum, lücldje it)n unö feinen Bru6er jur
§eit 6es Coöes 6ee f aters als 2tlin6erjät)rige beseidinen, enMidi Me feftftel}en5e Cbatfad)c, ba\\ I^einrid) als

damoisel, damoiseau (domicellus, ^unfer) comte de Lucelbourg bis jum 3abre 1290 un6 bis jum
3abre 1292 vereint mit 6er lllutter Ilrfun6en v)oU5iet)t un6 6en Hitterfdilag, 6er nad) fränfifdier Sitte

geir»öl}nlid) gleid)5eitig mit 6er (Brofjjäl)rigfeit im 21. 3al)re erfolgte, K>at)rfd}einlid) im Sommer 1290 bmi}
pt)ilipp 6en Sd}önen, Iiönig von Jranfreic^ empfing. Demnad) geroinnt eine aUer6ings fpätere Helation

6e6 fjeiligengeift'ülofters ju Curemburg, lüonadi (Praf I)cinricb 1294 im Qllter uon 22 ^^^^iren geftanben
t)ätte — mitbin 1272 geboren loäre — eine geroiffe (Blaubit»ür6igfeit.

Seine (Beburt erfolgte 5U Dalenciennes in einem von feinem (EirofjDatcr Bal6uin von '^lüesnes,

i)errn 5U Brabant erfauften fjaufc in 6er S. Tlifolauspfarrei, uiie ßaifer I^einrid) felbft 6urd) llrfun6en

vom 5. 2riär5 1311 bejeugt, mittelft ir»eld)er er in feinem (Beburtsbaufe ein jTancisfaner»21onnenflofter

grün6ete.

Iierjog 3<?t)ann von Brabant, feit 6er Sdiladit bei IDorringen alleröings 6er tt)atfäd)lid)£ Bc»

fixier 6es l}er5ogtl}um6 Limburg, fudite es nun aud) reditlid) ju ir>er6en. §unäd)ft verglid) er fi^ mit

Hainal6, (Brafen t>on (Bel6ern, 6ann ftrebtc er audi 6en Derjidit 6er Cütielburger 5U erlangen.

Seine Sdiinefter Filarie r>on Brabant, 6ie lüitit^c üönig pbilipp's III. von Ja-anfreicb übernabm
6ie Vermittlung, un6 es gelang im Qlpril 1292 6ic '^lusföbnung 6urd) eine Xjeiratl} berbeijufübren.

^raf i^einridi von Cü^elburg entfagte feinen '^Infprüdien auf Cimburg, un6 fjerjog ^öbann vcr-
fprad) it)m 6ie r^an6 feiner ältcften, 6amals fiebenjebnjäl^rigen (Eod)ter Illargaret^e un6 eine Itlitgift von
33,000 Pfun6 tlciner Curnofen. Die IDitrce öes fiönigs pi}iüpp III. von ^franfreid}, üönig pbilipp IV.,

ihr Sot)n, (Bui6o, (Braf von ,f lan6ern un6 31amur, Kobert, l)er5og von Burgun6 un6 eine lllcngc von
(Brojjen 6er riie6erlan6c bejeugten 6ie X)eiratt)surfun6e un6, nad)6em papft Hifolaus IV. 6en Dispens
vom €l}ebin6crniffe 6er Perivan6tfd)aft im 6ritten (Bra6e fanonifd}er Computation ertbeilt batte, ivur6e

auf 6em Sdiloffe (Eenniren — univeit 6e6 Sd}laditfel6es von IDaterloo — 6ie ßodijeit am 9. Juni
(preuiier lundi apres les octaves de la Triiüte) 1292*) gefeiert. Daf5 er an Hitterfinn un6 (£6clmutt)
ein feines faters anir6iger Sot)n ivar, jeigte er l)ier, in6em er IDaltcr von Bis6omme, jenem Hitter,

nu'ldier ibm 6en fater erfdilagen, jur X)erföt)nung 6ic I)an6 reid}te. Dann ergriff (Braf l^einridi 6ie

gügel 6er Hegierung mit fefter l)an6.

Seine erftcn ljan6lungen fin6 ßlofter» un6 an6erc mil6c Stiftungen — 1292 grün6etc er 6a8

Dominifanerfloftcr ju Curemburg un6 6as iiarmelitcrnoftcr ju Qlrlon un6 fpen6ete viele Sdumfungen an fdion

befteben6c — 6ann übte er 6en fd)önen lDal}lfprudi, 6en er als ßaij'er 5ur Siegellegenöc annaljm: Juste
judicate ülii hominum, un6 bal6 ivar6 es befannt, 6afj üaufleute un6 X0an6erer unbcfd}üfet un6 unbe=

forgt vor Käubern 6as '3lr6ennerlan6 6urd)5iet)en fonnten. Heben 6iefer frommen un6 gered)ten Denfart

pries man feine (Büte un6 Ceutfcligfeit, feine l^citerfcit, feine JlläfUgfeit un6 feine ritterlidien ^Eigenfdjaften,

*) Xi\d)t am 2S. 211ai 1292, roic Bcvtljolct uti6 na* ihm rominiciis u. 31. aiirtcben. V>(U}\. *£inft, hist. de Lim-
bonrg- IV., 566, 'Jtnm. 1 mb über Me gcfammtc ^"?fn^5cit Ijciiuicbs VII. Mc QtbljanMung f^crmann Brofien'^, j-orfcbiincjcn XV.
473 ff., a>üd)t übrigens fajl nictits ilcucä bietet.
 — 11 —
6aß (Erbtkil feinem ^tammcö. €s foniite nidit fehlen, 6af5 btt friec^cinfclie, nach •^Ihentcucrtt 6iicften6c

@inn 6c6 •:?lr6enncröefcl)[cd)t? bin junc;en cPrafcn nid}t blog 3um t)eitern JEurniere, fon6crn aud} jum
ernftcn IDaffenc^ange trieb.

Qlm 12. Hovembet 1294 5,u pontoife iH'rfpradi ev äönig Philipp IV., 6em @d}önen, von ,fi-anf=

reid) öcgen eine gablung von 6000 livres tournois, unb eine Kente von 500 livres tonrnois, öie ei t>on

6iefem 311 Ceben nahm — en hommage lige — mit 200 (Bel^arnifditen gegen 6ie (£nglän6er, mit 6enen

bn 6eutfdie üönig Ql^olf r»erbunben inav, ju 6ienen, madite 6iefen l\i-iec3S5ug aud) lüirflidi mit, begvünöete

abet 6amit sugleid) ein für einen ^eutfd^en ofürften unjiemlii^es Cet)ng= nnb 'Jlbtiängigfeitsüer^ältnij^

einer fremden 21lad)t gegenüber, lüeldje nur auf 6aö Peröerben 6e6 6eutfd)cn Heid)Cö fann, lüic er als

ßaifer felbft 5U erfahren bal6 (Belegenbeit finöcn follte.

3m folgenden "[^abK belel;)nte ßönig ?l6olf — wenn Me llrFun6e 6en publ. Curemb. XVII, in öe

Hr. 1S4, tüas febr bejiüeifelt unr6, ed)t ift — bm jungen (Bra[en mit feinem Heidigle^en, 6em 5eutfd}en

{)o\)tn (Beleite — 6er öffentlidjen @id)ert)eit — auf ©trafjen anallen 6em 6er 6er Itlofel, IHün^red^te,

Doigtei über 6ie ülöfter ©tablo un6 €d)ternad} un6 geftattete 6ie Qlbljaltung eines fedis lDod)en nadi

Cbrifti fjimmelfabrt ftattfin6cn6cn 3ßt"^fnf^i'ftes in feiner 6ta6t Curemburg.

Der Bau eines 5'^^lt'i'"'^""^^ »^"f ^'i"*^"-" iHofeUnfel vor 6em lü^ctburgifdjen @tä6td)en (Brer»en»

mad)ern gab feranlaffung ju einer Jtl}6e mit 6er @ta6t Crier, 6ic fid) 6iefe Befd}iüerung il^res r}an6els

nid)t gefallen laffen inollte. T)ie Cricrer nal)mcn im Öommer 1501 6ie jfefte ein un6 5erftörten fte gän5=

Ud), plün6erten audi getegentlidi 6as anftofu'n6e lüt^elburger Can6. (Braf I)einridi fammelte feine

©treitfräfte, lagerte fid) anfänglid) JErier gegenüber bei €uren auf 6em linfen lUofelufer, ging aber 6ann
bei IVler^elid) auf 6a8 redete Ijinüber, überfd)ritt 6ie @aar bei Con5 un6 fdjlug fein Cager bei 6em nie6er»

gebrannten I)orfe f^eiligfreus in 6er Qlbfid)t 6ie 6ta6t vom '^llttbore her — 6en römifdien Bä6ern —
anjugreifen.

!riet)r ivo^l 6ie (Bröf^e un6 Jeftigfeit 6er 6ta6t un6 feine ju einer Belagerung ungenügen6cn
©treitträfte, als ein — ivie 6ie (Befta Crevirorum er5ät)len, unter UHin6erbarer Jllitivirfung 6e5 6d}ubi«

patrons 6er @ta6t — am 1. Qluguft 1501 (S. Petri ad vincula) entftan6ener iEumult im lü^elburgifd)en
Cager, rvobei fid) Diele gegenfeitig tö6teten un6 venvun6eten — bercogen in6effcn 6en (Brafen 5um
Hü(f5uge.

Bei6e Parteien fdjloffen am 2. 'iluguft 1302 J"rie6en, ivonad) 6er (Braf von L'ü^elburg Bürger

6er @ta6t Crier n)ur6e, 6as fjaus 5um Ql6ler in 6er Bro6gaffe un6 eine 3flt)«8i-"ente von 500 Pfun6
trierifd)er Iienare jum (Befd}enf erl}ielt, 6agegen 6ie @ta6t im Kriegsfälle mit 50 (Bebarnifd}ten 5U unter«
ftütien verfprad}.

Der jiveite @ot)n 6e6 bei IDorringen gebliebenen (Brafen i^einrid) von Cüt^^elburg, IDalram, ivie

fein (Dt)eim IDalram von Cign^j, 6er fdiönfte 6er Brü6cr, gegen 1280 geboren, ivar mit 6en von 6er

Jllutter beigcbrad)ten £}errfd}aften Dourlers, cCt)irimont un6 Conforre ausgeftattet ivor6en. fon feiner

3ugen63eit ift ivenig befannt. @ein früt)es €n6e iver6en ivir unten er5äl)len.

Der 6ritte @ol)n, nad) 6em mütterlidien (Brofsvater Bal6uin gebeifjen, ivar 1285 geboren — er

ftan6 bei 6e8 Paters Co6e im 6ritten L'eben8jal}re — un6 ivur6e nad) 6er Sitte 6er geit für 6en geift»

Ud^en @tan6 beftimmt, xoo^ü ibn feine glän3en6en geiftigen Einlagen aud) vorjugsiveife befähigten. Jm
vier5et)nten ^cihK (1299) besog er 6ie Univerfität 3U Paris, 6amals 6ie berüt)mtefte ^oc^fd}ule 6ie8feits

6er '2Upen, bodiangcfet)en 6urd) 6ie trcfflidiftcn Cct)rer 6iefer geit: Bonaventura, XMncen3 von Beauvais,
IDilbelm von '21uvergne, Chomas von '^Iquino, Duns @cotus, ausgejeidinet 6urdi 6ie Pflege 6cr

Rheologie, 6es tanonifdjen Ked}ts un6 6er pbilofophie, un6 geivif; audi 6er frommen Beatrii anempfohlen
6urd) 6en unter 6en Cet)rern ju Paris ftets oertretenen Dominifaneror6en, iveldjer in 6en (Brafen von
Cü^elburg mäditigc (Bonner verehrte.
2*
 — 12 —
•^Uidi Mc oben bcvübdc IVrbin6ung mit btm fran^öfifdjcn üöni{;sl)aufe, btv (Bcbraudi 6er

fran5öfifdien @pradie am lü^clbur{iifd)cn Ijofe unö Me fd)on 6amalö 6er r}auptfta6t Ji'anh-eid^s 5uöe<
ftan6ene I)errfd}aft in feiner @itte, (Pcfdjmad un6 JTlo6e mögen auf Bal6uin'e Befudj 6er Unicerfität ron
Paris €influf5 gehabt haben, un6 wenn Bal6uin, lüie fein Bru6er fjeinridj, 1505 5u C^on äönig Philipp
6em '^diöncn 6a6 IXnfprcchen gab, ihm treu un6 ^ol6 ju fein un6 fafallenpflidjten ju leiften, fo erfennen

wir hierin tiMe6crum 6ie lllafdien 6es Tieties, iDomit 6ie ränfewolle poUtiE 6iefes t)errfd)füd)tigen un6
fd)lauen iiönigs ein fein beuifdies "Dolfetlium ju unbe6ad)tfam opfernöee (Befchled)t umgarnte.

Der ürieg 5ir>ifd)en Philipp IV. un6 6en Bal6uin veriüanöten (Brafen von J^lan6ern, vielleii^t

aud) 6ie 6d)lief5ung 6er Xlniiierfität Paris in efolge eines 6treite6 mit 6em tönigüAen präfetten, i^er»

anlafjtcn Bal6uin 15(i2 5ur Hüdfet)r nad) Curemburg. €r TOcilte jirei ^ahxc in 6er Beimatb un6 inuröe
6ort wohl in 6em ritterlidjen ©ebraud) 6cr lüaffen unterliefen, in 6em er es fpäter mit 3c6em aufnahm.
€r lernte 6en Ijarnifd) tragen, 6a8 ©treitrofj Jügeln, 6en ©tein werfen un6 ge6iei;) ju fold)er ßörpcrftärfe,

6aJ5 er — wie 6ie (Pejla Crevirorum erjäljlen — einmal 3U Bingen einen gegen it)n anfprengen6en Diener
mit 6em Pfcr6e ju Bo6en fd)leu6ertc.

3m Ijcrbfte 1504 fin6cn wir ihn wie6er in Paris als Dornel}men 3u"fer, begleitet von geiftlidjen

Pä6agogen, 6em Domt)errn 3U (Trier, (Bottfrie6 von Ho6emad}ern, un6 wal}rfd)einlid} audi 6effen (Lollegen

3ot)ann von ofvand)imont un6 einer '^In^abl von ßämmerlingen un6 Pagen aus 6en e6elften (Befd)led)tern

6es Cüt,elburger £'an6es.

Jleben 6er iCbeologie war es befonöcrs 6as fanonifdje }\ed}t, in 6em er fidi grün6lid)e üenntniffe

erwarb. '3lud) fdicint 6as 6tu6ium 6er ariftotelifdicn pbilofopbic, weld)es 6amals alle erleud^teten

(Beifter feffcUe, ihn ange5ogen un6 i^m €infid)t in alle DiscipUnen 6e5 menfd)lid}en IDiffens vcrfdiafft

5U ^aben.

3n 6ie 3at)re 1504 bis 1507 fällt Bal6uin'6 Qlufnal)me in 6as Domfapitcl 5U €rier, als 6er
irietropolitanfird)e, weldier 6er gröfjte (Ebeil 6es lüt^ielburger £'an6cs firdilid} unterworfen war.

Jur '3lufnal}me war nur 6er Befit; 6er vier f leinen geiftlidjen U>eiben (quatuor minores), a6eUgc

(Bchurt, aber be6euten6e (Empfehlung notl}Wcn6ig. @ie glie6erte fid) in 6ie präfentation, weldje per

turnuin, 6. b. auf 6a8 nad) gewiffen gelten 6es ^ahxti^ bemeffenc X)orfd}lag6red)t eines 6er fi^» un6
ftimmbercd)tigten Domherrn gefdiah, un6 in 6ie Heception 6urd) 6ie IDahl aller Domherren.

Da 6er lütielburgifdie 2l6el im trierifd)en Domfapitel von jet)er ftarf vertreten war, fo wir6 es
6cn bei6en pä6agogen Bal6uin's, (Bottfrie6 von Ho6emad)ern, 6en wir 1509 von feinem 6anfbaren
@dniler jum Dompropft erl^eben feben, un6 Johann von ofrandjimont, 6er in 6emfelben 3<^l)re Domöedjant
wur6c, nid)t fd)wer gcwor6en fein, Bal6uin in 6as Domfapitel ju bringen unb i^m für tünftige piäne
aud) eine widitige Majorität 5U fidiern. (Braf f^einrid) von Cüfeielburg ebnete ihm aud) bei 6er Curie 6ie

Xüege, als er mit 6em Bru6er 6er UVibe 6es papftes (Llcmens V. 5U l'von (14. Dejember 1505) mit
glän3en6em (Befolge beiwohnte. 3"^ffff" mif^glüdte 6cr Derfudi 6en 6urch 6en Zob (Berbar6's von €ppen«
ftein (15. Jcbruar 1505) crle6igten erjbifdjöflidjen 6tubl von lllains 6em jungen lü^elburgifdien geiftlidien

Ijerrn 3U5uwen6cn. Peter von fispelt wur6e Crjbifdiof von Jllainj; 6od) eröffneten fidi für Bal6uin
bal6 nad)t)er an6ere '2lusfid)ten.*)

*) ISci6cmann'^ ü"niiii&c (Petcv von 'Jlfpelt, Bnlin 1S75 mb 6ie fnüjcrcn llnterfud)Uiigcii icffclbcn rerfaffcrs? in btn

^fovfdjungcn jur tculfc^cn *P>cfcbid)le B6. 9 iin6 11) crfdicincn mir boi) nittit cn(fl:^ei^cn^ gcnucj, um bcn cPcjlvi üreinrcirum jc6e

(Flaiibuniii^ii3fcit abjiifpvcdicn. Tic aiiffalliMuSc Uclnncinftimmiing bk]n (Duelle mit bcn Biltcrn ^C5 Bal^utnnlm? muf; na6)
unfaxv Bonvüjcilunc-, bcn UVvtl; tcrfelbcn bc6culcnö cvl;öl)cn. Vfiao, man au* Mc iT^cfdiicbtc iion bn irumScvbaicn Ix-iliini; 6es

papftes imb 6er babu-cii) beirirften ^rtiebunr, pclcr's? in 4'xao,c jielien, fo erfct)cint 6ocb öcr X^erfaffer iVr ipe|la fo beaMnöevt in

6er 9leid)5eitic3en (Pcfcf)irf)te 6e3 £iit;clburi3ifcbcn ^Tnafen^^efAledits, 6af} nnx feine -Jlnciaben in Bcjug auf Mefes Ic^tcre, foaMe tcffen

ual)e Be.vcbinigcn ju 6em Cüt^dburger o6cr Crierev Peter »on 'Jlfpelt taum besweifcln Mirfen.
 III.

Die itibebuiiö Bal6uiii'5 3um €r3bifcbof von Ciiev.

Tias €r5ftift, otter locnii loir une cince ji'moicren 'JUisörucfe fcbon hier beMcncu Mufcn, ^ae

üurfüiftentbum Cvier, &. b. 5as von 6em oieiftlidicii c£r5bistt)um wobl 5U untel•fd)ei^cn^c tüeltUdje ©taats»

gebiet von Cvici, ftelltc 5U 'Einfang ^e^ inerjebntcn 3'ibrbuii5crts einen febv uni-egelmäf;igen, langte-

ftrectten, üielfadi von anderen 2^eri-itovicn öurdifdinittenen cieograpbifd)en üövper &av, bu von 6aavburg
mofelabtüärts bis Coblens, jcnfeits öes Hl^eins aber damals bis jur Burcj Montabaur am 'Jlbljange öes

IDeftel•lDal^es leidite un6 etiua 22 llleilcn Cänge mafj, irtäbren& bk gröf^te Breite r>on ^cn (Duellen 6et

Habe, 6er (Brimburg im I^odjiüal&e, bis jur Burg inan6erf(^ei6 in 6er €ifel nur 6 Jllcilen betrug. €g
begriff 6as ßurfürftentbum alfo eigentlidi nur 6as mittlere un6 untere IVlofeltbal mit feinen näd}ften

^uflüjfen. i?ie (Brafen un6 €6elberrn 6es i}od}iüal6es^ 6es i}un6srürfens un6 6er €ifcl, von jcber in

,feb6en mit 6em €r5ftifte vennicfclt, fa^en mit Stotj, aber aud) mit Jlci6 von ibren einfamcn lDal6burgen

^erab auf 6en frie6lid} gefinnten trierifdien llntertlian, 6en peterling 06er 6. petersmann, ir>eld;)er in

gutlebiger, bebaglidicr Sorglofigfeit — unter 6em ßrummftabe ift gut roobnen — in le6iger ^reibeit

— Crier fannte ireine (Eigcnbörigfeit — in 6cn Krümmungen 6e6 lllofeltbales feinen IDein baute.

l]\an xvixb 6a6 Qlreal 6es ^rjftifts 6amals auf etina 50 (Dua6ratmeilen üeranfdilagcn fönncn*).
'3luf>er 6em 5iDifd)en römifd)en Huinen in iiieitläufigen, nur uxmig bebauten ^Baffen mit präditigen fiir^en»=

gebäu6en gefdimüiften Cricr un6 6em unanfebnlid^en Coblen^ inaren @tä6te 06er bemerfenswertbe um»
mauerte (Drte nid)t viorban6en. (ErjbifdiöflidTe Canöesburgen gab es 5iüan5ig mit jablreidier Burgmann»
fdiaft. Das "^lufgebot 6es Üebcns» un6 iriinifteriala6els iriir6 einige t)un6ert Pfer6c faum überfttegen

baben. ^i^^iTc« ^'oc-^ 6as trierifdie (Bebtet mit fet)r »ielen gut gebauten (Drtfi^aften un6 einer 5ablreid)en

Beüölterung angefüllt. Heidie @tifter un6 ülöfter gab es in lltenge. Beinabe jiDanjigfacb gröfjer als

öer lüeltlidje @taat Srier it>av 6as (Bebtet, worin 6cr Crjbifdiof als Metropolit 6cr l^irdienprouin-; iErier

eine uralte, wabrfdunnlid) nod) in 6ie römifdie gfit binaufreidien6e firdiUdie (Beantlt übte.

Diefe Provincia Trevirensis umfafjte 6as ganje ^flufjgebiet 6er Iliofel t>on 6en (Duellen am
3ura bis 5ur inün6ung un6 jenfeits 6es Hbeins 6en ganjen llnterlabngau bis Treffen bin.

Davon nahm 6as eigentlidje (Erjbistbum (Trier 6ic nor6öftUd}e fleine, vor5ugsii'»eife von Deutfdjen
beivobnte fjälftc ein — etiva 350 (Dua6ratmeilen — , iväbrcnb 6er fü6iveftlid)e, franjöfifdi fpredicn6e

<Lbeil 6en trierifdien euffraganbistbümcrn ülct^, cCoul un6 I"'er6un unterivorfen ivar un6 von jcber fidi

eine geiviffe firdilidie @elbftftän6igfeit geivat)rt bat.

Üecban6 man 6ie ftaatUd^e "^lutorität als L'an6esberr, iveldie 6er (£r5bifdiof von cErier im (£13=

ftift (fiurfürftentbum) übte, mit feinen gciftUdien Bcfugniffen in 6er iiirdienprovin^ un6 6em (£r5bistbume
(Trier un6 ftattetc 6ie perfon 6icfes nad) 6em papfte un6 6en (Tar6inälen am bödiftcn fteben6en üirdien*

fürften nod) mit 6em Ked}tc aus, als liurfürft 6es 6eutfdien Keidies 6en römifdien iiönig un6 äaifer 5U
iväblen un6 in 6effen Hamen 6as (Er5fan5leramt in (Ballien un6 6em Keidie von '^Irclat (Burgun6) 5U
üben, fo iDir6 man befennen, 6af; es nur eines tü^tigen Itlannes be6urfte, um eine fold)c politifdie Illac^t

un6 einen fo grofjen geiftUdien €influf; auf 6ic (Scmütber 6cr (Bläubigcn 5U einer bervorragenöen (Bettung

in Deutfd)lan6 5U bringen.

*) 17^14 jä^ltc bas ßiufüiftent^um 11(3 (Dua^ratmeilcn, lüocon übet; 6ie ijälftc etft im 14. 5al?tt)un6crt, namcntlid;
6urrf) Balöuin ertüorben iror6cn loai.
 — 14 —
^r^bifdiof Iiictbcv, ein (Praf von llaffau, 6es bei (BöUbcim gefallenen Uönii^e "^löolf Bru5er,

hatte 6iefee nidit vermodit. €r binterliefj bei feinem Co5e (25. Jlouember 1307) bau trierifdie Can6 in

üv(\^ex gerrüttunii, Befit^uni^en unb <£infiinfte r)eipfän6et, bei (Beiftlidien nnb IDeltUdien, '^löel un& Bürger«

fdiaft I\n-ad}tiing aller ^^^diranfen ^er '^lutorität, uncrträglidie llnfidierbeit auf 6en 6traf5en, Ulangel an
jegUd)er ftaatUdien (Dr^nung. @euf5en5 fab fidi 6as Polf nadi einer feften V)anb um, 6ie riditenö unb
j^rafent» Xirummftab un6 »c^diroert lüicber 5U €bren bringen folUe. €ine fd)uncrige Qlufgabe harrte öes

Hadifolgere.

QUe am 7. IDecember 1507 bau Domfapitel im Dome ju Crier 5ur VOai}l eines neuen üirdien»

t)aupte6 jufammentrat, ergab fid) bk @timmcnmebrbeit für Balbuin von Cü^elburg.

ülerus nnb Polt bezeugten, als 6ie lüabl protlamirt, Me (Blorfen geläutet nnb bas Tedeuin
laudamus gefungen iüur5e, eine grofje ofreube, öenn man inufjte, öafj bas Cüb,elburger (Befdiled)t ein eöel

gcfinntes, tüditiges nnb geredites war.

Balbuin erhielt &ie Jladiridit in Paris 6urd) feine DenranMen. (Eine glänjenbe (BefanMfdiaft

öes Domfapitels ging an Papft Clemens V. nadi poitiers ab, um Me Dispenfation 5es jungen €rittählten,
— er 5äblte erft 22 Jahre, 24 ^\a{m icaren aber 3ur priefter» nnb 30 5ur Bifdiofsiüüröe crfor6erlid) —
6ejfen Beftätigung nnb XDeibe nadijufudjen.
Der ilönig un6 Me l^önigin üon ofranfrcid) uerftärften bas (Beinicht einer mit Majorität regeU

redit r>oll5ogenen lüahl 6urd) ihre ^fürfprad^e. Qlls 5er Papft fein Cinuerftänbnif; funfegegebcn hatte,

brad) Balbuin mit feinen Brübern fjeinrid) unö lüalram un6 jablreidicm (Befolge nadi poitiers auf,
nal^m (Ciuartier bei öen Dominifanern, 6en Jreunben feines fjaufes, xvnvbt am 10. IHärj 1308 5um
Prieftcr orbinirt nnb am folgenden Cage in glänjenber üerfammlung 3um (£r5blfd}of geweitjt.

ds ift öies 6er (Begenfianö 5es erftcn Bilbes unferes (Eoöer.

Unter einer gott)ifd)en ginnenmauer, lüeldie bal&ad)inartig 6em Bil6e als Hatimen 6ient

— vielteidit it>ir6 an bk liatbreöale Tiotre bame la granöe 5U Poitiers ju öenfen fein — fi^t öer papft,

öas I)aupt mit einer fpi^cn Ciara bebecft, Me bamals nodi nid)t mit 6en 6rei Uronen 6er XDeltberrfdiaft

x>er5iert tüar, un6 beneMcirt 6en vor ihm fnieenben jungen €r5bifd)of, 6er bereits mit 6en 5fid}en feiner

lDür6e beflei6ct ift: 6em Pallium, einem mit fdiinai^en Ureujen beftictten loollenen Ban6e, ireldies, leidit

um 6en i^als gefd)lungen, vorn lang über 6as ®etr>an6 herabhängt, 6em vom papfte verliehenen

anditigften '^Ittribute 6er erjbifdiöflidien lDür6e, 6ann 6er Bifdiofsmü^e (iiiitra) in 6er befannten ,form,

6er Jfianipel über 6em linfen '2lrmc un6 6em ßrummftab (pedum).
gur 6eite 6cs papftes affiftiren 6rei Car6inäle, fenntlid) an 6en breitfrämpigen rothen ^üten,
(pilcus o6cr galerus ruber) un6 mehrere iveltUdie perfonen, luobl Bal6uin's Brü6er, in ,feftgcir>än6ern,

iiH'ldie mit Pel5 befe^t fin6 un6 6as fogenannte ^fal^nenmufter seigen, tüovon unten genauer beriditet

ir>er6en ir>ir6.

Die llnteifdirift in gotbifdier Jllinusfel lautet: Anno do(raini) MCCCVII Cleme(n)s p(a)p(a) V
cö(ii)secrat Bald(iiinum) fr(atr)em Henr(i(i) cö(m)itis lutzilliinb(«r)g(ensis) (in) arc(liiei)isco|)um) Trev(irenseiii)

Pit(tavis) (Poitiers).

Daf5 6ie Jß^resjabl 1507 ftatt 130S fielet, berut)t auf 6er 6antals im €r3ftifte Cüicr gebräudv

lidien §eitred)nung — 6em mos Trevirensis — iDonad) 6a6 3^ibr mit 6em 25. Itlärj, lllariä Der»

tün6igung, begann, fomit alle Cage von Heujabr ab bis ju 6iefem Cage 6em vorhergeben6en Jahre
5ugcred)net ivur6en.

(Eine etivas gröbere un6 eine fehr jierlidie Tjanb*) bat jweimal hinter 6er Jahreszahl X die

*) man wax bisl;ec OftnüCft, 6icfc 5icrlict)C, Derbeffcmöe Vyinb — fie i\t auf bm Bilöern mit Kcdit wcögclalTcn — fiic

öiejcnige Balöuin's ju tjalten, biä öcr llcrfaffcr öiircb 6ie iBütc ^ea Ijerin Dompcoplteä Dr. Ijolsev ein tlcinci? lüanufctipt, tpelcbcö
 >HC'

.l ^ ., ^
:
—— ^ •

-a .. ,

1
^S^a^

'^T
i

I
 — 15 —
Martii bci^cfrin-icbcn, ein Datum, wcldic^ö allcröincig mit ^cl• beftimmten riadividit 6ci- (Bcfta iircinrovum

in UM6erfpvud} ftcbt, inonad) an 6icfcm Cac^c (VI. Idus Martii) bk pvicftcntieilie, bk Confcfration jum
^r5bifd)ofe aber am folgen6en Ca^c, II. 111äv5, ftattgefun6cn Iiabc. CJlUcrMngs wav b(x 10. JHärj ein

'Sonntag.'^)

5ir»ei ülonatc tneilte Bal6uin beim Papfte, un6 es fallen lüoM in ^icfc 'i?,di ^ie (Pcl6gefdiäfte,

lüeldie ^ic '^lufbvingunö 6ci feljr be^eutcn^en lücitiefoften iin6 6er 5ur lüie6crberfteUunt3 öer jcrrütteten

I)erl)ältniJTe 6es (Erjftifts Cricr nott)inen6igcn ülittel jum (Begenftanö ^tten.

(Braf I}einrid) von Cüb|Clburc^ fdiof; t>em Bru6cr 40,000 Pfun6 Heiner (Eournofen ror.

Bal6uin t>er5iditetc öagegen auf fein €rbtbeil, iinb bcx papft geftattetc ibm 6ie t£rt)ebung unt» Der»

ittenbung »ou lO^OOO pfunt» von bm (Putern feiner üird)e nadi lllaajjgabe 6er tanonifdjen Be»
jümmungen.
Qlud) lüobnte Bal6uin met)reren Beratt)ungen 6er Rurie bei, lueldie 6ie Jleubclebunö 6e8

abgeftorbenen €ifers 6er aben6lan6ifd}en Cbriftenbeit für einen ßrcusjug bejrcectten.

Bal6uin hatte auf 6cr Hüdveife v>on poitierg Crier nod) nidit erreid}t, als ibm ein Bote 6e5
^rjbifdiofg r>on Flain^ entgegenfam, 6er ihn brieflidi von 6er €rmor6ung 6e5 6cutfd}en üönigs ?llbrcdit

von (Deftreid) in 6er 6d}ivci3 (1. Jllai 150S) unterrid)tetc un6, ivie aus 6cn Beftimmungcn 6er fpäteren

gol6cnen Bulle l)ervorgebt, feiner Heid)epflid)t als 6eutfd}er Heid)sfan5lcr gemaf^, il^n ivie 6ie übrigen

ßurfürften 5ur üönigeivabl nadi J"ranffurt einlu6.

Diefer €inla6ung ivar vieUeidit in fur5en XDorten 6ie ividitige Botfdiaft binjugcfügt, Crjbifdiof

Peter 6enfe 6aran, 6a6 erlc6igte Heidi 6em Bru6er Bal6uin'6, 6em (Brafen Ijeinridi von Cü^elburg,
3U5uiven6en. Diefer möge fidi 6a5u bereit halten.

Das 5iveite Bil6 unferes Bal6uineum6 ftellt 6en Vorgang in fel}r diarafteriftifdien '^üQcn bav.

Unieen6, 6en Botenfpief; in 6cr Cinfen, 6en fur5en Kotf, bei iveldjem 6urd} braune (Duerlinien
6ie XDappenfarben ange6eutet fin6 (mi parti), 6ie Botentafd}e mit einem fd}iiHU'5en Ureuje verjiert

(€r5ftift äöln?), überreidit 6er Bote 6en 6ie Erhebung 6eö luremburgifdien Ijaufes auf 6en ßaiferthron
bcrgen6en, rothgefiegelten Brief einer neben 6em €r3bifd}ofc reiten6en perfon, rcobl 6em (Brafen l^einrid),

iväl)ren6 Bal6uin, 6as Hof; anl}alten6, mit erliobener I^an6 fein €ntfe^en über 6ic rudjlofe Cl^at aus»

6rücft, 6ie ihm 6er Bote audi mün6Ud) mit5utl)cilen fdjeint.

Der Hopf Bal6uin6 ift mit einem rotten ßrippdien (calotte) be6eift, iveldies nun auf allen

Bil6ern bis nadi ^t^'^Ücn, wo es fidi in ein grünes vcnvan6elt, feine perfon bejeidinet un6 vieUcidit, tvie

rvir unten ausfüljren iver6en, 6en Qlnfang 6es fpäteren l}crmelinverbrämten rothen iiurl^uts 6arftellt.

@ein (Betvan6, ein mantelartiger Ilebenvurf (pluviale, cappa), ift mit pelj ausgefdilagen. 3" Äbnlidier

Cradit reitet hinter ihm baart)äuptig vorneljmes ^Befolge un6 eine geivappnete @d)aar mit run6en Uuppel»
belmen un6 aus pan5erringen jufammengefe^ten Ijalsbergen.

Die Unterfd)rift lautet: In reditu de cin-(ia) nö(n)tiat(iii) ei obitus Alb(er)ti Kegis

Romanoru(iii).

bk in 3*"lif'i iiuäcicftelllen Urfun&cn unf> Briefe 6e5 (trjbifdjofs in gleic^jcitigcn 'Jlbfcfjtiften enthält, yir Benut^unc3 empfinc;, auf
öcffen erjle^ Blatt Bal6uin mit eigener fian6 feine iinnabmcn in ,^)falicn (proventus mei ex Lombanlia) gefcbrieben bat.

Tiefe 'Jdjiift erfdiien »iel gröber, aber \c cbaratterifiifdj, baf, hin groeifel mehr fein fonnte, öa[; unfere jietlicbcn 8erid)tigimgen
^er Bil^er-Unterfdjriftcn 6er banb eines Schreibers ange^»örten. Bei eingelicnöer Untcrfucbung 5cr 8il5er imufien je6odj unter jenen
5ierlicben 6d)rift5iigen öiefelben Bemcrfungcn in gröberer 6cbrift entöecft, trelc^e fo genau mit Balöuins F}anb in öem oben
erroätjntcn 211anufcriptc übereinj^immtc, öaf; man mit SiAerbeit behaupten fann, baf] 6er ^rjbiftbof fclbjl jene erften Berichtigungen

gcfciiticbcn t)"t. Jn J-'olge 6effcn fin6 fie auf 6en Bilöern 6es Balöuineums mit aufgenommen. Siebe 6. Einleitung.

*) Die fanonifc^e Kegel icar, IDeitjen an 'Jlpoflcl» o6er Sonntagen yi ert^eilen, 6ocf;i richtete man ficfj feiten nacij

öiefer l">orfcbrtft.
 — 16 —
2\m ppnöftft-'K'-') ^f" -• 3""* 150S, hielt Bal6uin feinen feierlidien €in5ug in feine I}aupt»

ftaM Girier.

Vk llUittev, 6ie Brüfter, bas Domfapitel, öie pröpfte unf> klebte 6ei- Stifter un6 iilöfter mit
itirem Ctetus, 6ie Celinsntannen 6es Crjftifts, öie Bürgerfdiaft t>on üvicr un6 eine unsäblbare Dolfs*
mena^t bcgrüfUen jubelnö 6cn junc^en üirdienfürj^en, 5er milf» lädiclnö ünb bk V^anb fe(;;nen6 ert)oben,

5um !Dome ritt, um 6ort 6as lllefjopfer 6ar5ubringcn.

T)ic Bilder III imb IV t)eranfd)aulid)en 6en Dorgang. Der ülerus, nai} fird)Ud)er Hang*
orönung 6ie Jüngften voran, empfängt bin auf einem 2lpfelfd}immel reitenöen €r3bifd)of un6 fein geift»

lidies un5 ritterlidicö (Befolge. XO'n erfennen einen (Beiftlidien mit öem 6tabe bes belügen Petrus, 6en
einft saun igdiüler 6cs "^Jlpoftelfüvften unö bk erftcn Bifdiöfe von lErier, @. Cudiarius un6 Palerlus, jur
(Erwecfung l^res bei Caftell €legia (€le);) In €lfafj geftorbcnen Begleiters aus Hom gel)olt ^aben follen,

un6 öeffen obere I)älfte — 6le untere blieb in Cöln — nodi beute im Domfdja^e 5U Cimburg in öem
auf unferem Bil6e bnxi} öen runöen änopf angedeuteten Jiitterale aus getriebenem (Bol6bledi aufben)al)rt
UMrö.*) (Ein "^Inöerer trägt ein iiäftcben, lüeldies entiüe6er ein (Bef^enf o5cr eine Hellqule entbält.

Die llntcrfdjrift 5es Bilöes III: Adventus archiepl(scoi)i) Treu(er)is i(ii) die Penth(ecostes) äü(ii)o.

MCCCVIII, beseldinct 6en €ln5ug, un6 6ie 6es Bil6es IV: Missam celebrat, 6ie ofeier 6er erften belligen

lUeffe 6es neuen ^rjblfdiofs Im Dome 5U Crlev. üor 6em einfadien Qlltare |lel)t Balöuln im vollen
erjblfdiöflidien Sdimucfe mit btm Pallium un6 6er lllanipel am llnfen '2lvme, tväbren6 vor iljm eine in

pelj gcflci6ete pcrfon mit gefreu5ten I}än6en jum Empfange 6e6 belligen Jllables berantrltt; auf 6em
Elitäre fteljt 6er mit einem tiudie bc6ecfte üeldi, llnfs l}ält ein JUiniftrant 6lc gol6cne fedispaffige perlene öaju.

Dann folgte, ivle billig, 6enn 6lc Crlerer ivarcn 5U allen Reiten Uerel)rer 6er €afelfreu6en,

ein glänjenöes Bautet, 6argeftellt Im Bll6e V mit 6er llnterfd)ilft: In niensa sedet.

Bal6uln mit 6em votben Uäppdien fi^t an 6er reidibefe^ten Cafel, von vornebmen fierren un6
Damen umgeben un6 mit (Einer 6er Cet^teren, iveld^e einen UMtivenfdilcier trägt un6 ioot)l 6le JHutter

6e5 j.ungen (Erjbifdiofs fein foU, in lebhafter llnterbaltung begriffen. (Entgegengefe^t unferer l)eutlgcn

3no6e bei feftlidjen (Belegenl)eiten tragen 6le Damen auf 6em Bil6e Bufen un6 ^als bis über 6a6 ülnn

un6 6le (Dljren hinauf 6urd) bartgeftelfte firagen verhüllt, iväf)ren6 hei 6en ITlännern 6er ßals iveit

entblöfjt Ift.

3m V>ov6ergrun6e entivlrfelt fid) ein Ceremonlell, 6a6 an 6le üalfertrönungen von Jranffurt
mit Ihren originellen Beivlrtljungen 6es Doltes unter freiem Ijlmmcl un6 an 6lc von (Boetl)e fo anmuthlg
gefd)ll6erten ^funftionen 6er ^rjämter 6es Ijeillgen römifdien Heidies, 6e5 lllarfdialls, Crudifefj, ©dienfcn,

üämmcrers erinnert, un6 ivol}l auf einer allgemeinen alt6cutfd}en @itte beruht, auidie nidit allein bei 6er

ßrönung 6er 6eutfdien ßalfer, fon6ern audi bei 6cm Hegierungsantrllte 6er luirfürften un6 an6erer
(Brof>en 6es Heidies jeöesmal von 6en vier erften Ullnifterlalen geübt ivur6e.

3n 6er lllltte 6e6 Doröergrunöcs reitet 6cr Crui^fefj mit langem @tabe bodi ju Kofj, iväbrenö

an6ere perfonen mit geivaltlgen ©diüffeln un6 üannen herbeieilen, um 6le Jcfttafel 5U he6lenen, vor 6er

eine perfon, ein llleffer an 6er Seite un6 6en @tab In 6er I}an6, (Dr6nung ^u halten fduint — tvahr»

fdieinlldi 6er üüdicnmeifter (inagister coquiaae), ein In trierlfdien Urfun6en oft enväbnter, hodiangefebener,

a6ellger fjofbeamter.

Qlus 6er Be6lenung ju Pfer6e erglebt fidi, 6af; 6le Jtftmal^tjelt entiüe6er felbft unter freiem

^immel In 6er Ilälje 6e5 Domes 06er öes er5blfd)öflldien palaftes — 6er heutigen Baflllfa — ftattfan6,

o6cr 6afj man rcenlgftens, ähnlldi ivle In ofranffurt, 6em Uolfc 6as anfpredicn6e Sdiaufplel 6er

*J €iiic getreue ^IbbiUSung bcs peterfiabes in ^farbciiöiutt i(l ron profeffoi- auä'm TXuxii) in öen IHitttjeilungen 5c5
Bonner 'Jtltcrt^umäDcreina erfAienen.
liHifllmcclelmit^ *-?
 t^mMa tot
'>i
i

ctcjoooöoooopo^^ o o<J o o o oooo OOOOOOOOO o o ooo ooo (>oOt?00<?0000 000>JOOa O Q OO OO

**
^^it ciifocs d ^tbeirf« (rtte iS^mtx^ ioffSk,)
i
 — n —
Bc^icnunci 511 Pfer6e von einer im J^reien auf(3efd}Iac;enen lüidje nad) 6em offenen jtftfaale bin vor

QUicsen führen wollte. Denn I^al^uin ir»ar in ^er Ibat ^er lltann, 6er 6urd) fürftlidie €rfd}einunö un6

fdjöneö ^leufun-e Mc i)er5en 6er Illenfdjen cseannnen fonnte.

€r war r>on mittlerer (Bröfje, v»on fräftiöem, breitfd)ultrigem ßörperbau. 6ein (Befidjt, von
weificr, fanfti3erött)cter vfarbc, seic-^te eine breitgeiüölbte 6tirn, eöel geformte Hafe un6 einen IXinnb mit

heiterem, fröhlidiem Cädieln. IMon6e>ö Cocfenhaar, über bn @tirn cjraMinig abi3efd}nitten, umiiHiUte öen

feinen üopf. @eine klugen waren 5war hell imb o^iätv^cnb, litten aber an 6em ^rbfebler bn i'ü^elburöer,

6cr iiur5fiditic5feit. ©eine @timme war inobltönenö un5 5eutlid). UMr öürfen anneljmen, ba'd bis ju

feiner €rt)ebun(3 jum ^rjbifdiofe 6as J-mnjöfifdie Balt»uin'6 Umgangsfpradje war, in6effen muf> er bas,

I>cutfdie, luenn nidit fd)on üorl)er t»erftan6en, bod) fpäter hinjugelernt baben, ba alle llrfunben, wenn
nidit lateinifd}, von ihm in 6eutfd)er scpradje abcsefafjt fin6, felbft bk Cet)n6rer»erfe feiner fran5öfifch

fpred}en6en I^afallen.

(£r war mäfjiö unb teufdi im Ceben, ftreng in 6er (Erfüllung feiner geiftlidien un6 weltlid)en

,fürftenpfliditcn, aber im lireife feiner engeren llmoiebung 5U IDaffen» un6 Ceibcsübungen wie t)eiteren

6pielen aufgelegt, bei weUten er, wie er fd}er5en6 ju bemerfen pflegte, öie er5bifd)öflid)c IDürbe an 6en

Hagel hing.
Die X)orfd)üffe feinee Bruöerö i)einrid), bk vom papfte bewilligten auf)eror6entli(^en Steuern
un6 Bal6uin'ö eigenes ftaatsmännifdjcs Calent ermöglid)ten eine fdjnelle BefricMgung 5er 5ringen6ften
(Bläubiger öes €r5ftiftö, un6 6ic lüie^erberftellung 6er ©idjertieit, (Dr6nung un6 gudit im Can6e wur6e
mit fefter V)anb vorbereitet. Dod} blieb vorerft 6ie vom Crjbifdjofe Peter von lllainj angeregte

€r^ebung 6e5 Bru6er6 auf 6en 6eutfd}en üönigstl^ron 6ie näd)fte un6 rvidjtigjic '^lufgabc 6e8 jungen

ßirdienfürften.
 IV.

Die IPabl uii6 iiröiuiiuj ßeinricbV^^ (Brafen von Üi^clbiiKj

3iini 6eutfct)eii tlönitje.

"^llbrcdit von (Dcftreidi war 6cn Oiciftlid)cn üiufiuftcit fein öenebmei: Rönuj öcincfen. Had}^cm
er ibveii vFeiuäbltcn, 6en vittei-lid)en, aber fd)ir>ad)cii 'Jlöolf von Haffau im 3'^bve l'I^'^S bei ©öU^eim
befielt nnb u]d}Uxa,tn t)atte, luar er als ein ed)ter üönig auföctteten un6 l)aik mit »oller (Beiftcs» un6
Xüillensfraft, geftü^t auf eine anfe^nlidic i^ausmadjt, 6ie gefunfenc €bre un6 21lad}t 6eö 6eutfd)en Heii^es

tt>ie6er 511 erböbctt cjcfudit; „er ridifcte c3eatalteflid)", lüie eine Cbronif von i^m fac3t.

Viad} '^llbredjt's plö^lid)cm €o6e traten neben 6er (Dppofition 6er (jeiftlidien Uurfürften get3en bk
Habsburger 6ie felbftfiuttigen 3"tereffen öer einzelnen Heidisfürften von Hcuem in 6en r>or6ergrun6.

U\Min es aud) loabr fein mag, bafi ßönig '2llbred)t, an 6er IDabl eines feiner 6öbnc uer5aunfeln6, 6en

(Brafen i^einrid) von Cü^elburg als feinen roürMgften riad)folgcr be5eid}net Ijabe, fo fd)cint 6od) aufjer
I i

Peter von ülainj un6 Bal6uin von ürier 5uerft nod) Hiemanö an Diefen ernftlidi ge6adit ju haben.

(Ein offener CLt)ronbcir>erber trat junädift — tr>ie 5ur 5^1' ^'^^ ^'jnterregnums — nur im 3luslan6e auf.
pt)Uipp IV., 6er 6d)öne, von efrantreidi ge6ad}te 6ie 6eutfd)e liönigsfrone feinem Bru6er üarl, (Brafen
von Palois, 5U5Uiüen6en un6 l}atte in IAün6niffen mit üönig '^llbre^t un6 tlug angelegten Üerbin6ungen mit

6cutfdien ^'ürften un6 I}erren — 6er I?er3og non Brabant, 6ie (Brafen von Iiollan6 un6 Cü^elburg, 6er ctrj»

bifdiof von (Löln, 6ie l^ifdiöfc von Cüttidi, Jltefe,, I'er6ün u. Ql. m. waren 6urd) beftimmte 3'^l}vgel6er an 6ie

3ntereffen 6er fironc J'rantreid}, gebun6en*) — 6ic Bcgrün6ung einer fran5c>fifd)en Partei vorbereitet.
I
Des papftes glaubte pi)ilipp fidjer 5U fein, 6a Clemens V., felbjl J^ransofe un6 in 6rücfen6er

Jlbtiängigfeit von Jn:anfreid}, 6er Crt)ebung bes fransöftfc^en Prinjen auf 6en 6cutfd)en Uönigstt)ron, tvie

es fdieint, im :}lnfange fehr geneigt ivar, iveil er mit I^iilfc liarfs von Valois feine Üreu35ugsi6cen, 6ic

6ie päpftlidie politif 6amals beberrfditen, am beften 5U realifiren boffte.

Von btn iiurfürften fd)eint je6od} nur einer, 6er <£r5bifd}of von Cöln, I^einrid) aus 6em CifeU
gefd}led}tc 6er (Brafen von Pirneburg, 6en KänFcn un6 planen pijilipps juganglid) geivor6en 5U fein,

ivenigftens 6eutet ein (Befan6tfd)aftsbcrid)t 6arauf t)in.

Peter von lllainj un6 I^al6uin von ürier fd}iviegen un6 nahmen vorerft eine abivarten6e

Stellung ein; 6ic übrigen iiurfürften, unter fid) uneins, fd}mcid)elten fid) felbft mit Ijoffnungen un6
befrimpften 6ic Il'iöglidjfeit einer (Erhebung '3ln6crer.

Der ältej!c Sot)n iiönig QUbreAt's, J-ne6rid} 6er 6d)öne, TuH-jog von (Deftreidi, fanntc 6ic

Qlbneigung 6er ßurfürften gegen 6ic fjabsburgcr un6 tl^at feine Sd)ritte 5ur (Erlangung 6er ürone.

pfaljgraf Hu6olf bemübete fid) bei 6ent (Erjbifdiofc von Cöln für feine eigene Crbebung auf 6en gefäbr»
lid)en Ct)ron, fdieint aber feine llnterftüt^ung gefun6en 5U haben. 'Sein Bru6cr Cu6ivig, ßerjog von
Bavern (6cr fpdtere 6eutfd)e fiönig), 6ie lllarfgrafen (Dtto un6 lDal6emar von Bran6enburg, 6cr (Braf
:?Ubred)t von 'Einhalt, für 6en fidi 5ule^t aud} lDal6emar von Bran6enburg entfd)ic6en h^tte, felbft (Braf

Cberbar6 von IDürtemberg ivcr6en unter 6en Cbronbeiverbern genannt. Der Sdjiverpunft 6er Cntfd)ei6ung
lag fomit, tvie faft immer, in 6er Cinigung 6er 6rei geiftlidien luirfürften.

Die Hoffnungen 6er Crjbifdiöfc von iriain5 un6 Crier ivudifen. Cs galt nur nodi 6en Cr5»

*) Boutaric, La Frauce sou.s Philipp le Bei p. 413.

 — 19 —
bifd}of 11011 Cöln für il}vc Sadic 511 i^canitncn, imb biet — luniu-id) von IMrncburg inar ein g^dileinmcr

un6 Clunfcltbol^ — tialfen Mc bei 6en frübercn Uönicisiüablcn lei&cr nur 511 fcbi bcioäbvt Cicfun^cnc^,

für Tcutfd^lall^6 (Pröf5c imb '^Infcbcn fdimäblidien lllittcl ^e5 @timmcnfaufi?, „Mc I)an6falben'\ wk fic

(Dttotar von fiornccf nennt.

^u (Dditen6un{^ ((DffcnMnc) bei Coblen^ r>crfprad} ü?raf lunnridi von <Jüt?,cUnui^ am 20. 6cp»
tcmber löOS im ^tin^un•ftän^nif; mit feinem Bru^er I^al6uin unb Peter von JUainj ^em €r_Unfdiofe von
Cöln für ^en J-all feiner ll'iabl un^ Urönuuti be^euten^e Heidisciüter im IDertlie iKin 100,000 lllarf,

unter 6encn fid) 6ie Keidisburcj iiaifereiuertb, bk 6tä6te l)ortmun5, Duic-burc^ un^ ^inyos u. a. m. be=

fanden. 5u 6iefer «5dienfuni3 fam nodi Befreiuni3 von T^oll unb i^rieoi•^^ienft, ein iVirathisprojeft ?,UMfdien

btm Cüt^elburcjer lüalram un^ einer (Präjin von lMrncburc>, eine be^euten^e (Bcl6fumme, unb enölidi bk
IX-rpfliditunc^ 6e6 jufünftigen üönige, fidi aud) bei Be^ablunc^ ^er U^thlfoften unb '^mvcnbuna,in an 6tc

übrigen Uurfürften nadi feiner XOahl b(n Beftimmungen &e6 irjbifdiofs von (Löln ju unteraunfen.

Tie Ber>ollmäd)tii^ten ^er aielttidien üurfürften befdiloffen fur5 ^arauf, am 25. tDctober I50S, ju

Boppar^, fofern bk illelirlieit 5er IDablftimmen 6er (3eift!id}en iuirfürften auf Otto o5er lDal6emar,
jriarfgrafen von IAran6cnburi3, '^Ubredit, ©rafen r>on 'Einhalt, L'u6aMö, Ijei^oß von Ba>^ern, Pfalj^raf
Ku6oIf oi>er fun-jog ofrieörid) von (Deftreid) fallen anir6e, audi ibre Stimmen 6ortbin vereinigen ju

ivollen. @ie hatten alfo öamaU nodi feine '^Ibnung, bafi bk bm Crjbifdiöfe über bk perfon 5e6

5U füren5en üönigs bereite einig andren, bafi bk Wahl bin (Prafen fjeinrid) von Cüt5elburg fo gut aMe

gefidiert a^ar.

Ter papft, au'ldicr fidi biijber febr um 6ie lUabl üaxVa von Valo'xs bei btn üurfürften

bcmüt)t t)atte, erhielt erft im entfdjeiöenöen '^lugenblicfe Hadjridit von 6cr CanM^atur r^etnrii^'e un6
t)ütete fid) iüot)l angefiditc^ 6er Einigung 5er 5rei €r5tan5ler gegen öie IDabl 5ec> (Frafen von Cü^elburg

aufjutreten.

Da fid} iHnnrid) un6 Bal6uin über 6en Danf, 5en 6er l*eb,tere neben 6er brü6erUdien guinngung

faeanfprud}te, a^obl mün6lid) verftän6igt haben ater6en, fo genüge es fdiliefiUdi nodi 6ie Bedingungen
fennen ju lernen, an 6ie 6er Crjbifd^of peter von 5nain5 feine guftimmung 3ur UVibl 6ei^ (Brafen

fxinrid) fnüpfte. 6ie aiaren nidit min6er unbefdiei6en als 6ie 6ce Crjbifdjofe von (löln, un6 6er alte

<Prun6fa^ do ut des fteljt aud) l}ier oben an.

•^Im 28. (Dftober 1508 verfprad} (Praf fjeinrid) von Cüt^elburg 3U Kenfe 6em (£r5bifd}ofe peter

auf;cr 6cr fjülfc gegen 6ie rebellifdien Bürger von Jllainj un6 €rfurt 6ic Beftätigung 6er g'^^^l'-' 5U
Oberlabnftein un6 €hrenfel6, 6ie @ta6t 6etigenfta6t mit 6er (Braffdiaft 6eö Badigaucs, 6ie Qlusfdiliefjung

je6er an6eren u5erid)töbarfeit über 6ie lllainjer Illinifterialen un6 Burgmannen, 6ic i)an6babung 6cr

Privilegien 6ec> 6eutfd}en ^rjfan^lerthums hinfid^tlidi 6er Beftallung 6er Tiotare, 6cr 3u6enfteucrn, €rfa^
6es von iiönig '^Ubredjt 6cm €r5ftifte !nain5 zugefügten @dia6engi im Qlnfdilage von 100,000 Jllarf

@ilber, €rfat5 von an6eren näher be5eid}neten (Bel6fummen, a^eldie 6crfelbe üönig 6er lllainjer üirdie

fdiul6ig geblieben anir, UMe6ererftattung 6er lOahlunfoften un6 Beftätigung 6er alten faifcrlidicn privi»

legien für 6a6 ^rjftift binfiditlidi 6e5 llmgel6c^ un6 6er '^nbtn 3U ^franffurt.

3m Qlnfange Jlovcmber — aiahrfdieinlidi ni(^t lange vor 6em 10. 6iefe5 Utonate*) — ver»

fammelten fidi 6ie üurfürften jur fora^abl. (£s? aiaren fedis: 6ie 6rei €r3bifdiöfe peter, ßeinridi,

Bal6uin, 6er Pfalzgraf Hu6olf, 6er fjerjog Hu6olf von @adifen un6 6er lllarfgraf lüal6emar von
Bran6enburg. Der ficbente 6er (Erja-'äbler, Perjog Peinridi von ßärntben, ah üönig von Böhmen, hatte,

oba^obl eingela6en, 6ic Cbeilnabme abgelelint.

*) Tcujl. Bonaiiii, llda fjeinrici VII, I, 575. Tev iDrt U\irm?, bin ba rcifaffct lUTtmitljet, ift iinticfatig, ^cr rettrctg

tarn 511 Keiifc 511 Staii6c.

3*
 — 20 —
Ter (Dvt atav ^cl• Bauntcjavtcit (pomeriuin) untcrljalb ^cs '5tät»td)en6 Kcnfe, iv»o ^ic L'äii6ei- 6er

üicr rl}einifd)en Uurfütften sufammenfticfjen — (Eöln mit Henfc, Zxkx mit '3tol5cnfelä uii6 CapcUcii,

ITIainj mit €>ber*L'al}nftcin, Pfal5 mit Braubac^ unb bn ülardnivcs» Cebcn 5es (Bvafcn von üa^cnellen»
tioo(m — ein animitbic; am Hbcin, in fdiönfter llmf^cbuno; cselcc-^enev piat;, an 6cm in tiefem 3abve 6ic

^rjWäljler jum erften lllale ^ur lDal}l 6e6 öeutfdien iiönigs jufammcnfamen."*)

l)icr, alfo faft in öcr legten @tun6e, trat nod) eine entfdjeiöen^e IDenöung ju ©unften fjeinridi's

ein. lltarfgraf lüal6emar von Branöenburg, 6em sugleid) 6er fjersog üon @ad)fen feine fuirftimme

übertragen liatte, einigte fidi am 10. riovember mit I^einrid) von Cöln 6aliin, 6af> er feine Stimme 6em
©rafen t>on L'üt^^elburg geben au'r6e, it>enn er feinen 6er übrigen c£r5bifdiöfe 3ur XDal)l '5llbred}t's von
'?lnl}alt beftimmcn fönnte. ^n ,tolge 6ejfen fielen bei 6em IDal^lgangc fünf Stimmen, nämlid) 211ain3,

iErier, Cöln, Bran6enburg un6 Sadifen, auf I^einrid), (Brafen r>on Cü^selburg.**)
21ad) 6iefer Doriüat)l ju Hcnfe traten 6iefelbcn iUirfürften am 27. 21ot>ember 150S im !romini==
fanerflofter ju ^franffurt 311 feierlidiem lüablafte 3ufammen un6 l}ier protlamirte pfal5graf Hu6olf 6en
(Drafcn ßeinrid) feierlid) 3um 6eutfd)en üönige, 3um fünftigen liaifer, 3um 1)oigt 6er Ijeiligen römifd)en

un6 allgemeinen fiirdje, 3um @d)üfe|er 6er IDitroen un6 lüaifen.

Dann führten fie fjeinrid) in 6ie Iiominifancrfird}e un6 v>erfün6igten 6ie eint)ellige XDat)l 6em
üerfammelten ülerus un6 Polfe, in6em fie 6en €nvät)lten in 6ie I}öt)e boben un6 auf 6en "^Utar

nie6erfe^ten.

l>ic Bil6er VI un6 VII, 3ugleid} 6ie älteftcn forgfältigeren ?lbbil6ungen einer 6eutfd)en Uönigi?»

luabl un6 ßrönung, Deranfd}aulid)en 6ie5, bei6e aller6ings unter 6er irrigen üorausfe^ung, alc> lücnn

fieben üurfürften an 6cr lDal}l Cl}eil genommen t)ätten: Septc(iii) elec(t)ores eligü(ii)t Henr(i)c(um)

cö(m)ite(iii) Lutzilll^iiibiirgenseni) i(ii) regC'(iii) Rö(in;iiioriini). F(ra)nl\(üfor(lie) XXVII die Novr!(m)b(ri)s, W03U
6iefelbe I)an6, loic beim Bil6e I, 6ie 3*^t'Wö3abl 150S in arabifdjen S'tTfi'" t'i'^JUÖ'-li'öt ^»^t-

Cs gefdiab 6ie5 lool}! nur, roenn anr nidjt llnfenntnifj 6er (Il}atfad}e annehmen lüollen, um 6em
Dolfsglauben an 6ic Cinftimmigfeit 6er XDabl Hed)nung 3U tragen 06er um 6cm lllalcr, 6er ein ftarfer

r}eral6ifer ift, iDic tnir fcljcn iüer6en, (Belcgentieit 3U geben, feine üenntnif; 6er U\ippen 6er fichcn liur»

fürftcn an 6en Cag 3U legen.

Unter 6em fd}iüar3cn üreu3 in filbernem ofel6c fi^t f^cinridi r^on ßöln. Dann folgt pctcr von
Jnain3 mit 6em filbernen Ha6c in rot^em (fdbc, Bal6uin von iErier mit 6em rollten Urcuse in Silber,

Pfal3graf Ku6olf mit 6em rotbgcfrönten un6 bcatebrten Cötücn in @d)ir»ar3, Ku6olf von Sad)fen mit
6em gol6en un6 fd}a>ar3 gebalftcn Sd)il6e, über 6em fid) fd}räg ein grüner Hautenfran3 fd)lingt,

lDal6emar von Bran6enburg mit 6em rollten Ql6ler in Silber, en6lid) ßönig Ijeinrid) von Böl^men
— tveldjer nid)t 3ugegen tvar — mit 6cm filbernen, 6oppelgcfd}aunften Cöiven in rotljem ofel6e.

^Ule üurfürften tragen einen weiten, mantelartigen llebenvurf mit lang l}erabreid)cn6em PCI3»

tragen, an 6em no^ eine "Jlrt f leiner ßapu3e angcfc^^,t ift (6a6 alumtium, almiitiaV). Die Qlermel fin6
bis 3um (Ellenbogen gefdjlit^t; 6arunter un6 an 6en ,füf5cn fommt 6cr faltige 2{ocf 3um Porfdjein. Die
geiftlid}en üurfürften tragen Bän6crfd)ut)c, 6ie a^cltlid^en fold)e mit farrirtcn t»er3ierungen aus gerautetem

Ce6er, corium fenestratum genannt, iveil 6a6 eingeprcfjtc iriufter 6as Kauteniverf 6er mittelalterlidjen

^fenfter nadiabmte. Bemerfensivertl) erfd)eint, 6af) 6as Pel3iverf nidit aus fjermelin, iveld}er fpäter 3um

*) Der Uönigsftuljl 5U Kciifc, lucldjcr jcf5t in crncuetcr Ü5cjtalt Me Stelle bcjeictinct ,

jlanö öamalu noc^ iiic^t, foiiJccn

ift n\t gegen €nöc öes XIV. 3^l?il?uii^«i5 erbaut tüovicn.

**) r»crg[. Bonaini, 'Jlcf. Iienv. VIT, I, 3j'5. Dk '2lngalien 6ci5 JUbedus JTiiiffatua Ijaben fid? nach ^e^ neueflen

llnterfnAiingen 511111 gröfjten iEl;eilc als umiditig ergeben, üergl. liei^emann, „gur (!5cfct)ict)te iinö polilif Peters roii '^IspcU",
^fovfcbungen IX, 2, 217 unö „gur lX>al)[ rjeiniiifjs ron £iiremburg", ibid. XI 1, 71, ferner pöljlmann, „5)iii' ßönigswabl com
aalpre 1508" ibid. XVI, 2, 555.
 ^pg^%äj|ait romf g ftpü ^mt$ m^^jm 1 V,.

J^*ÄH'^l^^i^??^^ P^^ ^^^^ lattJli twe

 — 21 —
furfüfftlichcn (ptca•>an^e r^cböito, aber fclbft bei iiöniiscn unb riaifcni \vnbcx in 5cii IMl6cni ^cs. l^al^uincume,
nodi 6cr U\ntu3avtcncv L'ic6ci'l}an6fdiiift cvfdjcint, fon6crn aus ^em fogcnanntcn iiüi-fd}pel5 (variuni, vairs)

bcftebt, einer ^uf'^mnienfe^ung von lüeifjen unb blauörauen pd^artcn ((Drauaunt, gris) in lüolfenfövniigcm

IlUiftev (ba\ fogenannten „€ifenbütlein" in bcn IDappen), einem 6dintucf nornebniev l'cute im XII. unt»

XIV. ji^bi'l}"'!^'-'!'^'-'' weldier aufier im Bal6uineum and) in 6en früberen 13iil6erban6fdiriften öcs lllaneiJe»

fdien (Lo^el: in Paris, öer IDeingartener fjanöfdirift u. a. m. abc5cbil6et erfdicint. („Vestis varia dicebatm-,

(ßiae erat discolor, diversis(|U(' coloribus consuta".)

cTb 5icfe Ulei^uncj 6er iuirfiirftcn auf unferem IMl6e bk 6ama[ii3c iutrflci6uni\ war, ift 5um
min6eften 3ii'>eife[baft, 6a 6ie ofrie6ensgen)äni)er 6er übrii^en angcfebenen perfonen, audi wenn fie nidit

luirfiirften fin6, fidi von 6erfelben nidit im (jerintiften unterfdiei6en. €5 fdjeint 6emnadi ^ur '^tit ba
iXön'uyj\x>a[)[ ijeinridjij VII. überhaupt nod) feine beftimmte '^Imtetradit 6er iiurfiirften uorQefdjrieben

öeiücfen ju fein.

IM16 VII mit 6er llntcrfdirift: El(ec)tas sup(ei-) altare locat(iir) p(er) septe(m) el(e)c(t)öres an(ii)o

p(re)d(i)c(t)ö VIII ftellt 6ar, luic 6ie üurfürften nad) alt6eutfd)em Braudie -
in 6en rUtcften 5"ten iüur6en
bel'anntlid) 6ie Polfsfönitje auf 6en 5d)il6 (jeboben un6 umber(3etragen — 6en llcuöewäblten auf 6en

'Elitär beben un6 ibn 6en ritterlidien U?eftalten ^cigen, weldie 6en f}intergrun6 füllen.*)

Von feiner (Bemablin ülargaretbe un6 Bal6uin begleitet, 3013 üönig ßcinrid) mit 6em lAeginne
6e5 3al)res 1309 nad) "^lad^en, 6er alten iirönung5fta6t un6 empfing 6ort am Cage 6er 6rei iiönige

(6. ^i'iiußi' 1509) im I^omc iXcaVa ba- (Brofjen aus 6er i}an6 6es ^Er^bifdjofs iHinrid) von cLöln 6ie

6eutfd}e üöni(3sh-one unter 6en ,feierlid)feiten, ivie fie uns in einer I)an6fdirift 6es t3ermanifd}en illufeums

aus 6cn S*-'''*^"

ßönig Qllbrcd)ts bcfd)ricben fin6 un6 im IDefentlidien mit 6em Ordo coronationis bei

Pert^ ilton. ©crm. L'eg. II p. 5S4 übereinftimmen.

5ivei afftftiren6e Bifdiöfe führten 6en €raiäl)lten, lueldjer ein einfad)e5, iveifjes (3?eivan6 trug, vor

6en ^rjbifdiof an 6en Qlltar un6 for6ertcn ihn auf, 6enfelben jur föniglidicn XDür6e 5U ergeben. Qluf
6ic J-'rage 6es ^Erjbifdiofs, ob er auch 6a5u unir6ig fei, verfidiertcn 6ies 6ie Bifdiöfe foivohl mit Ijinblicf

auf 6en Hu^en 6er liirdie ivie 6es lu'idjes, un6 '^llle antworteten: Deo gratias. Xiai) einer Qlnfpradic

6es cErjbifdiofs, worin er 6en (Erwählten ermaljnte, im Urlauben an 6ie 3at5ungen 6er äirdie un6 6ie

Cicbe (Bottes Heidi un6 Polf, iürdic un6 'Jlrme wohl ju fdiirmen, legte 6iefer mit 6er Hediten auf 6em
Ijeiligen (Evangelium 6en «cdiwur ab, vor (Pott un6 feinen (Engeln (Befe^, Hed)t un6 J^rie6e 6er riird)e

un6 6em Polfe nadi beftem Vermögen un6 I\H'ftän6nifj 5U erbalten, 6en Bifd)öfen un6 (Botteshaufern
ihre (Ehre 5U erweifen, 6en siebten, (Brafen un6 Ce^nsmannen nadi 6ent Käthe feiner (Betreuen it)r

fd)ul6iges Kcd^t jufommen ju laffen.

riadi6em 6er €r5bifdiof ein (Bebet gefprodicn, warf fidi 6er (Erwählte vor 6em 'Elitäre nie6er,

un6 neben ihm fanf in fiillem (Bebete 6er (Er5bifdiof auf 6ie Hnic. Vann erhob fidi 6er (BeiftUdic unter

6em (Befange: Ut obseriuium, fdilug 6as üreuj über fidi, betete: „"Daf, Tu gerubft 3U fegnen 6en

crivät)lten ßönig", 6ann 6as Paterunfer un6 flehte um 6en bimmlifchen Beiftan6 5um heiligen IDerfe.

Darauf nahm er 6ie -Salbung vor mit 6em heiligen (Dele am rediten '^Irinc un6 5Wifdien 6en @d)ultern.
Iüäbren6 6cr Hleffe, 6ie nun celebrirt wur6e, begab fid) 6er üönig in 6ie @afriftei, um fid) mit

6en föniglidjen (Bewän6ern ju beflci6en, über weld)e eine Qllbe gelegt wur6e.

I\n- 6em 'Elitäre überreidite ihm 6er (Erjbifdiof ein bloles @diwert mit 6en IDorten: „riimm
6icfe6 Sd^wert, genommen von 6em 'Elitäre un6 6urdi unfcre r^an6 von (Bewalt 6er heiligen '^Ipoftel,

*) Diefer Braudj, irddicr iilnujciis:' autb bei 6ei- papfth-öiuiiu} ftattfin^et, i|t äiiiav in i'^cr i3ol6cMcn Bulle lüdit corijc-

fc^tiebeii, aber bei allen üöiiii3?u\ibleii bis in 6ic neuere Jeit aiigciuaiiM lüortcu, toie 6enii aud-) üaxl IV. von tcn iuirfiirftcn

an ^cn Hatb ^er StaM ,franffuit im ,")al)re 1576 fc^rcibt, &af; fie^ feinen 6ol)n irenjel „füllen jU J"ranfcnfurt fvfen, unö uff
öen alter fcjcn, als recht unb i^caicnlict) gcincfen ift von alter". Hcidii;tags»'21c(cn 1, 44, S. 71.
 0-2

{\cfe{^net 5ur Bcfdiirimincs ^el• lurdic unb Beftmfuno ^c^ Itcbcltbätei-". Tann fetzte er ihm bk Uronc auf

mit bin lüovtcn: „riiinin bin bk üvone ^es Heidies, Me l>it t>on umttür6igen fiänfeen bcx Bifdiofc auf

T^cin r^aupt Off^t^' '^'*'i'^ ''" i'l«""-'» ^cs X\itcrö, öes ©oljncs un5 6es heiligen (Beiftcs".

€c^ folgte Me nebcvrcidiung 6e5 @ceptev6 unter 6er Qlnfpradie: „Himm bin bk (Berten 6cr iiraft

un6 lüabrbeit, bk (Puten ju lol)ncn un6 Me Böfcn ju fdjrcden» bk Ijoffärtigcn 5U iicrtrciben nnb bk
liemütliigen ju erhöben. (Bott l}at Did) gefalbt jum ^£benbil6e Don öem, bcn er von Qlnfang 6er lüelt

gefalbt bat mit bcm iDele 6er ^froblodung, 6urd) J]efum Cbriffum, unfern fjerrn, 6er mit ilim lebt un6

berrfd}t in ^EaMgfeit! Qlmcn."

Der ©cfrönte itur6e nun auf 6en 5Ebron geleitet un6 6ort xion 6em (£r5bifd)ofc r>ermabnt, ein

Jltittlcr 5,u fein janfdien priefterfdjaft un6 I>olf, ir>ie ^ffus (ibriftus ein IHittler fei jwifdjen (Bott un6
6en JTienfdien. '3Ulc Qlninefen6en ftimmten 6as Tedeum laudamus an, un6 6er i£r5bifd)of cntliefj 6en

üönig mit 6em @egen 6e6 Xx'rrn.

Bil6 VIII mit 6er llnterfdirift: H(emiciis) (n)t Marg(aretlia) regina coronant(iir) Aq(iii)sg(ra)ni

Corona Karoli die regum seq(iie)iiti, ftelU 6cn fcicrlid)en 2lft 6er ßrönung 6ar. Der €r5bifd)of feb^t

6em Dor il)m fnieen6cn fiönige 6ie ßrone, 6eren einfad)e ^form 6iefelbe ift, :t>ie toir fie auf 6en Siegeln
gleidjjeitiger Üönig5urfun6en fin6en, auf, währen6 6ie ßönigin mit Iang'^erabn3allen6em I^aarc 6ie auf

6cm Qlltarc liegen6e ßronc nodi empfangen foll. §ur @eite ftebt Bal6uin. (BeiftUdifeit un6 tr>eltlidic

(Brofje füllen 6cn rMntergrun6. Das Bil6 ift biftorifd) um fo intereffanter, ah in Qladien überhaupt

nur 6rei 6cutfdie Ilöniginnen gefrönt ir>or6en fin6, nämlid} 2lnna, Ku6olf'g I. @cmal}lin, lUargaretljc,

r^einridj's VII. «Bemablin un6 6icjcnigc @igi5mun6'6 im 3al)rc 1414, 6ie Uönigin Eleonore.
üon ßönig I)einrid) — als 6eutf^cr ßönig 6er Qld}tc, 6a 6er 1221 getr>ät)lte un6 1242 geftorbene
üönig I^einridi, fiaifer J^ric6rid)s II. @ohn, bereits 6er Siebente war, als römifdjer Ilaifer aber allcr6ings

öer Siebente — befib)en wir eine 5iemlid) genaue perfonalbefdireibung 6urd) '^llbcrtinus Jlluffatus, tiield)c

nad) 6er trefflidi ausgeführten (Prabftatue im Campo fanto ju pifa ju einem anfd)aulid)en irenig fpateren

Bil6c ergänzt iüer6en fann. ^Er war ein fräftiger Jllann in 6cr Blütlje feiner 3'^^ve, Don mittlerer

©röfje un6 5icrlid}em lDud)fe. Seine I^autfarbc wax tt>ei|] un6 jartl^gerötliet; 6a6 I^aar blon6, in's

Hötblidic fpielen6, trug er nad) franjöfifd)cr Jllo6c über 6er Stirn gera6e abgefdinitten, it>ähren6 es 5U

bei6en Seiten in Coden über 6ie (Dbren l^erabpel. Von 6er breiten Stirne, jiüifdien 6en ftarf t)crvor*

treten6en "^lugenbraunen 30g fid) 6ic leid)t gefrümmte Jlafc gera6e un6 fdjarf nad) 6em iriun6e l)erab,

6er an 6er (Brabftatue feft gefdiloffen, hohe Energie »erräth. )11un6 un6 ilinn aiaren nad) 6er allge»

meinen Sitte 6er geit bartlos. IDir haben fd)on bei 6er perfonalbefdireibung Bal6uin's 6ie ßurjfiditig»

feit als einen (Erbfehler feines (Befd)led)tes erwähnt; bei fjeinrid) trat nod) eine äufjerlid)e (Entftellung

^inju, er fd)ielte 06er ir>ar ganj blin6 auf 6em linfen "^luge, siuistri oculi albugiiieni detegit plus

eqiio mobilitas fagt IHuffatus. *)

Seine llmgangsfprad)e wav 6ie franjöfifdie (idioma gallicum), 6ie er gut beherrfdite (a^enigftens

nennt ihn Dino Compagni bei pavlatore). Cateinifd) t>erj^an6 er binlänglid), um einer Ke6e in 6icfer

Sprad)e folgen un6 einige lüortc cran6crn ju fönnen. Don feiner üenntnif; 6es Deutfdien l)aben a»ir

feine riad)rid)t.

^lud) yon 6er üönigin JUargarctbe beriditet uns 6er italienifd)c Cl)ronift ausfübrlid). Sie mar
von jarter, flciner (Beftalt mit fel)r jugen6lid)en 5"Öf'^ ii-Hif;er (Pcfid)tsfarbe, 6unflem, reid)em Ijaare,

freun6lid) läd)eln6en Qlugen un6 fleinem inun6e. Sie fprad) nur franjöfifd) un6 trug aud) nad) 6ortiger
ino6e ftets aieite, faltige (Pea-iänöer, l)atte je6od) nad) 6eutfd)er Sitte 6en fjals, fogar 6as Uinn un6 6en

*) Die 2lugcnf4)iüäii)e rcrctbtc fidi aiidj auf bin !2oI;ii ,")obann, liönig von Bötimcn, 6cr gaiij crblin6et tcar, als er
1546 bei iTrccv fiel.
 ^o<y<iio<:?o^>
iHnonm^ptre mClof film^ *ttgi$ mmA^M

i^^eiea^
 — 20 —
unteren übcil 6ec> !lUin6ci5 uerbüUt, luie bk J-'i-auen bei bcm (Baftmable 511 üvier auf 6ein Bil6e V.

geflei^et eifdieincn. ^bve un^ ihres (Bcmat)l5 grofje ,frömmigfeit un^ anc3ftlid)e (Beiüiffenbaftiöfeit in ^er

€rfüllun(-^ 6er firdiUcben Pfliditen (divitii cultus iustans sedulitas) fiel bai .Italienern auf. ;jlud) 6er

lllaler unfereö (Loöer o;laubtc liefen (Lbarafter5ug bts jungen fiöniij'öpaare'ö 3,uin (Bei3enftan6 eine^

befon6ercn Bilöes, t>e6 folc3en6en IX. „Adoraiit tres magos Colonie" mad)en 5U muffen.

llötiig un6 iiöniöin, €r5,bifd)of Bal6uin, ^BeiftUdie unö Hitter bringen int Dome 5U €öln il}rc

üereljrung öen ®ebeinen 6er beiligen 6rei iiönigc 6ar, it)eld}e einjt €r5bifd;of Kainal6 nad) 6er (Eroberung

»on 211ailan6 6urdi üaifer ,frie6rid) lAarbaroffa im 3at)rc 1164 nad) (Löln gebrad)t un6 6ort in einem
nod) t)orban6enen, reidi mit ^figuren, €6elfteinen, ^Semmen un6 €mailarbeiten verwerten Heliquienfd)reine
aus getriebenem cBol6bled)e nic6ergelegt hatte.

3n Cöln »criüeilte 6as üönigspaar un6 Bal6uin, foroie eine grof;e '^In^ibl von Ixeidisfürften

vom 10. 3<^nuar bis Einfang Jtbruar l.i09. lDäl}ren6 ijeintid) im crjbifdioflidien palafte refi6irte,

trobntc fein Bru6er, 6er ttr^bifdiof, 5uerft im I}aufe 6e5 propftes von S. Uunibert, fpätcr in 6em (Bc=

bäu6c neben 6er •$. ^obannisfirdie untert)alb 6e» 6amalc> nod) im Bau begriffenen Tomd^ors, un6 €r5=
bifc^of Peter in 6er propftei S. Mariae ad gradus.
Die Bürgerfd)aft r»on (Löln bul6igte 6em fiönige auf 6em Domhofe un6 ehrte ihn mit reidjen

(Befdjenfen.

..^
 V.

Deiteiratbung ^obainVe von Cü^elburcj imb €Üfabetb

von BöI}meiL

Von iLöln untei-nabm fiönici rjeinvidi iiad) alter 6eutfd}ei- @ittc feinen 2\itt 6urdi öas Keid).
liebet Coblenj, ©pcver 5013 er 6urd) öas (£lfa|] in 6ie @d)n3ei5, or5nete aus Conftan5 eine (Befan6tfdiaft

an Papft Clemens V. ab, mit 6er Bitte, ihm einen Hermin 51« ßaiferfrönunci ju beftimmen, meldete

aus 21ürnbert^ 6er <Stabt Jllantua feine 2lbfid}t, tbunlidift bal6 nad) ^ti^Hen 5U fommen, un6 empfinoi am
14. QluQuft 1309 in I^eilbronn eine ®efanMfd)aft aus Böhmen, au-ldie ibm 5ie Bitte vortrug, öas Qlnredit
6er Prinseffin €lifabetb, 6er Coditer üönig tDen5er6 II. auf 6ie böbmifdie ilrone an5uerfennen. Xiönig

fjeinrid) fidiertc 6en böbmifdien ötän6en eine giinftige €ntfd)ei6unoi 3u; vielleidit becjte er aud) fdion

6amals 6ie fülle f^offnung, 6urdi eine fjeiratb jener (Eüfabetb mit feinem @obne ^»•'t'ßri'i ^ic künftige

ipelegenbcit 5ur Ucrgröfjerung feiner gcrincgen Ijausmadit beftens ausnut5en 5U fönnen.

?lm folgen6en Cage, 6en 15. '^Uiguft, erbielt Iieinrid) eine 5ir>eite, nod) ir>id)tigere Botfdiaft 6urdi

6ie Hürffcbr feiner tpefan6tfd)aft vom papfte, Clemens V. fetjte in einem 6i^reiben »om 26. "^üh 1509

an 6en üönig 6en Cag 6er üaiferfrönumg ju Kom auf Illariä Heinicgung. 2. Jebruar 1512, feft, in6em
er fid) je6od) vorbebiett, tnenn 5ir>inc3en6c fjin6erniffe eintreten iiHir6en, 6ie ^frift Derlängern 5U 6ürfen. *)

Don I}eilbronn ging 6er IDcg 6es I^önigs über XDimpfen nad) @pe\'er, tüot)in er 5ur Beratbung

lüiditiger Heidisgefdjäfte einen grofjen fjoftag berufen hatte, 6em au^er 6en €r5bifd)öfen Peter von 2nain5,
Xjcinridi von Cöln, Bal6uin t>on Crier, Pfaljgraf Ku6olf, 6ie Bifdiöfe von €id)fte6t un6 von ©pever,
6ie Ijerjöge ,frie6rid), Ceopol6 un6 ßeinrid) von (Deftreidi, (Braf €berbar6 von XDürtemberg, 6ie CJlebte

von ,ful6a, IMllers un6 U''alfenrie6, 6ie (Brafen von Xia^enetlenbogen, Ijenneberg, @ponbeim un6 5abl'

rei(^e an6ere 6eutfd)e (Brofje beiivobnten.

€ine ernfte »feier unterbradi 6a6 beivegte Ijofleben. Ulan brachte ßönig '3llbred)t's Ceidie vom
Iilofter IDettingen 6en Hbein herunter nadi »Spever, um ibr eine Huheftätte in 6en ebriDür6igen Uönigs»

gräbern ju gönnen. Dk trauern6e iiönigin Clifabetb, 6e8 Crfdilagencn (Battin, geleitete fie. (Bleid)3eitig

tvar audi 6er Ceidinam Iiönig ?l6olf's von 6effen lüitive 3'nagina aus 6er (Bruft im Ulofter Hofentbai
crl)oben un6 näditlid) bei Jniifflfdjein un6 unter 6em (Befange: „Quoinodo ceciderunt inclyti" nad)

@pe^er getragen ivor6en. Qlm 29. Qluguft 1309 n)ur6en bei6e fiönige, im Geben ,fein6e, im Co6e ver»

eint, neben einan6er, '2llbred)t in 6ie (Brabftätte Beatricens, 6er (Bemablin ,fric6ridi Barbaroffas, ?l6olf
neben 6ie €od)ter 6effelben, Qtgncs von I^obenftaufen, eingefenft. Das Crgreifen6e 6es 2lugenblirfcs

fd}il6ert (Dttofar von fjornerf vortrefflid), ivenn er fagt; ein nie gefebenes XDun6er fc^aute man 6ort

Kömifc^cr ilunig öre^;, —

Den ain fab man gen,
De jiüccn aufgepart jlcn,

un6 6rei römifd)e Königinnen Clifabet^ un6 ^m'^gina als trauern6c lüitiven un6 ITlargarethe, 6e8 leben6en

ßönigs (Bemablin, von 6er 6er Diditer hinzufügt:

Da pat 6ie öriltc <Bot,
2113 nod; ein gctrewc tut,

Das " ^f" ^-'i^" pf'?"'

llnö büxi) J-'tcuDöcn — ^Benicff;

Des ID^'lrocntbuMB fie erücffi.

*) ReDiöivter 2lbbxu£ bei Bonaini I, 4. Dcrgl. Vita Heiur. VII. in Publ. de Luxemb. XVIII. 231.
 — 25 -
(Ein reidieö (Pcfdicnf t)ee> c6clmütl)igcti rjeinvid) fidicvtc 6ic üöniöin ^'^'^C*'"'^) tneldic fid) in

äufjcvcr Tiotb nnb Soi\ie befand, füv bk gufunft i'*'^'^ jt'^ci' €ntbcbvunt3.

nad}^inn f^einrid) mit btn fjei^ögen von (Deftveid) nad) langen Unteibanölunöcn ein c3ünftii3cc^

€int)ernel}mcn gcfdiloffen, 6agegen über 6en laufluftigen (Brafen €berl}ar6 von VdüxkmlnxQ 5ie Heid)sad}t

t>ert)änöt liatte, iHu-iociUe er bis? €n6e 1509 in 6en 2^beinlan&en nnb inan&te fidi im Januar wkbn nad)

21ürnbcr(3. 3" ^i*^ 5cit ('''"'•'f^ ?lufentbaUcö ^afclbft fiel eine 3ir>eitc (Befan^tfd}aft böl)mifd)er Barone un6
in »folge öeffen bk Qlbfen6uni3 ^ei^ fingen Peter von lHainj nad) Böhmen, um ^ic Doni 6eutfd)en üönige
foaiol)l n?ie t»on 6en böbmifd)en l'an^ftän^en je^t ernftlid) geirtiinfd)te Pcrmablung 6er Prin3effin (Elifabetb

mit 5em »cobne l7einrid)'s, 3ot)ann, ju 6tan6e ju bringen.

llad) einem frommen Befudie am (Brabe 6e6 l)eiligen (Bunöafar 311 €id)ftä6t verliej] öer I)of

€n6e lUärj 21ürnberg nnb begab fid) über TiörMingen un5 Ilebcrlingen nad) 5i'i'id?t »"^ ^'^^^ ^«s beilige

(Dftcrfeft 5U feiern. Dort erfolgte am 26, '^Ipril 1310 6ie '^Iborönung 3'3'}^'J«n'6 von »ftanöern, (Brafen

Don Hamur, 6e5 Profeffors öer Ked)te nnb @d)a^mcifter6 von 21te^, 6imon von Hlarville, 6e» 21lagifters

3ol)ann von ®el6onia unö '3Uberid)'6 von »foui^er\' an btn ßönig pi)ilipp von »franl'reid) jur Beilegung

aller ©treitigfeiten 3anfd)en 6iefem un6 ban öeutfd)en Heid)e, fotvie 5ur (£rrid)tung eines Bün^niffes beider

2näd)te. UMrflid) fam ant 26. ^uni 1310 3U Paris eine Einigung in 6er IDeife ju 6tan6e, 6af5 man 3ur

Qlusgleic^ung 6er ©treitpunfte von jeöer Partei je 6rei @d)ic66rid)ter einfette, 6eren (ri)ätigi;eit je6od) nie

betannt geivor6en ift, Burgun6, als öeutfdies Heid)8lel)en, 6em @o^ne pt)ilipp's 6e8 @d)önen suerfannte,
en6lid) ein gegenfeitiges etviges ,freun6fd)aft6bün6nifj befd)ivor — 'Dilles eitle Uerfpre^ungen ßönig
pi)iUpp's, n)ie fiönig fjeinrtd) fpäter in Italien 3U feinem 6d)a6en erfal)ren follte.

riad)6cm üönig I^einrid) am 5. TIlai 1310 6as gaftfreie '^imd) verlaffen hatte, febrte er über

Kl)einfel6en (7.), von tvo er feine jiveite (Befan6tfd)aft nad) Italien, beftel)en6 aus 6en Bifd)öfen von
Conftan3 un6 Ct)ur, 6cm 5iitter I)ugo von Pid)io un6 6em Bürger von 'Jlfti, I^einrid) von Kalvengo,
mit Cre6itivbriefen abor6nctc, un6 iwifersberg (20.) nad) @pe\'er jurücf (30.), um von 6ort aus fein

©tammlan6 L'ujemburg ju befud)en (7. 3""i ^''is 6. 3uli)t 6effen Denvaltung in feiner '^Unvefenbeit er

an (Billes von Ho6emad)ern übertrug, un6 in Begleitung feines @ol)nes 3'5'}(^'i'i u"^ feines Bru6ers
IDalram nad) »franffurt ju sieben, ivobin er einen allgemeinen Heid)stag ausgefd)ricben l)atte.

€s war eine überaus glän3en6c un6 3al)lreid)e üerfammlung, 6ie fid) 6ort um 6en 6eutfd)en

ßönig fd)aarte: Die €r3bifAöfc Peter von ülainj un6 I^einrid) von Cöln, 6ie Bifd)öfe Burd)ar6 von
Bran6enburg, ^oh'^'in von @traf;burg, @ibo6o von @pever, Cuöivig von Iflünfter un6 €beobal6 von
Cüttid), 2lbt l^einrid) von j^ul6a, Pfaljgraf Ku6olf, ijersog Ku6ölf von 6ad)fen, 6ie Illarfgrafen

Johannes un6 U)al6emar von Bran6enburg, 6ie (Brafen (Bui6o von ,flan6ern, Bertl)ol6 von fjenneberg
- 6em hier 6ie Hedite eines ofürften juerfannt ivur6en*) — , (Berlad) von Tiaffau, Cu6ivig von (Dettingen

un6 ein grofjes (Befolge von (£6elt)erren un6 Hittern aus ganj lDeft6eutfd)lan6; aud) 6ic meiften größeren

'Kcid}sftä6te hatten 6en Heid)stag befd)icft.

Die X^erl)an6lungen 6ret)ten fid) meift um 6ie inneren l">erl)ältniffe 6es 2^eid)es, vor allem um 6ie

'2lufrid)tung eines allgemeinen Can6fric6ens. »für 6ert ßönig felbft hatte je6od) 6ie am 12. ^uU 1310

erfolgte 'Jlnfunft einer gröfjeren böhmifi^en (Befan6tfd)aft, tveld)e Böt)mens ßönigsfrone ^'^bann, 6em
@ohne I}einrid)s anbieten foUte, 6ie gröfjte UMd)tigfeit. Qln 6er ©pi^e öerfelben ftan6en 6ie von früi)eren

<Befan6tfd)aften 6em ßönige bereits befannten 6rei Ciftercienfer»'3lebte, ßonraö von ßönigsfaal, £jeinridi

von ©e6lec un6 Jobann von pief;, ju 6cren Begleitung 6ret (£6eUcute un6 fed)s Bürger mitgegeben
tvaren. Der 7lbt peter von gittau, ivcldier 6amal6 ebenfalls am I^ofe anivcfen6 ivar, ^at in feinem

*) üergl. J'icter, Heidisfütjlcnjtan6, p. 115.

 — 26 —
Ohronicon aulae resiae ^^•amatifd^ lebenMij Mc Povcsanc^e gefd)il6crt, Mc fid) in 6cr (3län5cn^cn ofüvilcii»

xunfammlunoi im Dominifancrflofter ju J-mnffurt damals abfpicUcn.

„Das üöiiißteid) Böhmen", rief "^Ibt üottta^ von ßönigsfaal aus, „nimmt feine gufludjt ju

Dir, 0, üönig, öenn fein I)cil liec^t in Deinen fiäniien. IDo^l haben rcic einen Hönio;, unter ihm aber

fin^ Jane5e un6 Hedit f;efd)anin5en, un6 bk Jlott) öebictet uns, luoUen tt>ir nidit 2llle ju (Brunne cieben,
i
i^m bin (Bcljorfam 5U venrteicjevn."

Jim 24. 3uli 1510 erging 6cr Hed)tsfprudi öer J-lirften t>al}in, 6af5 t»em f^erjoge Ijeinrid) von
üärnt^en je5es Hed)t an bk ßrone Böhmens abgefprod)en, er aud) tr>egen nidit rcd)t5eitig nadigefud)ter

13ielebnung feines Stamm» rxn-jogtbums ßärntben für verluftig erflärt un6 foivobl bk böbmifdien, wie

färntbifd)cn Stäube 6cs ©eljorfams gegen iljn entbunden ivürben. Der ßönig tvoUtc 5iuar Einfangs
feinen Bruder XDalram 6en Bötimen 5um Kegenten un6 6er Prinjeffin €lifabetb jum (Bemable geben,
in&em er fagte: „lUcin Bruder l}at t»as nötl)igc Filter. €r fann für 6ie prinjeffin re6en un6 Fämpfen.

mein @ot)n 3ot)itnn ift nod) ein ßnabe. XDarum ivoUt ^i)x nid)t meinen Bruber 5um ßöntge?" '2lber

bk böl}mifd)en Senbboten bebarrten auf il}rcr IDabl. €ine gebeime llntcrrebung mit ben siebten üonra6

von ßönigsfaal un5 I^einridi von SeMec lief) cnMid} öes ßönigs Bebenfen fdiivinben, unb am 25. juü
1310 fül)rtc berfelbe öen @ot)n in bk ofürftenverfammlung mit bcn XDorten ein: „Ijier ftelle idi (£udi

meinen erftgeborenen @ot)n 3öl}i^nn vor unb verlobe tt)m ^Elifabetl), öie JEoditer üönig lDen5crs, jur cbe»

Iid)en (Bcmatilin!" gugleid) ernannte er it)n jum Keidjsvifar Meffeits 5er '^llpen auf fünf 3al}re unö
orbnete ibnt ivegen feiner 3ugen6 6en €r5bifd)of Peter von lllainj unb bcn ©rafen Bertl^olb von Ijcnne-
berg als Beiftanb 5U.

Dann 50g Iiönig Ijcinrid) über fjöAft (30. 3uli), 211ain5 (1. 2luguft), ©ppenljeiin (5.), ßaifers-

lautern (7.), Ijagenau (17. unb 19.), ivo mit ben Bifdjöfen von Straljburg unb Bafel, ben Canbgrafen
in (Dbcr= unb llnter^^lfaf? unb bcn 6täbten S^trat^burg unb Bafel ein L'anbfrieben für ben €lfaf5 erriditet

ivurbe, nad) @pever (26. '2luguft), um bort ber böl}mifd)cn liönigstoditer einen feierltdjen Empfang
ju bereiten.

€Ufabet^ von Böhmen Ijatte, mit fjülfe ber Prager Bürger fürftlid) ausgeftattet unb von einem
glänjenben (Befolge begleitet, Prag am 24. ?luguft 1310 verlaffen, um ber Beftimmung ßönig f^einric^'s

gemäf;, am 1. September in Spever 5U ben yermablungsfeierlidjfeiten einzutreffen.

Bei Sinjl^eim, füblid} von Peibelbcrg, tam ihr <Braf IPalram von Cü^elburg, ber fdiönfte ber

Brüber, mit ritterlidier Begleitung entgegen unb fül}rte bie junge ßönigsbraut über ben libein nad)

*5pe\'er. Um anberen Jiage — es ivirb ber 29. 7luguft 1510 gcwefen fein — ging von t)ier ber feftlid)e

gug nad) ber 5iüei Illeilen ivcftUdi von Spever gelegenen 3<^l}i'J'i'iitfi'f*?itttl)urei f^aimbad), ivo ber ßönig
mit feiner lllutter Bcatrir, feiner (Bemal)Un lllargaretbe unb feinem Sobne ^obann refibirte. '^lls i)einrid)

von bem Ilal)en feiner fünftigen Sd)iviegertod)ter ßunbe vernalim, bolte er mit einem glänjenben (Befolge

von ,fürftcn, (Brafcn unb ßerrn bie prinjcffin ein, unb unter ben feftlid)en ßldngen ber lltufif unb ben
3ubclrufen ber Polfsmaffen ivurbe bie Braut nad) f^^imbad) geleitet, beffen befd)eibene 2^äumlid)feiten

für bie Illenge ber (Bäfte ?,u Hein erfd)ienen.

'^lls (Elifabetb in golbbrofatenem, mit pel^ivert reid)befe^ten (Beivanbe in bas 3obanniterl)au6

eintrat, fa^te fie ßönig fjeinrid) mit ber Hed)ten, feinen Sobn 3*^^i^nii '"it ^cr Cinfen unb ftellte fie ben
umfte^enben (Brofu'n vor: „ofreue Did)", fprad) er bann, „geliebte Jungfrau, bi6l)er ivareft Du bie (Totster

bes i^önigs von Böhmen, nun bift Du bie meinige! 3'^) iverbe Dein Pater, Du ivirft meine iLod)ter

*) Bereits Ijier lUllr^c ^cm Uönigc ron öcii Bcvollmaditigten ^c^ Pv^pj^cö 6cc ii6 ^cl• Iiciic unö ^cö vFcboifams
goijcn 6ic faft)oIifd)e Uiid}c abcjciiommcii, roic aus Urf. 25 Doin 17. 'Jhiijiift I^IO bei Bonaiiii, A. H. YII. I, 57 bcrpovoscbt
iiodj machte 6er p^pft fpater an ba J-'orm 6c5 *iiöes üerf(bie5ene 'Jlnefet^imgcn, 11116 fo leiftctc ijeinrict) am 11. iDf tober 1510 3U

iiaufaniic 6eii jinciten <i\b, nie er in M. G. Leg. 2, 501 angefül^rt ift.

 — 27 —
fein! i}icr ftdit Tein Bwuticjam, mein einsic^er fSoljn! IWöo^t es I'ir iiut Ojel^en in meinem ijaufe, nnt»

vergif; l^ein VoU nnb Deines Vakxs Tjaus!" Die üönigin Jllargaretlje, 6ie 6ie "^Infnnft 6er Prin5effin

vor «elinfud}t faum hatte cnoarten fönnen, umfing 6ie I^raut iinb begrüfjte fie unter Ijcifjen Iiüffen mit

6en IDorten: „(Pefegnet fei Dein Eintritt, freu6ebnngen6e üoditcv. f^eil Dir» geüebtefte Jungfrau, erlaubte

ßönigetoditer, nimm ilin liin, meinen Croft, 6a6 Cidit meiner •:}lugen, meinen einjigen Soljn!" Die erfte

Begegnung -iwifdicn 6em Uönig^öpaarc nnb bu prinseffin muf; in 5er Cl^at eine fel}r ber3lid)e geau'fen

fein, 6a fie allgemeine Hüt)rung unter 6en QlniDefenöen ^ervorbradjtc un6 pcter von ^ittau von fidi

felbft fagt, er fei beintlidi por 6ie übüre gegangen un6 habe geaunnt, ane einft fein Patron, 6er

beilige Peter.

Hidit genug auif> 6erfelbe (Pemäbrsmann 6ie pradit 6cr Cafet, 6ic IHengc 6er gol6cnen un6

filbernen (Befäfje, 6ie fei6engefticften üapeten an 6en lDän6en, 6ie (Dr6nung un6 (Pefd}idlidifeit 6er <tb(U

fnaben in 6er Be6ienung 6er ü?äfte ju riil}men. €lifabetl) erhielt 6cn €l}renpla^ jUMfdjen 6e8 Honigs

lltutter, Bcatrir un6 6er üönigin lUargaretbe, un6 uergnügt tbeilt peter von gittau mit, 6af5 ihm ein

piafe, in ibrer Habe vergönnt geatcfen fei.

ilebrigens berrfdite 5aMfdicn 6em Brautpaare an Qllter un6 '^lusfeben eine grof;e l\'rfd}ie6enl}eit.

3ol)ann uon Cü^elburg voax am 10. '^luguft 1296 geboren, 6amals alfo nur aienige (Lage älter als

t»ier5et)n 3^^"» €lifabet^ 6agegen, als am 20. ^«'^nuar 1292 geboren, ftan6 im neun3el}ntcn L'ebensjabre,

a^ar grof;, ftattlidi geaiadifen un6 bil6ete mit il)rem fdiroarjen f^aare un6 6unfeler ^Pefiditsfarbe, als eine

uollfommen entUMcfelte, C3ed)ifd}e @d)önt)eit einen ftarfen Contraft 3u iljrem faum 6em ünabenalter ent»

aiadifenen Bräutigam.

Qlm 50. o6er 31. 2luguft 1310*) aiur6e 6ie X)ermät)lung 3U @pevcr DoU3ogen. Die alte üaifer^

fta6t prangte in fcierlidiem gdjmucfe, farbige (Eeppid)e un6 Btumengea>in6e fd)müdten 6ie l}ol)en, ftatt»

lidien (Piebelbäufer, rings ertönte feftlidie lllufif, un6 nid)t en6en a'>ollen6er ,^ubcl aus taufen6 üeblcn
6urd}t)aUte 6ie Cüfte, als fidi fjeinrid) mit 6em jungen üönigspaare in glän3en6em ^i'Öf ^c'i 'Il}oren

nat)te. tDät)ren6 6ie J"raucn allein fpeiften, verfammclte ein pruntüolles (Baftmabl 6ie (Profjen 6es

Kcidies um 6cn äönig. 2tad) 6er (Tafel trat I^einrid) unter fie un6 erflärte unter allgemeiner guftimmung
6er ofüvften, 6af; er befdiloffen babe, feinen Sobn 3*-"'l}ß"n nunmehr mit 6em Uonigreidie Böhmen 3U
belet)nen un6 il)m 6ic €rbin jenes Can6es 3U vermählen. Dann trat er in 6ie Porballe 6es Domes an
6em tüeftlid)tn I^aupteingange, beflei6ete fid) mit 6en töniglid^en (Ben)än6ern un6 erfticg, 6ie ürone auf
6em iiaupte, 6as Heid}sfcepter in 6er I)an6, 6ie pra(^t»oll gefdjmüctten Stufen 6es (Ebrones. Die
(prof>cn 6es Heidies fdiaarten fid) in engerem ßreife um it)ren üönig, a'»äbren6 eine unabfebbare JUenge
6en pia^ un6 6ie umfteben6en I}äufer bis 3U 6en Dädjern füllte.

Da fün6ete iErompetenfd)all un6 6er 6umpfe älang 6er paufen 6as Haben 6es iugen61idu'n

ßönigsfobnes an. €ine ftattlidje Kitterfdjaar in bUt5en6em lDaffenfd)mude umgab Johann, 6er felbft

auf t)ol}em Hoffe, von fed)3ig Bannern mit 6cm filbernen böhmifdien Cöa>en in rotbem ,fel6e umflattert,
mit ritterlidicin '2lnftan6e bis an 6en (Ebron ritt, fidi aus 6em •5^attel fd)a">ang un6 fnieen6 nadi fürft»

lidiem Braudie in 6ie rjän6e 6es Paters 6en €i6 6er JEreue leiftete. ijierauf belehnte 6er 6eutfd)e üönig
feierlid) 6en ^oljn bnvd) Ileberreidjung 6e6 Scepters mit 6em ßönigreic^e Böhmen, als einem eiüigen

un6 erblidien l'eben 6es 6eutfd)en Hcidjes; 6ann biefj er ihn fid) erbeben un6 aMes ihm feinen piat3 neben

6em (Ebrone an.

Hod) an 6emfelbcn ?lben6e rtoll3og €r3bifd}of Ijeinridi v>on (Eöln 6ie bäustidie (Erauung 6es

*) Das Datum ift 5iücifelt)aft, ba petcr 1*011 ^'Mau bxd geitbejlimmuncicn angiebf, Me fid) lüc^t iHn-cinbavcii 1cj)Tit.

*£r fagt, Mc fjoc^jeit b^^bc ftatti3cfiiiK'>en III Cal. Septenibris, hoc est in die beatonim Felicis et Adaucti, quod tuiic
in die luue eveuerat. III Cal. Sept. un6 öer l)eilK3enlac3 fallen aber auf •Sonntag **>cn 50., nvi)t Jtlontag ^cn 5). 21uguit.
Tie unten eitrahnte Vita Henrici VII. üermecbfelt 6cn juu'iten Spcvever ßof^'Ö '"•' ^^in eiftcn iui '2lngujt 1509.
4*
 — 28 —
jungen fiöniöepaarcs in ^el• iriobnunc; 5c>ö bcutfdien liönigi*, a>äbl•cn^ Me fciculidic firdjUdjc ^infccjnung

erfl am foU•^cn^en ülorc^cn, 1. e^cptembev 1310 bind) btn ^rjbifdiof pctcr von IWaiwi, als >llctropoUtan,

ir>obl in 5cm tDontc 5U ^pcvci- voUjogcn voüvbi.

Das Bilö X mit b(x Untevfd)nft: M(al)rF(iii)oniri(iii)

o
Spire int('r) Joh(.iniiftii) filiri(iii) H(enriti) regis

Ro(nia)norü(m) e(l) Elyzabeth heredem Boem(ie), anno X be5eid)net öurd) 6ie abgefürsten XDorte über

5em I^aupte 5cs t>ic r}än5e 5cs jungen Paares i3ereinigen6en priefters P(etrus) Mog(iintiiiensis) ar(diicpiscopus)

Mcfcn auf 5as (Benauefte imb bcweift 6ie l\id}tigfeit 6er 'Eingaben Qllbert's r>on •Strafjburg nnb ba
(Picfta Creuirorum, iväbren6 pcter von gittau über 6iefcn streiten Crauungsaft fdiiueigt.

Qo jugenMidi audi auf unferent Bil6e 6a5 Brautpaar erfdicint, fo muf> es boi) auffallen, öaf>

bk böbmifdje prinseffin be6euten6 fleiner als ^i^liann, alfo im UMöerfprud)e mit bcn lAefd^reibungen nnb

6en 3ß^te6verl}ältniffen 5er bci5en perfönlid}feitcn 5argeftellt ift. '^m Seite €lifabetb's, 6ie nad) fran»

5öfifd)er jno5e ein 5en i^als unbe6ecft laffenöcs, praditüolles "Sdileppgeaianf» unb über Me Sdiultern

fallen5es, aufgelöftcs ßaar tragt, fteben fiönig fjeinrid) un6 Htargaretbe, jur Steile ^obann's ein (£r5bifd)of

mit rotbem üäppdien, rool)! I^einridi t>on Cöfn.*) Der (Trauung folgte ein feftlidies 5nal}l unter freiem

Ijimmel in einem auf 6cr 21or5feite 6es Domes aufgefd}lagcnen 5*^^^*^» Neffen UVin^e mit Purpur un6
Seiöe gefdimüd't waren. 2luf erböbter (Eftraöe ftan5 6ie Cafel 5er jungen €l}eleute un6 vor il}ncn inar

6a5 grofje föniglidje Banner t>on Böbmen aufgepflanst. Cei5er ftörte ein unangenehmer Hangftreit
— &as alte Ceiöen 6eutfd)er ,fürftentagc — 5ic J'reuöe 5es Jtftes. '^ibn 6er bei6en aniüefen6en ^xy
bifd)öfe peter von Jllainj un6 iHnnridi üon (Eöln ir>ollte 5ur Hediten 6es ßönigs I^einridi fi^en. 5d)on
nalim 6as (Befolge tumultuarifd} an 6em Streite Cljeil, als X^einrid) fid) erl)ob, 6ie bei6en ftoljen Priefter

bei 6en l)än6en ergriff un6 mit ihnen allein im bifd}öflid)en palafte fpeifte. Spiele un6 (Turniere fdiloffen

6ie glän5en6c Heilte 6er ^feftlid)feiten.

Tim 5. September 1310 erging in ®egenn)art 6er bei6cn (£r5bifd}öfe, 6e6 Bifdiofs von Spe\'er,

6es I^er5ogs Cl)eobal6 von Cotljringen un6 6es (Brafen (Berbar6 v»on Jülid) 6as Keid)sgefe^, 6af5 fein

J-'ürft o6er Can6esberr ot)nc €rlaubnif5 6e8 üönigs einer Sta6t ^reil)eiten o6er Privilegien verleiben

6ürfe. Qln 6cmfelben (Tage entban6 6er fiönig 6en ^rjbifdiof von Cöln von 6er f^eeresfolge nadi ^ti'^licn

un6 geftattetc ihm einen Stellvertreter 5U ernennen, 6er ftatt feiner 6ie Siegel beivahre un6 6as <lxy
fanjlcramt in Italien verivaltete — ein bere6tcs ^cugnifj für 6ie Sd}iväd}e un6 ':jlbbängigfeit, in ivelii)C

bereits 6er 6eutfd)e fiönig 6en fiurfürften gegenüber geratben ivar. Die IDabl fiel auf Bifi^of I^einridj

von Crient.

QUut aus Italien traten (Bcfan6te hier vor 6en 6eutfd)en fiönig. Qlus Brescia ivar (Ibebal6o
6e Brusciati er)'d}ienen, 6en Ijeinrid} feierlid) jum Kitter fdilug, ohne eine Qlbnung ju haben,

6af; er 6enfclben fd)on im nädiften Sommer vor 6cn Jhoren feiner r>aterfta6t als (Empörer ivür6e mit
6em (Eo6e bcftrafcn muffen; ebcnfo Jtancesco 6e cBarbagnate als Bote 6es vertriebenen inail(ün6cr5

iriaffeo Iiisconti, iveldier ivohl nidit perfönlidi nad} Deutfd)lan6 fam, ivie Gilbert von Strafjburg erjäblt,

fon6ern nad} Illuratori 6en fiönig 5uerft in Qlfti begrüfjte, en6lid} sivei Prc6igermönd}e als iBefan6te 6es
lllad}tl)abers von 2nailan6, (Bui6o 6e la Corre.

Speyer iüur6c am 10. September verlaffen, un6 fiönig fjeinrid} begab fid} mit 6em jungen
fiönigspaare über fjagenau un6 Doroltsheim nad} Colmar. Don hier rid}tete er am 13. September ein

Sd}reiben an 6ie Bebör6en un6 6as Dolf von Fiantua, in iveld}em er 6enfelben mittl}eilte, 6afj 6ur^
6ic X)erl)eirathung un6 €rl}ebung feines Sohnes 3ol}ann auf 6en böl}mifd}en fiönigsthron 6er ^ug nad)

Italien fid} swar etivas ver5ögert habe, er aber nunmel}r bereits untenvcgs fei; 5ugleid} befahl er it)nen,

*) *£t5bifrfjof Balöuin irar bei btn ürauungsfcicrlirfjtciten ju ?pc\'Ct nicht jiigcgcn; ev urfunticte am 2. 'ccptcmbct 1310
ad baptisinum, bm (Eaufborn, einer bcfannten Totalität in Cricr. Cr. im 5t. Cürcbip 511 tloblcn,.
 / «• kiil 'Ä; {^ im -^tt «t^s^
.;
^x. ^ti- 1 *5^

fer ifinuii aiip?^ M'^^lMfeifesi^^Ä*

— --fc
 — 29 —
ihm bei fcincc '^Infunft in ^c^• i,'onibav6ei juv inll^i^3UIl^s cnti^coien^ufommcii. <£bcn 6ort cnianiÜL' Xx'inrid)

audi am K\ ccptembei 5cn *£v5bifdiof pcter von }]\a'mx, nnb 6cn (Fvafen Bcrtl}ol^ von l^cnncbcvi'» 511

feinen Bcwollmäditiötcn lvät)l•cn^ ^el• lllinöcrjäljriöfeit feineo '^obnec^ 3'-"''}'~^"" ""^ beauftragte fie mit 6cr

•^ammlunö eines Keidisbeeres bei Hüinbevö, um 6en jungen iXönics von Böbnten in fein Ketd) ju fül^rcn.

l^ann, am 21. •eeptember, r>ei-abfd}ie6etcn fidi €ltcrn un^ 5ohn, — um fid) nid)t mebr wieöer^ufcbcn.
Ter "Sd^merj ^el• üönii3in Ulavcsavetbc fdiien untröftlidi. -cdion mehrere Zao,( vor 6er 'Jlbreife

öes gotines tonnte fie we5er bei cLa(3e noi) bei J'ladit Kube finden, weiter 6peife nod) Cranf ju fid)

nebmen. Unter trüben ^ll)nunt3en unb beifjen Cbränen fdjie^ fie von ihm. '^lud) Uöni^ i^einrid) lüar

tief bewegt; er fafUe 6ei5 juno;en Sohnes Hed)te nnb empfal)l itin 6er ,fürfori3e 6er 6rei böbmifd)en klebte.

Sie foUtcn ihn leiten un6 ihm 6en fernen IViter 5U crfeß,en fudicn.

^luf 6enfelben Cag fällt aud) 6ie auf 6em Bil6c XI unferes Bal6uineums 6ar(3eftellte Begegnung
€r5bifdiof Bal6uin's von (Trier mit 6cm föniglid)en Tieffen, j'-'''^'^"" ^''*5" Böhmen. D(oiiii)n(ii)s Trev(ireiisi!;)

obviat rcgi Boem{ie) eu(ii)ti Büem(iiiui) Math(e)i air(ii)o X. Had) 6cn (Befta Q^reinrorum war Bal6uin
von Cricr aus über €renberd) (?), 5'^"^^'^" (^itbern?) un6 fjavnhcim (?) bcrangejogcn un6 bc(3egncte

am iiage Ulattbaet (21. Sept.) 6em jutu3en üönigc, wie 6as Bil6 6arftellt, auf freier I'an6ftraf5e.

Bei6e J-'ürften ju Pfer6e umarmen fidi. I^er üönig von Böljmen ift älter 6ar(3cftellt, als er fein

fonnte; 6ie über ihnen wcl}cn6en Banner be5eid)nen 6ic öargeftclltcn pcrfonen auf 6as *Senauefte,

rie rotl}e Stan6arte mit 6em filbernen, i3ol6t3efrönten Cöwen 6cutet auf Böhmen» 6ann folgt 6cr fdiwarje

Cöwe in (Bol6 mit rothcm Curnierfragen 6es €6cll}errn J--rie6rid) von Blanfcnbcim (in 6er €ifel), eines

Deiters 6er C'ü^elburger, 6ann 6as filhernc Uab auf rothem ^dbt bts ^rjbifdiofs uon lllainj. Heber
Bal6uin fc^iuebt 6as filbevne Banner mit 6cm rotben üreu^e r>on (Trier, 6abinter in fdnr»ar5em ,fel6e 6er

filbernc i)oppcla6ler 6es (Brafen 3ohann von Saara'»er6en, 6effcn fur5 nad)her erfolgten (T06 wir bal6

mel6en wer6en.
üönig 3*^t'^"i''s fiegreid^en jtl65ug in Böhmen, 6ie (Eroberung Prags, 6ie am 7. ^februar l.ijl

erfolgte ßrönung, fowie 6ic weiteren Sdiicffalc 6iefes an einem in feinem (Pcfdiledite häufigen J^ebler

— 6er Sud)t fidi mit ungenügen6cn ßräften in abcntcucrlid)e Xlnternet)mungen 5U ftürjen — franten6en

ITlannes 5U fd)il6ern, liegt aufjcrhalb 6es Kabmcns 6icfer I'arftellung.

 VI.

§uftäii6e 3tciliene> 5ur ^dt l^cinnd)'^ VII.

ßicujjür^c mit» Höincijüc;^?, jene 6cm JUittclaltev fo cic;cntbümUd)en fiiegcrifdien llnterncbmunoien,

5eigen in ibvcn JUctivcn unc in ibrcn '^luegängcn eine {(lofje Qleljnlidjfeit. Bei6e c^rün6en fid) auf 6en
großen (Bc5anfen einer uniücrfcUen Stellung, biet 6e8 papftcs, 6ort 6es römifdien ßaifers, bci6c tüur^en
ah ledit eigentlidie (Bebilöe il)ver geit xx^n be6euten6cm €ifoU3e begleitet, fo lange 6ie gcitftvömung

6icfev grofjavtigcn ?Uiffaffung firdilidun- un6 ateltlidicr llladit günftig lüar, bei6e mufUen ein natüvlidieei,

fläglid}c» <tnb(. nebmcn, fobal6 jene vomantifdic, i6eale 'Jlnfdiauung vorüber war, un6 Me Ilntcrnebnier
5ugleid) gegen 6en (Beift ibrer §eit ju ringen hatten.
Qlh Peinrid) VII. 6ie 6eutfd}e ßönigsfronc erbielt, cntfprad) bk "ijluffaffung 6cr faiferlidi

römifdien lHadit ab einer ir>eltumfaffcn6en nadi bcn fdiir»ercn riie6erlagen 6er ftaufifdien üaifer bereits

feit einem halben ^abrbun6erte nidit mehr 6er XOirflidifcit, un6 nidit iveniger iv»ar 6ie univerfellc Stellung

6es papftes, als iiönigs 6er Uönige un6 I^errn 6es €r6frcife6, 6urd) 6ie Demütljigungen 6er legten

3al}re erfdiüttert ivor6en; aber bödift mcrfir»ür6ig, 6ie Vertreter bei6er prin5ipe faffen in 6erfelben §cit
nodi einmal 6cn abentcuerlidjcn plan, jene Xlntcrnet)mungcn in Scene ju fersen, 6ie ibrc geinaltigften

Porgänger in 6er bödiften Blütbe il^rer llladit nid)t immer glüctlidi 3U (£n6e 5U führen vermodit hatten,

6er Papft, um bereits bei 6en Vorbereitungen mit feinen un5eitgemäf5en €ntanirfen Sdiiffbrudi ju lei6en,

6er ßönig, um jwar nodi einmal 6en faft mürdienbaften U?lan5 6es römifdien ßaifertbums in Italien s,u

verbreiten, 6ann aber 6ie ßaifcri6ee 6es Mittelalters mit hinab in fein frühes ®rab in wclfdier €r6e
5U nct)men.

l}einridi's VII. Qluffaffung 6cr faifcrlidicn JUadiiftellung redinete nidit mit 6er §eit, tueldic 6ic

fdiiücren 21ic6crlagen 6er l)obenftaufen un6 6as jähe 5uf'^"""cnbredien i^res üaifertt)rones in 3*^'^''^"

gefe^en hatte; fie rcar 6ie gleid) bolie, loie 6ic, loeldic feinen mäditigften Vorgänger, fiaifer Ja-ie6ridi I.

nad) Italien gefül)rt t)atte. Tiber ein grofjcr, für I)einrid}'s Xlnterncbmen ungleidi günftigerer Unterfdiie6

beftan6 6ocb jirifdien 6en Hömerjügen bei6er ^fürften. So maditvoll j^rie6ridi Barbaroffa's '^luftreten

tvar, fo ivar er 6odi in gti'Jlien über 6ie Stellung eines Parteiführers in c6lerem Sinne nie hinaus»

gefommen, er mar für 6ie guelfifdie Partei immer nur 6a5 i>;upt 6cr xu'rbafUen, wenn audi 6amals
gera6e fiegreidien (Bbibellinen geblieben un6 iion vornherein in unau5gleid)baren (Begenfab, ju 6eren

emporftrehen6en UM6erfad)ern getreten. Jl'lit 6iefer (Dppofitionspartei hatte fidi auf5cr6em 6ie gan^e firdi»

lidie lHadit verbun6en, 6ie in 6er Iian6 eines 6er fräftigften päpfte aller gelten rulite. iVinridi 6agegen

vcrfuditc fidi über 6ie Parteien ^t'^Jifns ju ftellen un6 6en Kömer5ug im €inverftän6nif5 mit 6er üirdic

auszuführen, 6cren (Dberhaupt 6amals ein fehr fdiivadies ivar. (Db 6iefer plan in 6er Chat 6urdifübrbar
tvar, läf;t fidi beftreiten, fidier aber ift, 6af; in ihm allein eine lUöglidifeit lag, 6en Hömerjug mit 6en
geringen )11ad}tmitteln, iveldje 6ein lül^elburgcr (Prafen ju (Bebote ftan6en, glüdlidi auszuführen.

1)k Cage Italiens tvar feit ^fnc^"* Barbaroffa eine fehr verän6crte geaior6en. '^Ipulien un6
Calabrien, ju ofi"ie6ridi'8 gc'tfn ftaufifdies €rhlan6, gel}örte mit einem Cbeile von ptemont 6em Traufe
Jlnjou; Sicilien befaficn 6ie Tlrragonier; 6ie päpftlidien (Territorien l)atten fid) 3U einem feften Staate
l}erausgcbil6et. Jlur JEosfana un6 6ie l.*ombar6ei blichen 6cm nal}en6en üönigc als UMrfungsfreis.

(Dber'3talien felbft, 6cffen Stä6te feit 6em Untergänge 6er Staufer in 6ic lIebergangsperio6e

vom rcpublitanifdien jum monardiifdicn Kegierungsf^'ftem getreten ivarcn, erfdiien zur geit ßcinridi's VII.
 — öl —
ah ein CTummclpla^ unl^l'ftel partcifäinpfi' un^ jcic^te im ^Fcc^cnfat^c 5111- 13(01* 5,cititicit hoben IMütbc
von lumft un^ llMffenfdiaft ein übci-aiiö trübem IM16 ftaatlidier 5errüttuni3 imb ^luflöfiuuv

Ter italienifd)C 7lbd loar nidit aMe in reutfdilanö ju 6em auffttebcnöcn I^ürgertbume in fein6=

lid)en (Begcnfa^ tjctretcn, fon6ern hatte fidi früb^eitiij in 6ie 'ctä^te beigeben nnb boxt o(}ne övofjo

•cditiMevicjfeit bk ofühverfdiaft im iirieöe crlan(3t. Ttabei fonntc ce nid)t ausbleiben, 6aj;, fobalö 6ie

^j-urdit r>or bim €int3reifen einer aufjcvitalicnifdn'n JUadjt t3efd}antn6en it>av, inneil^alb 6ei- Stäöte fclbft

jutifdien bcn öi'of;en '3l6ehöfamilien, 6ie in 6er ^i'ü 6er (Befabr fid) an üapferfeit un6 Patriotismuc^
gegenfcitig 3U überbieten öefudjt hatten, 6er Iiampf um 6ie fjerrfdiaft auebradi. Ter alte iiriegsruf,

ob (Puelfe 06er (Fbibeiline mar 5iüar i3eblieben, aber er beseidjnete in 6iefen parteifämpfen innerhalb 6er

lllauern 6er einzelnen '5tä6te nur 6en fein6lid)en (Jiec^enfat^ überhaupt. Iüur6en 6od} 6ie lAiandii in

üoc^fana, öeanf; ebenfo gut ßuelfifd) wie il}re (Peesner, 6ie Tieri, allöemein »Pbibellinen (3enannt un6
fd)loffen fid) ohne IDeiteres Ce^teren an.
Uauni Ci,ab ec- eine 'C'ta6t in 2tor6=3trtlien, 6ie nidit, v>on blutii3en Bürgerfämpfen jerriffen, ihre

politifdien Perbannten hatte, anidie enta''e6er ihren l)o.\\ o,ccsax 6ie fiec3reidien (Peoiner in benadibarte "5^1^610

tru^icn, 06er rad}ei3lül}en6 auf ihren umliec3en6en feftcn Burgen 6en Cag 6er l\n\3eltunc3 unge6ul6i(3 herbei»

aninfditen. ^li- ivat 6ie furditbare geit über 6a5 berrlidiftc Can6 6er <£r6e gefontmen, roo 6ie parteilosen

un6 J5leid)gültigen 6ie volk Perad^tung 6eö ehrenhaften lUannct^ erfuhren, uki 6er grofK' Tante uon
ihnen fagen 6urftc, 6a|; fie in 6er llntenuelt trübfelig 6en Eingang 5ur @ta6t 6e»XDel}'5 umlagern müfUen.
3« 6er L'ombar6ei fdiaartcn fid) 6ie guelpfdien '5tä6te, 06er um fie riditiger ju be5eidinen,

6iejenigen, 6eren öer^eitige ölvrannen fidi (Puelfen nannten, loie Como, iunnu-a, IXncelli, •^lleran6ria,

PatJia, Co6i, Cremona, (iiema u. f. w. um 6ac^ mäditige Jnailan6, jene fübnfte un6 trobjigfte Verthei6igerin

6e'ö (Fuelfentl)ums5 gegen 6ie 6eutfd)en Uaifer. I^ort xoat um 1507 ^piui6o 6ella ülorre, 6er J'übrer 6cr

(Fuelfen, nadi langem ßampfe gegen 6en ©hibellinen 51'iaffeo IM'öconti, 6cn ehemaligen (lapitano 6cl

popolo un6 po6efta 6er 'cta6t, unter 6em Citel cinec^ ilapitano faft unumfd}ränfter ijerrfdier geraor6en.

Xlm feine l^errfdiaft ju fidjern un6 voll von '^Jlrgaol^n, ane alle JL\n-annen, voax (Fui6o gegen feine eigenen

guelfifdien r>eraHtn6teu rücffiditsloi; aufgetreten un6 hatte 6a6urdi felbft 6ie üeime 6er '^UMetradit un6 6es
r>affei5 in 6ie eigene Partei getragen. 6ein (Dnfel, Caffone 6ella Corre, cErjbifdiof von 3nailan6, 6en
er mit feinen Brü6ern auf grun6lofen l\n-6ad'it in's ©efangnif; hatte aterfen laffen, hatte faum 6ie Jrei^eit

ane6er erlangt, als er voll Had)e6urft alle Ix-bel in Bewegung fe^^te, um 6en Tieffen 5U ftürjen. Die
^folgen 6er unbefonnenen Cl)ßt (Bui6o'6 xvca ein ftrenges 3nter6ift über Jnailan6 un6 ein engeo Qlnfdjliefjen

6e6 belei6igteu fiirdienfürften an 6ie gbibellinifdie Partei un6 ihre Beftrebungcn.

co lagen 6ie Perbältniffe in 6er i\Mnbar6ei, als 6ie (E»efan6tfdiaft, au'ldie für 6e5 6eutfd)en

üönigs 5'itereffen bei 6en lomhar6ifd}en '5ta6ten aiirfen follte, in jt^^lH'" eintraf*)

Qlm Iiienftag vor iMmmelfaljrt (26. ülai) 6e5 '[j^ai)n5 1510 vcur6en 6ie 6eutfd)en ®efan6ten, 6ie

Bifdiöfe von cionftan^ un6 Chur, Ijugo von Pic un6 iunnrid) von Kalvenig, von 6en Bebör6en 6er
'5ta6t 3wrea feicrlidi eingeholt. jMc Bürgerfdiaft verfpradi 6em nahen6en Uönige (Behorfam un6 inilfe.

'^lehnlidien (Empfang un6 Erfolg fan6en fie in Percelli, Cafale, Palenja» lortona un6 pavia. '^lud) in

iriailan6 fam man iljnen elirenvoll entgegen, aber 6ie von 6en u5uelfen bel}errfd}te Bürgerfdjaft fonnte

*) ßönig fjeincict) fjatte bcn Befui^ öct obcdtalionifdien 5tä5te, tncnii aud) tun- fiii eine ein CreMtiribncf (Bö^incv,

}\(o,. 275) unö bcFannt ift, ^od) 5a>cifcI(o6 ^u^ci getrennten »FefanMi'cbaften übevfrijgcn; 6ie crfte, be|tct)enö aus btn Biftböfen von
Conftanj un6 Cl;ur, 6en Kiltcrn von Die un6 Ixalrcnig, befudjtc 6ic Combaröci, („ambassatores in partibus Lombardie'
i}t%n fie aueödictlicb bei Bonaini, Act. Henr. VII. I, 14), unö über ihic Ibaiiijfcit iin6 ^trfolö l;aben iv'n ihren cjcnaiien

Kcifebevicbt bei Bonaini, Acta Henrici VII I, 31; öic sroeite, unter Bifdiof ijicrbari von Bafel, Philipp von €icbfteM, ä5raf
Cu6mii3 ron 'cacoven un^ BafiK-iUiii^ von ^afcbü, berei|le jn Jevfelbcn "^eit pirmont unb losfana, 6od) ffblt von Ict-^terei ein

einyebenJev Bericht. ^\n feiner bn bijl;eriyen rarftelhuujen ^cö HömerjUyS fjcinridi'e VII. ift Mcfer ividitiije Umftant» cnuäljnt
uvri^cn. (lieber Me jmeitc iPefanMfchaft rerijl. IXion. Ü?erm Ceij. II, Sh"^— 521. Bonaini I. 11).
 — Ö'J.
—
fui} nodi lüdit ju ciücm beftimmtcii Bcfdiciöc ciüfdilicfscit. Tic ^FcfanMfdiaft 3013 auntcv, un^ eine darauf
von 6ent ^eancjfteten (Eapüano nadi JUailant» berufene I^evfammlung 6er caielfifdien parteibäupter ginoi

refultatlos, jum iLbeil fogar in Oiünftii^er ©timnuinc^ für btn 6eutfdicn Tvöniß, auseinander. (Bui6o t>cUa

Corre a^ntc 6ie tpefabr, 6ie fidi 6roben6 über feinem I^aupte jufammcn^og, unb fanMe in Hüdfidit 6arauf

6en 6cutfd}en (Fefan6ten eine (Ertlärunii nadi, U">orin er ftdi ^um (Peborfam gegen 6en iiönig erbot, lücnn

6crfelbc 6cn gegenwärtigen poUtifdien &anb bcv Tinge in 2riailan6 garantirte.

Pigeuano, Tiointra, 5rion5a beriefen fid) 6en (Befan6ten gegenüber auf ihre "^Ibbcingigfeit von
!nailan6 vinb lehnten eine beftimmte €rflärung ab. Dagegen Icifteten Conio, Bergamo, Co6i, (irema,
Brescia, ptacen^a, illatitua, IX-rona, Picen^a, il6ine, pa6ua, jrio6ena, Keggio, Parma nnb felbft

rene6ig bas Perfpred}en 6er Creue un6 6c5 (Beborfams gegen üönig f^einrid). T>k Penetianer boten
5u6em nod) il}re Tjülfe jur @ee an.

5e güuftiger fidi für I^einridi 6ie Tinge in 6cr Combar6ei geftalteten, 6efto 6rol}en6er an:r6e 6ie

poUtifdie tage piemonts un6 (Eosfanas für 6en naben6en üönig. I^ier hatte 6ie n:)anten6e guelfifd)e

Partei eine mäd)tige &tüi^t in liönig Hobert von 21eapel, 6en 6er Papft, weniger in einem "Jlfte politifdier

Porfidjt, als uielmelir iton franjöfifdicn cEinflüffen belierrfdjt, im vorigen 3abre ju 7hngnon gefrönt un6

je^t jum 6tattt)aUer 6er päpftlidicn provinsen Homagna un6 Britenoro ernannt hatte. Diefer 6iplomatif^

geiüan6te, franjöfifdje Prin5 verfanntc feinen Tlugenblirf 6ie 6rohen6e (Bcfabr für feine eigene fjerrfd^aft,

UHMin fjeinrid) in ^tctlicn 3U 6er alten Ifiadjt 6er ßaifer crftarfte; in feiner (Stellung als Vertreter 6er

üirdie eilte er, um 6em r}eer6e 6er guelpfdien Bewegung näher ju fein, fofort nadi (Dber^^t^'^lien un6
entwirfelte 6ort bal6 eine raftlofe (Ebätigfeit, um mit 6en anti6eutfd}en Parteiführern I>erbin6ungen an»

5ufnüpfen un6 6en Bo6cn unter 6cn ,füf;en 6es nal}en6en l'iönigs fo trügerifd} wie möglid) 5U madien.

3n ptemont war es 3ur §eit 6er 2lnfunft Uönig Hobert's, ^uni 1510, bereits 6en angeftrengten

Bemühungen 6e6 (Brafen pi}ilipp von Savovcn gelungen, 6ie widitigfte 6ta6t "^Ifti un6 mit ihr 6en

gröfjten cLbeil 6es Can6e5 für Uönig ixinrid) ju gewinnen un6 6en Bürgern 6erfelben in ^Pegenwart

6er 6eutfd)en (Pefan6ten, 6e6 (Prafen Cu6wig von @avo^'cn, 6er Bifdiöfe von Bafel un6 €id}fte6t un6
6es Baffian von (Bafdiii, 6as Derfpredien 6er Creue abjunöt^igcn.
cErot; 6iefer für feine piäne ungünftigen l'age gelang es 6em gewan6ten J-'ranjofen 6och in

unglaublidi furjer geit 6ie Bürgcrfdiaft '^Iftis fo umjuftimmen, 6af5 6iefelbe 6ie Sadie 6e5 6eutfd}en
üönigs ivie6er aufgab un6 mit Kobert von Heapel ein feftes gdiu^» un6 €ru^bün6nif; fd}lof5. ptemont
war 6amit ein min6eftens fehr jweifelhaftes (Bebtet für üönig fjeinrid) gcwor6en.

ilod) glürfliAer für 6ie guelfifd)e Partei geftalteten fid) 6ie Perbältniffe in Cosfana. üaum war
6ortbin aus !Deutfd)lan6 6ie riun6e gelangt, 6afi ein fräftiger un6 6em papftc befreun6eter ßerrfdier 6en

6eutfd)en Uönigstt)ron beftiegen habe, 6er gewillt fei, feiner Porgänger '3lnfprüdie auf Italien, wenn es
nötbig fein folltc, mit 6en lüaffen gelten6 ju madjen, fo trat ein merfwürbiger llmfdiwung 6er Dinge
un6 eine plötilidic Einigung 3ivifd)en 6en fidi befämpfen6en (Buelfen ein. J^loren3, 6ie mäditigfte @ta6t

üosfanas, rietl} 6er nal)en6en (Befabr gegenüber mit fluger lltälgigung 6en Parteien 3ur fcrföbnung un6

ftelltc in fur3er "^nt bind) fein 'Jlnfeben 6ie (Eintradit unter 6en cPuclfen wieder her; fo gab es piftoja,

6as im anitben6en üampfe mit Cucca an 6en Kan6 6es Unterganges geratben war, feine alte llnab*

hängigfeit wic6er un6 trennte energifdi 6en Urieg 3wifd}en San Illiniato un6 Polterra. Dann riditete

es feine gan3e 2Uad}t gegen 6ie gbibcUinifdjc Partei, pifa, einft 6as mäditige X^aupt 6er (Bl}ibcUinen,
war 6urd) 6ic furd)tbaren riic6erlagen, 6ie es im Uriege mit (Benua erlitten hatte, 3U tief ge6emüthigt

un6 gcfd)iväd}t, um mit €rfolg 6en üampf gegen 6ie überlegenen (Buelfen aufnehmen 3U fönnen. Dagegen
begrüfUe 6as flcine '3lre33o freu6ig 6en ilmfdilag 6cr Dinge un6 erhob fid} fübn gegen 6ic alten IDiöer«

fac^cr. €in 3ablreid}cs fjcer 6er tosfanifdien (Buelfen, 6em fidi audi 6er Illarfdiall 6es üönigs Kobert

mit fran3öfifd}en JEruppen angefdiloffen hatte, rücfte gegen 6ie @ta6t ins ^\lb. Der liampf mit einer
 — 0.5 —
foldicn llebcrmadit fonntc lüdit i,aieifelbaft fein; Mc '^Iretincr unu•^ctt ficfdilacicn un6 wan6tcn fidi in

t)cid}ftcr Be^l•änl3nifj an riönit3 I^cinvidi um l)ülfe. Tjcinridi's ebenfo niilt>c loic öonteffcnc ^^nteruention für

'^«550 lehnten je^od^ bk J^loientincr Irotitg ah. @d)on lag ein ftatfes florentinifd^es I^eer, jum Qlusniavfdje

gelüftet, r»ov ^en Qllioven ^cr 6ta^t »florenj, aU> im 3uli 1510 6ie teutfdie (piefan6tfd)aft f*afelbft an»

langte. Hn bex Katlispevfammlung, in weldie fic geführt anir6e, ging ec^ heftig 511; harte, [ei^enfd^aft[id)e

U^orte itiui6en gegen ba\ iiönig laut, un5 tro^ ihrer beftimmten €infpradie wur^e bax guelfifdieu cLruppen

6er Befehl jum Pormarfd) gegen '3lre55c> gegeben. Da verliefjen 6ie (Befanc)ten erzürnt bk &abt unb
gingen nadi '^lre550 ixnb pifa. Kftciren5 wuvbc feit^em, ivenn mir ec; aud} 5eita'»eilig üerfudje 5ur "Jln»

näl)erung madien fel}en'-% 6er lllittelpunft 6er guelfifdjcn (Dppofition gegen I^einridi un6 6ie innigftc

t)erbün6ete fiönig Hobert\\

Dies war 6ie Cagc ^tflltene, als ^einrid}, t>oU l}odifliegen6er iioffnungcn, r>on 6en '2llpen ber«^

nie6erftieg. UMc mifUrauifd) un6 fein6Ud) aber audi 6ie berrfd)en6en Parteien ^t^^icns 6en 6eutfd}en

ßönig ennarteten, fo gab ce, abgefeben von 6en (PhibeUinen, 6odj aud) viele €lemente, 6ie in il)m 6en
Ketter ihres? t)aterlan6ec^ erblidten; ju ihnen gehörte 6er "Diditer 6er göttlidien (Comö6ie, Dante. (Bleidi

einem altteftamentlidjen g^eljer begrüfjte er begeifterungevoU in 6em „grof^en ;?irrigo" 6en poUtifdum
(Erlöfer ^t^ücnö, 6er Kulje un6 J-'iie6en 6em gefcgncten Can6e iine6erbringen follte.

*) tlergl. Bon.^iiii II 1, ff.

 VII. (
Das i^eei fiöntg I^einridj's VII.
|

21acl}6em am Cage Itiattbiä (21. S'cptembev 1310), it>ic it»ir oben er5ät)lt baben, öie (Blie6cr öcs

lü^clburgifcben Ijaufes von cinanöer gefdjieöen roaren, un6 6er faum bcn ßin6erjal)ren enttüad)fene

König ^^f^'^nn bcn TOcq nad) 6em fernen Böljmen cingefdjlagen t)atte, um bas> Hcid), öeffen ürone er

bereite trug, fidi 5U crfämpfen, rcar 6er (Erjbifd^of Bal6uin jum liönige geftof^en un6 50g mit feinen
Hittern un6 einem fd}ir>eren, mit (B0I6 un6 Silber belaöenen IDagen 6en "^Upen 5U, lüie uns Bilö VIb.
5eigt: Curr(us) cü(ni) aiiro (e)t arge(ii)to d(onii)ni Treu(erensis) p(ro)via t(ra)nsalpina de quo plnries
subve(ii)it regi Ko(ina)nor(iiiii).

Unter 6em trierifdien Banner, lüeldiem 6er filbcrnc Xioppela6ler im fd)irtar5en JeI6e 6ee (Brafen

r>on '5aarir»er6en folgt, feben lüir einen, K»ic es fdjeint, nur jrceiräöerigen Harren mit ^mti ^intereinan6er

gel)en6cn Pfer6en befpannt, »on 6enen 6as t>or6ere mit guöft'^^nö'^n angefd)irrt ift, 6as t)interc in 6er

(Babel ge^t. I^alfter, üummte un6 6ie ofotm 6e5 gansen (Bcfdjirrs fin6 genau 6iefelben, ir>ic lüir fie no(^

bei unferen Bauern 6er (Eifel un6 6es I)un68rü(fcns in ®ebraud) fet)en. 3n 6cn fleinen, aber ge6rungencn

Pfer6en mit 6en 6i(fen ßöpfen, fur5en I^älfen un6 j^ruppig gelorften Illätjnen 6arf man riiellei(it 6ie

fogcnannte €ifeler 06er '3lr6enner Hace er!enncn,

€in djaraftcriftifd) ge5eii^neter, rot^t)aariger /u^rmann reitet 6as tior6ere Pfer6, ität)ren6 6er

5n)eite 6ie ßapuje über 6en fiopf gesogen i)at

3n eolotl)urn fd}loj^ fic^ 6er ®raf '3lma6eus von Savoven, 6er @d)ir>ager ßönig lieinridj'e, mit

einer saljlrcidn'n, reifigen S^djaar 6em 5"öe <^"- *^it großen ^feierlid^feiten empfing 6a6 ftattUdic Bern
feinen ilönig, un6 6ie ^fürften feierten vereint 6afelbft 6as (fcft 6e5 heiligen lllidiacl, 6e6 ftreitbaren

Hittert)eiligcn in Bern. Bereits bier erlitt 6a5 I^eer einen herben ferluft 6urd) 6en (Eo6 6c5 (Brafen

Johann von @aarn>er6en, eines nalien 'Derivan6ten 6es ßönigs (3. (Dctober 1310).

3c näl)er 6er Ilönig 3t<^licn fß'iit ^^f^'^ öröf5ei^ fdjeinen übrigens 6ie Be6enflid}feiten 6er üurie

geivor6en 5U fein, üaum ivar 6erfelbc in Caufannc, 6em Sammelpla^e 6e6 6eutfd)en fjeeres, angelangt,

als 6er papfl, iveld}em 6er von I^einrii^ in I^agenau gcleiftetc (Ei6 nic^t genügte, faft ängftlid} einen

neuen €i6 in prägnanterer Jorm for6erte. @o vcrpflidjtete fid) 6er X^önig t)ier nod) einmal feierlic^ft

5ur (treue gegen 6ie fatliolifchc X\ird)e un6 Keligion, jur Qlusrottung 6er äe^er, un6 gelobte, fid) je6es

(Eingrip in 6en riird}enftaat un6 6ie Ceben 6er iiirche ju entl)alten. Dicfer €i6, 6en Ijeinrid) in 6ie

I^än6e feines Bru6crs Bal6uin un6 6e6 »Sdiolaftifers von cLoul, 3i<^h^nncs von lllolans, leiftete, trug

unverfennbar 6ic üeime fünftiger ConfÜfte 5ivifd)en papft un6 üaifcr in ftd). Qlls (Begen6ienjl erlie|

6er Ijeilige üater ein Kun6fd}reiben an 6en patriardien von '^Iquileja, 6ie ^r^bifd^öfe von (Benua, pifa,
inailan6, 6ie Bifd)öfe von J^lorens un6 Pincenja un6 6ie meiften '3tä6te (Dber^^t'^liens, ivelche ^um
größten Cheile (Befan6tfchaften nad} '^Ivignon gcfdjicft h^^Ucn, um 6ie (Befinnungen 6e6 heiligen Paters

I)einrid) gegenüber 3U erforfdjen, mit 6er €rmabnung jum ®ehorfam gegen 6en nahen6en liönig.*)
'31uf5er6em follte ein päpftlidier Cegat mit auf,eror6entlid}er Pollmad)t I^einri^ in ^tcilien 3ur Seite jleben.

Das f^eer, rceldies fid) ]:)kx in Caufannc um 6en 6eutfd)en ßönig jum T^eerjuge über 6ie "^llpen

verfammelte, trug nid)t mehr 6cn ftolsen (Ebarafter eines '^lufgcbots 6er mäditigften J-Tirftcn un6 aus»
crlcfenften Hrieger 6es gansen römifc^en Hcidjes 6eutfd}er ilation. Die Reiten, in iveldjen auf 6en Kuf

*) Bonaini Acta Henr. VII. I, N. 27—57.

 — 35 —
öes iiönio(c> an 6ie KeiAefürftcn mb übt'uytn Heidi6C(efelten binnen "^aht mb lag, 6er fogenannten

fä(i)fif*en ofnft (1 ^'^hf ö IDodien 5 lEac^e) ein glänsenöes fjeer t»on 50,000 fd^inet gepanjerten Heitern,

6ic ganje Blütbe 6eutfdier Hitterfdiaft von bm 7U\>en bis 5ur 21or6- unö (Dftfee ixnb von bn (D6er bis

5ur lllaas, über 6ic '3Upen 50g, um bk ßaiferfrone in Hom »on btm Papfte ju er5iDingen un5 Italiens
mäd)tige @täMe ju unteriücrfen, 6iefe Reiten öer @ad)fen, Malier, Iiot)cnftaufen waren worüber; 6ie

^fürften Deutfd)lani>s genügten bcm 'Jlufgebot jur 2lomfabrt nidit mehr als einer €l)renpflid}t, fonöern

folgten 6em Hufe ihres ßönigs nur, wenn es in ihren perfönlidien ^ntereffen lag.

Somit loar iiönig Xjeinric^ jUtii'tdjft auf feine eigene fleine ISausmadit angeiüiefen , auf öie

tapferen, friegserprobten €6elberrn un5 Hitter l'üti,elburgs, bk Had)fommen jener trierifdien unö eburonifdien

Heiteret, toeldie einft Cäfar's glänjenöe Curmen römifd)er Hitter unerfchroden befampft hatten. IDir

begegnen hier f>en heften tpefdileditern 6es Cannes jroifdjen H^ein, lllofel un6 lllaas, wie 6en fierren

v>on Qlrgenteau, Qlnfenburg, Qlfpremont, IManfent)eim, Blantenftein, Birtringcn, Blamont, Bolant,

Bran6enburg, Burtfdieiö, Dollen^orf, €fd), J-alfenftein, ^ds, (Bon6recourt, f^oufali^e, Inibingen, üörridi,

Cinfter, Illadiern, pittingen, Ho6emadiern, Hulan6, Hollingen, Savignev, @iebenborn, lUtingen, Din»

fangen, IDarsburg, IDalferMngen, B)];cnburg, Xüil^ u, Ql. m., darunter, wie man aus öeu Flamen fielet,

üielc rcälfdjer 5""Öf-

Daran fd}loffen fid) 6ie 6treitfräfte 6es ir^bisthums JLrier, über ineldie öes ßönigs Bru6er, bix

€r5bifd)of Bal5uin, nerfügte. Unter feinem Banner jogen mit: Me I^erren un6 Hitter uon Bofenbeim,
Bergberg, Boppar5, Braunsliorn, Burl}esbcim, Bolan6en, Clotten, Dune, ^cls, Ije^nijenberg, ßunolftein,

Cuöesöorf, Cancer, Ce^'en, Jnan6erfd)ei6, Hieven, ©injig, Stein^Uallenfels, @ötern, 6ponbeim, pirmont,

Huntel, IDalpo^e, IDittlid) unb üiele "^Inöere, (Eöelherrn un5 Hitter.

Don X}einrid}'s iDeitwersineigter Derraanbifdiaft natim aufjer öen ®rafen t»on 6at>oven »or eitlen

fein Bruder, 6er fdiöne un6 ritterliche (Braf IDalram von Cü^elburg an 6em 5^9^ ^^^^ ^i^ "^Upen

it>id)tigen Qlntt)eil, unter 6effen J-al}ne 6er Haugraf (Beorg un6 6er €6ele t)on Han6erf fämpftcn. •:?o6ann

6er (Braf 3ol)ann «on Cignv un6 6ie 6rei Brü6er (Bui6o, I^einrid) un6 Hobert, (Brafen von J^lan6ern,
bo^berübmt in 6en 6eutfd}en Can6en 6urd> Hitterlidifeit un6 (Eapferfeit, von 6enen f^einrid) auf 6em
ISeerjuge nai^ 3''^lif" ^^^ ßönigs Hlarfdiall ittar. lüir fehen ihn faft auf allen Bit6ern mit 6cr

Heid)5fturmfat)ne, 6em langen rotb un6 gelben IDimpel uorausreiten, of^'rner 6ie I^erren r>on "^Igimont,

Bongart, Berlar, Dieft, Ijaleiüvn, Hlafcharel, Jlloncornet, von petersbeim, 5iüei (Brafen r>on Hamur u. 71. m.,

ebenfalls 'Dern)an6tc 06er nahe J'reun6e 6e5 lü^elburgifdjen fx^ufcs.

Unter 6en Heidisfürften, 6ic fid} 6em Hufe 6es ßönigs geftellt hatten, fin6en mir eine hernor«
ragen6e '^ahl »on tjoben geiftlid}en H)ür6enträgern, ipie 6ie Bifd)öfe J^rie6rid) von Qlugsburg, (Berbar6
von Bafel, ®erhar6 r>on Conftans, '^l^mo von (Benf, Philipp r>on €id}fte6t, iIbeobal6 ron l'üttid),

^einrid) »on Irient, @iegfrie6 »on Cl)ur, ?l);mer üon poitiers; 6aran fdiloJTen fich 6ie Qlebte von
^nlba — lüeldier anfänglid) 6en gug nadi Böhmen mitmadjen follte — Hed}berg, ßaifersberg, Heidienau,

IDeifjenburg, 6er berühmte Heditsgelebrte Hifolaus ron Butrinto u. 71 m.

Dagegen erfdjeint i?on 6en lüeltUdjen J-lirften, abgefeben »on 6enen, 6ie raie 6er I^ersog Hu6olf
von Bavern 06er 6er Burggraf t>on Hürnberg nur auf Furje Jeit jur ßaiferfrönung nad) Hom famen,
nur einer in 6en Heiben 6es 6eutfd}en ßceres, 6er jugcn6lid)e l^erjog Ceopol6 non (Deftreid), 6ie Blume
6er öeutfd)en Hitterfdiaft, rceldjer mit einer ftattlidien 6diaar von Hittern un6 Bogenfdiübicn in's J\'l6

50g un6 6en Hubm eines 6er tapferften Hlitftreiter 'ßönig f^einridVs aus U\'lfdilan6 in feine f^eimatb

jurücfbradite. ?lus feinem (Befolge fennen wir 6ie (Brafen von J-'ürftenberg, Hellenberg, (Breiers, (inabr«

fdieinlid} aud) 6ie (Brafen von Pering, @cheld)ing un6 Hlontfort), vier I^errn von Ijafenburg, von Bürgein,

von X}univile, 6rei Hitter von ßienberg, 6rei von '5ta6e, von Can6sberg, von Hlontenadi, von Jllauns»
berg, von Hvnadi, Hbcinsfel6, @diöneberg, 6teintvürfe, @tein, Cbengen, IDagenburg, lOinterberg.
 ^

— 36 —
jMc t»cutfd}en 2\eid)6ftä6tc fd}eincn regeten 2lntl)cit an bcm llnternet)men l^cinridVs öcnommen
$u haben, namcntUd) Mejcnigen am Ht)ein un6 in 6er @d)it>ei5. Das treue @pever tnarb jicei Hitter,

Qllbrcd)! Summer nnb ^acoh @d}lafer, mit 8 €6elfned}ten, für 6en Dienjl: 6c8 ilönigs nad) Camparten

i\nb fdiicfte 6emfelben aut5er6em eine größere "^Injabl ^fufjtruppen ju.

t>on bin öeutfdien Heidjsgrafen, Heid}8minifterialcn unö freien Keidigrittcrfdiaft 5en Hbein auf»
atärts bie 5ur ©diweij Menten in ^tiiUen: 6ie (Brafen von Bud}ecf, »on Caftellen, »on fjoljenlo^c,

von r^omberg, von f^absburcj, von liirdiberg, von üa^enellenbogen, von Xlvban aus 6er 6d)ivei5,
von Ceiningen, von (Dettingcn, IDeilnau, IDeinsberg, 6er Burggraf von f^ammerftein, 5ivei I^errcn von
(BeroUserf aus 6em €lfaf5, von Can6sfron, unter iveldiem unter Qlnöeren ^obann von J^ lammerst)eim 6iente,

von Happoltftcin, von I)ol}enfels»Heipol6sfird}, von IDeiJYenburg u. 21. m. Hm 6ie ritterlidie (Beftalt

6es e6len IDerner von fjombcrg, 6effen tapfern '2lrm man bal6 in gan5 3t<^lien fürd)tete, fi^ivebt nod}

ein romantifdier Sdjimmer; er ivar llUnnefänger un6 im 6eutfd)en Can6c als fold}er ^od}berüt)mt. Der
211aneffe'fdie Co6er, bat uns neben einem farbenprädjtigen @d)lad)tenbil6e, auf tveldiem er l}od) ju Kof, in

voller ICappenrüftung frimpft, 6ie rül}ren6e un6 5artfül)len6e 2lbfd)ie6siveife an feine (Bemat)lin aufbercaljrt:

Htit Urlaub m'M id) fdieiöcn ron 6cm Canöc;

Ijers unö (Bemiitl> bai lajj' icb T)^"-' 5" Pfan6e!
@inn unö (Beöaiifeii uioirn ron ^Ih' nidjt fcbeiöcn,

Sic i'inb bei J^"-'

'"'' l^cticjlidjcn üreiicn'

Das ijt nun fo unö foll micb bod) nict)t reuen!

J-'ü^f 'lif and) ron öcn Cljriflen 311 öen fjeiöcn,

60 luiU idj öod) ^)l)t Diener fein,

Die inid) bcjiiiungcn fdion in früljcr S^ösnö!

f)d) roill 6er lieben J-"rauen mein

init IDillen öiencn, öiencn ^)i)K\: iLugenö!

l)at Sie mic^ auc^ beraubet

Des Jriutljes unö 6cr Sinnen gar,
I

^d) neig' fiirir>at)r

lllic^ il)r! €6 bleibt erlaubet,

irie fern it^ auch uom Canöe fat)r'!

TIus 6em 3""crn Deutfd}lan6'6 begegnen ivir nur ivenigen ßämpfern. €in I^effe, IDiganö
von BuAes, @diultbeif5 von Jtanffurt, aus 6er IDetterau, einige Bavern, €fbert (Lrecil, 6er JUarfdjall

6es I}cr3ogs von Bavern un6 Pfal5grafen bei Hinein Hu6olf, ein I^err von Ceivenro6, ein l)err von
IHünfter, 6er @d}tvei5er €ber^ar6 von (Erlad), 6er in 6ienftlidiem Perl)ältniffe (magister camere) 5U

Pfal5graf Hu6olf ftan6, fin6 6ieienigen, 6eren Flamen urfun6lid} vortommen. Dagegen 6iente im ßeere
eine grof^e Qtnjaljl 6eutfd)er (Dr6ensritter, von 6enen 6cr Can6escomt^ur in ofranfen, Conra6 von (piun»

6eljingen, 6er gerül)mtefte ift.

Dann aber folgt eine abenteuerli^e (BefeUfdjaft von frem6en f^erren, felbft aus Ja*ßnf«id) un6
€nglan6, 6ie aus Cuft an t£t)re, 60I6 un6 Beute mitsogen. @o 6ie Delpl}ine (Bui6o un6 fjugo von
Dienne, ivel^er sugleid) 'Dicemarfd)aU öes ^eeres ivar, ein (Braf von of*?reft aus 6er (Begen6 von C^'on,

ein I)err von Qlrvillar un6 von Jltoreflel aus 6er Daup^ine un6 aus €nglan6 jivei ,fi^=H)arine, un6
allerlei 6öl6nervolf aus aller I^erren Cän6er.
 7.

inö^j^fvst^

\
 VIII.

Ter 51U3 über bk 3Upen; '^liifunft in 3t^*"^üen,

König ijeinrid) hatte am- politifdicn ^Pvün6cn 6cn unftlidjjlen QUpcnpal], 6cn Jllont Ceiüe, 511111

llcberöatiöc nad) Italien gcivtäblt, ir»ci( Mcfcv, voUftänMg in bcn V^änbai ^C6 veidistvcucn (Fvafcn '^Ima»

6cu8 ron @at»o^cn, allein ban 6eutfd)en Ijcere einen unbcftvittenen un6 ungcfäbfUdien lüeg bot.

riad}6em am 12. (Dctober 6er Portrab 6cö f^ecreis, bei 6em fid} iiönig fieinnd} mit btn anQC'

febenften i[bci[nct}mern 5es Hömerjugec' befan6, von Caufanne auföcbrodicn mar, ging btv lücg am
treftlidicn llfev 6es (Benfer Sees entlang über Ceonon (21von?) nadi ®cnf mb I^acteuillc (Bauteuillc

lAon. I. p. 29!) ünb fübvte, btv Kbonc folgen6» am Cac bc Bonrget l)ei-um nadi bcm in üppigem Cbale pvädjtig
gelegenen Cbamberv, 6cv f^auptftaM 'Sauovjcnö, ino 6er (Praf Qlma6eu6 6cn frcm6en (Bäften feftlidien

^Empfang bereitete. Don (£bamberv folgte man, üon lllontmelUan an, 6er 3fere bis 5ur JUün6ung 6es

"^Irc, 6effen breites cC^al einen bequemen Qluffiieg 6urd) 6ie fruditbare JTlauricnne über '^liguebellc, Ca
Ct)ambre, S. JUidicl, ,fourneau, !no6anc, üermignon, nad} 6em im '^diattcn 6es lUont Cenis liegen6on

Canslebourg bietet.

Der berühmte pafj, 6er »on l}ier über 6cn lllont (lenis (Transmorthenis mons, raons Cinisius)

nadi gt'^lii'ti füt'i't un6 6en einft X^annibal bei feinem 6enfanir6igcn ^üc^,e über 6ie '^llpcn gciüäljU

haben foll, fonntc bei einer liöbe von über 6000 »fuf; vor 6er Erbauung 6cs €ifenbahntunnels bei

guten liegen nur mit lllüljc in \0 6tun6en überfliegen tv>er6cn. Damals braudjtc man 6rei Cage.
ITabrfdicinlidi bradite 6er ßönig fjeinridi mit feiner (Femablin eine Jladit in 6em angeblid) t>on l'u6ir»ig

6em jfrommen auf 6er pafsböbe in 6cr Tiähc 6es gerühmten ^forellenfees geftifteten rx'>fpi5e 5U.

3n hödift naiver U\ifc ftcUen Bil6 Vlla un6 b: Rex ascendit Montsenys. rex H(eiiriciis}

(de)scendit Suse än(n)o X. XXIII. die Octobris, 6en guß ^^s Xieeres über 6en QUpenpaf? 6ar.

Qluf 6em oberen l?il6e reitet 6er äönig, 6ic ürone auf 6em T^aupte, über fid) 6ie flatternöe

Keid}sftan6arte mit 6em einfadien fdnvarjen '^I6ler in gol6enem Jel6e, gefolgt von 6cr üönigin, 6em
^Erjbifdiof Bal6uin, fenntlid) 6urd) fein rotbes Uäppdicn un6 6as trierifdie Banner, Blanfcnbeim mit 6em
fd)ivar5en Cöiven auf gol6enem Jtl6e mit rotbem iTurnierfragen, Savo^en mit filberncm üreujc in rothem

Jtlöe, en6lid) 6er filberne Balten in rotl}cm ,fel6e (Deftreidis, 6en fteilen, grotesf geformten Berg hinan,
ivä^ren6 6ie IPagen 6ie Jclfengallerien paffircn, tvcldie bereits 6ie iian6 6er Homer in 6ic gcivattigen

^felsflippen gehauen hatte. lDun6erlidi geformte Pflanjen 6euten 6ic eigentbümlidie QUpenvegetation —
viellcidit 6as (Beftrüpp 6er '^Upenrofe an. Tlod) naiver, aber geroif? roal}rl}eitsgetreu, ift 6as untere Bil6
gejcidinet. 'cämmtlidje J^ürjlen fül)ren auf 6em fehr befd)iverlid)en lun-abfliege nad} ^t^'^lif" il}i'c "Streit»

roffe beim S^Öfl- ^^^ ffl}f» 6eutlid) 6ie 6eutfd)c (form 6cr 'Sattel, fleine '3d)abraden in bunten ^färben,

von l)ohen lVr6er= un6 l)intcrpolftern überragt, um 6em Sib,e 6ie nötbige Sid)crl}eit ju geben. XO'it

erfenncn 6ie perfoncn 6e8 liönigs, 6er Uönigin, 6e5 (Erjbifdiofs Bal6uin, ihm folgt 6er :}lbt Ixunridi

von oful6a 06er 6er Can6escomt^ur von ^ranfen, Conra6 von (Bun6elfingen, mit 6em fdnvarjcn iu-euje

in filbernem Jt^^c, un6 an 6er @pi^c von Tillen ivebt 6ie '3tan6arte 6es Jltarfdialls lieinridi von
J^lan6ern: fdjtvarjer Cöivc in gol6enem ,fel6e, belegt fdiräg redits mit filbernem, rotb geftüdtem Stabe.

•^Im Ji'eitag 6en 25. (Dctober 1510 ivar, ivie 6er iiönig an fjobann von StrafUnirg fdirieb, 6er

Pa|; übcrfdiritten, un6 man gelangte nun in 6as Zi)al 6er Doire, 6ie fuimat^ 6er U\il6enfcr, nadi

@ufa, 6em alten Scgufium, 6er erften italienifdien Sta6t, 6ie 6ie Dcutfdien betraten. Die Bürgerfdiaft
l)oltc 6cn neuen (Bebieter am 24. (Tctober feierlid} ein. liier raftete 6as fleine iVcr, ivcldies am erften
 — 38 —
(Tage faum 500 Hittcv sciblte, ba\b aber auf 2000 JÜann ftieg, um 6ie Jlladittjaber öer italienifdjen

@tä6te 5U cnivitten, weldie gegen iljr Perfpred)en ausblieben. Hadi fed}5 Cagen brad) 6er Rönig von
@ufa voiebtx auf unb gelangte 6urd) 6as Cbal bev T>oire am »freitag vor 'Miller TjeUigen (30. (Dctober)

über 'Jlvigliano (IMlane) nadi Curin.

Had}6em 6ev fiönig 6ie bolzen ^fcfte 2lllcr Tuntigen un6 QlUer 6eelen an&äd)tig begangen batte,

empfing er 6ie ^pefanMfdiaft 6ec> einigen Hom, loelcbe 5um päpftlidjen Ijof nad) ofrönfreid} «ifen follte,

in feierlid)er Qluöienj, un6 gab il)r bei ibrer fpäteren '^Ibreife von Qlfti jmei Begleiter in 6em Bifdiof

Ilifolaue von Butrinto un6 öem I>c»m6ed}anten v»on Crier mit. Bal6 follte fid) hier aud) eine günftige

(Bclegenbcit bieten, 6a? IHifjtrauen bct lombar6ifd}en (Buelfen in üerföl)nen6er IDeife 5U beben, "^lls

nämlid) ein aus Dcrcelli üertriebener (Bbibelline, Hiccaröo be Ciscioni, am fjofe erfdiienen lüar unb bei

Ijeinrid) öffentlidi geflagt l)atte, er t)abe Perbannung un6 6en Derluft feiner (Puter wegen 6er 6ad)e 6es
liönigs erlitten, erflärte 6iefer laut r>or 6en aniDefen6en (Brof>en, er fenne in L'ombar6ien feine Parteien,

un6 Hiccar6o fönne 6a^er audi nidit feinetwegen gelitten haben. (Er fei nidit gefommen, um eine Partei

5u fd)üb,cn, er rcolle 6a6 (Blüd un6 6en J-'rie6en 6es gefammten Italiens.

Itie IDirtung 6iefer ebenfo l}od)l)er5igen loie fingen '^Intirort fonnte nidjt auebleiben. Die 6rei

mädjtigften (Buelfenl^äupter nad) (Bui6o 6e la vEorre erfd)ienen am J^oflager 6es ßönigs un6 erboten fid}

5ur :^ul6igung: ofiüppone 6e Cangusco, (Braf von Comello, 6er 2nad}tt)aber »onpavia, mit mel)r als 400,

Simone 6e Ql6r)0cati6 aus Dercelli mit 200, Qlntonio 6e ofiffivaga aus Co6i mit mehr als 100 Hittern.
'Jlud) 6er lltarfgraf Jllanfre6 von @alu550 un6 (Et)eo6or r>on Jllontferrat erflärten fid) jum £'ebnsei6

bereit, 6er üönig aber mies Bei6e ab, (Erfteren, tneil er bereits Celjnsmann 6es l^önigs r>on Jleapel war,
i'ebiteren, weil fein Hed)t auf 6ie Hlarfgraffdjaft Hlontferrat beftritten iDur6e. Qlud) pi)ilipp von Savo^en
leiftete in (Turin 6cm 6eutfd)en Uönige 6en Cel)nsci6. (Ebenfo crfdiienen (Befan6te 6er umliegen6en @tä6te,

wie (Ebieri, Palenja, Cafale, X^erona, mcift be6euten6e Kedjtsgelebrte, liier am Ijofe I)einrid)'s, tbeils um
Priwilegien beftätigen ju laffen, tl^eils um 6em 6eutfdien üönige il)rc l)ul6igung 6ar5ubringen. 3m ©e»
6ränge fo vieler in politifdier Bejiebung be6euten6er 211änner verlor fid) 6ie e6le (Beftalt 6es berüt)mteften

italienifdien Did^ters feiner geit, Dante's, 6er ivabrfdieinlid} in (Turin 6en üönig jum erften Illale fab;

wir erfal)ren wenigftens nidjts 6arüber, ob er f^einridi's Qlufmerffamfeit erregt bat.

•^Im S. Jlovember bradi 6as 6eutfd}e fieer von (Turin nad) (Tbievi auf, wo 6cn vertriebenen

(Bbibellinen 6ie I^eimatb wie6ergegeben wur6e. €in fönigüdjer IMfar, I)ugo 6e XMc, 6en ivir fd}on als

(Befan6ten Ijeinridj's fennen gelernt ftaben, follte in gufunft 6ie 3ntereffen 6e6 ilönigs vertreten.

7\m 11. November wur6e 'Jlfti, 6a6 alte "Jlfta pompeia crreid)t, 6ie alte, tro^igfte Jtin6in 6er

fjobenftaufen. Kex vadit i)(er) Tliim(ni) Kirin Ast, mit 6iefen IPorten befcbreibt Bil6 Villa 6cn

(Empfang 6es iiönigs in '3ljti un6 6en vor^ergeben6en Stä6ten.

Unter je6enfalls pbantaftifd)en panniercn o^ne l)eral6ifd)e Be6eutung, 6eren X>erfd}ic6enbeit von
6en 6eutfd)en lDappenbil6ern 6cr lllaler 6urd} gewi^ d)arafteriftif^e geidinung wic6er5ugeben vcrfudjt bat,

jieben aus 6en geöffneten (Tboren einer @ta6t Sdjaaren ju Pfer6c heraus, 6eren (Dberfter 6em 6eutfdien

Uönige 6ie @ta6tfd)liiffcl überreid^t. "Jln 6er Spitze 6cr Deutfdien fin6en ivir 6urdi 6as Banner fenntlidi

6en Ixn'resmarfdjall iHMnridi von J^lan6ern; 6em uönige Xjeinrid) folgt feine (Pemal)lin lllargaretbe,

(Er5bifd)of Bal6uin, IDalram von l'ü^elburg, Ceopol6 von (Deftreid), ^frie6ridi, Ijerr von Blanfenbeim,
un6 vor Cetsiterem ein neuer Uämpfer mit rotbem Balfen in gol6enem ,fcl6e, Ijugo, fjerr von (Beroltsecf.

Qludi hier, in '5lfti, zeigte fidi I)einridi, feinem Perfprcdien getreu, als cditer ^friebensfürft. Den
(Taftelli's, vertriebenen (Pbibellincn 6er 6ta6t, fdjenfte er 6ie i^cimatl) wic6cr un6 föbntc fie mit 6er

berrfd}en6en guclfifdien Partei aus. Das föniglidje Picariat Qlfti's, 6effcn '^Ibbängigfeitsverbältnifj vom
6eutfd)en Uönige ein viel 6riicfen6eres un6 engeres wur6e, erhielt 6cr @icnefcr Tiifolaus von Bonfignorio,
nac^ 6cm llrtbcile Dantc's ein JUann von febr jwcifelbaftem Cbarafter.
 ^.
-^;r:»i.

i^uattit pibmf kir m ift V

^vxM»* MaiK.öSttm nfa^matt

1
 — 39 —
Cei^cr bietet bas Bal6uincum fein Bil6 r>on ban feicrlidicn l'e(}nbof, n?eld)ef l}iec am 24. Ho«
vember 1510 in (Pcöenit>art 6c6 Cat6inalle{5atcn {»es papftce» Qlrnolt) bi pdagrua, b(s €v5bifd}ofß von
lYiaüanb, 6er Bifdjöfe von Crient, Cüttidi, Bafel, (Penf, 6ei- X^elpbine von Picnne, 5es I^erjogs Ceopolt),

6e6 (Brafen pt)ilipp von Saroten, 6cs lllarfgtafen von ^alujjo unö vielec anöerer 6cutfd)er un6
italienifdier I^erren mit 6cm ganzen, 6cn Italienern unöctüobntcn, pompc 6cr Xlebergabe i^on ofat)ne un6
'Scepter an 6ic Belehnten abget)alten anir6e. Bei 6iefer <Pelegenbeit tüur6c l^cinrid/s 'cdiioagcr, 6er

(Fraf 7Ima6eus von ©avoven, 6cr 6em 6eutfdien I^ccrc 6ie XTege nad) Italien gebahnt Ijatte, für feine

(Treue in 6en Heid)6fürj^cnftan6 erljoben, un6 €beo6or, ein 6prof> 6er alten öried}ifd)en iiaiferfamilic,

empfing 6ie Belebnung mit 6cr Jllarfgraffdjaft Jllontferrat.

,^n prunfen6en '^luf5ügen erfdiiencn aud} 6ic (Bcfan6ten vieler ^tä6te, ivic ferona, Jtlo6ena,
IHantua, pifa, Bergamo, Dertona, @. JHartiano u. 71. m. vor 6em i^önige, 6ie lUeiften unter iljnen mit
teilten (Bcl6gefdienfen; ptfa allein bradjtc (50,000 (Bol6florinen.*)

(Eine rüt)ren6c @cenc tvar es un6 jugleid) eine ernfte lllaljnung für 6en liönig, 6cm wanöel«
baren (Blücf nidit alljufctir 5U trauen, als in 6er glän5en6en ^fürftcnvcrfammlung 6cr greife Itlaffco

IMsconti, 6er Stammvater 6cr fpätercn mailän6ifdicn lun-jögc, un6 cinft 6er aUmäd)tige (Bebietcr in

inailan6, im Bcttlergeivan6e crfdjicn un6 von 6en fd)ivercn -Sdilägcn 6e5 llnglücfö ivoljl gebeugt, 6od)

6un^ fein tierbcs (Pcfdiicf nid)t im I^crjen geläutert, 6em üönigc öie ,füf>e füfjte. 3^"t ^^^ ^f" ^«^J^ifiiof
(taffonc von Jnailan6, ein (Blie6 6cr (Eorre, jefe,t aus I^afj gegen feinen Heffen (Bui6o mit Itlaffeo

fisconti, 6em €rbfein6c feiner J-amilic, in inniger ,freun6fd)aft verbun6en, naijm Ijeinrid) in feinen

engeren Katl} auf.

Vod^ foUte 6ie '5ta6t, in tvelcber 6er parteit)a6er lange geivütl}et hatte, neben t)citeren ^f(\kn^

(Belagen un6 (Län5cn aud) fdion 6er 'Sdjauplafei 6e8 t^orfpiels jener Hanfe un6 ^ntriguen a>er6en,

6ie fid) en6lo5 an 6en Jufj 6cs ritterlidien ßönigs von nun an hefteten. »d)on ^icr iüur6en nämlidj

6cm 6eutfd}cn liönigc untrüglidic, fd}riftlidie Bcivcifc 6er fein6lid}cn (Ehätigfeit 6c6 fiönigs Hobert vor»

gelegt; ein Jllann von geringerer Qlrglofigfeit hätte fid) 6cr llcberjcugung 6avon faum entjicljcn fönnen,

aber X^einridi's e6(e un6 offene Denfungsivcife empörte fid) bei 6em (Be6anfcn, 6af5 ein €nfel 6es l)citigcn

l'u6ivig ein bintcrliftiges un6 falfd)C6 'cpiel treiben fönnte. llngelefen tvan6ertcn 6ic tvid)tigen '5d)rift»

flürfe, iveldie 6ic fämmtlid)en nntcrl)an6lungen un6 IX'rträgc Xiönig Hobert's mit Qlfti cntt)ielten, in

6a6 Jtucr!
llnfer lllaler fennt nur 6ic glänjenöe ?lu|]enfcite 6es 6örtigen l}oftages un6 wäfiU 5um
Bil6e VIII b 6as feftlid)e llla^l, tveld)C5 6a5 äönigspaar 6en anivefen6en J^ürften un6 efürftinnen gab:
Rex militib(iis), Regina d(oDii)nab(us) de(lerü(n)t mä(ii)ducare. !Die Darfteilung ift fct)r ä^nüd) 6em
€infüt)rungsmal)le 6e6 ^rjbifdiofs Bal6uin 5U (Trier. UMr fehen jivci reid) befetitc (Cafcln, an 6ercn
einer üönig ijeinrid) un6 fein gciftlid)cr Bru6er mit 6en (Brofjen 6cs Kcidis, an 6eren an6erer 6ie ßönigin

mit gcfdimücftcn Damen fi^t. ^m Por6ergrun6c ftel)t 6er riüd)enmeifter mit 6em Stabe un6 farbigem
Kocfc (mipartie auf unferem Bil6e tvic frül)er 6urd) braune (Ducrlinien ange6eutet) un6 treibt 6ie Diener,

iveld)e von bci6en Seiten grofje @d)üffeln l)crbeitragcn, jur (Eile an.

Had) einem vienvöd)entUd)en ?lufentt)alte verlief» fjeinrid) 6as reidie '^Ifti, un6 ivan6te fid) mit

6em über 5000 lllann ftarfen Ijecre gegen )Uailan6. (Pera6e in 6er Had)t, ivo 6er Honig Cafale er«

rciditc, rücfte 6er Delphin l^ugo von Diennc mit einer Keiterfdiaar gegen 6cn Stü^punft 6er mailän6ifd)en

lllad)t)lellung, üigevano, ivetd)cs, in günftiger tage 5ivifd)en 6cm Ccffino un6 Cavo lllarangon, 6ie

gan5e llmgegen6 bis '3lfti un6 '^Ueffan6ria bel)errfd)tc, vor, un6 nal)m 6urd) einen glücflid)cn I7an6ftrcid)

*) t^crgl. 6ic Keimungen bts fönigli(^cn 6c^a^mcijlers bei Bonaini I, 2S6.

 — 40 —
bk i-^cfüvditctc cf'-'Ü'''-*) J^iffi-'f' pcrbätU3nif;Dollc (Evci^nif; bradi 6cn bereits t>urdi bk J-oitfdinttc bis

^cutfd)en üönigö fcbr crfdjüttcrten Jllutt) bn (Puelfcn in un6 um JUailanö 6crgcftalt, baf] ®ui6o btUa
iLorve» 6ei trot!,ic\ftc (Bcönev ßeinvidis, als er 6ie llnglücfsnadiridit erbielt, jeöen (Be6anfen an ferneren
lDi5erftan6 aufr^ab.

I^er aufjerc^eiüobnüdi harte lüinter 5es ^ahxis 1510 erleiditerte 6em 6eutfd)en fjeere bk lieber»

gängc über ^en po bei Cafale, über bk Sefia bei Percelli (1-51. Xtec.) un5 über tten Ceffino jinifdien,

21c»»ara un5 Itlagenta. 3" ^'(«^vara (20. Dec.) ftellte er 6en lange geftörten ofrie6en jrcifdien 5en Parteien

lüie&er t)er, erroirfte bk lüeit)e 6eg Bifdjofs von Percelli üom €r5bifdiof (laffone uon lllailanö, empfing

bk r}ul6igungen iicrfdiic^ener italienifd)cr (Broficn, foitie bk ©cfanMcn (Pui^o's, roeldie 6ie Untenrierfung

bc& (Buclfenfüt)rers m\b bk Befreiung 6er Brü6er (Taffone's aus bcm (Pefängniffe anjeigen follten un&
lagerte bereits am 22. December vor 6en Zi)Oxtn Jllailan^s.

Den 5uö befd}rcibt Bil5 IX a 6es Balöuineums: Eex vadit p(t'r) Casal, Y(er)cel, Xovaire,
Mage(n)te T(ii) Melant. "üoraus ane6er öas Banner of lanöerns, it)m folgt bas fd)ir»ar5e Ureu5 in Silber

^ulba's o6er 6er i?cutfd} = (Drtiensberren, 6er ßönig, (Braf IDalram von Cü^elburg, €r5bifd}of BaU">uin,
Ceopc»l6 r»on (Deftreidi, 6ann ein Banner mit filbernem '2lnfer in grünem, mit gol6enen @diin6eln über*

fäeten ^filbn^ 6as 6e5 I^errn v»on r^ot)enfel8»Heipoltsfird}en, am Donnersberg in 6er Pfal3 ju Ijaufe,
bit (Braf von @ar)0\'en mit 6em befannten Xüappen, en6lid) fjeinridi's von ©ponbeim, propftes t>on

0. @ert>atius in 6cr Cüttid^er Diöcefe, filber un6 rott) gefd)ad)tete3 pannier mit gol6enem (Duartier im
red)ten (Dbcrecf, lüorin ein fd^iüarjer Cötne.

€ine furje @trecte »or )11ailan6 ftiegen 6em äönige, als er vernahm, 6af5 (Bui6o feft entfi^loffen

fei, feine 5al)lreid}en f^austruppen nidit ju entlaffen, ert)eblid)e Be6enfen auf, ob es ratl)fam fei, nod) an

6emfelben (Tage, — es ivar 6er 22. December — vor 6ie Chore 6cr mädjtigen @ta6t 5U rüden. 2tlaffeo

Disconti, iveldier 6em liönigc von (lag ju €ag näher getreten war un6 an €influf5 im 'föniglidien Halb
geivonnen hatte, rietb 5ivar 5ur €ile un6 fdionte feine Perfprediungen, aber tro^6e?n lief; fid) lieinrid)

6urd} 6ie abma^nen6en Stimmen feiner übrigen Umgebung, namentlidi 6er vorfu^tigeren 6eutfd)en I^erren,

6a überöies ein Sdjneefturm 6ie IDege unfid}cr mad)te, beftimmen, nod) ein Hadjtlager in 6em ärmlidjen

Jllagenta 5U be5ieben. Tlur 6er Peeresmarfdjall, (Braf I^einridi von ^f lan6ern, ritt mit geringer Begleitung

nod) an 6emfelben Qlben6e in I11ailan6 ein un6 mel6ete 6em Katl)e 6er @ta6t, 6af; nadi 6em UMUen
6es 6eutfd}en ßönigs 6ie Bürgerfdiaft 6enfelben unbeivaifnet un6 feierlid) einholen follte. %m an6ern
Itlorgen, in aller ofrühe, brad) 6as 6eutfd)e t}tn aus 6en univirthlidjen (Duartieren Hlagenta's auf un6
rürfte in vollftän6iger @d}lad)tor6nung gegen 2tlailan6 vor.

3n feftlidiem Sdimudc ivar 6cr '3l6el un6 6ie Bürgerfchaft 6er @ta6t jur Begrünung au6ge5ogen.
Por 6em föniglid}en Banner fenften fid) rings 6ie J-al)nen 6er lllailän6cr, un6 laute ^uhelrufe begrüfjten

6en naben6en fierrfd)er. 21ur (Pui6o, 6er Ce^te 6es ^uges, blieb finfler un6 fd)iveigfam; 6er (Be6ante,

6a§ 6iefcr Cag 6cr letzte feiner mübfam errungenen 2nad)t un6 r>errfd)aft fei, un6 6as 6emütbigen6e
(Befühl, 6af; es ein ofrem6er, ein Honig jener Hation, über 6ie feine Porfabren fo oft auf lombar6ifd)en

Jel6crn triumpbirt hatten, fein muli5te, 6er ihn vom gefürd)teten Ijerrn 6er mäd)tigften Sta6t ^titUcns
ivic6er jum llntertbanen ernie6rigte, laftete 3U fd)iver auf 6er Bruft 6es e^rgeijigen JUannes; trotzig lief;

er, u^ic ^ot)*^"'! »on Cermenate er3äblt, fein Banner, einen Cburm mit jivei fämpfen6en (Breifen, vor

6cm liönige bod) halten, aber ein 6cutfd)er Hitter, voll gorn über 6ie Qlnmafmng 6es ftoljen

lüclfd)en, entrif) es 6en rjän6en 6es (Trägers un6 fd)leu6erte es ju 6en (füf^tn lH'inrid)'s auf 6en Bo6en.
Dod) fd)ien 6ie bul6volle }nil6e 6es üönigs, mit 6er er 6en ge6cmütbigten <Bui6o anre6ete, 6ic I^ärte

feiner 6eutfd)en Begleiter vergeffen $u madien.

*) J-"ür öiefe fül;)iic mb gcfc^icft ausgeführte Z\)at ct^)ielt Ijugo am IS. reccmbev vom Rönige 200 (Bolögulten. Bonaini I, 2S7.

mää.
IH

i
I

i
I
 — 41 -
IDäbrctii» Crjbifdiof Bal6iiin bei bin Ciftcrvcnfcnt im iiloftcr 6. '^Imbrofia, 6er (Bmbftättc

6er riönic;c pippin unb Bernbar6, Qlufnabme fan6, miifjte 6a6 6eutfd}c üönicvöpaar vorläufig im er5»

bifdiöflidicn palafte abficigen, ba fid) <Bui6o 6cl(a Corre nodi nidit bereit fin6en lief;, 6en 511 einer

fleinen Jtftung umgeftalteten un5 von feinen öetrcuen fiauetruppcn ftari' befeh^ten pala^jo bd Commune
bcn reutfdien einzuräumen. Die trierifdie rjeerecn^btlieilunc; befet^te 6as alte römifdic Cbor im Süöweften
6er 6ta6t, 6ie (Tcftreidier la(3en im Horden an 6er Porta Comafina, 6ie übrigen 6cutfd)en (Truppen liiclten

in gefd}loffenen (Lolonnen 6ie an6eren '5ta6tt^ore befet^t.

Bereits am an6ercn lllorgen, 6en 24. December, ertlärte fid) (Pui6o in riditiger Crtenntnif; feiner

Cage nad) furzen nnterban6lungen jur Hie6erlegung feiner 6iftatorifdicn (Peiüalt in 2riailan6 bereit un6

nahm jur Perföbnung mit feinen gt)ibeUinifd)en (Pcgnern 6ie Permittelung 6eö 6eutfd)en iiönigs an.

TOähxcnb 6er folgen6e üag 6er ^feier 6e5 Cbriftfeftee geiüi6ntet irtur6e, roeldiee 6er ßönig mit feiner

Umgebung in 6em uralten üirdilcin 6. €uftorgio, 6er ehemaligen Hubeftätte 6er heiligen 6rei liönige,

an6äd)tig beging, fan6 6ie feierlidie Perföbnung 6er alten iro6fein6e un6 ihrer ofamilicn am 5ir>eiten U\nb»
naditsfeiertage in (Bcgeninart 6es (Erjbifdiofes von Crier, 6er Bifd}öfe xton Cüttidi, pavia, Parma, ijienf,

6er (Prafcn von (^avoven, L'üt^elburg, ,f lan6ern, 6er Ularfgrafen von JUontferrat un6 ^alujjo, ixnnridi'e
von @ponbeim un6 mehrerer Heditsgelebrten im grofjen ©aale 6e6 pala-^jo 6el Commune ftatt. VOk
grofjen IDertb aber audi 6er Uönig auf fein ofrie6cnsiverf legte, fo fonnte 6od) fein politifd) reiferer

geitgenoffe fidi verhehlen, 6af> bei 6en Cbaraftercn 6er bei6en perfönlid)feiten un6 bei 6er gejivungenen

Cage 6er Dinge 6iefe Derfötinung unmöglid) für 6ic gufunft eine 6auern6e fein fonnte. Denn von 6en
@d}ivüren un6 r>erfpred}ungen eiviger ,freun6fdiaft, 6ie 6ie Cippen gezwungen leifteten, ivufUe 6a5 fjerj

6er lei6enfd)aftlid)en Italiener nidits, un6 fjeinrid) ivar viellcidit 6er Cinjige, 6er tur5fid}tig genug war, an
6ie Cbrlidifeit jener lllänner 5U glauben.

§ur Jtier 6e5 ividitigen Crcigniffee lu6 6er Cr5bifd}of Bal6uiu 6ec> an6eren Cages 6en Bifdiof

von Cüttid)> 6en I^ersog L'eopol6 von (Deftrcid}, feinen Bru6er, 6en (Prafen IDalram von Cü^clburg,
6ie (Brafen Dietber von üa^enellenbogen un6 Ijeinrid) von Sponbeim, 6en fjerrn von Ijoufalisc un6
viele an6ere 6eutfi^e I^erren 5U fid) ju einem feftlid)en Itlatile.

'Jim lllontag, 6cn 28. December, empfing fiönig fjeinridi auf 6em piab,e vor 6er Illinoritcnfirdje,

an 6eren portale ein prädjtiger Cbron aufgefdjlagcn ivar, umgeben von 6en Crjbifdiöfen von Crier un6
jriailan6, 6en Bifdiöfen von L'üitidi, Parma, (Benf, Crient, Conftanz un6 Pa6ua, 6e6 Ijerjogs l'eopol6
von (Deftreid), 6er (Brafen von Cü^elburg, @avo\'en, oflßn^em, Pienne, 6eiö propftes fjeinrid) von @pon*
l}eim un6 vieler ungenannter I^erren, Hitter, (Bciftlictien un6 Heditegelebrten, 6ie rjul6igung 6er ftolzen
Illailän6cr.
 IX.

Vk ßröiuiiiö Bdnrid)'$ mit &er lombar6ifd)en ärone;

2lufftan6 in 31lailan6*

I^cs Könige nädiftc eorgc roanöte fid) 6er cifentcn iuoite 5U. Dicfcs berüljmte national«
t)ciligtt)um — ein fAmaler, merf würdig flcinet, mit Juwelen reid) befe^ter (Bol6reif, in 6efj'en innerer

6cite fid) ein eiferner King hefinöet, 6er 6er Sage nad) aus einem Jlagel t>om ßrcuse Ct)rifli gcfd)mie6et

ifl — , einft 6a5 (Befdienf (Bregor's 6es (Brojjcn an 6ic üönigin Cl}eo6elin6e, toar feit 2ltters Ijer in 6ec
I
gtiftefirdie 3'?l}«iincs 6e6 Cäufers aufbeir>a(}rt ir>or6en, augenblidlid) aber Irofc; 6er eingehen6ften Had}»

forfdiungen nidjt 5U fin6en. 'cdjon am 25. 21ov>ember 1310 t)attc ßönig ijeinrid} aus ^Ifti 6en ülagifter

ipulaffus mit einem »Empfeblungsfdireibcn 6e5 päpftlidjen (Befan6ten, Car6inal5 ?lrnal6, an 6a5 Capitel

üon ^. Tlmbrofius ju iriailan6 gefdiicft, um €rfun6igungen über 6en üerbleib 6er ürone ein5U5iel}en.

3e^t am Cbriftfefte lief) er aus gleid}em (Brun6e 6urd) 5iüei italicnifdic Hitter 6en €r5priefter un6 6as

Capitel f»on 6. 3c»l}«nn 5U Jllonja 5U fid) entbieten. Dodi roar alle lUübe vergebens; 6a6 ßleino6 n?ar
un6 blieb t>erfd)iüun6en^ bis nad) J'^^i^c"» ^^^^ licinrid) längft in pifa jur einigen Hube gebradjt ir»ar,

Illaffeo Disconti 6affelbc bei einem 3u6en, 6em es (Bui6o 6ella JCcrre in 6en fdjineren Iu'iegs5eiten gegen

eine be6euten6e 6umme t»erfeti,t Ijatte, ent6ecfte un6 tDie6cr einlöfte.

3n 6iefer I^erlegent^eit bot fid) 6em üönige ein funftitoller (Pol6fd)mie6 aus g^iena, Itleifter

l'an6o an, 6er in für5efter ^fi'ift eine ir>ür6ige firone aus @ta^l un6 €6elgeftein ju verfertigen verfprad),
un6 l^einrid), 6es langen gögcrns mü6c un6, um 6ic ürönung nid)t länger auf5ufd)ieben, inilligte ein.

gugleid) entfd)ie6 er fid) bei 6er ftreitigen lüa^l 6e8 Ortes gegen 6ic @tift6fird)e @. 3o^ann 5U lllonja

für 6ie ®. QlmbrofiuS'ilirdie ju 211ailan6 un6 beftimmte 6cn Cag 6er t)eiligen 6rci üönige (6. 3'"'nußt)

5ur Krönung. €in Hun6fd)reiben 6es Honigs entbot 6ie italienifd)en I^erren un6 '5lbgeor6nete 6er lom«
bar6ifd)en @tä6te ju 6iefcr J-'eier un6 jur I)ul6igung nad) 2riailan6. I>ic '3ta6t felbj^ beiüilligte auf
6en Qlntrag (Bui6o'6 6ella Corre, nid)t o^ne mif>billigen6en lüi6erfprud) vieler Bürger, 6em llönige 3U

feinem €l)rentagc ein (Befd)enf von 100,000 (Bul6en.

Tim JTtorgen 6es ^Epiplianiastagcs 6es ^^^res 1311 begab fid) 6er Crjbifdiof Caffone als lllctro*

politan von Illailan6, im Jltantel (pluviale), 6en I^irtenftab in 6er ^an6, begleitet von 6en affiftiren6cn

Bifdiöfen un6 6ec gan5en anivefen6en (r»eiftlid)feit in iDeif5en (Bcivän6ern, jum palafte 6es Uönigs un6

geleitete it)n in feierlid)er pro5effion, 6cr fid) 6ic dürften, fjerren un6 Hitter, foivie 6ie (Fefan6ten 6er

lombar6ifd)cn 6tä6te, meldic voll5ät)lig erfd)ienen ivaren, anfdiloffen, ju 6er el)rivür6igcn Uird)e 'S. '31m«

brofius, an 6eren portal 6iefer I^eilige einft 6em grofjen äaifer Cbeo6ofiu5 ivegen fd)tverer Blutfd)ul6

6cn Eintritt venvcigcrt hatte. Unter abived)feln6en (Bcbeten un6 (Eborgefängen falbte 6er €r5bifd)of 6cn

üönig, rcidite il)m 6en Hing, 6as geilen 6e5 fatt)olifd)en (Blaubens, un6 umgürtete il)n mit 6em ^diiverte.

iinicen6 empfing ijeinridi 6arauf 6ie Krone, einen Corbeerfranj aus funftvoll polirtcm Stahl, überfäet

mit e6lem tBeftein. Tiefen '^lugenblicf bat uufer IHaler ^ur Tarftellung auf Bil6 IX b geivät)lt:

H(enricus) coronat(iir) corona f(er)rea in S(an)c(t)o Ambrosio die Kegü(in). Vor 6em einfad)en, mit Teden
bet)angencn '3lltare, auf 6cm neben 6en brennen6cn iicrjen 6er äeld) un6 6as aufgefdilagene Evangelien«
bud) 5u fel)en fin6, fniet 6er ßönig un6 empfängt aus 6en i^än6en 6es €r5bifd)of6 6ie eifen-

farbige ürone.
 — 4Ö —
Darauf crbob fidi Xjeinric^, erhielt 6ie (Tribute &es I)errfd)er6, 6cepter un^ @tab un^ unlr^e
jum JEbrone O'^fübrt, lüo ibm 6er goldene Heidjsapfel, ah geidjen feines cbriftlidicn Kegiments über 6en

€r6frei6, überreidit tnur^e. Dann erft trat bk fiönii^in ein un6 etnpfinc^ ebcnfo Salbung, Hing unb
Üronc. €ine heilige JlleJTc fd}lof; Mc fird)lidic ^feier. 3" pvunfr>ollem ;5uge, bk geiftlidien UMir6cnträgcr
in ihren praditi>ollften (Trnaten voran, gefolgt von bcn ,fürften un6 i^erren int xH">llen 6riintud'e ihrer

glän5en6en Hüftungen, febrte btt ßönig unb feine (Pemahlin unter einem rotbfammtenen, golbgefticften

Bal6ad)ine 6urdi Mc jubelnde Polfenienge, unter loeUte föniglidje Diener mit xuMlen Iiänben (Pcl6 warfen,
in 6en palajl 5urücf. Der feierlidie Hitterfdilag, bm bn Iiönig an 160, meift italienifdie, fyrren er»

tbcilte, fdilof; 6en 6cnfanirMgen JEag.

€s fdiien faft, ale ob bas (Blücf uniüan6elbar an bk ,ferfen 6e5 6eutfd}en üönig? gebunden
rcärc. Jlodi vor '21blauf 6e5 lllonats 3^^""^^"^ hatten mit '^luenabme r>on Qllba, '5Ueffan6ria i\nb Venedig

alle lombarMfdien @täMe, felbft 6a5 anditige (Penua, gehuldigt, bk Verbannten ^lUrücfgerufen ünb jum
gröfUen vEheile föniglidie Vifare aufgenommen.*)

3e gröfu're ofövtfdiritte jeöodi 6er üönig in biv Combar5ei mad}te, ixnb je ftrohen6er fidi 6a6
6eutfdie lieer 6en tostanif^en (Prenjen näherte, 6efto ängftlidier aiurt>e 6ie Sorge 6er ^fk^'i^fititt^'i' un6
6er übrigen (Buetfifdien @tä6te in (Eosfana, un6 6ejlo gröf^ere Qlnjlrcngungen mad}ten fie, um 6en

Deutfdien eine feft gefdiloffene LMga entgegenjlcllen ju fönnen. Der X">erfudi, ihre 6ad)e ju einer firdi-

lidien 5U inadien, fd}eiterte jwar üollftän6ig, — 6ie fiorentinifdien (Bcfan6ten ert)ielten, tro^6em ihnen
florentinifdies (B0I6 unter 6en Uar6inälen uiele ofrcun6e gcivonnen hatte, vom heiligen Vater 6en be»

flimmten Befdici6, 6em 6cutfd}en ßönige, 6er mit ^uftimmung 6er üurie nadi ^trtl'i-'n gebogen fei, (Pe-

horfam 5U leiften, — aber eine 6efto fieberhaftere Ibätigfeit cntaMcfelten fie in i^ren Unterban6lungen

mit Jranfreid}, üönig Hobert, Bologna un6 6en übrigen umliegen6cn guelfifdien @tä6ten. Die ^fä6en
il)rer politifdien XVrbin6ungen gingen bis in 6ie nädjfte Umgebung l^einridj's VJI.

cLroti6em X^einrid} 6a6 llngeantter, tveldies fii^ 6robcn6 xxu il^m in (Eosfana jufammenjOg,

vorausfab, lief; er fidi 6odi nidit mit 6en gegnerifdien @tä6ten in politifdie c[orrefpon6en3en ein, 6a er

feine föniglidie lDür6e 6urdi 6as fein6lidie Benehmen 6er ^florentiner für verleb,t hielt. €in maditvolles
^luftreten an 6er @pi^e eines 'Jlditung gebicten6en ijeeres im Jllittelpunfte JEosfanas foUte 6ie fein6lid)en

Umtriebe für alle 5^'^'" verniditen un6 6en fd}ul6igen (pieborfam crjivingen. gugleidi unterfdiät;te er

6ic (Befahren nidit, 6ie ein längeres gögern in (Dber- Italien herbeifüt)ren muf>te. lltit raftlofem <£ifer

betrieb er 6e»balb 6en Qlufbrudi r»on jnailan6 un6, um fid} 6en Kücfen i^or 6en Umtrieben 6er an6er«

jlreben6en ^tßliener ju fidiern, erlief; er im Qlnfange 6e8 ofcbruar 6urdi 6ie Combar6ei 6en Befehl, 6ali;

je6e 6ta6t eine beftimmte Qlnjahl €6elc als €brengeleite jum ürönungsjuge nad} Hom ftellen foUte.

@elbftt>erftän6lid) fiel in Jllailan6 6ie IDabl auf ®ui6o un6 ^llaffeo un6 il^re iiMditigflcn Qlnhänger.

Diefe tueife lllafHiabme 6es üonigs fdieint neben 6en 6rücfen6en (Pel6tontributionen 6er (Rrun6 ju 6en

folgen6en €reigni)Ten geioefen ju fein, ivenn audi 6ie ^ntriguen 6er Sta6t J-'lorenj un6 Üönig Kobcrt's

üiel 5uni Qlusbrudie 6es '^lufftan6es in Jnailan6 beigetragen haben mögen.

€s irar am lllittag 6e6 12. Jtbruar 6es ^f^litf» löll, als l)er50g L'eopol6 von ©eftreidi mit

tüenigen (Pcfährten, t>on einem Spa5ierritte beimfcbren6, um nadi feinem @tan6quarticrc »or 6er Porta

Comana ju gelangen, 6as 6ta6tv»iertel 6er iEorre paffirte un6 einen für 6ie Kube5eit Italiens auffatlen6en

Cärm von lllenfdienftimmen, IPaffengeflirr un6 UMebern von Hoffen vernahm; 6urdi ein <Ebor, 6as

Sufällig offen jlanö, geauibrte er eine grof;e 6diaar r>on Jllännern in voller ilriegsrüftung. Da ein

*) ^^\)x^ llamcn f\n^en roir in Mdn. Germ. leg. II, 510 f.

6*
 — 4i —
fönii^lidicö cPcbot ^cll Jnailän6cin ir>affcii 3,u führen untevfagtc, \o ionnk fein 5ii-''cifel öarübei- fein, 6afj

es fid} hier um Hcbellion gegen feinen l)txm ban^eltc. So l}eimlid} es c3efd)et)en fonnte, fan6tc ei- feine

Begleiter 5U feinen (Deflreid)ern mit 6em Befehle, fid) fofort ju roaffnen un5 6urd) 6ie Porta Comana
in bau iDuartier 6er Corre einjurürfen. €r fclbft eilte mit feinem fjofmeifler nad} 6em palasjo 6el

Commune, um 6em ßönige 6ie iniditigc 2*iad)rid)t 5U bringen. €r traf l^einrid) nid}t unvorbereitet, ba
in 6er Umgebung 6effelben fd}on feit einigen Cagen Stimmen laut geiuor&en waren, 6ie auö üerfd)ie6enctt

6rol)en6en '21n5eid)en eine Empörung 6er 2nailän6er als fe^r nat)e liegen6 be5ei(^neten.

lDäl}ren6 Bal6uin fid) auf Befehl feines Bru6er6 nad) oer Porta Homana 5U feinem Gruppen»

tbeile begab, fpvengte eine grö|]ere Heiterfdiaar unter 6em lllarfdiall X^einrid) von ,flan6ern un6 ^^^liann

von Calcea nad) 6em palafte Jllaffeo IMsconti's, 6er im tiefften ^frie6en lag, un6 von ba nad) 6em
cDuartier 6er Corre. Dort traf man 6en :?lufrul)r bereits in xiollem (Bange, un6 6ie loniglid)en Cruppen

gcrietben mit 6en 2lnl)ängern 6er 6ella Corre fogleid) in ein heftiges (Befcd)t.

Der üönig ivar unter6effen im palafte geblieben, hatte aber 6ie Ct)ore fperrcn un6 mit Be*
ivajfncten befe^en laffen. üaum waren 6iefc nötl)igften I')orfid)tsmafjregeln getroffen, als fd)on ein anifter

Iiaufe Beivapcter mit 6em iDil6en (piefd)rci: 21ie6er mit 6en Deutfd)en! §u 6en IPaffcn, 5U 6en IDaffen!

6ie ©trafje tieraufftürmte. gur felben '^cü bogen aber aud) 6ie gcfd)loffcnen Colonnen 6er 6eutfd)en
(Dr6ensritter in 6en pia^ ein, un6 il)r Eingriff wav ein fo ivud)tiger, 6af5 in ivenigen '^lugenblicfen 6ic

Hcbellen nie6ergeritten o6cr getö6tet lüaren. Die bei 6iefem ßampfe von 6en Deutfd)en beiviefene

Capferfeit mufj eine felbft für 6ie Blüthejeit fübner Kittertl)aten aufjergeivöhnlidic gcivefen fein, 6a faft

alle (Ehronifen ihrer un6 befon6ers ihres J-ül)rers, 6e6 Can6e8fomtt)ur5 in efranfen, cronra66 von ^nnboU
fingen, rühmen6 ge6enfen.

Die (Deftreid)er, 6enen es nad) gro|]en '^Inftrengungen gelungen war, 6ie an 6er Porta Comana
erri(iteten Barrifa6en ju 6urd)bred)en, begrüßten mit 3ubel i^ren entgegenfommen6en jungen J-'ürften, 6er

beinahe fur5 vorl)er ein altjufrü^es (Brab gefun6en l)ätte. 31?"^" fd)loffen fid) ©alea550 Disconti, 6cr
eine jicmlid) 5ivei6eutige KoUe gefpielt 5U l)aben fd)eint, un6 Crefo Crifellus, ein ivütl)en6er (Begner

bei6cr mailän6ifd)en Parteien, mit ihren gcrüfteten italienifd)en Cruppen an. '211s fie in 6em Piertel 6er

Corre anfamen, ivar 6as (Befed)t 6afelbft bereits fo gut wie cntfd)ie6en. Cs begann nun ein wil6cs

inor6en un6 Kauben in 6en f^äufern 6er unglücflid)en (Begner, 6em erft 6ic anbred)en6e ilad)t ein

Cn6e mad)te.

7lus 6en gan5 ivi6erfprcd)en6en Cr5äl)lungen 6er ein5elnen (Befd)id)tsfd)reiber läfjt fid) über 6ie

Urheber 6es '^lufrubrs feine ganj flare Qlnfd)auung gewinnen. (Bui6o 6ella Corre, 6effen Derwan6tc in

offenem üampfe gegen 6ie Deutfd)en gefod)ten l)atten, beftätigte 6en yer6ad)t, 6er in erfler Cinie auf i^n
fallen mufjte, 6urd) 6ie grofje Illaffe an üricgsmaterial, weld)es in feiner IDotinung verftecft gefun6en
wur6e, un6 6urd) feine un6 feiner Söhne ofludit nad) Cremona. Pon IHaffeo Disconti, 6en namentlid)

Johann von Ccrmenate mit grofjer Beftimmtbcit 6er Ct)eilnal)me bcfd)ul6igt, fte^t \o viel feft, 6af> er

fid) gleid) beint '2lusbrud)c 6e5 lutmpfcs in 6as ßau? 6e5 6cutfd)en Heid)sfan3ler6 begab un6 6em liönige
fid) jur XX'rantwortung ftellte, fowic, 6af> fein Sohn (Balea550 an 6er Seite Ceopol6's von (Deftreid)

gegen 6ie Kebellen fämpftc, Dafj je6od) 6er Porwurf ^o^ann's von Cermenate nid)t gan3 unbegrün6et
ift, beweift 6ie fpätcre Perbannung 6cr Pisconti.

^lud) 6er dualer 6es Bal6uineums unterfd)äb)t 6ie Be6cutung 6iefes '5lufftan6es, 6er 6a5 6eutfd)c

I)eer un6 6ic föniglidie inad)t mit einem Sd)lagc vernid)ten fonnte, nid)t. Seine Darfteilung auf
Blatt Xa: BoUura (6arüber Melä(ii)t) ibi Gwido de Turri evasit, gicbt in einem forgfältig in allen

J-arben ausgeführten Bil6e 6en ßampf in 6er lombar6ifd)cn I]auptfta6t wie6er.

 — 45 —
TOix befin6cu uns mitten im ^diladitc^ctümmcl, Tic )11itteU3nippi: bil^ct 6cr J^ioeifampf eines

6cutfcl)en Kittcrc^ b(]]cn 5^cI}il^, lOappenvocf un^ pfe^^e^ccfc jwei fdiioav-^c '^IMev übcreinan6ei in ßelbcm

Jel6e jcioien, mit einem (^uelfifdien '^Infiilirer, iveldjer in rotiiem (Plun^c (6ie 6clla iLorve fülirten ^ie

gefreu5tcn 6ccpter in blauem ü^nin5e) jioei oiefreujte filbeinc Cilienfccpter fülirt. Ter i^ciortltige 6d}it)ert»

jlreid) J^cs reutfdien fpaltet 6em ü^egncv Ijclm un6 Ijaupt. IWan \)at lange in (Erftevcm 6en l^önig

fclbft erfennen wollen, nur erregte Me lDie^erl}olung 6ee HeidisaMers Be6enfen; es ift fein 21n6crer, als

(Braf Iferner von i^ombcrg, einer 6er tapferften liampen 6es feeutfdien Ijeeres un6 ein Sdjrcrfen 5er

(Begner in 6er J-'el6|'d}lad)t.

Kedits im rjintevgrun6e fampft 6cr T^eutfd}or6enc«üomtl}ur Conrad von (Pun6olfingen mit 6cm
fd}ir>ar5en fireu^e in filbernem Jel6e gegen einen Italiener, 6e)Ten blauer IPappenrod mit filbernen cternen

überfäet ift, Ttaneben uu'bt 6as rotl)e Banner mit filbernem lAalfen 6e5 l)er5ogs Ceopol6 von (Deftrcidi,

auidier einen (Eorre im rotben lüaffenrorfe angreift, l^eiter linfs eilen bcr^u ^frie6rid1 von Burtfdiei6
(6rei rotbe Nebenblätter o6er I^erjen in @ilber) aus 6cr alten nod) blül}en6en lübielburgifdjen T^naftcn»
familie, 6ann lüalram i>on Cü^elburg, an Sturmbut un6 Banner fenntlidi, '^lma6eus von Sano^'cn
(fitbernes i;reu5 in rotbem ^Prun6e) un6 en6lidi, 6idit hinter ipraf IDerner r>c>n Ijomberg, im nollen

lüappenrod, Hitter ©ottfrie6 von 6em Bongart mit 6em Sparren aus 6cm l^erjogtbumc Cimburg, aber
lü^elburgifdier Vafall (filberner 'cparren im rotben jfel6e).

ras Bil6 ift für 6ie ll^affen^ un6 rioftiimfun6e von bol)cm 3'itereffe, 6a es uns im <Begcnfa^
ju 6er bist^erigen ,fel6tracbt 6ie ritterUdjen iiämpfer in vollem friegerifdien Sdimucfc vorführt. (cd}il6er,

IDappenröcfe un6 6ic lang l)crabivallcn6en Pfer6c6ed'en (couvertures) jcigen ein un6 6affclbe heral6ifd)e

Bil6. Unter 6em bis jum änie un6 (Ellenbogen reidien6en lüappcnrorf, iveldjer jur ^eite bis über 6ie

fjälftc gcfdilib,t ift, fommt 6as Pan5crtlei6 5um t>orfd}ein, iveldies an 6en Beinen 6urdi Sdnenen un6
platten un6 ivabrfdieinlidi audi auf 6er Bruft 6urd) einen (ctahlbarnifd) verftärft ivar. I'e6erne 6tulp*

han6fd)ube fdiüt^en 6ie i}än6c 6er Iiämpfer. Iiie (Sättel erfdieinen aus buntem Ce6cr mit holten Por6er=

un6 Kücflebncn, um 6cm Heiter mehr UM6erftan6sfähigfeit un6 Jtftigfeit im öib^e 5U geben.

2lm intereffanteftcn ift 6ie ,form 6er I^elmc; fie jcigt nämlid), abiveid)en6 von 6cr bisher 6arge*

fteltten, fogenannten fx'lmfappe (Oassiuet), einen vollftän6igen, mit einem offenbar fdion beiveglicben

Pifir gcfdiloffenen 6tedibelm (heaunie, helmet), mit lang gcfdili^tcn '^lugenöffnungen. !Der ßelm ift

ohne allen g'djmud', je6odi, tvie es fd)eint, oben 6urd) eine (Eifenplatte verftärft, auf iveldic bei feftlidien

(Belegenhcitcn 6ic ßlcino6e aufgefdiraubt anir6en. IDalram von Cü^elburg allein trägt über 6er P'anjer»

fapuje nod) einen butartigen i)elm, 6cn fogenannten 6turmbut.

Die @ditverter Ijaben ban6breitc, nad) vorn fid) 3ufpit5en6e Illingen, cinfadie parirftangen un6
gcitaltige S'diivcrtfnöpfe, bei 6em von Bongart un6 6em italienifdien blauen Kitter ift 6er (Briff 6es

©i^ivertes, um es im fiampfgetümmcl nidit 5U verlieren, 6urdi eine leidite licttc mit 6cm Bruftljarnifd)

verbun6en.

Ter tpegenftnn6 6e5 folgen6en Xb. Bil6cs: Rex sed(oii)s in judic(i)o turres destruxit in Melnnt,

ift 6cr llrtl^eilsfprudi liönig Ijeinrid^'s VII. über 6as rebcllifd}e !nailan6. Das Cilienfcepter in 6cr

lyin6, 6ie Rrone auf 6em I^aupte, fi^t 6er ßönig auf einem mit grünem, geftirftem Ceppidi behangcnen
(Bol6feffet, 6effcn "^Irmlctjnen in I^un6eföpfen cn6cn. 5^cin (Peivan6 ift gelb ((Bol6brofat), 6cr ^Hantel

rot^ mit X'ehenpel5 gefüttert. Cbarafteriftifdi loie auf vielen Siegeln un6 (Prabftcinen 6es 6rei?,ebnten

3ahrhun6erts greift 6ic linfe ftan6 in 6ie lliantelfdileife. 5" bei6en Seiten ftchcn Bifdiöfe in rotben

peljverbrämten lEalarcn un6 J^ürfren un6 fjerren in ,feftgeR'>än6crn un6 panjern. 5'" r'or6ergrun6e

linfs fniet 06er fi^t 6as I>olf von 2riailan6 in bunten, oft getbcilten (mipartie) ßlei6crn un6 fdiivört
 — 46 —
(Bcborfam, rcdite ftrecfen öie lllac^iftratsperfoncn ^em Xiönige Me Bta^tfAlüffel entgegen. Tn rjjntecc3run5

ift von blauem (Prun6e, 6cn ipeifu' streifen un& öol6enc punfte bewerfen.

Das Urtt)eil über (Bui6o öella (Eorre un6 Me fcbul6igen (Plie6er feines f^aufes, toeldie fid) 5ur

"Dert^eiMgung üor öen föniglidien Hlditer nid^t gefteUt hatten, lautete auf Deiluft 6es Cebens un6 6er
(Bütcr, Qlud) b(v cErjbifdiof CajTone 6ella Corre, ineldier fidi nidit ganj von 6em X^er6ad}te 6er ^Ebeil«

na^me an 6er Kebcllion feines Heffen reinigen fonnte, mufjte für eine furse geit in 6ie Verbannung.
€in gleidies Sdiidfal traf 6en alten lllaffeo Disconti un6 feinen 6o^n (Baleaj^o.*)

*) 3n licinricb's 'Jlufcntl;alt ju 2TiaiIan6 fällt 6ie ron Tönniges, Uritif 6er (Duellen für öic (Befd). ficinricfi'ä VII,
105 in 6as Kcicb 6er efabel rermiefene €r5äl)lung 6er ®e(ta iErerirorum ron 6er Derbrennung 6e3 uerrätbcrifdien fonicjlitben
Unter-RanjUre. Da rönniges t)ieraus einen fcl)r ungünjügen 6c^lu^ für 6en lüertl? un6 öie ®laubmür6igteit 6iefer tnicbtigen

(Duelle, meldje oft niortlic^ mit 6en BiI6crunterfd)riften 6es Bal6uineums übereinfiimmt, jie^it, fo roill irf» ju feiner lDi6erlegung

nur eine t?tellc aus lllatl). 6e (Briffon. bei IHuratori XYIII. 157 anfül)ren, 6ur(b wiii/i jene €r5äblung 6er ^Bejta ürenirorum
bejlätigt iDir6, nur war es nicht ein Unter-ßanslcr fon6ern ein töniglic^ier llotar, treldjcr beflraft n?ur6e: „Paulus de la Joutana
notarius fuit iiiterfectus, et Indultus de Stamegma fuit combustus propter multas falsitates, quas commiserat."

-L.
 icmoim's '3liifftan6 un6 llnteirceifuiuj.

So glürfUd) im (Bauzeit bn Qlufftanö in Illailanö füt ben liönig

abgelaufen lüav, fo gefäbrlidi 6ro^tc bk Xlnrulje, roelctie fid} vieler obcr-

italienifd)er 6täötc ju öerfelben geit bemäd)tigte, für bk 6eutfd)e I)errfd)aft

5U lücröcn. '^luf bk üunbc von 6en I>orgängen in 211ailan6 unt» vielleid)t

in cncgerem gufammenbange mit jenem guelfifdjcn '^lufftanösuerfudie, als 6ie riad}rid)ten 6er gleid)5eitigen

(Befdiid)tsfd);-eibcr vcrmutbcn lafl'en, empörten fid) Hcggio, Parma, ITlantua, Crema, (Como, £ob\^ Cremona,
Brescia, tvä^renö an6ere, ivie Bergamo, in 6er Creue 5U ivanfen begannen.

IDät)ren6 6ie 6rei erflgenannten @täMe bal6 ane6er freianllig 6cn föniglidien Stattljaltern fii^

untertvarfen, un6 Como un6 Co5i 6urdi tlugc llnterljanMungen 6es Bifdjofs Qlvmo von (Benf unö öes
Illarfcballs fjeinrid) von J"lan6ern gewonnen ivur6en, bebarrten (Eremona, in 6em (Bui6o 6ella (Eorrc

un6 6ie Vertriebenen aus 211ailan6 6urd) öie lebendige (£r5äblung 6er ü?reuel 6e6 12. J'ebruar 6ie (Bc*
^S mütt)er täglid) mel}r gegen 6ie I)eutfd)en erbitterten, un6 Brescia in offenem XDi6erftan6e.

J"loren5, 6ie alte un6 unverföl)nlid}fte Jtin6in üönig I}einrid}'6, un6 Bologna, ivcldjes 6cm
üönigc Kobert 6ae ilapitanat über 6ie @ta6t angetragen un6 6ie Hennung 6e6 föniglidien Hamens bei

Co6e6ftrafe verboten hatte, nahmen fid), wie am 6em eifrigen Briefived)fel 5ivifd)en ofl'^'-'cns «"6 6en
übrigen '5tä6ten 6cr cbm gegrünöeten tufcifd)en Ciga*), l)ervorgel)t, 6er bei6cn '5tä6te aufs liraftigfte an,

rüpeten vereint mit Siena un6 Cucca 5at)lreid)C l7ülfsfd)aaren, un6 fd)onten feine X)erfpred)ungen, um
öae Ban6, iveld)es 6iefelben nur lofe an 6en 6eutfd)en I}errfd)er fnüpfte, für immer 5U 5erreifjen. €5
ivar vergebens, 6af; fid) €r5bifd)of Bal6uin von Crier un6 fpäter unter höd)ftcr 'Ccbensgefal)r (Braf

IDalram von Cü^elburg nad) (Eremona begaben, um 6ie Bürgerf^aft 5um J-^icöen ju beftimmen; felbft

6ie 3'itcrvention 6er päpftlid}en (Befan6ten ivar6 tro^ig abgeiviefen. Bereits gebot ein florentinifd)er

Comman6ant, Hinieri 6c Buon6clmonte, über 6ic Streitfräfte 6er 6ta6t, un6 gröjjere (Bel6fummen 6er
tufcifd)en (Buelfenliga, foivie 6ie I^offnung auf 6ie unter Danni @cornigiani I)cwn5icl)cn6en florcntinifd)cn

I^ülfstruppen ftärften 6en Jllut^ 6er ^lufftän6ifd)cn jum äufK'rften Iüi6crftan6c. I)cinrid), in 6er lllil6e

feines l^crjens bisher nod) 5ur Perfö^nung geneigt, befd)lof,, 6urd) 6en Cro^ 6er Crcmoncfen gerei5t, an
6cr ungehorfamcn 6ta6t ein ftrcnges €rempel jur XDarnung für gan5 ^t^lien 5U ftatuircn.

Jlad)6em 6er liönig mit feiner Umgebung in pavia, iveil inailan6 nod) im Banne lag, 6a3
^eilige (Dfterfeft gefeiert un6 6ort 6en alten lllaffeo fisconti ivie6er ?,u cBna6en angenommen hatte, brad)

6as 6eutfd)e Ijeer, verbun6en mit 6em gefammten lombar6ifd)en "^lufgebote, unter J-'ülirung lllaffeo's, am
JTlontage nad) (Dftern, 6en 19. '^Ipril 1311, von inailan6 über £o6i, Crema, 'Sorefina un6 pa6erno nad)
Cremona auf. Den 7>üq ftellt 6as Bil6 XI a mit 6er nnterfd)rift: Rex vadit p(ei) Laude, Creme,
Surosyn, Poerne I(ii) C(rc)mö(ii)e 6ar. 2ln 6er @pife|C ive^t ein Banner in langer, fdimaler XCimpel«

geflalt, ivelches uns nod) öfter auf 6en fpäteren Bil6ern begegnen ivir6. €s ijl, fenfred)t l)albirt, 5unäd)ft

an 6er Stange rott), an 6er Spi^e gelb, bisiveilen aud) in umgefet)rter j-arbenor6nung, 6ies 6as J^el6

*) üeröffentli(^t bnxd) Bonaini im 2. i5an^e bct Acta Henrici VII, J-lorcnj

 — 4S —
jeidicn, wcldicü (Braf runnrid) von ^flan^cln ah ßccrcömarfdiall führte, ^farbcit un^ (Beftalt 6er Jabnc
laffen uermutbcn, 6af; unr es bier mit 6er l\n-c;änöcrin 6er fooicnanntcn 6turmfabne 6c6 beiUgen römifdicn

Hcid)ce, auidic 6ie ^Prafen un6 fpätcren l^er^öge von lüürtemberg in Heid)sFriegen 5U führen pflegten,

3U tlnin haben. 6ie beftan6 aus einer l^erbin6ung 6er alten gelben Keid)sftan6arte mit 6em cinfad^en

fdiioarjen ?l6ler, über iveldier ein rotber langer IPimpel bcfejligt luar, un6 fie ift befanntlid) 6iejenige

6eutfd}e Heidisfabne, auc^ ir»eldier man, aUer6ings in unberal6ifd}er Heibenfolge 6er of*^rben, in unferem
3abrbun6erte 6as angcblid} 6eutfd)c fd)roar5»rott)=gol6ene 21ationalbanner berausfonftruirt bat. fjinter

6er Jllarfdjallöfabnc folgen 6ie @tan6arten 6e6 fd)it>ei3crifd)en (Brafen Hu6olf üon Jlv6au, rott) mit

fd)iüar5 un6 gol6 gefparrtem Pfable, tüie es audi in 6er gleidijeitigen gemalten güridier IDappenrolle

unter 21r, 460 angegeben ift, 6es (Brafen Ijcinridj von ,f lan6ern, 6e8 iiönigs, Bal6uin's, 6c6 I^errn i^on

rjobenfels'Heippoltsfirdi, ein geftür5ter, filberner Qlnfer in mit gol6cnen, fdjräggefdjnittenen @d}in6eln

beftrcutem (Brün, 6cs (Brafen ?lma6cus von @ar>oven, 6es i)er5ogs Ceopol6 von (Deftreidi un6 öes I^crrn
üon Blanfenl)eim.
?lls 6cr üönig in Co6i, meld)cm er grof>mütbig 6ie "Rebellion r>cr5ieb, anlangte, it>ar bereits 6er

Jllutb 6er Bürger Cremona's, jumal fie 6urd} trofe|iges '^Iblebnen 6er Intervention 6er päpftlidien (Be»

fan6ten aud) in 6en iiirdienbann gefallen ivaxcn un6 nirgen6s 6ie uerfprodiene ßülfe 6er oflorentiner*)

nal)cn fat»en, fo gebrochen, 6af5 6ie bod)guel|jifd)en (Eawalcabo jugleid) mit 6en 6ella üorre un6 6em

florcntinifd}en @ta6tcomman6anten nad) Brescia flüd)teten, un6 6ie fric6lieben6e Partei, an 6eren @pi^e
nunmebr ir>ie6cr 6ie '^Imati ftan6cn, eine 6cmütl}ige (Befan6tfd)aft mit 6en @d}lüffcln 6er ©ta6t na^
Co6i fdjicfte, um 6cs iiönigs fcr^cibung um je6cn preis ju eriüirten. ?lber fjeinridi lüies 6iefelbe jornig

ab, un6 felbft 6ie ^fürbitte 6cr fanften üönigin fonnte ihn nid)t mil6eren @innes madjen. Dagegen
crl)ielt aud) Crema, luobin man am 24. Qlpril gelangte, volle üerjetbung.

Qlls 6ie Bürger Cremona's 6en €rnft ihrer Cage erfannten, befdiloffen 6ie fonft fo ftolsen lllänncr,

fid} aud) 6ie äufjerfte Demütliigung nid}t 5U erfparcn, wenn fie 6a6urd) it)re I)aterfta6t retten fönnten.

r}un6ert 6cr üornebmften Jltänner im härenen Büf>crgeir>an6e, mit @triifen um 6en I^als, traten in

jämmerlid)em Qlufjuge 6em ßönige, als er an 6cr 6pifeie feines ijecres am 26. Qlpril von 6orefina her

Ijeranjog, entgegen un6 flcl}ten im ©taube um (Bna6c. "^Iber 6er ßönig blieb unbercegt, un6 tve6er 6ie

,fürbitte 6cr Xiönigin nod) 6er päpftlid)en ®efan6ten uermodite 6a5 Coos 6er llnglürflidjen ju mil6ern,

€r lief» 6ic ^un6ert Jllänner in üettcn werfen un6 30g als unerbittlidier Hid)ter, 6as odjivert in 6er
Ijan6, 6ur^ 6ic offenen Zi}Oxz in (iremona ein.

^Im 29. Qlpril, alfo erft am 6ritten Cagc nad) 6em €in3uge, erliefj 6er König, lüic Bil6 Xlb
3eigt, auf 6em Cbronc fi^en6, 6as Cilienfcepter in 6er Hedjten, 6ie Cinfe, tvie auf 6en Siegeln, in 6er

21tantelfd)leife, in (Begenivart einer grofsen '5ln3at)l ,fürften un6 geiftlidjcn lDür6enträgcrn, unter 6cnen

€r3bifdiof Bal6uin an 6em rotben iiäppdien fenntlid) ift, 6en @prudi, ,6en 6ie ftrengen Qln6rea (Baretto

un6 (Biovanni 6e Caftiglione, iveldien lefe,teren 6er eljrlidie Bifdjof Hicolaus von Butrinto in diriftlidiem

§orne einen 3ivciten Jlero fd}ilt, gefällt hatten, 6afj Cremona, als eine Jllajeftätsverbredierin, 6ie iEbore

un6 Befeftigungsiverfe verlieren, aller Hedite un6 J^reibeiten früherer ßaifer verluftig geben, eine ©traf»

fumme von 100,000 (Bol6gul6en 3al}len un6 in gufunft volles €igentbum 6er Ikidjsfammer fein follte.

Die ftrcngfte Pollftrecfung folgte 6em l^arten llrtbeile, un6 nur fdiiver gelang es 6er ^ürbitte 6er üönigin,

6en berüljmten (Blocfentl)urm 6er ©ta6t, il Torazzo, 6en böd}ftcn un6 fübnftcn Cburm 6er Combar6ei,
(„Unns Petrus in Kouia, uua turris in Cremona, unus portus in Ancona") vor 6er gerftörung 3U

retten; 6od} lief; 6er üönig 6en gol6enen Cöiven, 6en ©tolj un6 6a8 ll)ahr5eid)en Cremona's, von 6er

*) Der (Piuiiö für bm QJusbleiben 6er fIoicntinifrf)cn I^ülfetiuppcn ijl aus 6en Briefen bei Bonaini II, 52, 35 ;c. ju
crfc^cn. Dmi} bm Uebertritt 6er 6ta6t Hegium 3um 6eutfcben ßönige mar ncimlidj 6er llVg nac^ Cremona 6en J"Iorentinern »erfpcrrt.
 — 49 —
@pi^e 6es €burmes bcrabftüvjcn. Dicfcn üloment 6er .^crftöning baütt auA bcx lllaler unfcrer IMl^et

an: l'ortas (e)t turres cn(ii:) leitne aureo destruxit I(ii) judk-(i)o sedens.

60 geredit 6cr 5orn 6e6 fdjiücr belciMgtcn Uönigs öcgcn (Cremona, it>eld)C6 ^iemUd) allein von allen

fclbftän6t(3en lombarMfdien @täMen 6en (Bcfan6ten &es üönigs im Sommer 1310 feine befrieöigenöe Qlntiüort

gegeben hatte, fonöern crft eine Qluffor6erung jum (Bel}orfam gegen I^einridi aus bem Jltunbe bes Papftcs

battc erwarten wollen, fein moditc, fo war boi) bk I)ärte politifdi iinflug, 6a Brescia, aus ,furdit uor
einem gteidien 6d}ict|alc, fid} lieber jur äufjerften l\n-tbeiMgung entfdilof;. llod) war aber ein glüdrlidier unö
fdineller Verlauf 6e8 italicnifdien Jel^juges wobl 3,11 erboffen, um fo mehr, ba öes Uönigs Illadjt, wie

öie J-lorentiner am 26. '^Ipril 1311 felbft an üönig Kobert xton Heapel fdirieben, täglid) gröfjerc Qlus»

öebnung erhielt — 6as reidje (Benua war eben gewonnen un6 pa&ua &urd) Me €rftürmung IMcensa's
uoUfommen in @d}adi gebalten — wenn ßeinrid) 6er propbetifdien lllabnung (Bebör gefdienft hätte,

wcldic 6er begeifterte Dante um 6iefe ^6t an it)n riditete, un6 gegen J^lorenj, 6en eigentlidjen Hammel«
plabi aller 6eutfd}feinMid}en Elemente, mit feiner gefammten f^eeresmadit ge5ogen wäre. IDir werben
fpätcr (Belegenl)eit finden, auf Me aufjeroröentlid) geaninMe un5 tbätige politif 6cr 6ta6t j^ lorcnj, vom
(Eintritte 6es 6eutfd)en ßönigs in Italien an, genauer jurücfjufommen.
 XI.

Belagemiiö Biescias.

€bc lüir 5U1: Bclageruiiö Brcecias, lüclcbe einen and)tigen Qlbfd^nitt in 6cr (Befd)id}te bes
Hömcrjugee bil5et, überöel}en, bewarf es eines fur5cn Hüctblirfes auf bk jünöfte üergangenfieit 6er 6ta6t
3ur geit fjeinridi's VII. un6 6ie llmftän6e, lüeldie öen i)artnäc!igen lDi6erftan5 6er Bürger gegen 6en
6eutfd)en fiönig lierbeifübrten.

IDie in ganj Combar6ien, fo hatten audi in Brescia feit 6em Untergänge 6er Staufer 3ir>ei

Parteien um 6ic l)crrfd)aft geftritten, 6ic guelfifdjen Brufati un6 6ie gl)ibeIÜnifd)cn 211a5ii; (trftere n3ur6en
in ofolge eines Hloröes furj vor 6er Qlnfunft 6e8 6eutfd}en üönigs aus 6er 6ta6t üertrieben, unö it)r

,fülircr 3:bebal6o 6c Brufati, begab fii^ im @ommer 6es 3ai)res 1510 nad) Deutfd)lan6, um ^einri^'s VII.
mäditigc Vermittlung ju erlangen. XDir haben bereits gefeben, tüie 6er geir»an6te un6 ftattlidie Italiener
6ie (Bunft 6c6 liönigs fdjnell in fo bobem (Bra6e gewann, 6af5 er auf 6em Heidistagc 5U @pever im
September 6eß ^ai}KS 1510 6en Hitterfdjlag erhielt. '2lls fpätcr öas 6eutfd}e ^eer nad) Italien fam,
rcuröe er mit 6en übrigen Verbannten in feine Paterfta6t jurüdgefü^rt un6 erhielt fur3 6arauf einen
neuen Beineis 6er föniglidien (Bna6e, in6em fein @obn vom fiönige I)einrid) aus 6cr Caufe gel)obcn ir>ur6e.

3n Brescia felbft follte je6odi 6er ersreungcne ofrie6en 3trtifd)en 6er guelfifd)en un6 ghibellinifd)en

Partei nidit üon langer Trauer fein. Die Jllajii inaren, lüie es nicht an6ers fein fonnte, 6urd) 6ie

er5tr)ungene gurüderftattung 6er eingesogenen guelpfd)en (Büter an 6ie Brufati un6 6urd} 6ie täglid)

ir)ad)fen6e (Bunft 6cs cLhebal6o bei äönig fjeinrid) fe^r uerftimmt unö nat)men je6e (Belegenheit roabr, i^rc

politifdien (Begner bei 6em föniglid)en (Statthalter '^Uberto 6e Caftrobarco in Jriii5fre6it 3U bringen. Dies
gelang ihnen in fo hohem lllaafje, 6af) QUberto in öen Cagen 6e6 guelfifdien '3lufftan6es in ITlailanö

un6 6en übrigen lombar6ifd)en @tä6ten, aus ,furd)t »or einem äl)nlid)en €reignif; in Brescia, im €inr>er»
ftän6nif> mit 6en lllajü 6en Chcbal6o 6e Brufati un6 6ic I^äupter 6er guelfifd^en Partei, rcie (Boi5io

6e ,foi-'c», J-lorino 6ei poncarali, Hijjaröo llgoni, 3nverar6o 6e (Confalonieri, 6en '3lbt r»on S. €ufemia
u. '31. 3U fid) enthieten un6 6ie Qlrglofen in's (Bcfängnif? werfen lief;. Diefer unuorfiditige (Beiualtaft

braditc 6ie Bewölferung Brescias, bei lueldjer 6er guelfifdjc '2l6el, un6 befon6ers Cl}ebal6o, feljr beliebt

gewefen 3U fein fd)eint, gegen 6en föniglid)en Statthalter 3um offenen Qlufrubre, 6effen J-lihrer 6ie noi^

freien guclfifdjen Qlöeligen ir»ur6en. Der blutige Straf^enfampf, lueld^er in ,folge 6effen in 6er Sta6t
entftan6, en6etc 6amit, 6af5 ?llberto 6e (Eaftrobarco 6ie guelfifdjen (Befangenen frei geben un6 6ie Sta6t

mit 6en (BbibcUinen nerlaffen mufUe. Die ;jlngefehenften 6er l'e^tcren behielt 6as erbitterte Volt in (Bc»

toahrfam un6 übertrug 6ie Leitung 6er Sta6t 6em iLl}ebal6o 6e Brufati.

gunädjft inar nod) 6ie I^offnung t>or^an6en, Brescia 6urd) fluge Uuterhan6lungen ir>ie6er 5U

geiüinnen. 3" ^i^f^"-" '3lt)fid)t fan6tc 6er ßönig feinen Bru6er XDalram un6 6en (Brafen Qlma6eus von
Sax^oven mit einer fleinen fjeeresabtheilung in 6as brescianifd)e (Bebtet, um 6ic Sta6t 3ur gurüdrufung
6er Vertriebenen un6 ofreilaffung 6er gefangenen (BbibcUinen 3U beftimmen. mehreren Beridjten sufolge

fdjeint iIbcbal6o 6e Brufati einer ilntenuerfung nicht abgeneigt geiücfen 3U fein, aber 6as erbitterte Volf

»eriüeigerte hartnadig 6ic XDie6eraufnahme 6er IVrtriebenen, uu6 nur mit lllühe erlangten 6ic (Befan6ten,

gegen QlusUeferung 6cr gbibcUinifdicn Sd) löffer im brescianifd)en (Bcbiete, 6ie ^freigäbe 6er (Befangenen.

Die (Buclfenführcr aus 6cr *,'ombar6ei, luetdic 6urd) 6en üönig ihre Ijeimath verloren hatten, wie (Bui6o

6eUa (Eorre aus lllailanö, ptno 6e Vernacii un6 (Buillelmo 6e (Laualcabo aus (Lremona fan6en in

Brescia eine willfommene guf'u^t »n^ thaten 'Dilles, um 6as Volf 3U Sdjritten 5U üerleiten, weli^e 6er
'iimi3n^mm4vn^.i§^$M
 — 51 —
ßönig nidit itiebr uerjeiben öurfte. Die Hadividit von 6er harten Beftrafunc^ Cremonas entfdiieJ» über

öie fjaltung Breeciae; bk &abt traf bk rccitgctienöfteii Porfebruticien ju ihrer "Dertbeitiigunoi.

'Jim 6onnaben{>, t>en 15. Itlai, bradi ßönic^ I^eiiiridi mit feinem ßeere, 6a5 6urd} fortir>äbrcn6e
5u5üc^e von lombaröifdjen (Profjen nnb aue &en @tä6ten (Dberitaliens 5u einem febr ftattUdjen angercadjfen

irar, von Cremona auf un6 50g, toeil bei Hobecco fe'cDtjlio bk brcscianifdie ^fefk ponteuico einen

llebergang über bm (Dglio i'>erbin6erte, bk gera6c @traf5e über ^llanerbio nnb Bagnolo ucrntei5en6, über

(Duinsano (ö'(Dglio bei Perolanova) nnb pompiano (bei (Drcinoüi) vot Brescia. Den '^ug ftellt 6as
Bilö XII a 6ar. Poran ir>el^t iuie6er 6er rotb'gc»l6enc )narfd)aUsiüimpel öes ©rafen Ijeinrid) von J-lan6ern,
6ann folgen bk Banner von 6at>o\'en unt» ^tul6a o&er bn Dcutfd)l)erren, 6eö ßönigs, 6es (£r5bifd)ofß

Bal6uin Don Crier, 5ae rotb un5 filber gcfpaltene IDappen 6es Bifdiofe J-"i-ie5ridi I. (eines Spät t>on

Pabingen) von Qlugeburg, 6er ttieif;e Ballen im rotben ^fel6e bet- f^erjogs Ccopol6 von (Deftreidi, 6er

filbernc Qlnfer im grünen, mit gol6enen 6d}in6eln befäeten ^>l6e 6e8 l^errn von l)obenfel6»Heipol6slirc^,
en6lidi 6er fdiivarse Cötve in (B0I6 ^frie6rid)'s von Blanfenl)eim. Die llnterfdjrift lautet; Kex vadit

p(ei) q(iii)ataii(iiiii) ponpian(uiii) ante brixe.

'Jim Donnerftag, 6en 19. Jllai 6e6 'i\abxe?' 1311, 6em €agc vor Iiimmelfabrt, überfdiritt 6as
Belagerungsbeer 6a6 J-'lüfjdien illella, iveld;)e6 iveftlidi von 6er @ta6t vorüberfliefU un6 6ort fruditbarc
IDiefen bil6et, un6 begann 6as l'ager auf5ufd}lagen.
Die Cage Brescia's jtvifdjen 6em gröfjten 6cr italienifdien @een, 6em L'ago 6i (Bar6a, un6 6em
tleineren Cago 6'3ff'? un6 als f^dilüffel 6er fruchtbaren ©ebirgstbäler @abbia un6 (Tamonica un6 6es

rauben inella»Chales, 6er Pal iErompia, madite 6ic @ta6t fdjon frühzeitig ?,u einem ividitigen militairifdien

Punlte, um 6effen Befit; namcntlid) in 6en '^nkn (Ejjelino's 6ie blutigften ßämpfe geführt ivor6en ivaren.

6ie ivar Im ganzen Mittelalter nidjt nur eine 6er feftefteu, fon6ern aud) bevölfertften @tä6te 6er Com*
bar6ei, fo 6af> 6er Uönig l^einridi VII. felbft bei einer fpätcren gi'iblung 6es brescianifd)en 'Jlufgebots

ausgerufen ^aben foll: ,,j^ünvat)r, Brescia ift nidjt eine @ta6t, fon6ern ein mäditiges üönigreidi."

^m 51or6iveften 6er @ta6t, 6ort, ivo in 6er Habe 6es ülofters @. €uftatiU8 6a6 ,f lüfjdien (Farja

neben 6em ehemaligen iEt)ore pile, je^t lllontana genannt, in 6ic 0ta6t eintritt, lagerte fidi 6as lom»
bar6ifd)e I^ülfsbeer unter IHaffeo Pisconti; öen ganjen IDeften, alfo 6ie tveite €bcne 6er 211ella4üiefen,
nahm 6as 6eutfd)e fjeer ein. @o ftan6en 6ie (DeftreiAer unter it)rem jungen iu'rjoge am Zhoxt Hlilano,
6amals (5. (Biovanni genannt, iveil es in 6er Jläbe 6er ßirdie von @. ^^hann lag, 6er üönig felbft

auf 6cr Bifdiofstviefe vor 6em Chore ©tajione, ebe6em <?. Jlajarro genannt. Das öeutfdie I^eerlager

fdieint bis jur (Parza, ivo fie 5ur §eit l]einrid}'s, in 6er Habe 6er Hirdie @. Corenz, Brescia verliefe,

im @ü6cn 6er @ta6t fidi erftrectt ju haben. Den @ü6en von hier an, ivo 6as Chor Cremona an ©teile
6es früheren @. 'Jllejyan6ro heute in 6ic @ta6t fül}rt, foivie 6en (Tften, ivo 6amals 6rei Chore,

@. 'Jln6rca6, Corlunga un6 'Jlrbuffoni, an Stelle 6er einen beutigen Porta Penezia fidi befan6en, bis

jum fjügel @. J^lorian, hüteten 6ie l^erren bdia S-cala mit ihren l^riegsfdiaaren aus Perona, foivie

6as Qlufgebot aus Pincentia. Den gefäbrlidiften poften Ijatten 6ie Perbannten aus Brescia erbalten,

iveld)cr freilid) aud) eine genaue iienntnif; 6er (Drtsverbältniffe for6erte. @ie ftan6en im J1or6often 6cr
6ta6t, in 6er 21ähe 6es auf einem ziemlidi hoben I^ügel gelegenen Sumcaftello un6 6er befeftigten
^. petersfird)e, 6en 'Eingriffen aus 6er @ta6t cbenfo febr ausgefct^t, ivic 6enen 6er Beivohner 6cr nör6»

lidien (Bebirgstl}älcr.

Den Beginn 6er Belagerung, 6ic (Eernirung 6er @ta6t, ivcnn ivir uns eines mo6ernen '2lu56rucfes

bc6ienen 6ürfen, bringt uns 6er €o6er Bal6uineus auf 6em Bil6e XII b mit 6er llntcrfdirift: Brixia

vallat(iir) circuni circa an(ii)o dü(!iiiiii) MCCCXI 1(11) vig(ilia) asce(ii)s(ioiiis) scil(i(el) \i) die Maji. ^m
Por6ergrun6e 6es Bil6es ift 6as föniglidie Cager 6urd) eine Heil)e von 'ic)dkn 6argeftellt, innerhalb
 — 52 —
^ercn irir bk Hittcr in lebhafter llnterbaltung erhlitfen. (Einer ^erfelben neigt fitb vorficbtig berau6 un6
fdnefjt mit tjewaltiger Qlrmbruft einen Pfeil gegen 6ie 6ta6t ab; ein Qln6erer fdjeint an einer Dcnnunöung
ju leiöen. Ijinter bet gcltrei^c eriiebt fidi auf einem f^ügel 5ie @ta6t mit i^ren gejinnten ITlauern un6
Hun6tt)ürmen, über meiere 6ic I^äufer mit iljren eigent^ümlid}en Creppengiebeln un6 eine üirdie tierüber*

bliifen. ?ln einer @telle 6er ITlauer bcfinöet fic^ ein won 5ttiei C^ürmen flanfirtes €^or, über 6cffcn

^allgitter eine fogenannte pedinafe (franv machicoulis;, muchecoulis, eigentUd) eine (Deffnung in öer

JÜauerbefeftigung, um 6urd} fic @teine o6er iBefäf5e mit fieöcn6em XDajfer o6er ped) auf 6ie Belagerer

5U fd)leu6ern) 6rc»ben6 berüorragt. 3m I}intergrun6e jeigt fiA eine anöere l">ertbei6igungsmafd)ine, eine

@teinfdileu6er o6er Bli&e (latein. petraria o6er manganura) in voller (Tbätigfeit.

21ad}6em 6er fiönig, um Cager un6 Ijeer vor feinMidien Ileberfällen ju fid)ern, einen breiten

un6 tiefen (Braben rings um 6ic @ta6t hatte Ijerftellen laffen, befdilof» er juerft diejenigen Punfte 6er

'5ta6t ftürmen ju laffen, lüeldie eine voUfommene Cernirung bin6erten. 3" 6iefer I)infid)t it>ar für Brescia
ein Qlufjentterf befon6ers ividitig, ireldu'6 auf 6em Xnigel, 6er fpäter 6ie üirdie 6er b. }Tlag6alena trug,

im nor6often 6er 6ta6t erbaut loar, roeil 6affelbe 6ie Suf"^'^ ^us 6en frudjtbaren (Ehälern 6es rior6en6,
namentlid) 6er Pal @abbia, 6ecfte. (Pleid) 6er erfle @turm tnar von beftem €rfolge gefrönt; 6a6 fein6»

Udje IDerf ivur6e genommen, 6ie brescianifd)e Befa^ung fammt ihrem Qlnfübrer, 6em tapfern Ql\'merigo
6e Cavelongo, nie6ergel)auen. un6 6ie Jtfte 6en fpätercn Tingriffen gegenüber glürflid) behauptet.

Der erfte gröj^ere €rfolg ivar ie6odi 6ie ©efangennaljme Cl)ebal6o's 6e Brufati, 6e5 fein6lid)en

ßomman6anten 6er @ta6t. Cbebal6o, 5U 6em, je gröJ5er un6 erfolgreii^er feine cC^ätigfeit iväbren6 6er

furjen geit 6er Belagerung tvar, 6a6 Pertrauen feiner Jllitbürger täg(id) höher geftiegen ivar, ivar am
14. 3uni mit ivenigen Begleitern nadi 6em im nor6en 6er 6ta6t gelegenen ©umcaftcUo geritten, um,
ivic einzelne (Duellen angeben, 6en i^ügel Campello für eine etivaige Befeftigung 5U infpiciren, itie

an6erc 6agegen er5äblen, um einen neuen XDeg für 6ie S^ful)'^ ^^^ ^f" nör6lid)en <Et)älern ju fin6en.

^Iber ^von einem jener U''an6elthürme, iveldie 6ie Deutfd}cn an allen n>id)tigen punften erriditet l)atten,

ivar 6ie fleine, ftattlid) gerüftete Heiterfdiaar bemerft ivor6en, un6 el)e 6iefclbe fid) 6urdi 6ie J-'lud}t retten

fonnte, ivar fie von 6en berbeieilen6en 6eutfd)en üriegern umringt un6 jum ßampfe ge5tvungen. Cbebal6o
6e Brufati fodjt bodi 5U Hof; rittertid) um (fmijtit un6 Ceben, bis er, von fünf n)un6en bc6ecft, 3U

Bo6en fant un6, einem Co6ten gleid}, liegen blieb, Tie ßampfeefcene ftellt uns Bil6XIIla in anfdiau«

lidifter IDeife mit 6er Unterfdirift: Bellö(iii) Brixie et (•,apit(iii) Theba(ldiis) Brisak, 6ar.

3n 6er lllitte 6er redjts l)eranftürmen6en-3töliencr reitet €l)ebal6o 6e Brufati mit einem fed)5mal

red)ts fdiräg blau un6 n)ei| gebaltten @d)il6c un6 einem ebenfoldjen Banner. Por il}m fämpft ein
Brescianer, 6effen @d}il6 ivobl, ivic 6iejenigen 6er übrigen italienifdien iäämpfer, nur ein pbantaficivappen

trägt, mit einem 6eutfchen Hitler, 6effen lüappenfd}il6, ein redits fdiräger rotb un6 filber gcfdiadjter

Ballen im gelben Jtl6c mit einem fleinen fd}ivar5en '3161er im Unfcn (Dbcnvinfel, uns feinen Hamen
verrätb, es ift IDiridi Can6er von leponbeim, ivelcber fidi fpäter nod) vor Hom 6urd} feine Capferfeit

au65eid)nete, im Jebruar 1512 5U lHons ^mpenulis 6em €r3bifd)ofe Bal6uin 6cn Cehn6ei6 leiftete un6
im 3al)re 1327 Bürger von Crier ivur6e. I^inter iljm jlürmen, 6a8 @dnl6 vor 6er Bruj>, mit bodv
gefdnvungenem 6diivcrte 6cr Jllarfdiall I^einrid) von J^lan6ern, (Praf lüalram von Cü^elburg, 6cr als

jüngerer @obn 6cn gol6cnen Curnierlragen über feinem IDappen führt, un6 ein l)err von Bran6cnburg
mit 6cm filbernen fjer5|fd)il6c auf rothem (Prun6e, aus 6cr lüt!,elburgifd}en D^naftenfamilie, iveldie

urfun6lid) 5ivei it)rcr (Blieöer, lüilhelm un6 3obann, ^u 6em I^ecre Ijeinridi's geftelU bat. lieber 6en

äämpfcn6en ivebcn 6ie Banner 6es (Brafen '2lma6eus von (Savoven, 6e8 i^eeresmarfdialls ßeinrid) von
^lan6ern, 6er fdiivarjc Cöive in gol6cnem (Prun6c mit rothem Curnierfragen ,frie6rid}'s von Blanfen»
licim un6 en6lidi 6asjenige 6es (Prafen IDalram von Cüt^elburg.

Die volle UMd}tigfeit 6iefes an fid) unbe6euten6en (Befedites erfannte man im 6cutfd}en Cager
 /:i

_
 — 53 —
crfl, als Crofjfnerfitc, tricld)c beim plün^crn öcr (gefallenen ^en feinfeUcben riommanf»anten nodi lcbcn6

aufc^efunöcn hatten, 6cnfelben jubelnt» vor 6cn Iiönig fd}leppten. Qlnfangs ricrfud}te Rcinrid}, bcn rcidjtigen

(Befangenen jur llnter^anölung 5U benu^en üwb 6urd) iljn b'u Bürger Brcscias 5ur llebergabe i^rer

@ta6t 5,u beftimmen; als aber ein Sdireiben JE^ebal^o's aufgefant3cn inuröe, rcorin er Ce^terc 5ur ftan5=

Ijaften I>ertbei6igung ermahnte, gab 6er üönig 6em '^tarrfmne 6es 3t<Jltenfrs gegenüber 6en erften plan
auf \xnb lief; ihm am 20. ^w" 1511 6en Projefj madjen.

l?as llrtbeil, weldjes uns l)eute in einem forgfältigen "^Iböruct bei Bonaini vorliegt, iüur6e in

(Pegeniüart bcs üönigs, lueldier auf öcc Cerrajfe feines f^aufes fa|, 6a^in gefällt, 6a| (El)ebal6o 6e Brufati

ttegen fjodiverratbes fdnmpflid) öurc^s Cager gefd)leift nnb foöann an ba\ (Balgen gebangt lueröen

follte, bis er to6t fei; 6afür 6af? er 5en Co6 fo vieler IHenfdien verurfadit hätte, follte er bin üopf ver-

lieren; ivegen feiner übrigen r>erbred)en foUten feine €ingeroci6e btm ^feuer übergeben, 6er entfeelte Uörper
geviertl)eilt un6 6ie einseinen (Blieöer, auf's Uab geflod}ten, an verfii)ie6enen S^tellen 6es Cagcrs jur S^diau
geftellt iver6en. UMr fönnen tvobl 5tveifellos annet)men, 6afj 6as llrt^eil niAt jlrenger, als 6er lüortlaut

fagt, vollzogen iüor6en ift, un6 6af> 6ie iro6esart (Lhebal6o's nidit eine fo furdjtbare ivar, ivie ver«

fd)ie6ene Berid)te, befon6er6 6erienige 6es parteiifdien un6 fpäteren Brescianers IHalvejji, crsählen. I>as

Bil6 Xlllb mit 6er llnterfd)rift: Justitia facta de Tli(elial(lo) capitaneo Brixie, führt uns in graufiger Dar»
ftellung 6ie einsclncn lüomentc 6cr ^inri(^tung, ivic es öfters auf mittelalterlichen Bil6ern gefdiieht, un6 tvie

ivir es auf 6em folgen6en Bil6e beim Co6e IDalram's fchen, neben einan6er vor. Il>äbren6 redits ühchalöo

auf einem ivobl von luihen gejogenen XDagen, iveldier 6en Perurtbeilten 6urd) 6as Cager geführt hatte,

nadt an einen Pfahl gebun6en, mit glüt)cn6cn ^'^nOfti 0^5^^''^'^ ^'^^^^ ~ f'"*^ Perfdiärfung 6er Co6e8«

firafc, iveldie in 6em notariell beglaubigten Urtbeilc nid)t enthalten ift un6 6aber ivobl als eine €rfin6ung
6e8 p^antafiereidjen Itlalers gelten fann — mixb linfs Chebal6o mit feinen Jnitfdiul6igen, von 6enen
uns fonft fein Beridit erjätjlt, von einem l^enfer mit fdirectlidicm (Befiditc enthauptet, [^m I}intergrun6e

fin6 fünf Pfähle errid)tet, tveldie 6ie blutigen aufs llab gcflod)tenen (Blie6er un6 6as i}aupt 6es f}in»

geriditetcn jeigen; l}öl}nen6 ift ie6em 6erfelben 6as fed)6mal fdjräg red)ts blau un6 mti% gebalfte Xüappcn
6er Brufati bcigeftedt.

Die I}inrid)tung 6es Crbebal6o heantivorteten 6ie rad)füditigen Brescianer mit 6em Qluffnüpfen
fämmtUdier (Befangenen im 'Jlngefidit 6e6 föniglidien I^eeres. Diefer '5lft rücffid)tslofer (BraufamFeit ivar

nur 6er 'Einfang 6er entfe^lid)en (Breuel, ivcldic 6ie •

ivciteren kämpfe begleiteten un6 ihren l7öhepunFt in

jener heftialifd)en I}inmor6ung vornet)mer 6cutfdier un6 lombar6ifd}er ßriegsgefangener 6urd) 6en

brescianifdien pöbel, ivie fie 6er (il)ronift Brescia's, ülalvesji, uns er5äl)lt, erreid^te.

Die Belagerer maditen in6e)Ten mit jc6em (Eagc gröf^erc ,fortfd}rittc, um fo mehr als 6ie groß-

artigen Belagerungsmafdiinen, iveldie im lüeften 6er @ta6t faft unter 6cn klugen 6er Brescianer erbaut
ivor6en tvaren, fidi immer 6roben6er 6er '5ta6t nät)erten. Da entfdiloffcn fidi 6ie Brescianer am '^lben6e

6es 2ö. ^'jluni, 6urdi einen Ileberfall 6ic gefäbrlidien ^Inftalten, tvenn möglidi, ju vernieten, un6 6iefer
fühne (Entfdiluf; ivur6e unter 6em @d)leier 6er llac^t in fo glüdlidier IDeife ausgeführt, 6af5 6ie

Belagerungstbürme nie6erbrannten, un6 6ic föniglidien Cruppen erft nadi fdiiveren Perluften 6ie Belagerten

in 6ie 'cta6t 5urücf5uivcrfcn vermod^ten. €rft nadi ivodienlangev, mühfeliger :jlrbcit fonnten 6ie ver»

brannten Belagerungsmafdiinen 6urd) neue erfetit iver6en, un6 faum hatte man begonnen, 6iefelben gegen
6ie mauern ju führen, als fie bei einem neuen '^lusfalle 6er Brescianer jum 5iveiten 511ale in ,flammen
aufgingen. (Braf ll^alram von Cüt;elburg, 6effen ^i\t 6em 'S. (Biovanni^ühore, 6er '^JUisfallspforte 6cr

^ein6e, am nädiftcn lag, ftürstc bei 6em Uriegslärm ol)nc Pelm, nur im Pan5erhcm6, iveldics ein breiter,

iveitbin fiditbarer rother (Bürtel 5ufammenhielt, auf 6en ßampfplab,, un6 erhielt, als er fidi im blin6en
ßricgseifcr 6en Sta6tmauern unvorfidjtig näherte, einen tö6tlidien Pfeitfdiuf; 6urdi 6ic lieble. Dies nädit»
lidK (Befedit, iveld)es für 6ie Bclagerungstruppen einen fo ver6erblichen Qlusgang nahm, hatte am
 ~ 54 —
26. 3ufi ftatti^cfunttcn, unb bereits nadi fedis (Tacken it>ar ^er tapferfte liegen 5e5 ^eutfd)en f^ecrcö eine

Ceid}e. 3" ^'^^ Dominifancr»üird)e @. '^Inöftafia 5U Perona fanb (Braf Xüalram v>on Cü^elburg feine

le^tc Hul?eftätte.

Das Doppelbilö XIV a fif)il6ert in eröreifenöer Haiüität 6en €06 un6 6as Begräbnifj 6es jungen

I^eI5en: D((inii)n(ii)s Walr(amiis) fr(ater) regis sagitta obiit Brixie. Sepelit(ur) V(er)oiie multi monunt(ur)
aere corrupto. Cinfe fmft IDalram, im panjer^emö un5 rotber Ceibbinf»c (le^tere erwähnt aud) Dino
Campagno unb nennt fie „jubetto vermiglio"), unter rceldier ein grünes^^Seiüanb 5um Dorfdiein fommt,

bin tobtbringenben Pfeil in 6er ßeble, 6en beforgt t)erbeieilen5en Hittern in 6ie '3lrme; in 6er iläbe ift

ein Ijügel mit einem Baume ju fe^en. Das red}tc Bil6, iDeld)es ein Ct)urm »on 6em ünfen trennt,

5eigt 6ie Beftattung 6er fterblidien lleberrefte bes (Brafen IDalram. Unter 6en IDappcn feines I^aufes,

lüeldie r>on 6en (Peroölben l}erabt)ängen, rul)t 6ie L'eidic 6es jungen l'ü^elburgers im @artopl)age, tr>äbren6

ein Bifdiof, inobl Bal6uin t>on Crier, fie einfegnet.

fjeinrid) felbft ertrug 6en C06 6es geliebten Bru6er6 mit feltener, ed)t föniglidjer @tan6baftigfeit.

QUs man iljm 6ie Co6eönad)rid}t bradjte, blieb er unter 6em ßlagen un6 ^f^^i'^ern feiner Umgebung
allein gefafjt un6 fpradi, einge6en! 6es l)el6cnto6es fo »ieler l'ü^elburger, 6ie XDorte aus: ^y'Dax,ü aiur6e

er geboren!" Dodi ivav 6cr iEo6 Xüalram's nur 6er Qlnfang ju nod) gröf^erem llnbeile.

Die glüben6e @ommerl)i^e, meldje über 6em 6eutfd)en Cager lag, brütete 6en entfe^lidjften XOürge»

engel 6er ll1enfd}l)eit, 6ie Peft, aus. gu l)un6erten ftarben 6ie tapferen ßrieger I^einridi's, iceldje

brescianifdje IDaffen nic^t 5U erlegen vermodit hatten, ©dinell lidjtete fidi 6as ftattlid)c fjeer, un6 mit
je6em enüad)en6en cEage fd)iran6 mehr un6 mehr 6ie I^offnung auf en6lid}en Sieg. Selbft bis in 6ie

nädifte Umgebung 6e5 üönigs 6rang 6ie furditbare @cuAc; fo erfranfte 6cr tapfere X)er5og von (Deftreidi,

Ceopol6, un6 lief; fid) nad) I'*ene6ig un6 von 6ort über 6ie '^Upen nadi feiner I^eimatb bringen, ©raf
(Bui6o t>on ,f lan6ern ftarb, wie mehrere iDuellen erjäblen, in pavia an 6en vfolgen 6er üranfbcit, un6

6er ebrivür6ige Bifdiof '^Ivmo von (Benf erlag 6er l'agerfeud}e, 6eren to6bringen6c fieime er hier vor
Brescia empfangen hatte, auf 6er Ijeimreife. 7lüi) 6ie meiften friegcri)'d}en Unternehmungen 6e6 üönigs
iüäbren6 6iefer ^fit fdjeiterten; fo eine €rpe6ition brescianifd)er IX'rbannter in 6ie nör6lid)en, 6cr @ta6t
untenvorfenen (Bebirgstl}äler, von tveldjer man fidi im 6eutfd)en Cager grofje Erfolge verfprad); fie en6cte

mit 6er vollfommenen Derniditung jener I^eeresabtheilung.

211it unverbehlter Jreu6c begrüfjte 6aher üönig ßeinridi 6ie (Befan6ten 6es papfles, iveldie am
7. "^luguft im l'ager vor Brescia eintrafen, um 6ie fdiriftUdien Bcftimmungen 6e8 Ijeiligcn Vaters vom
S. 3uli l'^H über 6ie liaiferfrönung 5U Hom 5U überbringen. €g ivaren 6ie ßar6inäle '3lrnal6 von

Jrangerii, Bifd}of von @abina, Ceonar6 von (Buercino, Bifdiof von Qllba, llicolaus von Prato, Bifdiof
von ©ftia un6 6er üar6inal6iafon Cucas von ificsco, 6cnen fidi in Hom nodi 6er üar6inal »franj

von (Drfini jugefellen follte.

Tratte papft Clemens fd}on frül^er, ivie ivir aus einem Brevc 6effelben an Iieinridi vom 4. ^uü
crfehen, verföbnen6 auf 6en üönig ein5Uivirten gefudjt, fo übernahmen nunmehr sroei 6er liar6inälc,

nämlidi 2lrnal6 un6 Cucas, 6ie üermittelung jivifdien 6iefem un6 6em rebellifdien Brescia.

Befon6crs Jtrretus Picentinus fd)il6ert 6en ^Empfang un6 6as 'Jluftretcn 6er päpftlidjen ©efan6ten

in Brescia in eingelien6ftcr IDcij'e. Qln 6er Porta pvlarum iüur6en 6ie Xiar6inäle von 6er Büvgcrfc^aft

feierlidi eingeholt un6 5um palajjo 6el lllunicipio geleitet, aber ihre (Ermahnungen jur llnteriverfung

*) Die üesta abb. Tiud. iu Mon. Germ. Script. X. 6. 4)2 nennen aufjcr bn ßönigin JUargaretbc als an bn
6eucbe nor Brcjcia geftorbcn noc^ öen (prafen UMll^elm »on nülirf), ron bim man fonjl nirgen&5 etmas erfährt, ^Bciljarfc con
Caffel un6 ."Johann rion ^Igimont, Br^^cr öcs (Prafen »on C05, ron ipcltbem letzterem ca auch öa? fpiücrc Chron. Zantfi. bei

Martene et Durant V. löO unb Ho semius Can Leod. II, ö52 cijählcn.
 /*.

StUtttn intnontc WtOmtm r

 — 55" —
blieben ot)ne €rfolg. T)k brescianifAen 6pvcd}ei- erflürtcn jioar il)ren uollfommenj^en (Bcl}orfam geöen

Mc üivd}c, vtcrwcigerteit abn cbcnfo entfd)ic^e^ icf>e5 ^wöff^''^"^"')]» ineldjcs eine ^iniguiuj mit Iiöniö

^eiitrid) bcrbcifiibrcn fonnte. I^ic Uav^inäle fdiie^eit in tiefet- Betrübnif; aus bn @ta6t unö begaben

fid) öurd} ^ac> l'agev 6es üöniöe nad) (Tremona un6 poncino, um nii^t Sengen bn folgen^en blutigen

üämpfe fein ju muffen, 6cnn bas Bclagerungelieer rüftetc fidi nunmet)r ju einem allgemeinen '^^turme.

llntet ,6en friegerifd^en Vorbereitungen naljete 6er 20. "^luguft. I)er I^auptangriff, ju bcm vot

allen wintern bk jüngft r>on bin ü^enuefern gefanMen 1,500 ligurifdjen Bogenfdiü^en v»enüen6et louritcn,

foUtc fid) gegen 6ie feften 'Jlufjeninerfe im )lor5often bct &abi, bin Berg @. ,f lorian un6 befon^crs 6as
@umcaftcllo, lücldies jmar nodi nidit innertialb 6er @ta6tmaucrn lag, aber tt>ol)l 6urd) Derfdianjungen

mit Brescia i)erbun6en \vai\ rid)ten. Eingriffe im @ü6en un6 IDeften follten nur bk '^lufmerffamfeit 6cr

Belagerten von 6en lüirflid) gefäl)röeten punftcn ablenfen. I)er ilampf war ein überaus blutiger; unter

6em Sdiu^e eines ^agels won Pfeilen un6 Steinen &er gefdjicften ligurifdien 6d)üts,en, tneldier 6ie Heil)en

6er Dertbei6iger t»on @tun6e ju @tun6e mel}r liditete, gelang es 6en Jr(ailän6ern r»on XDeften, 6en 6eut»

fd)en Kittern r>on (Dften ^er 6en fteilen Berg 5u crflimmen; mit je6em '^lugenblicte iinir6c 6ie (Befat)r für

6a6 @umca|leUo gröfjer, als man »on 6er @ta6t aus 6er be6rängten Bcfa^ung ^u i)ülfe fam un6 fo

6a6 tüid)tige Qluf^cniv^erf rettete. €rft gegen '2lben6 fdiroieg 6er ßriegslärm un6 6as ermattete Ijeer öcs

Honigs 50g fid) nad) fdimeren Dcrluften ins Cager jurüd.

Qlud) 6ie iiämpfe 6er folgen6en Cage waren 6en Brescianern günftig; 6as l'ager 6er !Tiailän6er

ixnir6e überfallen un6 ging in ^'lammen auf; 6ie töniglidie Bergfd)an3e auf 6em Campello, weldic 6ic
fd)it)eren Belagcrungsmafdiinen 6ecfen follte, it>ur6e r>on 6cn Brescianern erftürmt un6 nie6crgebrannt.
(Einen 6iefer Tiämpfe fd}il6ert 6a6 Bil6 XIV b mit 6er llnterfdirift: Bellum in monte balista-

riorn(ni). Cinfs brid)t eine 6d)aar italienifdier Hitter 5U Pfer6e aus 6em Iborc 6er &abt lieruor, 6eren

ge5a(ftc, unregelmäfjige lDappenbil6er tt>o^l nur 6en nationalen (Begenfat; 5U 6en regelred)tcn lUappen
6er !reutfd}en aus6rüden follen, obne beftimmte italienifdie ?l6elsgefd}led}ter ju be5cidincn. 3bnen fprengen
in trtil6em (Betümmel, mit Stedibelmen, Bucfcl« un6 Sturmbauben, 6eutfd)e Kitter entgegen, 'Tillen yoran
iüie6er ein Tjerr t>on Bran6enburg, 6effen '^Irm ir»ol)l 6as lüeifje i)er5fd}il6 im rotben IDappen t»er6ecft.

Ijinter it)m na^t 6er Stammvater 6er dürften von Ceiningen, (Praf (Fiottfrie6, 6er föniglid)e Canövogt 6es
€lfaffes; 3d)il6 un6 Banner 5eigen 6ie 6rei filbernen '5161er im blauen ofel6c. IDeiter jurürf reitet 6er

(Praf Johann i'ion Sponbeim=Starfenburg, mit 6em filber un6 rotl} gefdiadjten @d)il6e, iveldjer bereits

im 3abre 1299 im Cel}nsverban6e 3U 6en Cüt^elburger (Brafen j^an6. Die 6arüber ir>et)en6en Banner
jeigen 6as IDappen von Sponljeim, J^lan6ern, (irier, 'Üian6en 06er Bran6enburg — je nad)6em ivir

annehmen, 6afj auf 6em rottien (fdbt 6er iveifje (Duerbalfen 06er 6a6 iveif^e f)er5fd)il6 iveggelaffcn ift
—
6cn Ql6ler 6es 6eutfii)en Tiönigs, 6ie 6rei filbernen '3l6ler in Blau 6es I^aufes Ceiningen, 6er iveifje

^Infer im grünen ^fdbi 6es Ijerrn von ijol}enfel6»Kcipol6si:ird), en6lid) 6ie 6rei rotben Sparren 6es
r^crrn von cEppftein. Den fjintergrun6 bil6en 6ie lo6ern6en efl^^nimcn 6cr brennen6en Belagerungs»
mafd}inen (Baliften).

Drei lllonatc hatte nun bereits 6ie Belagerung geivä^rt, un6 nodi tvar fein ivefcntlii^er (Erfolg,

ivcld}er eine en6Udie Be5ivingung 6er Sta6t hatte hoffen laffen, errungen ivor6cn. Das I^eer 6es üönigs
tvar 6urd) 6ie forttväl}ren6cn blutigen iiämpfe un6 6urd) 6ie furditbare Seudje in fo erfchrecten6er lüeife

6ecimirt tvor6cn, 6af; in 6er Umgebung I)einrid)'s bereits Stimmen laut Rnir6en, iveldie eine .fortfe^ung

6er Belagerung 6ringen6 tvi6erriethen. Da fam uncnvartet 6cm Röntge ein Bun6csgenoffe ju I}ülfe,

6effen vernid)ten6e Üraft 6as Bclagcrungsbeer fur5 vorher faft an 6en Kan6 6es r'er6crbens gebradjt
hatte, — 6ie peft begann mit gräfjUdiem IPürgcn 6ie Stra|;en Brescias 5U 6urd}5ieben. Sdion 6ie

erften Jage, in 6cnen 6as bleid}e (Befpenft 6cr entfe^Udiften aller Seudien unter 6er Bürgerfdiaft ivütljete,

brad)ten in 6er Sta6t eine foldie allgemeine (Entmutt)igung hervor, 6af; felbft 6ic rcidien (Fel6unterftüt5ungen
 — 56 —
unb bk nodi i^länjenöercn r>crfpvcd)uni*\en 6ci- ^florcntitler, bei 6enert 6amalü gera5e ein eigener bres«

cianifdicr ^Befanöter aunlte, öie nie^en^efd^laßenc Büröerfdiaft uon einer 2lnnät)erung an ^cn ^eutfdien
l\önioi nid)t mebt abzuhalten vcrmoditen. Daju waren in 6er legten geit im Cager r>on Brescia nament-
lidi aus !reutfd)lan6 be6euten6e Derftärfungen eingetroffen, ineldjc mit tiem Qlbnlierrn 6es preufUfdjen

üönigsbaufeö, 6em Burggrafen ,frie6rid} von Nürnberg, un6 6en (Brafen r>on (Dettingen unö liirdjberg

gefommen, eine fo enge llmfd)liefjung Brescias möglidj mad}ten, 6af>, lüie Jlicolaue von Butrinto erjälilt»

riieman6 ohne tpefabr 6ie @ta6t niel)r uerlaffen fonnte.

U)ie6er ir>aren ee bk üaröinäle, lüeldie im Perein mit 5em patriardjen (Dttobonue von Qlciuilcja

bas (fxkbinsvont übernahmen uni> nadi längeren llntert)an6lungen am IS. September glücflic^ 5U @tan6c
braditen. Die üapitulationebeMngungen tvaren im (Banzen für 6ie @taitt günftig; fein Brescianer r>er*

lor Ceben o6er cfrcit)eit, 6er @ta6t iüur6c 6ie freie IPabl ihres Capitanos, foivie 6ie (Braffdjaft entzogen

un6 6ie 5al)lung von 60^000 (Bol6gul6en auferlegt, en6lid) foUten Itlauern un6 Ct)ürme an 6er ©teile,
ivo ebe6em 6ie 6eutfd}cn ^Befangenen fo fdimäblid) bingcmor6et ivor6en loaren, nie6ergeriffen roer6en.

XVrgebens bat 6er Bifd)of Hicolaus von Butrinto 6iefem mil6en llrtheile gegenüber audi 6en gefangenen
Cremonefern (Bna6e ange6eiben ju laffen; jene llnglüdlidien, unter 6enen viele @d)ul6lofe fidi befan6en,

ftarben faft alle im üerfer.

lüie einft ^rie6ridi Barbaroffa in J11ailan6, fo hielt ßönig I^einrid) VII. feinen feierlidjen €in»

jug über 6ie Crümmer 6er jerftörten @ta6tmauern in Brescia. Das Bil6 XVa, Kex intrat Brixiä(iii)

per fossata planata, zeigt 6en üönig mit 6er ürone auf 6em Iiaupte, 6as Pel3geivan6 über 6em Panzer,
an 6er @pi^c eines Heiterzuges, iveldier aus X^rren mit unbe6erftem Ijaupte, in Pelzen, un6 gea^appneten
liricgern beftebt. fMnter 6em üönige reitet 6er (Erzbifchof Bal6uin mit rotbem Iiäppdien, 6effen (Befidite

^er lllaler nidit verfäumt bat, einen redit freu6igen '^lus6ruiJ ^n geben, lieber 6em Heiterzuge ivehen 6ie

Banner oflan6erns, 6c8 fiönigs, JCriers, eful&'ts 06er 6cr Deutfc^l)errn, 6avo^ens, 6es fjerrn von €pp-
ftein aus @dnvaben (fedjsmal fparrentveife filber un6 rotb getheilt) un6 6ie 6rei filbernen ^örner im
rotten J^el6e 6er Iierren von Braunst)orn, von 6enen Johannes Magister curiae 6e5 Honigs ivar. 5"
langen Büf5erl)em6en, mit @triifen um 6en fjals, na^en fid) 6emütl)ig 6ie Bürger Brescias. Umftürzen6e
lTlauertt)ürme im r}intergrun6e bezeictinen 6ie gci^ftörung 6er @ta6tmauern.

Das Bil6 XVb: Rex sedet l(ii) judic(i)ü Brixie muros (e)t turres vallat, ift 6ie '2lbbil6ung

i)e8 öffentlidjen (Berid)tcs über Brescia, rvie es 6er üönig in (Begenrcart 6es Crzbifdjofs Bal6uin, 6es

(Brafen ?lma6eu6 von ©avoven, 6er (Brafen (Bui6o un6 Hobert von ^lan6ern un6 vieler italienifdier

fierren un6 Hed)tsgelet)rten in aller Jeierlidjfeit am 1. (Dctober 1311 in 6er @ta6t a6bielt. Vor 6em
Ct)rone fjeinrid^'s, iveldjer mit 6em töniglidien lllantel, 6em Cilienfcepter un6 6er ßrone angethan ijl,

tnieen 6ie Brescianer in 6cmüthiger Stellung un6 leiften 6en XHil6igungsci6. Cinfs am Cbrone ftebt

<Erzbifd)of Bal6uin, iveldjer hier in (Begenivart 6er Uar6inäle, iveld)e mix rc(^ts im rotben iiäpp^en,
6em alleinigen Porredjte 6er Üar6inalsivür6e, fel)en, eine grüne Cabotte trägt, rcelc^c feit 6er 2lnfunft 6cr

(Lar6inäle feine perfon auf allen folgen6en Bil6ern z" bezeidinen pflegt. Den I7intergrun6 bil6et ritter»

lidjes (Befolge in üuppelbelmen.

pn

/J.

fitimmttomperfofihtaiJlanata^

>fecr fcttt f t!ibi(o <>imt nrnros ni mms tiallat <

 XII.

äöniö X}eiiuic^ in pauia imb (Beiiiia.

I'ic Pcrlufte 6c6 6eutfdicn Ijccrcs vor öeit lllauevn Bresciae, luenic^er 5urdi bk IDaffeii b(v

Belagerten, ah 5ui-di 5ae fiu-ditbarc UHitben 6er peft, ineldie in öen engen Cagcrgaffen beinal^e

10,000 ßrieger hingerafft baben foK, lierbeitjefülirt, waren 311 be&euten5, alö ba\] bu üönig mit 6en

geringen 6treitfräftcn, f>ie ilim nad) ban Qlbmarfdie von Breiücia nod) 5U (Pebote ftan6en, an ein gröfjeres

llnternebmen, loic ben Jug nadi Korn obcx bk Befelittung 6er friegebereiten tuücifdicn (Puelfenliga, lieran»

jutreten liätte wagen dürfen, '^xoav hatte in bin lebiten klagen 6er Belagerung nodi ein 5iemlidi

be6euten6er 5u5UÖ wo" Kittern, it»eld)e Ijerjog Hu6olf von Bavern, 6er ßohenjoller ofvie6ridi, Burggraf von
21ürnberg un6 6ie ©rafen üon (Dettingen un6 ßirdjberg, um ihrer Cebnspflidit bei 6er ßaifertrönung in Hom
ju genügen, auf 6em gcra6en IDege 6urdi Cvrol nadi ^tt^lif" geführt hatten, ftattgefun6en, aber trot5,6em

gebot 6er 6eutfd)e ßönig bei feinem ^injuge in (Benua, wie wir unten erzählen wer6en, faum über
0)00 bewaffnete Heiter. €benfo wenig hatte ee fidi iiönig Peinridi bereite t>or Brescia iterbeblen fönnen,

6aj5 ee mit feinen (Bel6mitteln, 6eren 6rücfen6er lllangcl ihm feit 6em 3Iage, an 6em er faft mittellos

^italienö Bo6en betreten hatte, 6ie peinlidiften Derlegent)eiten bereitet un6 ihn fdion oft ju politifdi l}ödift

unflugen Sdiritten v>erleitet hatte, ju c£n6e gebe, un6 6af; er an Mittel un6 lüege 6enfen muffe, fidi

neue, reidjer flief5en6e r>ülf>?quel(cn 5U eröffnen, weldie fowohl fein Peer wie feine Uriegöfaffe in 6en 5tan6
festen, 6en notbwen6igen Unternehmungen gegen Kom un6 6ie ^florentiner geredit ju wer6en. Ijierju

bot (Pcnua, feit feinem glän5en6ert Seefiege über 6ie Uenetianer im September 130S 6ie reidifte un6
mäditigfte ^eeeftaM Italiens, 6ie hefte (Belegenbeit, un6 üönig Ijeinrid) trat bereits währen6 6er Belagerung
üon Brescia mit 6en U3enuefen In 'Derban6lung, weldie 6en ,5ug über 6ie "Seealpen nadi (Penua, „6er

Präditigen", „La Superba". wie es 6er ^tßlienci' nodi tieute ju nennen pflegt, jur of^lge hatte.

Jlnfang (Dttober bradi luinrii^ VII. von Brescia auf un6 jog, von 6en liar6inälen un6
mehreren e6len Brescianern begleitet, junädift bis Cremona, 6enfelben IDeg über ©oncino un6 6orcfina,
auf 6em er fedis lHonate vorher mit feinem ftattlidien I^eere gcfommen war. ^n 6iefer '?ta6t, wcldie

6er mil6cn Behan6lung Brci^cias gegenüber ein unvcrbältnifjmäfug fdiweres 'Jdiicffal vom i'iönigc

erfahren l)attc, blieb 6as lu'er bis jum 5. (Dftober, ohne 6aJ5 6er iiönig 6en l)artcn llrtbeilsfprutt

gegen 6ie unglüctlidien Bewohner (Eremonas im IDcfentlidien gemil6ert hätte. I^intcr Cremona überfdiritt

6as 6eutfdie lieer 6en po, paffirte am 6. iDftober piaccnja, am folgen6en tage Caftel 6. ^Biovanni
Piacentino un6 30g, nad}6em es 6idit hinter 6er 2riün6ung 6es Cicino 6cn Po jum jweiten lllale über«

f^ritten hatte, wenige lEage fpätcr in pavia ein, irohin Uönig iKinridi für 6en 15. (Tftober einen

allgemeinen 'Sta6tetag für 6ie Combar6ei ausgefd}rieben hatte. iMer, in 6er alten lombar6ifdien fiönigs»

fta6t, follte r^einridi überaus trübe Cage erleben, 6ie ihm ©raf Philipp von Cangosco, iBraf von Comello,
bereitete, weldier, obgleidi Philipp von '^Jldiaja, 6er Bru6er 6es *Prafcn Qlma6cus von "cavoven, nominell
6as föniglidie Pifariat über pavia, Percelli un6 Tiovara befafj, 6od} faft unumfdiranfter ^Febieter 6er
mäd)tigen '5ta6t war. Il>enn wir 6er €r3ählung 6es Bifdiofs Hicolaus von Butrinto glauben 6ürfen,
fo hatte 6as fleine 6eutfdie (Befolge 6amals allen (Prun6, für 6as t'cben 6es Honigs ernftlidi bcforgt ju

fein, um fo mehr, 6a *Braf Philipp 6en neu ernannten Pifar von iriailan6, lllaffco Pisconti, weldier

auf 6as (Behelf; feines fönigUdien I^errn mit geivaffnetem (Befolge vor 6en (Eboren pavias erfdiien, ^wei

Cage un6 Jlädite in 6er empfin6lid)en iiälte auf freiem J-\'16c ftchcn lief;, ehe er ihm, unbewaffnet un6
ot)nc Begleiter, 6en (Eintritt in 6ie '5ta6t geftattete. (Braf Philipp von Cangosco war fpäter, nai} 6cm
 — oS --

•^Ib^uge ^eg üöiücjß von Tj^avia einer ba (Elften, tr>cld)cr feinem X)errn offen 6en ®e{}ovfam auffünöicjte

unö halb in ^ic engften Be5iel}ungen 5U btn toefanifdien (Buelfen trat. €rft int '^luguft ^es folgenöen

3at)res ereilte ilin vor piacenja fein (Befd)icf, in6em ihn 6er (Praf von (caarbrücten un6 fein ^o^n
Johann, aus 6eni rl^einifdien (Befdiledite, nadj blutigent fiampfc gefancien nal}men. Das frülijeiticsc r}in='

fdiei6en l}cinrid}'s VIT. rettete itin vor 5etn 6rot)en6en Co6e 6urd) I7enferst)an5. 5^ bcn fd)iüeren

remütliigiuu3en, iiu'ldje 6er Honig aus inangel an Vfiai)i t)ier ftiUfd)ir>eigen6 er6ul6en inufjte, traf iljn

nodi 6er t)erbe X^erluft feines treuen J^reunöes un6 Xüaffengefährten, 6es tapfern (Bui6o, ®rafen von
J-lan6ern, rc>eld}er feit 6em glorreid)en Cage 6er 6^porenfd)lad)t ju Cortr\'f ju 6en bcften Hittern Deutfd)»

lan6s ge5äblt iriur6e; bereits vor Brescia inar 6er tapfere Degen, als er in tollfübnem inutt)e, 6ie

Streitart in 6cr Jauft, bis an 6ic €l}ore 6er belagerten @ta6t r»orge6rungcn ir>ar, 6urd} Steinwürfe
fdiirer r>crle§t iüor6en;*) in Parma erlag er feinen Iüun6en un6 ittur6e, tweil auf 6er @ta6t nod) 6er
Bannflud) lag, in Cortona begraben.
;jludi 6ie l'^erfammlung 6er '3lbgeor6neten 6er lombar6ifd)en S^tä6te, t>on iüeld)er l^einrid} eine
^
tüefentlidie Befferung feiner Cage crinarten 6urfte, l)atte nid)t 6en getuünfd}ten €rfolg. ^xvav trar 6ie=

felbe, wie uns '^Ubertinus llluffatus, 6er gelehrte Qlbgeor6nete pa6uas, mittt)eilt, febr 5ablreid) befud)t,

aber es rcur6en von 6en t)erfd)ie6enen @tä6ten un6 X^erren fo iüi6erfpred)en6e XDünfdie un6 X">orfd)läge

laut, 6afj iwnig fjeinrid) ii>ie feine gelel)rten Hät^e bal6 einfeben mujjten, 6af? eine ftaatlid)e Einigung
6er Combar6ci, inie fie ibncn norfditüebte, vorläufig ein Ding 6cr llnmögUd)feit fei. Xüie ju crroarten

it»ar, befrie6igte 6cr töniglid)e Qlbfd)ie6 6ie lombar6ifd}en gtä6teboten ebenfo ir>enig, 6od} voivbcn inir bal6

erfahren, iiMc glüdlid) 6agegen inenigftcns 6ie Einigung 6er militairifdien 'Streitträfte 6er Com*
bar6ei gelang.

Bevor 6er ßönig pavia am 16. (Dftober vcrliej?, mai}k er nod) einen legten üerfui^, J-'lorenj

un6 6ie tosfanifdie Ciga, tveld)e täglid) eine 6roben6ere f^altung annal^m, 5ur llnteriücrfung 6urd} eine

®efan6tfdKift 5U beftimmcn, für weldie iüol}l nid)t ohne '^lbfid)t gera6e 3wei (BeiftUdie, 6er Bifd)of Hicolaus

von Butrinto un6 ein (Blie6 6er grof5en römifd)en J-amiüe @abelli, ,6er päpftlid)e 21otar Pan6ulpbus,
ausgeiväl)lt ivor6en ivarcn; 6ann brad) er über Pogl)era un6 Staffora nad) Cortona auf. Bei Serra»

valle begann 6er mübfame Qlufftieg ju 6en fjöben 6er 6ecalpen, 6eren fd}iver 5ugänglid)e Päffe 6er

mäd}tige (Dbi550 ^pinola, ein genuefifd)er Derbannter, 6em nal)en6cn ßönige, von 6em er 6ie l^üdfebr

in 6ie t>aterfta6t Ijoffte, freu6ig öffnete; <Bavi un6 6a6 enge (Et)al 6e5 Cemo ivur6e paffirt un6 bereits

am 21. (Dftober ftieg 6as 6eutfd}e Reer über 6ie ftcile un6 fdiivierige Bergenge Ca Bodietta, 6ie ivenige

Jllänner gegen ein ganjes f^eer vertbei6igen fönnen, an Ponte Decimo vorüber nad) (Penua, 6as fid)

ampbitbeatralifd) am (Bolfe 6a^in3icbt, t)inab, 3" ''^l^"^" @tä6tcn, ivelcbe 6er Uönig bei feinem guge
berührte, iüur6e er freu6ig empfangen, aber 6ie ftolje üönigin 6cr Hlecrc entfaltete fclbftbeivufU i^rc

reidiften g^diätsje, um 6en 6eutfd)cn f^errfdier, iveldjer nur 600 Heiter in feinem (Befolge sählte, mit ganj

befon6eren (Ehren ju feiern. Die (Benuefer, iveldie, auf il}re iriad}t geftü^t, tro^ig je6e ijlnnä^erung an
6ie mäditigen Staufer vermie6en Ratten, 5ogen im heften @d)mucfe, mit it)rem po6efta an 6er 6pi^e,

6cn Deutfdien iveit vor 6ic Chore entgegen un6 geleiteten 6as iiönigspaar in pomphaftem (Lriumphs,uge
in 6ie '5ta6t.
I
ilur flüd)tig un6 5ufammenfaffen6 6eutet 6er JUalcr 6es Bal6uineums auf 6em Bil6eXVIa mit
6er Unterfd)rift: Vadit p(fr) Soncyn(iim), Cremone, Plaisence, Castel S. Jeli(aii), Pavie, Voge(ra),

T(or)tone, S!,ei)aval, GaYy(ii)o, Pö(ti)te decT(iir)o 1(11) -Janua, 6ie Begebenheiten 6es 6enhüür6igen S^Ö^s

an. Hed^ts treten aus geöffneten '?ta6ttboren Bürger mit 6en 5ta6tfd}lüffcln 6em üönige entgegen, 6er

*) ^\d)e bei Cbapeniüc p. 552. 2lii6eie iTljtonitcii cvjä^lcn, vok bereite eraiät)!^, baff kBui6o r»on J-'lanöcni ein

©pfct &er v>cr Breecia anitt;en&en pcft geuiort>en fei.

f

f
r
/^
i.
 — 59 —
fii) in Bcf^lcituiu-^ eines riav6inal6 mit rotlici ilUit^e, fecs €v-;,bifd}ofö Bal^uin von iiviev, fcnntUdi 5urd}

fein grünes iiäppdicn, un^ incler (Profjev in feftlid)ev Pel5flei&uni3 un6 gepanzerter Hitter be|rin5et. lieber

5em Heiterjugc fdweben 6ie Banner t»on ^f(an^ern, 6es äönigs, 6e6 Crjbifdiofs t»on üriev, 6es Delpliins

von Viennc, ein blauer gcfrümmter T^elpbin in goldenem Jtl^e, ^es (Bvafen r»on @ar>ovcn, ^es Kitters
€onra6 t>on lOeinsberg, ^es Burggrafen ,frie6ridi von Panimerftein, 6en Crjbifdiof Bal^uin von ürier
fpäter in Korn jum Tafallen nnb Bannerträger gcuiann,*) un6 ^as iveifie Ureuj in rotheni (fdbi btx

Qlbtei Heidienau, irie Me lDapP'-'"i'«5ll'-' »^n Jüridi &as Banner unter 21r. 570 jeigt, Neffen '^Ibt Dietbclin

an 6em Kömerjuge iEbeil nahm.

(Benua hatte 6affelbe 6diicffal, ir»ie bk meiften @tä5tc (Dber»3taliens crfabren. @o lange ber

ürieg gegen ptfa i\nb PcncMg loäbrte, nnb Me Einigung fämmtlidier "Streitfräfte ^es Vaterlandes gegen

^en äufieren Jcin6 for^erte, hatten bk grofjen genuefifdien (Befdilediter fid) cinträditig unter Me beimatlv

Ud}en Banner gefdiaart nnb an CapferEeit unö patriotifdicm ©inn mit cinan6er gcinetteifert. Qlls aber

6ie Rriegsgefal)r entfi^it»un5en it>ar, un6 (Benua nad} ^em '^IbfAluffe eines glorreidien ^frie^ens fidi ^ur

bödiften Stufe 6er lHadjt erhoben hatte, begannen ^lüifdien 6en mäd)tigen (Befdileditern bk inneren üänipfe

um bk Ijerrfdiaft. lUenige ^salm vor 5er Qlnfunft Ijeinridi's VII. in Italien war 5as l)aupt 5er Toria,

Branca, 5effen ^ibam b(x JUarfgraf von Salu^jo war, von feinem bisherigen Qlmtsgenoffen (Dbij^o
©pinola, bim 6d}tttiegcrt»ater 5es (Brafen von lllontferrat, iH'rtricben worden; jeöod) gelang es 5cmfelbcn

bal6 5arauf mit fjülfc bet alten guelfifdien (Befdilediter, 5er ^fiesd)i un5 (Brimal6i, feinen (Begner 5U

bcfiegen un5 jur ofludit aus 5cr 6ta5t ju nötbigen. Tamit waren ie5od) wcber innerhalb 5er Jllauern
(Benuas 5ie parteifämpfe ju €n5e, nod) verfäumte (Dbijjo sepinola, lueldicr 5urdi 5ic fdiwierigen päffe

5er 6eealpen 5ie grofje i)an5elsftraf;e t>on 5er Combar5ci nad) (Benua beberrfditc, irgen5 eine (Belegen»

t)eit, feinen Jtin5en in 5er '5ta5t Hehles zuzufügen, bis iiönig l]einridi, in 5effen nädifter Umgebung
felbft ein (Blie5 eines erlaudjten genuefifdien Ql5elsgefd)led)ts, 5er üar5inallegat t'ucas von ofifsdji, fid}

befan5, fidi nahte un5 5ie Holle 5es J^rie5cnsftifters mit €rfolg übernahm. Unter I^ermittclung 5cs

(Brafen '2lma5eus von @avo\'en fam 3ivifd}en 5en Iioria"s un5 6pinola's un5 bcn bei5erfeitigen "^Inhängern

eine fo glürfUdje Einigung ju @tan5e, 5af;, was geivif» feiten 5U gcfd)ehen pflegt, bei5e Parteien voll«

fommen 5ufrie5en geftcllt waren. Tic Doria verwarfen nad) 5cm ^^uö^iff'^ ^^^ genuefifdien Cbroniften

Stella ihre ,familienwappen un5 nahmen jum !Danf gegen 5en 5eutfd}en I^errfdier 5effen fd)war3,cn ?l5ler,

aber in filbernem ©run5e an; (Dbijjo Spinola gab feiner 5ufrie5enbeit mit 5cm J-ne5enswcrfc ixnnridi's

5a5urd) 5en heften Qlus5rucf, 5af> er feinen c£i5am, 5en ntäd)tigen lllarfgrafen üheoöor von lltontferrat

beftimmte, mit 100 gewappneten Heitern 5em 5eutfd}en üönige nad) Kom ju folgen. Dk &abt (Benua

felbft cn5Ud) übertrug 5em liönigc freiwillig 5ie Hegierungsgewalt auf 20 3ahre un5 überreidite ein (Bel5»

gefdient von 60,000 (Bol5florinen. Die öffentUAe r}ul5igung 5er ^Beuuefer hat unfer Jllaler jum (Begen«

ftan5e eines befon5eren Bil5es XVI b gemad)t, wcldies 5ie Hnterfdirift: .Juraverunt Regi -Tanue tragt.

Der fiönig fi^t, 5as Cilienfcepter in 5er I)an5, auf 5cm (Cbrone, ju 5cffcn Unfer Seite ein iiar5inal mit

rothcr Jllü^e, wohl L'ucas von J^iesd)i, 5U 5cffen rediter 5cr €r3bifd)of Bal5uin von ürier mit grüner
IViü^i ficht; 5ie übrige Umgebung 5es üönigs bil5en 5ic ^eftalten gcharnifd)tcr Kittcr un5 ^fürften in

5en üblid)en peljmäntcln. Vor 5cm <Ebronc ftcben 5ie genuefifdien Bürger mit ihren Sta5tfd)Uiffeln,

um 5cn €i5 5er (Treue ju leiftcn; auffallcn5 ift es 5abei wie5er, 5af; 5iefelben viel fleincr als 5ic Bc«
gleitcr ßönig I)einrid)'s gcjeidinct fin5.

§unäd)ft nahm 5ic '^Ibfertigung mehrerer wichtiger (Befan5tfd)aften 5ie (Ebätigfeit ßönig rxnnrid)'s
voUfommen in 'Jlnfprudi. Uaum hatte üonig Hobert von Tieapel 5urd) Briefe 5cr ^florcntincr, weldic

*) llngciirutfte llrfum'te Cr^bifcfiof Bat&uin's von Zun, d. d. Kom, 1512, 5. ^imi. Qlrcbii» 6. Iricrer Domtapitcls.
8*
 ^ 60 —
bamcAs. mit einer iiH-ihrbaft fieberhaften Qlnoift unfe Unruhe 5ie 5d)ritte bca 6eutfd)en liönige beobaditcten»

erfahren, bafi l^cinrid) nadi (Penua jöge, fo orönetc er eine (Pefan6tfd)aft unter Kicarbuc^ (Bambatefa
6ortt)in ab, um ^ie bereits uor lArescia begonnenen PerbanMungcn loegen eines €bebün5niffe6 feines
Lohnes?, ^cö Xierjogs Carl von Calabrien mit 6er (Eod^ter üönig fjeinricb's, Beatrir, für it)eld)e6 fid)

nidit allein b(x Papft, fonöern aud) üönig Philipp von ofranfreid) ernftlidi un5 lebhaft intcreffirte, jum
'IJlbfdilufj 5U bringen. Qlbgefeben von 6en ineitosehen^en Jt»r6erungen iiönig Kobcrt's, 6ic lüir bei 5ea

fpäter in Hom ivkbix aufgenommenen llnterban5lungen nad) einem (Bcfan6tfd)aft6protofoUe f^einridj's

vom 12. Illai öes 3^^"^ 1512, roic es 6urd) Bonaini jüngft t»eröffentlid}t lüoröen ift, mittbeilen rceröen,

ünb loeldie ein 6eutfd)er üönig niemals beir>illigen 6urfte, famen \:)kt, lüie Tlicolaus v»on Butrinto aus»

6rüdlid) bemerft, jum erften Jllale aud) bk Befdiiuer^en ßönig I^einvidj's über öas bi6t)erig£ Perbaltcn

Kobert's 3ur 'Spradie. Die neapolitanifdien (Pefanöten, tueldjc ir>e&er für öie Qlnfammlung gröfjerer

Cruppenmaffen, bk in legtet ^eit nod) öurd) fpanifdie @öl6ncr unter (Bilibert bc 6antilus un5 J^ranciscus

Pan6onis 5c Pa6ua auf5eror6entlid) xterftärft rt>or6en tnaren, unter öem föniglidjen Jfiarfdjall jMego
bc la Hatta auf 6er I^eerftrafje nad} Hont, nod) für öie Befeb|Ung Homs 6urcb t>en prinjen Johann,
5en Bru6er üönig Hobert's, ineldjc eben befannt geivoröen it>ar, ausrcidjenöe (Brün6e ansugebcn ver*

mod)ten, entfernten fidi heimlid) un6 ol)nc XDijfen üönig I^cinridi's. "Dk UerbanMungen 5iüifd)en beiden

äönigen roaren ie6od) öamit feinesinegs abgebrodjen, üielmet)r lüeröen roir fie bal6 6arauf in ptfa uon

einer neuen (Befan6tfd}aft weiter betrieben fet)en.

!Die 5ir>cite (PefanMfdiaft unter (Palwagnus Cancea fam uon bcm beftigften (Pegner üönig Hobert's,
i^on üönig Ji-ie^rid) non icicilien, 6er fo erfolgreidi 6es unglüdlidien üonraMn vErbfdiaft gegen öen

papft nnb feinen Cebnsträgcr r»ertbei6igte. lieber 6ie üerljanMungen, it>eld)e febr geheim gclialten rour6en,

erfuhr felbft einer 6er Pertrauten üönig f^einrtdj's, Tlicolaus r>on Butrinto, nichts Beftimmtes; erft aus
6em fpäteren Bün6niffe 6e6 6eutfd)en üönigs mit ,frie6rid) von 6icilien fönnen lüir fdjUefjen, 6af5 es fid)

bierbei ebenfalls um eine ueriüan^ifdiaftlidie I>erbin6ung 3unfd)en 6em 6eutfd)en un6 arragonifdien

iäönigsbaufe ban6elte, a>cldie aber vorläufig, \o lange 6ie politifdjen llnterbanMungen mit üönig Hobert

nod) ein Bün6nif5 mit 6emfelben hoffen Ueijien, trot, 6er lebhaften @\,'mpathien, 6ie man in Deutfd)lan6

für 6ic arragonifd^en I^errfd}cr Siciliens ir>egen ihrer l'>ern?an6tfd)aft mit 6en ^taufern hegte, abgelet)nt

wev6en mufjte.

Dk 6ritte vBefanötfdiaft cn6lid} trugen nier rcidigefdimürfte iBaleeren, bela6en mit lüaffen un6

üriegsmaterial, aus 6er treucften (PbibcUinenftaöt ^t^liens, aus ptfa, nad) (Benua, iveld)e 6en 6eutfd}en

üönig freu6ig begrüfjcn un6 jur lEintebr in ihre ':?ta6t einlaöen follte.

I*ie uielfeitigc Cbätigfeit i}einrid)'s, tr>eld)e neben 6en umfaffen6en Vorbereitungen für 6en 5ug
nadi Korn, 6ie (Dr6nung 6er mannigfaltigften 6eutfd)en Perhältniffe, ilnterbanölungen mit 6em Papfte,

Beobaditung 6er ^ft^^i'cntiner un6 iriaafu'egeln gegen 6ie in 6er l'ombaröei bereits it)ie6cr auffteben6cn

(Puelfen in '^Infprudi nahmen, lief;en 6en üönig 6en herben Derluft, a^eldien er aH-ibren6 feines Qlufent«

balts in (Benua erlitt, nidit in feiner ganjen '5=dnt>ere empfinöen. I^ic üönigin Illargaretba, nadi 6em
gcugniffe aller g^itgenoffen, 6ie fie gefannt b^ben, eine ^rau von feltener l^ersensgütc un6 ofrömmigfeit,

weldie fidi nidit hatte entfdiUefjen fönnen in 6er ücimatb ^u bleiben, fon6ern ftan6baft an 6er Seite 6e5
(Balten bisher ausgeharrt hatte, luuröe hier 6em üönige 6urd) 6en iIo6 entriffen. I>ie fd)iv)eren Illübfale

6e5 ated)fclriollen üriegsjuges hatten ihren 5arten üörperbau untergraben, un6 bas für 21or6län6cr

iDr4l)ren6 öes Sommers fo gefäbi'Ud^e italienifdie üUma l}attc fie fdjon vor Brescia längere gfit an 6as

üranfenlager gefeffelt. 3" U?enua, wo bk üönigin im gefunöeften üheilc, in 6em jc^t von Pillen un6
Sonimcrpaläften be6edten Palle 6i Bifagno im cDftcn 6er Staöt int üaufe 6er J-amilie g'^djariä wohnte,
erneuerte fidj 6as £'ei6en in fo Ijeftiger IDeife, ba^i fie bereits am 14. I^e5ember, am 5Eage nad} 6em (fcfk
 //.

.eu^noittper^onftttcntiegiap^.
oahaBnBOMvniaKfldl

^
 — 61 —
bei bciligeu L'ucia*) ^cnlfclbcu cvlaiv Tic fcicvUd)c BcifctiUttg ^cl• 56 jährigen Uönigin fan6 unter Be»
tt)eilit3unö ^er gefammtcu I>üvgerfcl)aft (Pcnuas im Cbore neben 6cm Qlltare 6es ülofters 6er illinoriten

flatt. i£in einfadier bleierner 'carg umliülU ihre (Bebeine un6 fein Tenfmal uerrätl) ibre Kubeftätte, ineil

üönig I^cinrid) 6ie tl)curen llebcrrefte 6er entfdilafenen Königin fpäter ane6er erbeben un6 nadi Dcuifd}«

lan6 mit fidi fül)ren iiioUtc. Bil6 XVII a mit 6er llnterfdirift: Regina obiit Janue XI. (über loeldic

5at)l 6ie fdion friilier eripälinte jierlidic i)anb XIV. gcfdirieben t)at) (lece(iii)b(i)i.s an(n)o XVIII (mufj

natürlidi, iine 6ie iiorreftur 6arüber lautet, XI. beifjen), sepelit(iir) ad Minores, jeigt 6ie ilönigin mit

6er ßronc auf 6cm X^aupte im @arge, umgeben üon einem Bifdjofe, XOeUgeiftUdien, lücldjc Haudjpfannen
fc^rcingen, un6 lllöndien; weibüdie I^ienerinnen ringen flagen6 6ie I7än6e.

5al}lreid}e ü^rojk aus 6er llmgegen6 un6 Cosfana fuditen bereits \)kx in ^Benua, loie fpäter in

Pifa in nod) gröfjercn ödiaarcn, 6cn ijof 6es äönigs auf. Dafj fidi unter 6iefen aud) 6er bcgeiftertfte

7ln^ängcr I^einridj's VII., 6cr i>id}ter 6er göttUd}cn iiomö6ie, l^ante Qlligt)ieri aus ofl''''i^en5 befun6en

haben foU, lüie man viclfad) eriüäbnt fin6et, ift biftorifd} unnadiiüeisüd) un6 erfdieint fdion 6esbalb un»

ivabrfdKinlid), au'il Tante foiool}! auf 6ic gefammten (Benuefcn febr ungünftig ju fpred)en lüar, lüie aus
einer Stelle in feinem para6iefe berDorgebt,
(D, (Pcmiefer, lllamicr aller ritlc
€ntficm6ct uii6 beöecft mit allen 2riäiii\clti,

IDatiim fei6 iljr noii i>n IDelt nidjt aiisgcroltet?

als aud) fid) nodi in befon6erem JHafje 6en fja^ öes erften genuefifdien iriad)tl}abers, 6es Branca Toria,
6a6urdi jugejogen hatte, 6af> er ihn in feiner BöUc als argen üerratbcr gcbran6marft hatte. €ine
erfehnte (Penugtbuung je6od) erfuhr 6er unglürflidie JUann um 6icfc ^eit, in6em 6er Uönig üon ipenua
6as Qleditungsurtbcil gegen 6a6 „Heft 6cr Bosheit", lüie es Dante nennt, ,f lorenj, ausfpradi. '^ivar

ivaren 6ie föniglid)en (Befan6ten für ^osfana, 6er Bifd)of Tlicolaus t>on Butrinto un6 6er päpftlidie

Hotar pan6ulpbu6 6e ©abellis, nodi nidit von ihrer Helfe 5urücfgefehrt, aber aus iljren Beriditcn hatte

6er Uönig bereits genug erfahren, um nodi an eine llntcnnerfung 6er ,f lorentiner un6 ihrer I'erbün6eten

glauben o6er mit 6em '3led)tungsbefehl langer ^ögern ^u 6ürfen. I^as llrtljeil, lueldjes l^einridi am
24. De5ember 6es ^ahvcs 1511 auf 6em öffentlid)en pia^ic vor 6em JTlinoritenflofter in Ü5cgenirart 6es

€r3bifdiof5 Bal6uin r»on Girier, 6es Bifdjofs Ct)eobal6 uon Cüttidi, 6cr tBrafen ^lma6eus von Sapo^en,
Hoheit v»on ,t U^'i^'-'i'"» Cu6aMg von (Dcttingcn, 6es Delphins i}ugo von Pienne, 6es Hitlers Bal6uin von
Illoncornet un6 vieler italienifdier vBrofien über 6ie ,florentiner fällte, enthielt ^uglcid) 6ie ausfüt)rlid)en

(Srün6e für 6iefen g^diritt.

@d)on 6ie älteren Darftellungen 6es Hömcr5uges l7einrid)'s VII. fin6 mit Hedit 6arin Dante
gefolgt, 6at5 fic ofloren^ als 6en Jllittelpunft 6eutfdifein6lidier ^Pcfinnung un6 als r}auptlieer6 6er gucl»

fifdicn, freibeitUdien Bcftrebungen 6em 6eutfdien liönige gegenüber bejeidinet haben. Dafür fpradi 6ie

IjanMungsroeife 6er J-'lorentiner in ju lauter lüeife. lieute fin6 ivir 6urdi 6ie ausfübrlidie Deröffent»

lidjung 6er florentinifdien »Staatsfdiriften aus 6en ^'^^i""-'" 1-^)0 bis 1514 6urd) Bonaini einen be6cuten6en
Sdiritt lueiter gelangt; ivir vermögen an 6er r^an6 6iefer üorrefpon6cn5cn 6ie Be6eutung 6er florentinifdien
Politif crft redit 5U ivür6igen un6 bis in 6ie einzelnen, auf;eror6entlidi fein gefponnenen ,fä6en ju ver»

folgen. !5obal6 üönig Ijeinridi ,]talien betreten hatte, begannen 6ie eifrigften llnterl}an6lungen ^ivifdien

6en ,florentinern un6 it)rcn (Pefinnungsgenoffen in Cucca, ^icna un6 Bologna über 6ie lHafjrcgeln,

iveldie 6ie guelfifdie Partei 6iefem ungealjnten ireignifj gegenüber ju nehmen habe, g^n^'^'^lft i^"*'^'^

J-'lovenj nidit abgeneigt, 6em nahen6en 6eutfdien üönige eine ^efan6tfdiaft entgegenjufdjicfcn, 6ie fidi

*) Xicfcs Talum, mit luclchem foii|l Mc '^lnöabcn feines ijltirfijcitic^eii vFefdiicbfrfrfiveibers übeveinftimmeii, ivhb ^urd)
eine bei Bonaini I, 215 pevöffentlidjtc llrfuni'e ^c5 üuftOi> Perceral un^ ^eä iFuatMan? iAartolin rem üünotitenconrent 511

^Feniia bcftdügt, ujorin cö Ijci^t: „iu dia sui otiitus quartadcrima decembris scilicet in erastiuo sancte Lucie".
 — 62 —
neben aUi-\einein c^ebaitenen IXn-ficbevum^cu ^el• ^frcubc übet Me 'Jlnfunft rjciniidi'i? in Htfllien »or ?lUcm
Cscnau über Mc poUtifdicn '^Ibfiditen un6 piänc ^effelben informiren foUtc. liebet Me "^lusfübtunc; Mefct

(Refan^tfd)aft, iveldie in ibten üottcfpon^enjen ciftics bcfptodien ir>it6, evfabten ivit nid)tcs dagegen
beeilten fie fidi, Boten nadi ^Iwi^non }ü fen^en, um bk 'etellunr^ ireldic ^et heüic^i Patet ui 6cm
ilntetnebmen funntidVi^ VII. nähme, 3,11 etfabren. iItot5i6ent untet bcn Uat^inälen eine '^Injalil von
auc^rsefptodien ijuelfifdiet (Pefinniuu-^ iiHit, 511 6cnen audi ^Itnalt» von pellai^tua öebötte, tüies 6er Papft
6ie J'lorentiner 6od) febt beftimmt an, 6eni 6eutfd)en Iiönii-^e, bn mit feinet ^uftimmung nach ^tßlien

Mme, (Bebotfam ju leiften. Die florentinifAen (Befanöten benutzten 6ie "^tii ibtes Qlufentlialte in ,ftanf*

teid}, um audi mit Üönic; pbiUpp in näbcte Petbinbunt^ ju treten; auc> bcn Briefen, weldie bk Unter»

l}anMunc\en mit Ja'anfteidi enthalten, erhellt fo viel, &af; man fid) von bei6en Seiten mit ^em ^Ibfdiluf;

eines beftimmten Petttaaies ttuo;, ineldier inobl faum 5ur oför6erun{; &es Hömer5Uc";e6 I^eintidi's VII. &ienen

folUe. ^EnMidi etlaubte üat6inal 2Itnal6 von pellac^rua einem ftorentinifdien Staatsmann 3ohann von
©eminetti, ihm an ^en ßof liönic-^ l^einridi's 3U folgen un6 von ^ort an feine Paterftabt bcimlidi 5U beriditen.*)
3mmer mehr traten bk J-lorentiner in bk IDege 6et politif, bk fie ebenfo ftanMiaft tvie

rücffiditslos von nun an xun-folc^ten. 5""'"^*!'^ fuditen fie 6ie einzelnen Staate Cosfanas un6
bu angrenjenöen Komac^na ju einem feften Bunöe 5U veteinic^en, Neffen offen ausi^efprodiener givecf bk
Pertt)ciMi3unc; ^er raielfifdien l'an6e un6 3"tereffen gegen bm 5eutfd}en üönig, Neffen Flamen fie fd)on

nidit mehr mit btn üblidum ßobeitstiteln hejeidineten, war. Die XVrjagung 5es mäditigen mailänMfdien
(Buelfengefdiledits ^er üorre 6urdi üönig ßeinrid} befdileunigte bcn '^Ibfdilufj einet tosfanifdien Ciga, mit

ipeldiet iiönig Hobett von Jleapcl bcteits nod) iväbten5 bn IMl6ung 6ctfelben in febr nahe Perbin^ung
trat. Seinem Bru^er, ^em ,füi'ften pi)iUpp von ^Idiaja, wohl 5U unterfdiei^en von btm Bru6et gleidjen
Hamens un^ Citels ^es (Btafen '3Ima6eus von Savo\;en, ivut6c von J^loren5 aus öas "^Imt eines (Dbet=

fclMiertn angettagen, ^od1 bat ^etfelbe, ttot^ allet 6tingen&en Bitten biv ^flotentinct, öaffelbe nie an»
genommen.
Sobal^ man in iLosfana von bcm '^lufftanösvetfudie tiet Ctemonefer hörte, beeilten fid} Me
,flotentinet, ihnen llnterftü^ung ^urd^ CEtuppen ju verfpredien, unf> als bk llntenverfung Heggios 6ic5

unmöglid) gemadit hatte, fanöten fie ihnen ivenigftens (PeI6, Sie uerbehlten ihr tiefes Bedauern nidit,

als aud} (iremona in 6ie V}änbt f^eintidi's fiel, nnb fttengten alle futifte an, um Btescia vot einem
glcidien Sdiicffal 5U beiuabren. lüie glüctlid) ihnen Mes gelang, haben ivir bereits früher erfahren, ein

gug 6cs iiönigs nadi iEoöfana ivar für Mefes J]abt ivenigftens unmöglidi gemadit. Xn üonfüft mit
6em ^eutfd}eu ßönige etfdiien ihnen bereits unvetmeiMidi; ohne Sdieu fdiriehen fie um Mefe ^cit, ba\\ fie

es „für unglaublidi hielten, ^af5 fie je ju itgen^ einet Einigung mit ^em ^eutfdien üönige fommcn
ivüt6en", nnb halb 6atauf, ,,6afj es ihte fefte '^Ibfidit fei, ^em 6eutfdien fiönige ein füt alle lllal ie^es

(Belüft einer Hömerfahtt 5U vettteiben".

?lud) üönig luintidi, reeUtem bk offenen Jtint>feligfeiten bn ,f lotentiner nidit hatten verborgen

bleiben fönnen, v>erbehlte fidi bk L'age 6er Dinge feinesivegs, als et feine (Befan6ten, bm Bifdiof

Hicolaus von Butrinto nnb pan6ulpbu8 be Sabelli, im rx'rbfte 6es "^alms 15)1 bcn Bobcn cEosfanas
betreten bief;. Der Empfang 6etfelben ivar, ivie nidit an6ets ^u etivatten ftan^, ein febt übtet; Tiicolaus

von Buttinto erjäblt in oft bumoriftifdier, febr ausführlidiet IDeife bk cEtlebniffe unb (Befabten, Me et

nnb fein ^Pefäbrtc auf ihtet <PefanMfdiaftsteife ju befteben hatten, ^n Bologna ivarf man ihren voraus»

gefdiicften Boten ohne llViteres ins (Befängnif;, äditete öffentlidi btn öeutfdien üönig unö etfUu-te bk
(Pefanöten für vogelftei. Beraubt nnb mit uneröffneten Briefen nuifUen fie fidi nadi öcm treuen

'2Ite530 tetten.

*=) Bonaini, Acta Henr. VIL II. 9. C.

 — 65 -
T(t iiönif^ wollte un^ bmfk luinimiiv nid)t länget jögent, übet Mc i-ebellifd)e -Stabi Me Keidisadit

511 r>evhäiu3en, ohne frcilid) uorläufitj an eine rollftrecfuncii 6ei-felbeit bmhn -^u fönnen.

3n Me letzten Cage ^e^ö 'Ijlufcnt^altcij in iBenua fällt nod) eine Jllaajjregel 6e6 iiöniijc^ uu'ldie

für Me (Dr6nuni3 6er lombarMfdien partebcvbältniffe von entfd-)ei6caJ>er i>e6eutung voax nnb nidit ^um
gevingften Jbcile 6uvd} bk 3,11 6erfelben gcit nntevnommenen ;?lufftan6c^üci-fud)e ntebrerev lonibarMfdjer

»täöte Ijevyovöevufen woiöen war. Qlm 15. (fe'^i'i'^^'" I'^l- ernannte üöniö Ijeinrid) t»en fd)iüei5erifd)en

(Brafen lüerner von I^omberg, von bc\\cn Capfcrfeit un5 ßriegstüditiöfeit wir feitl)er fdjon mandie Probe
crfat)ren t)aben, jum oberftcn l)auptntanne aller Heid)streuen in Combar6ien unb forderte 6ie ^ortir^cn

etäMe nnb (Brofjen auf, ihm alle fjülfe un6 6cn gebührenden (Beborfam ju leiften. tDenn Mefe >riaa|»

vegel &eö Uönig^, r>on Neffen bisbcrigem politifdien procjramme wefentlidi abwid) un6 6ie nodi unfdilüffigen

®uelfen in 6er L'ontbar6ei ju einer gefdiloffenen iiriecjc^partei madien muf;te, fo fdiaffte fic 6od) anöerfeits

wieder in 6en loinbarMfdjen parteiüert)ältniffen eine wobltliätige ülärung un6 concentrirte 6ie ©treitträfte

öer (Bt)ibellincn in (Dber»3t<^lien in fo 5robenöer lüeife, 6af; 5ie (Begner 5es äönigs wenigftcns an einer

engeren 'Üerbin6ung mit 6er guelfifdien Ciga in cLosfana gcbin6ert un6 6ie Qlutorität bti-> I\önigc> 6urd)

Me (Pewalt 6er lüaffen aufred)t gebalten ir>ur6e. ^Braf IDerner, 6effen 'ctamtnburg über 6em aargauifdien
Torfe llMttnau thront, war ein 'cobn 6es ©rafen Cn6wig von fjomberg un6 im Jabre 1284 geboren.
Später war er von liönig ßeinrid) jum Heidiewoigt in c^diwv?, un6 llntenv>al6en ernannt wor6cn un6
t)atte, als er feinen gug nadi 3**^11*^" antrat, fein Qlmt un6 feine Burgen in 6ie r}än6e feines jüngeren

Bru6ers L'u6wig nic6ergelegt. 'Seinen iLl)aten in ^t^^^'f"» idi-'Wh' 6ie Bewun6erung 6er ^eitgenoffen

erregten, vier6anfte er ie6od} nidit allein feinen Hul}m; IMelc tenncn 6en ritterlidien ülann nur aus feinen

lvrifd)en Diditungen — er war audi lllinnefänger von nidit geringer Be6eutung — 6eren ^ai'te jnnii^fcit

un6 poetifc^er @d)wung it)m ebenfalls 6ie Unfterblidifeit gefidiert haben. 2luf 6em Bil6e Xa fin6 wir 6em
^el6en jum erften Illale begegnet, wo er im 6id}teften Sdiladitgewüble 6ie mailärt6ifd}en Hebellen befämpft.
Banner, '5d}il6, Koif un6 Pfer6c6ede geigen fein E"'appen: „6ie '^larc bei6e, auf 6es ü3ol6es l)ei6e", wie

ein gleidijeitiger rid)ter in feinem (Erauerge6id)te auf (Braf Xüerner's C06 fagt, weldics bisher felbft eine

unferer be6euten6ftcn '^lutoritäten in 6er rHH-al6if, 6cr J-''ürft von I^ohenlot)e»XDal6enburg*) nidit riditig 5U

blafoniren r»ermod)te. €in an6eres Bil6, weldies 6em unfrigen red)t ätinlidi, nur von grelleren J-arben ift,

bewahrt 6ie Illaneffe'fdjc I^an6fdirift. ;jluf 6cmfctben ftürmt unfer I}el6 mit bodigefdiwungenem Sdiwerte

feinen Heiterfdiaaren weit voran auf 6ic ,fein6c ein, welAe 6en Eingang einer befcftigten Sta6t ju
fd)irmen fudjen. @d)il6 un6 IDaffenrorf fin6 mit 6en bei6en fi^warsen 2l6lern auf gol6enem ^'el6e bc6ed:t,

währen6 ein gleii^es B)appen 6as flattern6e Banner jeigt. '^lls I^elmjicr 6icnen 6ie bei6en 6diwäne von
lüan6elburg»Kapperswvl, wie fie audi in 6em ungefähr gleidijeitigen IDappenbud) 6er 5ta6t ^üi'id) unter

Hr. '24 angegeben fin6. 5n feiner neuen lüür6e als oberfter J-"el6bauptntann berief er 6ie '^Inbängcr 6e5

liönigs in l.'ombar6ien junädift nad) Brescia 5U einer Berathung, 6ie er je6och erft im Jllär?, un6 jwar
in l'o6i abhalten fonnte, in J-olgc 6eren er auf 6en Halb 6er anwefenöen lombar6ifd}cn (Bhibellinenfübrer
5U feiner I^ülfe in feinem fdiwierigen '3lmte 6en Bel}errfd)er von inailan6, ^Haffeo Disconti, beran5og.
Bereits am 17. lllär^ 1512 lieferte er bei »concino 6ie erfte glän5en6e probe feiner tiüditigfeit, er trug

hier einen v>ollfommenen S^ieg über 6ie (Buelfen, 6ie fidi furj vorher wie6er (Eremonas bentäditigt hatten,

6avon un6 erfdilug mit eigener r}an6 einen 6er thätigften un6 gefät}rlid}ften ,fein6e 6es üönigs, 6en

iriarfgrafen (Buillelmo 6i iCawalcabo. Seine fpätcren rutimvollen üämpfe, fo lange ilönig I^einrid) VII.
lebte, wer6cn wir im 5itU'^"in'C"^^''"^"ÖC mit 6en übrigen €rcigniffen ju erzählen haben. 21adi6em (Braf

IDerner nad) 6em iio6e feines ßerrn auf fur^e ^fi^ i" ffinc i^eimatl} 5urüifgefel}rt war, eilte er wieöer

*) J-'ürft fio^cnlcljc ,,Mc l7Clm3icu''cn ^C5 IllittclaUcr»" p. 25.

 II

— 64 —
nadi "i^ialkn feinem alten ^fl•eun^e illaffeo "üisconti ?,ii fnilfe un^ ftarb am 21. lllärj 1520 üor (Fcnua

^en ^)c[^cnto^. ^cin iViuc^ crlofdi locnie^e 'isahvc fpätcr mit feinem ©obne.
Zvot^ feiner iEhätioifeit mu|]tc &er ^eutfd^e üönig ^od} nod) mandjes lüidjtige (Befdiäft audi hier

in (Pcnua unerleöic^t laffen. @o batte pa5ua unter '^Ubcrtus lllujfatus eine (Befan6tfd)aft na^ (Penua

i^efdiicft, um feine ftä^tifdH'n Tcrbältniffe ^urd1 ben üönig ordnen unb bk @treiticsfeiten mit 6er 21adibar=

fta6t XMcen5a beileiien ju laffen. I.'ei6er erfranftc 5er Bifdiof ^Ivmo von (Benf, 6er BeuoUmäditiOite 6eö

üönigs für pa6ua, febr fdjiücr in (Benua un6 ftarb auf 6er I^eimreife nad) (Benf in ^mea. l>a 6ie

pa6uanifdicn (Befan6tcn lUonate bin6urcb uergeblidi am futfe 6e6 iiönigs auf einen en6{iültii3en Befd}ei6

warten mufjten, obne 6af5 6erfelbc für pa6ua befric6ic^en6 ausfiel, un6 ju öerfclben '^nt Cangran6e
6ella S^cala, 6er gefdiinorene J^ein6 6er 6ta6t, 6a6 I^itariat r»on I'icen5a erhielt, fo fann man fid} nidit

iDun6ern, 6af5 6ic €rbitterunc\ 6er Pa6uancr fo inudic^, 6af; fie bereits am 15. off^ruar 1312 6en Qlbfall

vom 6eutfd)en fiönige befd}loffen un6 foßleid} oflorenj 6ar>on in üenntnif) festen. (Dt)ne 6af; 6ie

Pa6uaner mit befon6erem (Blücfe in 6cm neu entbrennen6en firiege tämpften, gelang es 6od) iDe6er 6cc

iiriegetüditigfeit 6e5 6ella @cala nod) 6cr ITapferteit Xüerners üon fjomberg bis 5um Zobc üönig
Ijcinridj's eine €ntfdiei6ung berbei5ufübren.
 /cf.

&^ttmtr#^$imanllr^m.

'$\mi Ma. mit JmmUäbum^

^
 XIII.

äöinc3 Jßeinnd} in pifa, ^lUj nach Hont.

IDenige ^Cac^c baxauf bxai) ßönig fjcinnd) in Bcc;i(eitung btx üavMnäle \inb uiclev ,fürften nnb
fyrxcn mit einem I^cere, tüeldie^, ti-ot;{tem t>iele öeutfAe fictren von cBenua fidi xvkbn in il)te iu'imatb

begeben hatten, auf SOG Hittev angeroadifen war, auf 50 @d)iffen nadi pifa auf. Die fdiiüierigen

Päffe ^ec^ Can6ir>egee uon (Benua 6ui-d) Coöfana lüarcn mit guelfifdien JEvuppen fo ftaif befefc,t, ba\y nur

unter empfinMidien I")erluften ^er Durdimarfdi hätte er5iüun{^en tüer6en fönnen. (Braf Cubiüig uon
Ganoven war auf Befelil 5ei5 iiönit3c^ uorauc^gceilt, um bcn lüeg nadi ^er eiiMgen Stabt ju ebnen unb
in Kom, ino bk offenen unt> ^eimlidjen (fcinbc Ijeinridi's an gabl un^ illadit täglidi it)ud}fen, fo inel

er in feiner iüid}tit3cn Stellung al5 römifdier Senator uermodite, 5U (fünften feine» Ijerrn einjuuMvfen.

heftige efi'üt)ictt)r6ftürmc t)cr5ögerten 6ie lleberfabrt öe» 6eutfdien iiecree fehr. •So inar 6ie fleine

^flotte bereit^ö am 16. Jtbruar in Kecco, am 17. in Chiavarv, am IS. in @eftri, am 20. in ptgnon ju
lan6en gejivungen, biö fie am 21. jfebruar in ^er Habe 6er ^\n]d Palmaria, v>or 6em (Eingange in bm
(Polf uon Specia, in item fleinen V)af(n 6ce. ärmlidien J^ledenc; portov»enere für eine längere ^fit Sdnit^

fudien mufUe. €rft am 5. Jllärj, nadi ban Jllittagsma^le, erfd)ien es ratbfam, Me IDeiterfabrt anju»

treten; am folgenöen tEage lief man in Porto pifano ein. Die befd}n)erlid)c ©eereife beutet in naiufter

Qlusführung Bilö XVIIb an mit 6er Unterfdirift: Kex venit per Ponteven(e)re Portpysan. Qluf grünen
lüellenlinien, ineldie bau üleer bedeuten follen, luiegen fidi jiuei (Paleercn mit tleinen beöedten Uajüten

(üielfemenaten), gelenft uon einem jur Seite öes Sdiiffebintertbeils im eiferncn Hinge ruhenden Steuer»
ruber; in 6em erften Si^iffe loeldjee jiuet lltaften, mit je einer llaa, an ba 6a» einfarbige Segel mit
Heefbän6ern hefeftigt ift, trägt, jlehen, 6urd) ibre Banner fenntlid), 6er lllarfdiall i^einridi t>on ,f lan6ern,

Üönig I^eir.ridi mit 6er ßrone auf 6em Ijaupte, ^r^bifdiof Bal6uin uon ürier, 6er Burggraf ,frie6ridi

uon ijammerftein, Hu6olf, Pfalsgraf bei Kbein un6 i^erjog uon Bavern, 6effen filber» un6 blaugeiuecftem
IDappen luir hier jum erften lltale begegnen, un6 6er üogt Boemun6 uon Iiunolftein mit 5uui rotben
Balfen im fd}in6elbeftreuten filbernen Jtlöe, 6effen J-amilie feit 6er €riuerbung 6er lu'rrfdiaft l^unolftein

6a5 Porredit 6ei? höheren Ql6el6, ein Banner ju führen, erlangt hatte; er felbft fommt häufig in 6cn

unge6rucften Briefen ^rjbifdiof Bal6uin'e aus Italien, iueld)e im '^Irdiiue 6es Domfapitels 5U iErier

liegen, uor. 3"^ jiueiten einmaftigen Sdiiffe flattern 6ie Banner 6e6 »Brafen '^Ima6eu6 uon Sauoven
un6 6es (Brafen Dietber uon üabienellenbogen, 6effen (Bema^lin Xiatbarine nadi einer ungc6rudten llrfun6e

(Erjbifdjof Bal6uin'5 aus 6iefer geit, luorin er 6em gräflidien (Ehepaare geftattet, in ihrer IDohnung an
einem iLragaltare llleffe lefen ju laffen,*) ihren (Balten nadi ^talkn begleitete, ein rotber Ceopar6 in

gol6enem ^Brun6e.

UMe in (Benua, fo iuur6e Uönig X'^einridi VII. audi in pifa, 6as feit 6em Untergänge 6er
Xiobenftaufen nur trübe Cage gefeben l)atte, uon 6en Bürgern mit grofjem ^uhel empfangen un6 feierlidi

unter 6em (Beläute aller (Blöden in 6ic feftlidi gefdimüdte, treue (Bbibellinenfta6t geleitet. Bil6 XVIII a
mit 6er Unterfdirift: Rex venit P_ysis (e)t mansit diu, jeigt uns 6ie pifaner, luie fie aus 6en Choren
iljrer Sta6t 6em föniglidjen Heiterjuge entgegen reiten un6 6em 6eutfdien ijerrfdier 5um geidjcn it)res

•) Unge6ruc!te Uttun6e im romfapltcIardfiD 511 Irier, d. d. i?enua, 2". Tvy \'A[.

«H-
 T

— t>t>
—
rüilligcn (Bet)Cirfani6 Mc ^ctaMfd^lüffcl ühcrrcidjen. lieben ^cm Xiöniöe erblicfcn ir>ii- bas difiraftcviftifdie

italienifdjc (Bcfid)t eines ^er üaröinälc, loo^l 5e5 Iticolaus ^c ptato, Bifdiofs v>on (Pftia, 6cv nad) 6eii

Qlufjcidjnungen bei Bonrtini (I. 295) am 7. Itlärj beim üönige fpeifte; l)inter it)m folgt 6ev (£r5bifd)of

Brtl6uin von Criev, bef\en betcits rotb angelegtes Uäppd)en 6er Jtlalei r>orfi6tig ir>iet>er ausgeirifd)t bat,

mxb 6as übvigc fürftlid)e, geiftlid}e unö nttevlidje (Befolge in pel5t)erbrämten Jeftgewänbern ober fricgerifdjen
lultenpanjcrn. !Darübei fdntebcn 6ie Banner 6es ITiarfdjalle Ijeinrid) von ^lan6ern, 6es ßönigs, 6es
(Erjbifdiofs von (Trier, ein unbefanntes mit rotljem Sd)lägel in @ilber, öer rott)e Balfen in golöenem

Jtlt»e bcs alten rbeinifdien Dvnaftengefdiledites t>on (Perolsecf, tueld^es nid)t mit bim clfäffifcben , Neffen

IPappen ein rotber Cöroe auf filbernem ^'dbc mit blauen @täben inar, 5u r>ern)ed)feln ijl*), 6as rotb unö
filberne Sdiadibrett 6c6 (Brafen »on @ponl}eim unö bas> fc^rcarse üreuj in ©ilber 6es 'Jlbts Ijeinrid)

von J-ul6a.

pifa, ^eute nur nod) ein »ediatten feiner frübercn (Bröj^e, einft aber eine bcx mäditigften Staate

Italiens, battc fidi feit 6er furditbaren Jlic6erlage in 5er 6eefd)lad)t an 6er Hlelloria im Qluguft 1284,
tüelsf)e feine Jllad)tftellung fo gut inie uerniditete, nid)t ir»ie6er erholen fönnen; (Bcnua battc 6ie €rbfd)aft

ptfas übernommen, "^mat rettete 6er politifd) aufjeroröentlid) fällige (Braf Ugolino öella (Bl^eraröesfa,
6a5 I)aupt 6er Conti, 6cffen entfc^lidjes (Befc^irf it)n lücit über 6en lüertl) feiner Cl)aten berühmt gcmad}t

bat, 6urdi finge '^Jlnnäberung an 6ic ®uelfen üostanas, 6ie üaterftaöt vor 6cm gänslid^en Untergänge,
6afür brachen aber im ^ai}xt 1287 6ie ittil6eften inneren parteifämpfe aus, 6ie en6lid) 6ie alten ed)tcn

(Bl)ibellinen, an 6eren 'Spi^e 6ie (Befd)led)ter 6er (Bualan6i, Sismonöi un6 Canfranc^i ftan6en, 6a6urd} ent»

fd)ie6en, 6af; fie llgolino mit feinen @öbncn un6 (Enfeln gefangen nal)men un6 6en ^ungerto6 fterbcn
licfjcn. Uönig I^einrid) bejeidinete 6en Cag feines (Einsuges mit einer e6len Ct)at, in6em er fogleid) 6ie

legten lladifommen 6c6 unglüc!lid}cn (Brafen aus iljren offffclti befreien lieJ5; 6ann erft naijm er aus 6cn
I^änöen 6e6 bisl)erigen l^apitano von pifa, 6e6 (Brafen von lllontisfcUro, 6ie obrigfeitlid)c (Beivalt über

6ic -Siabt an. groar geftattete 6er Uönig, je6od) nidit ol)ne lDi6erftreben, 6en Bürgern 6ie freie V)a\)l

neuer Qlnjianen, aber 6ic Ernennung 6es föniglid)en fitars behielt er fidi felbjl vor. €in (Blie6 6es

erlaud}ten (Bl)ibellincngcfdilcd)tes 6cr llbal6ini erliielt 6ie neue XDür6e.

^d)on in (Bcnua hatten 6ic liöniglidicn (Befan6tcn in Cosfana, 6cr Bifdiof Hicolaus von Butrinto
un6 6cr päpftlidjc Hotar pan6ulp^U5 6c ©abelli, 6en Befel}! 5ur Hü(ffel}r nad) pifa crljaltcn, ^ugleid)

mit 6cr '5lnor6nung, 6ic ^ujüge 6er rcidistreuen t06fanifd)cn (Brofjcn ebenfalls 6ortbin riditcn ^u ivollen,

Qluf 6en Beridit 6iefcr (Befan6ten l}in, 6ic glcid) in 6cn crftcn (Lagen, begleitet von 6cm cl}nvür6igcn
Bifdiof von '3lre550, 6cr 6cm üönige aber bal6 6arauf hier 6urdi 6cn Co6 entriffcn ivcr6cn folltc, am
liofe 6cs Königs eintrafen, erging am 11. 'Jlprit 1312 ein jivcitcs fcierlidies '^Icditungsöefret, iveldics »Bibert

von (£orreggio, einen 6cr gefäbrlidiften un6 tt)ätigftcn (Bcgner fjeinridi's VII. un6 6cr gbibellinifdien

Bcftrebungcn, foivie 6ie Bürger 6cr 6tä6te Cucca, @iena, Parma un6 Heggio, ivic früher 6ie of lorentiner,

als I)od}verrätber verurtbciltc. (Begcn 6as nahe gelegene Cucca licf> 6er liönig 6uri^ feinen Ijeercs»

marfdiall T^einridi von oflan6crn foglcidi 6en üampf eröffnen un6 geigte 6en rcbellifdicn (Buclfen, 6af> es

ihm mit 6er Pollftrcrfung feines Qlditsbefcbls bitterer (Ernft fei. (Brofjc €rcigniffc ivarcn jivar von 6er

geringen üriegerfdiaar, ivic fic in 6as (Bebtet von Cucca einbradi, nidit 5U envarten, 6odi verbreiteten

6ie lDaffcntl}atcn 6eutfd}cr Hittcr in 6cn fleincn (Befcditen um 6ic feftcn @dilöffcr 6cr llmgegcn6 ivic

'^. JVliniato al iIe6csdio, ferula Burfa un6 an6erc, einen ivobltbätigcn '5^direcfen unter 6cn ofcin6en. Tiefes

erfte fricgcrifdic 5iMammcntreffen 6cr Tculfdicn mit 6en tosfanifdien (Buclfen ftcllt 6as Bil6 XVIIlb, Plura

*) ITiöglic^, ba^ ba Ulaler unfcrer Sil6cv als Kl)£iiilan5er in 8C51U3 auf 5a5 lüappen 6cs (5efd}Icd)tc? in öicfcn

Qcncalogifdjen »fel^Iet rcrfallen i(t, öcnn lüir fenncn nur aus bn clfaffifct)en J'amilie von kpciolscct Il;cilneljincv am J\ömcr5uöe,
nämlic^ fjugo un6 IDaltcr.
 - 67 -
bella ante Lueani Iiabu(eru)tit (e)t cepern(ii)t multa castni, unfevcö Bil6tTCi2cIu5 bav. ~\n »ollem (Palopp

fprengen Me vom üopf bie jum J-uf; gepan5erten Hittev c,(c\in dnanba; ein öuelfifdiei Qlnfülnev mit

einem votb un6 filber gebalften un6 vott) c^cftücften 6dnl^e fätnpft mit ixinridi von J-'lan5efn, Der
Kittev (Bottfvie6 r»on 6cm I^ongart, 6as votbc 'Sdnib mit 6em filbeinem 'Jparrcn x^or 5ei- Bruft, fdnxMnc^t

fein öeioaltiöeö, 6urdi eine Uette am panjev befeftiostes '^diladitfdiRU'rt o^ec^en einen feinMidien Hitter mit

einem fi^rcavsen halben d-lu^e in filbernem ^fdbt. Daliinter ftüvmt ein Ihh-v t>on J^appoltftein, aiic* ban
(Dber»(£l|af5, lüeldjer in 5em X)er5eid)nif5 bei Dönnii^ee le sir de Ribautpere genannt unr6, mit bm votben

Iiei5fdiil6ern in @ilber bcran, ibm folgt ein 6eiitfdiev Kittev mit filbernem Cöioen auf rotbem ,fcl5e,

ireldici- äiottfrie6 I. t>on fjcinsberg unb IManfcnberij fein tonnte, ohne ba\i mx bafüv einen anderen I^c«
UH'ii> alö 6as IDappen, inie inir es auf feinen nod) vorbanöcnen Siegeln pnöen, un5 6ie vCbatfadie

anzuführen »ermöditen, baf\ fterfelbe uom 2S. 3uni lölO bis 19. llowember 1515 in !Deutfdilan6 uvfunMidi

nidit worfommt. Unter bin guelfifdjen Uämpfern führt enMidi 6er Cefc^te ein '?diil6 mit rotbem gesinntem

©dirägreditsbalfen in filbernem S^lbi, Dk meiften Hitter tragen Stedibelme mit offenbar hean-glidiem,
gefd}lo|yenem IMfirc, nur 6er Kitter von 6em Bongart un6 einer 6er ^t^liener fogenannte Sturmbüte.
(Bleidi in 6en erften üagen 6es '^lufenthalts in Ti>i]a liefen am ßofe 6e6 fiönigs Had)riditen 6er
be6rohlidiften "Jlrt aus Hom ein, nad) 6enen 6ie 5"ff^'^"^'-' •" ^^^ einigen Sta6t für Peinridi täglidi

be6enflidicr anir6en. IDenige Cage fpäter fonnte 6er römifdie »cenator C'u6u)ig nou Savoven 6iefe

Jlad}rid}ten im ganzen Umfange 6urdi eigene Tlnfdiauung bcftatigen, 6af> fidi nämlidi Prinj ^'^hann, 6er

Bru6er üönig Kobert's, im Bün6nif5 mit 6en 6eutfd}feinMid}en (Drfini eines grof;en üheiles von Hom,
6arunter 6er petersfirdic, bemäditigt t)abe un6 6en ir>eitgeben6cn friegerifdien Vorbereitungen nad}> audi

gegen ßönig Ixinrid) ju Dertbei6igen ge6enfe; ^uglcid} fügte er hinzu, 6af5 6ie bei6en Hitter, 6enen er

bei feiner ;?lbreife nadi Brescia 6as üapitol anvertraut habe, 6ie llebergabc v»eraHngerten, wenn ihnen
nidit v>om Iiönige eine be6euten6e (Bel6fumme gegeben ir>ür6e. Tiefe üblen Hadiriditen nahmen ijeinridi's

ganje 'ilufmcrffamfeit junädjft in Qlnfprudi. giuar fonnte er fidi nodi nidit jum »Plauben überre6en,

6af; üönig Hobert es ju offenen Jtin6feligfeiten tommen laffen a>ür6e, un6 6ies erfdieint um fo verzeih»

Udier, 6a felbft 6ie ^florentiner, rcie inir aus mehreren Briefen erfahren, fidi gera6e 6amals febr ängftlidi

bei ihren (Befan6ten in 2teapel un6 Hom erfun6igen, ob nidit etant, wie man in pifa erzählte, 6ie ;?ln=

ivefenheit 6es Prinzen 3ohann in Hom nur zur l\'rberrlid)ung 6er üaiferfrönung l'^einridi's VII. 6iencn

follte; aber 6as ganze Qluftreten üönig Hobert's in 6er letzten '^ät gegen I^cinridi VII., 6ie '^lufftellung

apuUfdier Cruppen in 6en paffen (Eosfanas auf 6er I)eerftra|]e nad) Hom, en6lidi 6ie enge Üerbin6ung
mit 6er tuscifdien Ciga, 6ie bei 6er (Dffenbeit, mit au'ldier fic unterhalten unir6e, 6em 6eutfdien üönige
nidit verborgen bleiben fonnte, mufUen i^n mit Hedit für 6ie "^ufunft beforgt madien. 3" »f<^'''ö'^ 6effen

bcfdilof; iiönig i)einridi, z"-""-'i iPefan6tfd)aften, 6ie eine an üönig Hobert, 6ie an6erc an 6en Prinzen
3ol)ann in Hom, abzufen6en. Tie erfte, 6eren ürägcr 6er Illagifter 3'-''l"^nii von Pinftingen un6 Bru6er
Johann 6e Cuci6omonte aus pifa aiaren, 6enen fidi nodi ein iilerifer 6er Cüttidier Tiöcefe, 6er Hotar
Johann von "Dvft, anfdilofj, follte, ivie aus ihrer 3"fti'uftiön vom 10. lllärz 6es ^^alma 1512 hervorgebt,

Zunädift nur 6ie l"»erhan6lungen über 6ie Vermählung 6er Coditer ricinrid)'s mit 6em 6ohne Hobert's
ivie6er anfnüpfen, 6ie ziüeite 6agegen, für iveldie 6er treue Bifdiof Hicolaus von Butrinto un6 6er päpft»

lidic Hotar pan6ulphus 6c Sabclli ausgciväblt unir6en, follte '^lufflärung über 6ie JEruppenanbäufungen

un6 6en ,feftungsbau in Hom for6ern. Von 6em Erfolge 6cr bci6en ^Befan6tfdiaften tver6en ivir iveiter

unten boren.

iErot;6em 6icfe fdiivcren Sorgen um 6ie ^ufunft f^ff '^Hei" <^uf f*''» Schultern äönig l^einridi's

lafteten, bet)ieU er 6od} nodi '^d^ fidi eingchcn6 mit 6er (Dr6nung vieler 6eutfdier Derbältniffc zu befdiäftigen.

I>ie Qlbfertigung einer z^üciten (Befan6tfdiaft üönig ,frie6ridi's von Sicilien mu|]te ihn bei 6em 6rohcn6en
üonflifte mit Xiönig Hobert von "Jlpulien ebenfalls febr in '^Infprudi nehmen un6 ebenfo ivenig 6urfte er
 — 68 —
fidi Ci''ti5 ^f" ifeftlidifcitcn unb @d)maufcvcicn, wie fic ^üäln•cIl^ ^cs ^lufentbalte in pifa fcbv jablrcid)

ftüttfan^cn, cnt.vckn. 'So fet)en lüir aus btn forgfältig geführten Ciftcn 6es föniglicljcn üveforiere (Pile»

in 6em lll•fun^cnbucl1e Bonaini'?, ^ali5 am t)ciUgen (Dftertage, öen 26. Illär5, ein feieiUAer f^oftag un6

am Sonntage, btm 19. lllärj, beim üönige eine grof,c Cafet ftattfant», ju mtldjtx 6ie ^oben (Peiftlidjen,

^ie ,fürften, (Fvafen un6 v>iele Kitter eingeladen waren.

€in llngUictlicbcr, 6er feit 6cm Cage, mo er im "Jlngefidit 6er Burg feiner "^l^nen 6en faiferlid)en

(Dl}cim erfdilagen hatte, bereits 6rci '[j^ahv^ lang ruhelos im ärmlidiften pilgergeiüan6e un6 bettcln6 von

l)aü5 5u I^aus über öle €r6e getrian6elt war, um 6cr blutigen Hadje 6er t)erwan6ten 6e6 (£rmor6eten
^u entgehen, un6 felb|l an 6en Stufen 6es pripftlidien Stuhles nidit 6ie erfel)nte Vergebung hatte fin6en

fönnen, nahm hier feine ^ufludjt 5Ut (Bna6e feines föniglidien i^errn. (Es mufj ein ernfter "^ugenblicE

geroefen fein, 6cr wohl 6as Dertraucn auf ir6ifi^e 2nad)t un6 (Blütf tief erfdiüttern tonnte, als 6er €nfel

ßönig Hu6olfs x^on I^absburg, 3ot)ann, einft mäd)tiger l)er5og uon Sd)waben, elen6 un6 entftellt x,ü

6cn vfüf>en Rönig luMnridi's lag. UMe tief bewegt 6er üönig aud) war, un6 wie wenig er feine Bruft
6er (Bna6e v»crfdilief5en mod}te, fo bin6erte ihn 6od} 6as Beivufjtfein t)on 6er Perantwortlidifeit feines

^ohen Hiditeramtcs un6 6ie enge J-"rcun6fdiaft ju 6en Söhnen 6es ermor6eten iiönigs, an 6ie ihn 6urd)

6ie I}an6 6er Prinjcffin üatbarine bal6 ein nahes ucrwan6tfd)aftlic^c6 üerljältnifj fnüpfen follte, 6em
llnglürflid}en feine volle X^ergebung ju gewähren, gwar fdjü^te er i^n »or 6er üollftredung 6cr gefällten
Keidisadit un6 bewahrte felbft gegen feine näd)fte Umgebung tiefftes Stillfdiweigen über 6en I^orfall,

aber er lief> iljn in ein fidjeres, 6od) mil6es (Bewat)rfam nehmen, 6a8 6en unglücflidjen Jüngling, bis il)n

6er Co6 am 13. September 1515 erlöftc, umfing. Die Qluguftiner uon S. Jlitolaus in pifa gewährten
it)m in ihrem ülojler 6ie le^te Huljeftättc.*)

?lm 2S. 2lpril nad) iLifc^ brad) 6a5 fjeer, weldies büti} 6ie ^ujügc 6er italienifdien (Brofjcn,

wie 6e5 Jltarfgrafen t>on Jltontisfeltro, 6cr (Brafen (Bui6i, Ubal6ini, ilberti, fiaftrucci un6 '^ln6ercr meljr

ein fchr ftattlidies gewor6en war, t>on 6em gaftfreun6lid)en pifa gegen Hom anf. I>er Fiarfd), 6er

möglidift befdileunigt wur6e, bewegte fid) an 6er ßüjle öes tvrrl)enifd)en Jlleeres entlang 6urd) 6ie weiten

(Ebenen Cosfanas, um jc6en ^uf^'^mnicnftof? mit 6en fampfbereiten (Buelfen in 6en fdjwierigen (Pebirgs»

ftraf>en 6es inneren l'an6es ju v>ermei6en. I>ie J-lotte fet)rte wot)l um 6iefelbe "^c'ü nad) (Benua jurüd:.

^Im Cage 6es :jlufbrud)es gelangte man bereits bis S. Sawain ^inter Ciuorno, weldjes 6amal5 noch
ron feiner Be6eutung war, fon6crn 6iefelbc erft unter Cosmo von Jrie6ici erlangte, '31m 24. 'Jlpril

crrcid)te 6as Ijeer, über Kofignano un6 Bibbona marfd}iren6, S. üincenso, 6ie bei6cn folgen6en Cage
be5eidinen 6ie Kaftorte ju (lampeglia Ifiaritima, Scarlino un6 ßaftiglione 6ella pcscaja. Die (Ebene,

eine 6er ungcfun6eften (Fegen6en Italiens, 6urd)ftrömt 6cr (Dmbrone, weldjer bis 5ur ^cit ^c-' Ö^rofjljerjogs

Peter Ceopol6 r>on Cosfana, 6er 6en £auf 6es feidjten Stromes rcguliren lief?, ein weites llker t>on

Seen un6 llloräftcn bil6ete. ?lls 6er iiönig 6urd} iiun6fd)after uernabm, 6af5 5al}lreid}e Cruppen 6er

Sta6t Siena fampfbereit jenfeits 6es (Dmbronc ftän6en, um 6en Uebergang 6es 6eutfd)en fjeercs ju iun>

t)in6ern, lief? er feine Sdiaaren in »oller Sd)lad}tor6nung langfam bis (Broffeto yorrücfen. Tiefe Tor«

fid)tsmaaf>regeln erwiefen fidi ie6od) als unnötljig, 6a 6ie Siencfer vor 6er 7lnfunft 6er Deutfd^en bereits

ihre Stellung am Ufer 6cs (Dmbronc aufgegeben un6 eiligft 6en Hücfmarfd) nadi Siena angetreten hatten,

um 6ie I>atcrfta6t, in 6eren nädifter Yiäi}t 6eutfdic un6 ghibcllinifdie ßricgerfdiaaren plün6ern6 un6 uer»

it)üften6 herumftreiften, gegen einen ernften 'Eingriff ju ttcrtt»ci6igen. "^lud} jenfeits 6e6 (Dmbronc rerlicH

I)einrid) nidit, wie Bartl)ol6 angiebt, 6ie üüfte 6es tvrrt)cnifd}en IHeeres; xm fin6en ihn uiclmcbr am

*) T\i ai)al]ad)t cr5ä^lt uns allein J^crretiis üinccntinus, 6cm es Me fpätcrc (Dbcvtl;einifcf)C »tbronif, t^crraisgegcben

vc>n ^ft. l\. vBrtesljubcr, )S50, nac^crjäljlt. Ter Coieätag nacf» 6cr vBrabfd?tift jU t?. llicola in pifa bei Ironci, '^Inn. pif.

p. 2S4, ihorrona, pif. ill. III. 188. i

=sr
AO.
^M
 — 60 —
2S. ull^ i29. '^Ipvil, an lucldiem Zac\( biX5 fya vaftcto, in lllai^liano, am fol^u'n^cn üarsc in lllancicino

un6 Itlontalto am ,fioio un6 bclcitc^ am ]. lllai in ^cl• l^aiiptfta5t bct Homagna, üitevbo.

Das Bil6 XlXa nennt in feiner Ilntcvfdirift: Vadit p(er) Rasegnö, Bybonc, Cä(iii)pillo,

Castillr)(iie), aqua(iti) Grosset(o), Admelyani, Montalt(o), Vit(e)r(bo) T(ii) campis de Bakenelle, 5ic Ijaupt»

ftationcn ^ef^ ^ußf^- ^onft untcvfd}ci^et fidi ^ic Darftellnno^ nur uumic^ von ^en früheren Bil^ern, 6ie

btn üöniii un6 5aö r>cer auf bau lllarfdie jeicien. UMr erfennen ^cn üönic-^ an ^er firone, Bal6uin an
feinem c^rünen üäppdien; um Bei6c fdjaart fid) ritterlidiee un^ oieiftlidies iBcfotge. Darüber ir>e^en 6cm
^my voxan öer JUarfdiallsiiMmpel ix-inrid}'« von ^(an6ern, 5a'ö Banner mit 6em rothen Balfen in (Bol6

6ec> iHu-rn von (Pcroltöerf, ein blauer Balfen in »Silber mit rotljer Bort»e, 6er flan6rifd}e l'öire, 6a6
üönigebanner, 6as trierifdic rireu3, 6a& "cdiadibrett 6es (Brafen von Sponbeim, 6ai5 fd}ir>ar5c ßreu5 in

@ilber 6es '3lbtes von (fulba^ 6er rotbc L'eoparö in (Bol6 6er (Prafen von Uat5enellenbo{^en un6 ein

neues Banner mit fdiivarjcm '^In6reasfreu5 in t^ol6enem, rott} bor6irtem <Brun6e, iveldies rcol)l einem
(Plie6e 6e6 rbeinifdien f^^aufes «caarbrücfen anriebört. gauM <Brafen von "caarbrüden (Sarabru^a), nal}c

X'ern)an6te 6e5 illarfgrafen von JHontferrat, waren jur "^c'ü 6es Hömer5Ui3es urfun6lidi in fi^i'^lii-'ii uii6

mh t)aben itjrer bereits oben bei 6er (Pefangennabmc 6es (Brafen Philipp von L'angosco einmal

öeöadit. Das (Befdiledit ift ivoljl 5U unterfdiei6en von 6cn ilad)fommen 6cr alten ®aucirafen im
6aargau, iveldie einen filbernen (jefrönten Cöiven in blauem, mit gol6enen üreui^en befäetem ofel6e führen.

Bis jum 4. Illai, 6cm l^immelfabrtstage, an 6em liönic; ßeinrid} 6en l'eöaten, iiar6inälen,

J-'ürften, (Brafen, Baronen un6 vielen Hittcrn ein feftlid)es Ulabl gab, ruhte fid) 6as I^eer von 6em
befd}iverlid}en lllarfdie aus. (£rft als aud) am folöen6cn Cage 6ie febnlidift envarteten töniglidien (Be»

fan6ten von llonx nod) nid)t 5urürfgcfel}rt ivaren, befahl iiönioi l^einrid} 6en langfamen lüeitermarfch

über @utri un6 Baccanelto nadi 6em feften 3fola Jixrnefe. cErft hier in 6er Habe 6es alten Ueji trafen,

wie lücolaus von Butrinto ausfüljrlid) ersäljlt, 6ie fönioiUdjen iBefan6ten mitten auf offener l'an6ftraf;e

auf 6as 6eutfc^e Ijeer, iveldies unöeor6net un6 oljne IDaffen 6a^in5og un6 nidit 6as blutiöc UMUfontmen
6er ^Buelfen ahnte, iveldies fie in 6en «Straficn Homs bcgrüfjen un6 fo mandien braven Kitter in 6ie

(Brabftätten von 6. 6abina betten foUte.

@onntac3 vor iMmmelfahrt, am 50. '^Ipril, waren 6er Bifdjof Hicolaus un6 6er Hotar Pan6ul»
pt)u^ nadi Hont i^efommen un6 hatten nodi an 6emfelben Cagc (Beledenheit gefunöen, 6em Prin5en
Johann, 6er auf 6em freien pia^e vor Ponte lllolle mit friegerifdien üorbercitungen eifrig befd)äftigt

war, ihre Cre6itive ju überreifen un6 6en gwecf il}rcr Qlnfunft mitjutbeilen. liönig Ijeinrid}, fo lautete

6er ^nli'^Jlt ihrer Botfdiaft, h^tbe mit ^treu6e vernommen, 6af; 6er Prin5 mit einem fo ftattlidien ^Befolge

jur Perberrlidiung 6er feierlidicn ilaiferFrönung in Kom erfd)ienen fei, un6 er hoffe, 6af5 6erfelbe helfen

wür6e, eine 6auern6e €inigung o6cr wenigftcns einen lDaffenftillftan6 ^wifdicn 6en fein6lid}cn römifdien

Ql6elsfamilien l)erbei5ufül)ren. ^ugleid) baten 6ie (Befan6ten um ^w^ürffübrung 6er neapolitanifdicn

(Truppen un6 Jlie6erreif5ung 6er erriditeten Barrifa6en auf 6em lOege nadi 6er petersfirdie, weil 6em
iiönige, 6er in 6er Begleitung 6er päpftlidien J'rie6ensboten fidi 6er 2^ta6t nahe, von 6em '^Inblicfe 6cr

6roben6en friegerifd}en ?lnftalten verlebet wer6en tonnte. Der Prinj verfdiob feine '^Intwort von Cag 5U
Cage, ohne 6ie Befeftigungsarbeiten un6 6en 'Eingriff auf 6ie Stellung 6er ghibellinifdien Colonna 5U
unterbred^en, wahrfdieinlidi um von feinem Bru6er, 6em iiönige, ^^fti'ufti'-^ien einzuholen. €rft am
4. ülai gab er 6en iBefan6ten, 6ie mit Ilnge6ul6 auf il^ren '^lbfdiie6 warteten, 6ie unumwun6ene €r=
flärung, 6af5 er vom üönige, feinem Bru6er 6ie beftimmtcfte lüeifung erljalten hatte, 6en üönig Ixinridi un6

6a6 6eutfdie l^eer am €in5ugc in Kom 5U vcrl}in6ern; wenn er trot!|6em feine (Truppen von Ponte ülolle

jurücfjiebe, fo gefdiäbe 6ies nidit etwa 6esl}alb, weil es 6er 6eutfdie liönig wünfdic, fon6ern weil es

militairifdie Küdfiditen notbwen6ig maditen. 5" '''"'^i' V'ermittelung 5,wifdicn 6en (T^rfini un6 Colonna
l)ättc er um fo weniger IVranlaffung, 6a Ce^terc feine gefdiworcnen ,fein6e feien; er wür6e fie, wo er
 — 70 —
immer tonnte, befämpfcn. JUit öicfem Befcl)ei^e, 6cr nidits anderes als eine offene iuiegscrflärung toar,

entlief; er Me beftüv5ten (Befan6tcn. j?er fiar6inal«Bifcliof pon (Dftia, 6er forglos in 6en erften bleiben

6er Deutfclien ^abergeritten fam, war 6er (Erfte, 6em 6er BifAof Hicolaus 6as üble HefuUat feiner (Be*

fan6tfd}aft un6 6ie beiiorfteben6e ßriegec^efabr mittbeilte. Der fromme Illann gerietb 6urd) 6ie Üadiridit

in fold)cn i^dnxden, 6af5 er fidi eiligft 6at)on madite un6 vorläufig nid)t melir feben liefj. @obal6
6er Uönig, weldjer ebenfalls obne ITaffen iv>ar, 6ie ernfte Botfdiaft aus Hom r>ernabm, ließ er 6ie

Uar6inäle un6 6ie ©rofjen feines Ijeeres fofort auf freiem Jtl6e 5U einer Beratbung 5ufammentreten.
(Es ban6elte fidi jefcit 6arum, ob üönig fjeinrid) für 6en Befit; von Hom un6 6ie Itebergabe 6er et)r»

irtür6ic3en ärönungsftätte von 6. Peter 6ie ivcitgeben6cn vfor6crungen Uönig Hobert's erfüllen, 06er fie

ablebnen6, mit 6em @d}ivert in 6er f)anb 6urdi 6ie apulifdien un6 guclfifc^en Ijeeresmaffen 6en XDeg

jur fiaifertrone fidi erfämpfen tuolltc. Die Umgebung 6c5 Iiönigs entfd}ie6 fid) für 6en iiampf. Der
Uar6inal»Bifd)of von (Dftia, 6effen lUutb fidi in nid}t befon6er5 glän5en6em Cidite ^eigte, liatte nidjts

Eiligeres ju tbun, als fidi mit 6cm päpftUdien llotar pan6ulplius 6e ©abelli vom üönigc ju verab«

fdiie6cn un6 in 6as (Bebiet feines 6diniagers 5urüif5U5iel)en. Dagegen harrten 6ie bei6en an6eren
üar6inäle un6 6ic übrigen gciftlicben Ijerrn mut^ig beim ßönige aus. Die Xlaäft vor 6er €ntfd}ei6ung
brad)te 6as Ijeer, 6ie IDaffen in 6en Firmen, unter freiem Ijimmel ju.
 XIV.

Dk ßänipfe in Kom,

Um folgcnöcn (Eai^o, ^cn «5. Vfia'i*) rücftc ^as 6cutfd)c l)ecr in voUrommcnev '5dilad)trü)lung

auf 6er Via ef laminina gegen Me milr»ifd)e Brücfe, bk fo oft 6ei- Sdiaupla^ it>eltt}iftonfd}er (EntfdKiöunge«

fämpfc geincfen ift, r>or. 5" ^f» Uämpfcn btv lefe|ten üage ^anfdien 6cu Jein6cu bis üönig? un6 6cn

dolonna loavcn 6iefc 5ii)ai Sieger geblieben unb hauen bk lüicbtigc Brücfc gegen bcn 'Eingriff 6er über*

legenen Cnippcn it)rcr Gegner glürflid) vertliei6igt, aber Prin5 3'^^"'^"" ^<^t*c ^^für i''Uf ^f" Crümmern
eines antifen Bauroerfes, wetdies iral}rfd}einlid) auf 6en Ijöbcn im i5ü6en 6er Brürfe lag, ein t)öl5erne8

Uaftell „Cripi^on" genannt, erbauen un6 mit Crapucien, von 6enen it»ot)l 6er C^rm feinen Hamen
erljalten bat, Bli6en, un6 lüie 6ie fdiiüeren (Befd)ü^e 6e>? lllittelaltere alle Ijeifjcn, armiren laiJen. (Ein

Ijagel grofjer Steine un6 Pfeile überfdnittete 6ie Brüife, als 6ic 6eutfd)cn Kitter fie betraten, un6 uoU
Sorge um 6as Ceben 6e5 ficmigs, bat 6er (Praf '3lma6cus uon Sawo^en i)einrid}, jurücfjublciben un6
ftd) nidit 6er augenfd}cinlidien Co6esgefat)r aus5ufe^en; 6iefcr aber ritt otjne 5u jögern vonnärts, in6em
er 6ic fdiönen lüortc t>oll (Bottr»ertrauens fpradi: „)lieman6, f^err (Braf, i|l bisher von meinen 2000
Uricgern, 6ie bereits jcnfeits 6er Brüde fteben, lebensgefät)rlid) vcrunin6et a)or6cn; (Pott bat fie befriiü^t,

er ivir6 audi midi befdiirmen." Iln6 es ftarb in 6cr iiljat, fügt Tlicolaus von Butrinto ^inju, Jlieman6

an Mefem (Lage, ivenn audi Diele 6urd) @d)üffe verlebt ivur6en. ^f'^K'^'^ ^^^ milvifdien Brüdc fab man
6as I)eer 6es prinjen 3''"*f)'^'i"> ^f'-' ^uetfen un6 6er tosfanifdien ^ülfstruppen in voller Küftung in

Sd)lad}tor6nung aufgeftellt un6, ivcnn ivir aus einem Bil6e XIX b unferes (Co6er fdiliefjen ivoUen, fo

fan6 bier 6er erfie 5"f'^i"'ncnftofj 6eutfdier un6 apulifdier Kitter ftatt. Tic Tarftellung, iveld}e 6ie Unter»

fd)rift trägt; „Transit Pontimole et a t(iir)ri Tripezon sagittaiit(ur) niiilti", 5cigt in 6er Jtlitte einen

run6en, unverbältnillmäfüg nie6rigen C^urm, von 6effen ginnen gepanjcrte ürieger Pfeile un6 fdjiverc

Steine auf 6ie unten beranftürmen6en 6cutfd)en Kitter fdilcu6crn. (Ein föniglidier Qlrmbruftfdiütie ift eben

im Begriff einen Pfeil gegen 6ie Belagerten ab5ufdiief5en, iväl}ren6 ein an6erer Uriegsmann 6as ^ijilb
mit 6em lüappen 6er Ijerrn von J-lerfenftein im ^Ifaf^, 6rei filberne Balfcn im grünen J-el6e, über 6en

fiopf balten6, ihm mit 6eni Speere fecun6irt. '3Ulen voran fämpft bod) ju Kof; mit gefd}loffencm
Stedibelm 6er (Erjbifdiof Bal6uin von iirier gegen einen 3ti^licn'-'i^t iveldier mehrere gefdiobene gol6ene
Balfen im fdiivarjen J^el6e als IDappcn fül)rt. ^lim eilt fein Cebnsmann, 6er üogt Boemun6 von Ininol»
ftein, 6en fein Scbil6 mit 3UH"i rothen Balfen in Silber fenntlid} inadit, ^u I^ülfc. Kedits halten jivei

guelfifdie Kitter, von 6enen 6cr eine jebn rotbe Kinge in gol6cnem ofel6e, 6er an6ere in Silber fünf

fd)ivar5e f^albmon6e führt, Etappen, ivcUtc 6iesmal ivobl nidit 6cr pt)antafie entnommen fin6, fon6ern
beftimmte (Pefdilediter bejeidinen follen, gegen 6ie anftürmen6en 6eutfdien Kitter tapfer Stan6. Unter
ihnen fämpft (Praf (Pottfrie6 II. von I)o^enlot)e, 6er Sot)n 6es (Brafen iiraft, 6as Sd}il6 mit 6en jivei

fdiivar5en Ceopar6en in Silber am ^Irme, un6 ein '^Iljnfierr 6c6 preu)ufd}en Uönigsbaufcs, 6er Burggraf
von Uürnberg, ,fric6rid) von I}ot)en5ollern. Ueber 6en üämpfern iveben 6ie Banner 6er i)errn von i}unol»
fiein, 6er Ijerrn von (Berolserf, 6a6 6ie näf)cren '^Ib^eidjen 6vs 6abinter flattern6en rothen Banners ver=

6ccft, 6a6 fchivarj un6 weifje von Iioben^ollern un6 6as rotb un6 locif? gefdiadite von Sponheim.
'^Us 6ie bei6en fein6lid)en X}eere an 6er milvifdjen Brürfe in 6rol}en6er üampfbereitfdn^ft fidi

gegenüber ftan6en, lag 6ie Dermut^ung nat)e, 6af5 es tjier 5U einem (tntfd)ei6ung6fampfc fommen tvür6e.

*) Botuiini, Act. Henr. VII. \). 29?>.

un^ üönig Ijeinrid} fud^te ba\ Jlliitb feiner Uriecjci- buiA) bic feierlidie lEvtbeilung öe» Hittci'fd)laöei5 an
inele Grolle bes 6eutfcben fjeereö ju erbeben. €s gefdiab Mes int JUittelalter gea>öbnlid} vor 6er @d)lad)t,

feltener nadi öerfelben, it»ie öenn ßönig '^6olf von 21af|au üor 5em €ntfd)ci6ungsfampfe bei ®ölll}eim

bun6evt Knappen 511 Kittern fdjluci. 'Jlud) üöni{; fSeinridi folgte 6iefer @itte feiner Dorgänger auf 6em
6eutfdien iElirone nnb erhob, iine aud) Tlicolaus von Butrinto beftätigt, btn I)er5og Hu^olf von Bavern

üwb viele '3ln6ere, unter 6enen fid) audi, m( bk Jleresbeimer ?lnnalen erjäblen, (Braf Cu6ir>ig von (Dettingen

befan6, vor 6er ^diladit im Qlngefidit 6es Jtin5eö in öen Hitterftanö. Die Darftellung 6iefer @cenc
fin6en ivir auf öem Bil6e XXa, tveldies öie Unterfdjrift trägt: Kex facit Rud(olfuiii) duce(ni) Bauw(arie)

(f)t multos milites qui pugnaut ou prey (übergefdjrieben i(n)p(ra)to) noiion (noiron). Der König umarmt
ben l^erjog, öen bau bavrifd)e blau unb tveif> geivedte Banner fenntlid) madit; öaljinter reitet 6er Burg»
graf von Nürnberg, efneörid) von fjobensollern, un6 5cr :^err von ^flerfenftein mit 6en 6rci filbernen

Balfen auf grünem @d)il6e, ein llmftan6, 6er 6ic Dermutbung 5iemUd} nalje legt, 6a§ aud) 6iefe 5n?el

iCbcilnebmcr am Kömerjuge an 6emfelben ^Eage mit ßerjog Hu6olf von Bavern 6en Hitterfdilag empfingen,

lieber 6er Kitterfdjaar, iveldje mit 6em iiönige 6aberreiten, fd}iveben 6ie Banner 6es (ti^bifdiofe von
Crier, 6e5 (Prafen von @avoven, Bal6uin'ö von nioncornet, eines I>erivan6ten rjeinridj's VII., mit 6em
rotben ivad}fen6cn Cörcen in ®ol6 un6 6en jtvei filbernen Pfäblen mit blauen €ifcnt)üten 6arunter in

rott)em ,fel6e, 6ie jtvei gol6enen J-lfdje in Hotl} 6e6 (Brafen €mmerid) von Blamont, 6ejfen IDappen an
6ie (Prafen von -Salm erinnert, von 6enen aber fein (Blie6 an 6em guöc i)einrid}'s VII. JLbeil nat^m,

un6 6er blaue gctrümmte Dclpt)in in gol6enem ,fcl6e 6er Delphine von Dienne.

Dod) fam eg, ivie rcir bereits erfahren l)aben, nid)t ju einem €ntfd)ei6ungsfampfe, fon6ern

Prin5 3ot"^nn 5,0g feine «Truppen, nadj 6em leid)ten (Befcdjte, iveld}es auf 6em Bil6e XlXb gefd)il5evt

ivor6en ift, in 6ie von it)m befehlen römifdien 6ta6ttl)eile 5urürf.

7\m folgen6en iEage, 6em 7. Illai, einem Sonntage, l)ielt 6er üönig mit feinem ^eere feinen

feierlid)en ^Einjug 6urd) 6ie Porta 6el popolo in 6ie eivige 6ta6t. Bürgerfdiaft un6 (Beiftlid)feit ivaren

ihm entgegengejogen un6 geleiteten ihn in feierlidiem (Bepränge 6en ßorfo l}inab, an 6en mäditigen

JLrümmern 6es lioloffeums un6 6em üapitole vorüber nad) 6em Cateran. €t)e je6o(^ Ijeinrid) 6ic (Be*

mädier 6cs palaftes betrat, fanf er in frommer Demutb am 2lltare 6er Bafilifa von @. 3öl)auti, 6er

6ie Ijäupter 6er 'Jlpoftelfürften Peter un6 Paul bergen foll, nie6er un6 betete. Diefem lllomente

n)i6met unfer lUaler ein bcfon6eres Bil6 XXb: Flectit geuua Rome in eccl(es)ia s(aii)c(i,)i Joh(anii)is.

König Iieinrid) liegt mit 6er Krone auf 6em blon6en Ijaar vor 6em einfadien Qlltare auf 6en Knieen;
neben ihm fteben 6ie 6rei Kar6inäle mit il)rcn breiten rotben lauten, 6abinter irjbifdiof Bal6uin
von ürier mit 6em grünen Käppdien un6 geiftlidies un6 ritterlidies (Befolge.

Den Dienftag 6arauf, am 9. Utai, fan6 als6ann ein feierlidjes Jtftmabl im palafte 6e5 L'ateran
ftatt, an 6em 6ie Kar6inäle un6 6ie bervorragen6ften (Blie6cr bis römifd}en Ql6els un6 6e6 6cutfd)en
X)eeres Cbeil nat)men. Der «Braf '2lma6eu5 von @avo^'en un6 mel)rere an6ere 6eutfd}e (Brofje tbeiltcn

mit 6em Könige 6ie tveiten Häume 6es C'ateran, tüäbren6 irjbifdiof Bal6uin, ivie 6ie (Befta (Erevirorum

crjäblen, um ein altes Kedit 6er trierifdjen ^rjbifdiöfc ju ivabren, 6ic IDobnungen 6er Kirdic (Duattro
(Loronati, 6er vier gefrönten Jllärtvrer, bejog.

Um 6ie nun ^ivifdien bei6en Beeren au6brcdien6en 6traf;cnfämpfe 6em Cefer verftän6lid}cr

ju mad}en, ift es notbiven6ig, ein furjes Bil6 von 6er Stellung 6er bei6en fein6lid}en Parteien ju

cntiverfen.

3n 6en erften iEagen feines '^lufentbaltes in Kom gebot König Ijeinrid} nur über 6en tleinften

öftlid)cn iEbeil lloms, 6en 6cr tapfere Steffano Colonna mit (Befdiicf un6 (Blücf bis jum (Eintreffen 6cs

*) ücrijl. IDvttcnbad) unb 21liiller, Cxesta Treviroruiu II. Addit \). 7.

^o.
 — 75 —
6eutfdn'n f^eereö lyo^tn Me übcvlci^enc !11adit bev r»crcini(^tcn HcapoUtancr unb (Puelfcn r>crtbciMcst batte.

"Dk (PrtMijc 6cffelbcn bil^ctc un{\cfäbi- xhmi riovt)eii nad) @üt)eit ^cl bcuticic Uoi-fo, bcc3imicti6 bei 6er

Porta bd popolo, big 5ur geiüaltigen üatl}et>rale von &. lllaria Illafit^iorc nnb 6em Cateran in @ü6cn.
Du fejlen @teinbauten, ernfte §eugcn einer osrofsen Dergangcnt)cit, weldie juMfdicn Mefen punften Icujen

unö iDäbren& öer n.nitben6en parteifänipfe 6er letzten 3at)re ausnabmslos 511 fleinen ^eftinu3en unii-iefdiaffen

waren, ir>ie 6a6 Coloffeum mit feinen faft bombenfidiern Illaucrn, (c. ^llarco itn6 melirerc «Ebürnic auf
6ent '^luentin behaupteten 6ie ?lnibal6i, a'>äl}rcn6 6er ijan^e palatin in 6cn r}än6en 6er J^rangipani loar,

uu6 an6erc c;rof5e (Etefd}led)ter irie 6ie «^abelli un6 (Conti, in iliren Pierteln jum @d}u^e iljrcs €igentl}ums

ebenfalls mäd)tiöc Bollit>erfc erbaut hatten. (Pegcn alle 6iefe cBefdilediter hatte 6cr üönUy um fo ineniger

^xunb jum vollen Vertrauen, als mehrere (Blie6er 6erfelben in 6en Keihen feiner ,fein6e Fampften. (Be«

hörte 6od) 6er eine 6er lllänner, it>eld)e 6en iniditic^ften punt't Homs, 6aö ihnen vom »Senator ©rafen

eu6ir>ig von g^avoven anvertraute Capitol, ci6ver{;effen in 6ie fjän6e 6eö Prin5en ^'-''hann Oiefpielt

l)atten, 6em Cil}ibellinifd)en (Befdjledite 6er 2lnibal6i an! Ter Qanje iveftlid^e ülbeil von Kom en6lid}

mit 6em *5d}lüffcl jur @. peterefirdje, 6cr (Encjelc^burg, 6ic einft Crescentius fo tapfer gecjen (Dtto II.

vcrtbei6igt hatte, foivie 6a6 ganje Crastcverc ivar im Befibie 6cö Prin5en Johann, 6er feinesivegs getvillt

ivar, 6em Uönige 6en ITeg jur lirönuntjsftätte 6er römifdien üaifer freiivillig ju eröffnen, lleberall

ivaren 6ie 6tva|]en von BarriFaöen un6 tPräben 6urd)brodH'n, überall ftarrten 6ie feften fteinernen i^äufer

von lüaffen un6 ßriegsgerätben aller '5lrt. Un6 l}inter 6iefer auf5cror6entlid) günftigen Stellung barg

fidi 6a6 neapolitanifd}»guelfifd}e fjeer, ivetd^ec^ 6en 6cutfd)en Sdiaarcn von Einfang an an '^abl über»
legen, 6iefelben in 6cn ülaucrn Koms er6rürfen ju fönnen fdiien, als in 6cr 5iveiten ijälfte 6cs Jllonats

ülai 6ie fjülfstruppen 6er tosfanifdjen Ciga, iveldje nidit iveniger als 6000 mann J-ufUruppen un6
600 Heiter wählten, anlangten. Tiefe ileberlegenljeit 6e6 fein6lid)en X^eercs vermochten aud) nidit 6ie

gujüge 6er (Phibellinen aus 6er Hontagna ausjugleidien, iveldic nodi vor Kom unter 6en ©rafcn von
Santa J^lora un6 '^Iguillara un6 einem Sproffen 6es ftaupfdjen üaifcrgefd)ledits, üonra6 von '^Intiodiien,

beim äönige eingetroffen ivaren.

21ad)6em 6er 6eutfd)e Uönig in einer feierlidien Si^ung am 10. JUai, an 6er 6ie bervorragen6ften

(Blie6cr feiner näd)ften Umgebung (Et)eil nahmen, 6ie anivefen6en iiar6inale von 6iefem unenvarteten

Empfange 6es Prin5en Johann in iienntnifj gefetzt hatte, for6erte er 6icfelben auf, ihren €influf; 6abin

gelten6 3U madien, 6af5 6ie i)in6erniffe für feine iirönung 5um 6eutfd)en üaifer biniveggeräumt aHir6en,

06er 6af5 fie, im J-alle tt)nen 6ie8 unmöglid) iväre, it)n im Cateran frönten. Die üar6inäle erflärten
fidi jur Dermittelung bereit, verweigerten aber 6ic üaiferfrönung an einem an6crn (Drte alö 6em S. Peter,

fo lange fid) nid)t 6cr heilige Iiater 3uftimmen6 6arüber geauf;ert hätte.

Um 6ie ividjtige Derbin6ung mit 6er grofjen I}eerftraf;e nadi rior6en un6 6em befreun6eten pifa

un6 (Benua frei 5U halten, ivar 6er i^efi^ 6e6 mäditigen BolUverfs 6er J-\nn6e, Cripi3on genannt, iveldies

6ie milvifd}c Brücfe be^errfdjte, 6urd}aus notl)iven6ig. Bereits am folgen6cn Cage sogen 6er ijeeres»

marfd)all (Braf I}einrid) von J-lan6ern un6 irjbifdiof Bal6uin von JErier mit einer auserlefenen Sdjaar

gegen 6ie ^ftftc un6 am '3lben6e 6effelben lages ivar6 fie von 6en Deutfd^en erftürmt.

3n feiner be6enftid)en Cage, be6rot)t von einem übcrmäd}tigen J--ein6e un6 umgeben von Burgen,
von 6enen er nidjt raufUe, ob fie nidjt am an6ern Cage C06 un6 Peröerben auf feine ßrieger in 6en

engen Strafen fpeien ivür6cn, entfdilo^ fii^ 6er äönig 3U einer nidit ju cntfdn:l6igen6en tBetvaltmaf^regel,

6ic ihm 3ivar einen feften Stübipunft in 6er Sta6t für feine iveiteren friegerifdien Unternehmungen ver»
fdiaffte, jugleid) aber audi 6en (Blauben 6er Italiener an feine (Ebrlidifeit un6 feinen ritterlidien Sinn
febr erfdjüttern muf>te. '3lm Pfingftfonntage, 6em 14. lllai, fan6 im Cateran ein feierlidies (Baftmat)l

ftatt, ju ivcldiem neben 6cn üar6inälen un6 6en geiftlidicn un6 iveltlidjen U''ür6enträgern 6es 6eutfd}cn

^eeres 6ie Xjäupter aller römifdjen '3l6elsfamilien, iveld)c 6cm 6eutfd}en ßönige nidjt ivie 6ic (Drfini offen
10
 — 74 —
^fch^c atu3cfiin^i^•^t hatten, cinc^cla^en ivavcn. 21adi 5cm lllabte cibob fidi btx üön'ia,^ fctsjtc 6cn ?ln»

a>efen5en in einer Iruu'^eren He6c 6ie üble t'age feines l)eere5 auseinanöcc un6 forderte von 6en röniifiten

(Broten eine offene €vfläningi, ob unb wie weit fie ilini bei öem bet>orftebcn5en üampfe mit 6em ofcin6c

ibi'C iMilfe leilien univ5cn. Ta 5iefclbe nidit nadi ban UHmfdie 6c5 Uönic^s auepcl, fon6ern 6ie meiften

'^lnwefen6en einen üampf r^egen ibrc in btn feinMidien Kciben fänipfen6en fenvanbten ablehnten, ertlärte

l^einvid) offen, öaf; ilim eine foldie 'Jlntwort nidit genügen fönnte, unb fovtterte 311 eigener Sidierbeit 6ie

Uebergabe 6er fcften Burgen unö Stellung von (Peifjeln; im J-alle 6er UVngerung muffe er fie als (Pe«

fangene bctraditen. Triefe (Beinaltmaafjregel, loeldie 5er papft fpäter in einem Briefe an 6en üönig mit Hedit

auf's l)eftigfte ta6clte, bradite, ba 6ie römifdien (Brofjen fidi auf feine IDeife 6cr (Beinalt Xunnridi's ent5ieben

fonnten, eine grofje gabt fefter 6traf5cnburgen in 6cutfdie l)än5e, unter 6enen fidi aud} 6cr fefte lllilljcn»

iburm befand, 6er, wie man erjäblt, 6em Qlnibal6o Qlnibal6i erft 6urd) 5Lo6esfurd}t abgerungen anir6e.

Tie JUilijon, ein geifaltiges Bollau-rf innerhalb 6cs ülofters @. (Eattjarina 6i @iena, reeldies auf 6em
•Jlbbangc 6es iDuirinals, wie alte 'Jlbbilöungcn jeigen, nodi im K\ 3i''l}i"bun6ert über 6em lErajansforum
thronte un6 cbe6em eine antife Sol6atenfafernc gcwefen fein modite, lief» Uönig f^einridi fogleidi

uod) ftärfer hefeftigen un6 nahm feine IPobnung in ihnen. Tiefe Ueberfie6elung ftellt Bil6 XXI a mit

6er llnterfdirift: Kex vadit morari in Milieus, ibi niansit diu, 6ar. Der liönig mit 6er iirone auf6em
ßaupte reitet 3it>ifd)en 6en 6rei ftar6inälen un6 6em ^rjbifdiof Bal6uin, itährenö geiftlidjes un6 ritter»

Udjes (Befolge 6en fleinen gug fdiliefit. Tarüber wehen 6ie Banner 6cs Heidies, 6es (Erjbistbums Crier,

ein rotbes Banner, weldies auf 6er letzten üafcl 6cr XDappenrolle t»on gürid), weldie mit '^Jlusnabme 6es

legten nur geiftlidje IDappen enthält, unter 21r. 564 mit l'uUte*), ein IDort, 6ie tnir nid)t 3U erflärcn

nermögen, be5eid)nct wir6, 6as rotbe iireuj, 6effcn bori5ontaler (Duerbaltcu ju einem IDimpel verlängert

ift, in Silber, 6es Bifdiofs (pierhar6 von (lonftanj, wie es 6ie genannte IDappenrolle unter 21r. 573
abbil6et, fowie 6ie IDappen 6es fjerjogs Hu6olf von Bavern un6 Bal6uin's von llloncornet.

^aft unt 6iefelbe ^cit, am 18. Jllai, febrten 6ie föniglidien (riefan6ten 3ol}«ti'ics 6e Cuci6omonte

un6 3öb«nnes von finftingen von Neapel jurüd un6 braditen 6en Entwurf 5U einem IVrtragc jwifdien
bei6cn Königen mit, weldicr für 6ie €rflärung 6er politif üönig Hobert's von auf5eror6cntlid)er lOiditig*

feit ift. äönig Ijcinrid} berief fogleid) feinen geheimen Halb, weldier aus 6em ^rjbifdiofe Bal6uin von
Crier, 6em Bifdiofe von Cricnt, 6en (Brafen von @avo)]cn un6 fiah,enellenbogen, Chomas von Sieben»
born un6 6cm lllagifter I'^cinrid) von (Bel6onia beftan6, un6 lief; 6cn Brief üönig Hobert's von 2lnjou

un6 6cn eingelegten Vertragsentwurf 6cmfelben voricfen. Danad} folltc 6er €hcfontraft jwifdien 6en

fiin6crn bei6er ßönige 6ie Be6ingungen entljalten, 6afj 6er (Bemaljl 6er 6eutfdien prinseffm, 6er Cbron*

folger 6e6 ßönigs von 21eapel, gegen eine beftimmte jäljrlidic Qlbgabc un6 Cruppenftellung 6er ein5clnen
tosfanifdien Stä6te auf Cebensjeit in Cosfana Keidisvifar fein follte; 6em Sohne aus 6iefer €bc follte

6ercinft 6ie iironc von Tieapel zufallen. Die Hücffebr 6er guelpfdien ivie ghibellinifdien l^erbannten in

it)rc ßeimathftä6tc un6 6cn ,frie6en jwifdien 6en fämpfen6en römifdien Q16elsgefd}led)tern follten bci6e

ßönige gemeinfdjaftlid} bewirfen. Jtrner for6erte Uönig Hobert in 5iemlid} fategorifdjer XDeife ein

Bün6nif5 un6 ^freun6fd)aftsverhältnif; 6es 6eutfdien liönigs mit 6em franjöfifdieu Berrfdier un6 feiner

^familie. Dagegen gab 6erfelbe 6en lüeg jum S. Peter unter 6er Be6ingung frei, 6af5 l^einridi ohne

^Einwilligung 6er €>rftni 6ie Colonna nidit jur üaiferfrönung mit fidi führe, un6 innerhalb vier üagen
Kom wic6er verlaffe, un6 bot en6lidi gegen 3e6en, 6er fidi 6iefem Vertrage wi6erfehien follte, aud} gegen

*) Cüttidt? Tic Bcjcicbnung in ^er ITappcnvoIk mit ^)\i\\d) ift natiirlicb eine unviciiticic, obgleich na* 6fn Gesta
abb. Trad. Mon. (rerm. Script. X. \u 412 ein <Fraf llMlbclm i>on 3iilich vor Brcf^cia im IScae l^ciiiricb's VU. fidi

bcfanö. 3. geiler in bti neiicjlen (191.) Cicfeninc, p. 167 von 6icbmacbci\' Uiappenbiicb ctflärt öaa llVippcu obnc (3cniigcn5cn

(Bruno für Cütticb, öodj u?i6eifprid)t ^cm ^ic Iliatfadic, 5af? auf ^em Bil^c XXII b. fcic 'caulc von Ciittic^ mb bas votbe
Sanner neben einander erftbeinen.

I
 ??.

4js^im^mm\W!m!i>%smüm^

AcoA"!

I
 — 75 —
öie tostanifdic LMc^a, feine Ijülfe an. lüenn umi* 5U Mcfem üertvage, 6er eu^cntlid) a,a\v^ ^^alien in 6ie

'^änbi 6er '^Injou gegeben Ijätte, nod) binjufügen, 6af5 ?,u 6erfelben '?)C'ü^ wo ein ,frcun6fd}aftsbün6ni|

mit j^franfreidi gefor6ert iruröe, 6er 6cutfd)e üönig r>on einem Briefe piiilipp'ci von ,fr'^nh-eid) an 6ic

römifdien '3l6el6gefd}led)ter, itteldn-r 6icfelben jum Beiftan6e Kobcrt'ö v»on Neapel un6 ?,um iiampfe gegen

6ie I^eutfdien auffor6erte, 21ad}rid}t ert)ielt, un6 6af> er ferner iüol}l irufjte, 6al] oflorcn5 un6 6ic toefanifdie

Ciga, obne 6eren IDijfen 6er üönig t»on 21eapel 6as Bünönijj anbot, fid) nur 6er Xüaffengcroalt beugen

irtür6en, fo fann man 6arüber it>obl faum im giüeifel fein, 6afj bei foldicn Be6ingungen Iiönig T^einridi 6en

(pie6anfcn an ein ,freun6fd}aftiübün6nii5 mit Hobert von 21eapel aufgeben mu^te. Von einer ^fortfet^ung

6er llnterban6tungen erfaliren wir aud} nidite, obglcidi fid) 6ie Uar6inäle im Qluftragc 6e5 papftec- um
6en J-"rie6en jrcifdjen bei6en iiönigen ferner nod) bemüliten, un6 es iüür6en 6em aud) 6ic folgen6en ^Ereig»

niffe un6 6ie fofortige 'Jlufnabme 6e5 üampfes gegen 6ic neapoUtanifdien (Truppen wenig entfpred}en.

Der blutige flrieg, rceldier nun auf 6cn piä^en un6 in 6en engen 'Jirafsen 6eö weiten Korn

entbrannte, wütbete junädift um 6aö fefte üapitol un6 6ie umUegen6en fteinernen ü?ebäu6e 6ei5 iian^kr?

un6 6er frieölidien lltinoriten. Ba[6uin uon illoncornet un6 irigan6 von Budies aus J"ranFfurt am ^llain

leiteten, wie wir aus 6en Hedinungen 6es föniglidien Creforiers bei Bonaini erfahren, 6ie Belagerung
6e6 ßan5lertburmcs, 6ev mit fdiwerem vPefdiübie mehrere üage befd)o|Xen wer6en mufüe, che ihn 6ie Per»

tbei6iger 6effelben, unter 6enen fid) 6er (Enfel 6es üanjlers petrus !11alabranca un6 mehrere e6le Homer
befan6en, übergaben. riid)t weniger t)eftig fod)t man um 6ie iEt)ürme un6 .Barrifa6en 6er Qlnibal6i, bis

6ie lo6ern6e (Plutb 6er brennen6en (Bcbäu6e 6ie iiampfer auseinan6er trieb, :?lm folgen6en »Tage gelang

es 6en 6eutfd)en Hittern mit I^ülfe 6er 3riönd)e 6as wid)tige 211inoritenflofter Tita Coeli auf 6cm Inigel

6es ehemaligen ^upitertempels 5U erfteigen, wo6urd) für 6ie Jein6c 6a6 ßapitol unl)altbar wur6e; nod)

an 6emfelben JCage fonnte 6er iiönig 6en Bo6cn, an 6cn fid) 6ie (Befd)id)te einer 5weitaufen6jäbrigen

Pergangenljeit fnüpfte, betreten. Diefen glän5cn6en •Sieg 6er 6eutfdien IDaffen uerberrtidit unfer Jllaler

auf 6em Bil6e XXIb mit 6cr Ilnterfdirift: Mo(iiii)st(i;r)iri(iii) Ml(ii)or(iini) capit(iir) vi, Capitoliri(iii) se

reddit (c)t XXX turres. 3'^ ^'''" lüften (Betümmcl 6es Kampfes erfennen wir in 6er Illittc jenen tapfern

6eutfd)en Kitter IDirid) Can6ef uon @ponI)eim, 6er uor Brescia 6en iLl)ebal6o 6e Brufati fing, an feinem

gol6encn '5d)il6e mit 6em rotb un6 weif; gefdiacbten Sdirägreditsbalfcn un6 6em flcinen fd)war;,cn ?l6ler

6arüber. @ein vBegner, 6cr fdiwergetroffen v»om Pfer6e finft, tragt ein grünes '5'diil6 mit 3iWei filbernen

gegen einan6er gefrümmten Hippen. I^inter it)nen verfolgt ein 6eutfd)er Hitler mit rotbem Sd)il6 un6
t»ier filbernen 06er gol6enen Hauten (gcfdiobenen Batfen) einen fliel)en6en jt'^'i'-'icr; es ift lDigan6 ron
Burrest)eim, 6effen 'Stammburg in 6er Habe v»on IVia^^tn lag un6 weldicr, wie aus einem unge6rudten
Cebnsbriefe Bal6uin's vom \-2. Hör». 1512 hervorgeht, 6en tErjbifdiof auf feinem '^na,z nad) ^l^'^li'^"

begleitete. Heben il}m wir6 6a6 weif] un6 blau gewecftc 'Sd)il6 6e5 ßersogs Hu6olf von Bavern fid)t»

bar. Vov 6em riird)lein mit feinem gott)ifd)en Dad)reiter, weld)es 6as Ulinoritenfloftcr :3lra Coeli 6ar»

ftellen foll, fämpft 6er lieeresmarfdiall f^einrid) von J^lan6ern, 6as golöene Sd)il6 mit 6em fd)war5en
Cöwen unter rotb un6 weifjer Barre vor 6cr Bruft, gegen einen 2lömer mit filbcrnem rHn-5fd)il6 auf
grünem (fdbc.

Das näd)fte Bil6 XXIIa ftellt 6ic iEreigniiJc 6es folgen6en Cages, 6ie (Einfe^ung (Braf L'u6»
ivig's von Savoven in fein Senatorenamt un6 eine feierlidic iBerid)tsfi^ung 6es üönigs 6ar: Rex facit

senatore(iii) (e)t justicias Ronie T(ii) Capitolio sedeus. '^luf braunem einfadien Cbrone, ^u iveldiem

mehrere Stufen t)inauffübren, fi^t 6er üönig in vollem (Drnate mit üronc un6 Cilicnfcepier, 6ie linfe

^an6, lüie wir es aud) fonft immer auf Hönigsfiegeln 5U fehcn gewohnt fin6. in 6er inantelfd)leife; ihm
3ur Seite fteben 6ie äar6inäle, €r5bifd)of Bal6uin un6 viele an6ere Prälaten in pelsmänteln, 6at)inter
gewappnete Hitler, ^m t)or6ergrun6e am Bo6en fit,en 6ic römifdien Bürger, 6arunter einer mit einer

grofjen weiften Sdilafbaube, wie man fie nod) beute bisweilen in Hom fieht. Das Bil6 wie 6as folgen6e
IC*
 — 76 —
6d}lad)tgemäl^c madicn büxd) Mc ^iifcn fdjitarjcn Umgebutiösftvidie unb bas- belle C'id;)t dahinter 6cn
(Einönirf traneparentcv (Blasgemälie.

llebeimütbiij c^emadit ^urdi Me €i-folöe 6cr legten Qlac^e, ginoscn 6ic 6eutfd)cn Hitter am 26. Ulai 1512

3U einem alU'^emcinen '^liu'^i-iff auf bk üicrtel 6ei (Drfini über. X>ei- üampf, an 6em öcr €r5bifdiof

Balbuin t)on JEiier, lnn-i,og Hu5olf »on Bauern, (Braf Qlma6eu6 uon @aüO);en, bn gröfjte €beil 5er

öeutfdien Hittev nnb unter ibnen jablreidic geiftlidie f^evren Cbeil nabmen, fdjien anfangs ebenfalls von
befonberem (Blücfe bcgünftigt; mebreve Barrifaben, nnb fefte ü^ürme 6er (Drfini würben mit @turm ge-

nommen, un5 5er Jtinö luidi immer mehr nadi 5cr iLiber un5 5er €ngelsbrüde jurüd, als 5er (Erbfehler

5cr 5eutfdien Uriegcr, 5er 5en Derluft fo mandier fd)on faft gewonnenen @dilad}t in Italien Derfd}ul5et

bat, 5ie piün5erung6fud)t, 5ie gefd}[offenen Heiben 5er Deutfdien auflöftc un5 5em Prin5en 3öt)Gnn»
lüeldier von 5er (Engclsburg aus 5as (Befedit bcobad)tete, (Belegenljeit ju einem inirtungsuoUen Eingriff

bot. €be 5ie forglofen 5eutfdien rierrn 5ie (Befabr ahnten, waren 5ie frifdien (Truppen 5er J^ein5e unter

ihrem tapferen J^übrer Bartholomäus 5c (Eapua, 3umeift aus 5en eben angelangten iEosfanern befteben5,

bereits mitten unter ihnen, un5 obgleidi 5ie bervorragen5ften ofübrer mit unerfdjrocfenem Jllutlje fidi in

5as 5id)te Sdiladitgetümniel ftür5tcn, fo war 5od} 5ie Verwirrung un5 llnor5nung in 5en 5eutfd}cn

Heil}en fo grofj un5 fo allgemein, 5af5 nur ein eiliger Hücf5ug nad) 5em fid)eren Diertel 5er Colonna
5ie fämpfen5e iH-eresabtheilung vor IVrniditung retten fonnte. "JUidi fo lüaren 5ie ferlufte 5es heifjen

üages fd)on fdiwer genug, 5enn eine grofje gal}! von Begleitern iiönigs l)einrid)'s fan5cn hier in 5en

Straften un5 I^äufern i\)ttn Zob. @o pelen (Braf Peter »on 6auo\'en, öes Senators Bru5er, un5 5er

^Jlbt uon IDeifienburg, (£gi5ius r>on IDarnsberg fammt feinem ftreitbaren ßaplan €gi5iU8 von UMlid).
Bei5e ruhen neben einan5er in 5en (Brüften r»on @. ©abina un5 auf 5en bei5en einfad}en, nod) beute

erhaltenen Ceidu-nftcinen ftebt ihr Ttame un5 ihr iio5estag.*) €bcobal5 r>on Bar, Bifd)of v»on Cüttid)

un5 5es iiönigs r>etter wur5e gefangen un5 von einem wütben5en florentinifdien iiriegsfnedjt t)interrücfs

angefallen un5 tö5tlid) verwunöet. (£r ftarb am folgenöcn ülage auf 5er €ngelsburg. 21eben feinem

fjerrn fiel 5er Hauptmann 5cr lüttidifdien Ceibwad}e, 3ean 5e Cont. 3'" ^loftn 7ha Coeli rul)en jwei

heriiorragen5e Begleiter lun^og Ku5olf's uon Ba^'ern, weldie 5er nämlid)c llnglücfstag in wälfdie €r5e

bettete, 5er IHarfdiall €fbert (Erccil, 5effen in 5er ^Intiquitätenfammlung ju (Stodholm befin5lidie6

IDappenfiegel 5er J--ürft i)ohcnlol}c in feiner 6dirift über „heral5ifd}es peljwerf" auf Seite 24 mit einer

unriditigen Qlngabe über fein Qllter iüie5ergiebt, un5 5er I^ofmeifter €berhar5 (trlad), bei5c (Blieöer

ba\'rifd)er Hittergefd}led}ter. Qludi 5er tapfere Steffano Colonna un5 (Braf Hobert von ,flan5ern wur5en
fdiwer t>erwun5et.

(Ein befon5ers forgfältiges, in allen ^färben ausgemaltes Bil5 giebt 5ic DarftcUung 5e8 blutigen

ßampfes; es ift XXIIb mit 5cr llnterfdirift: Bellum Rome o(bieninl) Thib(al(iiis) ep(iscopii)s Leod(ieusis),

abbas Wisb(ur)geii(sis) P(etnis) de Savoy(eii) (e)t multi. Jm 5id)teften Uampfgcwühle feben wir 5en dty
bifdiof Bal5uin im 6ted}belm mit gcfdiloffenem IMfire, auf @d}il5, IDappenrod un5 5er blau gefütterten

Pfer5e5edc 5as rothe trierifdie üreuj auf a>eif5 farrirtem (Brun5e, fediten un5 einem Italiener, 5er nadi

feinem re5en5en lüappcn, 5em fdiwarjen Bären in gol5enem Jxn5e, 5em (Befdiledite 5er (Drfini angebort,

mit gewaltigem fMebe 5en ix'lm fpalten. lieben ihm fämpft ein voUfommen rotb geflei5cter Hitter in

einer 6turml}aube mit einem Sdnl5e r>on gleidicr ^farbe.

*) (J5regoroüuis, (Bcfdi. 6. Sta&t Korn VI, 5ö licjt iinvid)lit3 diocesis Siiasensis jlatt Spireusis un6 foiiimt

6a{)urd} auf Me BciicMctinerabtci llMljburg bei IPeifienburg in J-'ranfen. Xie r>"f*r'f'

eine nie lH'rtan6ciic Ttöccfe '^liifpadi iin5

lautet: Hie lequiescit Egidiiis de Vanisbergh iu regno Alemanie abbas quoudam in Wizenbourgh diocesis Spii-en-

sis, qui obiit anno MCCCXII. Mense Maji die XXVI. Cujus anima requiescat iu pace. Amen, un6 (limmt im Hamen

mit 6en eingaben in 6en 2^ccbniingcn bei Bonaini I, 51S, Me üe lloflen bcs loötcnamts am 4. 3""' für ^i-'" '^^bt »on lüiffem«
biirc^ entl)al(en, iibevcin. im jiüeifc? Vcvfcben fin&et fi* bei (Pvegorouiiu cbcnöa, int^cm er 6ci' Eingabe öes muffatus folgent
bm ^Biüfen Hobert non .flani^eui fallen läf>t.
 — 77 —
Diefcr bevalMfdien @eltenl}cit finb anr fdion auf bcm IMl6c XXIa begegnet. Dahinter fprcncit

bn JllavfdiaU I)cinridi von (flanbnn mit Cicfdiiüungicncm (^diiucitc licran, ^cfoloit t>on bim ?lbte f^einvidi

von ^ulöa mit 6em fcbiüarjcn üreuj in @ilber unb 6cm Dclpbin uon Piennc mit öcm blauen gefiiimmten
,fifd}e auf Oiol6enem (Pvun6e. lieber 6em üampfi^eauible flattern öie Banner v>on Ba^jern, ,flan5ern,

iErier, bcs Hcidjcs, b\( bxd filbcrnen r^ammer in Hotb 6er Buri^fsrafen von Ijammerftein, bau unbcfannte
rotbe Banner, 6ie filbcrnc Säule auf rotbem (Brun6c 6ee Bifdiofc^ von Ciittid), bau fdiiüarje Xireu?, in

Silber v>on (fulba ixnb bau iDeifje äreu5 von @av>c>ven in rotbem Jtl6c. @cbr diarafteriftifdi fin6 aud)

^ie ofisui'ctt 6er ^uelfifdien Hitter oiebalten. €iner von ibnen, 6effen Qlugen unter einem fjelme mit

Büc;elr»ifir beruorblibien, führt einen geaHiltigen f^ieb gegen Bal6uin; ein gineiter mit mädjtiger Sturm»
baubc un6 einem @d}il6e mit vier o6er fünf Höfen in Silber, öeffen öunfele 'klugen erfdjrcdt 6em üampfe
jufdiauen, aienöet fid) ^m I)intergrun6e beutet Me
halb jur J-lud)t. rot^e Ctlie von (floxtnt, öie lebhafte

Betbeiligung 6er tosfanifdien I^ülfstruppen am üampfe an. ,für 6ie (Benauigfeit 6er auf unferen Bil6ern

6argcftellten €reigniffe ift 6ie intereffante Bemerfung am Han6e: sy pileo (sine pileo), eq. iiig. (equus
lügeij ein Beiveie, au'ld)c ivobl auf einer perfönUd^cn ferbefferung 6e5 ^rjbifcbofs beruht; Bal6uin
lüolltc 6amit an6euten, 6a| fein (Begner, 6er (Drfini, nidit im Stedibelm, fon6ern im Sturmbut o6er
überbaupt o^ne üopfbc6ectung erfdiienen fei, un6 6af5 6enfelben nid}t ein Sdiimmel, fon6crn ein Kappe
getragen l)abe. J-'ür 6ie XDaffenfun6e ift 6a6 Bil6 fdion 6eebalb von UMditigfeit, ivcil ivir auf ibm alle

"Wirten 6er im "^Infangc 6e8 XIV. 3i^hrhun6ert5 gebräudilidien friegerifd}cn riopfbe6ecfungen vom gcatöbn»

lidjen Sturmbut bis 5um Sted)belme mit berocgbarem IMfire fin6en.

Diefer fi^tveren }tic6erlage folgte auf 6em (füf\ ein jaieites Itnglüd, iveldie» öcm ßönigc audi
6ic le^te Ijofjnung nehmen mufUe, 6cn Xüeg 5um S. Peter mit IDaffcngcivalt 3U crjivingcn. €ine
J^lottille 6er ptfaner, aus 7 (Paleeren mit 500 Bogenfd)üt5en beftehen6, a'icldic 6em üönigc in 6en Strafjen»

fämpfcn in Kom ividitigc Dienfte leiftcn foütert, ivur6e an 6cr 211ün6ung 6er JEiber von apulifd)en

Sd)iffen angegriffen un6 au'ggenommen. 2ll6 aud) 6ic ghibcllinifdicn (Brof;en aus 6er Homagna, ivic

6er Präfect 111anfre6, 6ie (Brafcn von Qlnguillara un6 Santa ^loxa, foatic Conra6 von Qlntiodiicn mit

ibren Cruppen 6en König verliefjen, gab f^cinridi mit fdiivercm t^cr^m bin (Bc6anten auf, 6cn TDi6crftan6

6er ofeinöc 5U bred)en un6 6ic Uaifcrfrone an geatobnter Stätte im S. Peter ju empfangen.
 XV.
Die äaiferfrönung ijeiiiridi's VII. im Cateran.

6d}on bei feinem ^injugc in Hom, ber»oi- 6er Straf^enfampf mit 6en (Puelfen un6 tosfanifdv
neapolitanifdien üruppen begann, hatte, wie tr)ii oben erfahren liaben, äönig Ijeinrid) an 6ie üarbinälc
bas I>er[angen geftellt, wenn es i^irer ücrmittelung nidjt gelingen tDür6e, eine frieMidje Einigung mit
5em Prinzen Johann, au'l^er 6ie ebrir>ür6ige ßrönungsftätte 6er römifdjen ßaifer, 6ic Peterc>fird)e, befe^t

^ielt, 5u 6tan6e 311 bringen, 6ie üaifertrönung in 6er fiirdje ju 'S. (Biouanni im Cateran, 6er bifdiöf»

Ud)en läirdie 6e6 papftcs, 6er „mater et caput omuiiim urbis et orbis ecclesiarum" vorsunebmcn.
Hun, 6a felbft 6ie '^lutorität 6er päpftlidien ,frie6eneboten oline je6c €inir>irfung auf 6ie guft^n^e i"
Hom geblieben mar, un6 mit je6em Cagc 6ie Qlusfidjt mel)r un6 mel)r fd}ir>an6, mit IDaffengeiüalt 6en
gugang jum St. peter r>on 6em überlegenen Jtin6e 511 er5ir>ingen, fam 6er fiönig auf 6iefe J-or6erung
5urüd, in6em er juglcid) 6en juriftifd}en un6 tt)eologifd}en (Blie6ern feines @taatsratt)es 6ie J-*ragc jur

€ntfd)ci6ung vorlegte, ob eine üaifcrfrönung in einer an6eren üirdie Homs als in 6er 5U S. Peter nadi
tt»eltlid)en un6 firdilidicn Sab)Ungen unter 6en obiüalten6en aufjergeinötinlidjen llmftän6en gültig un6 ftatt'»

^aft fei. IDic günftig audi i^on 6iefer Seite fd)on aus 6em (Brun6e, rceil bereits ein forgänger f^ein»

rid}'5 auf 6cm 6eutfd}en Hlbrone, Cothar 6er Sad)fe, 6em 6ie ^Inbänger papft '^Inaflet's II. 6en S. Peter

»erfdjloffen Ijieltcn, im L'ateran 6ie römifdje ßaiferfrone empfangen Ijatte, 6aß (Butaditen ausfiel, fo fetzten

6od} 6ie fiar6inäle 6cn IDünfdien 6cs liönigs 6en l)artnäifigften U''i6erftan6 entgegen, in6em fie fid) auf
6ie beftimmten fdiriftlicben '2Inor6nungen über 6as Cercmoniell 6er äaifcrfrönung in 6er päpftlidien Bulle

üom 19. 3uni 1511 beriefen, nadi 6effen IPortlautc fte o^ne aus6rüdlid}c €iniüitligung 6es papfles auj^cr
Stan6c feien, 6ic lirönung an einem an6eren (Drte als 6cm tiorgefdjricbcnen 5U uoUjieljcn; fie uerfpradien

jc6od) 6ie UHinfd}c 6cs iiönigs fogleidj 6em Ijeiligcn Pater mit5utt^eilcn un6 6cnfelben um ^triüciterung

it)rer Dollmadit 5U bitten.

Da 6ie militärifdje Cage 6cs 6eutfd)en fjeercs in 6cr Sta6t 6em ^ein6e gegenüber, ju 6em tag»
lid) gröfjcre (Cruppcnmaffen aus J^lorenj, L'ucca, Siena, Bologna un6 6cn übrigen guclfifdien Stä6ten
(Eosfanas un6 6cr Komagna ftief;en, immer be6cnF[idier tr»ur6c, liefj fid) 6er üönig, um 6as römifdie
Polf für fid) ju gciüinnen, 5U einer für eine monard)ifd)e Kcgicrung je6er5cit be6enflid)cn ülaafu'cgelt

ir'eld)c aud) ju feinen bislierigen Hegierungsmarimen in grellem llM6erfprud)e ftan6, in gcfäbrlid)er Cage
6a6 I^olf 5u einer cntfd)ei6en6cn llMllensäufjerung über 6ic notbwen6igen ülaafjregeln l)eran5U5icben,

6urd) feine Umgebung beftimmcn. Qlm 15. 3uni fam 6as römifdie "üolf un6 6er Senat auf 6em J-orum
jufammen, um 3unäd)ft 6em 6cutfd)en I)errfd)cr 6ie Ked)tspflege in il)rer Sta6t, a"icld)e bisher 6er Senator
t.'u6an'g von Savovcn ausgeübt l)attc, ju übertragen un6 fo6ann 6cm eintrage 6es föniglid)en BeuolU
mäd)tigten 21icolaus 6e Bonfignorc ihre .^uftimmung 3U t)crleit)cn, 6a| alle Bürger, vüdA)t bis ju einem

beftimmten üagc fid) von 6er Partei 6er (Buelfen nid)t trennen un6 6em üönige untcraun-fcn aHtr6cn,

6er :?ld)t verfallen foUten. Die tumultuarifdic Pcrfammlung von faft lOyOOO römifdien Bürgern verlangte

en6lid), im erften Sturme 6cr Bcgciftcrung, gegen 6cn ofein6 gefül)rt 3U aH'r6cn. Had) auMtigcn JEagen
notbtven6iger Vorbereitungen entbrannte in 6cn Strafjen Homs 6er blutige Tiampf aufs 21eue, ohne 6af,

aud) 6iefe8 Blut einen (Erfolg für 6cn 6cutfd)cn üönig erfauft ^ätte. Die Dcnfftcine 6er (Dpfer, ivcld)c
 — 79 —
bas beutfdie ijcer in jenen bei|len ^')unita^•^en vevlov, findet 5er Befiidjcr Home in 5cn (Prabgeiüölben von

^Ita (Coeli un6 @. ©abina.

Ittit 6icfer 21ie6crlage fdiinanö aud} 5ei- Ictite i^offnunivöftrabl einer üaiferfrönuni} in 5ev peteie«

Firdie. liönig Ixnnridi u'>an5te fidi nodi einmal, 6rinöen5er als je, an 5ie fiarbinäle, 5ie nod) feinen

Befd}ei6 von '^lingnon erbalten Ijatten; fie beljarrten auf ihrer erften '^Intiuort, felbft 5cni Befdiluffe 6e5

römifdien t^olfcs gegenüber, ba\i Uönig innnridi im Cateran 3U frönen fei. (offenbar lag 5em iiönige
fcbr uiel 5aran, el^e 5er eratartcte I>efd}ci5 aus '^Ungnon anlangte, 5ie üaifevfrone, ivelriic ihn allein erft

über 5ic übrigen liönige 6es €r6freife8 erhob, 5U erl)alten. 7lbgefel)en 5avon, 5af5 eine Dcnveigerung

5e6 (Pefudies 5cr liarMnäle un5 fiönig fxnnridi's 5urd} 5en papft nidit un6enfbar war, fonnte iHinriA

mit Beftimmtbeit eine gröfjere '^abl r>on I^eMngungen enpartcn, lueldie ihm um 5en Preis 6cr üaifer»

frone fdjiüere Caften aufbürden un5 jedenfalls 6ie Iiiän5e gegen äönig Hobert bin5en it>ür5en. "^lus

Mefen (Brün6en läfjt fidi faum 6aran jiveifeln, baf> 5em fiönigc, wenn er nidit felbft o5cr feine ?lnbänger

5arum geiinifU haben, ein Polfstumult am 22. 3uni febr gelegen fam, luetdier 6ie üarMnäle im lllili5en»

tburm \'o eiufdiüditerte, 5af5 fie 5em Iiönige, 6er 5as roütljenöe Uolf erft 5urd} fein itrfdieinen beruhigte,

fidi fdiriftlidi vcrpfliditeten, i^n, luenn bis 5um Sonnabend, 5em 1. ^ü\i, fein päpftlid)er Befcbei5 einge»

troffen fei, an 5iefem o5cr einem fpäteren JLagc im Cateran ju frönen, "Dod) muffen 5ie üar6inäle auf
Bitten 6es üönigs felbjl von 6iefem Termine ?lbftan6 genommen haben, ba bereits am Donnerftag,

5em 29. 3uni, 5em <Pe5äd)tnif5fefte 6er Qlpoftelfürften Peter un6 Paul, 6ie iiaiferfrönung ftattfan6.

2lm 28. 3u"i verlegte üönig ijeinrid) feinen lüol^nfi^ von 6en lUilijen nadi 6em illojler

'S. 6abina auf 6em Qlventin, weil von 6a 6er IDeg nad) 6em Cateran für5er un6 fidierer ivar. Qlm
iUorgen 6es 29. 3«»') ^cs ürönungstages, beflieg 6er iiönig im Pel5mantel un6 6ie iiönigsfrone auf

6en blon6en Coden, ivie ivenigftens Bil6 XXIII a 6arftellt, 6as iveifje Hof» un6 50g, begleitet von 6en
6rei üaröinälen, über 6cn Tlventin bis 5ur Brüdc 6e la ,forma, iveldie ivoljl über 6en Bad) Jllarrana
führte. XMer, ivo it)n 6er Staötpräfeft, 6er lateranenfifdie pfal5graf, 6er Senat un6 6ie Hiditer 6er

@ta6t ertvarteten, ftieg lu'inridi vom Pfer6e un6 leiftete 6en gefebimäfugen €i6, 6ie @ta6t un6 ihre

ipefe^e je6er5eit 5U fdjü^cn. Dann fetzte 6er Uönig feinen gug nad) 6cm Cateran 5U J^uf; fort, in6em
ihm 6er 5^ta6tpräfeft mit 6em blofum S^dnverte voranfdiritt, un6 6ie bei6en föniglid}en üämmercr tEhomas
von «Siebenborn un6 (Putman von L'ütJielburg (iveldier fid) aud) im I>cr5eid}nif5 6cr bei 6er Xuönung
anivefen6en 6eutfdien Kitter bei Dönniges als „lUoffer ^ci)an (BoMmanc 6e Cucemburg" finöet) an feiner

Seite fleine u^el6ftüde unter 6as bcgleiten6c folf ivarfen. So gelangte 6er feierlii^e 5^9 ^'s 3um
Portale 6er fiirdje S. (Biovanni im Cateran, an 6effen Stufen 6er filerus 6er Sta6t Hom. in 6ie feft»

lid}ften ^Beivän6er geflei6ct, 6en 6eutfdien i^errfd^er mit (Pefängen empfing un6 jum Qlltare geleitete.

iMer las 6er Bifdiof von (Dftia 6ie illeffe, weldie jum (Fe6äd}tniffe 6er Qlpoflelfürften Peter un6 Paul
alljä^rlid) geljalten ivir6, in6em ihm 6abci 6ie beiöen an6eren iiar6inäle Qlrnal6 un6 L'ucas affif'tirten.

Die ^alle 6er Xlirdie, iveld)c feit 6em furd)tbaren Braii6e im ^abvc 150S nur notb6ürftig UMe6er berge»
flellt ivar, faf;tc faum 6ie (Beiftlidifeit, iveldie fidi um 6ie minifh-iren6en riar6inäle fd)aarte, 6as geiftlidie

un6 ritterlidie ü5efolge 6es üönigs un6 6ie nadi6rangen6c JUengc 6es Polfes. lladi 6em (Pcfange 6e5
„Bcce mitto angelum meum", beugte 6er X^önig 6as ünie un6 legte ju 6en J-ufsen 6er ßar6inäle einen
Beutel mit (B0I6 nie6er, in6em er fagte: „ll\'nn 6er heilige I)ater, unfer ßerr Clemens, böd)ftcr Bifdjof,

hier gcgenuHU'tig iväre, ivür6e idi il}m 6iefes (D0I6 6arbringen, 6odi 6a er abivef-en6 ift, bringe idi es

€udi ftatt feiner 6ar!" Darauf leiftete er in 6ie l)än6e 6er üaröinäle auf 6as (Evangelium 6en €i6 in

6er von papft Clemens V. in 6er Bulle vom 19. 3uni 1511 vorgefdniebenen Jorm. Die nun folgen6e

ürönungsceremonie ivur6e 6a6urdi tvefentlidi vereinfadit, 6af> von 6en in Hont anivefen6en üar6inälen
5ivei, nämlidi 6er ßar6inal'Bifd}of Ceonar6u6 von ;?llba un6 6er riar6inal»Diafon ofi:anciscus, am Cagc
vor 6er ürönung in Hont geftorben ivaren. '^lUe 6rei übrigen Uar6inäle f'efcit»-'" 6em fnieen6en üönige
 — 80 —
junäAft bk lücifjc, 5a>cifpib,ige Ulitva jum 5ci*c'i ^cv Vcrloibuiuj ^el• Keditc eines ülerifers auf, algbann

falbtc ihn 5er Bifdiof von (Dftia mit Oieweibtem iDele am rediten '^Irme nnb 5iüifd)en 6en @d)ultern un6

gürtete ihm bas Bdiiucrt um. Der liönig fdjroang 5affelbc dreimal 5urd) 6ie Cuft unb legte es fammt

6em goldenen @d)il6e auf btn 2lltar 5um 5f''i)f"t ^'^f? ft 6er riird)c feinen @d)u^ un5 '3lrm leiben

lüoUe, Der ßar6inal»Bifd)C»f von (Dftirt örütfte ibm 6arauf unter Qlffijlens 5er bet5en übrigen ßar5inäle

öie iiaifertrone aufs ijaupt unb rcidite ibm bau Scepter un5 btn gol5enen Keidisapfel,
Unfet lHaler iöi6met 6er fiaiferfrönung Sinei Bil6er, XXIII a mit 6er llnterfdirift: Vadit coronari
in S(an)c(t)ö Joh(aiiii)e in die Petri e{t) Pauli, un6 XXIIIb mit 6cr ilnterfdjrift: Corouat(iir) a tribus

Cardinalib(iis) in imp(er)atorö(iii). lüir fet)en auf 6er erften Darftellung 6en Honig im pel5t>erbrämten

111antelflci6c un6 6ic üönigsfrone auf 6em Ijaupte inmitten 6reier riar6inäle mit 6en djaratteriftifdicn
rotben lauten un6 6cn ärmellofen !TiänteIn mit Pelsfapu^en auf blauiteifjcm Hoffe, 6effen llebergurt über

6em Bruftricmen (färbuege) wie fonft bei feierlid}en (Belcgent)eiten mit @d)ellen bct)ängt ift, 6at)erreiten;

hinter ilim folgt fein Bru6er, 6er €r5bifd)of Bal6uin t>on ürier, an 6er grünen ITIü^e fenntlid), un6
ge^arnifd)te Hitter umgeben fd}üb,en6 6en ganjen 5"Ö- Daneben ^at 6er .Jllalcr in 5ierlid)en "i^iuyn

anno 12 binsugefügt, eine Bemerfung, lueldie 6urd} Bal6uin felbft Ijerbeigefüljrt tr>or6en ift, 6enn in 6em
^alb»ent>if4ten ano 12 am Han6c erfennen ir>ir iv>ie6erum 6es ^rjbifdiofs eigene V)anb. Das 5iüeite Bil6
ftellt 6ie ßrönungsceremonie felbft 6ar. Der ßönig fit5t auf einem einfadjen 6effel ot)ne Ce^ne, tDeld)er

auf Cöinentatien rul}t un6 5U bci6en Seiten in Cöwen» o6cr £}un6cföpfe ausgebt. €r trägt ein (Eieir>an6,

ineld^es über 6er Bruft 6urd) Üreu5bän6er jufammengeljalten tüir6 un6 6arüber einen einfallen, ärmellofen

Pelsmantel, iveli^er ju 6cn bödiften prunl'flei6ern 6es JUittelalters geborte; 6ic Hedite l}ält 6a6 Cilien»

fccpter, ioäl)ren6 6ie Cinfe, tr>ic auf 6en mittelalterlidien 6icgeln, auf 6er Bruft rut)t. Die 6rei üar6inälc
in i^ren einfadicn piuuialen mit 6en cigentbümlid)en üapusen un6 mit forgfältig grau gemaltem f^aupt»
baare fin6 befdiäftigt, 6ic ßaifertrone, 6ie fid} 6urd) breitere, ausgcarbeitetere gacfen un6 einen gol6cnen

lllittelreifen 6arüber von 6er üönigsfrone unterfd}ei6et, auf 6ie blon6en Coden 6cs üönigs ju fetten. Die
umfteben6en (Beiftlidien, audi Bal6uin mit 6er grünen Vi'lü^iy fin6 in i^rc geuiol)nten pdjmäntel mit Rappen,
tneldie, um 6as foftbare pelsfutter ^u seigen, aufgefd)nitten fin6, gcflei6et, •5luffallen6 ift, 6af5 6er Bo6en
grün gemalt ift, fo 6af; man annebmcn follte, 6ie üaifcrfrönung habe unter freiem fjimmel ftattgefun6en.
Bevor 6cr fiaifer 6ie üirdie 5U €^. (Biouanni t>erliei, fd}en!tc er 6crfelben einen gol6enen pofal

un6 lief; 6en anir>efen6en ülinoriten eine be6cuten6e (Bcl6fumme überreidien. 3m Cateran unterseidinete

I)cinrid} auf Bitten 6er üar6inäle, rceldie ibren fd)riftlid)en Proteft gegen 6ie firönung, als einer

er5ir>ungenen, in 6er üirdic nie6erlegten, 6ie €rflärung, 6af5 6ie 6uri^ 6ie '3lbir>efenl)eit 6es papftes
gebotenen '2len6erungen in 6en ürönungsfeierlidjfeiten 6er iiirdie un6 it)ren Heditcn nid)t 5um Haditl^eile

gereidjen follten, un6 5eigte meljrercn ausiüärtigen J^ürften, ane 6en üönigen von C^'pern un6 €nglan6,
un6 einigen geiftlidKU tDür6enfrägcrn 6es Keidies feine €rl}ebung auf 6en römifdjen ßaifertbron an.
7ln<i) €r5bifd)of Bal6uin foniite es nidit unterlnffen, in einem nod) ungc6ruiften ©dneiben feiner (fxiubi

über 6as glücflidie lEreignij; Qlus6rucf 5U geben.*)

?Uif 6em Küdwege nad) @. @abina begegnete 6cm üaifer ein fon6crbarcr gug von Illännern,

in lange feftlidje (Peaiän6cr geflei6et, iceldje fidi in 6emütbigfter Unteraiürfigfeit nabten un6 um @diuti

un6 Beftätigung i^rer Privilegien baten. (Es roaren 6ie I>orftän6e 6er römifdjen 3u6enfdiaft, aicldie nadi

alter, vom papft ßalirtus IL im ^^alm 1119 eingeführter Sitte von 6cm neugeiväblten papfte, ivie aud)

von 6em neugefrönten römifdien üaifer 6ic €rlaubnif5 nod) ferner in 6er Sta6t a'>ol)nen un6 ibre

Heligion ausüben 5U 6ürfen, einholen mufjten. Der eigentl}ümlid}e ^lufjug 6er üin6er 5frael fdieint

*) (1. d. Romae apud S. Sabinam 30. Junii 1312, „vicario et civitati Cariensi", 2lrd)i» bis Domcapitels
in Irier.
^ ^.

^M oKotiatt mtö 3ofe ml^te ^witoft

fiKonafatrrtitte mri^tnaftl^mjmiiato^l.

^k.
f

*
 ?//^.

Jtngam r^itMtt^ittjto» Iqfemgvlltrtmtto

V^M
l\* Vt

Itmiatm (omftit m M^mmta

^^a
 — 81 —
unfcrem lllalcr, tuclcber fidi offenbar in ^cr Utnc^cbuni^ ^l'c^ ^Ev^bifdiofs Bal^lün in ^t'^litn mit befan^,

aiidi fpätcr in bu Pcimatt) an bit lllofcl unüei-C(efjlidi {(cblieben 311 fein, 5enn er lrli^mct 5emfelbcn ein

befonöeres Bil6 XXIVa: Imperator dans Judeis legö(ni) Moysi(s) T(ii) rotiüo. I^er üaifer ift im pelj»

»crbrämten Purpurmantel, mit 6er üaiferfrone uoll bunter (£6clfteinc unb 6em L'ilienfccpter 6arc\efteUt,

lüic er i>em bärtii^en Porfieber 6er ^u^cnfdiaft, 6effcn ?)ü(;;e unverfennbar 6cn femitifdien Zv^m roieöcr-

geben, eine lange pergamentrolle mit bebraifdien gdirift^eidien, öie Had)bil6ung bcx mofaifdien vPefct^cs^«

tafeln, nom Pferöc herab binreidit. 5'^"'^' ^'^^^ IDür^enträger öes Kcidii?, 6er eine mit grüner, 6er an6ere

mit rott)er pel5üerbrämter üappe geleiten, mit Stäben in öen ßänöen, öas Ho| 6ee äaifers. Das (Befolge

öcffelben bil6en 6ie 6rei üarMnäle, Bal6uin, Kitter un6 (Peifllidie. Die '^nbcn tragen 6en d)arafteri)lifd)en

3u6enbut mit 6cm in 6er lllitte 6efj'elbcn aufredet fteben6cn ünopf, roie er audi in 6en lllanufcripten 6ec^

3ü6ifdien (Befctjbudjes 6er ilnir>erfitäte»IMbliotl}el: ju !L'eip5ig un6 6er (tl)ronif 6es lllridj »on Heidjent^at
im Hatbbaufe 3U (£onftan5 vorfommt.

cEin fe|lUdies Illabl eriüartete 6en ßaifer un6 feine Begleiter in @. 6abina, wie loir es auf
6em Bil6 XXIVb: Imp(cr)ator comedit in S(aii)c(t)a Savina, feben. Unter freiem fMmmcl ift 6as ,feft»

mabl bergcriditct; I^einridi fi^t nad) alter, von üaifern un6 päpften ftreng eingehaltener 6itte auf
erhöhter (£ftra6e allein an einem Cifdjchen, ju bei6en Seiten fpeifen an jiüci Cifdien 6ie 6rei Rar6inälc.

3bnen gegenüber, 6as (Peficht 6em ßaifer 5ugetDen6et un6 an befon6eren lEifd^en, fl^cn 6er Crjbifdiof

»on (Trier mit feinem grünen liäppdien un6 6er Pfaljgraf Ku6olf von Bavern mit grünem, pcl5v>cr=

brämtem Xjutc, 6urd) 6ic 3icrlid)e t}anb 6es JUalcrs als B(al(liiiniis) ar(eliii']iiyciii)iisi) T(p.'vireiisis) un6 ll(iidolfus)

palatm(iis) Reni beseidjnet. Der Crudifefj, t)od) $u Hoffe, mit 6em @tabe in 6er :^an6, gefolgt »on 6em

Sdienfen mit gol6cner fianne un6 berittenen äämmerlingen mit Sdilüffeln, leitet 6a5 Illahl. weldies im

(Ban3en grof)C Qlebnlid)feit mit 6cm Bil6e Illa bat.

llnfercm 2llaler ift es r>or 'Willem um 6cn (Planj un6 Kubm 6es üaifers ju thun, 6as jcigen uns feine

Darftellungen 6cr €reigniffe; 6ie @d}attenfeite 6er liaiferfrönung malt uns ein an6erer Beriditerftatter,

6er pa6uaner 2llbertinus llluffatus, in 6en fd)ttȊr5eften Jamben in feiner einfadien 'Eingabe, 6af5 fidi

Bogcnfdni^eit 6cr Jein6c auf 6en '^lücntin gefd}lid)en un6 6urd) ihre (Befdioffe 6ie (Bäfte 6cs ßatfers von

6en Cafein fortgetrieben hatten.

giüeifellos ift es, 6af2 ßönig Kobert t>on Hcapcl 6ic Illöglidifeit einer üaiferfrönung an einem
an6ern (Drte als 6em @. Peter nidit ermartet un6 in feiner politif, 6a6urd) 6af5 fie 6ennodi ftattfan6, eine

empfin6lid)e 21ie6erlagc erlitten hatte, eine nothtnenöige <folge 6er falben Illafjrcgcln, rccli^e er angen3an6t t)atte.

Das ganje '^luftreten ßönig Hohert's ixnnrid) VIT. gegenüber crfdieint neben falfd)cr Doppcljüngigteit fdiwäd)»

lidi un6 fd)aianfen6. €r untcrban6eU mit 6em 6eutfd}en iiönige in freun6fd}aftlid}er IDeife um ein enges

I">eriüan6tfd)aftsüerhältni); un6 r>crfprid}t 5ur felben geit 6cffen bitterften Jtin6en, 6en Florentinern un6 ihren

r'crbün6eten, gegen ihn Sdiu^ un6 fjülfe, er uerfldjert 6en ßönig, 6af, fein Bru6er Johann un6 6cffen ftatt»

lidjes friegerifiies (Befolge nur als €l)rengefan6te jur €rl)ö^ung 6er ^eier 6er ßaiferfrönung erfdiienen feien

un6 venneigert lücnige Cage fpäter im Bün6nif, mit 6en (Drfini un6 6er tuscifdien Ciga 6en '^ugang
5ur ßrönungsftättc, 6em S. peter. €8 fommt in 6en Straften Koms 3um ßampf, 6as r»ereinigte I^ecr

6er Jtcapolitaner, Cosfaner un6 6cr römifdicn iBuelfcn ficgt, ohne 6af3 ßönig Hobcrt trofe; 6cr fort»

iDäl)ren6en 6ringen6en lUahnungcn 6er ,f lorentincr 6iefen Sieg ju einem entfd)ei6en6en @d)lage gegen 6cn
Diel fdiiüädicren 6eutfd)en ßönig ausnutzen lä§t, 06er 6afj er, roie feine 'Derbün6eten mit Hcdit for6ern,

felbft in Kom erfdjeint, um feine fiegreidien Gruppen in öen ctntfdieiöungsFampf gegen feinen ö^egner ju

führen. Der Sd)lüjTel ju 6iefer inunöerlidien, fdiioanfenöen ßanölungsaunfe Hohert's liegt offenbar in
feiner feften lleberjeugung, ba^ 6ie römifdie ßaiferfrone mit Hedit an feiner anöern Stelle 6er (£r6e als
in 6cr petersfirdje verlieben ineröen fönnte, ju it»eld}er ßönig Ijeinrid) 6en gugang von ihm mit öen

günjligflen §uge|tän6ni|Ten erfaufen roüröe un6 müfjte. Die I)ert^ei6igung 6es 6. Peter, als 6es preifcs
11
 — 82 —
für feine lücit^etienöen ,for6cniin3en, erlaubte er feinem Bru5ei- 3ol}ann, ohne fidi felbft blof, 5U ftellen,

um \o eher übcrlaffcn ju fönnen, ba er ^cffen I^anölungen jeöerseit als Uebcrfdircitungcn feiner DoUmadjt
bc3eid)nen fonnte, €rft als ^ie Ilaiferfrönung im L'ateran lüirtlid) ftattfant», iüur6e er fid) über feine

fdiwcre (Eäiifdiuni^ flar; fein friei3erifd)e5 ?hiftreten in Hom voax bamit nnfy imb luirfungslos geiüoröen,
unt» Mc flucjc poUtif ^eö „fd)laucn ricapolitancre" verdient feineercegs bk Qlnerfennung, iDeldie it)r 6ie

(Befdiiditöfdireiber bisber ge5ollt l}aben.*)

üaum füliltc ^er üaifer bk üronc auf feinem l)aupte, fo glaubte er audi nii^t länger ?,ögern

ju 6ürfen, ^er U\'lt 6urd) einen öffentlidicn 6diritt ju 5eigen, 5af; 5iüifd)en ihm un6 Hobert bas Ic^te

Ban6 3U einer Einigung jerriffen fei. '^Jlm 6. 3uli, alfo gera6e adit €age nadi ^er üaiferi'rönung, fan6

bas feierlidie (Ebeuerlöbnif? ^er Codjter öes l\aifers Beatrir mit Peter, öem @obne äönig J'rie^ridi's

von Sicilien ftatt. lüefe midjtige politifdie Begebent)eit läfjt darüber feinen gineifel auffommen, t>af5

lieinrid} VJI. felbft je6en (Be6anfen an J'rictten mit 6em Iladjfommen öes blutigen Ilarl r>on Qlnjou auf»

gegeben hatte, audi wenn uns Jlicolaus von Butrinto nidit aus^rüdlidi mittl^eilte, ba% 5U gleidjer geit

jiüifdien beiden l^errfdiern, öem römifd)en Iiaifcr unb 6em iiönige »on Sicilien, ein enges Sdiu^» unö

Cru^bün6nif5, lüeldies 6ie €r)entualität eines ßricges mit Hobert uon Heapel einget)enö befprad), abge»

f(^loffen tüoröen tüar.

IDenigc Cage fpäter, loeldie 6er ßaifcr 5ur Erfüllung 6er J-ormalitäten, wie fie 6er papft von
it)m nad) 6er ßrönung aus6rüctlid) gefor6ert l}atte, un6 jur Belohnung feiner treuen Begleiter vcriDan6te,

am 21. 3uli, r»erlief; er 6ic ewige <5ta6t. "Dk Kömer, weld)c ihn aus J-'urdit vox 6er 2^adic 6er (Buelfen
un6 6es prinsen ^^bann jurürfjuhalten uerfuditen, üerfidierte er, 6af, es eine uralte (Bewol}nheit 6er

Kömifd)en ilaifer fei, Hom nad) 6er ürönung ju »crlaffen, weld^e audi er erfüllen müiJe, aber 6ie wirf=

lid)en Ü5rün6e feines '^Ibjuges waren, 6afj ein längeres ferweilcn in 6er @ta6t bei 6er Uebermad)t 6er

J^etn6e um fo gefährlidier erfd)ien, je 6ringen6er t)erfd)ie6enc 6eutfdie (Brojje nadi 6er licimfebr verlangten,

un6 6af5 6ie Bctt)eiligung 6er tostanifd)en (Truppen an 6em Strafjenfampfe in Hom un6 6ie täglidie

(Erftarfung 6er tuscifdjen Ciga 6ie I»ollftrectung 6er Heid)sadit, welche feit Itlonaten bereits über of'^^i'cns

un6 6ie mit 6emfelben »erbün6eten (Drte fcbwebtc, gegen 6iefe notbwen6ig madite, che 6er Ilaifer iXn einen

,fel63ug gegen 6en i\önig xion Heapel 6cnfen fonnte.

Da (Braf Cu6wig von t3avo\'cn, 6es un6anfbaren 'Zimtes mü6c, 6ic römifdie @enatorwür6e
nie6ergclegt hatte, fo beftimmte iieinridi, um nid)t 6en aus6rürflidien 'üorbebalt 6es .Papjles ju nerlcbien,

5war feinen neuen Senator, wie es 6as römifdie Dolf 6ringen6 wünfditc, gab je6odi 6cmfelben in 6em

Hitter ^o^^nn von 0aDigne\,', 6effen @tammfd)lof5 an 6er Cugnon in 6er (Braffd)aft Burgun6 lag, einen

vorläufigen Pifar, iveldiem er 400 6eutfd}e Hitter unter 6em (Brafen Tnigo von Budierf aus 6er Habe
von @olotl}urn in 6er »diwcij jum militärifdicn @diu^e unterorönete. IDäbrcnö wir von Johann von
6avigne^ nur wenig vernehmen, weif? 6ie (Befd)id)te vom (Brafen von Budied fpäter noch lHandies 5U

er5ählcn; er geleitete 6ie prinseffin ilatt)artna von (Deftreidi, weldie iieinrid) VII. fid} felhfl 5ur (Battin

ausgewät)lt t)atte, im ^a\)vt 1315 an 6en ijof liönig Hobert's von Heapel, um fie — ein merfwür6iges

Spiel 6er (Befdiiditc — 6cm prin5cn liarl von Heapel als Braut ^ujuführcn, Hobert, wcldier 6es

fjelöen ^Irm in 6en feinölidicn Heiben hatte fdiätjcn lernen, nahm ihn ehrenvoll auf un6 behielt ihn in

feinem f^eere; feine Tiadifornmcn follcn in Heapel ju hoben €hren un6 lDür6en gelangt fein.**)

Q\üf 6em illarfdic nad) JLibur, weld)e6 6er üaifer nodi an öcmfclben cLagc, 6cm 21. 3«^'

erreidite, benu^tc er 6ic iBclegenbcit, um an einigen von il}m abgefallenen römifdien (Brofjcn, namcntUdi

an 3ol}ann von 6abclli, wcldier von feiner Burg, 6em cl}cmaligcn (Brabmalc 6cr Caecilia lUctella vor

*) Pcryl. I}icv5ii H. pölilmanii, ^cl• Hötncvjng l\a\\'u ßcitiricb'a VIL, llütiibcrci 1S75.
**) kiinc Biograpliic noii il;m fiiK^ct fidi in 6cr 0?cfct)iditc bct l)mfd)aft Biidjcif, SAiücij. ^Pcfcb. of''rf*f''. ^»^"^ ^I-
 25.

\vmmwi

^Jmpatotttbfrtome ttDatnant mnlit

.k
 — sr^ —
ban appifduMi ühovc, Hom betinriibii^te un^ fotvir 5cn I^adi, weldier Me JlUihlcii bei S. 'cabina trieb,

abijclcitet hatte, Kadie 311 nebincn. Tic feftc IAiirf\ €apo M I^oüe, r>on ^en -ctiei-fdiä^eln am ,fviefe 5er»

felbcn fo genannt, voüvbc unter :jlnfiilirunc( 5ei5 Illarfd)aUe. l)einridi von ,flan5ern von 5en Deutfdien
erftürmt iin5 311 gleid)er geit Itefjcn 6ie Homer Me lüobnbaufer 6er '^^abedi nnb '^InibaUSi in Kom in

,f(ammen aufc^ebcn. Den ^na, nad) CinoU mit furjer cEraiäbnung 6iefer friec-^crifdicn €pi|o6e ftellt 6ai?

Bilö XXVa mit 6er llntcrfdirift: Tnip(H)ator capit Cape de Bove vadens Tybre, 6ar. lüir febcti einen

retfigen gug in 6ie Cbore tion CiuoU einreiten, an 6ej)'en @pi^e vo'w an öem lueificn ?lnferfreu5,e auf
rotl^em 6diil6e 6en Hitter JEbomas von 'eicbenborn, 6fn üämmerer 6ei^ iiaifer^ö, 6effen Stammfit?, im

Cüticlburc3ifd}en jiüifdien ülerfcb un6 '^Irlon lac^, erfennen. Heben \\)n\ reitet UMrid) l'an6er von g=pon=

beim, auf 6effen @d}i[6c unfer Illaler 6en flcinen fdiivarjen '3I6lcr tiergeffen l}at, 6ann folgt ein filbern

un6 rotb cjetbeiltcr @d}il6 mit jaui filbernen »Sternen, 6efyen Crriger luir für einen ßerrn von (Erbadi

crflären iinir6en, ttenn nidit 6er rotI)e Stern in 6em unteren filbernen (fdbt febltc. Ten ^Prafen Tiettier

t»on ila^enellcnbogen bejeidinet 6er rotbe L'eopar6 auf golöcnem J-'el6e, wie 6a5 filberne 3lnfcrfreu5 auf
fdiiüar^em @d)il6e — 6ie Cinfturen fin6 bei 6iefer ofamilie oft r»erfd}ie6en — auf 6en J-orftmeifter 6e^

J-mnffurter äönigsforftee, Kitter UMganö r>on BuAes hinweift, un6 jule^t folgt 6a6 Sd)il6 mit 6en

5tüei rotben Balfen in IDeifj 6e5 Hitters Cotbar von ^'jfenburg. lieber 6cm '^ugc fd)ireben 6er Jllar*

fd)altsn)impel, 6ie Banner von jflan6ern, 'Sponbeim, ein filberner '^IMcr in blauem ,fcl6c, ircldier einen

f^errn von Ra6amar, vielleidit 6crt füt)nen Hitter, 6effen tapfere (ri)aten in 6er 6d)ladit bei 'U)orrinc3cn

an 6er 6eite 6e'ö l^aters unferes äaifers "i^an van ßcclu in feinem Ü3e6idite fdiil6crt, o6cr einen "Sobn

6effelben be5cidinet, 6a9 fdiivarjc fircuj auf filbernem Ü^run6c 6e6 '^Ibtes l^einridi von ,ful6a, 6ic

ßönigsftan6arte, en6lidi 6ie Banner von Crier, f)ammerftein un6 6ec^ Bistbums Conftanj, ein rotbee

fireuj in filbernem ,fel6e, 6effen ivat3ered}ter Balfen 6urd) einen rotben IlMmpcl verlängert ift.

iMer in Tivoli übcrbraditcn 6ie ßar6inälc '5lrnal6 von pdagrua un6 Cucas von ,f>i'i5d}i — 6er

Bifdiof von iDftia ivar in IMterbo geblieben — 6ie päpftlidien Briefe, iveldie 6ie üaiferfrönung im Cateran
fanctionirten, 5ugleidi aber audi eine "^Injat)! von Be6ingungen enthielten, von 6eren Erfüllung 6er

t)cilige IXitcr 6ie ßaifertrone abhängig ju madien ge6ad}te. (Es ivar ein &M für iu-inridi, 6af> 6ic=

felbcn für 6iefen givecf 5U fpät famen, 6enn 6er Papft for6ertc nid)t6 ©eringeres, als ^freigäbe 6cr

römifdien (Befangenen un6 '3luslicferung 6er bcfct^ten ^^dilöffer an ihre €igentbümer, Qlbjug von IXom
un6 aus 6cm üirdicnftaate foglcid) nadi 6er Urönung, vorlaujige Ifaffenrubc mit üönig Kobcrt von
Heapcl auf ein ^^aht un6 llntenverfung bei6er ftreitenben Parteien unter ein papftlidics @d)ie65gerid)t.

fjcinrid) VIT. hätte we6er vor 6er firönung, felbft in 6er geivijlfen 'Jlusfidit, feine l^offnung auf Erlangung
6er üaiferfrone fdieitern ju feben, 6ie (Erfüllung 6iefer Be6ingungen verfprcdicn fönncn, nod) 6urfte er

jet?it als ßaifcr, ot)ne an 6eni '3d)ivure, iveldien er 6em Keidic geleiftet hatte, ein JUehrcr 6cffelben 5U

fein, meinei6ig ju tver6en, 3ögern, 6ie päpftlidien '5lnntaa||ungen cnergifdi 3urücf?,uiveifen, felbft ivenn

6a6urd} ein ConfUft mit 6cm papfte unvermei6lidi erfdiien. Ter ßaifcr for6crtc von 6en be6cuten6ften
Hcditsgelcbrten fetner Umgebung unvcrjüglid) ein (Putaditen über 6en üar6inalpunft 6iefer Be6ingungen
ein, ob 6er Papft in feiner Stellung als oherfter Ccnfcr 6er üirdie hcrcditigt fei, 6cm Iiaifer, 6em fun-rfdicr 6er

IDelt, 5u (fünften eines offcnrun6igcn Kebellen, ivcldicr 6as 'cdiivert gegen feinen l'ebnsbcrrn ge5ogcn habe, in

6en ftrafen6en '^Jlrm ju greifen un6 eine rein iveltlidie Streitfadie vor fein geiftlidics ,forum 3U jieben.

Das (Butaditen, iveldies 6er üaifer öffentlidi vor gfuocn nic6erfd)rciben un6 6urdi Tiotare bcrräftigcn liefj,

fonnte nid}t an6ers als günftig für ihn ausfallen; in 6emfctben führten 6ie Heditsgelebrten in eingeben6ftcr

UVife aus, 6af5, ivie 6er papft Ijerr 6er gefammten (Ebriftenbeit fei, fo fei 6cr Uaifer 6er Ijerrfdier 6es

ganjcn diriftlidicn €r6frcifes un6 mithin fei er audi C'ebnsbcrr 6es ßönigrcidis Heapcl; tvenn ßönig
Hobert alfo ßodiverratb an feinem Cehnsherrn übe, fo fei es 6as unveräufjcrlidie un6 unbeftreitbare
Hed)t 6es ßaifers, ihn 6afür jur ftrcngcn Ked}enfd)aft ju Rieben. Ter papft 6agegen überfdireite feine
 — 84 —
BefugniJTe, wenn er lücUUdie I^anöel vor fein geiftüdjcö (Berid}t 5iel)c, er habe als HaAfolger 6er Qlpoftel
feinen '^Infprudi auf lüeltUdjc l7errfd)aft, 6enn „öas €rbtt)eil 0. Peters feien Jle^e gercefen un5 ein

ärnilid}er 21ad}en unö nact) feiner Berufung 6ic Predigt öes €»angeUums un6 am €n6e 6er JEo6 am äreu5."*)
Peinrid) VII. iüür6e aud) feinen '^lugcnblicf gejögert haben, 6iefes ®utad)ten, roeldjes gan^ 6en
(Beif^ 6er ftaujifdicn geit atbniete, jur Kiditfdinur feiner Cbaten ju madien un6 trofe; 6es üreuga«
gebot 6es papftes gegen iiönig Hobert üon Heapel ins ,fcl6 5u 3icl}en, lüenn feine geringe üriegsmadjt

um 6iefe geit einen fuieg gegen 6enfelben nidit unmöglid) gcmadjt hätte. IXian voütbt fic^ täufd^en,

rcoUte man glauben, 6af5 6iefer einjährige B)affenftillftan6, tt»enn 6erfelbc nidit 6ie cifrigften Bun6es»
genofl'cn 6cs üönigs von 21eapel, 6ie tosfanifdicn ©uelfen, mit cinfd)loJ5 un6 einen 6auern6en J'rie6en im
befolge führte, einen I>orthcil für Hobert hätte bringen fönnen; es lag im (Begentbeil im privatintereffe

6eg üaifers, i^orläujig 6en lDaffenftillftan6, tüeldier einem feiner J'ein6e 6ic I)än6e ban6, n)äbren6 er

felb|i 6en an6ern in JLosfana nie6ent>arf, unter 6em @d}einc feiner XDillfät)rigfeit 6en (Beboten 6es l)eiligen

Daters gegenüber anzunehmen. €s fpridit fidi fotüohl in 6em faiferlidjen '^ntu3ortfd)reiben, tüie in 6em
(Butaditen offen aus, 6afj Uaifer rx'inrid} niemals gewillt war, 6en firieg gegen feinen rebellifdjen Cehns-

mann aufzugeben, nur lüollte er junädift 6emfelben 6ie r^ülfsqucllcn 6er tosfanifdien Ciga ent5iet)en,

loeldie, lüie aus 6em llmftan6c, 6at5 6iefclbe nad) Civoli (Befan6te an 6en faiferlidjen I^of gefc^icft hatte,

berüorzugelien fd)ien, je^t eher als je jur Unterwerfung geneigt war.

Unter 6em @diub,e 6iefe6 lt»affenftillftan6es begab fut 6er Raifer mit geringer Begleitung am
19. Qluguft nod} einmal nad) Hom, um Don 6er Bürgerfd)aft '2lbfd)ie6 5U nehmen un6 6em 5urürfblciben6en
Difare 6ie leb(ten Derbaltungsbefeble für feine fdiwierige Stellung 5U geben, wäl}ren6 6a6 faiferlidje Iicer

in CiDoli fidi jum allgemeinen Qlufbrud} rüftete. Diele f)erx)orragen6e Jllänner aus 6er nädijlen Umgebung
6es ßaifers, weld}e 5um Cbcil nur, um ihrer L'ehnspflidit bei 6er ßaiferfrönung ju genügen, in ^t^licn

erfdiienen lüarcn, nahmen bereits hier in tCiuoli "^Ibfriiieö vom ßönige, um — mit (Beleitsbriefen 6cs prinjcn

Johann un6 6cr florentinifd)en £iga verfemen! — über 6ie '^llpen nad) l)aufe 3urüif5ufcl)ren. Unter 6cnfelben

bcfan6en fid) 6er Pfaljgraf bei Kljein, Ijersog Ku6olf von Bavern, 6er Burggraf J^rie6rid) von Uürnberg, 6er

römifd)e Senator (Praf Cu6wig von 6avo>;en, 6ie Delphine von Dienne, (Braf Hu6olf von Uv6au, 6eren

lüappen uns bin un6 wie6er auf unferen Bil6ern begegnet fin6.

Die €reigniffc i)iefer letzten üage fafjt 6a6 Bil6 XXV b mit 6er Unterfdirift: Iüip(er)ator redit

liome, repatriaut multi, 5ufammen; in 6erfelben '2lnor6nung wie auf 6er 6arüber befin6lid}en Darfteilung
3ief)t 6er üaifer mit 6cr llaiferfrone auf 6em l]aupte, gefolgt vom (Erjbifdiofe Bal6uin von (Trier un6
einer get)arnifd)ten Hitterfd)aar, büxi} ein @ta6ttt)or ein. Ueber 6em guge flattern 6er lüimpel un6 6as

Banner 6es 511arfd)all6 ßeinrid) von J^lan6ern, 6a8 fdiwarze Ilreuj in filberncm (fdU 6es Qlbtes Ijeln-

rid) von J'ulba^ 6as üönigsbanner, fowie 6ie tfel63eid)en von (Trier, 6avo\'en un6 llloncornet.

Qlm 20. "^luguft verlief? 6er üaifer 5um zweiten JTIale Hom un6 traf vor 6er 6ta6t auf 6a8
^eer, weld)e6 fich im vollen lltarfdie auf @utri befan6. 3n Diterbo, wo man met)rere Cage raftete,

erhielt 6er üaifer Ijeinrid) 6ie Hadiridit, 6a|] 6ie florcntinifdien f^ülfstruppen eiligft Hom vcrlaffcn hätten

un6 in (Bewaltmärfd)cn nad) 6er gefäl)r6etcn f^cimatl) eilten; gleidjjeitig hatte aud) üönig Hobert, 6em
(Bcbote 6es heiligen Daters gehorfam, feine Gruppen unter 6em Prinzen Johann aus 6cn Jllauern Home
3urüdge$ogen, un6 in J^olge 6cf|"en war es 6en (Tolonna im Bunbe mit 6en 5urücfgebliebenen 6eutfd)en

Hittern unter @avigne\' un6 Budjecf gelungen, 6en Datifan 5U erftürmen un6 6en 6. Peter 5U befefeen.

3m Caufe 6er folgen6en €reigniffe wer6en wir 6er merfwür6igen Umwälzungen ge6enfen, 6ie

fic^ in furzer (fz\\t im @d)oof;e 6er ewigen @ta6t vollziehen follten.

*) Ucnjl. Me ciiu-,cl}eiiöen ^Iröttcruiujcn bei pöl;lm>5Mn, bn KömcrjUß ü>7ifer rKiiuic^i'ä VJI. p. 101.
 2ö\

Pfljn

vaibtrf^tttvim^^tD^tmpirmi^

^l^al^gtoHwte-^mt -'i I
iii»i
|

-^
1
 XVI.

gug tiad) Coi'tona, Belagemiu3 von ^f loren5.

fjinter Cobi, in lüeldier @ta6t man am 27. Qluguft v>on QtmeÜa C^Jlmelionc), 5cm alten 7lmeria,

eintraf, überfAritt öas 6eutfd}e l^eer 6en Ciber un6 5013 auf bu r^eerftratle am rechten felfigen Ufer f[u|»

aufiüärtö in 6er Hidjtung nach Perugia weiter. JEoöfanifdjen ©rofjen, bu von i^ren fej^en ofelfcnburgen

6ie 6cutfd)en Rriec^cr mit plö^ilidien Eingriffen bcläftigten unö ihren lllarfd) aufjuhattcn fuditen, galt öer

er|le ßampf auf 6em feinöUc^en Bo6en. @o xvinbc Iltontc Cajlello mit jlürmen^cr l)anö genommen,

un6 l)einridi üon oflan5ern, 6er fjeeresmarfdiall, erjlieg mit einer Einsaht 6eutfd)er Hitter in 6enfelben

^agen 6aö ein it>enig firomaufiüärts liegen6e fejie @d)lofj bei JTlarsciano (lUarfant) un6 nod) fedie

an6ere Burgen auf 6cm lüege nad) Perugia. XDir fin6en eine Darftellung 6icfer friegerifdien €reignijfe

auf 6em Bil6e XXVIa: Vadit p(6r) Sutre, Viterbe, Tode (e)t capit Castelhö(ne). Marschalt(iis) cep(er)at

I\Iarka(n)t (f)t VI cast(ella) (e)t cü(iii)bussit usq(iie) P(ei)use. Das üaiferUdie f}eer jieht auf 6emfelben
in 6er gelohnten (Dr6nung einher, voran 6er l^itter mit filbernem Elnferfreuj auf 6em fdiiüarjen @d)il6e,

in 6em inir bereits auf 6em Bil6e XXVIa 6en Hitter Xüigan6 uon Budn's aus J-'ranffurt am JTlain

erfannt t)aben, 6ann folgt ein ürieger mit einem ettnas venoifditen rotb un6 ir>eif> gebalften @diil6e,

tnohl Cothar von ^f^nburg. Heben 6em üaifer reitet ^rjbifdiof Bal6uin un6 6cr 2\ittcr mit 6cnt rotl?

un6 filbergetbeilten @d)il6c mit 5iüei gol6enen Sternen, 6ahinter (Braf Dietlier von Ua^enellenbogen mit
6em rotbcn Ceopar6en in (B0I6 un6 ein ßämpfer, 6effen XDappen, einem rothen I)er5fd)il6e auf blau

un6 filber ge[tän6ertem (Brun6e, tr>ie es aud) 6ie heutige provins (Dft»^flan6crn führt, ir»ir hier jum
erjlen Illale begegnen. €$ i^ fjeinrid) von I^ans, ein Begleiter 6es ©rafcn ^Ebeobal6 von Bar, tvie er

6cnn aud) mit 6cmfclben lüappen in 6er Gifte 6er cEhcilnebmer an 6en Jtierlidifeiten 6er üaiferfrönung

von £!eon^ar6 von lTlerca6o bei Dönniges aufgcfüt)rt anr6 (Mosser Henri de Haans, Tescu girone
d'argant et d'azour de XII pieces a rescuciou de goules). lieber 6em guge flattern aufjer 6em
lllarfdiallsivimpel, 6ie Banner von of lan6ern, Elugsburg, in 6e|Ten Crägcr ivir bereits auf 6em Bil6c Xlla.
6en Bifdiof J'rie6rid) von 6pätb fennen gelernt t)aben, ijammerftein, 6es üönigs, von ilrier, von 6avo^'en,
un6 nod) einmal von I^ammerftein.
Don Perugia aus ging 6er lllarfdi 6e6 Beercs an 6cn Ufern 6es trafimenifdien Sees entlang
über iTortona nadi 6er Iieimatl) 6es grofjen Did)terfreun6es Illäcen, nad) Elrejjo, in 6em allein von 6en
umliegenöen @tä6ten 6ie tosfanifdjen (BbibcUinen nadi 6em Untergänge 6er Staufer I)erren geblieben
ivaren. Ells 6er ßaifer fidj am 7. September 6en üboren 6er treuen Sta6t nahte, jogen il)m 6ie

Bürger jubeln6 entgegen un6 t)ul6igten ihm feierlidi 6urd) lleberreid)ung 6er Sta6tfdilüffel. Die Elnfunft
6e8 6eutfd)en f^eeres in Cortona un6 Elresjo l}at unfer lllaler jum (Begenftan6 eines befon6eren Bil6e6,

XXVI b, Vadit p(er) Tortone Arece, gemadit, iveldies fid) auf 6er cLafel XXXIII oben in ivenig ver»
än6erter (Beftalt nod) einmal ivie6crbolt. Die Bürger bei6er Stä6te erfdieinen mit iveben6en of'^bnen
vor 6em ßaifer, 6er leutfelig grüf)Cn6 i^ncn 6ie :^an6 entgegenftrerft. Unter 6en Begleitern 6es ßaifers
erfennen ivir an 6en flattern6en Bannern, 6enen 6er lUarfchallsivimpel ivie6er voranfdnvebt, 6en (Brafen
Beinrid} von oflrtn6ern, 6en c£r5bif*of Bal6uin von Crier, Bal6uin von Ittoncornet un6 6en Elbt I^cin»

rid) von ^fulöa. Das vorletite IDappen, ein filberner El6lcr in rothem (Brun6e, 6en 6ie lothringif*en
Hitter von ^freis6orf un6 6ie rheinifdien von ßettig führten, vermögen ivir nid)t einem beftimmten ©e»
fd)led)te 5U5ufpred)en, um fo iveniger, 6a bei6cn genannten J^amilien 6as Dorredit 6es hohen '2l6cls, ein

Banner 5U führen, nidit jufommt. Elud) 6a8 gro|c (Brafengefdjledjt von Elre un6 l)od)fIa6en, welches
 — 86 —
im feircftctt inannesftammc um 6icfc geit hcvcitö cvlofdicn inar, trug 6en filbefiicn 2l6lcr auf votbem
@d}il6e. Ti'ic iriappciihilöer 6er 6tä6tcbanncr fm6 jiueifeUos 6cr pbantafie öes Jltalcrs cntfproffcn, unt>

fprid)t 6afür nidit allein ibve I>erfd}ie6enbcit auf bin 5iDei Darftellungen, fon6ern aud} bk (Ebatfadie,

6af5 JCortona einen blauen (Breif mit einem Budje in rotbem J->l6e, ^Irejjo ein fdjiüarjes, fpringenöes

Kof5 in (Pol& fiibren. g^onft unterfdieiben fidi bei6e Bil6er nur nodi 6urd) öas J"el)len 3,tt>eier Banner
auf btm jwciten, nämlid} bc?, '^Ibtes Don yfulba nnb &es unbefannten Hitters mit 5em filbernen QlMer
in Hott), fouMe 6urd) 6ie umgefebrtc ^arbcnor6nung öee Illarfdjallrcimpels.

(Bleid) in bcn erften (tagen 6e6 ^lufentljalts bca Uaifers in Qlrejjo, ir>o er im palafte bcö
Bifdiofe refi6irte, trafen Briefe t»on 6en iiarbinälen ein, in lueldicn fic öenfelbcn baten, bk in Korn
5urüdgclaffenen öeutfdien Befa^ungstruppcn unter 6em ©rafen fjugo r>on Bud}ect 3urücf3urufen unb
ibnen, bcn üarMnälen, bk fd)riftlid)e Derfidjerung jusufen^en, 6afj fein längeres üerroeilcn in Korn 6en

Hediten 6er liirdie un6 ibres (Dbcrbauptes nidit nacbt^eilig fein foUte. ßaifer I^einriA erfüllte obne
Zögern 6ie siuiefadje Bitte 6er üar6inäle, un6 6ie öeutfdjen Hitter in Hom gel)ord)ten gerne 6em Hufe
ibree oberftcn firiegc^berrn; fd)on vor ofl<>«n5 begegnen it>ir 6em Banner ibres ^fübrers, 6e5 ©rafen von
Budicrf, ane6er. '^wc'i Cage fpätcr, am 12. September, t»erfammelte 6er ßaifer feine liödiften U>ür6enträger
un6' 6ie @pi^en 6er (}?ciftlid)feit von Qlre53o ju einer feierlid^en ©criditsfi^ung in 6er bifdiöflidien üirdie.

(Deffentlid) licfj er hier x)erfün6en, 6af5 er 6en ßönig Hobcrt uon Heapcl, rceil er mit 6en Hebellen in 6er

Combar6ei un6 Cosfana fid) rierbun6en un6 im Derein mit 6iefen fidi in Hom mit 6en IDaffen 6er

üaiferfrönung it>ie6erfe^t, en6Udi 6ie I^errfdiaft über '3lfti un6 an6ere Befi^ungen 6eg Heidjes fid^

angemaajit babe, 6e6 ix->dir>erratb5 aufläge un6 it)n binnen 6reier THonatc »or 6en faiferlidien Hid}ter=

ftubl ju erfdieinen la6e. Der (l'irun6, ittarum 6er üaifer mit 6iefer r>orla6ung un6 6em riod}»erratbs»
pro5ejfe gegen Rönig Hobcrt bisljer ge5ögcrt hatte, ert)cUt au6 6er Helation 6es Jlicolaus r>on Butrinto,

weldier erjäblt, 6af; 6ie Heditsgelebrten 6em Raifer auc^6rüdlidi erflärt bätten, 6a| 6iefe Ca6ung nidit in

Hom, fon6ern nur auf Heidisbo6en gefdicben 6ürfte,

7hn folgen6en Cage, 6em 15. September, verlief? 6er üaifer '2lre550 mit feinem fieere up6 rüctte

in Doller @diladitor6nung, 6cm Caufc 6c6 ?lrno folgen6, gegen 6ie feften 6d)löffer von Illonteoardii

(jrionttüarf) un6 @. (Biouanni Dal 6'2lrno (Caftrum 6. ^obannis) t>or. lDäbren6 iTlonter»ardii, vov
UH'ldiem 6ie Dcutfdien mit €inbrudi 6cr Hadit crfdiiencn, auf 6ie §ure6e ^auier Pre6igermöndie fidi beim
erften 6turm ergab, Iciftetc 6ie aus 52 catalonifd)en Hittern beftel}en6e Befabjung 6es Uaftells @. (BioDanni,
raeldics atn an6ern ^llorgcn beftürmt it)ur6e, längeren IDi6erftan6. Hacb 6er €innal}me fiienfte 6er fiaifer,

gegen 6en Halb feiner ritterüdicn Umgebung, 6ie 6en tLo6 6er (Befangenen for6erten, auf 6ie J^ürbitte

6c8 Blfdiofs Hicolaus r>on Butrinto, 6en Dertbei6igern grofjmütbig 6as £ebtn nnb am lDeilinad)tstage

aud) 6ie ,freilieit. Das ^Sdilofj 6agcgen lie| er r>on (Brun6 aus jerftören un6 in J^lammen aufgeben.
Die Darfteilung 6iefer Vorgänge fin6cn mir auf 6en Bil6ern XXVII a: Oapit Montwark ac castrri(m)

S. Joh(anii)is cu(ni) Ljj bidall(is) corda in collo diu ductis, un6 XXVII b: conbussit castru(iii) S. Joh(iiiin)is.

Jluf 6em oberen Bil6e gruppirt fidi eine ritterlidie @diaar, in 6eren ^llitte von 6en üaifer an 6cr ürone,

Crjbifdiof Bal6uin am grünen üäppdien erfennen, um einen Burgtburm, 6en geaHtppnetc ^Hannen, äbn»
lidi wie auf 6cm Bil6e XIX b, mit @teinanirfen vertl)ei6igen. (Ein einselncr Hitter mit grofjcm Cartfdicn^^

fdiil6e, auf uu'ldiem ein @diir»cinsfopf erfennbar ift, tlimmt auf einer Ceiter an 6em (Bemäucr empor.
Daneben ftebt in feinen @dirift5ügen : J(i(li;iiiii(is) Barbier p(n)iii(iis), eine Bcmerfung, lucldie €r5bifdiof

Bal6uin hinzufügen lief?, um 6en Hamen 6cs Capfern, tticldier juerft 6ie Jtfte erftieg, un6 feine fübne

Zhai 6er IVrgcffenbeit ^u entreificn. Qln 6cn lüappenfdiil6en im (Befolge 6es üaifers erfennen irür einen

lü^clburgifdien i'cbnsmann x^on 6er '^lltcburg bei Heumagen an 6cr Jllofcl, einen Hitter von Heumagen, mit
einem rotben I)er5fdiil6e auf roeif) un6 blau gebalftem (Brun6e un6 6cn Hitter XDirich Can6er von Sponbeim;
5n)ifd)en bei6en erfdieint tine6er 6er filbernc '2161er in rotl)em jtl6e 6e6 unbefannten Hitlers. Die Banner über
 — 87 —
6cm Jou^f btükn auf Mc Qlnroefenbeit 6es üaifcvs, 6es (Erjbifdiofe Balöuiit, ,f lanöcrne, Ijammeiftcine,

llloncornetß unö Blanfenl}cims, 6cffen fdjiüarscm Cöiocn auf öolöenem ^dbc mit 5em uierlappigen JEurnier»

haQtn iv'n auf fvüt)eren Bilöern oftmals begegnet fin6. Den (Befangenen, 52 an 6ec §at)l, fc^enttc 6er äaifer,

tuie cviüäbnt, ^war Ceben un6 ,fvei^eit, 6od) mufjten fie, lüie aud) 6ie llntcrfdivift unferes Bil6es enüäbnt,

mit "^triden um 6en I^ale abrieben, jum 5^'^*^"» ^'^11 0^ ^^)^ Geben allein 6ci- faiferlid}cn (Bna6c vn»
6anftcn. Das untere Bit6 jeigt uns, tüie 6ie 6eutfd}en @ol6aten 6ie erftürmtc ,fefte 'S. (Biouanni 6en

^flammen übergeben, i?diil6c un6 l^anner füt)ren 6ie befannten IDappen r>on J'(an6ern, Irier, llloncornet,

Blanfenbeim un6 Iiammerftcin.

Cangfam 30g 6a6 6eutfd)e f^eer, ju iDeld)em in 6iefen Cagen 6ie tosfanifdicn (Bbibellinen mit

ihrer l\riegsmadit geftofsen lüaren, 6as ?lrnotbal entlang, auidies mit feinen 3al}lreid}en Burgtrümmern
auf 6cn ilfcrfelfen an 6en Kbeinftrom erinnert, bis nadi ofiöl'"'! (Pf}H^"ii'''')> weldjes, 6amals eine fdiöne

6ta6t aber ohne Jllauern, 6ie gueljifdien €inir>ot)ner aus J-urd)t t>or 6en Deutfdien uerlaffen hatten.

Qluf 6ie Tiadiridit, uu'Ute hier 6er üaifer 6urd} liunöfdiafter erhielt, 6ai; 6a8 f^eer 6er J-lorentiner ganj
in 6er 21äbc bei 6en ]^ä\)cn von Qlncifa am '^Irno fantpfbcreit aufgcftellt fei, madjte 6as 6eutfd)e I^eer

auf 6em freien ^fel6c bei un6 hinter »f igline Ijalt un6 raftete in €rit>artung 6es folgen6en "i^diladittages.

Die oflorentiner hatten, fobal6 fie 6en Qlbmarfd) 6es ßönigs uernabmen, in 6er fidiern I^orausfe^ung,

6aJ5 6er nädifte Eingriff üaifer l)einrtd)'s ibnen gelten anir6e, eine raftlofe (Lbätigfeit entanrfelt; fo hatten

fie 6cm J-lil}rcr ihrer f^ülfstruppen in Hom, 6em Ularfdiall Diego 6e la Katta, fofort befol^lcn jurüd»

5uf ehren, um ,floren5 3U fdjü^cn; jiüar beflagte fidi prinj Johann fpäter über 6iefe iric;af;regel, 6ie 6em
(Prafcn von Budierf un6 feinen Hittern 6ie ©bert)an6 in Hom »erfdiaffte, bitter, 6ie ^Florentiner aber

fdieuten fid) nid)t, eine offene Unwahrheit 3U fagen un6 3U antworten, 6afj ihre Cruppen ohne ihren
Befehl von Hom aufgcbrodien feien, lücil 6es üönigs 2iobert '^Infunft fidi täglidi r)cr3ögcrt hätte. Ulan
tbut nidit ilnred}t, aus 6iefen florentinifdien Briefen, atic fie jefe^t Bonaini herausgegeben bat, 3U fdilief>en,

6af5 üönig Hobcrt's angeblidier 06er tbatfäd)lid)er plan geau'fcn aiar, hier in Hom mit 6en (Begnern 6e6

üaifers fid} 3U vereinigen un6 6enfelben, geftü^t auf 6iefc üriegsmadit, in Ulittelitalien auf3ufud)cn,

6o6ann trafen 6ic ^florentincr 6ie forgfältigften forfel^rungen, 6a1t5 6ic Burgen un6 feften @tä6te lEosfanas
in I>erthei6igungs3uftan6 gefetzt iüur6en un6 6rängtcn ihre t')crbün6cten mit faft fieberhafter I^aft, ihre üontin»

gente an cLruppcn fo fdinell als möglidi 3U 6em florentinifdien ßecre ftofum 3U laffcn. 60 hatten fie es

erreidit, in vcrbältnifjmäfjig fur3er geit 6em heran3iehcn6cn üaifer ein ftattüdies, an ilruppen3abl 6cm
Deutfdien tteit überlegenes fjeer entgegen 3U flellen.

^Im Illorgen 6es Jllontags, 6cs 18. September, rücfte 6as 6eutfd}e £jeer in @d}lad)tor6nung vor
un6 bot 6em 6roben6 auf 6en '^Inhöben von ':?lncifa ftebcn6cn Jtin6e 6a6 (Pefedit an. 5obal6 üaifer
iHnnrid) fah, 6af> 6ie ^florcntincr ihre fidicre (ctellung nid}t 3U uerlaffen wagten, Uct| er "^Incifa red)ts

liegen un6 marfdnrtc gcra6en IDcges auf oflorens los. ?lls 6er niarfchall Diego 6e la Hatta bemerfte,
6af5 6er üaifer fid} 6urd} 6ic 6rot)en6e 6tellung 6cs florentinifdien licercs von feinem Dormarfdic nidit

abhalten lief;, gab er feinen auscrlefcnften Hcitcrfdiaaren Befehl in 6ie Hadibut 6cs 6eutfd}en V)(m$ 3U
fallen. 60 entividette fidi ein heftiges Heitergefcdjt, an 6cm 6er üaifer fid) felbft betbeiligtc, 3ivifchen

bei6en l^eeren, ivcldics 6cr 6cutfdicn Hitterfdiaft einen glän3en6en @ieg brad)te; bis unter 6ie JTlauern

6es feften Qlncifa verfolgten 6ie Deutfdicn 6ie J-\nn6c un6 mandier e6lc J-"lorcntincr fanf unter ihren

gcanaltigen ©treidicn 3U Bo6en. Das fcfte ^Incifa felbft ivur6c je6od) von 6en Deutfdicn nidit crftürmt, fo 6af,

6as ftorentinifdie Ijeer 6ic ividjtige Brüde über 6en '^Irno 3um eiligen Hü(f3uge nadi ,f loren3 benu^cn fonnte.*)

*) Scljv gute, jiiiHnläfluje ilücbviditcii iibcv ^C3 Rviifoi'd '^Ibjmj von Ixom 11116 aud} über Mefes vpcfecht, aieldjcC' iiüdi

^cnl UrtljeUe aller i3iicliifd)cn ü?efd)id}tefd)rciber von Be6eiifuiig, luic Hluffatue iiiiö rUlani, in eine fo iioUfommcnc Hic6crlacic
6er J-'lorcntincr aiulief, 6af; man in Jlorenj felbft in 6ic ßröfjic Beftür^ung gerictb, bringt ü5ioiiannt 6i ijelmo. llcrgl. taju
üoentg, iiritifcbc ^ttiHtcviingen jii einigen italiciüfdu-ii il'Iuellen etc. <!3ottingen, 1S74.
 Das Bil6 XXVIITa: Bellum ante Lantcise, giebt in forgfältiger ITlalerei eine Darjlellung von
5er llieöerlagc 5cr J^lorentiner^ lüelAe, bis an bk Cborc 6er @ta6t 5urücfge6rängt, fid) nod) einmal
gegen ihre Verfolger umtücn6en. Der €ine t»on ibnen, öefTen @d)il6 einen rotben J^lug in filbernem

(Prun6c jeigt, fdiiüingt fein gercaltige? @d)iüert gegen I^einrid) »on ,f lan6ern, ein '2ln6erer mit Dergol&ctem

6tcd}belme unb einem filbcrnen, rotb borMrt unö gcfparrtem Sdiilöe mit 6rei rottjen Hingen fämpft mit
einem lounöerlid) geformten Streitfolben gegen bcn üaifer. Die an6rängen6e 5eutfdie Hitterfd)aar ift in

»ollem XDaffenfdimucfe mit fliegenöen (Dbergercänbern, 6ic ©treitroffe fin6 mit tief t)erabbängen6en Derfen
befleibet. 3^" for^ergrunbc fämpft Ijcinrid) VII. felbft, auf 6em fuippelbclmc bk goldene, innen rotb

fammetne ürone, 6as golbene @d)il6 mit 6em fd)tt)ar5en 2l6ler t>or bn Bruft. €6 ift bks 6as einsige

Hlal, bafi it»ir öen üaifer perfönli^ am ßampfe Cbeil nebmen fel)en. rieben il}m im @ted)^elm fämpft
fjeinrid) r>on J"lan6ern, bas IDappenfAilö eines an6eren Kitters t»er6eift öer redite '2lrm 5cs ßaifers.

3n öem dahinter reitenden Kämpfer mit großem €ifenbute erfennen loir am rotben üreu5e 6en Cr^bifdiof

Bal6uin, ibni folgt 5er Hitter von ,flecfenftein, 5ann ein Hitter mit fedismal rotb un6 goI5 gefparrtem

6d}il5c, tiu'ld)er, tr»enn nid)t 6ie üinftur (Pol6 mit Silber t>erir>ed)felt ifl, 5em Berrn von I^anau aus 5er

XDetterau jufommt, un5 Cbomas von ©iebenborn mit 5em roeif^en Qlnferfreu5 auf votbem (Brun5e. Die
übrigen t)erüorragen5flcn cLbeilnebmer an 5em (Befedite vor Qlncifa, aujjer 5em fdion ern>äl)nten fjeinrii^

von J^lan5ern un5 Bal5uin von Cricr, beseidinen 5ic Banner 5es Bil5es, 5en Bifdiof von Conftans 5as
rotl)e IDimpelfreuj in Silber, 5ie Kitter ofrie5rid) von Blanfentiein un5 Bal5uin von Illoncornet, foivie

5en Burggrafen von i)ammerftein il}rc bcfannten Xüappen.

(D^ne feinen @ieg fo vortbeil^aft aussunu^en, ivie er es rcobl getban baben ivür5e, tvenn er von 5er
5amaligen Cage 5er @ta5t J^torenj genau unterrid)tet geivefen iväre, überfdjritt ßaifer Ijelnrid) am folgen5en

Cage hinter 5cr 2Tiün5ung 5e6 Steve bei pontaffieve 5en Qlrno un5 lagerte fidi mit 5cm 5eutfdien f^eere

1000 Sdiritt vor 5cm cbemaligen Cl)orc S. Qlmbrogio, 5cm beutigen @. Croce in 5cr Hät)c 5cr 2lbtei @. Salvi,
tDie 5ie furje 3nfd}rift 5c6 Bil5cs XXVIII b: Aquam transit in sancto Salvo ante Florentia(ni) an5eutet.

Die Darftellung 5es Jugcs felbft bietet ivenig 21eues, 5en lDappenfdiil5ern nad) reitet (Braf I^cinrid}

von oflßi^crn, (Ibomas von Siebenborn un5 IDirid) Can5er von Sponbeim voran, 5ann folgt 5er

ßaifer mit Sd}il5 un5 ßrone, €r5bifdjof Bal5uin mit grünem fiäppd)cn un5 5cm trierfdicn Sd}il5e,

5tvei unbcfannte Hitter, 5cr eine mit 5em ba5ifd}cn lüappcn, 5em rotl}en Sdirägrcdjtsbalfcn in (Pol5, 5er

an5erc mit blau un5 filbcr gefpin5eltem Sd)il5e, ivie es äljnlidj Ba^'crn fül)rt, un5 ein Ijerr von 5er
Heuerburg von 5cr IHofel mit rott)em Qlrm un5 l)erunterl)ängen5em "^lermel, tveld)er einen Hing emporbält.

Die Banner 5arübcr bcjcidinen J^lan5ern, Pammerftcin, vful5a, 5cn ßaifer, cLricr, Conftanj un5 ^Honcornet.
Qlm Bo5en liegen ßcffel, Cöpfc un5 an5cres (Berätb, um 5a6 vcrlaffcne Cagcr o5cr 5ie serftörten Jladibar»

orte un5 florentinifdicn I»orftä5te, ivelcbc 5en beutegierigen Scbaaren 5er Deutfdjcn o5er 5en radifüd^tigen

tosfanifdicn (Bbibellinen 5um (Dpfer gefallen tvarcn, an5u5euten.

XDir l}aben bereits oben gcfcben, wie 5ie ^Florentiner allmälig in ibrem Vertrauen ju ßönig

Hobcrt, 5cffcn fdnvanfcn5e un5 5ivci5eutigc politif ibnen iväl)ren5 5er €reigniffe in Hom oft genug
bittere ßlagen entlocft hatte, fo erfctiüttcrt ivor5en ivaren, 5af2 fie, 5ic fo oft an ihre J-''reun5c in Bologna
gefd)rieben hatten, fic tvür5en nie un5 nimmer mit 5em verbafjten ßönige 5cr (Bbibellinen ^rie5en un5
^reun5fd)aft fdilielen, nod} in letster Stun5e in JEivoli einen Derfud) jur Qlnnäberung an ßaifer I^einriA

mad)ten, um il}rc heimatblidicn (Befil5e, iveldie 5er Bürgerfrieg in 5cn legten 3^^'-''^" f*^ oft vcnvüftet

hatte, vor 5er 5roben5en Perniditung in einem neuen, fdiivereren ßricgc 5u retten. lUir erfahren 5ic

(Brün5e nidit, ivcldje J-'lorenj bcftimmten 5iefe J^ricbcnsvcrbanölungen, tveldic eine neue (Bcfan5tfd)aft in

(Drvieto rceitcr fpinnen foUte, aufzugeben, möglidi, 5afj 5en ftolsen (Buelfen 5ie llladit 5cs ßönigs, ivic

fte i^re (Befan5ten in iEivoli 5U febcn (Belegcnbeit gehabt tiatten, 5U gering erfdiicn, als 5af; fie, felbfl:

allein auf ihre eigenen Streitfräfte un5 fiülfsmittel angciviefen, 5icfclbc fürditen ju müjl^en glaubten,
r
?A'.

6eifum anttlantctfe»

%qttamtmn0t tntm^ iamo mt fimmm^

w
 Z9.

ÄÄitoiÄÄi^
1
- I. -
 ~ S9 —
möglidi, ba]\ ^ic Uriec^öpartci in »fliM'iMij, wcldie roobl tun- uiuiein ilut 5uftiinnnuu3 jiiv '2UiKii5iini3 jener

(Pefan&tfd)aft an Uaifer r^einvidi gecjeben f)aben mod}te, unteröeffen m(b(x Mc (Dbel•ban^ (gewonnen hatte

i\nb ]<:b( ,tovtfefc;uni-^ ^cr J-'rie6en6t>erbanölungen unterfaßte. 'Sidier ift, ^a|; 6ie ^Florentiner, luenn fic

audi öurdi bk L'eiditic^feit, mit mcldier bk ^entfd}en Hitter ihre glän5en6en Keiterfdiaaren über

6en r^aiifen c^eiuorfen liatten, un^ 5urd} 6a6 plötsilidie lErfdieinen üaifer Iieinridi'e mit innuxemadit

nor ibren üboren nidit irtenig erfdirecft irortten utarcn, nur einmal nod), un^ jwar in ben erften Caijen

6cr Belac\eruni\, einen @d)ritt jur IVrföbnung mit l^einridi VII. {;etban haben. Qllleröinc^i? war aud>
nad) fur^er ,?)eit ^ie Vao^t 6er &abi bcm Belagerungsbeerc c^ec^enüber eine fo uortl^eilbafte c;eit>ort>en,

ba]y es uns faft unuerftänMid) erfd)einen mu|;, roie üaifer T^einrid) aus 6iefer Belac^eruni^ obne fdniH're

riie6erlat-;e bervorjucieben vermodite. Hodi an 6emfclbcn läge, an iveldiem iiaifer ßeinridi btn '^Irno

iiberfdiritt, alfo nor bcm (£rfd)einen 6es feinMidicn Ix-eree wor ^f (oren5, jogcn bk flörentinifd)en üruppcn
unter bcm Illarfdiall Diego bc \a Katta uneber in 6ie I)eimatt)Ud)en iibore ein unb wenige Cagc fpäter
langten bk Qlufgebote 6er verbiin6eten @täöte aus Cosfana un5 6er Komagna an, Cucca allein fan6te

"2000 IWann ^fufpolf un6 600 Heiter un6 nid)t weniger «iena, piftoja im (Pannen 600, Prato 450, €o\k,
@. llliniato un6 (5. (Pemignano je 250 un6 6ie "31^616 6er Komagna beinahe 4000 Jllann ,fuf^uolf un6

Heiter, fo 6af; 6ie ©treitmadit innertialb 6er Itlauern 6er belagerten @ta6t beinahe um 6as Iireifadie 6en

Belagerern überlegen war. Unter foldien Umftän6en 6urften 6ie ^f lorentiner wohl 6ie fü6lidien Chore JEag
un6 Hadit forglos offen ftehen laffen, 6enn 6ie faiferlidie Iiricgsmadit genügte faum, um 6ie nör6lid}en iibeile

6er @ta6t, wetdie auf 6em rediten Ufer 6es '^Irno lagen, ju blofiren. (Ero^6em begann ßeinridi VII. 6ie
Belagerung, weldie felbft unter 6cn 6cnfbar günftigften llmftän6en ohne wefentUdien €rfolg bleiben mufUe.

ilnfer Jllaler uii6met 6er Belagerung von J-lorenj nur ein Bil6 XXIX: Obsidio Florentie, 6as

fid) nur unwefentlidi üon 6er !DarfteUung 6er Belagerung von Brescia unterfd)ei6et. ^m fjintergrun6c

erheben fid) 6ie hodigetbürmten ßirdien un6 (Pebäu6e 6er '3lrnofta6t, it»äbren6 im Dor6ergrun6e 6ie

geltreiben 6er Deutfdicn aufgefdilagen fin6, in 6enen wir met)rerc ürieger erbliden, weldie fid) tbeits

unterhalten, tt)eils auf 6ie belagerte @ta6t fdiiefjen.

(Pleid) in 6en erften Cagen 6er Belagerung erfranfte üaifer l)einrid} an einem IDedifelfieber,

weldies allen ärjtlidicn ßünften hartnäctig trotte un6 feine Umgebung 6a6 '?dilimmfte bcfürditen lief;,

aber trofc;6em blieb er taub bei allen Porftellungen j'eitter jFrcun6e, 6ie Belagerung, weUte feinen glücf»

lidien '^lusgang nehmen fonnte, aufjubeben, felbft 6ann nodi, als 6urd} 6ie unvernünftigen Perwüftungen
6er ,frud)tfel6er in 6cr Habe 6er '2^ta6t lUangel un6 Hotb in 6a5 faifertidie Cager eingefebrt war. Der
florentinifdie (Befan6te Hicar6u6 l^uguetius, weldicr 6ie Be6ingungen für eine Unterwerfung 6er @ta6t
überbringen follte, mufjte an 6as ßranfenbett 6cs fiaifers geführt wer6en, um feinen '^luftrag erfüllen .ju

fönncn. Die 5uöffti'i'i6niffe, weld)e 6ie 'Sta6t ,f löi'enj bei 6iefer ipelegenbeit 6urd) ihren bevoUmäditigten

(Bejan6ten madien lief), waren jicmlidi weitgeben6e, un6 es wäre nidit 3,weifelbaft gewefen, 6af5 Iiaifer Iieinridi

fii^ mit 6enfelben 5ufrie6en erflärt haben wür6e, wenn nidit 6ie ,f lorentiner auf eine fdiledithin unannehmbare
Be6ingung bartnäcfig beftan6en hätten, 6af> 6er üaifer für je^t we6cr in J^lorenj nod) in 6en übrigen ver»

bün6eten '5tä6ten perfönlid) erfd)eine. j" (f'^^'iS^ 6cffen, fo erjäblt Bifd)of Hicolaus von Butrinto, 6cr Cinjige,
weld)er von 6en ofi-ie6ensverban6lungen 6er ,f lorentiner mit 6em üaifer etwas 5u beriditen weif), febrte 6er

florentinifd)e (Befan6te unverriditeter @ad)e nad) 6er 6ta6t jurücf. Die ^florentiner felbft leugnen in ihren

Briefen an 6ie Cuccaner auf 6as Beftimmtefte, 6af; fie je 6ie of«un6fd)aft 6es üaifers gefud)t hätten.
g^o 50g fid) 6ie Belagerung in einzelnen flcinen (Befediten, bei 6enen es fidi meiftens um 6ie

immer fd)wierigcr wer6en6e Verproviantirung 6cs 6cutfd)en Inneres ban6elte, unter Hotb un6 (Entbehrungen
6er Belagerer bis €n6e 6eptember bin. X>on gröfnu-cn Dcrluften, weld)e 6as taiferUd)e l)eer vor ^lorenj
6urd)'6as Schwert 6er tosfanifd)en (Buelfen, in 6eren Heiben aud) bereits wie6er neapolitanifd)e f^ülfg«
truppen fämpften, erlitten, erfahren wir allein aus 6em Berid)te 6es pa6uaners Qllbcrtinus 211uffatus,
12
 — 90 —
lüäbloll^ Mc jahlrcidicn I^vicfo 6ci- J-lorcntinov aus Mcfcv ^'^'t, incldic fonft in t>cnfclbcii übcv jc^en

erruiuvneii fleinen Portbeil einen ntad)tigen Sie{^csjubcl ansuftimmen pflegen, nidit bau ü^erincifte 6avüber

cntbalten un^ bmA) ibr ^dnveigen ^cn Beridit 6cs inufffitus niin6eftens jiueifelbaft nuidien. 'co ev^ablt

öevfelbe, 5af; 6er JUarfdiall IDiego bc la Katta btn pifanifdjen I^ülfetruppen, iüeld)e CafteUetto belagert

hätten, eine cmpfinMidic Hie6erlage beigebradit nnb ir»enige JEagc fpäter eine gan5e '^Ibtbeilung (>eutfd}er

ßrieger, ir>eld)e juv proinantirung auf öas linfc Qlrnoufer übergefe^t luären imb bei btm fdinellen

Steigen 6e5 oflufT^s "•*' hätten juvücffehren fönnen, tbeils getö5tet, tbeib gefangen genommen hätte.

€ine betriibenöe Jladiridit erhielt 6er üaifer hier im ,fel6lager vor tflorenj über bk politifdien

l\n-än6erungen in 6er @ta6t Hom, ineldje 6er 6ort jurüdgelaffene IMfar 3'-"'^'*"" ^'<?" 'cavignev fel-bft

übcrbraditc. riad}6em 6ie 6eutfd}en un6 neapolitanifdien Cruppen 6ie eiuige Sta6t geräumt hatten, mar
5Wifd}en 6en grofien Ql6elsgefd}led}tern 6er Colonna un6 (Drfini eine Einigung ^u Stan6e gefommen,
tDonadi 6ie €rfteren 6ie Partei 6e6 iiaifere, 6ie Ce^teren ihre r>erbin6ungen mit üönig Hobert aufgaben.

Die natürlidie J-olge xvax bafi 3'-'*^^"" ^*^" @auignev xion 6en Colonna verlaffen, i^on 6en römifd}cn

(Puelfen jur cfludit aus l^om genöthigt ir»uv6e.

Die üranfheit 6eß üaifers l^atte fid) aUmälig ^ur Befferung geiiian6t un6 I)einrid} VII., irield}er

tDät)ren6 feines ilranfenlagers oft faum 300 Hittcr 5U feinem perfönlichen f^diutie um fid) gehabt hatte,

fonnte fidi 6urd) einen (Bang um 6ie belagerte @ta6t felbft bavon überjeugen, 6afj mit 6er geringen

(Eruppenmadit, über roeldie er gebot, ohne 6ie fdilimmften ^folgen 6ie Belagerung nidit loeiter fortgeführt

tDer6en fonnte. 5w^'-'"i erfuhr er, 6af5 6ie ^f lorentiner nid)t geiüillt feien, fidi mit ihrer Ilebermadit nod)

länger allein auf 6ic X*»ertbei6igung ju befdiränfen. UMr fehen aus ihren Briefen, 6af; fie feft entfdiloffen

waren, an einem beftimmten Cage, 6em 10. Hoiumiber; 6em Jeff 6es heiligen Jllartin, einen f^auptfdilag

gegen 6ie Belagerer ju führen. '2Ule üerbün6eten @tä6tc un6 i)erren Cosfanas un6 6er Komagna
for6erten fie bereits €n6e September auf, ihre Cruppen, foweit 6iefelben nod) nid)t in J^loren? wären,

eiligft 6orthin ju fen6en, 6amit 6iefelben, loie fie mit llebermutb un6 ftolsem Selbftbean^^tfein fd)rieben,

Cl)eilnebmer am Siege über 6en uerbafjten X^aifer 6er (Bhibellinen, 6en gemeinfamcn Q.o6fein6 aller

(Buelfen, tDür6en. :^einri^ 6urfte 6iefen 'Eingriff nid)t erioarten.

•^Im '2lben6 6cs 51. (Df tober befahl er 6as weitläufige Cager abjubredien un6 6ie aufgefd)lagenen

flutten nie6er5ubrcnnen. Befehle, weUte unter grof>em ^Petöfe un6 Cärm uoll5ogen u')ur6en. lllit allem

(Bepäd un6 in vollfter (Dr6nung brad) als6ann 6as Belagerungsbeer nad) pontaffieue auf, um hier im
Tlngefidit 6er florentinifd)en X^eeresmadit 6en Qlrno ju übcrfd)reiten. IDenigc fdiwere (Pefcf)ü^,e, fo erzählt

Tlicolaus von Butrinto, hätten 6en llebergang öes I^eeres über 6en l)od)angefd)atoUenen Strom leid)t

t>erbin6ern fönnen, aber 6ie ^fein6e wagten nidit 6en '^Ibjug 5U ftören. cts flingt faft wie eine (Ent»

fchul6igung gegen ihre yerbün6eten, wenn 6ie J-lorentiner fd)reiben, 6af5 6er Uaifer heimlidi un6 in 6cr

Had)t fid) x>on 6er Sta6t weggeftoblen habe, ihr I)eer ihm aber auf 6ie ,ferfen folge, 6a 6iefe 'Eingabe,

wie aus allen übrigen gleid)5eitigen Berieten erbellt, tl)atfäd)lid) eine llnwa^rlieit war.
€tne Darftcllung 6es Qlb5uge6 aus 6em Cager »or cfl^renj bietet 6as untere Bil6 6er üafel XXIX
Castra seu hntte co(iii)burri(ii)t(ni). Imp(cr)ator ve(ii)it Petip(ai)adis (wohl para6ifo 5Wifd)en oflorenj

un6 pVnte a6 €mam). TO'ix fehen 6en fiaifer ju Pfer6e, umgeben von feinen, in pelzen 06er panjern
geflei6eten betreuen, unter 6enen wir an 6em grünen Uäppd)en 6en €r5bifd)of Bal6uin von (Trier erfennen.

Heber 6em reifigen ^uge wehen 6er ll1arfd)allswimpel, 6ie Banner r>on J-lan6ern, (Eonftanj, 6es Heid)es,

von (Trier, t>on Savoven un6 von Blanfenheim. ;^wifd)en 6en ^fel^Jf'^f" ^^'^'^ Zvin un6 Savoven bemerfen
wir 6as lüappen 6es (Brafen I)ugo von Budierf mit verän6erten Jinfturen, einen rotben Pfahl mit 6rei

filbernen Höfen in (B0I6, weld)es erft fpäter über ein an6ercs gemalt ift. 5n 6cr §ürid)er Utappenrollc unter

Jlr, öö führen 6ie von Bud)erf einen gol6enen Pfahl mit 6rei rotben Höfen auf rothem (Prun6e, 6od) fin6

derartige lVrfd)ie6enbeiten in 6en (Tinfturen in 6er bcfprod)enen §eit häufig un6 ohne wefentlidic Be6eutung.
 30.

jmpatm iimtr Äi^^tJttBanu^ttimirtttbtbm.

^mmmmm wmm
J'
 — 91 —
^enfeitö ^C6 '^Inio iiiarfitirtc ^ac^ ^clItfcl1e Ijcer über Mc €mabriicfe in 6as Ibal ^l:l €nui, cince

fleinen IlebenflülHtciti? 6cs (Prcv>c, unb la(\aic fidi bei @. Peter, um 6ort 6a6 ,feft Qlllerl}eiligen 511 feiern.

Xodi war e^ö nidit ju r>crntei6en, bafy bk &\[k bcv ,feftriilie bind) willen ru-ie(3e4ärm c^eftört rour^e.

^m übale ^er <lma \ag,m nämlidi ^ie feften bure;artii(en (Sebäll^e ^e'3 Bartliolonieo 5e I'iar6i6 (loobl

^a6 l^eutii^e daftel par6i), in u-»eldiem melirere iHn-nel)me ,florentiner ibrc J'rauen imb Üin6cr untercje«

brad)t batten, m\b ah bk Befa^ung ^ie erfte '^luffor^erun(3 jur lleberi3abe ablelinte, fdiidten fidi 6eutfd)e

üriefser an, ^iefelben mit 6turm 5U nel}men. (£rfd)reift 6urd) 6ic friegerifdien '^Inftalten ergaben fidi öie

r>ertbei6iger gegen *?idierung ibrei^ L'ebenc> unt> freien Qlb^ig. 71^ man aber btm iiaifer rietb, fidi bn
florentinifdien J-\-auen un^ Hinter alc^ ö^eifjeln für ^ao frieMidie Perlialten 6er J-'lorentiner 5U bedienen,

lelinte er foldi' unritterUdjeö Verlangen luuüilUg ab unb tiefj 6iefelben mit öer Befat;ung nad} Ijaufe jietien.

vtrft am 2. üage nad) ^er Qlufgabe ^er Belagerung t>erfudite 6aci i)eer 6er J-lorentiner, rocldieö

am 1. Hoüember unfdilüffig bei @. Illargarita ftelien gcbliebeii ir>ar, btn üaifer bei Strata major
(Strata nia6ii) mit feinen überlegenen Streitfräften anzugreifen. Der Qlussgang bis ßampfeg war ie6od)

für bk ^Florentiner ein fo ungünftiger, 6af5 fie feit Mefem üage bcm 6eutfd)en I^eerc nur in gemcffener

Entfernung ju folgen wagten. '2Uif 6em Bil6e XXXa finden wir eine Darfteilung 6ee (Pefeditee^ mit 6er

llnterfri)rift: Sui fugant Florentinos qui pro p(rac)da exiverant. Drei florentinifdic Hittcr, von üopf
bic^ ^fuf; geantppnet, repräfentiren 6en angreifenden ,fein6, ohne ba)] wir aui,' ihren U'>appenfdiil6ern,

rotbem '^cepterfreuj in gilber, rotbem ürücfent'reu5 in ü?ol6 un6 fdiwar^ gebalftein I)er5fdiil6e in filbernem

rott) bor6irtent (Prun6c auf beftintmtc guclljifdie J^amiliengÜe^er fd}lie)5en fönnten. '2h\f 6eutfdicr Seite

crfennen wir unter 6en üämpfern an bcn @d}il6en bcn Xjecresmarfdjall l'jeinridi von ,flan6ern, 6ert

<Brafen von Blamont (jwei filberne Salme in rotl^em dtl6e) un6 6en Kitter von ,flecfenftein; 6er le^te

Sdnl6 mit 6em rotbcn fteigen6en ir(on6c auf filbernem (Brun6c gebort watirfdjcinlidi einem (Blie6e einer

furfölnifdien Hitterfamilic an, unter 6enen, abgefeben »on Qln6eren, 6ic von €er6e 6affelbe IPappen

führen. Die Banner 6er ^Brafen r»on Sauoven, IHoncornet un6 Blanfenheim 6euten aufjer6em nodi auf

bk Cbeilnabme 6iefer tapferen (Blie6er 6eö 6eutfd)en Xjeerec> an 6cm glüd'lidien (Befedite.

?lm 5. llowember fe^^,te 6ae 6eutfdie fteer feinen Jllarfdi nad} Sü6en fort un6 gelangte otine weitere

§wifd}enfälle nodi an 6emfelben Cagc nadi S. Caffiano, einem bodigelegenen feften pia^e ^wifdien 6en
J^lüfji^en X^i\\x un6 ©reue, um hier in iiortbeilbafter Stellung jwifdien 6en befreun6eten Stä6ten ptfa
un6 Qlrejjo auf frifdje iMilfötruppcn, um 6ie 6er Iiaifer 6ic ptfaner wie6erbolt gebeten hatte, 5U warten.

Qludi 6iefem lllarfdie wi6met unfer Jltaler ein Bil6 XXXb: Imp(cr)ator venit ad S. Cassianü(iii) (e)t

niansit ibi diu. Die öabin reiten6en Kitter un6 Iierren fdieinen in lebhafter Unterhaltung ju fein,

worauf wenigftens 6ie bewegten (Beften liin6euten. '5ln 6er Spitze 6e8 ^"0^^ crfdieint 6er Hitter uon
^ledenftein mit grün un6 weifj gebalftem Sdiil6e; 6ie perfon 6ec^ üaifers ift 6urdi 6ie ilrone bejeidinet,

Erjbifchof Bal6uin von ürier trägt fein grünes ßäppdien. Die IDappen 6er übrigen berüorragenöen
(Blie6cr 6es 6eutfdien i^eeres geigen 6ic flattern6en Banner, \o weift 6as weifjc üreuj im rothen ,fel6e

auf 6en Ü5rafen '2lma6eu6 rion Sauoven, 6ie filbernen Salme im rothen jfel6e auf 6en (Brafen €mmeridi

von Blamont (in Ilrfun6en audi Blancomonte, Qllbomonte, Blanfenberg genannt); _5,wifd}en 6en bei6en

trafen erfdieint ein neues IDappen mit einem einfad)en rothen Ql6ler in filbernem J'"el6e, einem ßerrn
von Dollen6orf angehörig, 6effen Stammfdilofj nadi ,fabnc VI, 31 6as l)eutige Sdilof; Dahl bei Blanfen»
beim an 6er Hubr fein foll; bk f^errn von Dollen6orf batten, feit6em einer ihrer '^Ibnen im 6rei5ehnten
3abrhun6ert 6ie (trbtoditer von fironenberg, ?llei6is, gebeiratbet hatte, 6en Itamen von 6iefer Burg an
i>er üvll angenommen.

*) /jn il)ren Briefen bei Bonaiiü icjnorircn Me J-'Iorcntiner auch 6iefe llie6trlagc, iual)ten& fie rillani nnb llliiffatus

^llllllml'ull^clI jiigejteljcn.
C^t-O^fCS

12*
 XVII.

Per äaifer in @, Caffiano^ }11onte imperiale imb pifa.

Die Cage bcx lAcrc^fejlc @. Caffiano, um meldie 6a6 bcutfdic I^ecr ein ftarf befeftic^tcs •Stanö»

\aa,n auffchhic\, mitten im fcinMidicn (Bebicte jwifdien ^cl• f^auptfeftunoi Cosfanaö, g^. Jlliniato, unb ban
»olfreidien (5ieiia, mav lücnic^ geeignet, 6em ßaifer, HH'ld)ei-, lüie 6ie Hed)nungen feines Firstes ilifolaus

bei Bonaini 5eigen, nod) immer nidit voUftänöig von feiner ßranft)eit gebeilt tooröen war, unö feinen

ermatteten firiegsfdiaaren 6ie ent>ünfd)te Hube un6 €rbolung Don 6en fd)ineren Strapajen 6e5 crcignif;»

t?ollen ©ommerfelöjuges ju bringen. IDälireni» fid) l^einrid) VII. bereits für öen fommen6en Sommer
mit 6en (Entanirfen jum Iiriege gegen äönig Kobert von 2kapel febr ernftbaft befdiäftigte, unö, wie er

bereits frülier nod} auf 6em Jllarfdie nadi e. Casciano in roieöerbolten &ringen6en 6d}reiben bk fo*

fortige Stellung von I^ülfstruppen 6en italienifdien Staaten unb iVrrn befohlen hatte, fo je^t ein Um»
lauffd}reiben an bk (Brofjen 6es Heidies jenfeits 6er CJUpen erliej], fid) mit geivaffnetem ®efolge am
I. iriai näAften Jahres hei ihm in Jti^lien einjufinöen, fiel feinen i^eerfübrern bk mühevolle '^lufgabe ju,

öie umliegende tosfanifdie Berglanöfdiaft mit ihren vielen fleinen Burgen un6 BergftaMdjen, a>eldie

meiftens öie Befi^er felbft mit friegsgeübten tatalonifdien 6öl6nern bartnäctig vertbeiMgten, in 6ie (Be»

rcalt it)res firieg6t)errn ju bringen. @o ivaren 6er €r5bifdiof Balöuin von Crier un6 6er l^eeresmarfdiall

(Braf lieinrid) von oflan6crn mit einer gröfjeren Hitterfdiaar 6en ganjen lllonat Tiovember t)in6urd)

auf einem foldien iiriegs5uge, 6effen be6euten6fter €rfolg 6ie €rftürmung 6er feften Burg S. Itlaria

21ovella am 16. Hovemher ivar. Der Befitier 6er erftürmtcn Bcrgfefte, ein (Blie6 6e8 (Befd)led)te8 von
ofilad^e, iveldies ju 6en angefel)enften tosfanifdicn '^löelsfamilien 5ät)lte, ergab fidi naä) langer tapferer

(Eiegenroet)r auf (Pna6e un6 Ungna6e an 6cn c£r5bifd)of Bal6uin. VOk fin6en 6ie Darftellung 6es

triegerifchen (Ereigniffes auf 6em Bil6c XXXI a: D(oriii)n(ii)s Trev(irensis) capit s(an)c(l)am Maria iii)

]Slovelle(e)t plura alia.*) Qluf 6en Rinnen eines geöffneten Burgtl)ores, aus roeliftem 6ie €inivohner ohne

IDaffen mit öen @ta6tfd)lüffeln heraustreten, ivebt 6as Banner 6es €r5bifd}ofs Bal6uin von Crier, ein

rotbes üreuj in filbernem ofel6e. Der reifige gug von geivappneten Hittern, iveldie an 6er (trftürmung
friegerifct)en '2lntbeil genommen hatten, füt)rt 6ie Banner 6es 2narfd)all von ,flan6ern, 6es (Brafen

Blamont o6er von Blanfenberg, 6es (Brafen '3lma6eus von Savoven un6 Bal6uins von Illoncornet;

einer 6er legten Hitter trägt 6as grün un6 iveifj geballte lPappenfd}il6 6er ijerrn von J-'ledenftein.

(Brofjmütbig fdienfte 6er äaifer 6em gefangenen jungen guelfifdien Burgt)errn, 6effen €ob 6ie

erbitterten tostanifdjen (BbibelUnen ftürmifdi verlangten, Ceben un6 ,freit)eit, un6 6er ritterlidie JUann
eilte fogleid) nad) jflorenj, um 6ie ßun6e von 6er lllilöe un6 6em €6elmutl)e l^einrit^'s VII. feinen

lUitbürgern felbft ju überbringen un6 6anfbaren I)er5ens in feiner l}eimatbfta6t für 6ie Sache iiaifer

ijeinrid)'8 5U ivirfen. '^lls it)m 6ies nid)t gelang, erflärte er fid) felbft ivenigftens ojfen für 6en 6eutfd)en

ßaifer un6 galt feit6em unter feinen frül)eren J^reun6en, 6en tosfanifchen (Buelfen, als ein eifriger

(Bljibcllin.

Der Hücffel)r 6c8 €r5bifd)ofs Bal6uin von feinem erfolgreichen ßriegsjuge am legten Cage 6e3

lllonats riovember iviömct unfer JUaler 6as folgen6e Bil6 XXXlb: D(onii)n(ii)s Trev(ireiisis) redit ad

exercitiim Iinperatoris. Bal6uin'8 faiferlidier Bru6er fd)eint 6en t)crannat)en6en Siegern eine Strede
XDeges entgegengeritten 5U fein, 6enn tvir erfennen il}n unter 6er ritterlidien Sdjaar an 6cr gol6enen

*) Ta? vtrcicjuifj cvjfil^lt aiic^ <Bioranni M Cdmo unter 6cm 25. Horcmbcv.
f
.?z.
\

I
 — 93 —
ßaiferfronc, anb 5u6fm öcutct aud) 6a6 Hcid)sbannei-, 6ci- cinfadie fdiwarjc '^IMcr in goldenem tfelöe»

iDcldjes über 6em lieitei^uge fdnvcbt, auf bk ^liuDcfenbcit 6c5 Heid^sobcrbauptee. lieben i^m reitet feer

(Erjbifdiof Bal6iiin, erfennbar an feinem ßrüncn üäppdjen, unö um Bei^e fdjaaren fid} 5at)lreid}c Hitter

in panjcrn un^ l}öl}erc (Pciftlidic in pcl5geu>än^ern. :jluf;er 6cn befannten IPappcn von ,flan5ern,

Sapoven, (Trier, t>em rotl)en UMmpelfrcu5 in filbcrnem ,fcl6e 6c6 Bifdiofs (Bcrbar6 r>on Conftan^, unter

ireldicm ein blau ober grün un6 filbcrgebalftes? J-abncnfclb burcbblicft, un6 5en Bannern ron lHoncornct
un6 Blamont, erfdieint auf 6icfem IMl6c nodi ein neuec^, incldie? einen fd)rägred)t5 gefd)obenen filbernen

Balfcn in rott)em (fdbc 5eigt un5 tDot)l einem Ijerrn xhmi ber €ifcl ober einem lüt^elburgifdien Cebns»
träger jufommt, non 6encn mehrere — mir erinnern nur an bk X'^erren von pirmont, von 6encn i)einrid)

von piimont fidi in ba Begleitung beö ^Erjbifdiofi^ Balöuin auf ban Kömcr5uge, iüeld}er iljm nad) einem

ungebrucften, im '^Irdiive bes Domfapitele 5U Jrier auf beiüal^rten Cel^ensbriefe v»om 23. ^uni 1312 für feine

italienifdien äriegsöienfte beloljnte, befand, — Mefes lüappen, je6od) in anderen Cintturen führen.

Von nidit geringem €rfolge waren bk 5"9f ^"-'s lllarfdialle l^einrid) uon ,f(an6ern in 6a5
Cbal bn (Elfa, cinee llebenfluffee 6cö '^Irno, burdi auHdie^ heute (Eifenbabn unb Canbftrafje von pifa
nad) 6iena führen, begleitet. I»ie fd)ir»er 5ugänglidu' »Begenb, in weld}cr jablreidic Bergfeften bk
6tra|en he^errfditen, fcheint bei Si^ 6ei5 Ijeftigftcn (Puelfentt)ums un6 eine reid)e fjülfsquelle an lllann»
fc^aften für off<'i'en5 geitefcn 5U fein. IMele 6er J-'elfennefter, iteldie faft uneinnehmbar fdiicnen, eroberten

t>ie Teutfdien mit ftürmen^er Panb nnb brannten fie bie auf bin U^runb nieber. €inc6 berfelben nennt

uns 6er Bifd^of riicolaus v»on Butrinto, bk riamcn anberer anc (Lafalc, '5. Tonato, Barbarino erfahren
anr aus 6cn (Befta Crerürorum unb bn llnterfd}rift bes Bil6es XXXII a: Marschalciis capit Casele,

S. Donat(o), Barbarl(iio) (f)t cö(ni)bussit ante Seiie, iDcldies Mefen llriegsjügen 5cs tapferen Tjeeres»

marfdialls geanbmet ift. Tie i)arftellung, aus a'^elAer übrigens audi bk üljeilnabme 6cs ßaifers un6

bes ^rjbifdiofs Balbuin an bk\en fricgcrifdien Unternehmungen i)einrid)'s von J-lanbern l}cruorgebt,

bietet im ü?an5cn nidits Heues nnb unterfdjeiöet fid) nur lüenig von bem Bilöe XXXI a. lüir erfcnnen

auf 5en iüet)enöen Bannern bk IDappen von oflßi^ei'n, 6es Keidies, 6es Bifdjofs von Conftan5, 6en

f(^räg redjts gefdiobenen filbernen Balfen in rothem ,fel6c un5 6en fdia^arjen L'öaien mit Curnicrfragen

auf golöenem Jelbe 6es €6elberrn J-'riebridi von Blanfcnbeim aus bcv (£ife(. Bürger in ,friff*cnsgcroän6crn

bringen aus ben geöffneten S^horen 6cm naljenben iiaifcr 5um 5^'^)^" ^f"-' Unterwerfung 6ie Sdjlüffel

entgegen. "Tie ganje Umgegent» 6es oberen (EIfatl)ales unb bk ftolsen ®uelfen von @iena felbft 5itterten

vor bin nahenden 6eutfdien üriegern un5 blidten mit 3^^"ii»et u'i6 'ed)rerfen auf 6en Kaud) nnb bk
J^lammen, iveldie 6en IDeg [scna be5eid)neten.

Die militärifdic ^aa,i 6es 6eutfd)cn fjeeres, a'>eld}e in 6en legten Cagen vor ofl'-''i''-'"5 ""^ fui'Se

§eit fpäter nodi eine t)öd)ft bebcnftidie geau'fen atar, hatte fid) innerhalb eines Hlonats wefentlid) gcbeffert.

lDät)renö bk ,florentiner, ivie fie ihren ,freun6en in iEosfana un6 6er Komagna tvie6erl)olt fdiriftlidi

verfiAerten, in 6en erften iLagen 6es Qlbjuges im (Ernfte 6aran 6aditen, mit ihren un6 ihrer Bunöes*

genoffen gefammten @treitfräften 6cm Könige auf 6cm ,fuf;e nadijufolgen, um ihn bei 'S. Caffiano 3,ur

Einnahme einer (£ntfd}ei6ungsfd)lad)t 5U janngen, fo fa^en fie fid) nid)t allein bat6 jur '^lufgabc 6iefes

planes genötl)igt, fon6ern fie begannen in 6cr jauMten f^tlfte 6es 21ovember fogar eine Hücffebr 6es

ßaifers in ihr iBebiet ju fürd)ten un6 liefum 6urdi friegstüd)tige J-'lorentincr 6ie ,fubrtcn 6es '^Irno 6urd)

Barrifa6en un6 Perpfäblungen unpaffirbar mad)en. €in fd)iveres lMn6ernif5 für eine glürflid)e üriegs»

führung 6cr ,florentiner amr 5u6em aud) 6ie offene Uneinigfeit im üomman6o 5ivifd)en 6em 511arfd)aU

Tiego 6e la Katta un6 6cn übrigen guelfifd)en '^lnfül)rern, a'>eld)c nid)t früher ihr (En6e errcidite, als bis

im 3ßnuar tiönig Kobert felbft, ivenn aud) nur nominell, 6cn (Dbcrbefet)l über 6ie gefammte ßriegsmad)t

6er tuscifd)en Ciga annat)m. '3lud) 5ivifd)cn 6en ein5elnen 5tä6ten Cosfanas felbft ivaren jicmlid) heftige

gertvürfniffe cntftan6en, fo 5ivifd)en ofl<^'^fn5 ""^ Cucca, ivcld)e 6er 5lbre6e 5uivi6er feine (Pefan6ten in
 — 94 -

&n!ö (Elfatbal au» f»nn ^Bl•un^c (;;efdnrft hatte, md Mo ,florcntincr, luic fie 6enfeUicii ohne @dicu vor»

roaifen, in ,frie6ensuntcrl}anMunoicn mit ^em 5eutfdicn liaifcr ftänöen. Vk Cuccancv liefen fidj crft

öurd) Mc ciMidic Pcrfidicvuiic^ bn ,floiTntinci- bcrubic^cn, bafi ^icfclben mit l)einridi VIL feine Unter«

banMun^^en fül}vten un6 niemals ohne ibr nnb b(\- @ienefev ronoiffcn foldie anfnüpfcn roür6en. lDe6er

6ie lücnic^en fleinen l"»oi-tbeiIe, ineldic, ipie übrioiens allein QUbei'tinus llluffatuö 511 crjäblen wei)]*), öie

^Florentiner bier un^ ^a Cieiüonnen, nodi bk neapolitanifd)cn rnilfstriippcn, lueldic 6iefer Cage in 5er

llmgecienö von @iena anlangten, fonnten bk Cage ju (Bunften 6er toefanifcben (Buclfen ändern, jumal
an6erfeit6 täglidi 5-'M"3'-' ^'^^^ <Lnippen am pifa iinb an6ern gbibcllinifdien @tä5ten im faiferlidien Cager

5u @. Caffiano anlangten, un6 6er iiaifcr 6urd} bk aufopfernde ^frcigebigfeit 6cr pifaner, lüeldie ftdi

t)ier in @. Caffiano jur ^''»f^lunö i^on 200,000 (Bol6gul6cn iierpfliditeten, öle mittel jut Befrie6igung

feines ©öl&nerljeeres fan6. lEin Beweis 6afür, bafi bk Cagc 6es ßaifers in biefer ^üi feinesinegs eine

fo übele loar, tnie man bisher an5unehmen pflegte, fdieint es uns aud) ju fein, 6af; @iena 6urd) einen

feiner angcfebenften Bürger bin Perfudi madite, fidi mit 6em Uaifer f^einridi ju einigen. ,freilid) -^er»

fdilugen fidi Mefe llnterban6lungen ebenfo ane 6ie Perfudic 6es treuen Hicolaus von Butrinto, 6cn irj»

bifdiof von ,floren3, einen 6er cifrigften (Buclfen, lueldier feit feiner Hiidfebr von 6em päpftlidien fjofe

gleidi einem Ureujprcbiger gegen 6en iiaifer un6 6ie (Bbibellinen in üosfana aufgetreten war, ju

geiDinnen.

3n @. (Caffiano uerlicfjcn jiüei tapfere Degen, 6er iBraf Kohert von J-'lan6ern, 6en ßaifer

:^einrid) furj vorher mit Cafale belehnt hatte, un6 r?einrid)'s VII, IX-tter, (Braf ,frie6ridi von Blanfen»
beim, 6as Beer 6es üaifers, um in ihre X^eimatb jurücfjutebren, 6ie ihres friegerifdien Qlrmes gegen

äu|ere Jein6e 6ringen6 be6urfte. llnmutbig aufwerte 6er üaifer beim Qlbfdiie6e 5um Blanfenbeimer, „6er

fei nidit fein reditcr Blutsverivan6ter, 6er ihn in 6en üagen 6es liampfes un6 6er 21otb verlaffe."

J-urd)tlos sogen 6ie tübnen Illänner mit ihrem fleinen reifigen (Befolge mitten 6urd} 6a6 fein6lidie (Cos»

fana un6 gelangten nadi mandiem fiegreidi ausgefodjtenen üampfe mit 6en überlegenen (Buelfen nai^

Deutfdilanö.

€rft als 6ic einft fo fruditbare llmgegen6 von @. (taffiano, 6urdi Bran6 un6 ferbeerung einer

IDüfte gleid) gemadit, nidit mehr 6en Unterhalt für 6a6 faiferlidic X>eer 5U liefern vermod)te, un6 6er
Jllangel, iveldien 6ie Florentiner 6urd) Qlhfdinei6ung je6er ^uf"^"-' '^"s 6en ferner liegcn6en (Begen6cn

nodi vermel}rten, verl)eeren6c ßranfheiten im l'ager erzeugte, verlief? 6er äaifcr 6en Ort un6 50g 6a5
übal 6er €lfa aufivätts nad) poggibonfi. Die @ta6t, auf einem jiemlid) fteilen l)ügel im l^erjen

iEosfanas gelegen, ivar ebe6em in 6en ^f'tcn 6er @taufer ein ftarfer I^ort 6es tSbibelUnentbums geivefen,

un6 erft, als 6er le^te Sprofj 6erfelhen, ßönig irianfre6, 6en I^cl6ento6 gcfun6en hatte, ivar es üarl von
Qlnjou möglid) geivor6en, poggibonfi 5U erftürmen un6 6em Bo6en gleid) ju madien. ilur elen6c Rütten

ftan6en feit6em am ofufje jenes fjügels nodi, als Uaifer Ijeinridi 6as (Elfatbal beraufjog. ^nm eivigen

(Be6äd)tnif> 6er ruhmvollen Creuc 6er Bürgerfdiaft 6es alten poggibonfi gegen feine Vorgänger, 6ie

6eutfd}en üaifer, hefdilofj lu'inridi VII. auf jenem 6enfanir6igen fjügel eine neue grofje Sta6t ju grün6en,

iveldie für alle g'-'i^cn 6en Tiamen üaifersberg, lllonte nmpci'i^^lfi tragen follte. Der Iiaifer begabte

feine (Brün6ung mit 6en reidjftcn Privilegien un6 )ab ivobl, als er 6en erften Stein cigenbän6ig in 6en

Bo6en fenfte, bereits in feinem (Beifte 6ie ^eit, ivo 6ie 6ta6t jener guelfifdien (Brün6ung ju €bren öes

Papftes Qlleran6er III., '2Ueffan6ria, an Iltadit un6 (Bröfje nid}t mehr nadifteben unir6e; beute iviffen

6ie Beivol}ner 6er elen6en Initten auf jenem iMigel faum, 6af> jemals eine &abi mit 6em ftoljen Tiamen

*) Cclmo er3al)lt unter 5cm 22. lloiiembcv ebenfalls ein (Pefecbt sroifdjcn Hebert ron J^lanöern unö öem ttatalanen'
fiil}rcr Carocclo, in ipcicbeni öet erfterc iwav fiet^t, aber fpäter öurcb einen I}intett)alt 5er guelfifc^en Bemoliner um (lajlell

jt'iorentino Vterluftc erljcilt; bei JUnffatus aiir6 öagcijen ein (ilän5en5er Sictj öer J^lorcntiner gemelöet. Pcrcjl. Me richtige Tax-
jtellung 5iefer ^reigniffc bei Uoeniij, luiüfdic Erörterungen, 6. 12.
 — 95 —
üaifcisbcr(3 ^Ol•t oben l•^cftan^cn; fie muvbc nad) ^cm <Io6c 6c'ö üaifcve uMc^cr von ^cll (Puelfcn bio au
btn Ü5i'unö jeiftört. i£>? folltc niriit ba cin5ir^c feiner hodiflieoienöcn piüne fein, unldjc luim Cio^e öce

romantifc^en Cü^elburgets roie bunte @eifcnblafen in Hiclite jcrfpranf^cn!

Dem guf^c nadi po(3iiibonfi, wie ^el (Brünöunij von lllonte ^"ipfi^ißlf ift ö<*-^ Bil6 XXXIIb
gcu>i^met mit 6er llntcrfdirift: Imp((;r)ator venit Pugebon, multa cr)(iii)l)urniit(iii), p(ri)inri(ni) capide(ra)

ibi ponit (o)t vocat Mont Iinp(cr)ial. Dem Raifer, lüeld^er vom Pfer6e Oieftiegen ift, überreidit ein

rotl}föpfic;er iMiumcifter 6en fjammer, um bcn erftcn @tein in bk €r6e fügen 5U (äffen, ^[n feierlidien

(Beiüän6ern ftebt bk (Beiftlid)feit mit ban ürcuje 6abei. 3"' i}in6crgrun6e liätt 6er reifige 5";'^ 6er

ritterlidien Umgebung I^einridiV^ in 6effen ^llitte wir an 6em grünen üäppd)en 6en €r5bifd)of Bal6uin

von JErier erfennen. Der iriarfdiaUsroimpel erfdieint 6iesmal in umgefehrter ,farbenor6nung, nämlid)

gol6en un6 rotli, wie wir ee von hier an immer fehen wer6en; 6ie übrigen Banner tragen 6ic befannten

IDappen von J-lan6ern, 'Sai^oven, 6cs Keidiec^, von £rier, von llloncornct un6 6ac^ filbernc ^lnferfreu5

in rott)em ,fel6c 6e5 Ui^elburgifdien Hitters iibomao iion @iebcnborn (Sept fontaines).
Der friegeluftige 6inn 6er 6eutfd)en Kittcr fan6 wäbrenö 6er f^ofbaltung ju JHonte ."imperiale

in faft täglid)en fleincn (Befediten un6 »cdiarmüt^^eln mit 6en lierren 6er umliegen6ert Burgen un6 6cn
Bürgern ©ienas un6 an6erer (J3uelfeuftä6te iiolle Befrie6igung; ^wat liefen 6ie ßämpfe nidit immer für
6ie Deutfdien glücflidi ab un6 ein naber t)erwan6ter 6eö Könige-, €mmeridi 06er '^Ivmo von Blamont,

weldier mit einigen Begleitern von einer überlegenen @d)aar Sienefer gefangen wor6en war, mufUe mit
fdnverem (Fiel6e aus 6er (Pefangenfdiaft gelöft wer6en, 6odi blieb im (Fanjen 6er gröfunt Portticit auf

6er Seite 6eö üaiferu, in6em viele cDrtfdiaften mit ftürmen6er r}an6 genommen un6 6ie frud}tbaren

®egen6eu um -ciena auf viele 3abrc l}in verwüftet wur6en. Der iiaifer felbft nahm an 6iefen Kämpfen
feines Ijeereo im cLbale 6er €lfa perfönlid) feinen '^Intbeil, vielmeljr fdieint er ftd) in IHonte imperiale

faft ganj 6er €rle6igung 6cr Keidisgefdiäfte gewi6met ju baben. 5""''''i?ft "-'i'füllte er 6ie pfliditen 6er

Danfbarfcit gegen 6iejenigen (Brof;cn feines i7eeres, weldie in unwan6elbarer Cireue il^m bisher jur Seite

geftan6en hatten. @o empfing 6er tapfere 2ll}nl}err 6es italienifdjen Rönigsbaufes, ®raf '2Ima6eus von
Savoven, weldicr 6em iiaifer I^einrid) 6ie lOege nad) ^^alien eröpet hatte, un6 6effen weif;em üreuje auf

rotbem Banner wir faft auf ie6em unferer Bil6er begegnet fin6, jum Danfe für feine üaifertreuc 6ie feter*

lidie Belehnung mit feiner erftcn gröfjeren Befit^ung in ^tt^lif"» mit 6er '5ta6t un6 (Praffdiaft Qlfti, vor-

behaltlid) einer cEinlöfung von Seiten 6es Heidics 6urdi eine Summe von 200^000 (piol6gul6en.

€benfo erhielt 6er JUarfdiall 6es 6eutfd)en I)eeres, (Braf Xjeinrid) von efl''^'i6ern, 6ie Sta6t un6
(Fraffdjaft Co6i, 6er tapfere (Braf lüerner von X)omburg, weld)cr aus 6er £'ombar6ei an 6en i)of 6es
i^aifers berufen wor6en war, Kcidisleben in 6er Sdnveij, 6er Qlbt Dietbelm von Keidienau, 6effen

Banner mit rotbem üreuje auf weifjcm ©run6e wir auf 6em Bil6c XVI a fennen gelernt haben, an6cre

üergünftigungcn. Seinen Bru6er, 6en ^rjbifdiof Bal6uin von Crier, hatte 6er Raifer ebenfo, ivie

mandien '2ln6eren feiner 6eutfdien un6 italicnifdicn Begleiter bereits in S. Caffiano mit reidien Be»
gabungen be6ad)t, un6 wie6er ;jln6ere erwarteten fold}e nod} in pifa.

So6ann erfolgte in aller Jorm in feieilidjer (Bcriditsfib|Ung, an weldier 6er ^Erjbifdiof Bal6uin
von Crier, 6ie Bifdjöfe von ürient un6 Butrinto, 6ie (Brafen von Savoven un6 J-lan6ern, fowie 6ie

angefehenften 6eutfcfaen un6 italienifdjen ®rof;cn 6es Ix'eres un6 viele geiftlidie IPüröenträger un6 Kedjts»

gelehrte Cheil nahmen, 6er öffentlidie Itrtheilsfprud) gegen 6iejenigen Str;6te von iiosfana, weldic 6er

tuscifdien Ciga beigetreten ivaren. €5 waren 6ies ptftoja, Poltcrra, ^Broffeto, Chiufi, 6ie iiaftelle

S. Illiniato, prato, (Beminiano, Colle, Illontepulciano un6 Caftro 6e piebe, fowie aus ,f(oren5, C'ucca,

Siena un6 mehreren an6eren Stä6ten viele mit ilamen angeführte perfonlidiFeiten. €benfo erlief; 6er

fiaifer von JUonte 3"ipctiale aus einen vorläufigen '3led)tungsbefebl gegen üönig Hobert von rieapcl,

6od) erfolgte 6er feierlidie llrtbeilsfprudi gegen ihn erft in pifa.

 — 96 —
•
(EnMid) ^t:>i^lnetc ^cl• iiaifev feine Sorge bcn Povbereitunc^en fiii- 6en ofel65Ui^ i?n tommen6eit
Sommer gcöfn i>fn üönic^ Hobert von lleapel; fo crfudite er 6ie X'^ertreter 6er böbmifdicn Stän&e anf'c-

!Dringen6|le, feinen So^n, 6en üonios ^cibann uon Bölimen, mit 5en ßülfequellen ihres Can6es fo reidi

tüie möglidi für feinen gug nadi ^t^^licn auöjuftatten.

^Im S. lllär? bradi 6a6 f^eer, 6effcn yerproiiiantirung niAt mehr leidit roar, vc>n Hlonte ^m^e^

riale über paccioli unb S. Savina nadi pifa auf, loofelbft er am 10. 2när5 non öer Bürperfdiaft unö
bem ßarbinal r>on iDftia empfanc3en it>ur6e. €ine einfadie Darftellunoi 6e!5 <£in5uges bringt uns 6a5
Bil6 XXXIII b: Venit p(i!i) Bestelle ( ir>abrfdieinlidi paccioli) Pysis Card(inalis) Ostien{(iN) (e)t m(n)lti

veni(iiii)t ohviä(iii). j^arunter ftebt in t>ern?ifd)ten '^üt^en, bk jireifellos von 6es Crjbifdiofs Bal6uin
eigener l^anö berrül)ren: Veii. p. Bestelle Pj. Durdj ein offenes Sta6ttl}or 5iebt 6er l^aifer, umgeben
von feiner Hitterfdiaft, ein, an 5eren Spi^e 6er Hitter von ofledenftein mit 6em grün un6 filber gebalften

Sdn[6e reitet, lieber 6em reifigen ^^S^ roeben 6er ülarfdiallsiinmpcl trtie6erum in umgefebrter ,farben»

or6nung un6 6ie Banner von J-'lan6ern, Sacoven, 6e6 Keidies, r>on Budiect, tr>ie wir bereits oben gefeben
baben, mit etivas iHn'än6crteu lEinfturen (6rei filberne Höfen in rotbent Pfahle auf gol6enem (Brun6e über

einem Balfenrcappen gemalt), von IHoncornet un6 von Siebenborn. €in voranfteben6es Bil6 XXXIII a
mit 6er llnterfdirift: Vadit per Tortone Arece ftellt 6en früljeren 5"Ö ^^^ ßaifers über Cortona nadi

^Ircjjo 6ar, gehört aber, irie 6ie Bemerfung „prius est" jeigt, — am Han6e fte^t nodi auJ5er6em 6ic

iüarnen6e llote ,,cave" — nidit hierher, un6 ift als Seitenftürf jum Bil6e XXVIb, iveldies 6iefen Jllarfdi

ebenfalls beban6elt, bereits oben befprodien.

Die Bürgerfdiaft 6er reidien Sta6t, tveldie fiets mit feltener '^Jlufopferungsfäbigfeit für 6ie gbi»

bellinifdie Sadie eingetreten »ar, tbat ?Ules, um 6em faiferlidjen fjerrn un6 feinen Begleitern 6a5 Ceben

fo angenehm rcie möglii^ 3U madien un6 fie für 6ie Strapasen un6 kämpfe 6es leb,ten ,fel65uges in

Cosfana ju entfdiä6igen. lDabren6 6er fünf lllonate 6es faiferlidien Boflagers in pifa hörten 6ic ,feft«

liebfeiten, bei 6enen 6ic ptfaner allen (Plan5 6er 6amaligen geit in verfd)it>en6erifd)fter IDeife entfalteten,

nidjt auf; 6cr €rnft 6es äricges fdiien von 6cn reidien Jteu6enfeftcn öes ^frie6en8 auf Jahre bin ver*

6rängt ju fein, un6 6ie ritterlidien lüaffen 6ienten 6en Deutfd}en, wie in 6er Beimatb jenfeits 6er ?Upen,

am Kl)ein un6 in Sdiivaben, uiäbren6 6es "^lufentbalts in pifa nur nodi 5U prunfen6en Spielen. So
fehen ivir auf einem unferer Bil6er, weldies 6er Sdiil6erung 6er jfeftlidifciten ju pifa geivi6met ift, 6em
XXXIV a mit 6er ilnterfdirift: Hastiludia clioree (c)t festa Pysis longo tenip(or)e, 5ivei 6er tapferften

(Plie6er 6es 6eutf(i)en I^eeres, 6enen loir gar oft auf 6en DarfteUungen gefahrvoller Uriegc un6 blutiger
ßämpfe begegnet fin6, 6ie Hitter Bal6uin von llloncornet un6 (Praf fieinridi von ,f lan6ern, 6en Beeres»

marfd)all, beim frölilid}en Canjenftedien, 6em ritterlidien (Ejoft. Beim Cjofliren (liastiludiae, justrae),

ipeldies fidi vom iiurnier 6a6urdi aiefentlid) unterfdiei6et, 6af5 bei 6emfelben nur lltann gegen )llann

fämpfte, nidit Sdiaar gegen Sdiaar, ivar, tvie lüir es audi auf unferm Bil6e ju febcn (Pelegenbeit haben,

6ie ein5ige IDaffe 6er Speer, un6 jivar, um gefäl)rlidie U)un6en ju vermei6cn, ohne fdiarfc €ifenfpit;en,

fon6ern nur mit einer fladien platte 06er mit gaden, 6en fogenannten iirönlcin (üroenlin) nerfeben.

feisteres ijl auf unfercm Bil6e 6er (fall. Jn vollem (Palopp fprcngen unter 6em Sdimcttern 6er

CErompeten 6ie Streitroffe, iveldie lang berabbängenöe Werfen umhüllen, gegeneinan6er, 6ie bei6en Kitter

im (Dbergeivan6e haben 6ie Canjcn unter 6en '^Irm geftemmt un6 riditen 6en Sto| gegen 6en fiopf 6es

(Begners. Die Sdiil6e 6idit vor 6er Bruft tragen 6ie lüappen 6er üämpfer, 6en fdiivarjen Cöiuen in

(P0I6 mit 6em rotb un6 filber ivedifeln6en Sdirägreditsbalfen von ,fli"*n^fi'n "»^ ^f» rotben aiadifen6en
töiven in (P0I6, oberhalb eines rotben ,fel6es mit jioci filbernen Pfählen un6 blauen (£ifenbütlein von
jrioncornet. Die Ijelme fin6 Stedibelmc un6 tragen 6en para6efdimutf, 6en man, ivie unfere Bil6er

5eigen, auf 6em lltarfdie ivie in 6er Sdiladit abzulegen geivobnt ivar, 6ie fogenannten fjclm5ier6en, in

oform von einfadien, ivobl aus geprefUem Ce6er bergeftellten, adit5acfigen Sdiirmbrettern, auf tvcldien 6ie
 JJ.

"^ffltt^i^^fle^ilg-cm^yofftältiitlhitawolw

=^ü
 .?^.
awmRiw. «••>.'>

bnsiitii-ttpafet
Wi
iRcmf tttifiims .»>,y;-,vi K||| » Wji« I »
4-
»^—»•ii
r

-2±s:
 — 97 —
IDappcn 6t'i- @d}il6c fidi in bunten J^arben lüieöcr^oten. Sie inur&en auf einer Hletallfdieibe am Ijelmc,

auf lücldie lüir öfters bei Befpred)ung früljever Bil6er aufmcrtfam gemacht Ijaben, aufgefdiraubt un6

6urdi eine vorn bcrablaufenbe H'ietallfpange befeftigt. Had) unferem 15il&c ju urtl^eilcn, it>ur6cn Beim»
Werfen beim <Eurnierc nidit getragen. Die Sättel un6 vPurte fin^ grün, 6ie '^üQd 6cr Hoffe rotb, ^ie

oftanfen ^erfelben üon bcn Sporen blutig geriet, 'ijluf holdem Balfone, 6er rings mit Decfen umhängt
tft, fi^t ijeinridi VII. mit 6er üaiferfrone auf 6em J^aupte, umgeben von eMen ofvituen un6 ijerren, un6
fdiaut 6em ritterlii^en Spiele ju.
Um 6ie Iruppenfen6ungen aus i?cutfd}lan6, ir»eld)e auf 6em Heidistage ju Hürnberg im ^i^nuar I3IÄ
von 6cn ,fürften uu6 Stän6en 6es 6eutfd)en Keidies für 6en Heidjstrieg gegen I\önig Hobert von lleapel
beivilligt ivor6en ivaren, 3U befd}leunigen un6 auf eine fo ftattlidie f^öbe als möglid) ju bringen, l^attc

ßaifer I^cinrid} feinen Bru6er, 6en €r5bifd)of Bal6uin von iCvicr beftimmt, auf eine fur5e §eit nadj

l)eutfdilan6 5urücf5ugeben un6 6ort im Sinne 6es iiaifers feinen mäditigcn cEinflufj gelten6 ju madjen.

gugleidi follte er 6er jugen6lid}en llnerfabrenbeit 6es Böbmenfönigs auf 6em XKeres5uge 6urd) 6ie Sdiivei^

un6 3talien bis ju feinem taiferlidien Dater eine männlidic Stü^c fein un6 6ie Iflutter üaifer Ijeinridi's

un6 Bal6uin's, Beatrir, ivie 6ie jugen6lid)e Braut 6es Iironprin5en pe6ro von Sicilien nadi ^^'^^icn

geleiten. QIls Bal6uin am 18. inär5 in pifa von feinem Bru6er '2Ibfd)ie& nahm, ahnte er ivobl nidit,

6af5 er 6enfelben nid}t tDie6erfel}en follte.

irjbifdiof Bal6uin ift neben 6em treuen (Brafen '2lma6cus von Savo^jen für Uaifer Ijeinridi VII.

auf feinem Hömer5uge ir>obl 6ie be6euten6fte Stü^e geivefen; obgleidi ihn feine l}ol)e geiftlicbe lüür6e vor*
jüglid} jur llebcrnabme frie6lid)er (Befdiäfte, tvie Mplomatifdier llntcrhan6lungen un6 unditiger (Befan6t«
fdiaften, gefdiidt mad)te, fo verfd)ntäl}te er, ivie tvir oft genug auf 6en vorliegen6en Bil6crn ju feben

(Belegenbeit l}abcn, es 6od} feinesivegs, für feines Bru6er6 un6 6es HeiAcs Kedjt fein Streitrof? x,n fatteln

un6 ivie ein geivöbnlidier Hitter mit Sdnvert un6 Sd)il6 gegen 6ie ,fein6e 3U fämpfen. ürot^ 6er lln»

rube 6e6 italienifdien ^felöjages un6 6er ®rö|e 6er auf feinen Sdiultern lajlen6en jablreidjen ©efdiäfte

lief; er 6od} fein Can6 un6 feine €r36iöcefe nid)t aus 6en Qlugcn. (Bar mandjen tapfern Hitter getvann

er im fernen Can6e ^um Pafallen un6 mit nidit geringerer Sorgfalt führte er fein bifdiöflidies ßirtenamt.

J'ür feine 2Unvefenbeit hatte er für 6as Crjbistbum Crier 6en Bifd)of von Salvien, IDolfram von of leden»
ftein, 5um (Beneralvitar beftellt un6 il)m 6ie pontififalien mit aller Dollmadit un6 6er ^älfte 6er €in»
nahmen übertragen,*) ohne fid) je6od) 6cr Beftimmungcn bei ividjtigen geiftlidicn un6 iveltlidien f ortomm»
niffen ?u entäu|]ern. €in ijeftdien von 56 5um Jl^eil fe^r intercffanten Briefen, iveldies im Befitie 6es

Domardiives in Crier fid) befin6et, giebt einen Beiveis, ivie febr fidi Bal6uin feiner Pflidit als Bifdiof

un6 Can6esfürft felbft in 6er J'erne ftets beivufjt blieb.

Der €r5bifdiof 50g, nadi6em er pifa verlaffen hatte, junädift 5U Sd}iff nad} (Benua un6 von

6a über piacentia (9. 'Jlpril) nach Jnailan6, um von 6er 6ortigen üaufmannfdjaft fidj 2000 (Bol6gul6en
für 6ie Heife in 6ie f^eimath ju leihen.**) Hadi6em er in 6er Üombar6ei nod) mandierlei ividitige (Be=

fd}äftc volten6et Ijatte, langte er am 15. lUai in 6er Iiauptfta6t feines (Ei^bistbums Crier an. Die 2lbreife
6e5 Crjbifdiofs bringt 6as Bil6 XXXIV b: D(onii)ü(ii)s Trev(ireiisis) repat(ii)at )3revit(er) rev(ei-)surus in

naivfter Darftellung. Das nufjfdiaalenartige Sd)iffd)en mit lllaft un6 Segel trägt am Dor6ert^eil einen

t'öivenfopf un6 ivir6 in ähnlidier IDeife ivie unfere Bote mit 6em Streidiru6er gefteuert; eine f leine Ha«
jüte 6ient jur llnterhmft 6er paffagiere, un6 an ie6em €n6e ftcbt je ein Pilot. t£r5bifdiof Bal6uin mit

*) Dk f(i)i intcrcffante Ilrtunbc bcpnöet fic^ unter 6cn Briefen Bal&iiin's aus Jtalien, batiü iH->m 9. ©cpt. im Cagcr
rot Bvcscia, un6 ift nodj nic^t geivuift (Dom^'Jlrcfjir) 5U Iricr).
**) lue llrfun6c »om 17. Qlpril 151,i mit öcm Siegel 6cr Ittailänöer Raufmannfchaft ift tcobl 6ie altcfte J^orm eines

U'^cchfels; fie liegt im fi. St. 21. ju Uoblens.

15
p

— OS —
(^(rüncm ßäppd)cn, um{icben von Prälaten in pcl5c^erüän^crn un^ gewappneten Hittern, ftet)t untet feinem

l^anncr neben ^em JHafte.

Wenige Cage na* 5er Qlbrcife ^e? irjbif^ofs Bal6uin fan6 in feicrlid)fter XDeife öer öffcntlid)e

llrtt)eil6fprud) gegen liönig Kobert von Heapel in (Pegenrcart 6e6 JllarfdiaUs I^einririi r»on oflanöern»

6er (Brafen von ^ot)enlot)e un6 )lloac, meljrerer italienifdier (Brafcn, 6er Hitter »on Blamont un6 6ieben»
born un6 vieler anderer italienifd)er €6cln |!att. Das rciAtige Qlftenftütf, irie es uns bei Dönniges II, 241

überliefert ift, enthält junädift im Eingänge einen au6fül)rli*en Beriet über 6ie üerrätt)erifd)e fjanMungs»
tüeife ßönig Kobert's feit 6er Qlnfunft ^einriA's VII. in ^tßlif" un& eine 'Jlufjäl^lung aller Cbatfadien,

auf loeldje l)in eine Qlnflagc tüegen I)ocbt>errat^s an feinem Ce^n8l)errn un6 fiaifer gegen Hobert erhoben

tüor6en inar, un6 fd^Uefjt 6amit, 6a| 6er ßönig t>on Ileapel als inajeflätsüerbredier aller feiner Citel,

Qlemter, Cän6er un6 Cebne ju cntfe^en, als Hebell un6 Kcid}sfein6 ju »erfolgen, un6, fo er in 6e5 Heidjes

(Peroalt jielc, 6urd} 6as @diir>ert vom Ceben jum €o6e ju bringen fei. gugleid) verbot 6er ßaifer 3e6»

roe6cm, teer es aud) fei, un6 in weldjem t>ert)ältniffe er 5u Röntg Hobert ftän6e, 6em (Beäd)teten f^ülfc

5u leiflen o6er 5uflud)t 5U geiüäbren, un6 entban6 alle Untertt)anen un6 Ce^nsleutc 6effelbcn ibres €i6es.

Tille Cän6er un6 Celjen, tceldje 6er ßönig von lleapel befeffcn habe, follten an 6a8 Heid) 5urücffallen.
Ilatürlid) fonnte 6er üaifer <;unädift nur 6ie €in5iebung 6er HeiAsleben beftimmen un6 nid)t ivie pöbl*

mann in feiner "^Irbeit über 6en Hömerjug Iieinridi's Yll. annimmt, aud) auf 6iejenigen Can6es»
tl}eile feinen llrtbeilsfprud) ausöebnen, tveld)e fiönig Kobert 6er ßird}e ju Ceben trug. '3Uler6ing6 fonnte

6er äaifer bierbei nit^t fteben bleiben; 6ie Qlec^tung 6es ßönigs von Neapel muffte ihn not^iDen6ig

5U 6em iveiteren ^djritte führen, aud) 6ic fein6lid}en @tä6te 6er päpftli^en Homagna, an 6eren

S^pi^e 6as eben fo unverföbnlidic tvie mäd)tigc Bologna jtan6, vor feinen (E>crid)t6t)of ju jieben. 3^t,

6as (Butadjten 6es faiferlidicn Ijofriditers JTiilancius ging fogar 5U einem offenen Eingriff gegen 6ie ivelt»

Ud)e I)errf^aft 6es papftes über, in6em es erflärte, öaj? 6ie @tä6tc 6er Homagna 6urd) 6ie Hebellion

fiönig Hobert's, für 6ie geit, iveld^c ^ener hier im Hamen 6er fiird)e I)ol)eit6recbte 5U üben gehabt hätte,

6em faiferlidien ofisfus verfallen feien; 3u6em fei 6as Hed)t, roeldies 6ie römifdien fiaifer einft 6cr fiir(^c

verliel)en hätten, 6urdi 21id)tausübung verjät)rt.

Der Urtl)eilsfprud), 6er in rürffiditslofer tüeife einen mäAtigen ßönig, 6en vornehmften (BünftUng
6es papftes un6 nal)en Üern)an6ten 6es fran5öftf(^en I^errfdiertiaufes, gleidi einem geivöbnlidKn Unter»

tl)anen, 6er feinen Ccl)ensei6 gebrodjen, 6em Hiditbeile 6es I^enfers untenvarf, fonnte feinen €in6rurf auf
6ic gc'töf'K'JTfn i'd}t verfehlen, 6a fiaifer I^einrid) um fo weniger gejögert haben ivür6e, jenes Urtbcil

an fiönig Hobert, ivie Hicolaus von Butrinto fagt, als einen Titt 6er ®ered}tigfeit öffentlid) vollftreden

ju lajfen, je 6ringen6er un6 einmüthtger feine 6eutfd)cn firieger 6en C06 6cs €nfels 6es graufamcn fiarl

von '3lnjou als @ühnopfer für 6as Blut 6es legten ©taufers for6erten. gugleid) ivar es für fiaifer

I^einrid) ein Qlft 6er ©elbftDcrthei6igung gen)or6en, 6en fiönig Hobert öffentlid) für einen Heidisfein6 ^u

crflären un6 feine Verfolgung ju gebieten, feit6em 6erfelbe fid) im Februar bereit crflärt hatte, 6en (Dber»

befel^l über 6ie im firiege mit fiaifer i^einrid) ftet)en6en tosfanifdien cCruppen perfönlid} 3U übernehmen.*)

Tiüö) fiönig Hobert von 21eapel ^attc iüot)l faum einen fo energifdien Schritt von fiaifer I^einrid)

envartet. 3n riditiger €rfenntnifj 6er (Bröjje 6er 6rot)en6en (Befahr un6 feiner eigenen geringen 211ad)t

6em gefammten :?lufgehote 6es heran5iehen6en 6cutfchen Heidisheeres gegenüber, riditcte er feine Blidc auf
einen Bun6esgenoffcn, aus 6efl'en r}än6en fein '^Ihnberr fiarl von 2lnjöu einft 6ie fiönigsfrone von Heapel
erhalten hatte, un6 6er vielleidit allein im 6tan6c war, ihn im ,fel6e gegen 6cn 6eutfd-)cn fiaifer aufredit

5U erhalten, 6eu papft. €r fan6te eine ausfü^rUdie Dc6uction, ivic fie Bonaini jüngfl veröffentlidit l)at.

*) ücrgl. Pöl}Imünn, öcr Kömeijug ßaifcr I^einric^'s VIT. un^ Mc poIitiF Jcv iiiiiic, bcs Ijaufcs '^Inj 011 11116 Je:

UVlfciiliga. ^. 105.
 — 99 —
nad) '^Iwignott an Clemen» V., loortn er junädijl im ^Einganöc t»ie Politif feineö Ijaufes entroicfeltc, lucldic

fid) nioinalö von {»crjeniöeri ^cr ßirdic iV'trcmit un6 ftetis Mc unirtan6elbarc Creue 6er Qlnjou gegen öen

tjeiügen '5tuhl ge-^eitgt hätte, unö ftd) \obann in beftiger IDeife gegen i»ie üorgänger l)cintid}'» auf öcm
y
öeutfdien (Ebione, 6ie ftaufifdien liaifcr iüan6te. 3" ihvc tfufUapfen fei funniidi Vif. getreten, in6em er

nad) 3tÄtien gefommen fei, um fidi an bk ©pife^e 6er fird)enfein6lidien (Bbibellinen ju fteüen, un6 nun
nad} 6em ^Bute 6er iiirdje 6roben6 feine i)än6e aueftrede. '^Im 6diluffe en6lidi leugnete er 6ie vBüUig«

feit 6er Uaiferfrönung, weil Inunridi 6ie Be6ingungen, tueldie von Seiten 6er üirdie an 6ie ürone ge«

tnüpft iDor6en feien, nid)t erfüllt habe, un6 for6erte, beoor er 6en 6eutfdien Uönig als vömifdien Uaifer

anerfennen fönnte, com heiligen Dater eine neue iirönung, vor iveldier fict) ^einrid) ci6lid) verpfliditen

müfjte, ie6en ®e6anfcn an eine Jtin6fcligteit gegen 6a5 Cebnslanö 6er Uirdie, 6a6 üönigreidj Hcapel,

auf5ugcben. *)

gugleid) erlief? Uönig Hobert ein lllanifeft gegen 6en ilrtbeilöfprud} 6e6 ilaifers, ivorin er, ohne

auf eine Keditfertigung gegen 6ie "^Inflagen feinee Cebnöberrn näljer einjugetjcn, 6er politif feiner 2lbnen

getreu, fid) als 6en Pcrfedjter 6cr Kedjtc 6er liirdje binfteUtc un6 feine Sa^e ju 6er aller Unter6rücften

in 3tfllien 5" madjen fud)te. „IDie ein Häuber un6 ein X)er6erber 6e6 Hcdites fei 6er 6eutfche üönig auf
6cm Bo6cn jti^Uens aufgetreten un6 für all' 6as unfdiul6ige Blut, 6a5 in 6er Combar6ei un6 in JEosfana

gefloffcn fei, foiüie für 6ie Hedite 6er t)eiligen Uirdic loolle er getroft mit <Bott in 6en Uampf gegen

fjeinric^ un6 feine Itladjt 5icben,"

3n 6er I^offnung auf 6en Sc^u^ 6es papftes fonnte fidi ßönig Hobert nidit täufdien. (Banj

abgefeben von 6em mäditigen ^influf?, 6en 6er fran5öfifd}e Detter 6es Qlnjou auf 6ie €ntfdilicf;ungcn 6es

^eiligen Stuhles befafj un6 6en 6erfelbe gegen Uaifer fjeinrid), 6en ehemaligen Lehnsmann 6er ärone
J^ranfreidi, feit 6em Sdjeitern 6er fran5,öfifdi»6eutfdien Xlnterhan6lungen ivegen '^Irelat un6 Diennc feinen
Tlugenblicf unbenu^t gelaffen Ijaben ivir6, mufjte 6ic €ntfd}ie6enbeit, mit iveld^er lu'inridi 6ie Hedite 6e6

6eutfdien Kcidies 6en '3lnfprüdien"6er ßirdie gegenüber ju ivahren fudite, 6en Papft vor 6er gcfäbrlidien
Politif 6es neuen fiaifers beforgt madien, un6 6ie Be6rohung 6es iveltlidicn Beftb,thumes 6er ßirdie, wie

fie jenes oben angeführte Ü3utaditen 6es faiferlidien ijofriditers mit rücffiditslofer ©ffenbeit ausfpradi, ihn

in 6ie Heiben von ^einridi's Jtin6en treiben.

fiaum Ijatte 6enn audi Clemens V. von 6em Urtbeilsfprudie 6es Uaifers gegen äönig Hobert
Ilun6e erhalten, als er nidit länger sogern ju 6ürfen glaubte, für 6en Cebnsmann 6er üird)e einzutreten

un6 bei Strafe 6es Bannes 6ie Befeb6ung 6en'elben ju verbieten. Iiaf; 6iefer Sdiritt nidit aus ^wang,
fon6ern aus eigenfter 3nitiative 6e6 papftes hervorgehen mufUe un6 nidit allein 6urdi 6en Cinfluf;

üönig piiilipp's o6er gar 6urdi 6effen Droljungen, ivie Cermenatc erjäblt, hervorgerufen ivor6en ift, hat

Pöblmann in über5eugen6er IDeife nadigeiviefen. Die Stellung 6es ßaifers jum papfte hatte fidi eben

6urd) 6ic Derurtbeilung üönig Hobert's un6 6ic üriegserflärung gegen 6enfelben als Hcbellen un6 l^odi»

verrätl^er fo jugefpi^t, 6af; ein üonflift jivifdien bei6en IViäditen von felbft herbeigeführt iüer6en mufjte,

ohne 6af; er erft 6urdi 6en mäditlgen Cinfluf; eines Dritten bcraufbefdnvoren ju iver6ea braudite.

(Eben hatte 6er üaifer audi gegen Pa6ua un6 6tc vornebmjlen feiner Bürger ein '2leditungs6cfret
crlaffen, als 6er Uliuorit 2Irman6 als auf5eror6cntUdicr (Refan6ter 6e6 papftes am faiferlidien Xiofe er«

fdiien un6 eine Bulle, iveldie am 12. 3uni 6es Jctbrcs lölö in Cbateauneuf ausgefertigt uior6en ivar, über»

reidite. 3" fcicrlidier Sit;ung feines gebeinten Hathes, ju iveldiem 6er Uar6inal Cucas von »ficsdii, einer

6er cntfdiie6enften 'Jlnbänger 6es Uaifers im üar6inalfollegium, 6er (Erjbifdiof (D6o von pifa, 6ie Bifdiöfe

von JErient un6 Butrinto, 6er ;}lbt Hafner von Uaifersberg, 6ic (Brafen von Savoven un6 jt'lan6ern

berufen ivor6cn ivaren, lief> ijeinridi 6ie XDillensäuf;erung 6es heiligen Daters verlefen. Sie lautete 6at)in,

*) Vixijl 5ut Datitung Mefcr roic^tigcn llrtunöe, Pöblmann a. a. <£>.

13*
 — 100 —
bafi CliMticite 5,11 feinet lAetvübnil] in €vfalinnu3 (^cbradit hätte, bafy lieeve un6 ^f lotten ausgelüftet iinn6en,

um ^as^ llönigreid} Heapel, ^a!? Celinslant» btv heiligen iiivdic, anzugreifen, üvaft apoftoUfdier H'iad)tfüllc

unteifagc n bei ©träfe 6es firdilidien Bannes bk Befet)6ung 6e6 iiönigs Kobert ^töein, roer es aud) fei,

nnb führe er felbft ben faiferlidien un6 fönigtidien Tlamen.

!rie päpftlidie Bulle fonnte iiaifer i^einridj nadi 6er Cage öer Thinge un6 6er Stellung, tpeldic

6ie üird)c 5U 6en '^Injou's feit il^rer €rl}ebung auf 6en ficilifdien ßönigstt)ron einnahm, nid)t unerwartet
fommcn, ba fic nur 6ie confequente Jblge jenes erften U\tffenftillftan66gebotes in Kom ipar. (£s ipar

ein €reignifj, öeffen Eintritt nad) 6en poUtifdicn üonftellationen un6 nad} 6er ?luffaffung 6es üaifers
r>c>n feiner Stellung un6 llliffion f'aum 5U pcrmei6en mar, un6 bradite lieinrid} per 6en entfchet6en6en

IJlugenblirf, 6cr aus 6em befon6ers begünftigtcn Sohne 6cr iürdie einen heftigen Jtin6 madien un6 ihm
feine an6erc IPahl mehr, als in 6ie JufUapfen 6er ftaufifdien üaifer ju treten, ia])c\\ follte.

Den päpftlidien ^Befan6ten gegenüber erflärte üaifer fjeinrtd), 6a^ es nie in feiner Qlbficht gelegen

^abe, &as Cigentbum 6cr lurdje anzugreifen 06er 3U perfümmern; jenes Verbot aber, einen offenfun6igcn

HeidisrebcUen zur gerediten Beftrafung zu ziehen, betradite er als 6as IDerf feiner Jcin6c am päpftlidicn

Ijofe. (£r iper6e 6urd} eine befon6erc (Befan6tfd}aft beim hfilige» I*ater gegen 6iefe Bulle appclliren.
gipar aufwerte l^cinrid} fpäter einem feiner ü?efan6ten, 6em Bifdiof Jlicolaus pon Butrinto, gegenüber,

als 6er treue lllann poll Beforgnif? um 6ie gufunft feinen ßerrn auf 6cn 6rol}en6en Bannftrabl, ipcldier

fclbj^ einen fo mäd)tigen liaij'er, ane J-\ie6ridi II. nie6ergeiPorfen l)ätte un6 ihn unfehlbar audi treffen

ipür6e, fobal6 er 6as päpftlidie Perbot überfd)ritte, iparnen6 aufmerFfam mad)te, nod} 6ie boffnungspolle

^uperfidit, eine gui'ü'fnaljme jener Bulle beipirfen un6 Clemens für feine geredite Sadie geipinnen zu
fönnen; aber tnnertid) irar er luohl überzeugt, 6af5 ein foldier Sdiritt vom papfte nidit zu eriparten fei,

6af5 ein lladifolger petri 6ic politit feiner I'orgänger niemals perläugnen iper6e, 6af> ein ßonflift

ZiPifdien faiferlidier un6 päpftlidier Iltadit unpermei6Ud} fei. Daf> man in Sicilien fidi 6effen wollfommen
beipufü luar, bezeugt 6ie furze un6 energifdie '^Intiport, ipeldic man 6ort 6em heiligen Pater auf feinen
unbercditigten Eingriff in 6as Kedit 6er üönige gab; 6er €ine jener (Beiftlidien, ipeldje auf 6er jnfel 6ic

päpftlidie Bulle perfün6igen follten, ipur6e gehängt, 6er ^ln6ere geföpft!

Die (E>efan6tfd)aft an papft Clemens V. übertrug ßaifcr Ijeinridi feinem ilanzlcr, 6em Bifdiof
I^einrid) von Crient, un6 6em Bifdiof 21icolaus pon Butrinto. Tiadi ihrer nodi erhaltenen ^nftruftion

follten 6ic bei6en Prälaten Z"U''^*rt ^^-'u t)Ciligen Pater verfidiern, ipie ipobl beiPufU fidi Ijelnrid) 6es

ir>ol}lirollens fei, mit a^eldiem Clemens feinen Bru6er un6 ihn bisher getragen habe. Der Iiaifer Ijabc

in fteter Danfbarfeit gegen 6ic ßirdie immer nur als 6a8 Cn6zicl feiner piänc 6en ^ug nad) 6em lieiligen

Can6c zum IDoljle 6er gefammten Cbriftenbeit im Sinne gcl}abt, un6 allein liönig Hobert t)abe il)n an
6er "^lusführung 6eifelben perbin6crt. i\hm möge 6aber 6er papft 6ie L'ehnslän6er 6er üirdie entziehen

un6 zur befferen Perftän6igung an 6en faiferlidien iiof einen l'egaten fen6en, au'ldier in feinem 3utereffe

ipirfen un6 6ie llta^t f)aben follte, mit 6er ganzen Strenge 6er geiftlidien IDaffcn gegen 6ie a>i6er=

ftreben6en demente 3taliens aufzutreten, eine nidit mif)ZUPerftel)en6e '^Inflage gegen 6en üar6inallegaten

Qlrnal6 Pelagrua un6 feine guelfifdie (Pefinnung. Che je6odi 6ie (Pefan6ten "^Ivignon erreiditen un6 6em
papfte lüillen un6 »Pefinnung- 6cs üaifers eröffnen fonnten, hatte lieinrid) VII. bereits feine tbatenpolle

L'aufbaljn Pollen6et.
[I

?^

A XVIII.

eiiirid)'$ Zob iinb Beftattiing.

t^

Tic €rlcMgutt5 jablvcidier KcidiegefAäfte, foroic Me mititärifdicn Por=

bcrcitunoicn für ^CIt ,fcl^5UÖ O'^Ö'-'"
l^önig Kobett uon Jlcapel bcjeidinen 6ic

letzten IDodicii 6c6 faifevlidiett Qlufentbalts in pifa. Jti bk\t ^eit fällt nod}

eine öi'^tlc'^t' fiiegerifd^e llntetnct)nuing ßegen 6ie Cuccaner in bcv gcbiigigen llmgegenb üon pictra @anta,
ireldx' bcinal)c 6cm ^eevesmarfdiall fieinvid) von ofl^n^crn un6 einer ^Injat)! 6eutfd}ev lievntruppen öle

,freibeit Oicfoftct bätte; nur mit 6er ijrcfjten lllülie tjetani^ es 6cn Deiitfdien fidi 6cn Kücf-;,U(3 nadi pifa

6urdi 6ic überlegenen i)eere?maffcn 6es florentinifdien Illarfd}all5 iMcgo 6e la Uatta 511 erzwingen.*)
'3lm iriittiüod), 6cm S. "^lugiift 6cs Jahres 1315, biclt es 6cn ßaifer nid)t mel)r in Pifa, er bracti

auf, um an 6er BpitjC feines fjeeres feinen ^\nn6 im fxn^cn feines üönigreidis auf^ufudjen un6 jum
€ntfdici6ungsfampfe 5U jaMngen. Ber>or anr ihm je6od} auf feinem 5^0^ nadj lleapel folgen, be6arf es

eines furjen llcberblirfes über 6ic !11ad)trterbältniffe 6cr bci6cn *Bcgncr, auf 6ercn entbrcunen6en liamp
nidit allein 6as diriftlidie Qlben6lan6, fon6ern aud) 6as mul)ame6anifd}c Elften un6 2lfrifa mit gefpannter

(Eriüartung bilden mufUe.

Bisbcr loar man gca'tö^nt, 6ie Cage I^einridVs VII. r>iel ungünftiger 5U beurtl^eilen, als fie in

ir>irflid}feit antr, un6 man inar geneigt 6ie militäiifdicn üräftc 6cs Uaifers, lücldie 6en üampf mit üönig

Kobert ausfeditcn foUten, ebenfo fct)r 5U unterfdiä^en, anc man an6crfcits 6en €influf5 un6 6ie IDirfungen

6es Bannes, 6em er unfehlbar verfallen mufstc, vid 5U ^od) anfdjlug, in6cm man 6ie Stellung un6 6ic
Hrd)licbe JUadit Clemeu's V. nadi 6erienigcn eines 3nnocen5 III. o6cr IV. bcurtbcilte. ,für 6ie mititärifi^e

llcbcrlegenbcit 6es ßaifers fpridit es fdion, 6af> 6erfelbc, ohne erft 6ic '^Infunft 6es beranjiel}cn6en grofjcn

6eutfdicn i^ecrcs abjuanirten, mit einer ftattlidjen iüiegsmadit ins Jtl6 gegen üönig Kobert rüden fonntc,

un6 fein geringer Beweis 6afür, 6afj 6a5 'Jlnfeljcn 6es papftes un6 6ie S^xAjt vor 6en c^e6cm vcr=
niditen6cn üirdienftrafcn feit 6em Untergänge 6er Staufer un6 nodi mehr feit 6cm Unterliegen 6e6 papftcs

Bonifacius VIII. fidi aufcntUd} verringert ^atte, ift es, 6af; felbft unbe6eutcn6c ftä6tifd)c Kepublifcn
Italiens ^ahrc lang 6as päpftlidic ^nt'-'i'^ift trugen, obne 6af5 6affelbe auf 6as 2lufblübcn 6er Sta6t
Z5^
un6 it)ren lüol}lftan6 6en geringftcn bemertbaren itinfluf; gcl)abt hatte.

3n 6em f^ccre iiaifer l)einrid)'s befanöen fid) 5al}lrcid)c üriegsfdjaarcn, ivcldie aus 6cr l'ombar6ci
ihm ju iMilfc gcjogen av-aen, ohne 6af; 6ie lombar6ifct)en (Bl)ibellincn, 6eren oft^hnen 6er greife Illaffeo

Pisconti, feine Söhne un6 6er ritterlidie vPraf lücrner von luimburg liodi hielten, 6urdi 6iefcn "^lusfall

an militärifdicn üräftcn 6cn (Puclfcn gegenüber in 21ad}tl)eil gerietben. I)as mäd)tige pa6ua, lucldies

6cr tuscifdien Ciga Ijülfe verfprodicn hatte, vermoditc faum fein 5'ta6tgebict gegen 6en grojjen Cane
6e la Scala 5U fdiüt^en un6 fab ntit Bangen 6er '^InFunft 6er 5al)lreid}en ilriegsfdiaarcn 6es ©rafen

von (Bör.^ entgegen, wcldjcr jc6en Cag 5U feinem jfreun6c un6 Bun6e6genoffcn in ferona ftofu'n fonntc.

Tic lu'äfte 6er tosFanifdien Ciga felbft avTren 6urdi 6cn langwierigen lirieg mit 6en 6eutfd}en un6
ghibcllinifdien Cruppen faft gcbrodien, un6 6ie ^Florentiner nahmen feinen '^lnftan6, 6cm Uönig Kobert
offen iljre vollfommenc (Dhnmadjt ju geftc^en. Tic (Bl)ibellinen, verftarft 6urd) 6eutfd}c ßricger, hielten

\-^
*) 'Jlusfütjrlich ivhb Mcfc ttrpcMtion ^C5 ^Frafcn iieiiuich vcn J"lüM^cllI von lioeniy, liriüfdie ktvcrterunßcii 511 einigen

italicnifcben tDiiellen 5. 51 ff. befptod^en.

h
^:rf

UM
 — 102 —
ihre (Pegner von ihren feflen Burgen un5 piä^cn im €lfa» un6 Qlrnotbalc aus voUtommen
' in Qttbem

un5 bradjten 6as ftolje »florenj ju 6em öemütt)igen (Beftän6niffc, baf> feine einjige Dert^eiöigung nod)

6er Tlrm ßönig Hobert'g fei. Doli Sorge flauen 5ie ^Florentiner nad) 3?eutfd)lan6, it>o fie in ijersog

(Eberhard von IDürtemberg einen obnmäditigen Bunöesgcnolfen gefun6en t)atten, unö bitten öenfelben in»

ftän6ig, ihnen genaue lladiridit über &ie Streitträfte rceldie üönig 3c'bann von Böt)men feinem taifer*

lldjen Vater ju ijülfe 5U füt)ren ge6ad}te, ju fen6en.*) Itlelirere andere @tä6te 6er tostanifd)en Ciga Ijatten fid),

tüie 6ie ^f lorentincr flagcn6 berid)ten, 6em Uaifer unterworfen, \'o Colle, Polterra u. %. m., ivät)ren6 Cucca
un6 @iena in lebhafter Hnterban6lung mit 6en Deutfchen über einen üergleid) ftan6en. UMe 6ie Per^ält»

niffe in Cosfana 6amal5 lagen, tonnte üönig Kobert von 6ort feine 06er 6oi^ nur geringe fjülfe erroarten.

2ludi J^rantreidi un6 €nglan6, 6iejenigen bei6en Jtlädite, 6eren Ijerrfi^er 6urd) nat)e Ban6c 6er

Blutsvenvan6tfd)aft mit 6em ßaufe ;?lnjou vertnüpft waren, 5cigten feine Ct)ätigfeit, um 6en n?anfen6en

(El^ron ßönig Kobert's 5U ftü^en ; fie befdjränften fid) allein auf 6rol)en6e 3nterventionen beim belügen "Dater.

Un6 felbft 6ie apuUfdie @eemad)t, iDeld)e 6en J-reun6en 6e6 äaifere in früheren ^«^»^en fo em»
pfin6lid}en Sdia6en jugefügt, un6 nod} fürslidi 6en Isafen von pifa vollfommen blofirt hatte, fonnte für

Haifer I^einridi nid)ts J^urditbares mehr Ijaben, nad)6em eine ficilifc^e oflotte von 50 (Baleeren unter faifer»

lidicr vflagge von lUeffina abgefegelt ivar, un6 ftd) mit 6erfelben 6ie 70 genuefifd)en un6 20 pifanifdien
0d}iffe unter Camba Doxia täglid} vereinigen fonnten. Iln6 felbft üeneöig hatte eine größere '2ln5al)l von
@d}iffen 6em ßaifer gegen ßönig Hobert von Heapel 5U ftellen verfprod)en, fobal6 es 6er @eetrieg, in

6en 6ie <.'aguncnfta6t nodi venvicfclt ivar, erlauben ivür6e.

@d)on ftan6 am ^fuf;e 6er '^Upen, gleid^fam in Heferve, 6a5 jlattlidie 6eutfd)e Keid}8l)eer unter

üönig Johann von Böl)men, in weld^em fi^ felbjt 6er greife €r5bifd}of Peter von Vilainx, befan6, um
je6en Cag nad} Italien l)inab5ufteigen, fobal6 6er ijerjog Ceopol6 von (Deftreidi, 6er mit grof^em ritter«

tidien (Befolge feine Sdiivcfter Cat^arina, 6ie junge Braut 6e8 üaifers, na^ ^t'^Üen geleiten follte, un6
(Erjbifdiof Bal6uin von tErier, iveldier feine "Dafallen vom Hbein un6 von 6er ITIofel un6 6ie lü^elbur-

gifdien Hitter jum jxveiten TTlale 5um f}ecres5uge nad} £amparten aufgerufen hatte, mit feiner ITlutter

un6 feiner nid}te Beatrij am Sammelpla^e angelangt rvären.

Die militärifd}e Cage 6es üaifers beim Beginn 6es ^el63uges fonnte alfo faum eine günftigere

fein, ivä^ren6 6ie 6roben6e (Befabr, tveld}e über 6em I^auptc 6e5 üönigs Hobert von 21eapel fd)ivebte,

am treffen6ften 6urd} 6ic Hoti5 bei Qllbertinus JTiujfatus be3eid}net ivir6, iveld)e uns ersählt, 6af5 6er

€nfel üarl's von Tlnjou in einem fjafen von Tlpulien bereits einige fd)nell fegeln6e ®aleeren ausgerüftet

liegen get)abt hätte, 6ic it)n nad} 6cr erften verlorenen @d}lad}t vor 6er blutigen Had}e 6er Deutfd}en

na^ 6em befreun6eten Jranfreidi in Sidierbeit bringen follten.

Den ^lusmarfd} aus pifa un6 6en §ug nad} Heapel ftellt 6as Bil6 XXXV a mit 6er Unter»

fd}rift 6ar: Iter imp(er)atoris versus Neapolim. €in reifiger gug nähert fid} einem @ta6tthor, 6ef)'en

J^allgitter jum (Empfange 6er nat)en6en 6cutfd}en ürieger aufgejogen ift. Qlufnn- 6em Hitter von of lerfen«

jlcin, 6en tvir an feinem grün un6 roeifj gebalften @d}il6 crfennen, un6 6em üaifer ijeinrid}, roeld}er 6ie

ürone trägt, befin6en fidi, nadi 6en Bannern ju urt^eilen, 6er l]larfd}all (Braf iVinrid} von ofl'^"6fi^u»

(Braf Qlma6eu5 von 6avo\'en, (Braf l^ugo von Bud}ed (ein rotf)er Pfahl mit 6rei filbernen Höfen im
gol6enen d^el6e), 6er faiferlidie üämmerer Hitter Cbomas von ©iebenborn (tveif^es '^Infcrfreuj im rotben
®run6e), Bal6uin von llloncornet un6 Bifdiof (Bert)ar6 von üonjlanj mit 6em rotl)en XDimpelfreu^ in

Silber in 6em 5"9f-

Der Jllarfd} 6es fieeres ging 3,unäd}ft 6en '^Irno ftromaufu\n1s gera6en lüegs gegen J-'lorenj, fo

6afj 6ie (Buelfenfta6t vor 6em Befud} 6cr rauben nor6ifd}en (Bäfte jum jmeiten illale ju 5ittern begann.

*) Bonaini, Acta Heurici VII, II, 247. €0 fv-jiii teiii ;-jaieifcl fein, iaf; Mcfer Brief an vPiv^f <£bci^r5 »011

IDüttcmbcrg gcridjtet ijl; Vexg,\. Bonaini II, i7!J> \.

 .?s.

Qljtms lti^dton$«h4^tnt t tetcM^-^^yoni^ ati|

«1^
 — 105 —
Wfin6tc fid) aber bei 6ei' ^Elf^'HUinfeuiu^ r>oit Mcfem •etromc ab unö führte 5ann ^ul•d^ ^a5 felfic^c ii\)al

Mefes fleincn 2*(cbcnflüf;dicnf 6ee :jlrno nad) Jllonte 3mpevialc, 6effen 6cutfd}c Befa^unc; Me c^uclfifd}c

llmgegenö bis untev Me Cfjove Jienas bisher in hohem (Bra&e beunrut)igt Ijatte. üor @iena, öeiJen

llnterlwnMunfien 6ie lebhafte f)offnung auf oiutanlli^^e llntenrerfung enncrft tiattcn, blieb 6cr üaifer einif^e

Cagc liegen nnb lief;, als er fidi in feinen ^rinartungeu getäufd}t fab, bk fruditbarc ilmgebunc3 ^cr

6taöt lüeit imb breit ^urd1 Bran6 imb piün6erung v>errcüften. Uleinc Heitergefed)te unter 6en ^Hauern
5»er 6ta6t jeigten inicöerum Me Heberlegenbeit 6er 6eutfd}en Hitter über 6ie Jtß^ipnfi'- l-"*on hier

fan6te fiaifer Ijeinridi in btm Kitter xion Blamont einen Bet)onmad)tiöten nadi Korn, weldier 6ie bal6ige

^Infunft feines licrrn mel6en imb jur fdinellercn (Trönung 6er jiemUdi verwirrten ftä6tifd)en parteit>er»

bältniffe beitragen follte. iSeitöem nämlid} 6er faiferlidie Tifar, Kitter t>on Sapigne^;, Korn Ijattc v>er«

laffen muffen, t)atte 6ie eiüige 'ctabt in ihren lHauern 6ie merftinir6igften ftaatlid)cn llmiüäl5ungen
erlebt. 5u"^^*ff ^"•'^**f ^i"*^ "^"ßc '^lllii'inj öer bei6cn be6euten6ften Ql6elegefd}le4ter, 6er gl)ibellinifd)en

Colonna un6 6er guelfifdien (Drfini, 6ie i5ta6t beherrfdit, bal6 aber hatte fidi 6ie Bürgerfdiaft gegen 6en

llebermutb 6er (Brof;en erhoben, un6 eine uollfommen 6emorratifd}e Kcgierung t)atte 6ie ^üQd 6er 'Staöt

in 6ie I^an6 genommen, lücldje r>on päpftlid)er it>ie faiferlidjer Seite Beftätigung erl)ielt. 3?od) »ermodjte

fie fidi nur icenige XDodien gegen 6ie tiereinigten 'Eingriffe 6er verbannten '5l6eligcn un6 ßönig Kobert's
5u l^alten, un6 feit6em hatten 6ic Colonna un6 (Drfini in Kom ihren alten piati, iv>ie6er eingenommen.
3Mefe le^te llmioäl5ung ir>ar für 6en üaifer um \o ungünftiger, als 6ie 6emofratifd}e Kcgierung fidi offen

für 6ie •5ad)e f^einridi's erflart Ijatte.

Sd)on fd}n)er franf, begab fid) 6er üaifer von l)icr in 6as Zhai von Illerfa» um in 6en Bä6ern

von ülacereto Cin6erung feiner Si^merjen 5U fin6cn. '311s aud) 6icfc Iieilquellen ihre IPirfung auf 6en

Iei6en6en 5ujlan6 Ijeinridi's verfagten, lief? 6crfelbe fidi jurücf auf 6ie »ctrafK, iveldic nad} Kom führte,

bringen. Bereits in Buonconvcnto, einem armfeligen ^fleden, fonnte 6er iiaifer nid)t iveiter; 5U feinem
fdiiveren inneren Cei6en tvar nod) ein frebsartiges (Befdiivür am redeten finic getreten, iveldies 6en 10610

lidien '^lusgang 6er üranfbeit befdileunigte. "JIls fxinric^ fein Cn6e nahen füllte, liefj er feinen Beicht»

vater, 6en Dominifancrmöndi Bcrnar6ino 6c lllontepulciano, rufen un6 empfing aus feinen i)än6en 6as-
Saframent 6es 'Jlltars, 21adi 6er heiligen Iian6luug verfclilimmerte fid) 6cr 5uff'"^n^ bei:- üranten auf»
fallen6, un6 bereits am Kariimittage 6es 24. Qluguft verfd)ie6 er, ivie eine fpätere (Duelle mittl)eilt, in 6cn

Firmen feines treuen äämmerers, 6c6 Kitters (Ll)omas von 6iebenborn.

(£s irar nidits natürlidier, als 6af5 6ie übereifrigen Jreun6e 6e6 cntfd)lafenen iiaifers in 6em
plöb,Udicn Co6e ilires l^crrn fein natürlidies (tn6c fallen, 6a^ fie, voll Siegesbeivutitfein in 6ie ^ufunft

fd}auen6 un6 nun in allen ihren lioffnungcn gctäufcht, 6en C06 6enen jur Caft legten, iveldje aus 6cm»
felben 6en gröfUen Portbeil sogen, 6cm papftc un6 6em äönige Kobert von 21eapel. IPie gleid) na^
6em Co6e 6ie 6eutfd)cn ßrieger ttüthcn6 6ie l^ominifancrflöfter ftürmten un6 6en unfdiul6igen Beid}tvater

6es üaifers Bernar6ino von lllontcpulciano gar gern ihrem Ijcrrn ins 5[fifci'*^ nadigefchicft hatten,

tüie 6ie Cl)ronifen, iveld)c 6en (Ercigniffen in jt'^'ic" ferner geftan6en Ijatten, mit lEinfiimmigfeit 6en Zob
r)einrid}'s als eine vcrrudite !llor6t^at bejcidinen, fo \)ai man bas ganse ülittelalter bin6urd} an 6er
Jlleinung feftgebaltcn, 6af) iiaifer Ijeinridi vergiftet aior6cn fei, un6 felbft Cutl}er fpridit nod) in einer

feiner S^diriften von „einem jener Cügenmöndie, 6ie 5U Bern fold) Cafter mit 6em Saframente begangen
un6 üaifer X)einrid) im 'Saframente vergeben haben". (Erft 6ie eingcben6en ilnterfudningen Barthol6's

un6 fpäter Böl}mer's un6 üopp's haben faum nod) einen givcifel übrig gclaffen, 6afj 6ie Bcfd}ul6igungen
gegen jenen Dominifanermönd), für 6effen llnfdiul6 nidit allein 6er Bifdiof Kicolaus von Butrinto,

fon6ern audj iiönig 3obann von Böhmen eingetreten fin6, ungeredite un6 grun6lojc geivefen fin6, un6
6af; fiaifer I^cinrid), ivie es fo vielen I'eutfd)en vor un6 nadi ihm ergangen ift, 6em gefaljrlidien filima

Stalicns in 6en Sommermonaten erlegen ift.

 — 104 —
"Die @ccnc 6i;ö lMnfdicif»cns 5c» Haifevs ftelU bas i^ilö XXXV 1), mit ba llnteifdirift:

Obitus Imp(er)atoris H(enriii) septiiui T(ii) Bouco(ii)ve(ii)t(o) die XXIII augu(sti) aiino MCCCXIII,
in cinfadici abcv ev(3rcifcn5ei lüabrkit bav. Der eben Perfd)ie5ene vubt auscscfttedt auf 6cm Cager, an*
oietban mit 5em faifcrtidjen (Tinatc, im Pelzmantel mit C5ol6ener ©dinallc nnb bk ßaifcrtione auf 6em
fjaupte, Mc Iiänöc, mit ^an6fdiubcn befleiöet, fin6 gefaltet; öic I»cden &cs para5ebctt6 fin6 malerifcb in

efalten 5rapirt. Hm 5en entfdilafcncn ofi'uftcn ftcbt fein vitterliAes (Befolge mit 6cn lebbafteftcn (Bcbcröen

bn iLvaucr nnb I\n-5iueiflung über 6en fdircevcn I^erluft. Zxoi}, 6er mangelhaften Qluefübrung un6 6er
überaus naixuMt DarftcUungeau'ifc giebt 6a5 Bil6 eine 6eutlidie ItarftcUung 6cr uollfommcnen Croftlofig»
feit, iDcldie 6ie rauben üriegi^männcr aus 6em faifcrlidien (Befolge bei 6er Jladjridit vom 5ro6e ihres

ritterUdjen Ijcrrn ergriff un6 fclbft 6cn üühnften 6en Jlluth nat)m, an eine ofoftfe^ung 6es ßampfes 5U
6enfen.

€s fann nid)t lDun6er nehmen, 6af5 6a5 fjeer, rceldies 6ie t>crfd)ie6enften, meift eigennü^igen

5ntereffen beiiiegte, un6 weldies nur allein 6er lüille un6 ilame 6es üaifers bisher jufammengehalten hatte,

nad} 6em {Lo6e Ijeinridi's xvk ein berrenlofer Iiaufe nadi allen Hiditungen auseinan6erftob. !rie italicnifAen

(Bhibellinen eilten, fo fdjnell fte tonnten, in ihre I^eimatlj, um auf ihren feften Burgen 6ie Eingriffe 6er

rachfüditigen, jubeln6en (Buclfen mit gröf^erer @id}erhcit cnvarten 5U fönncn. Hur 6ie Deutfdien un6 6ie

treuen pifancr blieben hei 6er Ceidie 6es üaifers jurüd. 3" >-''oller 6d}lad)trüftung trugen 6ie Hitter

6en @arg 6es üaifers auf ihren @d}ultern 6en langen lüeg an 6er @cefüftc entlang nad} ptfa, atäljrenö

um 6iefelbcn in friegcrifdjer Ijaltung $um SdiubjC 6er faiferlid}en Ccidje fid) 6a5 übrige Ijeer fdjaartc,

ivie lüir es auf 6em Bil6e XXXVIa: Eeductis H(eiirid) Imp(er)atoris Pysis fet)en. €5 muf; einen

tief lücbmütbigen €in6rurf gemadit haben, als 6er Crauerjug in 6er treuen (Bbibcllinenfta6t anlangte,

von lüo rcenigc lOodien vorher 6cr üaifcr voll ftolzen ©iegesbeiuufjtfeins an 6er @pitiC eines glän5en6en

Ijcercs ausgesogen ir>ar,*)

Qlm @onntage, 6cm 2. September 151n, fan6 6ie fcierlidjc €infegnung un6 Beftattung 6e6 ent»

fdilafencn üaifers im chnr»ür6igen Dome ju ptfa ftatt, iine fie 6ie smei letzten Bil6er XXXVIb mit 6er

llnterfd)rift; Exequie H(eiim) imp(er)atoris VII, un6 XXXVII: Henr(inis) irap(er)ator VIT sepelit(iir) Pj'sis

aü(ii)o dö(miiii) MCCCXIII. II die Septemb(n)s. Orate p(ro) eo jum (Bcgenftan6e ihrer Darftcllung haben.

Um 6en pruntvollen hohen üatafalt, 6en rings brcnncn6c üerjen umgeben, ftehen Honnen un6 (Bciftlidic

in traucrn6er '3ln6ad)t un6 ^ören auf 6ie IDortc öes Bifchofs, ioeld)cr vor 6em gefd}nib,tcn Tlltarc, auf
6effcn i^intenvan6 6ie üreujigung (Ebrifti mit 6cr ülaria un6 jivei beten6en üönigen am ^fufjc 6ar»

geftellt ift, 6ie Ceidie cinfegnet. Das @d}luf5bil6, ivcldies 6ic gansc Seite einnimmt, jeigt in i6caler,

fünftlcrifdier €rfin6ung ein (Brab6cnfmal 6es üaifers. "^luf 6cm von faucrn6en Cöivcn getragenen mar*
mornen ©arfopbage rut)t fjcinrid) VII. im vollen @d}murfc 6er taifcrlidien Cradit. Die (Blie6er 6es

Derblidiencn umhüllt bis ju 6en ^üf\en ein ivciter Pelzmantel, 6cn eine foftbare @dinalle mit funfeln6en

(£6clfteinen am fjalfe zufammcnhält; 6ie rjän6e, mit @tulphan6fd}ubcn bcflci6et, fin6 gefaltet; auf 6ic

langen, blon6cn Coden ift 6ic gol6cnc, mit buntem (Beftein reid) gefdimüdtc üaiferfronc gc6rürft. Darüber
ift ein Bal6adnn gefpannt, 6cffen @pi§e 6er cinfadic fdiivarze Keidisa6ler in gol6encm run6en @d)il6e

ziert; <£ngcl halten 6ie t)crabhängen6cn (Bar6incn auseinan6er, iväbren6 an6cre 6ic Haudifäffer feiernö

fd)ivingcn. Kcdits 6avon ift 6cr rothc i3d}il6 6es üönigreidis Böhmen mit 6cm 6oppeU gefd)ivciften,

gefrönten filhernen Cöivcn, lints 6a8 lüfeiclburgifdie IDappcn, ein rotbcr gefrönter Cöu'^c auf filbcr un6
blau gebalftem (Brun6c, angcbradit.

*) Iliifec Bil6 ciilfpticbt ^em^acf) nicht 5ein Bciidite jcncC' Tliujcnscugcti in 6cr Pita l^cnrici A'll. (J'oifctjungcii, XV,
"?. 590j, lüorin C5 bcijjt, ba| 8 Kittcr im lüappeiifleiöc btx »J^iaffcbaft Cii^clburg nnJ) lö im faifcclicf)en ^cm gugc nocan«
gefctiritten feien. (£a ift roatjifcbeinlidj, bap ^cl• lYiaUx unfcier !Bil6cr mit Ctrjbifctiof Balöuin in ^ie iieiiiiath jutürfgefchrt ijl.
 J/^.

fe&tt^ ^klmpatons ^t»6g *

C;mimt«ft. jmgaUKte
- ^vti>
J
I
^m]mmtin^*Wtti;ä0H^^^
k^
 — 105 —
lücnige 3ai)re fpäter lie| 6ic Bürgerfdiaft t>on pifa 6cm entfd)lafcncn fiaifcr, incldicr nodi ein»

mal bk glänjcnöen ^'^i'cn 6c6 ticnfdjcnben (BbibelUnentt)umö mit mäditigcr V)anb bcraufbefd}it»oren anb
iDie5ec f^offnungen in ^t^^lien eriücrft batte, bit mit bm leh)ten -Staufer auf immer ju ®rabe geti-agcii

fd)icnen, von einem bevübmtcn JUeifter aus ^iena, Cino ba (Bamaino, im Tome ein präditiges (Prab»

öentmal aus it>ei|ent inavmor crriditen. ^\cbo<i) blieb 6affelbc nur bis 1494 6afelbft, in au'ldictn ^\a\)xc

es nad) 6er iiapelle 6er Jncoronata gebradit tüur6e; audi non hier mufjtc es 1727 ir>eid}en un6 erhielt

feinen pia^ in 6er ßapelte 6er Madonna sotto gli organi, bis es en6Üd) im ^ai)K 1830 in 6em ebr=

tDür6igen Campo ©ante, 6er lüeftminftcrabtei 6er grofum pifanifdicn Co6ten, 6ejTen €r6e 6er fromme
(£r5bifd)of Ubal6o von pifa einft aus paläftina mitgcbrad)t batte» '^lufnabmc fan6. I^ort lebnt es

^eute an 6er VOanb 6es lüeftforri6ors, an ir>eld}cr no^ im 3al)re 1879 6ic üctten 6es pifaner I^afens,

6ie 6ic (Benuefer 1362 an «florcnj gefdienft hatten, t)ingen, un6 bil6et 6en (Pegenftan6 lebhafter Betüun»

6erung aller funftfinnigen Befudier pifa's. Das Denfmal ift ein rceif^er lllarmorfarfophag, in 6cffcn

Hun6bogennifd}cn 11 2lpoftel in crbabener Qlrbeit angebrad}t fin6; 6arauf ruht 6ic lebensgrofjc Statue

tlaifer I^einridi's VII. mit 6em faiferlidien 211antel, 6er nod} hier un6 6a -Spuren einer ebemaligen Der»
gol6ung jeigt, mit eingcioirftcn '2l6lcrn gefd)mücft, 6a8 fein mo6eUirte l^aupt auf einem äiffen, 6ie i}än6c

über 6er Bruft 3ufammengefaltet. Das "^Inli^ ift mit unüertennbarcr Haturitahrbcit un6 voller 3n6ir»i»

6ualität ausgeführt, un6 jeigt eine hohe, breite @tirn, üon fdiUditem, locfigem I)aare umrahmt, ftarf

berücrtreten6e Bacfenfnodien, lange, d^araftcriftifdic Hafc, faft gera6linige '^lugenbrauen un6 in 6cm fcft=

gefdiloffenen }nun6e hohe IDillcnsfraft, 6urd) lueldie fid) 6cr grojjc iEo6tc in feinem thatenreidjen Geben
bcfon6ers ausgejeicbnet t)atte. Die neuere ^nfcbrift lautet: Hoc in sarcophago non quidem spernendo
Henrici, olim Lucemburgensis comitis et post hoc septimi hujus nominis Roinanorum imperatoris
ossa continentnr, quo secnndo post ejus fatnm anno, videlicet MCCCXV, die vero XXV. sextilis

Pisas translata summo cum honore et funere hoc in phano ad luinc usque diem collocata perman-
sere; 6arunter fieben 6ic IDorte: Quicquid facimus, venit ex alto. Qllljäbi"^'*, lücnn 6cr 24. Qluguft, 6er

Co6eßtag fiaifer fjeinrich VII. tDie6erfebrt, iüir6 hier vor 6iefem Sarfopbage in 6er einfamen 6tille 6cs
chrtüür6igcn ,frie6bofes nad) 6er üesper ein »Bebet gefprodjcn un6 am folgcn6en lllorgen 6as Hequiem

gefungen

€in jauitcs, nod) grofjartigcres Denfmal für alle fpäteren gelten ge6adite cErjbifdiof Bal6uin

r>on (Trier feinem faiferlid)cn Bru6er auf 6eutfd)em Bo6en 6ort an 6cr Illofcl ^u crriditen, wo 6er ent»

fd)lafenc üaifcr einft als cinfadier vBraf v»on Cüt^clburg gewaltet hatte. tBrof>e lDan6gcmäl6c, weldic 6ic

lüiditigftcn Jllomentc 6c6 Hömerjuges PeinridVs VIL un6 fein frühes €n6c im fernen Tttiklifu bclian6eltcn,

follten 6en er5bifd}oflid}en palaft in Crier fd}mü(fen un6 6ie ^Erinnerung an 6ic fübncn iibatcn 6cr 6eutfd)en

Hitter un6 an 6ic grofuirtigen Erfolge i^res faiferlidjen J-^bi^fi-''-^ i'" üampfc mit 6cn italienifdicn

(Buelfen un6 6en übrigen tfein6en 6es Keidies für alle gufunft leben6ig erhalten, ginar ijl 6icfer

plan Bal6uin's inahrfdieinlid) uidit jur '^lusfübrung gefommcn, 6odi fin6 uns 6afür Bilocr auf
Pergament gemalt erhalten iüor6en, wcldie auf 37 Cafeln 73 farbige Darftellungcn aus 6em Hömcr^uge
I^einrid}'s VII. bringen un6 jincifellos aus 6er gfit un6 6er Umgebung 6es ^rjbifdiofs Bal6uin vc^n Zun
ftammen; es fin6 6ies 6ie vorliegen6en Blätter 6es Co6cj; Bal6uineus, un6 inir haben in ihnen üiellcidit

6ie Dorlagen für jene projectirten 'U3an6gemäl6e in Crier 5U fct)en.

3c gröfK'r 6ie (Bcfabr geaicfen war, weldie t>on Raifer Iieinridi VII. un6 feiner täglidi wadifcnöen
JUadit 6cn italicnifdien (Buelfcn un6 ihren ü^efinnungsgenoffen ge6robt hatte, 6cfto allgemeiner un6 5ügcl»

lofer war 6er ^wbel bei 6er Had)ridit vom iIo6e 6es gefürditeten ßaifers in 6en fcin6lidicn Stä6ten.

Die ^Florentiner, 6ie uorjüglidiften Crägcr 6e8 (Buelfentljums in üosfana, für 6ie jc6c Brücfc jur fric6»

lid)cn Cinigung mit Reinridi abgcbrodien war, t>erfün6etcn 6ie Botfdnift frohlocfenö bereits am 27, '^luguft

6en Cuccanern un6 ihrem Bun6csgenoffen im fernen Dcutfd)lan6, 6em iPrafcn €berbar6 von XDürtcmberg,
 — 106 —
laJTcn fic 6urd) feinen '3lbgefan6ten, 6en eMen £}mn €göebert r»on Qlgemberg, 6ie Botfd)aft mittfieilen,

baf> jener graufamc iC^'rann, I^cinvtd), einft (Rraf von Cütielburg unt> üönig un6 Uaifer 6er ©bibeUinen»
to6t fei, un6 bafy a- nunmelir nid)t not^au-nöig fei, baf} 6er (Braf perfönlidi, lüie er verfproc^en liätte,

mit feiner ilriegemad)! nad) ^^''Jlicn tarne.

Tlidit geringere ,freu6e berrfdjte in efolge 6es (Lo6es 6e8 üaifers an 6en I^öfen t>on Tieapel,

Jtanfrcid) un6 €nglan6, un6 wenn man audi in "^Iwignon bemüht mar, ein offenes €inftimmen in 6iefen

Hubel 6er ,fein6e f»einrid}'ß ju t)crmci6en, fo waren 6er papft un6 feine Umgebung 6od} fidier nid)t

weniger froh, fidi vm einem Jfianne, 6er 6ic tird}lidien 3"tfi't'fffn fo fdiwer bc6ro^t t)atte, befreit ju
fet)en, ehe 6cr gefürd^tete iionflitt, n)eld)er 6ie parteitout^ 6es ftaujifdjen Zeitalters in Italien tüie&er toadj

rufen follte, 5um ^lusbrud) tam.

^fnv 6ie 6adie 6er italienifdien (Bt)ibelünen be6eutete im erften Qlugenblid 6er €06 6e8 ßaifers

eine nie6er(age, von weldier fie fid) faum wie6er erholen 5U fönnen fd)icnen, un6 in 6er JEbat retteten

fid) nur cinjelne be6euten6e efübrer 6e6 (BbibclUnenttiums in Italien vor üernidjtung. äönig ,frie6rid)

t»on @icilien begab fidi Don ptfa, it>ol}in er mit feiner ftattUcben ,flottc getommen war, um wenigftens

6ie (Brabftättc 6es ITlannes 5U befud)cn, 6er 6en fülinen plan gefafjt tiatte, für 6as Blut 6es unglücf»
lidjtn Conra6in 6as Hadieramt ju übernebmcn, mit feiner J^lotte nad) feiner ^nfd 5urüd.
Cro^ 6es wüt^en6en parteiliaffes 6er X)erfd)ie6enen italienifdien (Befdjiditsfdireiber ift 6a5 Bil6
fiaifer fjeinri(^'8 VII., 6a6 uns überliefert wor6en ift, ein fe^r reines geblieben, fclbft QUbertinus llluffatus,

6er fid) unter 6en von i^einrid) geäd)teten pa6uanern befan6, verfagt il}m we6er 6ie €igenfd}aften nod)

6en Tiamen eines großen üaifers. Die gl}ibellinifd)en Cbroniften fet)en in fiaifer ijeinrid) freilidi mehr,

fie nennen ihn einen Iieilan6 un6 €rretter ihres unglürflidjen X)aterlan6es, 6er lei6er nur 3U früh ins

(Brab finten mu|tc. Der et)rwür6ige Bifd)of llicolaus von Butrinto fann fidi nidit enthalten, am '5d)luffe

feines Berid}te8 an Papft Clemens feine perfönlid)e Beurt^eilung 6es cntfdilafenen Raifers binjujufügen,

in6em er fagt „er glaube nidit, 6af5 es einen unter 6en 6amals leben6en ofürften gäbe, wcld}er (Bott, 6ie

ßirdie un6 je6en redjtfdiaffenen Illann met)r liebte, als es I^einrid) gett)an hätte." '21m begeiftertften aber

fprid)t 6er Diditer 6er göttlidjcn üomö6ic, Dante "JUigbieri, von 6em grofjen "Jlrrigo, 6er gefommen fei,

Italien von 6en Ban6en 6er gwietradjt frei 3U mad}en; im para6iefe 5eigt i^m Beatrice einen pradjt»

vollen ?Cl)ron unö eine ßrone, 6ie :^einrid) VII. im Heilte 6er Seligen erwarteten:

In quel gi-au seggio, a che tu gli occhi tieni

Per la corona che giä v'e su posta,
Primache' tu a queste nozze ceni,
Sedera^ralma che fu giä augusta
Deir alto Arrigo, cha dirizzare Italia
Verrä, iu prima ch'ella sia clisposta.

„?luf jenem gro[)en üljrcn, nach öem Du frf)auejt

„Der llronc iref\eii, öie öarauf gelegt ift,

^
„Wnb elj' an Mefetn ijoc^jeitemabl Du iEI;cil lümmjl,
„Die 6eele fi^en, öie Tlugufta örunten
„Wnb fein, 6es ^oljcn fjcinrict), öer ju U'>älfii)Ian6s

„Beiftclhing fommen irirö, eb'6 reif 6afiir i|t."

{VanU's, (Böttl. Bomöbic ooti Pbilalctljeä II. 565.)
 Peifonei>Dei5eid)iüj^.

JIAaja, (Jürft ^^liilipp 1:01t, fic()c ^Iiitipp wn 9lnjim uub "Jlrgenteau, .öerntDon. ^()vc 33nvg (ag bei äUfct 5iütfd)en i'üttid}

"^^liinpp üon ©aüotjcn. uttb 3.1i\iftvid)t a/IKfaas!. Ihtnub(id) locrben Wi(eö itttb

•2l5olf, t«cutfdKr Äönig. ©. 11, 18, 24, 72. aialiiiatb geitamtt. SJfannb cvtKivt fie ivrtl)üntlid) für
•Jlöolf VI., @raf UDU 33cuj, @. 7. Gnglattber (aBeftfiil. 3eitfd)rift II 139). @. 35.
316oIf Vir., (Svaf non 53er3, ©. 7, 8. Qlrlon, ©rafcn oon. @. 3.

?l6»ocatis, ©inione bc, fiede ©intone. '2lrlon, ®raf ©einrieb Don, fie[]C .^einri^.
iletfdjot, (»iDttfvieb tton, fict)c ®ottfrieti. 21rnalö Don ^-raitgerii, ^Bifc^of Don @abina, Äarbinat. @. 54.
Jlgcinbcvg, CSfbcrt, ,öev'V ücn, fief)e Sfbeit. 'ZJvnalö bi ''^.'elagviia, Marbinallegat beö 'ipnpftc«.

JIgimont, ,f)crr foit. @. 35. @. 39, 42, 62, 83, 100.

Eignes üon öpficnftaufcn, 2cd)tci' 'Ji'tetirid} 58ar6aroffa'§. 21rnol6 Don .s5oftatt, brabanttfd)ev 9iittcv. ©. 9.

to. 24. 21rnol6, (Mraf Don V003. @. 7.

?IgiiiIIara, Cfivaf iion. ©. 73. Qküillar, .ßerr Don. llrhtitblid) fontntt ein '^^eter Don 3(. dov.
JUba, Äaitina(=iyi)d)c>f feonavb t>on, ficfte ^conart. @. 35.
^llbcridi con J"oudjer);. @. 25. 2lsprcmonr, ^errn oon. ^Ijr Sdjtof; (ng bei Soinmcrci) ,5iüiid)eu
:?Ilbcrtinii3 9)cu[i\ituo, 3UH]CPViMictcr ter (Statjt ^ßabiia auf ter l'otfiringcn unb 33ar. Urfitnblid) foinmt ftäufig Dor
SBerfammluug ber (Diubavbifd)en ©täbte in ^aüia. ©ottfrieb (Jofridus), Äanonitnö Don i^erbün, ben 33a(bnin
©. 58, 64, 106. in einer nngebrnrften Urtuiibe fcittcn SBUttöDeriDaitbten
Jllberto be Saftrobarco, tönigüd)cr iUfar in sßrescia. @. 50. ttennt.

2Ubrec^t, bcntfdicv Äönig. ©. 15, 18, 19, 21, 24. SBappcn : SBei(5e§ Arcus in 9vott) ((^-atfd) angegeben in bev
21Ibrec^t, ®raf »du jrnftalt. ©. 18, 19, 20. 3ürid)cv aiHippen=';l{oac laf. VIII). @. 35.
2Ubred)t ©luunicr, iKittcr in: Dicnftc bev ^J\eid)'3ftabt ©pcl)ev. '21ugsbiirg, 4^ifd)of g-ricbric^ Don, ficljc griebrid^.

©. 36. Jlepclt, '•^'etcr oon, fictje *$eter.

lllciöi?, grbtoc^tcr üon ilroncnbcvg. @. 91. 'ZluDcrgne, äSitfjetm Don, fiebc 3BiIf)clin.

.yicsanöev III., ^^.?apft. @. 94. 2lDC3ne6, iyalbuin oon, fiefje S3albniit.

2JIig^iei-i, 2)antc, [ie[]C 2)antc. '2I\'incr, 33ifd)Df Don ^^oitierS. @. 35.

•IJmaöciB, (siraf lunt SaüDi)cn, ©^magcr Äöntg ^einric^'ö VII. ^Ivtiiciigo be ?aDe(ongo, brcc^cianifdier 3lnfiibrer. ©. 51.
©. 34, 37, 39, 45, 48, 50, 51, 52, 56, 59, 61, 62, 65, Zl^MHO, *tfd)Df Don @cnf. @. 35, 47, 54, 64.
71, 72, 74, 76, 84, 85, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97,
99, 102. BaI6iiiii Don SlDCvineö, i'atcr ber ©räfiit i'eatrir Den ?ül^clbuvg.
«i(b: VII a, IX a, Xa, XI a, XIII a, XV a, XVI a, XVII b, @. 9, 10.
XX a, XXII b, XXV b, XXIX b, XXX a, XXX b, Balöuin oon SütjeUntrg, 33a[tarbbruber öciitrid)'^ be3 3le(tern,

XXXI a, XXXI b, XXXII b, XXXIII b, XXXV a. ©rafeu Don i'iiljclbnrg. @. 9.

Tlmati, iWk-j @c[d)ted)t au» ßrcinona, @. 48. Balöuin dou ^iiljeibnrg, ßrsbifc^of Don Jrier.
2lnövea ©avcttp, Imtigüdicr Siditcr. ©. 48. ©. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
'Jlnl^aU, (iivaf 3Übrcd)t uon, ficbc 3Ubrcd)t. 24, 28, 3lnin., 29, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 47, 48,
^Inibalöi, vömifdiC'J 3(bcfögcfd)lcd)t. @. 73, 75, 83. 51, 52, 55, 56, 59, 61, 65, 66, 68, 69, 71, 72, 73, 74,
Jlnibalöo 3lniba(bi, viinii|'d)cr Cibtcv. ©. 74. 75, 76, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 95,
Jlnna, (i^entalilin ^önig iKuboIf^j I. ©. 22. 96, 97, 98, 102, 105.
'2lnfcnbiirc3, §ci"r üon, auu beut 3)ierfc^tt}a(e im ?u}:cmbnvgiid)cn; mb: la, Ib, na, IIb, III a, III b, IV a, IV b, Via,
ein "älnbolf oon 9(nfcitbnrg roirb nai) einer Urfunbe int VIb, Vlla, Vllb, Villa, Vlllb, IXa, Xb, Xla, Xlb,
iPatbuincum üotn 20. Cct. 13-34 t)on CSr^bifcbof -^albiiin XII a, XIV b, XV a, XV b, XVI a, XVI b, XVHb,
üon 'Xricr belcl}nt. ©. 35. XVIIIa, XlXa, XlXb, XXa, XXb, XXIa, XXIIa,
•2-lntiod)ien, @raf .Honrab fon, ficfjc Äcnrab. XXVa, XXVb, XXVIa, XXVII a, XXVIIb, XXVIIIa,
•^Ilntonio be ^-ifftvaga, Wnclfenfiitjrer anö l'obi. ©. 38. XXVIIIb, XXIXb, XXXa, XXXb, XXXla, XXXIb,
'ilquileja, '^3atriard^ coit. ©. 34. XXXTlb, XXXIII a.
ilquileja, 'iHitriard) C'ttobonH'3 Don, fie()e Dttobonus. Balöiiiii, ^Hitter oon il'foncoruet.
Qlquiuo, 3:l)oinaö Don, fie^e Stjoinaö. Sappen : getljeilt, oben : rottjer loac^fenber ^öioe in @oIb,
'2lr&etinoi6, ©nidaume V. ©. 8. uttten: jtoei filberne ^fäbk mit b(aucn ßifcitbütiein in

^ire, ©rafen Don, fie^e §od)ftaben. 9totb.

Qltejso, 3Sifd)of Don. ©. 66. ©. 61, 72, 74, 75, 84, 85, 88, 91, 92, 93, 95, 96, 102.
14*

— I an
 — 108

mt: XX a, XXI a, XXV b, XXVI b, XXVII a, XXVII b, Otto, taiferücfier Zxud^\c^ unb @c£)iBicgcrfobn be§ 'diau:^

XXVIII a, XXVIII b, XXX a, XXXI a, XXXI b, grafcn ®corg. SBappcn: 9f{Dtf)C§ 9iab in (Sotb. ©. 35.
XXXIIb, XXXIII a, XXXIIIb, XXXIVa, XXXVa. Bolant, .^crrn Bon, ftaninien Bon ber 3)taa^ ; nrhinbüd; fonunt
Bar, Wvaf Xlicobatt', fictic 'Xdcobaft', ®vaf üon 33ar, unb bftcr in Italien Jlrnotb Bon 53. Bor (9Jooara, 20. ^qbx.
'JlicoOalC, ^ifci)of iion Jüüttid). 1310, 5^onaini, Acta Henr. VII, I, 105). @. 35.

Barbaroffa, grtctricfi, fictic 'g^rtcbric^. Bonaoentura. ©. 11.

Barbier, 3ol)annc§, ficl}c ^o^anneS. Bongart, $crr Bon bcm. @. 35.

Bongart, ®ottfricb, §err Bon bcm, ftcfjc (äottfricb.
Bartljolomäus bc ßopua, gelbfjcvr ber ncapoütanifdicn 2:ruppeit
Bonifaciue VIII. ©. 101.
in "ümu. Q. 76.
Bonfignorio, 9Jicotau§ Bon, fict)C 9?icotau§.
Bartoliii, 9.1tinovitcn=®ui.n'biaii in ©ciuta. ®. 61, 3lnin.
Bopparö, Söcxx Bon, 'jKittcr Bom ailjcin. Äonrab Bon 33opiparb
Bafel, iMfcfiof noit. @. 26, 39.
ift i'cbuSnumn 33albnin'ci (i'ebndbrief d. d. 9{om, 15. 3)lai
Bafel, iöifdicf (^crljarb lion, ficlie (4krl}avb.
1312 3)om:i'trd). sn Xrier) nnb mit in Italien. Sappen:
Baffianue fon (iiafdtjü. ©. 31, 3lnm., 32.
©diwarjcr geschobener i3a(tcn in @olb. ©. 35.
Ba^'ern, ^crjog i'ubioig üott, fiel)e l'ubinig.
Born, ©oSmin, §crr Bon, ficbc ©oSroin.
„ «ftcrjog yiubolf üoii, fief}c 'jHubotf.
Bofen^)eim, ^crr Bon, ftanmtt an§ bcr 9iäbc Bon Äempcuid).
Bcatricc, (Mcmafiüu grtcbrid) 53av&avo[|a'ö. ©. 24.
©. 35.
Beatrij;, (Sh-äfiit vmi Sül^clbiivg, geborene ©väfin üon 9(üc§nc§.
Bouillon, ©ottfricb bou, ficbc ©ottfricb.
©. 7, 9, 11, 26, 27, 97, 1(32.
Brabant, ^erjog bou. @. 3, 18.
Bcatrij, Joebtcr Äatfcr ^ctnrtcii'ä VII. ©. 60, 82, 97, 102.
Brabant, .^crjog ^Bbann Bon, ficbc ^obann.
Beauüais, ^inccnj üon, ftcbe SStncens.
„ 9}Jargaretbc, 9Dfaric Bon, ficbc ä)?argarctbc, älfaric.
Beöburg, $cvrn Bon. (S. 8.
Branca 2)oria an» ©cnna, ©d)iBicgerBatcr bcö 2}Jarfgrafen
Berg, ^ii'nigarb üon, ficlie 3i'»igi>vb.
Bon ©aUij.^o. ©. 59.
Bergbcim, |)erni Don. ©. 8.
Branbcnburg, 53ifd)of 53nrcbarb Bon, ficbc 53ur^arb.
Berbcrg, ,^m fon: ^o')'-''"" ^'^^^ ®- ^ft tvierifdiev ?cbn§niann
JJJartgraf Otto bou, ficbc Otto.
(Uvf. im iöcilbninenni I Boni 3. 3cou. 1309). SBappcn:
„ 3)fartgraf SBatbcmar Bon, fiefic Söalbemar.
9{otl}e§ Slntevhxuj in ©über. @. 35.
,^ierr Bon (ficbc and) unter ^obann nnb SBilbcIm
Betberg SBiridi, .Cicrrn Don. @. 5. Bon iSranbenburg.
Bcriar, j^err uon; urtunblidi toninit in Italien @i(c3 Bon 33.
S. 35, 52, 55. 33i(b: Xllla, XlVb {?).
cor. SBappen: 2)vei votbc ''^^fäbtc in C^iolb. ©. 35. Branöenburg, ^obann nnb aSilbclm Bon, fiefje ^obann uub
Bernaröino bc lOJontcputcianD, iOfinorit. @. 103 f. SBilbelm.
Bernt)ar&, jlönig. ©. iL Brauns^orn (ficbc and) unter ^oljanuci! Bon 5Braun§(}orn),
Bertljolb üon ßcnnebcrg. @. 25, 26, 29. )qcxx Bon. ©. 35, 56.
Birtringcii, §crr oon; ftannncn au§ beut f üt3c(burgifd)cn
Brauns^)orn, ^obanncci, bou, ficbc ^obauncS.
Urfunblid) fommt ©ottfrieb (^offroit bc 33cvtrange'3) in
Bruno, Gr3bifd}Df Bon Si^ln. ©. 1.
Italien Bor; er mirb 1330 '!)!ittcrrid)tcr Bon i'ütsclburg.
Brufati, guelfifd)c Stbclüfamilic in 33rcöcia. @. 50.
©. 35.
Brufati, 3;()cbalbo bc, ficbc Jbcbalbo.
Bisöomme, 2Sa(ter Bon bcm, fiet]e SBate. Buct)e8, 9{ittcr 2Biganb Bon, fictjc SBiganb.
Blamont, .^err Bon. ©. 35. Bu^ecf, @raf Bon. @. 36.
Blaniont, ©raf Gnintcrid; Bon, ficbc Gmmcric^. Buon6clmonte, 'Dvinievi bei, fic^c Siinien.
Blantcnberg, ficbc iBlamont. Burcbarö, 3^ifd)of Bou 33ranbenbnrg. @. 25.
Blanfcnbcim, $crr Ben. ©. 35, 37, 48. Bürgein, §err Bou, ftammt anö bcr ©diiBcij; urfimblt^ fommt
Blanfcnljeim, ^-riebricb, .§crr Bon, ficbc gvicbrid). in '^stauen (sberbarb Bon 33. Bor. SBappcn: ©olbcner
Blanfenftein, ,'pcrr Bon. @. 35. SöiBC in i31au. @. 35.
Böt)meii, tSlifcibctb Bon, ficbc Glifabctb.
Burgunö, §crjog 9iobcrt Bon, ficbe 9{obert.
„ .ficinrid), .Honig Bon, ficbc ,^einridi.
Burrl)esbeim, .^err bou. @. 35.
„ :3'^f)''""- fiönig Bon, ficbc ^obann.
Burtbes^eiin, ^Kittcr SBigaub Bon, ficbe 2Biganb.
„ SBensel II, Äönig Bon, ficbc aBensct.
Burtfii)ei&, i^crr Bon. ©. 35.
Boemuii6, iuigt Bon .^uuolftcin, sPnrggraf bcr gcfte ©c^uffait. „ '^•riebricb Bon, ficbe i^^^^i-'if^-

gür ibrt ^'cbiibricfc bcy ßr3bi[d}of5 ißalbuin bou Sricr, ©ogcr Bon, ficbc ©ogcr.
d. d. 9iont, 15. nnb 17. 2)Jai 1312 (©t. %. ju Soblcnj Bufrinto, 33ifd)of !i)ficotanS bou, ficljc 9iicoIau§.
nnb Xonitapttel:?lrd)iB in Jrier). llrtunbct uod) 133S.
ißcrgl. über fein Ü)cfd}[cd)t 'Jocpfcr, 2.uigtc Bon ,Ci""Dtftfii'- tlalcca, ^obanu bou, ficbe ^obaun.
©ein SlHippcn marcn äinci rotbe ^Balten int fd)inbc(= Calabrien, .öerjog Äarl Bon, fict^c Karl.
beftrcntcu filberneu getbc. €angran6e bc la ©cala, gbibctliniid}cr iDIac^tbabcr Bon 33crona.
©. 65, 71. Silb: XVII b, XIX b. @. 64, 101.

Bolanben, S^cxxn üon; ibrc S^nrg fiiblid) Bon Äird)babn= (LappcUen, Jßaltcr Bon ber, ficbe ilöaltcr.

«olanbcn: ibr (L^iefd)tcd)t crlifdjt 1386. ^s» :5talien (Lapua, iJ3artbolomäuci bc, ficbe 53artbo(omän'3.

fonnncn urfnnblid) Bor: Jßcrner, ''^ropft jn ©. i^ictor Caffone be la Sorrc, Gr^biidiof bou SOfailanb, Dbeim ©nibo'ö
3U 3)iain3, welcher bic in bcn Jyorfdjungcn jur 2)cnt[dKn bc la Jone. @. 31, 39, 40, 42, 46.

@cfd}id)tc, 5i3b. 15, ©. 576 abgcbrurftc vita Heurici VII. (laftcUcn, @raf Bon; lutuublid) fonunt ©raf 2)ietgcu bou S.
bnrd) feinen 9fotar ^acob bat nicberfdireiben laffen, nnb in :^ta(ien Bor (33ijbmcr, ".Heg. .^ciuridb'y VII., dlx. 476),
 — 109

ift aber bereite am 15. 3"^' l''^i2 »ictcv in 2)cittfd)(anb Dotia, 33ranca, fiebe 53ranca.

(^rcifcl, lUiit. Uvf.^SSitcf), ©. 312). dladj tcr ^iiricficv „ ?amba, fiebe i'amba.
SBappcnroüc 3h. 41 [ein 2Sa^jpcn: 3>'icrfad) rotf) imb Dune, §crrn oon; urtnnblicb tommen bie brci SBepeünge
iücif5 gct()cilt. @. 36. 3io[)ann, §cinrid) nnb 2:^eobor in :3t'>'''i*=" '''Dr (M}n§=
Ciiflelli, and i'lfti vertriebene ©bibellinen. @. 38. rcoerfe gegen SBatbuin Bon Sricr oom 29. Sejbr. 1311
€a|liglionc, CsMofanni t>e, ficf)e @ioi\inni. im 33a(bninenm). @. 35.
kEajlrobavco, ?Ubcrto t>c, fiebe 9(lbertD. Dans ©cotnö. ©. 11.
^Laiialcabo, tönclfcn in (Srcnunui. @. 48. T))]^, ^obann f>on, fie^c ^ofjann.

„ öhiiktniD l?c, fie[}e ©uilclmo.

Cf)in^, ®rafcn üon. ©. 5. €bcr^)ar&, 'äJittcr oon Griad), magi.ster camere be§ ^^fatjgrafeu
€t)iir, 93ifc()oi i^on. S. 25, 31. 9iubolf oon 33at}ent, fällt in ben Äämpfen in 9({om, fein
„ i^ifcbüf ©iegfricö uon, fietje Siegfried. i'eid)enftein in 9(ra Soeli ^n 9{ont. @. 36, 76.
tllemcns V, *^\ipft. €bert)ar6, öhaf oon aBürtemberg. ©. 18, 23, 24, 102, 105.
@. 12, 14, 17, 18, 24, 54, 99, 100, 101, 106. €cr6e oon, turfbin. ';1iitterfamilie. ®. 91.
Sßilb: I.
€ggebert, Gtbcrt.
f.

Clotten, $ci'V >^pn; nrlEnnt^tid} tomnit in Italien ^obann, €giöiiis, 9lbt oon SScifsenbnrg, anä beut @efd)led]te bcrcr t»on
ätittcr uon Stotten a(ö i'cbn'Jniann 5?albuin'§ box (Mm= äHini'^bnrg. (ir fällt in ben ©trajjenfämpfcn in ^loni
bricf üoni 18. ^nti 1312, aiom. 2>oni=t'(rcbic jn Jricrj. am 26. 9JJai 1312 nnb liegt in ©. ©abina in Siom be^
aSappcn: ©itberncö @ittcr in 5S(an. ©. 35. graben. @. 76. 23ilb XXII b.
CLolonna, Sltelöfaniilic in 'iKont. (Egiöius oon SBilic^, Äaplan bed ?lbt5 ßgibinc; oon Seif,cn=
@. 69, 71, 74, 76, 84, 90, 103. bnrg. ©. 76.
tlöln, erabifcbüf i^on. @. 18, 19, 28. €ii)^tbt, iyifdjof oon. @. 24.
„ ßrjbifc^of JBrnno üon, fiebe ^Bruno. 5Bifd)Df '!pi)i(ipp üou, fiet)e ^t)ilipp.
„ @r3bifcbof ijcinrid) üon, fiebe ^einrieb. (Efbert, $err oon 9lgcmbcrg, ©efaubter @raf (Sberl)arb''j oon
^Lonfalonicri, i^nncrarto te, fiebe :3nüerarto. Üßürtemberg in ^-lorenj. ©. 105.
tlonltans, iöifd)of r»on. ©. 2.5, 31, 41. (Efbert Srecil, bai)riid}er ^Kitter, fflfarfdjalt beö öcräogä ^)inbDtf
„ 33ifd}üf @er()ari5 uon, ficbc ßkrbarb. üon S8al)ern, fällt bei ben Mmpfen in 'iRom nnb liegt in
Cont, ^can bc, fiebe .^can. 9lra Soeli jn "äJoni begraben. (3>ergt. über fein 'aiegcl
iTonti, atetige ^mnitic in ^^ifci. @. 66. Slnj. be'3 @crm. 9Jhif. 1861. 9ir. 8.) @. 36, 76.
abclige (vaniUie in ';Koni. Q. 73. (Eleonore, ßkmablin Äönig @igi§munb'§. @. 22.
Cortegio, ©ibert üon, fiefje ©ibert. (tlifabcH), @cmal)lin Äbnig l'Ubrcdjt'ö II. @. 24.
Cosmo iion SOJebici. @. 68. „ oon JBöbmen, ßiemablin iiönig ^obaun'J oon SBobmen,
tlrecil, aiitter (Stbcrt, fiebe ßfbert. 2;od)ter ilbnig Söenjcf'J IL oon iööbmen.
Cvesccntiiis. S. 73. ©. 24, 25, 26, 27, 28.
ilrcfo Srifellnö, niai(änbifd)er Gblcr. @. 44. (Elfafi, l'anbgrafen oon Ober= unb Unter=Glfaf5. ©. 26.
Crifellus, ßrefo, fiebe Srefo. (Emmerid}, ®raf oon S3lamont (53lantenbergi, i'cnoanbter
€iino wxx l'onl5en. @. 5, 8. Äönig §einridi''3. Sappen: ^'^ei fitberne ober golbenc
<Lü^t, ijerrn Don. ©. 7. gifc^e in ^{otb. @. 72, 91, 92, 93, 95, 98, 103.
58ilb XXa, XXXa, XXXb, XXXIa, XXXIb.
Tante @. €ppcnflcin, ©erwarb oon, Srjbifdjof oon fflJainj, fiebe ßkrbarb.
SUigtjieri. 31, 32, 38, 49, 61, 106.
Xeutfcbben-ii (fiebe and} nntcr iionrab oon ©nnbolfingen). (tppjtein, iocxx oon, cslobefribuy oon G. mar l'cbnSmaun
e. 40, 56.
33albntn'ö. SBappen: 3)reima( filber unb rott] gcfparrt.
ricgo bc la Oiatta, 3}Jarfd)aH Äbnig 'Roberto t»on 9feape( nnb S. 55, 56. 33ilb: XIV a, XVa.
€tbac^, §err oon. SÖappen : ©ilber nnb rotb getbeilter ©d)ilb,
3(nfübrer beä florentinifc^en $ecreö.
©. 60, 87, 89, 90, 93, 101." mit gwet filbcrncn ©tcnren im obcnr rotben (5'<^lbc nnb
ricjl, §errn oon. ©. 7.
einem rottjen ©tent im untern iDcijien.

Dicft, §err von; urtnnblid) tomnit oor: ^obanneä oon 3).

@. 83. «itb: XXV a(?).
notar. imperial.; er icar ber
(Erlacb, ^){ittcr Gberbarb oon, fiebe Gberbarb.
WetftUd)er i'iitticber Siöcefe
unb fübrt ben Beinamen be Sruce (Soennigeö, <£rmefmM3, bie 9(eltere oon i'ül^clburg. ©. 3.
A. Henr. VII, II, 185, unb fonft, SBonaini, A.Henr. VII „ bie jüngere oon fübelburg. ©. 3, 4.

an oieten ©teilen). (S. 35.

(£fc^, §err oon. @. 35.

XVIa. „ ©ottfricb oon, fiebe ©ottfricb.

Dictl)elm, 9lbt oon 9ieid)enau. @. 59, 95. S3ilb:

Diet^)cr, ®raf oon Äal^enetlenbogen, lommt bänfig in llrtnnben €ufemla, 9lbt oon ©antt=Gnfemia in ^re^Scia. ©. 50.

be§ Äönig§ unb S^albnin'ö oon Srier oor. Gr lourbe (Ejsciino bi ^iomano. ©. 51.

oon feiner gran Äatbarine nad) 3^''*^" bcgteitct (i'crgl.

@. 65). ßr ftarb 1315. Sappen: 'J\otber Seoparb in ^altcnburg, SSalram, Gbclberr oon, fiebe SSalram.
gotbcnent pyetbe. (£. 41, 65, 69, 74, 83, 85. J"al!cnjtcin, §err oon, anö bcm Xbnaftengcfdilcdit am 3)on=
«ilb: XVIIb, XlXa, XXV a, XXVIa. ncräberg. Urfunblidi ift ''^'bilipp oon J. im .Januar 1312
Xittber, ®raf oon i)taffan, (Sr3bifd)of oon Jrier, 33rnber beim ilönige in (iknua ; ?ebn'3mann bey Grjbifdjof 58a(=
ilönig 9tbolf'ä. @. 14. bnin oon Srier (li'el)nöreocrfe oon 1314 nnb 1318 im
DoUenöotf, .^crr non, fiebe Äronenberg. 33albuinenm). ©ein @rab ift in ber Slofterfirc^c ju
Totia, ?lbclvgefd}(ecbt in ßknna. ©. 59. 9lmöberg in ber SSetterau. @. 35.
 — 110 —
(ftls, ^ciT üon (be la SRoc^e, bc ipctra); urfunbücf) finb ^can jfrieiridj, 33urggraf bon ;^annncrftein, auä ber (SSegcnb bei

unb t^cinric^ in Italien, ?c^Ucrer iinrb bont ©rj&ifc^of Jlnbcmac^. ®erfe(be wirb in Sxom bom grjbifdiof Sßat=
33a(butn fon JJricv mit einer 2Scinvente in *$iäport bt- bnin bon Jricr betcfint. (Urf. im @t. W. ju Soblenj,
le(]nt (9{om, 12. 3nli 1312 2)oni=3lvcf)iü jn Jricr). d. d. 9Jom. 12. ^[sinii 1312). 3)a§ Sappen ber 58nrg=
@. 35. grafen bon ^ammcvftcin finb 3 rotbe ^dnnner in («o(b.
J^ela, .'pevr fon. S. 35. @. 65, 83, 87, 88. *ilb: XVIa,' XVIIb, XXVa,
J-'ic6(f)i, i]ne(fif(^c§ 31beta3e|cf)(ec^t in (Sknna. ©. 59. XXVIa, XXVHa, XXVlIb, XXVIIla, XXVIIIb.
J^iesco, Äarbina(=Stafon Sucaä üon, fic^c iüca§. (fxiebxid), ^erjog bon Lothringen. ©. 1.

J'iüppone bc fonguöco, Ciivaf üon l'omcUo, gnclfi[c^cr 9)fa(I)t= „ §err bon bcr llicncrburg. ©. 5.

Iwber bei- ©tabt %Mm. @. 38, 57, 69. 33nrggraf bon ^JMirnberg; ift am 11.^nni 1311 ju
,f icrino bc 'ij.^oncarali, i3nclfifd}cv Gbicr in iBrcScia. ©. 50. 33ol^cn, 22. Sing. 1311 bor SSrcäcia, im ^uni 1312 in
.fiffivaga, 9lntonio bc, fictic i'fntonic iÜom (SBonaini, Act. Henr. VII. I, 323, „le .segncur de
J-*iti<®arinc, 9xtttcr aui (Snijtanb. ^. 35. Norcembergh"). Sappen: SBicrmal fd&iDor^ nnb fi(ber
.flamnicrsbcini, ^Kittcr ^o'i^iHH, ficl]C 5^o()ann. gctbcitt (^^iiridjcr Sappenr. 9h-. 36).

J^lanöeni, C^jraf lum (ficl)e and) nntcr ishtibo, .^einric^, 3of)ctnn, ©. 35, 55, 57, 71, 72, 84. 33i(b: XIX b, XXa.
^Kobevt DDU gtanbcrni. ©. 41, 55, 56. J-'rieörid), bcr ©cf)öne, §er3og bon Deftreid), ältcfter ©o^n
eflan6ern, @raf ©uibo üon, fie[)e 6)nibo. Äbnig 3t(brcct)t'§. ©. 18, 19, 24.

„ ®vaf §einvid) uon, ficlje .söcinrid). J'ticöric^, tönig bon ^icilien. @. 60, 67, 82, 106.

ÖU-af ^oftann üon, )icl)c 3ol)anu. ©pätt) bon i8a£)ingcn, *ifd)of bon Shigöbnrg.

(iJvaf 9{obcrt üon, ficl)e ^JiLibcvt. S. 35, 51, 85. 53i(b: XII a, XX Ha.
J-'Iecfcnflein, aiittev üon, auö bcnt tSifaf;; urhinblid) foinint
(fülba, %bt bon, (ficfie ancf) nntcr 9tbt §cinrid) bon gulba).

^cinvic^ üon in Italien wx. ®r ift ?c[)n'3niann

@. 24, 35, 40, 56.
«J.

33atbnin'g con (iücbn-ovcüerS im ^ulba, 9lbt i^cinrid) bon, fiebe .peinnd).

Syrier 33albninenm).
Sßappen: S)rei filberne it^altcn in (^siriin.
J^iicftcnbctg, bon, in Sienftcn J^erjog Leopolb'g bon Deft=
(ih'af

@. 71, 72, 88, 91, 92, 96, 102. rcid) (33öbmcr, ^{eg. ^einridi'ö VII. dh. 387); (fein

3?i(b: XIX b, XXa, XXVIIla, XXX u, XXX b, XXXIa, Sappen in ber ^üvidicr Sappenr. dl. 37.) ©. 35.

XXXIlIb.
J-"Iectcnjtein, ffitilfram i'on, [tctK Solfram. (Bamaino, Sino ba, ficbe 2;ino.
Jlorcnj, l£T,5bifd)Df nein. 6. 3-±, 47, 94. (Baleajjo iL>igconti, ©obn 'Diaffco'ci iPiöconti. @. 44, 46.
J-oreft, (iSiraf uon; ftanunt ans (5i'ii"h'cid), nrfunblid} tonuut (Balbagnus Jancca, ©cfanbtcr Äonig ^-nebric^'S bon ©iciticn.
^ofjann in "^t'Jlicn bftcr'S bor. 5ßergl. über itjn: 3cit= ©. 60.
fdirift für ®c)c^. n. SUtcrtljnmSf. SBe[tfa{en§. 11, ©. 129. (Parbagnate, granccSco be, ficf}c (yranccsco.
©. 36. (!3aretto, Slnbrca, fiebe Stnbrca.
^oto, (Soijio bc, ficfjc Ökii,^io. ©afcbii, :i>affiano be, ficbc 33affiano.
.foudjciv, VKberid) bon, ficlic i'ltbcrid). (Bclöern, @raf ^lainalb bon, fic()c '.Hainalb.
,foiicigiiv, ficl]c t^^so '•''D't i^icnnc. (Selöonia, fsobann bon, ficl)e :3Dbann.
J-^aiul^imont, .^oljann bon, ficl)c .^o^ann. (Senf, iöifdjof bon. ©. 39, 41.
,
j-"ranci6cus, ^^anboniö be ^^ßabna, neapolitanifc^er (Sötbnerfntjrer. „ iBifc^of 9ü)mo bon, fie^e 9(t)mo.
©. 60. (Benua, @r3bifd)of bon. ®. 34.
J'rangerii, Strnalb bon, fie^c ärnalb. (Beorg, Siaugraf (comes irsutus); ftannnt bon bcr i)(ahe, Iii^e(=
J^rangipani, romifc^eä 3(bctägefc^(ed)t. ©. 73. bnrgifd)cr unb tricrifd)cr ?cbn«manu, er ftirbt 26. 3)e3.
J^raiifrcic^, 5lbnig i'nbibig bcr .f)ci[igc bon, ficfje ?nbibig. 1338 nnb ift ,yi Cttcrbcrg begraben. Sappen: (iiotb
„ .ftönig ''^sbilipp bcr ©d)önc bon, [iebc ^[}ilipp. nnb rotb getbeilt. ©. 35. .

^rans, Äavbinal, con Drfini. ©. 54. ®crl}arö, iBifdjof bon iöafcl, §err bon Sippingen (1309—1325),
efreisöorf, ^Kitter bon, auä ?otl)ringcn. SBappen: ©ilbcrncr ift bereits am 17. tprit 1312 wieber in 33icl {©oloti
Slblcr in 'üoti). ©. 85. «ilb 'xxvib (?). S. 331. 1824. @. 515). ©. 31, 9lnm., :32, 35.
J^riefctic^ I., SSarbavoffa, bcntfd)cr Äönig nnb Äaifev. (Berljarö bon Saffet. ©. 54, 3lnm.
@. 23, 30. *ifc^of bon Sonftan^ (1306—1318), anö bem @e=
efric6rid) IL, beutfcfier ilönig ©. 3, 22. 100.nnb Äaifcr. fd)kc^te bon ©enar. Sappen: Siottjeä Simpeltrcuj in
J*rie6tid), .Cicvr bon 2?tantcnbcim, ftammt an§ bcm ßifckr ©ilber. ©. 35, 74, 83, 8S, 90, 93, 102.
2linaftcngc|'d)lcd}t, ibcld)cci 1380 bic @rafcnmürbc crl)iclt; 5?ilb: XXI a, XXVa, XXVIIla, XXVIIIb, XXIX b,
er ift bcr ©otjn ©crbarb'ö bon 55. unb iL'cbncimänn 33at= XXXI b, XXXIIa, XXXVa.
buin'ä, fc(]rt 1312 in feine ,f)eimatb jnriirf (^öbntcr, (Beiljarö bon ISppcnftein, i^ifdjof bon iWainj. ©. 12.
Font. I, 130) nnb ftirbt 1329. SlHippcn: Sd)mar3cr „ ®raf bon ^iilic^- @- ^8.
Söibc in ®olb mit rotbcm SJonmierfragcn. „ ®raf bon ©. 4. Sü^^elburg.
©. 29, 37, 38, 48, 51, 52, 87, 88, 90, 91, 93, 94. @. 25.
®raf bon 9?a|fan.
S3i(b: Via, VII a, VII b, XXVII a, XX VII b, XXVIIla, iFeroUäcif, §err bon, anö bcm alten rbeinifdjcn Sl)naftenge=
XXX a, XXXII a. fd)!cd)t. Sappen: 'JiDtl)cr halten in (^Solö (©tammbnc^
jfticfcridj bon Snrtfc^cib, loirb am 27. Dctober 1309 bom bCü blübcnbcn nub abgeftorbenen Slbcls II, 21).

ISrsbifc^of S3albnin bckbnt {Staat'j=9U-djib gu Sobtcnj). ©. 36, ()ö, unb i'lnni., 69, 71.
Sappen: 2)rei rotbe ©eeblättcr in ©über. @. 45. 33itb: Villa, XVIlIa, XlXa, XIX b.
9?ilb: Xa. (Bcroltsect, §)ngo, §crr bon, fielje §ngo.
 111

®croltscct, SBattcv, §crr uou, fic[)c SBattcv. A. H. VII, I. ©. 145). ©ein SBappen in ber 3iin£f)Cr
(Jibcrac^es5fa, ®raf Ugolino bcKa, ftd)C Ugoliiio. SBappenr. 9J. 34. @. 36.
(Pibcrt Uün Sorvcgio. Q. ö6. I^aöamar, §err Don. SBappen: ©tiberner 3lb(er in iölan.
©ilibert ic ©antititö, ncapoütanifc^cv §ccrfü()rer. ©. 60. @. 83!' 23i(b XXV a.
<Ptlc9, 2:rcfovicr Äiniicj .?jciiinc[)'ö VII. ©. 67. fjaleiD^n, §erm »on, ftantinen auy gtattbent. ^ei 3)i3nnige§,
üon 9iDbcinad)cnt, 3?crma(tcv bcr ©raffcfjaft l'ütjctburij A. Henr. VII. II, ©. 221 f. fommt Sieger Don .§. "mit

mäbvcut» tcv 3Uniicfcul)cit .'5cinn(^''S VII. @. 25. 3(ngabe feincci SBappenö Dor. @. 35.
(PioDaiiiü bc Saftigliüuc, töiiicjtic^cr ^Kidjtcr. @. 48. ^ainmcrftcin, !i?itrggraf Don. @. 36, 59.
(Bilbett, ®raf. (S. 1.
„ 53nrggraf ^"'•'•ct'i'iii) ^cm, [ic()e ^niebrid).

(Pörs, e«raf. ©. 101. I^anau, $etr Dott, aui- bcr äöcttcran. Sappen: ©cc^Smat
iPoijio bc g'Di'o» guclfifd)ev Gbtcr in SSrcäcia. rotb nnb golb gefparrtcä @d)ilb.
(Bonörecourt, §crr üoit, aiiö brabanti}d)eni @c[d)kd)t; uvtunb= @. 88. »ilb: x'xVIIIa(?).
Itd) fommt 3In§ca( tiin- (fietje ®bnnigeä, Act. Henr. VII. r^ans, ©cinrid) Don, ficl)c ©cinrtd).
11, 221, f.). ©. ;J5. fjafenburg, ßcrr Don, ftammcn aiiio ber ©c^toeij; nrfnnbü^
(BosiPin, ^crr üoit S3ont. @. 8. foiitmcn Jbcobaib (53öl}ntcr, Sieg. $einric^''S VII, 9t. 400),
«ottfricö, @raf. @. 1. Satter, aJfartiüart, .Ocimo (Äopp, IV, 106) in ^taticn
„ §eiT üou iHcrfdiot. @. 7. Dor. @. 35.
„ üon bcnt S^Liiigart (de Pomerio), ftammt au§ beut fjeittrid) IL, 2)eutfdier Äaifer. ©. 3.

3ülid)cr ?anbc; aiifecv btefcm (üottfrtcb roivb noc^ in IV., bcntfd)cr Äai)cr. @. 3.

Statten Amuld de pomerio 311 9?oöara am 20. Scj. 1310 „ bentfc^cr Sonig, ©of)n Äaifer ?;-ricbrid)'§ I.

genannt (3?onaint, Acta Hem-ici VII, I, 105). SBappen: @. 4, 22.

9iot()eä ©d^itb mit filbcrnent ©pavrcn. fjeittri(^ I., @raf Don 3tr(on. @. 3.

©. 45, 67. Silb: Xa, XVIII b. „ @raf Don ^-(attbcrn, ©ot)n be§ (Srafen ®nibo Don
(Bottfrieö üon 33Dniüon. ©. 3. gtanbcrn, ftirbt am 6. 9?0D. i;337 jn SÖtaitanb.

„ §en- üon ßfd). ©. 5. ©. 35, 37, 38, 40, 44, 47, 48, 51, 52, 55, 56, 59, 65,
„ I. Don §cin'5bcrg unb SStanfenbnrg. 66, 69, 73, 75, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 93,
©. 67. *ilb XVIII b. 95, 96, 99, 101.
©ottfticö IL, @raf üon §oI}cntol)e, ©oI)n bcö (iirafcn ^faft iBitb: Vlla, Villa, IXa, XIa, Xlla, Xllla, XlVb,
(t 1313), ftirbt im 3at)ve 1339. Sappen: Btcci fdiroarje XV a, XVI b, XVII b, XVIII a, XVIII b, XIX a, XXI b,
Scopavbcn in ©itbcr (,3iirid)cr SBappcnr. 9h-. 20). XXV a, XXVIa, XXVIb, XXVIIa, XXVIIb, XXVIIIa,
@. 71, 98. 93ilb XIX b, XXVIII b, XXIX b, XXX a, XXXIa, XXXIb, XXXIIa,
(!?ottftie5, @raf »on f ciningcn, ?anbüogt im &\a\i, tvax bcr XXXIIb, XXXIIIa, XXXIIIb, XXXIV a.
©ol)n bcö (trafen jvricbridi Lion Y. nnb einer ©räfin wn I^cintid), Stbt Don <ynlba.

©ponticim nnb ©tannniiatcr ber gürften non Y. ^u ©. 37, 51, 56, 66, 69, 83, 84, 85, 86, 88.
@. Saffiannm 10. ^tot». 1312 mivb tsiottfrieb für feine Silb: Vllb, IXa, Xa, XII a, XV a, X Villa, XlXa,
Sicnfte 5nm 'JJeid)CH]rafen ernannt. SBappcn : 2)rei ftlberne XXV a, XXVIb, XXVinb.
Jlbler in 33(au. (g. 55. 33itb: XIV b. ^einri^ Don ©ctbonia, Canon. Camerae nnb SJfagifter.
(Pottftlcö, ®raf üon i)c'amur. @. 3.
@. 25, 74.
„ üon Svobentad^crn, 2)omf)err uon J^rier. (S. 12. Ijcinridi Don ©anei, anö bem 9iicbcr(änbifd)cn; er bcfaitb fid)
(Bregor, bcr ©rofjc. ©• 42. int ÖH'foIgc beä (»U'afcn Jlicobalb Doit 5?ar, iBt)d)ofy Don
(Prcicrs, CshMf öon, in: S^ienftc ^erjog ^'eopolb'ö uon Deftreic^ fiittid). Sappen: "Jiottjcu §er3fd)ilb atif btan nnb filbcr
(ficlie .Tiopp, @efd). bcr eibgen. 33iinbe IV, 116). S. 35. gcftättbcrtcm Csirnitbc. ©. 85. SPilb: XXVIa.
(Prctüc, ^Kaffo nein, ficbe ^Kaffo. §err Don ©rafen
fjeintic^, .^onfatige, i^aftarbbntbcr be§ .^cin=^
©rimalöi, gne(fifd)e'j 3lbet«gcid)(cc^t in ®enua. ©. 59. riet) beä Stcttern Don Jül^ctbnrg, 53annerf)crr Don ÜÜkU
(BiialanM, abctigc gamitie in ^.pifa. @. 66. bnrg. @. 8, 9.
(Buctcino, ?conarb Don, fid)c i'eonarb. fjcinrid), .^erjog Don itärntf)en nitb .Tlonig Don 33öt)men.
©ulaffus, a)?agifter. ©. 42. ©. 19, 20, 26. iMlb: nib.
©iitöo, @raf Don (vtanbem nnb 9famnr, 33rnber bc§ 6h-afen Ijeinricb IL, ©erjog Doit 'i'imbnrg, 9.'Jartgraf Don Strtoit.
§cinrid) Don glanbern. ©. 3. '

©. 10, 25, 35, 54, 56, 58, 58, i'tnm. fjeinric^ I., t^iraf Don i'iiljctbnrg. @. 3.
(Buiöo be (a Jorrc. bcr Sßtinbe,@raf Don l'ül^^etbnrg. ©. 3.
„
©. 28, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 4:3, 46, 47, 50. „ bcr Stonbe, (Sraf Don ?üt3etburg. @. 4.
(Buiöo, Sclpbin Don i^iennc. @. 36, 59, 72. «Bilb: XXa. bcr 3(cttcre, (Sraf Don ?übctOnrg, 3>ater Äaifer .^tin-
(Bui6i, gbibcttinifcbe ©rafen. ©• 68. tid)"ö VII. @. 4, 7, 8, 9, 11.
©uilclmo be Saoalcabo, ®nc(fentüf]rcr anö (Sremona.
Ijcinrirf), @raf Don fiil5etburg, at§ bcntfdjer Äönig bcr 3(djte,
©. 50, 63.
at§ römifdjer Äaifer bcr ©iebcntc, locnn man iöcinrid^
©uillaume ratrbennoi'j. ©. 8.
ben j^intlcr, iüetd]er nnr bentfc^cr Äönig aber nidit Äaifer
(Dunöatar, ber C^citigc, fem eict)ftcbt. ©. 25.
war, mitrechnet. ©. 10, 11, n. f.
id.
(Bun6olfingcn, Äonrab Don, fieljc Äonrab.
^einric^, ©etjog Don Deftreic^. @. 24.

„ Don 9iatDengo, ^Bürger Don 3lfti. ©. 25, 31.

Ijabäburg, @raf Don, anö ber ©i^meis, idd1}( im 3)icn[te §er= „ Don ©cbtec, bDt)mif^er 3lbt. @. 25, 26.
sog !^CDpo(b'ii, ift im (yebr. 1311 in 2)Jai(anb. (3?onaini, „ Don ©ponficint, 'ifropft Don 6. ©erDatin§ in ber

IB -*^—
 — 112

i'üttic^er 3)iöcöfc; er crfjätt für feine Sienftc in ^tadcn Ijuniülle, §err bon; nrfnnblid; fommt Salter oon §. im
bie Sßurg äSoliicftcin fcrpfänbet wn Äaifev §einrid} "VII. 3)icnftc ^er^og i'eopolbö con Ccftreid) in Italien -bor
(@enua, 16. fyctn-. 1312, <Pöl)iiicr, A. Imp. in. I, 450). (Äopp, eibgcn. ©cfd). IX, 116), ©ein Sappen fietie

©. 40, 41. *il^: IX a. Bürictier Sappcn=9{. ')h. 206. ©. 35.

^cinric^, iöifcfiof Dou Orient, iMcctaiijtev für Italien al§ 9Ser=

treter t?eö Gr^CnfctiLify .ricinrid) wn &hi.

3acob ©c^Iafcr, Flitter im Sienfte bcr ©tabt ©pel}cr. ©. 36.
©. 28, 29, 74, 95, 99, 100.
3ean be Sout, §anptmann ber tiittid)'fd)cn ü'eibiDadjc. @. 76.
Ijcinticb, t-rjtnfdiLif üon Jrier. @. 1.
gmagina, Wcmablin ^öuig i'lbolf'ö bon 9iaffau. ©. 24, 25.
Ijeinrid), Wraf r>on inrueburcj, ©rjbtfc^of ncn (£5(n.
gnöiillus bc ©tamcgma. ©. 46.
©. 18, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28.
gnnocens @. 101.
III, 'i^apft.
mt: III b, IV a, IVb, Vb.
gniiocens IV, ^^apft. ©. 101.
Xjcinricb, .§err cou SScftcrbiirg. ©. 8.
gnoeraröo be (Sonfatonieri, gue(fifd)cr öbler in «re^cia. ©. 50.
I^ciiisbcn^, (Mottfricb üou, fictjc ®ottfricb.
gotjanti non SIgimont, 33ruber beä ©rafen oon l'ooj, j bcr
Ijcnnebcrci, Öhafen oon. @. 24.
33rcöcia. ©. 54, ?(nm.
„ @raf i^crtficilb iion, ficlic 3?crt[H''Ib.

fjermann üon ©adit, ©cgcutönig .'5einrid)'ö IV.

goljann, '^Pring bon ^tnjon.
(g. 3.
©. 60, 67, 69, 71, 72, 73, 76, 81, 82, 84, 87.
Ijevnscnbcrg, öci'rit non, ftaninien üon bcr Sßurg bei Sfjaun
gof)annes «arbier. @. 86. i^ilb: XXVII a.
a/'i)Jat)e; urfimbüd) ift ^oI)anu, Dominus de H. aiß
got)ann, Sönig bon SBDtjmcn, ®raf bon l'iiljcl&urg.
^eftnäntann beä ßrjbifdjcf'S !j?albutu in ^taücn
©. 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 95, 102, 103.
(20. 5;ita 1311, Dr. im ©t. 91 rd). ,v Sobtctiä). @. 35.
«itb: Via.
Iiot^|tvi6en, ©rafeit nort 9[re unb. üßappcn: ©itbcrner 9(bler
goljann, ^erjog bon SSrabant. ©. 7, 8, 9, 10.
in ^Kotb. ©. 85. ikrgt. 33itb XXVIb ('?).
goljann, §err bon SBranbcntmrg, loirb in feinem ?e[)n§reocrfc
Xjo^enffls, iScipoItötird), .gicrr injn; SUbrcdit bon .^.=9\.,

9{einfroit'ö ©ofjn, wirb ?e£)n§niann bc§ CSr^bifdinf Sßalbnin

gegen iBalbnin aud) ^omtnnö be "Jattinftcin genannt
(i^alb. I, 972). to. 52, 55.
Bon 2ncr (i'etjnäreberiä com '^atjxc 1347 im 5Ba(buincum).
goljannes oon 3Sraun'ol)orn, trierifc^er ^cbn^mann bon ber
©. 36, 40, 48, 51, 55. 33ilb: IX a, XI a, XII a, XIV b.
Tlo\d, loirb magister ourie ilönig ^cinric^'ö VII. ge^
^oljenlo^c, ®raf bon. ©. 36.
nannt, (eiftct nad^ einem SBriefe SSatbuin'^S (@enua,
„ @raf ©Dttfricb r^on, fiebc (^ottfricb.
18. gebr. 1312) anSgescidinete Dienfte, crfdjeint 9. ©cpt.
@raf iivaft non, fic[)c Äraft.
1313 lüiebcr alä S<^W '^ 2;rier (Soni=9lrd)io jn Jricr).
rjot)en|iaufen, 3lgncä tion, fiefje 9lgne'5,

^ollanö, @raf bon. @. 18.

©. 56. «ilb: XV a.
I^ombcrg, @raf bon. ©. 36. go^jann oon ^alcca, toar auf furje ßeit i'ifar oon fflfailanb.

®raf i'nbraig bon, fiet]e $?ubmig. @. 44.

@raf SBcrncr fon, ficfic SBcmcr. go^iann oon ®l)ft, 9?otar nnb Äleritcr ber i'üttidjer Siöcefc.

fjoftaöf, 9lrnD(b i'on, ficl)C Slrnolb. @. 67.

Xjoufali5C, §crr üon. S. 35, 41. goljann bon (^-lammcrSljeim nnb fein 3>rnber, '-Jiitter im
„ ioeinridi pon, fiefje .öcinric^. 3)ienftc be'5 s^*^)-'™ '•'C" l'anbC'tron bor 3?reucia.

S. 36.
f}übinc3en, (^orf bon, (li moines de Ubines), ein (ü(5eI6urgifc^eü
go^ann oon g'i'iiiticm, ®raf oon i)camur. ©. 25.
®cfd)kdit. ©. 35.
^ugo, 65raf bon SSudjerf, ©o^n be§ ©rafen .^einrid) bon SSnc^ecf,
go^iann bon granc^imont, 3)oni()crr ju 3:ricr, begleitet (£r5=

[tammt anä ber (Segenb bon ©olotbnrn in bcr ©c^ioci^. bifd)of 33atbnin nad) Italien, ift am 12. 3lpril 1311 in
e-r ftirbt 1347. i^erg(. (Sd)mci,^, («cfc^. g-ovfc^cr XI. ajfailanb unb 8. 3)Jai 1311 in Srcmona. ©. 12.

Sappen: 2)rci rotljc 'SiDfcu in golbencm iöalfen anf

goI;ann, @raf bon ^'ignl). @. 35.

rotbem g-c(be. (^ürid^er SappcHi'JK. dh. 33). „ bon 9Jiaubcrfd)cib. ©. 5.

©.82, 84, 86, 87, 90, 96, 102. goljann bc l'ucibo Slconte, Ü^rnber m?- 'ipifa. ©. 67, 74.
ißitb: XXIX b, XXXIII b, XXXV a. go^)annc3 bon SJtolans!, ©d)olaftifer oon Xont. ©. 34.
fjugo, §err bon ©eroltäerf, ftammt auö ben 3.?ogefen imb ift
gotiann bou ^tef5, Slbt. (3. 25.

nad) artauntj, Seitfdjr. @cfd). fficftfatcnS 33b. 11, @. 156, go^ann, ©raf bon ©aarbrürfen. Ü;r ninnut f^ilippoue be
f.

ein ©ofjn ©imon'ö II, §errn bon ©eroltöcrf. ©ein Sangoäco bor ^iaccuja gefangen nnb roirb nad) bem
Sappen bei JoennigeS A. H. VII, II, ©. 221. Sbrou. Slftenfc bei 2)hirat. XI, 240, 1314 bon ben ©uetfcn
©. 38, 6Ö, ?lnm. gefangen (comes de Salabruga Teutonlcus, nepos bc§

I^ugo bon 9.sid)io, töniglidier iMfav in Sfticri. ©. 25, 31. SJiartgrafen bon 9[)?outfcrrat). (3. 58.

^ugo, 3)e(p()iu iion 3>ienue, §crr bon 3oi"^t9i"}/ ^<^^ i'd" gol^ann 1, (siraf bon ©aarmerbeu (1278—1310), ©oftn be-j

©d)miegerfo()n beö ©rafen 9(mabcn§ bon ©abotjcn, mit ©rafen §eiurid) oon ©aarioerben, Ferren ju Äiufel au'3

bem er nod} gn i'ebjeiten ^icinrid)'S VII in Ärieg gerätf). bem 3)l)naftcn = @efd)kd)te an bcr ©aar. Sappen:
6r «ar 2.'icc=(5c(b(icrr be« 3)entfd)en |)eere§ (SBon. I, @. 50). ©ilbcrner 3)oppelab(er in ©d)iDar3. ©. 29, f @. 34.
er ftirbt 1328. ©ein Sappen ift ein btauer ScIpEjin «ilb: Via, VIb.
in Wölb. @. .36, 39, 40, 9lnm., 59, 61, 72. goI;ann bon ©abelli. ©. 82.
i^itb: XVI a, XX a. goljann, ^Kitter bon ©aoigncb, anä ber ©raffdiaft 9?nrguub
Ijiiguctius, 9viccarbnä, fieftc 9{iccarbn§. ftammenb. ©. 82, 84, 90, 103.
l^unoljlein, i^ogt bon. ©. 35. goljann oon ©eminetti, florcntinifd)cr ©taatömann in bem
„ ißogt i-*ocmnnb oon, ficbc iBocimtnb. ©cfolgc be>j Äarbiualy 3(rnalb oon "I.H'lagrua. ©. 62.
 115

goljann, ®raf iioii Sppnbcim-StavtciiLnivi-]. ii'appcit: tlioth fiörvlrf), ßcrrn üon, ftamnicu üon einer ^mg bei ©teinfort,

iiiib filbcvuc'^ (Sct)ad}lnttt. norbiücftlid) üon Vuremburg; bei 3)oeiiiiige'5 A. H. VII.

©. 55, Ü6, (iy. 3?i(t.: XIYb, XVlIIa, XIX a. fomiut äUoffer Wiüüimauc be Cinrri mit ifi.Htppenan=

Johann, 33ifdiDt foit ©tvafiburg. @. 25, 37. gäbe in 9{om üor. @. 35.
„ ^avricitia, .öcräOcj üon ©ctunaben. @. 68. ßraft, (Mraf üon ^Dljciilobc, inttcr bcö trafen C^ottfrieb II.

„ con isiuftingen, SJcigifter. ©. 67, 74. üon §oben(Dl)e. @. 71.

Joutana, 'ipaittuö tc ta, ficbc ^'auIit'S. ßrotienbiirg, 2!l}naften üon. ©. 5.

grmgv'jr6, ÖU-cifiu uut> lärbiit itou S^cvi). ßronciibctg, ,<3crrn üon. 2)ic §errn üot^Soüeiiborf ans bcr
Lullt Viinbiiu'], Wciiialiün bc? ('»ivafcit ^Sainatb ©cgcnb üon 3)iüiiftercifc( nennen fid) 'om Äroncnberg,
UDII OiJclbcvit. ©. 7. feitbcm 1280 ein ToUcnborf bic Äronenberg'fdic terbtod)tcr

gfenbiirg, §errn iion. ©. 8. Stteibi'S, bereu ©tammbiirg an bcr fil}U lag, gcbciratbet

2oti}ax wn, fiet)c i'ot£)av. fiattc (gabnc, -^lü. 9iittcvgefd)l. II, 31). ^ijx Änippeu
guten tu 910111. ®. 80, 81. «ilt: XXIV a. mar ein rotl]er Slbler in ©Über.
gülidi, Örafcit üoit. (g. 8. @. 35, 91. «ilb; XXX b(?).
„ (Sraf ökrbarb ton, fie^e (Merbarb. fironcnbfrg, 3tteibi§ üon, fieljc Slleibiö.

„ ÖJvaf SBillicdn iion, ficbc SBilbdni. ßunigim&c, (Semabtin bcr C*iU'afcu Sigerid) nitb 9iid}min.
'©. 2.

ßiiiiigun6e, 2;od)ter bcö ©rafcn ©igfrieb, ©cuiabliu .Haifcr

fiaiffrsbcrg, 3(bt öon (9{atner, Slbt iioit Äaifcräbevg in Italien
s^cinrid^'ö II. @. 3.
bei mi)ma, 9{cg. §ciitvid)'§ VII, dh. 550). ' @. 35.
Raifcrsberg, Slbt 'äiaincr üon, ficbc 9laiitcr.
ßatl, bcr ©iiifättigc, Äaifcv. ©. 2. eamba ®oria. ©. 102.

„ bei- @rof;c. (5. 21. Cancca, ßSalüaguU'j, fict}e Öklüaguu§.

ßarl IV., bciitfd)cv Äbnig. ©. 21, yiiiiii. Canöer, §err üon. ©. 35.
llaxl V, bcutfdicf .^iöiiig. (3. 2, 5liiui. „ SSirid}, ficl)e Sirid).

„ ^crsog HDit Sliijcit. @. 82, 98, 102. Canöo, iOJciffcr anö ©ieita.

„ |)Cf3Dg coit Salabrieit, älteftev Sohlt ^öitig ^iobevt'ö £atitäberg, §crr üou; ^cb. üon l'. befinbct fid) im Sicnftc be6
ocit mca\)d. (S. 60, 82. ^crjogs l'copolb üon Dcftrcid) in Italien. @. 35.
ßarl, (33vaf öoit 35atoi§, 3?rubcr beS Äöitigö ^^biüpp IV. uoit Cantsfton, §crruüon, ftainincuüonbcr ?lbr; urtunblic^ fommt
graittrcid}. @. 18, 19. in Italien Gorhardus, nobilis vir de L. üor (33öf)nier,

ftävntljcn, .'öcv^og .Ociiivid) lioii, ficbc .s^cimidi. Sieg. §>^ii"'t'^)''^ VII, dtx. 449). SSappen : (»otbenc ilrouc
ßaftviicci. ©. ßs. in'^iotb. ©. 36.
Ratbatinc, (iU-äfin üoit Äa^eiicÜeitbogcii, (Mciuabüit beS (5h-afcit Canfrandii, abcligc '^-amilic in *^^ifa. ©. 66.

Sictbev. ©. 65. Cangosco, g-tlippoiic bc, ficbc gilippoue.

ßatbarine, ^^^riitscffiu Doit Ceftrcidi, 2:od)tcr ilciiig 9l(bvedit''3 I, Caücloiigo, Slpnierigo be, ficlje 3tr)incrigo. •

friit)cv ucrlobt mit ^crsog ^obaiiii foii iSvabant. Cciiüngcn, Öiraf üou. @. 36.
@. 68, 82, 102. 63raf öjottfricb üon, ficf)e ©ottfrieb.
fiaticncllciibogcn, ©vafcn uon. ®. 20, 24, 36. Ceonarö üon (Sncrcino, Äarbinal=33ifd)of üon 3Uba. ©. 54.
Ü'ixai ®ictf)cr üon, fieftc ®ictbcr. Ceopolö, ipcrjog uou Dcftreic^, bleibt nur big ©eptcmbcr 1311

„ (vjväfiu ftntbavinc, ficbc Äatbaviue. im ^cere beä Äaifcr'o.

ßcttidj, 9iittcv i.ion, aus beni aibcinifdicu. ainippcn: ©itbcvner @. 24, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 51, 54, 102.
3lblcr in "Diotf). ©. 85. :i?ilb: XXVIbf?). *ilb: VII a, Villa, IX a, Xa, XI a, XII a, XIV b.
ßicnbcrg, ^Kittev üon; urtunbiid) fiitb 5lnio(ti üon .S'. (Sototb- Cctücnrot, ,^err üou; iirtunblidi touinit Gilbert üou i'. in ^^talien
iSpd)cnb(. 1829, @. 653) in Sicnftcn ^cr^og l'eopolb'ö üor; er ift i'eljnsmann SBalbuiu'ö (Urt. im S3albuiueum,
üon Deftveid) niib ^acob, foioie bcffcn ©oI)n lUrid) üon iDorin für il)n gricbrid), 33urggraf üon 9Mirubcrg 3eu3E ift)-

Ä. in 'Italien (Äopp, ©ibgcn. @cfd]. IV, 116). 3Bappcn @. 36.

fiebc in bcr ,3itricf)er 2Bappen='!R. m. 521. ©. 35. Ceveii, §crrit üou bcr, ibrc ©tammbnrg liegt bei Herwig a/9JJofc(;
ßircbberg, ßiraf üon; nrtnnblid) fiitb in Italien bei Sönig üvn ibnen ift §ciurid) (Henricus de Petra) iirtnnblid) in
^icinrid) VII. .^lonrab, bcr 3Utc nitb bcffcn Dbciin .'äonrab ^^talicn; im ©cptbr. 1313 crbält er nad) einer Urhinbe
(5?öbnicr, Reg. Heuv. VII. dh. 402). 6. 36, 55, 57. im ©t.=9lr(^. jn Sobleu5 33clol)nung für feine ih'ieg-j=

Uöntgefital, Slbt Moiirab üon, ficbc ilonrab. bicufte; er ftirbt üor 1340. ©. 35. .

Uonrat, (i^raf üon 3lntiod)icn. (3. 73. Cignv, (iiraf ^>bi-inn üon, fiebc ^sof}™n.
„ üon ©nnbotfingcn, Janbceifonitbur bcr Scutfd|i)crrn „ ©raf SBalram üon, fieljc aBalram.
in grantot. S. 36, 37, 44, 45, 51, 56. Cinftcr, §crr üon. @. 35.
Roiuaö üon Äönigäfaal, Sifteräicnfer=3lbt miö SBöbincn. Coeaicn, (Srafen üon. @. 3.

@. 25, 26. eociücnbcrg, .f)crrn üon. ©. 8.

ßoiirat, 9iitter üon SSeinSberg (Conradu.s de Winsperg, ad- Council, ßuito ÜOU, ficbc Suno.
vocatus provineialis jn ^^ifa 1312 iiiit feinem Sobnc. Cooj, (5)raf Slrnolb wn, ficbc 3lruolb.
53öbnicr A. Ined. sei. I, 451.) mar Scbii'Jmann bcö lSr,5= Cotljar, Sönig üou g-raiitrcicö. ©. 3.

bicitbuiiiy Irier. f üor 1333 nad) einer Urfnnbc im „ üon ;3fcnburg. SBoppcn: B'^ei rotl)e Ouerbalfen in
S^albnincum. ©ein SÖappen geigt 3 filbcrnc ©d)ilbe im Scii3. ©. 83, 85. 53itb: XXV a, XXVI a.
rotben g-clbc. @. 59. «itb; XVI a. Cotbringen, ^erjog 2:l)eobalb üou, fier)C Sbeobalb.
ßonratiii üon .Oobcnftanfcn. @. 60, 106. Cucas, Äarbiualbiatou üon ^-ieäco. @. 54, 59, 83, 99.
15
 )14 —
Cuci6o Sfoutc, ^pfiiinu non, ficije ^pfifi""- moncornct, 33albuin bon, fiefie SBalbnin.
Cu5cg5ovf, §err üon; iirfuitbücf) in Italien Ilcnricus Duichstein lltontenacb, öcrr bon; Si(be(m bon 33f. bient mit 8 ^Hoffen
de Ludesdorf (f eftnSreuery gegen 33albuiit üon Syrier, 1312, imb 8 ©dtüben §er3og ^eopolb bon Dcftreid) (topp,
i«oü. 20. Scm^Slrd). Srier). (S. 35. eibgcn. («efd). IV, 116). @. 35.
Cuötüig, ber g-romnte, beutfc^er Äaifer. <S. 35. niontepulciatio, ißernarbino be, fiebe 23cmarbino,

„ C'Ci'S'^fl
'-''''" 33at)cm. @. 18, 19. ITlontfcrrat, ä)farfgraf bon. @. 41.
„ ^önig üon 3'ranfi'cirf)f t'cr ^eilige. @. 4, 39. „ SOfartgraf 3;beobor bon, ficbe 2()eobor.

„ XIV, Äonig oon {yrantveid). ©. 3. Itlontfort, (Sraf bon; ©raf 9iuboIf bon Tl. ift in ^stauen im
„ (iiraf üou ^onifecrg, 33atcr be§ ©rafen SBcrncr »on Sienfte §er3og Seopolb'ö bon Ccftrcidi(?ang, ?t. 4*. V. 240).
§ombcrg. @. 63. 2Bappen: flottier 2'6\vc in ©über (güric^er 2Bappen=
£u6ir>ig, Sßififiof »on 9}2ün[ter. @. 25. rotte 9Jr. 168). @. 35.
„ ®raf öon Dettingcn, er[d}eint 1311 oor i8re§cta, wirb montiafeltvo, ®raf bon, tapitano bon ^:pifa. @. 66, 68.
in 9Jcin jum Sittter ge[cJ)(agen, fiel bei feiner 9iiicffc^i- in morcficl, gierr bon, [tammt an-i ber 3}aupbiue. ©. 36.
bie §änbc beä iDfavfgrafen öcn ^aben (?ang, Mou. Boica Jllünftcr, iBifd)of l'ntioig bon, fiebe V'nbirig.

V. 235), t 1316. ©ein SBappen ficfjc Sürictier 2iHippen= „ S^nx bon; am 12. SDej. 1311 loirb §artmann bon 9DI
rotte 92r. 29. @. 25, 57, Gl, 72. 5U Öcnna bom tönige belebnt (^öbmer, '-Jxeg. §einridj'S VII,
Cuötüicj, ßiraf üon ©aüot)cu, ^rnber ber (?i)rafen 3(mabeu§ 9h-. 447). ©. 36.
nnb ^^fiilipp öon ©noot^cn, römiid}er Senator. Itluffatus, Sdbcrtinne;, fictje 3(Ibertinu§.
@. 31, Srnm., 32, 65, 67, 73, 75, 82, 81.
Cutljer, SOfartin. ©. 103. ilamur, ©rafen bon. ©. 35.
eüttidi, «ifd]of bon. ©. 18, 39, 11, 71, 3lnm. ÜU-af 6kittfrtcb, fiebe ©ottfrieb.
„ i8ifd)of 2:ijco&aIb bon, fiefje 2;[]eobalb. ©uibo bon, @uibo.
„ Ö5raf fiefje

Cüfeelburg, (Sraf »on. ©. 18, 20, 41. Ilaffau, ßh-afcn. ©. 8.

„ @raf iBalbuin con, ftcl)e 23albnin.
„ (ih-af 9lbolf bon, beutfc^cr tönig, fie[)e Slbolf.
„ Gräfin iBeatrij:, ficlje 53eatriy.
©raf Sictber bon, 3)tetber.
„ fietje

„ ®raf ^einrieb, fiefje S^cinric^.

„ (Mraf ®er(ad) bon, fiebe Verlad).
„ ®raf ^oljann con, fief)e ^o^ann. Neapel, tönig Stöbert bon, fielje 9^obert
„ ®raf 2Ba(rani, fietje SSatram. itcllenberg, (iirafen bon; nrfnnbüd) ift ®raf ©berbarb bon dl.

in Italien (topp, eibgen. («efd]. IV, 106). ©. 35.

211affeo i'töcouti. Itcuciial^r, (^^rafen bon. ©. 8.

@. 28, 31, 39, 40, 42, 43, 44, 46, 47, 51, 57, 63, 101. llcuerbiirg, s^err bon ber, trierifdjcr ?cf}n§mann iSalbuin'ö bon
niailanö, (Srs6ifd)of ton. @. 34, 39, 41. ber 9Jfofe(. SSappen: 9iütber 3(rm mit tjerunterbängcnbem
„ Gr^tiifd^of Saffone be la Sperre, fiet^e Saffonc. Stermel nnb 9{ing in ©über. @. 88. Silb; XXVIIIb.
Ittalabranca, 'ipetntS, ftefie ^etiitä. neuerbuvg, griebric^ bon, fiebe (^riebricb.

inanöerftftcit'', s^crrn öon. @. 5, 35.

ncumagcti, ^Jiittcr bon, JebnSmann 33albuin'y bon Sricr,

:^sPlii.inn öon, fiei)c ^ofjann. ftammt bon ber 3lltcbnrg bei 9cenmagen a/2)Jofc(. SSappen;
„
lllanfreö, tönig. ©. 94. 9\otbc'3 spersfd)ilb auf blan nnb nictf? gcbattteni ®rnnbe.

„ SDf avtgraf omi ©alnjäo, ©c^inicgcrfobn 23ranca 3)oria'§. ©. 86. iMlb: XXVII a. '

@. 41, 59'. llicolaus IV, ^^.Hipft. ©. 30.

Itkrgaretljc »on 33ar, @emaf)(in öeinrid)'ä be^S 33tonbcn bon „ feibarjt tönig §cinrid)'g VII. ©. 92.

Sn^elburg. @. 4, 7. „ bon 33onfignoie anS ©iena, fönigtic^cr 3>itar. @. 38.

Ifiargaretlje »on 33rabant, ©cma^Iin Äaifer §einric^'ö VII. „ SBifcbof bon 33utrinto.

@. 10, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 38, 60. @. 35, 38, 48, 56, 58, 61, 62, 66, 67, 69, 70, 71, 72,

«ilb: IV b biö XVII a. 86, 89, 90, 94, 95, 99, 100, 103, 106.

Hlarf, ©rafcn »on ber. @. 8. 51icoIaiis bon ^rato, tarbina(=^ifd)Df bon Cftia.

ITiarnillc, Simon oon, ficijc ©inion. ©. 66, 70, 83. iBilb: XVIII a.
ITlafc^erel, §crr »on. @. 35. Itiirnberg, 3?nrggraf g-rtebrid), fiebe jyriebiid).

Ulatteo, fie^'e ffliaffco. n^'6au, (Sraf bon. ©. 36.

Ulaunsbcrg, §crrn öon; mlunbüc^ fommcn 33ertf)Dlb u. SBolmar „ ®raf 9tubotf bon, fiebe 9iubo(f.

im 3)ienftc igcrjog i'eopoIb'S öon Deftreic^ Cor. ©. 35.

inajü, g()ibcUinifd)c Slbel^familte in 33re'5cia. @. 50. (Dbisjo ©pinola, 2>erbannter aihS C^ienua, ©d)miegcrbater be§
JTicdjeln, §errn bon. ©. 7. SOtartgrafcn Übeobor oon SJiontfcrrat. @. 58, 59.
211e6ici, SoSmo öon, fielje So§mo. itbo, (£r3bifd)Df bon '•^pifa. ©. 99.
lllecrbccte, Bon, brabantifdicr 9iittcr. ©. 9. (Drfini, guelftfdje ?lbclöfami(ie in 9{om.
Iltefe, iBifd^of üon. @. 18. @. 67, 69, 73, 71, 75, 81, 90, 103.
nicken, §crr bon; ©crbarb bon 2)fct)cu fonimt in Italien aU (Drfiiii, tarbinal '^•ran^g bon, ficbe granj.
Jcfin-ämann 3?albnin'ö eon Srier bor (12. '^cbx. 1312 (Dflia, tarbinal=58ifc^of 9Hco(au§ öon
?ef)n§reberö im ipalbnincnmi. @. 35. €e|!reicb, ßcrjöge üon. ©. 25, 27.
ITiilanciui?, iiailcrlid}cr §ofrid}ter. @. 98. „ dcvjog g-riebrid) bon, fiebe ^^-ricbrtd).

IWoac, ©raf bon. ©. 98. „ §<^'^3P9 'Öcinrid) bon, fiebe .Ocinridi.

jriolans, ^^Dbauncs bon, ficije ^of)annea. „ ^^ringcfftn tatbarine bon, fiebe tatbarine.
llloncornct, .'gcrr bon. ©. 35. „ -Öcräog i'eopolb bon, fiebe Seopolb.
 ^ 115 —
<Dcttinc3Cti, (Sraf üou (ficbc and) imtci l^iraf l'utiincj mn Hainal6, Gv.^bifd^of lunt (ibin. @. 23.

Ccttiiuicu). ©. 30, 55, 57. Wvaf von Ok-lbcrn. @. 8, 9, 10.

(Dcttingen, (slraf futmicj uon, ficlic Sutmig. Kaincr, yibt l'on .HaifcviT'bcvg. @. 99.

(Dtto I., Äaifer. @. 1. Jtaliicngo, §cinrid) ron, ficl)c §cinvid).

„ IL, Äaifcr. ©. 3, 73. HanJcct, c'pcvv uon; ilücvncr üon 3i ,^icbt nnter Wraf iSatrani

„ iüiartgvaf wn 3?ranticntnivg. S. 18, 19. bon Siil5dbnvg mit (£d)(ad)tpfcrben nad) ^"^talien

«Dttobonus, '•^vitviiucf) foit '^'Iqiiilcia. ©. 50. (SBöf)mer, 9ieg. .<3cinvid)'ö VIL, 318); aufjcrbcm and)
üef}n§niann 93a(bnin'ö üon Jriev (Se^nSrenerfe im 58at=

bnincnm). (g. 35.

Pa6ua, iötfc^of wn. ©. 41.
panöonis, §ranci§tii§ ^anboniö tc 'ipatiia, ficl)c ,^-vaitci'Scuö.
KappoKftcin, iöcrrn öon, Spnaftcngefcblcd)t ani bcm (ilfaf;. Sic

Pan6iilpliii5 tc ©abclü, auö 9Jom, päpftlidicr dloiax imto 6k= roarcn bie bcrübmtcn Äonigc aücr ^^^feifcr i'on .Sjaucuftcin

fautitcr Äi3iiig ^cinncb'e VII. nad) 3:pvfaiia. an biy an bcn .spagcnancr t'^-oxit nnb riiljmtcn fid) bcr

@. 58, Ol, 62,' 66, 67, 69, 70. Slbftammnng bon bcn ^ci'äögcn non ©potcto. Stnfclm I.

Parma, 23ild)of wu. IL © unb ipeinrid) iion U. finb nrfnnbtid) in ,3ti'Iifn» ""^ fie

Paulus t!C (a ^oittaua, töiüijlidjcr 'ilotax. S. 46. biärocilcn be ^{ibantpierre f)cif5cn. Slnfclm, mit bcm 5ßei=

Paria, iBifduif iioit. ©. 4L namen ber Äübnc, gerietb mit bcn bcutfdjcn .Königen

pdagrua, Slvitalb bi, ficfic Stmalt«. •sHubotf unb Jlbotf, fpiuic mit bcv ©tabt Sotmav in bcftigc

\ Pcrceüal, SiiftoS bei bcn iüiinovitcti in 6knua. ©. Ol, 3(nm. gcbbc unb ftavb 1314. Gin Stantmbanm au-i bcm 3ln-

fange bc^j 17. Safjvt). ()at folgeubc iünfc übcv itjn:

pcter üon 3l'3pdt, @r3biid)pf lunt iDfainj.
(S. 12, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 29, 102.
^cinrid) bcv way ein ':Jiittcvymann, bcm Äapfcv .f-jcinvid^

33itÖ: Illa, IVa, Vb, Via. (cbcfan

pctct, @vaf üon ©aiunicn, 23rubcr bcö 6h-afcn i'utroig i'on

3n3Dg mitt üilcm iuilcf nad) ^Jiofjm, ba bev crmorbcn

{5aODt)cii. (2. 76. ^itb: XXII b. batt bie Ävon,

Peter, üon ©iciücn, ®of)it Äönicj

Mvoitpvins g-riebvid^'y üon §au|)cn bctam er brumb ^n lobn.

©. 82, 97.
©icilien. Sffiappen: ®rei vDtbc ,'r-)ev,^|cbilbe in ©ilbcv.

pcter Ceopolö uon Jo«fa:ta. ©. 68. @. 36. 53i(b: XVlIIb.

pcter bon 3ittaH, Siftcräicuier=3tbt au§ 33B[)mcn. (S. 25, 27. Kaffo Don ©veroe, 33anncrtvägcv bcy ^erjogö 3'^f>''"" ^'^in

Pctcrsljeim, §err von, aui- bcv S^äbc iion 9Jtaftrid}t; bei SBvabant. @. 9.

2'bnnigcö, A. Hein-. YII, II, 221 f. toiiinit ^obann öon ^. Ratta, Sicgo be (a, fie^c 2!tcgo.

nor. ©. 35. Raugraf Ökovg, fie()C ®eovg.

Petrus 2)Jalabranca, vöinifd}cv Äanjkr. ©. 75. Rcc^berg, 9lbt üon. (Sö[]mcr, Reg. H. VIL, 9h-. 470).
pijilipp fon Jüijoii, Ji'i'fl '•""'" -IcfKtJii, i^nibcv .ribnig 9{obcvt'§ @. 35.

i'ou ilicapd, uid}t ju iicniKd)fclu mit '•j'bitipp i'cu ©aroijcn. Hddicnau, 31bt von. (2. 35, 59. iMlb: XVla.
S. 62. 3lbt Sictbcün üon, ftel)e 2)tctl)e(m.

pijilipp, 33tfc^of ron Gidiftcbt, jcg für i'iibancj von 33ai}cvn Reifferfdieiö, §crvn üon. ©. 8.

itac^ .^talicn, i>erc]f. fang, Mon. Boica V. 198 f.

Reipolösfird), §err non, fie[)C ^or)enfe(ö.

<B. 31, Slnm., 32, 35. Rl)cinfcls, |)crv üon; 3(vnolb üon ^it). beftnbet fid) im Sicnftc
P^)ilipp IV., bcr Schöne, Äbnig iion gvanfrcid). §ev3Dg fcopolb'ö üon Deftvcic^. @. 36.

©. 10, 11, 12, 18, 25, 00, 02, 74, 99. Hiccaröo be Siucioni, @f)ibe[(ine au§ iBcvccIIi. @. 38
pijilipp, Gsjvaf von i'angoäcp, Öivaf i^on ['onic((D, guclfifc^cr Hiccaröus ©ambatcfa, ©efanbtcr ^Uinig "äiobert'S in ©cniia.

ä)^id)t(]abcr bcv ©tabt ^'aina, ficbc g^ilippLinc. @. 60.

P^iilipp, (ilraf üon ®aiicn)cn, Jiirft Don ?ld)aja, 5J3rnbcv bcr Kiccatöus ipuguctiu'j, floreiitinifd)cr (iSefanbter. (g. 89.
L^ivafcn ytniabcn« unb l'nbmig non Saüinjcn, nid)t ju Kic^i3on ficl)C '}{id)ioiu.

t)cnücd)fcht mit '^^ilipp lunt 9(nJDu, g-üvft ron 3td)aja. Kid)min, ®raf. ©. 2.

@ein ®ien[treöer^ gegen Äbnig ^icinrid) VII. bei 53o= Kinicri bet SBuonbetmonte, florcntinifd)er Äonunanbaut in 5rc=

naini, Act. Henr. VII, I, 50. ©. 32, 38, 39, 57. mona. ©. 47.
piiio be l^cvnacii. ©. 50. Ki35ar6o Ugoni, gnc(fifd)cv Gblcv in 3?veycia.
Pipin, Äönig bcr granten. ©. 41. Kobert, Jpcrjog üon 5?urgnnb. ©. 10.
Pirmont, öcrrn üon, [tamnicn au§ bcr (Sifcl; nvfnnbüd) tommt (iivaf üon gl'-inl'cvn, ©o()n
bc§ ©vafen ^lobevt III.

j^cinvidi n. *^. in 3t'^l'<^" ^'^^' »cldjcr uom (Jr^bifduif üon Jl'-iHbcvu. ©. 35, 56, 61, 76, 94.
53albnin non Syrier ju "sHom, 23. ^mü 1312 \'cbcn erbält Hebert, itönig von JfeapcL
(2)om=3lvd). 3u2viev). Söappcn: Sdjräg vcd)tö gcfcftobencr @. 32, 33, ;39, 43, 47, 49, 59, 62, 07, 69, 74, 81, 82,
SSalfcn in lu'rfdjicbcncn Stnttnrcu. ©. 35, 93. 83, 84, 86, 88, 92, 93, 95, 97, 98, 100, 101, 103.
Pifa, (£r3bifrf)of üon. S. 34. Koöemadjern, §cvrn üon, liil3clbuvgifd)e ?e^ny(eute; nvfunblic^
„ gräbild)Cif Obo üon, fiebe Obo. fommen 'Jl)i(cmann, (l'c[)Hyreücvy üom 1312 ju
14. '^nti

„ ßräbifcbLif Ubalbo tion, [iebe Ubatbo. 9tont, 2)Dm=3hd)iü jn Jviev) nnb ßgibing (Publ. bist.
pittingen, §cvr pon. ©. 35. Luxemb. XVIII., 27) in .^stitticn üov. .^^vc S^nvg (ag

pief}, 3lbt ^obann non, fietjc :3otiann. an ber Öircnäc üon fübelbuvg. ©. 35.
Poitiers, 5ßi[d)ot 3U)nicv non, ficbc 3lpmcr. Hoöcmadjerti, ©iUcö üon, ficbc (sliüci.
Poncarali, ^'ii-H'ino bei, ficbc 5"'i-'ino- „ CSottfvicb üon, fiebe isiottfvicb.

Holliiigen, Igevv üon. ©. 35.

Ku^olf I., bcutfdicr Äönig. @. 7, 22, 68.
15*
 — 116 —
'Rübolf, '$fat3iji'iif tct "Mbcin xmb ^erjog üon Sb'aljcrn; befindet „ 2:boma'j üon, fieije Jb^nias.
fid) wn 33re§cia bi§ Siom bei löntg §cmrid) VII. itnb 6igftie6, *ifd)of üon Sbnr, mar S^icefanjfer be-J flieidiS in
febrt bata nacfi bem 21. ^uli 1312 mii) §aufe suritcf. ^stauen für (£r3bifd)of ^^cter üon 9Wain,5. @. 35.
aiappen atö Äurfürft: 65otbencr l'öme in (Sd)roar,5, in Sigfrieö, ©räbifdiof üon Sö(n. (g. 7, 8.

Italien: (Silber nttb blau gcmecttcv iSrf)ilb. (Sraf üon i'iit5ctburg. ©. 1, 2, 3.

©. 18, 19, 20, 24, 35, 36, 57, 65, 72, 74, 75, 76, 81, 84. Sigismunö, bentfdjer Äönig. ©. 22.
S3ilb: III a, XVII b, XX a, XXI a, XXI b, XXIV b. 6imone be Slbüocati'j, ©netfcnfübrcr anä 35ercet(i. (g. 38.
llubolf, (^raf üon dllpan (2ll)bone, ilhboüc) au§ bcr Srf)iüci3. 6imon üon Sfarüitte, ^rofeffor ber ';}ted)te unb gd)abmeifter
er ftivbt am 21. ^^unt 1339 bei Saiipen. aSappeu: üon 9JJet^. (S. 25.

©cfimarser SaHcn mit 3 golbcnctt ©pavveu in ^Jvotf). Sinjig, §errn üon, ftammen üon ber SBurg ©injig im 3(£)r=

(^üric^er SBappenrotte Jaf. XX.) tbate; urhmbtid) ift ^einridi üon ©. in ^st^tiftt, (SönnigcS,
@. 48, 84. »ilb: XI a. A. Henr. VII., 11- 224) er if't ii'cbnvmann 33albuin'ö
HuJolf, ^er^pg üon Sad)fen. ©. 20. 'i3i(b III b. üon Srier ^Jicücrä üom 18. 3(ng. 1313 im ©t.=9trdi. jn
2UiIaii5, §ci'i' tion. ©. 35. Soblenj). SBappen: ©olbner 3(blcr in 9{otb- ©. 35.
Kuntel, §err non; Sbccborid), §evr non 9\. mirb am 23. ^imi 6ismotKM, abefigc g-ainitie in '^^ifa. @. 66.
1311 in 'iRcm uon ßrjbifd)Df i^ilbuin für feine italicnifcbcn 6ötcrii, §err üon. ®. 35.

Sicnfte mit beu Setien griebricb'ö öon 3)una betebnt 6oger, §err üon S3nrtf(^eib. ©. 5.

(Urt. im (St.=3trc£). in Sobleng mit febr fctjonem 3ieiter= Spätl), g-inebricb üon, fie^e ^^riebric^.

fiegel). @. 35. 0pe):er, SSifdiof üon. @. 24, 28.

H^'iiacb, §err non; in 3)ien[tcn .^crjog Seopolb'ä ton Deftreid; „ 33ifd}of Sibobo üon, fiebe ©ibobo.
crfd)eint 3lrnolb mit einem knappen (Äopp, Eibgen Spinolü, Dbijäo, fiebe Cbijso.
@efd). IV, 116). @. 36. Spon^jcim, ®raf üon. (g. 24, 35, 83.

„ ßcinrid) üon, fiebe ^ßcinrid).

„ @raf ^ofjann üon, fie()e 3o£)ann.

eaarbriiifcn, ©raf uon. @. 57, 69. S?ilb: XIXa.
„ Sirid) i'anber üon, fief)c SBiricb.
Sta^e, "Kitter üon; in Sicnften be§ .^erjog'S Seopolb oon
(Saartceröen, (Sraf non. @. 34.
Ceftreid) fteben .^ermaixn, Äonrab unb ©ottfricb üon gt.
„ (35raf ^obann üon, fiefje ^o()ann.
(^ormaper, Slrd). 1819, (g. 423). g. 35.
SabcIIi, .^obann non, fiebe ^obann.
©famcgma, .^nbuttuä be, fietje '^s«bu[tu^.
röniifd)eS abctsgefd)[ed)t. ©. 58, 73, 83.
6teffano Solonna, gobn (^ioüanni'ö, bereite 1289 65raf üon
„ 'ipanbnIpbuS be, fiebe *.|Janbu(pbu§.
'Jtomagna, 1292 rom. ©cnator, üornebmfte ©tüt^^e §ein=
6abina, ÄarbinaI=33ifc^of Süitalb Pon, fiefj'c 9(rnalb.

6acf)fen, ^erjog non. (g. 20.

rid)''3 VII. m :D{om. @. 72, 76.
Stein, §err üon. g. 36.
„ ^trgog, Siubolf bon, fiefie Siubolf.
Stcin»Äaücnfebj, .fierr üon; Siitter :3of)auneS roirb jn 'iRmn,
6ctlm, ®rafen oon. @. 72.
15. mal 1312 SSafaE be§ erjbifd]of «atbuin (,2)om=3rrd).
„ ®raf §ermann non, fiebe Spermann.
5U Sricr). ©eine Stammburg bei Äirn a 9^af)e. g. 35.
6alu35o, aiiarfgraf üon. @. 39, 41.
6tcinmüiFe, §err üon; :^sübanu üon gt. ifl im Sieuf'te bC'3
„ 9}fartgraf ä")?anfrcb üon, fief]e 2)fanfreb.
^erjogä ?copo(b üon Ccftrctd} (öormapcr, 3(rd)iü 1819.
6. Paul, (Srafen üon. ©• 7.
@. 416). g. 36.
Santa J'lora, @raf üon. @. 73.
etrafjburg, Sifdiof üon. g. 26.
6antllus, (Silibert be, fie^e (Silibert.
„ 58ifc^ot ^obann üon, fiebe ^\obann.
6at)ignei;, söerr üon. @. 35.
Summer, 9\ittcr 3t(bred)t üon, ficbc 3llbrcd)t.
„ Siitter .^oljann üon, fiefje ^^bann.
6ar»ovcii, (sh-afen üon (fiefje and) nnter 3(mabcn§, ^nbioig,
5p()ilipp üon ©aüotjen). ©. 35, 37, 39, 41, 56. letflcnburg, @raf üon. g. 8.

6aro\;cn, @raf Stmabeuä üon, fielje Slmabcuö. JCtjcngen, §err üon; im §ccre ^einrid)'S VII. befinben fidi
„ ®raf ['ubiüig üon, fieC^e ?ubtüig. urfnnb(id) tonrab imb §einrid) oon 2:b. (5?öbmer, 3{eg.
6k-af '^bilipp ßo«, fief)e ^f]i(ipp. §einrid)'g VII., 459, Äopp IV, 243, 3lnm. 7). Sappen,
Scala, §crrn be la, ®(}ibeHinen anS SBerona. @. 51. ficbc 3ürid)er SIBappenr. m. 201 u. 149.
Sangranbe be la, fiebe Sangranbe. Ibcobal^, (Sraf üon i^ar. g. 3.

6d)Iafer, 'Kitter ^acob, fiefie ^acob. ^E^ebal^o be SSntfati, Sapitano bcS rebcKifdien 3?reäcia.

6dilecbting, (siraf üon. @. 35. ©. 28, 50, il, 52, 75. 33i(b: XUIa, Xlllb.
@d)kn^CII, Spnaften üon. ©. 5. iEbcobaUS, ijer^og üon ii'otbrtngcn. ©. 28.
@d)öncbcrg, s^crr üon (33cttomonte? 33onaini, Act. Hem-, VII. Cf)Cobal6, 4^ifd)of üon Viittid], ®raf üon ^ar, ik'riüanbtcr

I, 173j; nrhmbtid) tommt SBiffielm oon ©c^. in Italien lonig |)einrict)'§ VII, föttt in bcn ©trafsenfampfen in
üor (fiopp, eibgcn. @efd). IV., 2-44). @. 36. Si^om unb liegt in porticu Basilieae Vaticanae, in orar
@cf)tDaben, ^obann üon, fiefje ^obann. torio Pontificis begraben. Sappen: Scif;c ©äule in

6covnt9iani, SSanni, fiebe ivinni. 9Jotb. g. 25, 35, 61, 76. 33i(b: XXII b.
ecotu!?, S^nnö, ficbc ®un'o. iIbco^eliM^e, Äönigin. ©. 42.
6cMi.'c, 3lbt ipcinrid) üon, ficfje ipciitrid}. tEbeo^or, ffluirfgraf üon SOfontferrat, ©d)iüiegcrfobu Obiggo
Scmiiietti, ^übi-iiin ^ün, fiebe ^obann. ©pinola'ö.' g. 38, 39, 58, 59, 69.

6ibotio, iöifri)of üon ©pel)er. ©. 25. tEbctofiur, ber CS)rof;e, Äaifer. g. 42.
©iebcnborn, §crr üon. S. 35. lEbomae üon 31iiniuo. g. 11.
 117

!Et)Omas »on ©ie&cnboni. (Septem Fontaines), annigcr; IDal&cmar, ffluntgraf üon i^ranbenbuvg. ©. 18, 19, 20, 25
feine 3?urg lag bei ?uji-cmLntVij iiad) i'(r(pny 31:. 6r war i^ilb: mi).
l'cliit§maim Gräbifcfjof i^altuiit'ö öon Jricr, beut gegen= IPalferöingcn. §err üon. ©. 35.
über er nod; 1327, 1341, 1353 fcfjnörecerfe aitSfteüt. IDaltenvicö, ?(bt üon. (g. 24.

®r wax Äämmerer Äaifcr §cittnd)'ö VII. imb tommt iralpo6c, §err üon, (bei SbnnigcS, Acta Hcnr. VII, II, 224
foiDcM in bcn gebvncften Cncflcn, mie imgebrucften llr= „le sir de vaul puede" nebft 3Bnppen) ; 2s}i(be(ni üon S.
fnnbcn tcö (Staat'3=3lrd)tii'3 jn Sobtcng nnb beö ®oni= wirb 3U ®cnna üon Sßcitbnin üon Iricr bclc[)nt (i'c()ny=

Slvdiipy ,Vt Syrier fcliv häufig üor. 9i\id) feiner ^Kiirffefir reüerS üont 8. g-cbrnar 1312 im iMilbnineum). @. 35.
üoni 'iKönicrjugc griintctc er bte Äird}e jn ©icbcnborn. iralram, (SbcHjcrr üon J^alfenbnrg. @. 8.
iffiüppen: ©ilberueö yiufcrfrenj in 'üoti) (ikrgl. Äeffet, 65raf üon Sigui). @. 4, 8, 9, 11.
Strmorial :c.). ^crjog üon Limburg. ©. 3, 7.
„
@. 74, 83, 88, 95, 9(3, 98, lO'J, 103. „ @raf üon Süijetburg, 33ruber .taifer §einrid)'§ VII.
XXV a, XXVIII a, XXVHIb, XXXII b,
SBilb: @. 11, 14, 19, 25, 26, 35, 38, 39, 41, 45, 47, 50, 52,
XXXIII b, XXXV a. 53, 54.
(Cino te (Sanmino, 33i(ti[ianer an§ ©iena. ©. 104. 5Bitb: Vna, VII b, Villa, IX a, Xa, XIII a, XI Va.
iEiscioni 9{iccari?o, ficlic ^Jiiccavbo. bem
IDaltcr tion sßisbonune, brabantifd)cr iHitter. @. 9, 10.
JCotrc, bc \a, Csinelfcn in 9Jiai(ant>. ©. 48, 62-
„ tion ber Sapettcn, brabantifc^er ^Kittcr. ©. 9.
„ Saffone bc (a, fiede Ciiffone. tion ßkroitöecf, ©o[)n be§ fanboogtä SBcitter üon
„ ®uitici be (a, fiel)e tsinibo. ©erottäecf, flammte au§ ben ©. 66, 3(nm.
5.5ogefen.
JCosfana, ^eter Süeopolb bon, fic()C 'ipctcr. tüalter tion SÜBittj, lüt^clbnrgifdjcr (äbcltnedjt. @. 9.
(Lrient, 33if(*of öon. ©. 39. ITareburg, S^tn tion. ©. 35.
93ifd)of ^einric^ tion, fietjc ^einrid^ UVilnaii (Siücnoiw) , Wrafcu üon; nrfnnb(id) tommt @raf
(Crier, Scnibedjant con. ©. 38. ^cinrid) in Italien üor. ßr ift Sefjnömann (Sr,5bifd}of
„ (SrsCnfdjof ßon (ficfic and] nnter 33a(buin »on Srier). 33albnin'ö üoit 'Jricr. (^cbnöreüerö ^ntVicnna, 1. jycbr. 1312,
©. 3, 41. ©t. Streb. SU Sobtens unb im 33albnineum). ©. 36.
Crier, (är36ifd)of SBalbnin, fiel}e Ü^albnin. IDcinsbcrg, (iiraf üon. ©. 36.
„ ©rjbtfc^of ipeinrid), fielic |)cinrid}. Äonrab üon, fief]e Äonrab.
j,

IDcifjcnbuvg, 3tbt üon. @. 35.

llbalöini, Mcä ®efd)Iecdt in ^ifa. ©. 66, 68. 9tbt EgibiuS, ficf)e ßgibiuS.
Hfaalöo, ergbifc^of »on ^ifa. ©. 104. lücnjel, bentfdicr .Sönig. ©. 21.
Ubetti. @. 68. IL, Äönig üon SSöfimen. ©. 24.
Ugoliiio, ©raf beßa («fierarbeöfn, 2J?acf)tbaber üon ^ifa. @. 66.
IDctncr, @raf üon ©ontbcrg au§ bem fdiwciserifdicn Stargau,
llgoni, Siijjarbii, fieljc 'iKi^^arbo.
geboren 1284 al§ ©ofin beu ©rufen Submig üon ^onibcrg
Uttingen, §err eon; ftannnen au§ bent öcrsLigttinni 3?av. Set
(t 1289 im Kriege gegen SBerTt), iibcrtäfet bei feinem S^tqc
Sonnigeö, Act. Ilenr. VIT, II, 221 tonnnt Thebaut
f.
nad) Italien feine ©üter feinem Söruber, rairb am
d'üttanges mit SBappcn üor. ®. 35.
13. gebr. 1312 jum oberftcn .pauptmann alter 9?eid^§=

treuen in fombarbien ernannt, beficgt nnb crfd)(ägt bei

üaf)tngcn, 5vriebridi Spät ihmi, ficbc ?i-ricbrid}. ©Ducino ben 9}iarfgrafcn öhtiletmo bi Saüatcabo, tämpft
falois, Öimf Äar[ öon, ficlic Äart. mit Sangranbc üor i^crcna nnb gerät!) mit ©raf ''^^bilipp
üanni ©cornigiani, fioreuttnifc^er g-elbljerr. @. 47. üon ©aüopen in beftige Raubet, .^m .^sanuar 1313 fud)t
Kercelli, iMfd^of Bon. ©. 40. er ben Äaifer in ber neu cutftaubeucn ©tabt Mons
ücröun, 58ifd)of Bon. ©. 18. imperialis auf uub ebeufo im iOiai beffctben 3at)re§ in
üerlng, @raf »on. ©. 35. ^ifa. 3lud) nad^ bem Jobe bcä Saiferä bleibt @raf
üetnacii, ^ino be, fie[)e ^ino. aSerner big 1314 in Italien. 'ilad:i Scutfditanb 3nrücf=
Pianöcn, §err bon. @. 7, 55. gefe^rt, loirb er tu einent ®efed)te am 9Jerfar tior (sf?=
Did)io, .r^ugo öon, fictie §ugo. lingen tion i'ubmig bem iyai)er gefangen, febrt uadi 'Italien
üicnne, ®clpf)ine fon. ©. 39, 41, 59, 72, 84. juriirf unb ftirbt bei ber i-'elagcrung tion ©cnua 21. ffluirj
„ 3)e(p[)ine ßinibo nnb ^nc\o, ficbe ©uibo, §ugo.
' 1328 lüobt in i^iöconti'S Sieuften. ii^enige ^i-iln'c fpäter
nmers, 3lbt üon. @. 24. erlifd)t ntit feinem ©otjne fein ts5cfd)(ed)t. ©ein Sßappcn
üincens üon '.t^eanüaiy. @. 11. finb gmei fdjiüarje l'lbler in GSolb, mie mir c§ auf;cr im
üincensa, :i3tid)of üon. (g. 34. 33albuineunt auc^ in ber 3)faneffe'fd)en Siebert^anbfdirift
üinjlingen, §err üon. ©. 35. unb in ber ^üvicfier SBappenrotte unter 9h-. 24 finben.
„ .3of)anu üon, fie(]C ^otjann. a3efannt ift 2Serncr and) al-j SDJinncfänger.
üirneburg, Wrafcn üon. ®. 8. ©. 36, 45, 63, 64, 95, 101. 53ilb: Xa.
„ (>>räfin üon. @. 19. lltefterburg, .-ticinric^, §err üon, fiebc Jpeinrtc^.
„ (j^iraf §cinric^ üon, fie()e §cinrid). lüiöevidi, ober ißjiberid), '!)3fal3graf. ©. 2, 3
Disconti, 6)alea530, fiebc d^Sakas^o. lüiganö, ^Hitter tion 53ud)ey, ©d)uttf)eif5 tion evranffurt, loirb

„ 9}Jaffco, ficlK Sfaffco. 3U 2:i)bur 16. .^nli 1312 tion igeinrid) VII. ^nm 3-orft=

meifter bcS grantfurter Sönigäforftcä ernannt. (SBöbmer,

IDagenburg, i^crr üon, ^ilgrint üon 2ö. ift in :^talten tni ®ienftc (Vrantf. U. S. 401), [te()t nacb Setjnsretierfen, toetc^e fid)

§er3og i'eopolb'ö tion Deftreid) (lopp IV, 106). ©. 36. in ben llr(unbenbüd)ern 33atbuin'ä befinben, in ?ef)n§üer=

TDalöctf, (iirafen üon. ©. 8, 35. banbe jn Gr5btfd)of ißatbnin Don Xrier. (9tr. 1154 nnb
 I

118

1155). (Seiti 23mbcv fncf; GrmiimS; er ftaiiinit auä bcv IDiritb, §crr öon SScrberg. @. 5.

SBcttevau itnb fiif)vtc ein Jtnfcrtvciis, cjeroölintid) fitbcrn in IDiric^, i'anber öon @ponf)eim; wirb am 27. gebr. 1312 in
9Jotb, iodj audj fdiiuarä auf ©il&ev, im SBappcn. ä)Jonte imperiale Jcf^nömann S3albnin'§ öon 2;rier (©t.=3i.
©. 36, 74, 83. ißitb: XX Va, XXVI a. ju Sobkns, 2)om=3Ird). ^u Sricr 9h-. 34 imb 35), roirb
IDiganii, SJitter öon 33mTCS(}cini, feine iSurg lag M SJia^en, am 2. Slpril 1327 ^Bürger p 2:rier (©t.=3(. ju Spbkn3,
oont t£r3bifd)Df ^Safcnin betcfint ju ©. Saffianum Drtfc^aften). fflSappcn: ^Jiotl) unb fi(6er gcfc^adjter ©d)räg=
29. 9Joo. 13l'J. SSappen: ©ilbcnter, auti) gotbener ge= rec^töbalten in ©olb mit fleincm fd)iiiar3en 5(b(cr barüber.

fd}obeucr ixilfcn in ^Kotf). ©. 75. ißilb : XXI b. ©. 52, 75, 83, 86, S8. Sßilb: XIII a, XXI b, XX Va,
IDitcr, Slbt tun: ©. SJfayinitn ju Srier. ©. 1. XXVII a, XXVinb.
IDik^enburg, §errn öon. ©. 8. IDittlic^, §err tion. ©. 35.
B)ill;clm Don 9hiüergnc. @. 11. IDoIfram öon ^-lerfenftein , 5Bifd)of ton ©afcicn, (ileneraloitar

„ $)evr öon 33ranbcnburg, Sefinämann beö Grjbifc^of erjbifc^of iBalbuin'ä. @. 97 nnb i'lum.
I
iSa(tnin. SSappeu: ©ilbcvncr Jpcr3fc(}ilb in SRoÜ]. Uiürtembcrg, ©rafen unb §erjöge öon, aB ISräger ber bcntfd)en
@. 52, 54. 9{eid;idfturmfal)ne. @. 48.
:n)ilbelm, (öraf son .^ülid). ©. 51 3(nm., 74 Stnm. Utürtembcrg, C^Sraf CSbcrliarb öon, fiebe Sberharb.
IDilid), GgibiitS üon, fie[)e ßgibiuö. ID^jenbecg, .s^err öon; tüt5e(burgifd}e ScljnSleute ^obann unb
1DU5, S^crr üon, ftannnt au§ bem Juyemburgifdjen ; urfunblic^ 5|.5eter öon 2S. bienen in i^talicn unter Äonig §cinrid) VII.
Jontnit öor ißalter üon JS. (Sefjnöreüerä tiom 27. 3"'i (®icnftrcüerS öom 7. ^uni 1310, 33öl}mer, 9ieg. §cin=
1310 gegen ißalbuin »on Srier.) ©. 35. rid)'§ VII, mx. 239). @. 35.
UMI5, Söalter öon, fietje SSalter.

UMnfcrberci, §crr öon, Äourab öon 2B. ift mit ^erjog Seopolb gat^jariä, gamittc in (Senua. @. 60.
toon Deftrcid) in Italien (Äopp, IV, 259). ©ein SBappen giegcnbain, Öirafen öon. ©. 8.

ftet)e 3üi-id)er Sappeur. Mx. 497. @. 36. §ittau, i'lbt ^cter oon, fiet)e 'ipeter.

Drucf fel)lei\
Da bet Dxud ^cl Bil6er mi5 öee ücrtcs gleic^jeitig in T)crf(^ie6cneii ^njtitutcn ftattfan6, unö alfo eine unmittelbare

fiollation &erfclben nid)t möglich lüar, [inö bei öer XDieftergabe 6er Itntcrfdjriftcn öer Bil6cr folgende ^fetjler f^eljcn geblieben:

6. 14. ?) S ü. u. lies M ccc vii |t. M ccc vn. 5, 69. 5. 4 V. 0. „ Castilboine) ft. Castillö(iie).

7 V. u. 1»
i(n) ft. (iu). 5. 4 V. 0. lies Vit(er)be ft. Vit(e)i\liii).

7 r». 11. 11 ar(clii)e(iiisco|)uin) jl. arc(Iiiepiscopum). 6. 71. g. 19 r>. 0. „ set ft. et.

&• ö. u. n Pictavis ft. Pit(tavis). 5. 72. 5. 9 ö. 0. „ 011 ft. ou.

6. 15. o)- 1 ». 0. n marcii )i. martii. iioiroii ft. novon (noiron).

S- 2 V. 11.
»*
nu{D)ciat(ur) ft. nu(ii)tiat(ur). 6. 74. •^. 16 V. 0. „ Vadit ft. Rex vadit.

6. le. ?). 16 ö. 0. 19 M CCC VIII ft. M CCC VIII. 6. 76. 5. 6 V. u. „ Savoy ft. Savoy(eii).

6. 20. S- 21 ü. 0. el(e)c{t)ores ft. elec(t)ores. 6. 77. 5. 13 V. 0. „ s{i)ii(e) pileo vel eq(uus) nig(er
))

Heni'(iciim) )"t. Henr(,i)c(nm). ft. sy pileo. eq. iiig.

5. 21. §. 15 ö. 0. el(e)c(l)us ft. el(ec)tus. 81. cO- „ Imperator redit daiis ft. Impe-
14 X). 0. viii VIII. rator dans.
r>. ft.

6. 2S. 5. 5 ü. 0. et ft. e(t).

Moysi ft. ]yioysi(s).

X X. 5. 83. 5. 6 V. 0. ,, Bove Bove. ft.

6. 29. §. 15 D. 0. 1. ft.
6. 85. g. 9 V. 0. „ marschalcus ft. marschaltus.
6. 37. §. 19 r. 0. Hicüricus) rex ft. rex H.
g. 10 D. 0. „ cast(ra) ft. cast(ella).
5.20 ». 0. ascendit, darüber gefdjrieben de
5. 9 V. u. „ Cortone ft. Tortoue.
ft. descendit u. X. XXIII ft.
ror Arece öariiber gcfc^rieben i(n).
X. XXIII.
e. 89. g. 21 D. 0. „ Floreucie ft. Florentie.
6. 45. §. 8 D. u. sed(et) ft. sed;en)s.
6. 91 §. 16 ». 0. „ p(ro) ft. pro.
e. 5). §, 14 ». 0. ti(ui)utay ft. Q(ui)iitan(um).
6. 95. g. 5 V. 0. „ lapide(m) ft. capide(iii).
Fonpiau ft. Ponpiaii(nm).
@. 96. 5. 8 V. 0. „ Ostien(sis) ft. Ostiea(cis).
S. 2 ü. 11. c(ir)cunicirca ft. circum circa,
§. 9 ». 0. „ ve(ii)iu(n)t ft. veni(uu)t.
ano ft. an(n)o.
g. 16 r>. 0. „ Coitone jt. Tortone.
Il CCC X°I ft. M CCC XL XXIIII XXIII.
6. 104 g. 2 V. 0. „ (t.
6. 53. §. 16 ö. 0. Justicia ft. Justitia.
aug(»s)ti ft. augufsti).
6. 58. 5. 5 V. 11. Vog(er)e ft. Voge(ra).
Gavy(n)o.
anno XIII (öatüber gcfi^riebcn MCCC)
5. 2 ». u. Gravj'o ft.

@. 61. §. 6 n. 0. 14 ft. XIV. ft. M CCC XIII.

(>)• 20 V. 0. „ reductio ft. reducti.s.
dece(m)b(ri)s ft. dece(m)b(r)is.

XVIII ft. XVIII. g. 15 ». u. „ MCCCXill. li ft. MCCCXIII. II.

6. 69. §. 3 V. Uasegno(iie) Ra.segnö. unJ» überall et ftatt {e)t.

ft.
 (Dite-Per5eid}inf5.

21ad)cn. @. 2, 3, 21. ^laufen, i^orftatt uoit l'u).-embuvg. (g. 2. fiaimbad), 3o£)anuitcixDmtl)urei. g. 26

TJigiiebcllc. ©. 37. Coblcnj. g. 5, 13, 19, 24. Ijavnl^eim. g. 29.
2llba. ©. 43. Cöln. (g. 7, 8, 23, 24. ßeiöelberg. •
(g. 26.

^llcffanöria. @. 31, 39, 43, 94. äolle. @. 89, 95, 102. I^eilbronn. g. 24.
^Imelia. ©. 85. €olmar. @. 28. i^eiligEreuj. g. 11.
•Jlticifa. ©. 87. £omo. @. 31, 47. f?ö(f)|l. (g. 26.

2lncona. @. 49. iTonjtans. g. 24. I^ofingcn. g. 6.

Qtresso. @. 32, 33, 62, 85, 86, 91, 96. £on5. g. 11.
Zltlon. (g. 1, 10. €ortrvt, gdjladjt bei. (g. 58. 3fola J-'arnefe. (g. 69.

arton, Surg. @. 3. ^£rccv, grf)Iad]t bei. (g. 22, 3(nm. gcrca. (g. 31, 64.
2l|li. ©. 28, 32, 38, 42, 86, 95. »Trema, (g. 31, 32, 47, 48.
21ingIiano. ©. 38. iTremona. g. 31, 47, 48, 49, 50, 51, äaifersberg. g. 25.
2lüignoii. ©. 32, 34, 62, 99, 100. 54, 57, 58, 62, 63. fiaifevsbcrg in Italien, fict^c 2JJontc
^nipcriak.
Baccanello. ©. 69. Xa\)\, ©cEitofe. @. 91. ßaifcrslautern. @. 26.
Bamberg, (g. 3. Tertona. (g. 39. äaifersaicrtli, ^7}cid)öburg. @. 39.
Barbarino. ©. 93. rie&enbofen. g. 4. ßaftiglione tcüa '4>cöcaja. (g. 68.

Bafel. @. 26. DoroIt?l;eim. @. 28.

Bergamo, (g. 32, 39, 47.
Iiortnuin6. ©. 19. Ca Cbambre. (g. 37.
Bern, @. 34. Duiebiiug. g. 19. Canslebourg. (g. 36-

Bcrnfaftel. @. 2. Xurbuv a/Diulc. (g. 4. eaufanne. (g. 26, Slitm., 34, 37.
Bingen. @. 12. Ceonon (9Jt)on'?). g. 36.
£d)terna(^. g. 3, 6. 11.
Bagiiolo. @. 51. Cimburg. g. 3, 16.
€i*)l:c&t. (g. 2.5.
Bibbona. ©. 38. Cimburg, ißurg an bcr SScfter. (g. 3.
<£ljreiifel6. (g. 19.
Bologna, (g. 43, 47, 61, 62, 88, 98. Cinger. (g. 6.
<£renbcrg. g. 29.
Bonn. (g. 7. Ciporno. g. 68.
€rfurt. g. 19.
Bonnecoin. ©. 6. Co&i. g. 31, 32, 47, 48, 63, 95.
€uren. g. 11.
Bopparö. (g. 19. Conöon. (g. 1.

Blanfcnljeim a/Ku^r. (g. 91. Cucca. @. 32, 47, 61, 66, 89, 93, 95,
J^eulen (i^iuliui). g. 1.
Braubae^). (g. 20. 102.
J-'igUnc. (g. 87.
Brescia. @. 28, 32, 47, 48, 49, ,50, Cüttid). (g. 3.
J^loren;. g. 32, 33, 43, 49, 58, 61
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, Cüticlburg, @tat)t, jie^e ^iti-cmburg. @. 1
64, 74, 82, 86, 87, 88, 89, 90, 92,
62, 63, 67, 74, Srnm., 75. 2, 3, 4, 10, 11, 12.
93, 95, 101, 102.
Brühl, lg. 7. eiiticlbucg im etfafe. (g. 2, 3lnm., 3.
J^ournean. (g. 37.
Buonconoento. (g. 103. Cüfciel.(£oblen3. g. 2, Slnm.
J--rantfurt. g. 15, 16, 19, 20, 21, 9lnin.,
Cii^cll'tcin im &\a\]. g. 2, 3lnm.
25, 26. 36, 85.
Campiglia 2)?aritima. g. 68. Cu£embiirg, Statt, (g. 1, 2, :j, 4, 5,
Capellen. (g. 20. ;5aDi (®aö^§). (g. 58. 10, 11, 12.
Capo 6i Boce, S3urg bei "sRom. (g. 82. ®cnf. g. 37, 64. Cvon. g. 12, 36.
Cafale. ©. 31, 38, 39, 40, 93, 94. ®enua. (g. 32, 43, 49, 57, 58, 59, 60,
CajleK £lcgia (Etet)) im eifaf;. @. 16. Gl, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 73, 97. maccreto. (g. 103.
(Laftelletto. (g. 90. (Bibraltar. g, 1. Illageiita. (g. 40.
€afm PüvM. g. 91. (Pöllbcim, gd)(acbt bei. (g. 14, 18, 72. inagüaiio. (g. 68.
Cafiro 6e picbe. (g. 95. iPreiH'mac^ern. (g. 11. mailan.s. (g. 23, 31, 32, 39, 40, 42,
Cljatnhcrv. (g. 37. 43, 45, 46, 3lnm., 47, 50, 63, 97.
^Broffcto. g. 67, 95.
€f)ateau neuf. (g. 99.
kpvünbiirg. g. 13. mauvy (g. 19, 26.
Ctjiaüari. (g. 65. ^Brun6, ißcrftatt wn Vuyemburg. cg. 2. irtaüöria. ©ee[c^lac^t an tcr. @. 66.
C^ieri. @. 38. lllanriano. (g. 68
Cbinfi. (g. 95. tjacteinlle. g. 37. irian6erfd}ei5, 33nrg. @. 13 .

Claitfontaine. g. 6. Ragcnau. g. 26, 28, 34. lllaneibio. g. 51.

 10

mantua. @. 24, 28, 32, 39. Pilloja. ©. 32, 89, 95. einjlicim. @. 26.
Illavsciano. @. 85. Poggibotifi. ©. 94. 6injig. @. 19.
JUainiüc. ©. G. Poitiers. ©. 14, 15. eolotburn. @. 34, 82.
Illarrbiirg. ©. 20. Pompiano. @. 51. eoncino. S. 57, 58 (Oonctiit), 63.
^llaiitnin 6., Slbtci 311 2;vicv. ©. 1, 3. Poncino. 2. 54. gorefina. @. 47, 48, 57.
ITlcrgentljal. (S. 6. Pontaffieüc. <S. 88. 90. Specia. @. 65.
mcrjclic^. ®. 11. Ponte ab €inam. @. 90. Spever. ©. 24, 25, 26, 27, 28, 36, 50.
incffinü. ©. 102. Ponteöecimo. ©. 58. etablo. ©. 11.
2nctv (S. i. Ponteüico. ©. 51. etaffora. @. 58.
IWobam. S. 37. Pontoifc. ©. 11. etoljenfels. ©. 20.
niofccna. @. 32, 39. Porto *|3l)fano. @. 65. 6tra[)hurg. (g. 26.
ITionjote. @. 3. Portonenere. @. 65. 6trata major (Straba matii). (g. 91.
inontabaur. ©. 13. Prag. ©. 26, 29. Sufa (Segusium). (g. 37.

Jlloiüalto am ^yiorc. ©. 68. Prato. @. 89, 95. 6utri. (g. 69, 84, 85.
211ontc kLaftcIlo. (g. 85.
Jlloiite imperiale. ©. 91, 95, 102. (nuin3ano t'Dglio. @. 51. (Eermignon. g. 37.
JUcnfmellian. (£. 37. iEerDürcn. g. 30.
lllontepulciano. @. 95. Kccco. ©. 65. vtibur, ficf)C 2:ioD[i.

inontepatc^i. @. 86. Keggio. ©• 32, 47, 48, Sfnm., 66. JEiüoli. (g. 82, 83, 84, 88.

monja. ©. 32, 42. Keidieiiau, 3(btci ©. 59. €o6i. (g. 85.

!llou5on. @. 1. Kcnfe. @. 19, 20. lortona. (g. 31, 58 (Jtonc), 85, 86, 96.
Kl;cinfcl5cn. (g. 25. Crier. (g. 1, 11, 13, 14, 15, 16, 28,
Jleapel. iS. 67, 74, 82, 102. Kobecco ö'Oglio. @. 51. 3(nin. 97, 105.

Hcufi. @. 7. Korn. ©. 24, 49, 54, 57, 59, 60, 65, (Turin. ©. 38.
i1icöcr«2lutüen. ©. 1. 67, 68, 69, 82, 83, 84, 86, 87, 88,
Ilicöer-Hcrfcben. @. 6. 90, 100, 103. U6inc. (g. 32.
llörMingcn. (2. 25. Hofcntlial.@. 24. Ucbcrlingcn. (g. 25.

Honam. @. 31, 32, 40, 57. Hofignano. ©. 68.

lliiinberii. ©. 24, 25, 29, 97. üalenja. @. 31, 37.
Saarburg. ©. 2. 13. Dalenciennes. ©. 10.

^Tber^eabiiftciii. ©. 19, 20. 6anct ilaffiano. ©. 91, 92, 93, 94, 95. üeji. ©. 69.
iDcbten6uiu3. ©. 9. 6. Tonak\ @. 93. Dencöig. ©. 32, 43, 54, 59, 102.
(Pppenbeim. @. 26. 6. (Bemignano. @. 89, 95. üercelli. ©. 31, 40, 57.

<Dicinor>i. (S. 51. 6. ®io»aniii piacentino, Saftell. ©. 57, Derolanoua. (g. 51.

(Drr»al. © 6. 58 (Castel S. Jeh.i üerona. ©. 32, 38, 39, 54, 101.

€rnieto. (S. 88. e. ©iouanni SBa( b'3h-no. (g. 86. Pigecano. @. 32, 39.
5. i7ubert. @. 86. Dinccnja. @. 32, 49, 64.

Paccioü. @. 95. 6. margarita. ©. 91. t>itcrbo. (g. 68, 83, 84, 85.
Paicvno. @. 47, 48. 6. lllaria TiOlKÜa. ©. 92. r>iulna, |ic[)C S'Cii'cn.

Pa6ua. ©. 32, 49, 64, 99, 101. 6. JTIartiano. ©. 39. üogbera. (g. 58.

Palmaiia, ^nfd. @. 65. 5. >riid)cl. ©. 37. IXMterra. g. 32, 95, 102.

Paraöifo. @. 90. 6. üliniato a( 2:ctccico. ©. 32, 66, 89,

Paris. @. 11, 12, 14, 25. 92, 95. ITan^elburg, in bcr Sc^iucis. g. 63.

Vama. g. 32, 47, 58, 66. e. Peter. @. 91. IDaterloo, gd)tarf)tfctb bei. @. 10.

PaDia. @. 31, 47, 54, 57, 58. e. Sarain. @. 68. ITittnau, im fdnoci^cvifcbcn 3(avijau.

Perugia. @. 85. 6. Saüina. @. 95. g. 6.i.

Pettingcn. @. 6. e. ealüi, i'tbtei. ©. 88. IDorms. g. 19, i'lnm.

Pfaffcutlial. @. 2. @. ütjoiiiaa a. Äili. @. 6. IDorringen, ©c^larf)t bei. g. 7, 8, 10,

Piajeiija. ®. 32, 57, 58, 59 (Paiccncc), 6. rtincenjo. @. 68. 11, 83.

79, 97. Scarlino. @. 67.

pietra 6anta. ©. 101. 6eligen(ta6t. @. 19. §abcrn. g. 2.

pignon. (S 65. 6errat)alle. ©. 58 (©aüa(). gauren (?). g. 29.

Pifa. ®. 22, 32, 33, 39, 42, 59, 60, 6eftri. @. 65. gürtcb. g. 25, 63.

61, 65, 66, 67, 68, 73, 91, 94, 95, 6iena. @. 42, 47, 61, 66, 68, 92, 93,
96, 97, 101, 102, 104. 94, 95. 102.

Bsrtin, DnitS uon U). Pü.xcnllelii.

 ~>

o 'W. I

^
 GETTY CENTER LIBRARY

"^yv 3 3125 00597 9915

r

Bfrlin. tiruift von tö. Micnflem.