6010 de 02122016

1 2 3 4 5 6 7 8
Änderungen/ modifications :
A A
Lfd. And. Konstr. Nr. Datum Name Art/ Bezeichnung der Änderung/ Ergänzung
Nr. modification nr. date name type/ designation of modification/ complement
1
10.01.2017
B B
gelpottet am :
4 Beton Plus - Serbien

Projektname/ project name
5
C
Hochdruckreinigungsanlage C
Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet
High-pressure cleaning system

Anlagentyp/ type
6
D
WAGO 750-881 D
Dosiersteuerung/ batching system
GA 929496
E 10 E
11
F F
Freigabe Datum Name Datum Name Artikelnummer Index Version =DECKBLATT
Deckblatt 913746405 00.12 +S1
Konstruktion KF 02.12.2016 Brändle gez. 02.12.2016 Gaissmaier
cover sheet GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 0
Produktion PF 02.12.2016 gepr. 02.12.2016 Brändle
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Inhaltsverzeichnis
A A
Blatt Beschreibung Datum Bearb. Dokumententyp

0 Deckblatt 22.06.2015 Gaissmaier
02.12.2016
cover sheet
1 Übersicht 22.06.2015 Gaissmaier
overview
overview
3 Einspeisung 22.06.2015 Gaissmaier
B B
geplottet am :
Power supply
4 Steuerspannung 24V DC 22.06.2015 Gaissmaier
Control voltage 24V DC
5 Strompfadkennzeichnung 22.06.2015 Gaissmaier
curr pth mark.
6 Steuertasten Vorort 22.06.2015 Gaissmaier
Local function keys
7 Reserve 22.06.2015 Gaissmaier
reserve
8 Überwachung Reinigung 22.06.2015 Gaissmaier
Monitoring cleaning
9 Hochdruckpumpe 22.06.2015 Gaissmaier
C high pressure pump C
10 Rotorköpfe 1-5 22.06.2015 Gaissmaier

Rotor heads 1-5
11 Rotorköpfe 1-5 22.06.2015 Gaissmaier
Rotor heads 1-5
12 Drehrohre 1 & 2 22.06.2015 Gaissmaier
rotary pipes 1 & 2
13 Drehrohre 1 & 2 22.06.2015 Gaissmaier
rotary pipes 1 & 2
14 Drehrohr Mischerverschluss 22.06.2015 Gaissmaier
rotary pipe mixer gate
15 Drehrohr Mischerverschluss 22.06.2015 Gaissmaier
rotary pipe mixer gate
D D
16 Ventile 22.06.2015 Gaissmaier
valves
17 Drucküberwachung 22.06.2015 Gaissmaier
pressure monitoring
18 Ventile 22.06.2015 Gaissmaier
valves
19 Drucküberwachung 22.06.2015 Gaissmaier
pressure monitoring
20 SPS Ausgänge 22.06.2015 Gaissmaier
PLC outputs
21 Signale von der M.Anlage 22.06.2015 Gaissmaier
Interface signals from
E 22 the m. plant
Signale an die M.Anlage 22.06.2015 Gaissmaier E
Interface signals to
23 the m. plant
Reinigungszyklus 22.06.2015 Gaissmaier
Cleaning cycle
24 Motorstörungen 22.06.2015 Gaissmaier
Motor faults
25 Übersicht SPS Station 45 22.06.2015 Gaissmaier
overview PLC Station 45
26 Reserve 22.06.2015 Gaissmaier
reserve
27 Schaltschrank 22.06.2015 Gaissmaier
panel
F F
Freigabe Datum Name Datum Name Artikelnummer Index Version =IVZ
Inhaltsverzeichnis
Konstruktion KF 02.12.2016 Gaissmaier gez. 02.12.2016 Gaissmaier 913746405 00.12 +S1
Content GA - Nummer Zeichnungsnummer BlattBlatt-1
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Inhaltsverzeichnis
A A
Blatt Beschreibung Datum Bearb. Dokumententyp

1 Deckblatt 22.06.2015 Gaissmaier
02.12.2016
cover sheet
2 Übersicht 22.06.2015
overview
overview
4 Anschluss Motoren 22.06.2015 Gaissmaier
B B
geplottet am :
connection motors
5 Übersicht Endschalter / Ventile 22.06.2015 Gaissmaier
overview limit switch / valves
6 Anschluss Endschalter / Ventile 22.06.2015 Gaissmaier
connection limit switch / valves
7 Belegung Klemmkasten Endschalter 22.06.2015 Gaissmaier
Allocation terminal box limit switch
8 Belegung Klemmkasten Endschalter 22.06.2015 Gaissmaier
Allocation terminal box limit switch
C C
D D
E E
F F
Freigabe Datum Name Datum Name Artikelnummer Index Version =IVZ
Inhaltsverzeichnis
Konstruktion KF 02.12.2016 Gaissmaier gez. 02.12.2016 Gaissmaier 913746405 00.12 +S1
Content GA - Nummer Zeichnungsnummer BlattBlatt-2
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ORT BEZEICHNUNG GRUPPE BEZEICHNUNG KENNBUCHST. ART DER BETRIEBSMITTEL
A +S3 Schaltschrank 0....... Allgemein Spannungsversorgung, Not - Aus, Betriebszustände A Baugruppen, Teilbaugruppen A
panel zB. 0K01 General Assemblies, partial assemblies
+S2 Steuerumgebung Voltage supply B Umsetzer
Control environment Emergency-Off Converter
+S4 Mischanlage Operating statuses C Kapazitäten
10.01.2017
Mixing plant Capacities

+S45 Schaltschrank Hochdruckreinigung D Speichereinrichtungen
High-pressure cleaning switch cabinet storage facilities
E Verschiedenes
1..... Hochdruckreinigungsanlage Miscellaneous
B B
geplottet am :
+S46 Hochdruckreiningung Mischanlage High-pressure cleaning system F Schutzeinrichtungen

high-pressure cleaning mixing plant protection device
G Stromversorgungen, Generatoren
+S47 Klemmkasten current supplies, generators
Endschalter Mischerverschluss 1 H Meldeeinrichtung
Terminal box Signal device
limit switch mixer gate 1 K Schütze, Relais
Contactors, relay
+S48 Klemmkasten L Induktivitäten
Endschalter Mischerverschluss 2 inductances
C Terminal box C
M Motoren
limit switch mixer gate 2 motors

N Verstärker, Regler
Amplifier, regulator
P Meßgeräte, Prüfeinrichtung
Measuring equipment, test device
Q Starkstromschaltgeräte, Motorschutz.
Power switch gears, motor protection
R Widerstände
Resistances
D D
S Schalter, Taster, Grenztaster
switch, tracer, limit switch
T Transformatoren
Transformers
U Frequenzwandler
Frequency converter
V Dioden, Transistoren
diodes, transistors
W Kabel
Cable
E E
X Klemmen, Steckvorrichtungen
terminals, plug devices
Y Ventile, Bremsen
Valves, brakes
Z Filter, Frequenzweichen
Filters, frequency diplexer
F F
Freigabe Datum Name Datum Name Artikelnummer Index Version =Schaltplan
Übersicht 913746405 00.12 + S1
overview GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 1
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10.01.2017
B Gerätekennzeichnung Klemmenbezeichnung B
geplottet am :
equipment identification terminal designation
Ortskennzeichnung Klemmennummer
area code terminal number
Einbauort Klemmennummer
+S1 2
installation point terminal number
+S1
Zuordnung Anlagenteil Ortskennzeichnung
C -1 K14 C
allocation component area code
Zuordnung Anlagenteil Einbauort

1 +S1
allocation component mounting position
Betriebsmittelkennzeichnung
material identification
+S 1
elektrischer Kennbuchstabe -1 X14
K 2
electrical classification letter
D D
Zählernummer Betriebsmittelkennzeichnung
counter number material identification
Zählernummer Betriebsmittelkennzeichnung
14 X
counter number material identification
E E
F F
Übersicht 913746405 00.12 + S1
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
A L2 /4.A1 A
L3 /4.A1
L-Heiz /4.A1
-B1:2N-Heiz /4.A1
/4.A1
10.01.2017
Protective measures
VDE 0100 specifications
Conductive parts open to touch
which are not part of the service
B circuit but which can be become B
geplottet am :
alive in case of fault are connected

with PE .
Futher measures on site such as
connecting with N and PE 1 3 5 13
-0Q1
terminal must be carried
63A 2 4 6 14
out by the installer.
Schutzmaßnahme VDE 0100
Nicht zum Betriebstromkreis
C gehörende leitfähige berührbare C
Teile die im Fehlerfall unmittelbar

Spannung annehmen können sind
mit dem PE - Leiter verbunden.
Weitere Maßnahmen zur Erfülllung der
Schutzmaßnahmen am
Aufstellungsort bauseits durchführen !
D D
N
PE
-0X0 1 2 3 PEN /4.E1
-0X0 4 5 6
E L1L2L3 PEN Fremdspannung E

external voltage
Einspeisung: 3x400/230, 50 Hz Anschluss für Schaltschrankheizung vor
Einspeisung über Sicherungsabgang 63A Anlagenhauptschalter Schutzleiteranschluß im Gehäuse (nicht totalisoliert)
power feeding 3x400/230, 50Hz Plug for panel - heating before main -switch protective earth conductor connection
power feeding with main-fuse 63A in the housing (not completely isolated)
F F
Einspeisung 913746405 00.12 + S45
Power supply GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 3
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/3.A8 L2 L2 /9.A1
A /3.A8 L3 L3 /9.A1 A
/3.A8 L-Heiz /9.A1
/3.A8 N-Heiz
/3.A8
10.01.2017
L1L2 L3 1
-0Q2 -F7
1,4-2A 6A 2
I>
B B
geplottet am :
T1T2T3
finder
-B1 7T.91.8.XXX.4050
1 2 3 4 5
PE
C
-0T2 10A C
-E3
30W
-
Heizung
heating
D
Steuerspannung 24V DC D
Control voltage 24V DC
Brücke
24VDC
/5.A1
0VDC
/5.A1
PE PE
/3.E8 /9.D1
Brücke für ungeerdet

betriebenen Steuerstromkreis
E entfernen und Isolationsüberwachung vorsehen E
remove bridge for unearthed

operated control circuit and provide
insulation monitoring
( VDE 0100, EN60204)
F F
Steuerspannung 24V DC 913746405 00.12 + S45
Control voltage 24V DC GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 4
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC 24VDC
/4.D3
A 0VDC 0VDC A
/4.D3
-F3 -F1 -F2

10.01.2017
6A 6A 6A
B B
geplottet am :
PLC_24V 4 0VDC
/25.A1 /6.A1 /6.E1
C C
-0X00 2
-0X00 4 -0X00 6
5
/8.A1
D -0X00 5 D
0=0V/AC
1=230V AC / Steuerspannung
1=230V AC / control voltage
3=24V DC / Ventile
3=24V DC / valves
E
4=24V DC / Steuerspannung E
4=24V DC / control voltage
5=24V DC / extern
5=24V DC / external
6=0V DC
7=24V DC / vor Not-Aus
7=24V DC / before emergency stop
F F
Strompfadkennzeichnung 913746405 00.12 + S45
curr pth mark. GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 5
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 4
/5.C4 /8.A1
A A
10.01.2017
13
-S1 /8.E4
14
13 21
B -S3 B
geplottet am :
-S2
14 22
1 5 2
DI1 DI2 DI3
/25.B3 /25.B3 /25.C3
-AI1 -AI1 -AI1
Vorortbedienung Ein Vor-Ort Start Vor-Ort Stop

C
Local control On local control start local control stop C
Vorortbedienung Ein
Local control On
-AQ1
/25.B4
D DO1 D
A1
-0K0
/6.E1 A2
0VDC 0VDC
/5.C6 /8.E1
-0K0
E /6.E1 E
/22.B6 14 11
12
24
21
22
Vorortbedienung Ein
Local control On
F F
Steuertasten Vorort 913746405 00.12 + S45
Local function keys GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 6
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10.01.2017
B B
geplottet am :
C C
D D
E E
F F
Reserve 913746405 00.12 + S45
reserve GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 7
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
/5.D5 4 4 /14.A1
A /6.A8 /9.A5 A
10.01.2017
Sammelstörung Reinigungsanlage Reinigung in Betrieb

Collective fault cleaning system Cleaning in process
B B
geplottet am :
-AQ1 -AQ1
/25.B4 /25.C4
DO2 DO3 5 2
5 2 DI2 DI3
/25.B3 /25.C3
-AI3 -AI3
Externe 24V DC Steuerspannung Interne 24V DC Steuerspannung

C
external 24V DC control voltage internal 24V DC control voltage C
D D
x1 x1
A1 A1
-0K1 -H9 -0K2 -S2
/8.E2 A2 x2 /8.E3 A2 /6.B2 x2

0VDC 0VDC
/6.E8 /9.D5
-0K1 -0K2
E /8.E2 /8.E3 E
/22.B7 14 11 /22.B5 14 11
12 12
24 24
21 21
22 22
Reinigung in Betrieb
Cleaning in process
F F
Überwachung Reinigung 913746405 00.12 + S45
Monitoring cleaning GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 8
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/4.A8 L2 L2 /10.A1
A /4.A8 L3 L3 /10.A1 A
/4.A8 4 4 /10.A1
/8.A8 /11.A1
L1L2 L3 13 21
-Q1M1
10.01.2017
14 22
28-40A 13 13
I>
/24.B2
/9.B7
T1T2T3 -Q1M1 -K1M
/9.B2 14 /9.E6 14
B B
geplottet am :
1 3 5
-K1M Hochdruckpumpe ein
/9.E6 2 4 6 high-pressure pump on
4
-AQ1 DI7
/25.C4 /25.D3
DO6 11 -AI2
7 -0K5
C /9.E5 12 14 Hochdruckpumpe ein C
high-pressure pump on
A1 A1
-0K5 -K1M
/9.E6 A2 /9.E7 A2
D 0VDC 0VDC D
PE /8.E8 PE /11.D1
/4.E8 /10.D1
-X1 1 2 3 PE
-0K5 -K1M
/9.D5 /9.D7
/9.C6 14 11
1 2
12 3 4
24
/9.B2 5 6
U V W PE 22
21
13 14
+S46 /9.B8
E -1M1 M E
3~
Hochdruckpumpe
high pressure pump
400V
36A
18.5kW
F F
Hochdruckpumpe 913746405 00.12 + S45
high pressure pump GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 9
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/9.A8 L2 L2 /12.A1
A /9.A8 L3 L3 /12.A1 A
/9.A8 /12.A1
L1L2 L3 13 21 L1L2 L3 13 21 L1L2 L3 13 21 L1L2 L3 13 21

-Q2M2 -Q3M3 -Q4M4 -Q5M5
0.7-1A 14 22 0.7-1A 14 22 0.7-1A 14 22 0.7-1A 14 22
10.01.2017
I> I> I> I>
/24.B3
/24.B4
/24.B4
/24.B5
T1T2T3 T1T2T3 T1T2T3 T1T2T3
B B
geplottet am :
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K2M -K3M -K4M -K5M
/11.E3 2 4 6 /11.E5 2 4 6 /11.E6 2 4 6 /11.E7 2 4 6
C C
D D
PE PE
/9.D8 /12.D1
-X1 4 5 6 PE -X1 7 8 9 PE -X1 10 11 12 PE -X1 13 14 15 PE
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
+S46 +S46 +S46 +S46
-M2 M -M3 M -M4 M -M5 M
E 3~ 3~ 3~ 3~ E
Rotorkopf 1 Rotorkopf 2 Rotorkopf 3 Rotorkopf 4
Rotor head 1 Rotor head 2 Rotor head 3 Rotor head 4
0.25kW 0.25kW 0.25kW 0.25kW
400V 400V 400V 400V
0.85A 0.85A 0.85A 0.85A
F F
Rotorköpfe 1-5 913746405 00.12 + S45
Rotor heads 1-5 GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 10
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 4
/9.A8 /18.A1
A A
10.01.2017
Rotorköpfe Mischerabdeckung Ein Mischer 1

Rotor heads mixer cover On mixer 1 11
B -0K4 B
geplottet am :
-AQ2 /11.E2 12 14
/25.C4
DO3
2
C C
A1 A1 A1 A1 A1
-0K4 -K2M -K3M -K4M -K5M
D /11.D2 A2 /11.D4 A2 /11.D5 A2 /11.D6 A2 /11.D7 A2 D
0VDC 0VDC
/9.D8 /13.D1
-0K4 -K2M -K3M -K4M -K5M

/11.D2 /11.D4 /11.D5 /11.D6 /11.D7
/11.B3 14 11
1 2 1 2 1 2 1 2
12 3 4 3 4 3 4 3 4
24
/10.C1 5 6
/10.C3 5 6
/10.C4 5 6
/10.C5 5 6
21
22 13 14 13 14 13 14 13 14
E E
F F
Rotorköpfe 1-5 913746405 00.12 + S45
Rotor heads 1-5 GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 11
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/10.A8 L2 L2
A /10.A8 L3 L3 A
/10.A8
L1L2 L3 13 21
-Q7M7
0.35-0.5A 14 22
10.01.2017
I>
/24.B7
T1T2T3
B B
geplottet am :
1 3 5 1 3 5
-K7M -K9M
C C
/13.E2 2 4 6 /13.E3 2 4 6
D D
PE PE
/10.D8 /25.E1
-X1 19 20 21 PE
U V W PE
+S46
E -M7 M E
3~
Drehrohre Mischerverschluss 1
rotary pipes mixer gate 1
400V
0,12kW
0,41A
F F
Drehrohre 1 & 2 913746405 00.12 + S45
rotary pipes 1 & 2 GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 12
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Drehrohr Verschluss 1
Rotary pipe gate 1
10.01.2017
Drehrohr links M1 Verschluss 1 Drehrohr rechts M1 Verschluss 1

rotary pipe left M1 gate 1 rotary pipe right M1 gate 1
B -AQ3 -AQ3 B
geplottet am :
/25.C5 /25.C5
DO4 DO5
6 3
C
21 21 C
-K9M -K7M
/13.E3 22 /13.E2 22
A1 A1
-K7M -K9M
D /13.E2 A2 /13.E3 A2 D
0VDC 0VDC
/11.D8 /14.E1
-K7M -K9M
/13.D2 /13.D3
1 2 1 2
3 4 3 4
/12.C2 5
/12.C3 5
6 6
/13.C3 21 22 /13.C2 21 22
E E
F F
Drehrohre 1 & 2 913746405 00.12 + S45
rotary pipes 1 & 2 GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 13
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 -X3 1 -X3 1 5
/8.A8 /15.A1
A rechts +S47 links +S47 A
-X3 1 -X3 1
right left
+S46 br +S46 br
-B1 bl -B2 bl
10.01.2017
sw sw
Reinigungsstellung 1 Reinigungsstellung 2
Cleaning setting 1 Cleaning setting 2
B B
geplottet am :
+S47 +S47 +S47 +S47

-X3 3 -X3 2 -X3 4 -X3 2
-X3 14 -X3 2 -X3 15 -X3 2
C C
8 1
DI8 DI1
/25.D3 /25.B3
-AI1 -AI2
Drehrohr Stellung 1 Mischerverschluss 1 Drehrohr Stellung 2 Mischerverschluss 1

rotary pipe position 1 mixer gate 1 rotary pipe position 2 mixer gate 1
D D
0VDC 0VDC
/13.D8 /15.E1
E E
F F
Drehrohr Mischerverschluss 913746405 00.12 + S45
rotary pipe mixer gate GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 14
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
/14.A8 /19.A1
A A
10.01.2017
B B
geplottet am :
C C
D D
0VDC 0VDC
/14.E8 /16.D1
E E
F F
Drehrohr Mischerverschluss 913746405 00.12 + S45
rotary pipe mixer gate GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 15
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10.01.2017
Magnetventil 1 Magnetventil 2 Magnetventil 3 Magnetventil 4 Magnetventil 6

Solenoid valve 1 Solenoid valve 2 Solenoid valve 3 Solenoid valve 4 Solenoid valve 6
Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Drehrohr Verschluss 1 Kugelhahn öffnen
Mixer cover Mixer cover Mixer cover Mixer cover rotary pipe gate 1 ball valve open
B B
geplottet am :
-AQ2 -AQ2 -AQ2 -AQ2 -AQ3 -AQ1

/25.C4 /25.C4 /25.D4 /25.D4 /25.B5 /25.D4
DO5 DO6 DO7 DO8 DO2 DO8
3 7 4 8 5 8
C C
-X3 3 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 8 -X3 18
+S46 a +S46 a +S46 a +S46 a +S46 a a

-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y6 +S46
-Y10
b b b b b b
D -X3 2 -X3 2 -X3 2 -X3 2 -X3 2 -X3 2 D
0VDC 0VDC
/15.E8 /17.D1
Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Drehrohr Verschluss 1 Kugelhahn öffnen

Mixer cover Mixer cover Mixer cover Mixer cover Rotary pipe gate 1 ball valve open
E E
F F
Ventile 913746405 00.12 + S45
valves GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 16
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Überdruck Magnetventil 1 Überdruck Magnetventil 2 Überdruck Magnetventil 3 Überdruck Magnetventil 4 Überdruck Magnetventil 6
10.01.2017
Excess pressure solenoid valve 1 Excess pressure solenoid valve 2 Excess pressure solenoid valve 3 Excess pressure solenoid valve 4 Excess pressure solenoid valve 6
Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Verschluss 1
Mixer cover Mixer cover Mixer cover Mixer cover gate 1
B -AQ4 -AQ4 -AQ4 -AQ4 -AQ5 B

geplottet am :
/25.C5 /25.C5 /25.C5 /25.D5 /25.B5

DO4 DO5 DO6 DO7 DO1
6 3 7 4 1
C C
x1 x1 x1 x1 x1
-H1 -H2 -H3 -H4 -H6
x2 x2 x2 x2 x2
D D
0VDC 0VDC
/16.D8 /18.D1
Überdruck Überdruck Überdruck Überdruck Überdruck

Magnetventil 1 Magnetventil 2 Magnetventil 3 Magnetventil 4 Magnetventil 6
Excess pressure Excess pressure Excess pressure Excess pressure Excess pressure
solenoid valve 1 solenoid valve 2 solenoid valve 3 solenoid valve 4 solenoid valve 6
E Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Verschluss 1 E

Mixer cover Mixer cover Mixer cover Mixer cover gate 1
F F
Drucküberwachung 913746405 00.12 + S45
pressure monitoring GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 17
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 4
/11.A8 /23.A1
A A
10.01.2017
Absperrventil Wasser Luftdruckventil Ausblaseinrichtung

Shut-off valve water Air pressure valve blow-out device
B B
geplottet am :
-AQ2 -AQ2
/25.B4 /25.B4
11 11
DO1 DO2
-0K9 -0K10
1 /18.E2 12 14 5 /18.E5 12 14
C C
-X3 10 -X3 11
A1 +S46 a A1 +S46 a
-0K9 -Y8 -0K10 -Y9
/18.E2 A2 b /18.E5 A2 b
-X3 2 -X3 2
D D
0VDC 0VDC
/17.D8 /19.D1
-0K9 -0K10
/18.D2 /18.D5
/18.B3 14 11 Wasserzulauf /18.B6 14 11 Ausblaseinrichtung
12 12
24
water supply 24
Blow-out device
21 21
22 22
E E
F F
Ventile 913746405 00.12 + S45
valves GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 18
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 -X3 1 -X3 1 -X3 1 5

/15.A8 /21.A1
Kugelhahn
A
Endschalter A
Druckwächter 1 Druckwächter 2
Ball valve
pressure control 1 pressure control 2
Limit switch
+S46 1 +S46 1
-S2 P -S3 P br
+S46
4 2 -B5 bl
10.01.2017
sw
B B
geplottet am :
-X3 12 -X3 13 -X3 19 -X3 2

Wasserdruck zu gering
Insufficient water pressure
3 6 6
DI5 DI4 -AQ1 DI4
/25.C3 /25.C3 /25.D4 /25.C3
-AI2 -AI2 DO7 -AI3
4
Wasserdruck zu gering Wasserdruck zu hoch Kugelhahn geschlossen
C C
Insufficient water pressure Water pressure too high Ball valve closed
x1
-H8
x2
D D
0VDC 0VDC
/18.D8 /20.E1
Wasserdruck zu gering
E E
F F
Drucküberwachung 913746405 00.12 + S45
pressure monitoring GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 19
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Mischerverschluss 1 öffnen Mischerverschluss 1 schließen

10.01.2017
mixer gate 1 open mixer gate 1 close

Mischermotor 1 Ein Mischer 1 Mischer 1
mixer motor 1 on mixer 1 mixer 1
B -AQ2 -AQ3 -AQ4 B

geplottet am :
/25.C4 /25.D5 /25.B5

DO4 DO8 DO1
6 8 1
11 11
-0K8 -0K7
C /20.E5 12 14 /20.E4 12 14 C
D D
A1 A1 A1
-0K6 -0K7 -0K8
/20.E2 A2 /20.E4 A2 /20.E5 A2
0VDC 0VDC
/19.D8 /24.E1
-0K6 -0K7 -0K8

/20.D2 /20.D4 /20.D5
E /22.B3 14 11 /20.C5 14 11 /20.C4 14 11 E
12 12 12
24 /22.B4 24 /22.B4 24
21 21 21
22 22 22
Mischermotor ein Mischerverschluss öffnen Mischerverschluss schliessen

mixer motor on Open mixer gate Close mixer gate
F F
SPS Ausgänge 913746405 00.12 + S45
PLC outputs GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 20
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
/19.A8
A A
3 7 4
DI5 DI6 DI7
10.01.2017
/25.C3 /25.C3 /25.D3

-AI1 -AI1 -AI1
B Start Mischerreinigung FB Stop Mischerreinigung FB Freigabe Reinigung Mischer 1 B

geplottet am :
Start mixer cleaning FB Stop mixer cleaning FB cleaning authorisation mixer 1
C C
-X5 1 -X5 2 -X5 3 -X5 4 -X5 5 -X5 6
+S3 11 +S3 11 +S3 11 +S3 11

D D
14 12 14 14
Freigabe Reinigung
cleaning authorisation
E E
Signale von der Mischanlagensteuerung

Signals from the mixing plant control
F F
Signale von der M.Anlage 913746405 00.12 + S45
Interface signals from GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 21
Produktion PF 02.12.2016 gepr. 02.12.2016 Brändle the m. plant 929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10.01.2017
11 21 21 11 11 11
-0K6 -0K7 -0K8 -0K2 -0K0 -0K1
B /20.E2 12 14 /20.E4 22 24 /20.E5 22 24 /8.E3 12 14 /6.E1 12 14 /8.E2 12 14 B
geplottet am :
C C
-X5 7 -X5 8 -X5 9 -X5 10 -X5 11 -X5 12 -X5 13 -X5 14
Verschluss 2 Vor - Ort

Verschluss schliessen
collecting fault signal

Sammelstörmeldung
Reinigung in Betrieb
gate 2 local control

Cleaning in process
Verschluss öffnen
Mischermotor ein
local control on
mixer motor on
D D
Vor - Ort Ein

Close gate
Open gate
E E
Signale an die Mischanlagensteuerung

Signals to the mixing plant control
F F
Signale an die M.Anlage 913746405 00.12 + S45
Interface signals to GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 22
Produktion PF 02.12.2016 gepr. 02.12.2016 Brändle the m. plant 929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 4
/18.A8 /24.A1
A A
1 23 13 21 S Ö
-S6
Stellung 1 0 1
14 22
10.01.2017
Stellung 2 0 0
Stellung 3 1 0
B B
geplottet am :
8 1
DI8 DI1
/25.D3 /25.B3
-AI2 -AI3
C Zeit 1 Zeit 2 C
time 1 time 2
D D
Schaltstellungen Bezeichnung Öffnungsdauer
Switch positions designation Ventile
Duration of opening
Valves
Schaltstellung 1 "kurzer Reinigungszyklus" 30 Sekunden

Switch position 1 short cleaning cycle 30 seconds
E Schaltstellung 2 "normaler Reinigungszyklus" 45 Sekunden E

Switch position 2 normal cleaning cycle 45 seconds
Schaltstellung 3 "langer Reinigungszyklus" 60 Sekunden

Switch position 3 long cleaning cycle 60 seconds
F F
Reinigungszyklus 913746405 00.12 + S45
Cleaning cycle GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 23
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 4
/23.A8 /25.A1
A A
10.01.2017
21 21 21 21 21 21
-Q1M1 -Q2M2 -Q3M3 -Q4M4 -Q5M5 -Q7M7
/9.B2 22 /10.B2 22 /10.B3 22 /10.B5 22 /10.B6 22 /12.B2 22
B B
geplottet am :
C C
7
DI6
D D
/25.C3
-AI2
Motor Störung
Motor fault
E E
0VDC 0VDC
/20.E8 /25.A1
Motorstörungen
Motor faults
F F
Motorstörungen 913746405 00.12 + S45
Motor faults GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 24
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
D
Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet geplottet am : 10.01.2017
Freigabe
1
1
Produktion PF
Konstruktion KF
/12.D8
/24.E8
/24.A8
/5.C2
4
PE
Datum
0VDC
PLC_24V
02.12.2016
02.12.2016
ST45
Name
Brändle
2
2
WAGO-I/O-SYSTEM
RxD
TXD
750-881
NS
MS
I/O
gez.
LINK
ETHERNET
-
USR +
PE
-
Datum
+
PE
24V 0V
/21.B8 (4) DI7 /21.B3 (3) DI5 /6.C4 (2) DI3 /6.C1 (1) DI1
-AI1
/14.C5 (8) DI8 /21.B4 (7) DI6 (6) DI4 /6.C3 (5) DI2
Name
gepr. 02.12.2016 Brändle

/9.C8 (4) DI7 /19.C2 (3) DI5 (2) DI3 /14.C7 (1) DI1
3
3
02.12.2016 Gaissmaier
-AI2
/23.C4 (8) DI8 /24.D5 (7) DI6 /19.C3 (6) DI4 (5) DI2
(4) DI7 (3) DI5 /8.C6 (2) DI3 /23.C5 (1) DI1
-AI3
(8) DI8 (7) DI6 /19.C7 (6) DI4 /8.C5 (5) DI2
(4) DI7 (3) DI5 (2) DI3 (1) DI1

-AI4
(8) DI8 (7) DI6 (6) DI4 (5) DI2
/19.C4 (4) DO7 (3) DO5 /8.B3 (2) DO3 /6.D1 (1) DO1
4
4
-AQ1
/16.B8 (8) DO8 /9.C6 (7) DO6 (6) DO4 /8.B2 (5) DO2
/16.B3 (4) DO7 /16.B1 (3) DO5 /11.B2 (2) DO3 /18.B2 (1) DO1
-AQ2
/16.B4 (8) DO8 /16.B2 (7) DO6 /20.B2 (6) DO4 /18.B5 (5) DO2
(4) DO7 /13.B3 (3) DO5 (2) DO3 (1) DO1

-AQ3
/20.B4 (8) DO8 (7) DO6 /13.B2 (6) DO4 /16.B6 (5) DO2
/17.B5 (4) DO7 /17.B2 (3) DO5 (2) DO3 /20.B6 (1) DO1
5
5
-AQ4
(8) DO8 /17.B3 (7) DO6 /17.B1 (6) DO4 (5) DO2
(4) DO7 (3) DO5 (2) DO3 /17.B7 (1) DO1

-AQ5
(8) DO8 (7) DO6 (6) DO4 (5) DO2

END
750-430 750-430 750-430 750-430 750-530 750-530 750-530 750-530 750-530 750-600
INPUT INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT Bus End
overview PLC Station 45

Übersicht SPS Station 45
6
6
929496
GA - Nummer
Artikelnummer
913746405
7
7
913746405
00.12
Zeichnungsnummer
Index Version
+ S45
8
8
=Schaltplan
PLC_24V
0VDC
4
Blatt 25
38 Bl.
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10.01.2017
B B
geplottet am :
C C
D D
E E
F F
Reserve 913746405 00.12 + S45
reserve GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 26
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10.01.2017
B B
geplottet am :
C C
D D
Eventuell nicht aufgeführte Achtung: Kabelverschraubung im hinteren Bereich des Gebäudebodens anbringen,
Geräte sind nach eigener so dass die Kabel im Kanal enden !
Wahl zu plazieren Caution:
Any devices which Fit cable gland at the rear of the housing
are not specified are base in order that the cables stop in the channel !
E
to be positioned to E
individual specification
F F
Schaltschrank 913746405 00.12 + S45
panel GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 27
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Änderungen/ modifications :
A A
Lfd. And. Konstr. Nr. Datum Name Art/ Bezeichnung der Änderung/ Ergänzung
Nr. modification nr. date name type/ designation of modification/ complement
1
10.01.2017
B B
gelpottet am :
4 Beton Plus - Serbien

Projektname/ project name
C 5 C
Hochdruckreinigungsanlage
Anlagentyp/ type
6
High-pressure cleaning system
D
WAGO 750-881 D
Dosiersteuerung/ batching system
GA 929496
E 10 E
Verkabelungsübersicht
11 Overview of cabling
F F
Freigabe Datum Name Datum Name Artikelnummer Index Version =Verkabelungsplan
Deckblatt 913746405 00.12 +S1
cover sheet GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 1
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Zulauf Wasser
inlet water
Ausblaseinrichtung
Blow-out device
10.01.2017
P Wasserdruck vorhanden Zulauf

water pressure available feeding
P Wasserdruck kein Überdruck Druckseite
water pressure available pressure side
B B
geplottet am :
Drehrohr 1
rotary pipe 1
Stellung 1
position 1
Mischerabdeckung
Mischerabdeckung
Mischerabdeckung
Mischerabdeckung
Mischerabdeckung
Solenoid valve 1
Solenoid valve 2
Solenoid valve 3
Solenoid valve 4
Solenoid valve 5
C C
Drehrohr 1
Magnetventil 1
Magnetventil 2
Magnetventil 3
Magnetventil 4
Magnetventil 5
4x16mm2
Verschluss 1
Verschluss 2
rotary pipe 1
4x10mm²
5x1.5mm²
mixer cover
mixer cover
mixer cover
mixer cover
mixer cover
Einspeisung
rotary pipe
rotary pipe
5 Kabel
Stellung 2
Drehrohr
Drehrohr
power feeding
position 2
gate 1
gate 2
3x1.5mm²
Schaltschrankheizung Drehrohr 2
5x1.5mm²
switch cabinet heating rotary pipe 2
+S3 5x1.5mm² Stellung 1
18x1,5mm²
-X5 position 1
Schnittstelle
D D
interface Drehrohr 2
rotary pipe 2
Stellung 2
position 2
M M M M M M M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
E E
Rotor head 1
Rotor head 2
Rotor head 3
Rotor head 4
Rotor head 5
Mischerverschluss 1
Mischerverschluss 2
Rotorkopf 1
Rotorkopf 2
Rotorkopf 3
Rotorkopf 4
Rotorkopf 5
Hochdruckpumpe
high-pressure
mixer gate 1
mixer gate 2
rotary pipe
rotary pipe
Drehrohr
Drehrohr
pump
F F
Übersicht 913746405 00.12 +VKB
Konstruktion KF 02.12.2016 Gaissmaier gez. 02.12.2016 Gaissmaier
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S45
A A
Schaltschrank Hochdruckreinigung
High-pressure cleaning switch cabinet
10.01.2017
4x10 M Motor Hochdruckpumpe

-X1 3~ -1M1 motor high pressure pump
B B
geplottet am :
5x1,5 M Rotorkopf 1
-X1 3~ -M2 Rotor head 1
5x1,5 M Rotorkopf 2
5x1,5 M Rotorkopf 3
C C
5x1,5 M Rotorkopf 4
5x1,5 M Drehrohr 1
-X1 3~ -M7 rotary pipe 1
D D
E E
F F
Übersicht 913746405 00.12 +VKB
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+S45
10.01.2017
21
11
20
10
12
13
14
15
19
B B
1
2
8
4
3
5
6
9
geplottet am :
-X1
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
C C
U V W U V W U V W U V W U V W U V W
M M M M M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
D
-1M1 -M2 -M3 -M4 -M5 -M7 D
high pressure pump
Hochdruckpumpe
Rotor head 1
Rotor head 2
Rotor head 3
Rotor head 5
rotary pipe 1
Rotorkopf 1
Rotorkopf 2
Rotorkopf 3
Rotorkopf 5
Drehrohr 1
E E
F F
Anschluss Motoren 913746405 00.12 +VKB
connection motors GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 4
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+S45
10.01.2017
3x1,5 Magnetventil 1
-X3 -Y1 Solenoid valve 1
B B
geplottet am :
C C
3x1,5 Drehrohr Mischerverschluss 1

-X3 -Y6 rotary pipe mixer gate 1
3x1,5 Ventil Kugelhahn

-X3 -Y10 valve ball valve
-X3 3x1,5 -B5 Endschalter Kugelhahn

limit switch ball valve
D D
-X3 3x1,5 -Y8 Absperrventil Wasser
Shut-off valve water
-X3 3x1,5 -Y9 Luftdruckventil Ausblaseinrichtung

Air pressure valve blow-out device
-X3 3x1,5 P -S2 Wasserdruck zu gering

E E
-X3 3x1,5 P -S3 Wasserdruck zu hoch
Water pressure too high
F F
Übersicht Endschalter / Ventile 913746405 00.12 +VKB
overview limit switch / valves GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 5
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
D
Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet geplottet am : 10.01.2017
Freigabe
1
1
Produktion PF
Konstruktion KF
Datum
02.12.2016
02.12.2016
Name
Brändle
+S45
2
2
gez.
Datum
-X3
Name
gepr. 02.12.2016 Brändle

1
3
3
02.12.2016 Gaissmaier
1
1
1
2
2
2
+24V/DC 0V/DC
Magnetventil 1
-Y1
Solenoid valve 1 3
Magnetventil 2
4
4
-Y2
Solenoid valve 2 4
Magnetventil 3
-Y3
Solenoid valve 3 5
Magnetventil 4
-Y4
Solenoid valve 4 6
Drehrohr
rotary pipe
-Y6
Mischerverschluss 1 8
5
5
mixer gate 1
Ventil Kugelhahn
-Y10
valve ball valve 18

br
Endschalter
limit switch
bl sw
-B5
Kugelhahn 19
ball valve
connection limit switch / valves

Anschluss Endschalter / Ventile
-Y8
Absperrventil Wasser
6
6
10
Shut-off valve water
-Y9
Luftdruckventil Ausblaseinrichtung 11
Air pressure valve blow-out device
P
-S2
929496
Wasserdruck zu gering 12
GA - Nummer
Artikelnummer

913746405
P
-S3
7
7
Wasserdruck zu hoch 13
Water pressure too high
913746405
00.12
Zeichnungsnummer
Index Version
+VKB
8
8
=Verkabelungsplan
Blatt 6
38 Bl.
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
+S45
A
Schaltschrank Hochdruckreinigung A
Klemmkasten
terminal box
10.01.2017
Mischerverschluss 1
mixer gate 1
+S47
B B
geplottet am :
-B1 Reinigungsstellung 1
-X3 Cleaning setting 1
-X3 5x1x5
-B2 Reinigungsstellung 2
Cleaning setting 2
C C
D D
E E
F F
Belegung Klemmkasten Endschalter 913746405 00.12 +VKB
Allocation terminal box limit switch GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 7
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S45
A A
14
15
1
1
1
1
2
2
2
2
-X3
10.01.2017
1 2 3 4
B B
geplottet am :
5x1x5
Klemmkasten
terminal box
C Mischerverschluss 1 C
mixer gate 1 1 2 3 4
+S47 +24V/DC 0V/DC

1
1
1
1
2
2
2
2
4
3
-X3
D D
br bl sw br bl sw
-B1 -B2
Reinigungsstellung 1
Reinigungsstellung 2
Cleaning setting 1
Cleaning setting 2
E E
F F
Belegung Klemmkasten Endschalter 913746405 00.12 +VKB
Allocation terminal box limit switch GA - Nummer Zeichnungsnummer Blatt 8
929496 913746405 38 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

6010 de 02122016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

6010 de 02122016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

4 Beton Plus - Serbien

High-pressure cleaning system

Blatt Beschreibung Datum Bearb. Dokumententyp

10 Rotorköpfe 1-5 22.06.2015 Gaissmaier

Blatt Beschreibung Datum Bearb. Dokumententyp

ORT BEZEICHNUNG GRUPPE BEZEICHNUNG KENNBUCHST. ART DER BETRIEBSMITTEL

Mixing plant Capacities

+S46 Hochdruckreiningung Mischanlage High-pressure cleaning system F Schutzeinrichtungen

limit switch mixer gate 2 motors

equipment identification terminal designation

Zuordnung Anlagenteil Einbauort

alive in case of fault are connected

Teile die im Fehlerfall unmittelbar

E L1L2L3 PEN Fremdspannung E

Brücke für ungeerdet

remove bridge for unearthed

-F3 -F1 -F2

Vorortbedienung Ein Vor-Ort Start Vor-Ort Stop

Sammelstörung Reinigungsanlage Reinigung in Betrieb

Externe 24V DC Steuerspannung Interne 24V DC Steuerspannung

/8.E2 A2 x2 /8.E3 A2 /6.B2 x2

L1L2 L3 13 21 L1L2 L3 13 21 L1L2 L3 13 21 L1L2 L3 13 21

I> I> I> I>

-X1 4 5 6 PE -X1 7 8 9 PE -X1 10 11 12 PE -X1 13 14 15 PE

Rotorköpfe Mischerabdeckung Ein Mischer 1

-0K4 -K2M -K3M -K4M -K5M

Drehrohr links M1 Verschluss 1 Drehrohr rechts M1 Verschluss 1

+S47 +S47 +S47 +S47

-X3 14 -X3 2 -X3 15 -X3 2

Drehrohr Stellung 1 Mischerverschluss 1 Drehrohr Stellung 2 Mischerverschluss 1

Magnetventil 1 Magnetventil 2 Magnetventil 3 Magnetventil 4 Magnetventil 6

-AQ2 -AQ2 -AQ2 -AQ2 -AQ3 -AQ1

-X3 3 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 8 -X3 18

+S46 a +S46 a +S46 a +S46 a +S46 a a

Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Drehrohr Verschluss 1 Kugelhahn öffnen

B -AQ4 -AQ4 -AQ4 -AQ4 -AQ5 B

/25.C5 /25.C5 /25.C5 /25.D5 /25.B5

Überdruck Überdruck Überdruck Überdruck Überdruck

E Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Mischerabdeckung Verschluss 1 E

Absperrventil Wasser Luftdruckventil Ausblaseinrichtung

5 -X3 1 -X3 1 -X3 1 5

-X3 12 -X3 13 -X3 19 -X3 2

Mischerverschluss 1 öffnen Mischerverschluss 1 schließen

mixer gate 1 open mixer gate 1 close

B -AQ2 -AQ3 -AQ4 B

/25.C4 /25.D5 /25.B5

-0K6 -0K7 -0K8

Mischermotor ein Mischerverschluss öffnen Mischerverschluss schliessen

/25.C3 /25.C3 /25.D3

B Start Mischerreinigung FB Stop Mischerreinigung FB Freigabe Reinigung Mischer 1 B

Start mixer cleaning FB Stop mixer cleaning FB cleaning authorisation mixer 1

-X5 1 -X5 2 -X5 3 -X5 4 -X5 5 -X5 6

+S3 11 +S3 11 +S3 11 +S3 11

Signale von der Mischanlagensteuerung

-X5 7 -X5 8 -X5 9 -X5 10 -X5 11 -X5 12 -X5 13 -X5 14

Verschluss 2 Vor - Ort

collecting fault signal

gate 2 local control

Vor - Ort Ein

Signale an die Mischanlagensteuerung

Schaltstellung 1 "kurzer Reinigungszyklus" 30 Sekunden

E Schaltstellung 2 "normaler Reinigungszyklus" 45 Sekunden E