HEITRONICS

Infrarot Messtechnik
Serviceset
Technische Information

Das Serviceset ist für die Kalibrierung und Einstellung sowie für die Reinigung der Optiken
von HEITRONICS Infrarot Strahlungspyrometern vorgesehen.

Zur Reinigung der Linsen gibt es einen speziellen Optikreiniger (12), der schonend Ver-
schmutzungen löst. Beigefügte Papiertücher mit Wattestäbchen (4) können hierbei Verwen-
dung finden. Zur Entfernung von Staubpartikeln kann die Dosen-Druckluft (9) oder der
Reinigungspinsel (8) benutzt werden. Muss die Optik auseinandergebaut werden, sind
wahlweise zwei Edelstahlwerkzeuge (1+2) zu verwenden, die zum Lösen der Gewinderinge
nötig sind.

Für die Kalibrierung und Einstellung der Strahlungspyrometer sind verschiedene

Schraubendreher (5, 6 + 10) beigefügt, die für die z.T. sehr kleinen Potentiometerschrauben
exakt passen. Ausführliche Beschreibungen zur Kalibrierung entnehmen Sie bitte den
Bedienungsanleitungen der Strahlungspyrometer. Um PG9 Kabeldurchführungen lösen zu
können, ist ein Gabelschlüssel (7) enthalten.

Für Wartungsarbeiten an den Einbausteckern ist ein Werkzeug (11) beigefügt, mit dem die
Demontage der Stecker erleichtert wird. Zur Demontage von Objektiv-Zusätzen wie Blasauf-
satz oder 90°-Umlenkung wird der Innensechskantschlüssel 4mm (3) eingesetzt.

iii

Tdi_serv_de.wpd 95582712
HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH ` Kreuzberger Ring 40 ` D 65205 Wiesbaden
Tel. ++49 (0)611 973 93-0 ` Fax ++49 (0)611 973 93-26 ` eMail: HEITRONICS@T-Online.de
Service Kit
Technical Information

For calibration, adjustment and cleaning of HEITRONICS Infrared radiation pyrometers the
service kit is very helpful. Please clean the lens carefully from dirt with fluid "optic cleaner"
(12). It can be used together with the soft wipes and Q-tips (4). To remove small particles of
dust from the lens you may use the compressed air "Druckluft" (9) or the lens brush (8). The
lens will be disassembled by two sheets of high-quality steel plates (1+2).

For calibration works or adjustment of the electrical output (e.g. emissivity setting) a selecti-
on of screwdrivers (5+6+10) are available. Please notice the descriptions of the calibration
procedure in the manual of the Infrared radiation pyrometer.

To slacken PG9 strain relief seat the open-end wrench (7) is to use. To disassemble the
male connector a special tool (11) is included in the service kit. All accessories which have
to be attached at the lens, e.g. air purge fittings or 90° deflections, have a hex socket-head
screw. To disassemble such accessories the tool (3) is needed.

iii

HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH ` Kreuzberger Ring 40 ` D 65205 Wiesbaden

Tel. ++49 (0)611 973 93-0 ` Fax ++49 (0)611 973 93-26 ` eMail: Info@HEITRONICS.com