Sie sind auf Seite 1von 278

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf

Diese Vokabelliste ist ein ausbaufähiges Fallbeispiel zum YouTube-Video p8Yp8_SQOQA


Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Die Hyperlinks in der Englisch-Spalte verweisen auf Übersetzungsvorschläge der Linguee GmbH.
Die arabischen Begriffe sind aus den Ergebnissen des Google-Übersetzers abgeleitet. Es wurden nur
Begriffe aufgenommen, bei denen die englische und die deutsche Übersetzung zum gleichen
arabischen Begriff führten. Deshalb ist es wahrscheinlich, dass die automatischen Übersetzungen
weitgehend richtig sind. Die Bearbeitung der Hyperlinks und die Sortierungen wurden mit Excel
vorgenommen. Auf Anfrage können alle am Projekt interessierte Einrichtungen und Unternehmen
eine Kopie der Arbeitsmappe zur nachfolgenden Vokabelliste erhalten.

Außer dieser Liste können noch folgende nach der erstgenannten Sprache sortierten Listen im pdf-
Format herunter geladen werden: Englisch-Deutsch-Arabisch und Deutsch-Englisch-Arabisch

Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N


er/sie feierte he/she celebrated ‫ انها احتفلت‬/ ‫انه‬ 1
er/sie sehnte sich he/she yearned ‫ انها اشتاقت‬/ ‫انه‬ 2
er/sie wartete he/she waited ‫ انها انتظرت‬/ ‫انه‬ 3
er/sie zog zurück he/she withdrew ‫ انها انسحبت‬/ ‫انه‬ 4
er/sie hoffte he/she hoped ‫ انها تأمل‬/ ‫انه‬ 5
er/sie melkte he/she milked ‫ انها تحلب‬/ ‫انه‬ 6
er/sie brachte he/she brought ‫ انها جلبت‬/ ‫انه‬ 7
er/sie trat hervor he/she stepped out ‫ انها خرج‬/ ‫انه‬ 8
er/sie gäbe he/she would give ‫ انها ستعطي‬/ ‫انه‬ 9
er/sie vergäße he/she would forget ‫ انها سوف تنسى‬/ ‫انه‬ 10
er/sie wüchse he/she would grow ‫ انها سوف تنمو‬/ ‫انه‬ 11
er/sie tränke he/she would have drunk ‫ انها سوف يكون في‬/ ‫انه‬ 12
‫حالة سكر‬
er/sie formte he/she formed ‫ انها شكلت‬/ ‫انه‬ 13
er/sie bot he/she offered ‫ انها عرضت‬/ ‫انه‬ 14
er/sie nahm ab he/she lost weight ‫ انها فقدت الوزن‬/ ‫انه‬ 15
er/sie kämpfte he/she fought ‫ انها قاتلت‬/ ‫انه‬ 16
er/sie brach ab he/she broke off ‫ انها قطعت‬/ ‫انه‬ 17
er/sie berührte he/she touched ‫ انها لمست‬/ ‫انه‬ 18
er/sie zerriss he/she tore ‫ انها مزقت‬/ ‫انه‬ 19
er/sie vergaß he/she forgot ‫ انها نسيت‬/ ‫انه‬ 20
er/sie beruhigte he/she calmed ‫ انها هدأت‬/ ‫انه‬ 21
er/sie ging schlafen he/she went to sleep ‫ للنوم‬/ ‫انه ذهبت‬ 22
er/sie erlernte he/she learned / ‫انه علمت‬ 23
abgekoppelt uncoupled ‫فصل‬ 24
er/sie verlebte he/she spent ‫ أمضت‬/ ‫هو‬ 25
er/sie kroch he/she crawled ‫ زحفت‬/ ‫هو‬ 26

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 1


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
er/sie reiste he/she travelled ‫ سافرت‬/ ‫هو‬ 27
er/sie sagte he/she told ‫ قالت‬/ ‫هو‬ 28
er/sie schlief he/she slept ‫ نامت‬/ ‫هو‬ 29
er/sie/es drang ein he/she/it penetrated ‫ هو توغلت‬/ ‫ هي‬/ ‫هو‬ 30
er/sie liebte he/she loved ‫ هي أحب‬/ ‫هو‬ 31
er/sie erwachte he/she awoke ‫ هي استيقظ‬/ ‫هو‬ 32
er/sie fasste falsch auf he/she misconceived ‫ هي اعتقاد خاطئ‬/ ‫هو‬ 33
er/sie schwor he/she swore ‫ هي أقسمت‬/ ‫هو‬ 34
er/sie ruderte he/she rowed ‫ هي التجديف‬/ ‫هو‬ 35
er/sie verbrühte he/she scalded ‫ هي المبسترة‬/ ‫هو‬ 36
er/sie baggerte aus he/she dredged ‫ هي المجروفة‬/ ‫هو‬ 37
er/sie verzinkte he/she galvanized ‫ هي المجلفن‬/ ‫هو‬ 38
er/sie desinfizierte he/she disinfected ‫ هي تطهيرها‬/ ‫هو‬ 39
er/sie flog he/she flew ‫ هي طار‬/ ‫هو‬ 40
er/sie hielt he/she held ‫ هي عقد‬/ ‫هو‬ 41
er/sie las he/she read ‫ هي قراءة‬/ ‫هو‬ 42
er/sie klomm he/she climbed ‫ هي قفز‬/ ‫هو‬ 43
er/sie glühte he/she glowed ‫ هي متوهج‬/ ‫هو‬ 44
er/sie vergrub he/she buried ‫ هي مدفونة‬/ ‫هو‬ 45
er/sie hing he/she hung ‫ هي معلقة‬/ ‫هو‬ 46
er/sie verglich he/she compared ‫ هي مقارنة‬/ ‫هو‬ 47
er/sie beschwor he/she conjured ‫ هي مناشد‬/ ‫هو‬ 48
er/sie kopierte he/she copied ‫ هي نسخ‬/ ‫هو‬ 49
er/sie schrubbte he/she scrubbed ‫ هي نقيت‬/ ‫هو‬ 50
ich,sie sollte he/she ought to ‫ هي يجب أن‬/ ‫هو‬ 51
er/sie mochte he/she liked ‫ هي يحب‬/ ‫هو‬ 52
er/sie beschrieb he/she described ‫ وصفت‬/ ‫هو‬ 53
er/sie starb he/she died ‫ وفاتها‬/ ‫هو‬ 54
Wesire viziers ]‫[فيزيرس‬ 55
Speisekammern larders ]‫[لردر‬ 56
Paps dad ‫أب‬ 57
Entlausung delousing ‫إبادة القمل‬ 58
Völkermord genocide ‫إبادة جماعية‬ 59
Krüge pitchers ‫أباريق‬ 60
Wasserkrüge water jugs ‫أباريق الماء‬ 61
Plattitüde platitude ‫ابتذال‬ 62
Erpressung extortion ‫ابتزاز‬ 63
verschlucken swallow ‫ابتالع‬ 64
schluckte hinunter swallowed ‫ابتلع‬ 65
geplagt plagued ‫ابتليت‬ 66

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 2


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
alphabetisiert alphabetized ‫أبجديا‬ 67
Krebsforschung cancer research ‫أبحاث السرطان‬ 68
Kernforschung nuclear research ‫أبحاث النووية‬ 69
umschauend looking round ‫أبحث الجولة‬ 70
gegen den Wind gesegelt sailed against the wind ‫أبحر ضد الريح‬ 71
Chlordämpfe chlorine vapours ‫أبخرة الكلور‬ 72
nimmer never ‫أبدا‬ 73
Wassertürme water towers ‫أبراج المياه‬ 74
Diözese diocese ‫أبرشية‬ 75
Humpen tankard ‫إبريق‬ 76
Wadenbein fibula ‫إبزيم‬ 77
pasteurisieren pasteurize ‫ابستر‬ 78
am langsamsten slowest ‫أبطأ‬ 79
Abmaße dimensions ‫أبعاد‬ 80
Gebäudeabmessungen building dimensions ‫أبعاد المبنى‬ 81
biblische Ausmaße biblical proportions ‫أبعاد توراتية‬ 82
scheckig piebald ‫أبقع‬ 83
auseinander gehalten kept apart ‫أبقى بعيدا‬ 84
Taubstummer deaf-mute ‫أبكم‬ 85
Salven salvos ‫ابل‬ 86
Lappland Lapland ‫ابالند‬ 87
geistesschwach imbecile ‫أبله‬ 88
Patenkinder godchildren ‫أبناء معمدين‬ 89
Adoptivtochter adopted daughter ‫ابنة بالتبني‬ 90
Pomp pomp ‫أبهة‬ 91
Stichling stickleback ‫أبو شوكة سمك شائك‬ 92
Andenkiebitz Andean Lapwing ‫أبو طيط طائر مائي األندية‬ 93
Steppenkiebitz Sociable Lapwing ‫أبو طيط طائر مائي مؤنس‬ 94
Rosalöffler Roseate Spoonbill ‫أبو ملعقة الوردي‬ 95
Schwingtüren swinging doors ‫أبواب يتأرجح‬ 96
Vaterschaft paternity ‫أبوة‬ 97
Abuja Abuja ‫أبوجا‬ 98
Diät haltend dieting ‫اتباع نظام غذائي‬ 99
Entwicklungstrend development trend ‫اتجاه التنمية‬ 100
Absatztendenzen sales trends ‫اتجاهات المبيعات‬ 101
zusteuern auf head for ‫اتجه‬ 102
Ansprechpartner contact ‫اتصال‬ 103
Steckverbindung plug connection ‫اتصال المكونات‬ 104
Luftanschluss air connection ‫اتصال الهواء‬ 105
Fernsprechanschluss telephone connection ‫اتصال هاتفي‬ 106

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 3


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
klar geworden become clear ‫اتضح‬ 107
Schiedsvertrag arbitration agreement ‫اتفاق التحكيم‬ 108
Geheimhaltungsverpflichtung confidentiality agreement ‫اتفاق السرية‬ 109
Flottenabkommen naval agreement ‫اتفاق بحري‬ 110
Tarifvertrag collective agreement ‫اتفاق جماعي‬ 111
Sondervereinbarung special agreement ‫اتفاق خاص‬ 112
Schengener Abkommen Schengen Agreement ‫اتفاق شنغن‬ 113
Handelsverträge trade agreements ‫اتفاقات التجارة‬ 114
Übereinkommen convention ‫اتفاقية‬ 115
Übernahmevertrag acquisition agreement ‫اتفاقية شراء‬ 116
Nichtangriffspakt non-aggression pact ‫اتفاقية عدم اعتداء‬ 117
Vorzeichenkonvention sign convention ‫اتفاقية عالمة‬ 118
denunzierend denunciatory ‫اتهامي‬ 119
anschuldigen accuse ‫اتهم‬ 120
rührte stirred ‫أثار‬ 121
Erregung excitement ‫إثارة‬ 122
Hausfriedensbrüche trespasses ‫آثام‬ 123
Kriegsgewinnler war profiteers ‫أثرياء الحرب‬ 124
am kostbarsten most precious ‫أثمن‬ 125
zwei twain ‫اثنان‬ 126
Gewänder vestments ‫اثواب‬ 127
Äthyl ethyl ‫اثيل‬ 128
Athener Athenian ‫آثيني‬ 129
äthiopisch Ethiopian ‫إثيوبيا‬ 130
beantworten answer ‫إجابة‬ 131
Elternurlaub parental leave ‫إجازة األبوة‬ 132
Mutterschaftsurlaub maternity leave ‫إجازة األمومة‬ 133
Urlaubsjahr leave year ‫إجازة العام‬ 134
forcierend forcing ‫إجبار‬ 135
aufsprengen force open ‫إجبار مفتوحة‬ 136
durchgeackert ploughed through ‫اجتاح‬ 137
gewischt mopped up ‫اجتثاثهم‬ 138
Klubraum clubroom ‫اجتماع النادي‬ 139
Gebetsstunden prayer meetings ‫اجتماعات الصالة‬ 140
gesellschaftlich socially ‫اجتماعيا‬ 141
soziolinguistisch sociolinguistic ‫اجتماعية لغوية‬ 142
vergütet remunerated ‫أجر‬ 143
Prozedur procedure ‫إجراء‬ 144
Konsultationsverfahren consultation procedure ‫إجراء تشاور‬ 145
Veranlagungsverfahren assessment procedure ‫إجراء تقييم‬ 146

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 4


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Förmlichkeit formality ‫إجراء شكلي‬ 147
Sicherheitsmaßnahme safety measure ‫اجراءات السالمة‬ 148
Abflugverfahren departure procedure ‫إجراءات المغادرة‬ 149
Kost fare ‫أجرة‬ 150
Autoteile car parts ‫أجزاء السيارات‬ 151
Klemmteile clamping parts ‫أجزاء لقط‬ 152
Ordnungsparameter order parameter ‫أجل المعلمة‬ 153
Inkassoauftrag collection order ‫أجل جمع‬ 154
Einmütigkeit unanimity ‫إجماع‬ 155
Gesamtabsatz total sales ‫إجمالي المبيعات‬ 156
Gesamtbevölkerung total population ‫إجمالي عدد السكان‬ 157
Sensorik sensors ‫أجهزة االستشعار‬ 158
Röntgengeräte X-ray machines ‫أجهزة األشعة السينية‬ 159
Alarmeinrichtungen alarm devices ‫أجهزة اإلنذار‬ 160
Atemschutzgeräte respirators ‫أجهزة التنفس‬ 161
Sprechwerkzeuge organs of speech ‫أجهزة خطاب‬ 162
Seismographen seismometers ‫أجهزة قياس الزالزل‬ 163
Hammondorgeln Hammond organs ‫أجهزة هاموند‬ 164
Lohnbuchhalter wages clerk ‫أجور كاتب‬ 165
hohl hollow ‫أجوف‬ 166
eingeschlechtig unisexual ‫أحادي الجنس‬ 167
monochromatisch monochromatic ‫أحادي اللون‬ 168
monoklin monoclinic ‫أحادي الميالن‬ 169
leidenschaftslos passionless ‫أحاسيس‬ 170
einmauern immure ‫أحاطه بأسوار‬ 171
weitergeleitet forwarded ‫أحال‬ 172
Verkehrsumlegung traffic assignment ‫احالة المرور‬ 173
Steckerbelegung pin assignment ‫احالة دبوس‬ 174
gemocht liked ‫أحب‬ 175
abtreiben abort ‫إحباط‬ 176
folienbeschichtet foil-coated ‫احباط المغلفة‬ 177
hintertrieb foiled ‫أحبطت‬ 178
ungerecht behandeln victimize ‫احتال‬ 179
Protest protest ‫احتجاج‬ 180
als Protest gegen in protest against ‫احتجاجا‬ 181
Massenproteste mass protests ‫احتجاجات حاشدة‬ 182
respektieren respect ‫احترام‬ 183
aus Respekt vor in deference to ‫احتراما ل‬ 184
umarmte embraced ‫احتضنت‬ 185
Familienfeier family celebration ‫احتفال األسرة‬ 186

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 5


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Vorfeiern preliminary celebrations ‫احتفاالت األولية‬ 187
zeremoniell ceremonial ‫احتفالي‬ 188
behielt ein retained ‫احتفظ‬ 189
zelebrieren celebrate ‫احتفل‬ 190
monopolisierend monopolizing ‫احتكار‬ 191
Schürfstelle prospect ‫احتمال‬ 192
diskrete Wahrscheinlichkeit discrete probability ‫احتمال منفصلة‬ 193
Kapitalrücklage capital reserve ‫احتياطي رأس المال‬ 194
Gruppengrößen group sizes ‫أحجام مجموعة‬ 195
Kirchenbank pew ‫أحد المقاعد الخشبية الطويلة‬ 196
Ereignisse events ‫أحداث‬ 197
entgratet burred ‫أحدث طنينا‬ 198
Radsturz camber ‫احدودب‬ 199
fehlerhafter Sturz faulty camber ‫احدودب الخاطئ‬ 200
Watvögel waders ‫أحذية التخوزيض‬ 201
Winterstiefel winter boots ‫أحذية الشتاء‬ 202
Fußballschuhe football shoes ‫أحذية كرة القدم‬ 203
Fortschritte machen make progress ‫إحراز تقدم‬ 204
gute Fortschritte machen to make good progress ‫إحراز تقدم جيد‬ 205
Leichenverbrennung cremation ‫إحراق جثث الموتى‬ 206
Verbrühung scald ‫أحرق‬ 207
myopisch myopic ‫أحسر‬ 208
Arbeitslosenstatistik unemployment statistics ‫إحصاءات البطالة‬ 209
Der Staatsanwalt hat Anklage The public prosecutor ‫أحضر المدعي العام تهمة‬ 210
brought a charge of murder .‫القتل الموجهة ضده‬
wegen Mordes gegen ihn
against him.
erhoben.
Roter Red ‫أحمر‬ 211
Rotschulterstärling Red-winged Blackbird ‫أحمر الجناحين شحرور‬ 212
rothaarig red-haired ‫أحمر الشعر‬ 213
Lippenstift lipstick ‫أحمر الشفاه‬ 214
Rotfußtölpel Red-footed Booby ‫أحمر القدمين األفخاخ‬ 215
rötend reddening ‫احمرار‬ 216
belebte wieder revived ‫أحيا‬ 217
Reanimation reanimation ‫إحياء‬ 218
fallweise occasionally ‫أحيانا‬ 219
Schreckensbotschaft terrible news ‫أخبار الرهيب‬ 220
herausgesucht picked out ‫اختار‬ 221
Persönlichkeitstest personality test ‫اختبار الشخصية‬ 222
Abnahmeprüfung acceptance test ‫اختبار القبول‬ 223
Scherversuch shear test ‫اختبار القص‬ 224

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 6


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Testlauf test run ‫اختبار المدى‬ 225
Vokabelprüfung vocabulary test ‫اختبار المفردات‬ 226
Testprodukt test product ‫اختبار المنتج‬ 227
Selbsttest selftest ‫اختبار ذاتي‬ 228
Härteprüfung hardness test ‫اختبار صالبة‬ 229
Versuchsfahrten test drives ‫اختبار محركات‬ 230
Belastungsversuche load tests ‫اختبارات الحمل‬ 231
Führerscheinprüfungen driving tests ‫اختبارات القيادة‬ 232

Probeläufe test runs ‫اختباراته‬ 233


praxiserprobt field-tested ‫اختبارها ميدانيا‬ 234
Checksumme checksum ‫اختباري‬ 235
Invention invention ‫اختراع‬ 236
durchbrach broke through ‫اخترق‬ 237
Stenografie shorthand ‫اختزال‬ 238
verkürzen abridge ‫اختصر‬ 239
Sie sind verduftet. They disappeared into thin .‫اختفوا في الهواء‬ 240
air.
regionales Ungleichgewicht regional imbalance ‫اختالل التوازن اإلقليمي‬ 241
Dysfunktion dysfunction ‫اختالل وظيفي‬ 242
unterschlagen misappropriate ‫اختلس‬ 243
abweichen differ ‫اختلف‬ 244
vortäuschen feign ‫اختلق‬ 245
Ersticken suffocation ‫اختناق‬ 246
gewählt chosen ‫اختيار‬ 247
Berufswahl choice of profession ‫اختيار المهنة‬ 248
Nute groove ‫أخدود‬ 249
Stichprobenverfahren sampling ‫أخذ العينات‬ 250
Flächenstichprobenverfahren area sampling ‫أخذ العينات المنطقة‬ 251
ein anderes another ‫آخر‬ 252
Anmeldeschluss application deadline ‫آخر موعد للتسجيل‬ 253
Videoausgang video output ‫إخراج الفيديو‬ 254
trampelnd lumbering ‫أخرق‬ 255
Toxikologin toxicologist ‫إخصائي السموم‬ 256
Marketingfachfrau marketing specialist ‫أخصائي تسويق‬ 257
unterjocht subjugated ‫إخضاع‬ 258
grünen green ‫أخضر‬ 259
verkalkulierte miscalculated ‫أخطأت‬ 260
Maskieren masking ‫اخفاء‬ 261
verheimlichen hide ‫إخفاء‬ 262

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 7


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Evakuierung evacuation ‫إخالء‬ 263
Manieren manners ‫أخالق‬ 264
sittlich moral ‫أخالقي‬ 265
entvölkern depopulate ‫أخلي من السكان‬ 266
Reifenleistung tyre performance ‫أداء اإلطارات‬ 267
Fluchen swearing ‫أداء اليمين الدستورية‬ 268
Anstand decency ‫آداب‬ 269
Werkzeug tool ‫أداة‬ 270
Marketinginstrument marketing tool ‫أداة التسويق‬ 271
Vertriebsabteilungen sales departments ‫إدارات المبيعات‬ 272
managen manage ‫إدارة‬ 273
Betriebswirtschaftslehre business administration ‫إدارة األعمال‬ 274
Sicherheitsmanagement security management ‫إدارة األمن‬ 275
Datenverwaltung data management ‫إدارة البيانات‬ 276
Speicherverwaltung memory management ‫إدارة الذاكرة‬ 277
Ertragsmanagement revenue management ‫إدارة العائدات‬ 278
Arbeitsverwaltung labour administration ‫إدارة العمل‬ 279
Portfolioverwaltung portfolio management ‫إدارة المحافظ‬ 280
Verkehrsmanagement traffic management ‫إدارة المرور‬ 281
Lagerverwaltung warehouse management ‫إدارة المستودعات‬ 282
Projektabwicklung project management ‫إدارة المشاريع‬ 283
Feuerwehr fire department ‫ادارة مكافحة الحرائق‬ 284
literarisch literary ‫أدبي‬ 285
einfügend inserting ‫ادخال‬ 286
fügt ein inserts ‫إدراج‬ 287
Schubladen drawers ‫أدراج‬ 288
Epinephrin epinephrine ‫ادرينالين‬ 289
gerühmt vaunted ‫أدعياء‬ 290
Alkoholismus alcoholism ‫إدمان الكحول‬ 291
adsorptive adsorptive ‫ادمصاصي‬ 292
minimal minimal ‫أدنى‬ 293
Softwarewerkzeuge software tools ‫أدوات البرمجيات‬ 294
Applikatoren applicators ‫أدوات تطبيقها‬ 295
Adelaide Adelaide ‫ادياليد‬ 296
Wenn Ihre Produkte von If your products are of first ‫إذا المنتجات ذات الجودة من‬ 297
class quality we would be ‫الدرجة األولى وسنكون على‬
erstklassiger Qualität sind, wären
prepared to place an order. .‫استعداد لوضع النظام‬
wir bereit, einen Auftrag zu
erteilen.
Wenn wir von der Annahme If we start from the ... ‫إذا انطلقنا من افتراض أن‬ 298
assumption that...
ausgehen, dass...

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 8


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wenn du Wert auf meine If you value my opinion ... ... ‫إذا كنت قيمة رأيي‬ 299
Meinung legst ...
Pfannenstiele panhandles ‫أذرع المقالي‬ 300
vitriolisch vitriolic ‫اذعة‬ 301
Ohr ear ‫إذن‬ 302
Einfuhrgenehmigung import permit ‫إذن االستيراد‬ 303
Kontenberechtigung account authorization ‫إذن حساب‬ 304
Aragonien Aragon ‫أراغون‬ 305
Aramidfasern aramid ‫أراميد‬ 306
Monopolgewinn monopoly profit ‫أرباح االحتكار‬ 307
aufgelaufene Dividende accrued dividend ‫أرباح مستحقة‬ 308
Quartil quartile ‫أرباع‬ 309
Winterquartier winter quarters ‫أرباع الشتاء‬ 310
vier Tage hintereinander four days running ‫أربعة أيام على التوالي‬ 311
Vierschanzentournee Four Hills Tournament ‫أربعة بطولة هيلز‬ 312
verlegen machen embarrass ‫أربك‬ 313
Korrelation correlation ‫ارتباط‬ 314
Wirrwarr confusion ‫ارتباك‬ 315
improvisieren improvise ‫ارتجل‬ 316
Schleißschutz wear protection ‫ارتداء حماية‬ 317
prallte ab bounced back ‫ارتدت‬ 318
geschwankt wavered ‫ارتعش‬ 319
Hubhöhe lifting height ‫ارتفاع الرفع‬ 320
Deckenhöhe ceiling height ‫ارتفاع السقف‬ 321
Etagenhöhe floor height ‫ارتفاع الطابق‬ 322
Entscheidungshöhe decision height ‫ارتفاع القرار‬ 323
Reiseflughöhe cruising altitude ‫ارتفاع المبحرة‬ 324
Temperaturanstiege temperature rises ‫ارتفاع درجات الحرارة‬ 325
geklettert climbed ‫ارتفع‬ 326
Teerose tea rose ‫ارتفع الشاي‬ 327
brandete surged ‫ارتفعت‬ 328
Verübung perpetration ‫ارتكاب‬ 329
knüppelnd clubbing ‫ارتياد‬ 330
Wagenrücklauf carriage return ‫إرجاع‬ 331
Auerochse aurochs ‫أرخصي بمعنى ثوري‬ 332
jordanisch Jordanian ‫أردني‬ 333
senden send ‫إرسال‬ 334
Aristokratie aristocracy ‫أرستقراطية‬ 335
gesandt sent ‫أرسلت‬ 336
schickte weg sent away ‫أرسلت بعيدا‬ 337

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 9


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
hereingeschickt sent in ‫أرسلت في‬ 338
Wetterfrosch weatherman ‫إرصادي‬ 339
gleicht aus balances ‫أرصدة‬ 340
Maure Moor ‫أرض بور‬ 341
Bodenbelag flooring ‫أرضية‬ 342
Angst einjagen frighten ‫أرعب‬ 343
Drehleier hurdy-gurdy ‫أرغن يدوي‬ 344
Ziffer digit ‫أرقام‬ 345
Versorgungsnummern stock numbers ‫أرقام األوراق المالية‬ 346
Absatzzahlen sales figures ‫أرقام المبيعات‬ 347
Hausnummern house numbers ‫أرقام المنازل‬ 348
Buchnummern book numbers ‫أرقام كتاب‬ 349
Chiffrenummern box numbers ‫أرقام مربع‬ 350
Kaninchen bunny ‫أرنب‬ 351
überfordern overstrain ‫إرهاق‬ 352
kühlste coolest ‫أروع‬ 353
Ich möchte Ihnen reinen Wein I want to tell you the truth. .‫أريد أن أقول لك الحقيقة‬ 354
einschenken.
Ich möchte nur ein kleines Stück. I only want a small piece. .‫أريد فقط قطعة صغيرة‬ 355

geschaufelt shovelled ‫ازاح‬ 356


Fußleiste baseboard ‫إزار الحائط‬ 357
entgiften detoxify ‫أزال السم‬ 358
lausen delouse ‫أزال القمل‬ 359
Ausbauen removal ‫إزالة‬ 360
Entseuchung decontamination ‫إزالة التلوث‬ 361
Entaschungsanlagen ash removals ‫إزالة الرماد‬ 362
Entrostung removal of rust ‫إزالة الصدأ‬ 363
Entschwefelung desulfurization ‫إزالة الكبريت‬ 364
Materialabtrag material removal ‫ازالة المواد‬ 365
entmagnetisierend demagnetizing ‫إزالة مغناطيسية‬ 366
überfüllen overcrowd ‫ازدحم‬ 367
abfällig derogatory ‫ازدرائي‬ 368
aufgeblüht flourished ‫ازدهرت‬ 369
Diglossie diglossia ‫ازدواج اللسان‬ 370
Knöpfe buttons ‫أزرار‬ 371
bedenkenlos unscrupulously ‫ازع من ضمير‬ 372
nörgeln niggle ‫أزعج‬ 373
behelligt bothered ‫ازعجت‬ 374
Regierungskrisen crises of government ‫أزمات الحكومة‬ 375

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 10


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Lunte riechen smell a rat ‫أساء الظن ب‬ 376
missbrauchen abuse ‫إساءة‬ 377
Kindesmisshandlung child maltreatment ‫إساءة معاملة األطفال‬ 378
Universitätsprofessoren university professors ‫أساتذة الجامعات‬ 379
Grundlage basis ‫أساس‬ 380
im Wesentlichen essentially ‫أساسا‬ 381
Flottillen flotillas ‫أساطيل‬ 382
Armreifen bangles ‫أساور‬ 383
schwer nachvollziehbare Gründe elusive reasons ‫أسباب بعيدة المنال‬ 384

ersetzte substituted ‫استبدال‬ 385


Flüssigkeitsersatz fluid replacement ‫استبدال السوائل‬ 386
außergewöhnlich extraordinary ‫استثنائي‬ 387
Freizeit und Erholung recreation ‫استجمام‬ 388
verhört interrogated ‫استجوب‬ 389
Unmöglichkeit impossibility ‫استحالة‬ 390
Berechtigung entitlement ‫استحقاق‬ 391
hinuntergeschlungen gobbled ‫استحوذت‬ 392
Flächennutzung land use ‫استخدام األراضي‬ 393
Fleischextrakt meat extract ‫استخراج اللحوم‬ 394
Extraktion extraction ‫استخالص‬ 395
die erste Geige spielen to call the tune ‫استدعاء لحن‬ 396
lud vor subpoenaed ‫استدعى‬ 397
strategisch strategically ‫إستراتيجيا‬ 398
Innovationsstrategie innovation strategy ‫استراتيجية االبتكار‬ 399
Übernahmestrategie acquisition strategy ‫استراتيجية االستحواذ‬ 400
Wahlkampfstrategie campaign strategy ‫استراتيجية الحملة‬ 401
Firmenstrategie company strategy ‫استراتيجية الشركة‬ 402
Verkaufsstrategie sales strategy ‫استراتيجية المبيعات‬ 403
Gesellschaftsraum lounge ‫استراحة‬ 404
Wiederauffinden retrieval ‫استرجاع‬ 405
baumeln dangle ‫استرخى‬ 406
Kapitulation capitulation ‫استسالم‬ 407
IT-Beratung IT consulting ‫استشارات تكنولوجيا‬ 408
‫المعلومات‬
hinzugezogen consulted ‫استشارة‬ 409
Kraftsensor force sensor ‫استشعار القوة‬ 410
Drehmomentsensor torque sensor ‫استشعار عزم الدوران‬ 411
Märtyrium martyrdom ‫استشهاد‬ 412
Rückgewinnung reclamation ‫استصالح‬ 413

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 11


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Abschweifung digression ‫استطراد‬ 414
Luftaufklärung aerial reconnaissance ‫استطالع جوي‬ 415
Meinungsforscher pollster ‫استطالعات الرأي‬ 416
rekognoszieren reconnoitre ‫استطلع‬ 417
wiederherstellen recover ‫استعادة‬ 418
Energierückgewinnung energy recovery ‫استعادة الطاقة‬ 419
warm geworden warmed ‫استعد‬ 420
antagonisierend antagonizing ‫استعداء‬ 421
abgesteift braced ‫استعدت‬ 422
Flottenschau naval review ‫استعراض بحري‬ 423
hinnehmen accept ‫استعرض‬ 424
Pfannenstiel panhandle ‫استعطى‬ 425
Fußhebel treadle ‫إستعمل المدوس‬ 426
Exploit exploit ‫استغالل‬ 427
provokativ provocative ‫استفزازي‬ 428
resigniert resigned ‫استقال‬ 429
hereinbringend bringing in ‫استقدام‬ 430
Er legte den Streit bei. He settles the quarrel. .‫استقر الشجار‬ 431
extrapoliert extrapolated ‫استقراء‬ 432
Standfestigkeit stability ‫استقرار‬ 433
Übergangsstabilität transitional stability ‫استقرار االنتقالي‬ 434
verschalte boarded ‫استقل‬ 435
Problembehandlung trouble-shooting ‫استكشاف األخطاء‬ 436
‫وإصالحها‬
Antragsformular application form ‫استمارة الطلب‬ 437
geschwelt smouldered ‫استمر الدخان‬ 438
Fortsetzung continuation ‫استمرار‬ 439
Weiterbestand continued existence ‫استمرار وجود‬ 440
Fortdauer continuance ‫استمرارية‬ 441
zuhören listen ‫استمع‬ 442
Entelechie entelechy ‫استنجاز‬ 443
Entwässerungsventil drain valve ‫استنزاف صمام‬ 444
einatmen inhale ‫استنشق‬ 445
Konsumtion consumption ‫استهالك‬ 446
Sauerstoffzehrung oxygen consumption ‫استهالك األوكسجين‬ 447
Massenverbrauch mass consumption ‫استهالك الجماهيري‬ 448
Wärmeverbrauch heat consumption ‫استهالك الحرارة‬ 449
Kalorienverbrauch calorie consumption ‫استهالك السعرات الحرارية‬ 450
Studios studios ‫استوديوهات‬ 451
Groll resentment ‫استياء‬ 452

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 12


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Vermessenheit presumptuousness ‫استئثار‬ 453
Import importing ‫استيراد‬ 454
Acetylcholin acetylcholine ‫أستيل‬ 455
wiederaufnehmend resuming ‫استئناف‬ 456
Enthalpie enthalpy ‫آسر‬ 457
Schwadrone squadrons ‫أسراب‬ 458
Mysterien mysteries ‫أسرار‬ 459
am raschesten quickest ‫أسرع‬ 460
Erdungshülse grounding sleeve ‫أسس كم‬ 461
Zylinderbohrung cylinder bore ‫اسطوانة تحمل‬ 462
Flotte fleet ‫أسطول‬ 463
Anzeigenpreise advertising rates ‫أسعار اإلعالنات‬ 464
Frachtsätze freight rates ‫أسعار الشحن‬ 465
Umrechnungskurse rates of exchange ‫أسعار الصرف‬ 466
Kraftstoffpreis fuel price ‫أسعار الوقود‬ 467
pfählen impale ‫أسعد‬ 468
Verzeihung, ich habe nicht recht Sorry, I didn't quite .‫ لم أكن أفهم تماما‬،‫آسف‬ 469
understand.
verstanden.
runter down ‫أسفل‬ 470
schwammig spongy ‫إسفنجي‬ 471
keilen wedge ‫إسفين‬ 472
niederknallen shoot down ‫اسقاط‬ 473
stürzen overthrow ‫إسقاط‬ 474
Mercatorprojektion Mercator projection ‫إسقاط مركاتور‬ 475
ausgießen pour out ‫أسكب‬ 476
schallgedämpft silenced ‫أسكت‬ 477
Schottland Scotland ‫أسكتلندا‬ 478
Vorfahren ancestors ‫أسالف‬ 479
Hominid hominid ‫اسالف االنسان‬ 480
Aluminiumdraht aluminium wire ‫أسالك األلمنيوم‬ 481
Spanndraht tension wire ‫أسالك التوتر‬ 482
Waffen weaponry ‫أسلحة‬ 483
Panzerabwehrwaffen anti-tank weapons ‫أسلحة مضادة للدبابات‬ 484
Diktion diction ‫أسلوب‬ 485
Führungsstil management style ‫أسلوب اإلدارة‬ 486
ungültiger Dateiname invalid file name ‫اسم الملف غير صالح‬ 487
mehrdeutiger Dateiname ambiguous filename ‫اسم غامض‬ 488
ein Name, der Wunder wirkt a name to conjure with ‫اسم الستحضار مع‬ 489
Ortsname place name ‫اسم مكان‬ 490
Gerundien gerunds ‫أسماء المصدر‬ 491

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 13


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Schwarmfisch schooling fish ‫اسماك الزينة‬ 492
bräunen tan ‫أسمر‬ 493
Asmera Asmera ‫أسمره‬ 494
am leichtesten easiest ‫أسهل‬ 495
Lagerbestände stocks ‫أسهم‬ 496
Bankaktien bank shares ‫أسهم البنوك‬ 497
schlechteste worst ‫أسوأ‬ 498
schlimmster Fall worst case ‫أسوأ حالة‬ 499
Schwarz black ‫أسود‬ 500
Schwarzwangen-Waldsänger Black-cheeked Warbler ‫أسود الخدين دخلة‬ 501
Schwarzhalskranich Black-necked Crane ‫أسود العنق كرين‬ 502
Gryllteiste Black Guillemot ‫أسود الغلموت‬ 503
Schwarzkuckuck Black Cuckoo ‫أسود الوقواق‬ 504
Melanismus melanism ‫اسوداد الجلد‬ 505
Asiatisch-Pazifischer Raum Pacific Asia ‫آسيا والمحيط الهادئ‬ 506
Spieße skewers ‫أسياخ‬ 507
Captive captive ‫أسير‬ 508
Ratsche ratchet ‫اسئلة‬ 509
signalisiert signaled ‫أشار‬ 510
ausgeschildert signposted ‫إشارات‬ 511
Funksignal radio signal ‫إشارات الراديو‬ 512
Ampelanlagen traffic lights ‫إشارات المرور‬ 513
mehrdimensionale Signale multidimensional signals ‫إشارات متعددة األبعاد‬ 514
Indiz indication ‫إشارة‬ 515
Videosignal video signal ‫إشارة الفيديو‬ 516
Unterbrechungssignal interrupt signal ‫إشارة المقاطعة‬ 517
amorpher Halbleiter amorphous semiconductor ‫أشباه الموصالت غير متبلور‬ 518
Verdacht suspicion ‫اشتباه‬ 519
flammfest flameproof ‫اشتعال‬ 520
aufgeflackert flared ‫اشتعل‬ 521
Kakaobäume cocoa trees ‫أشجار الكاكاو‬ 522
am tapfersten bravest ‫اشجع‬ 523
am strengsten severest ‫أشد‬ 524
aufhellend brightening ‫اشراق‬ 525
Cassetten cassettes ‫أشرطة‬ 526
beaufsichtigte oversaw ‫أشرف‬ 527
Strahlen radiancy ‫إشعاع‬ 528
Alphastrahlung alpha radiation ‫إشعاع ألفا‬ 529
Neutronenstrahlung neutron radiation ‫إشعاع النيوترون‬ 530
Zündvorrichtungen igniters ‫اشعال‬ 531

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 14


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
rechen rake ‫أشعل النار‬ 532
ich zweifle I doubt ‫أشك‬ 533
Kurzformen short forms ‫أشكال قصيرة‬ 534
problematisch problematic ‫إشكالية‬ 535
am sonnigsten sunniest ‫أشمس‬ 536
Ekel loathing ‫اشمئزاز‬ 537
Wintermonate winter months ‫أشهر الشتاء‬ 538
Läufe runs ‫أشواط‬ 539
Sachen things ‫أشياء‬ 540
infizieren infect ‫إصابة‬ 541
Originalität originality ‫أصالة‬ 542
Wulstzehe bead toe ‫اصبع القدم حبة‬ 543
Zigarettenspitzen cigarette holders ‫أصحاب السجائر‬ 544
Kollisionsschott collision bulkhead ‫اصطدام الحاجز‬ 545
kollidierend colliding ‫اصطدامه‬ 546
kollidierte collided ‫اصطدم‬ 547
Herkömmlichkeit conventionality ‫اصطالحية‬ 548
am schwersten toughest ‫أصعب‬ 549
kleinstmöglich smallest possible ‫أصغر ممكن‬ 550
horchen hark ‫أصغى‬ 551
Handfesseln hand cuffs ‫أصفاد‬ 552
Reparaturen repairs ‫إصالحات‬ 553
Arbeitshäuser workhouses ‫إصالحية‬ 554
Arbeitshaus workhouse ‫إصالحية لألحداث‬ 555
glatzköpfig bald ‫أصلع‬ 556
ohrenbetäubend deafening ‫أصم‬ 557
Bühnenbeleuchtung stage lighting ‫إضاءة المسرح‬ 558
Hinzufügen addition ‫إضافة‬ 559
Additionsbefehl add instruction ‫إضافة تعليمات‬ 560
Additionszeichen addition sign ‫إضافة عالمة‬ 561
streiken strike ‫إضراب‬ 562
Strahlenschaden radiation damage ‫أضرار اإلشعاع‬ 563
Kriegsschäden war damage ‫أضرار الحرب‬ 564
Sachbeschädigung damage to property ‫أضرار في الممتلكات‬ 565
Tumult turmoil ‫اضطراب‬ 566
Stoffwechselstörung metabolic disorder ‫اضطراب التمثيل الغذائي‬ 567
Essstörung eating disorder ‫اضطرابات الطعام‬ 568
simmern simmer ‫اضطرب‬ 569
Längsfalte longitudinal fold ‫أضعاف الطولي‬ 570
Warnblinkanlage hazard warning lights ‫أضواء التحذير من الخطر‬ 571

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 15


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gaslichter gaslights ‫أضواء الغاز‬ 572
Pressengestell press frame ‫إطار الصحافة‬ 573
Fotorahmen photo frame ‫إطار الصورة‬ 574
Reifen tire ‫إطار العجلة‬ 575
Brillenfassungen eyeglass frames ‫إطارات النظارات‬ 576
Gemütsverfassungen frames of mind ‫إطارات للعقل‬ 577
Metallfassungen metal frames ‫إطارات معدنية‬ 578
Kunststofffassungen plastic frames ‫إطارات من البالستيك‬ 579
in die Länge ziehen protract ‫أطال‬ 580
Notärzte emergency doctors ‫أطباء الطوارئ‬ 581
Augenärzte eye doctors ‫أطباء العيون‬ 582
Fischgerichte fish dishes ‫أطباق السمك‬ 583
Marktschreierei puffery ‫إطراء مغالى فيه‬ 584
Doktorarbeiten theses ‫أطروحات‬ 585
Diplomarbeit thesis ‫أطروحة‬ 586
ausschalten switch off ‫أطفأ‬ 587
Besatzungen crews ‫أطقم‬ 588
gespäht peered ‫أطل‬ 589
loslassen release ‫إطالق‬ 590
Abschussrohre launching tubes ‫إطالق أنابيب‬ 591
Atlas atlas ‫أطلس‬ 592
gezeigt shown ‫أظهرت‬ 593
zurücktun put back ‫أعاد‬ 594
umgestalten remodel ‫أعاد البناء‬ 595
wieder betreten re-enter ‫إعادة إدخال‬ 596
wieder eingefügt reinserted ‫إعادة إدراجها‬ 597
reinvestieren reinvest ‫إعادة استثمار‬ 598
wiederverwendend reusing ‫إعادة استخدام‬ 599
Wiederentdeckung rediscovery ‫إعادة اكتشاف‬ 600
Reintegration reintegration ‫إعادة اإلدماج‬ 601
Weiterveräußerung resale ‫إعادة البيع‬ 602
Umerziehung reeducation ‫إعادة التأهيل‬ 603
neu untersuchen reinvestigate ‫إعادة التحقيق‬ 604
Wiederverwertung recycling ‫إعادة التدوير‬ 605
Rekombination recombination ‫إعادة التركيب‬ 606
neu verhandelt renegotiated ‫إعادة التفاوض‬ 607
neu durchdacht rethought ‫إعادة التفكير‬ 608
Umverteilung redistribution ‫إعادة التوزيع‬ 609
Umladung transhipment ‫إعادة الشحن‬ 610
Umschmelzung remelting ‫إعادة الصهر‬ 611

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 16


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Beruhigung reassurance ‫إعادة الطمأنينة‬ 612
wieder beschreibbar rewritable ‫إعادة الكتابة‬ 613
Wiederaufnahmeverfahren retrial ‫إعادة المحاكمة‬ 614
nukleare Wiederaufarbeitung nuclear reprocessing ‫إعادة المعالجة النووية‬ 615
wieder besucht revisited ‫إعادة النظر‬ 616
Neustrukturierungen restructurings ‫إعادة الهيكلة‬ 617
weiterverkaufen reselling ‫إعادة بيع‬ 618
rehabilitierte rehabilitated ‫إعادة تأهيل‬ 619
Umgruppierung regrouping ‫إعادة تجميع‬ 620
Abgasrückführung exhaust gas recirculation ‫إعادة تدوير غاز العادم‬ 621
nachbestellen reorder ‫إعادة ترتيب‬ 622
Anagramm anagram ‫إعادة ترتيب األحرف‬ 623
umgeräumt rearranged ‫إعادة ترتيبها‬ 624
Fixpunktwiederanlauf checkpoint restart ‫إعادة تشغيل نقطة تفتيش‬ 625
Neudefinition redefining ‫إعادة تعريف‬ 626
wiedereinführen reintroduce ‫إعادة تقديم‬ 627
umwerten reassess ‫إعادة تقييم‬ 628
neu anpassen readjust ‫إعادة تكييف‬ 629
Umorganisation reorganization ‫إعادة تنظيم‬ 630
reinitialisieren reinitialize ‫إعادة تهيئتها‬ 631
Neuorientierung reorientation ‫إعادة توجيه‬ 632
umverteilen redistribute ‫إعادة توزيع‬ 633
neu planen reschedule ‫إعادة جدولة‬ 634
neu entworfen redrawn ‫إعادة رسم‬ 635
wieder aufgeladen recharged ‫إعادة شحنها‬ 636
Aktienrückkauf share buyback ‫اعادة شراء اسهم‬ 637
Wahlkreisschiebung gerrymander ‫إعادة صوغ‬ 638
anders ausdrücken rephrase ‫إعادة صياغة‬ 639
umgestaltend remodeling ‫إعادة عرض‬ 640
Retusche retouching ‫إعادة لمس‬ 641
Obstruktion obstruction ‫إعاقة‬ 642
gewöhnte accustomed ‫اعتادوا‬ 643
mit Wirkung vom as of ‫اعتبارا من‬ 644
abfangend intercepting ‫اعتراض‬ 645
Abfangjäger interceptor ‫اعتراضية‬ 646
Bekenntnis confession ‫اعتراف‬ 647
Einspruch erhoben objected ‫اعترض‬ 648
gestehen confess ‫اعترف‬ 649
Rosenmontag Shrove Monday ‫إعترف االثنين‬ 650
Festnahme arrest ‫اعتقال‬ 651

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 17


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Ich denke genauso. I think the same . .‫أعتقد أن الشيء نفسه‬ 652
Ich glaube, du schuldest mir eine I think you owe me an !‫أعتقد أنك مدين لي تفسيرا‬ 653
explanation!
Erklärung!
Ich glaube, ich bin hereingelegt I think I've been done. .‫أعتقد أنني قد تم القيام به‬ 654
worden.
Ich rechne mit Regen. I reckon it will rain. .‫أعتقد أنه سوف المطر‬ 655
Angiopathie angiopathy ‫اعتالل األوعية‬ 656
Retinopathie retinopathy ‫اعتالل الشبكية‬ 657
Kardiomyopathie cardiomyopathy ‫اعتالل عضلة القلب‬ 658
adoptiert adopted ‫اعتمد‬ 659
Bereitung preparation ‫إعداد‬ 660
Datenaufbereitung data preparation ‫إعداد البيانات‬ 661
Jodoform iodoform ‫إعداد اليود‬ 662
bereitete vor prepared ‫أعدت‬ 663
Entzugserscheinungen withdrawal symptoms ‫أعراض االنسحاب‬ 664
lahmend limping ‫أعرج‬ 665
Bakkalaureus bachelor ‫أعزب‬ 666
Linkshänderin left-hander ‫أعسر‬ 667
Nester nests ‫أعشاش‬ 668
über alles lieben adore ‫أعشق‬ 669
neurotoxisch neurotoxic ‫أعصاب‬ 670
Ehrenmitglieder honorary members ‫أعضاء الشرف‬ 671
Mitteilung notification ‫إعالم‬ 672
Durchsage announcement ‫إعالن‬ 673
Ausfuhranmeldung export declaration ‫إعالن التصدير‬ 674
Konformitätserklärung declaration of conformity ‫إعالن المطابقة‬ 675

Todeserklärung declaration of death ‫إعالن وفاة‬ 676


über Nennwert above par ‫أعاله االسمية‬ 677
deklarieren declare ‫أعلن‬ 678
höchstes top ‫أعلى‬ 679
Bauarbeiten construction works ‫أعمال البناء‬ 680
Reparaturarbeit repair work ‫أعمال الترميم‬ 681
Abrissarbeiten demolition work ‫أعمال الهدم‬ 682
Straßenarbeiten roadworks ‫أعمال صيانة الطرق‬ 683
Anschlagsäulen advertising pillars ‫أعمدة اإلعالنات‬ 684
Gerüststangen scaffolding poles ‫أعمدة السقالة‬ 685
Distanzsäulen distance columns ‫أعمدة مسافة‬ 686
am wildesten wildest ‫أعنف‬ 687
schlangenförmig serpentine ‫اعوج‬ 688

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 18


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
vergewaltigen rape ‫اغتصاب‬ 689
Verführungen seductions ‫إغراءات‬ 690
Zwecke purposes ‫أغراض‬ 691
Geäst boughs ‫أغصان‬ 692
Bettzeug bedclothes ‫أغطية‬ 693
zugemacht shut ‫إغالق‬ 694
Mehrzahl majority ‫أغلبية‬ 695
am teuersten most expensive ‫أغلى‬ 696
Avarua Avarua ‫أفاروا‬ 697
Öffnung opening ‫افتتاح‬ 698
Revisionsöffnung inspection opening ‫افتتاح التفتيش‬ 699
inauguriert inaugurated ‫افتتح‬ 700
Faszinationen fascinations ‫افتتن‬ 701
verleumden slander ‫افتراء‬ 702
diffamierend defamatory ‫افترائي‬ 703
postulierte posited ‫افترض‬ 704
Plüsch plush ‫أفخم‬ 705
Schmelzöfen furnaces ‫أفران‬ 706
Rundöfen circular kilns ‫أفران دائرية‬ 707
Schachtöfen shaft furnaces ‫أفران رمح‬ 708
lädt ab unloads ‫افرغت‬ 709
unbelastet unloaded ‫أفرغت‬ 710
Afrikanische Zwergente African Pygmy Goose ‫أفريقيا األقزام أوزة‬ 711
am liebsten best ‫أفضل‬ 712
am zuträglichsten most conducive ‫أفضل ما يفضي‬ 713
Afghanistan Afghanistan ‫أفغانستان‬ 714
Verelendung impoverishment ‫إفقار‬ 715
am dürftigsten poorest ‫أفقر‬ 716
Ideen ideas ‫أفكار‬ 717
Opium opium ‫أفيون‬ 718
residierte resided ‫أقام‬ 719
errichtete erected ‫أقامت‬ 720
am hässlichsten ugliest ‫أقبح‬ 721
Quotation quotation ‫اقتباس‬ 722
zitieren quote ‫اقتبس‬ 723
einbrechend breaking in ‫اقتحام‬ 724
Suggestion suggestion ‫اقتراح‬ 725
Alternativvorschlag alternative suggestion ‫اقتراح بديل‬ 726
Menüvorschläge menu suggestions ‫اقتراحات القائمة‬ 727
nahe legen suggest ‫اقترح‬ 728

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 19


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wohlfahrtsökonomie welfare economics ‫اقتصاد الرفاه‬ 729
Marktwirtschaft market economy ‫إقتصاد السوق‬ 730
freie Marktwirtschaft free market economy ‫اقتصاد السوق الحر‬ 731
Deduktion deduction ‫اقتطاع‬ 732
Neuanschaffung new acquisition ‫اقتناء الجديد‬ 733
wringen wring ‫أقحم‬ 734
Chrysantheme chrysanthemum ‫أقحوان‬ 735
am heiligsten holiest ‫أقدس‬ 736
Kupplungsscheiben clutch discs ‫أقراص القابض‬ 737
verhornt horny ‫أقرن‬ 738
Abschnitte sections ‫أقسام‬ 739
Röntgen-Abteilungen X-ray departments ‫أقسام األشعة السينية‬ 740
lokales Maximum local maximum ‫أقصى المحلي‬ 741
ganz links leftmost ‫أقصى اليسار‬ 742
Polaritäten polarities ‫أقطاب‬ 743
Feudalismus feudalism ‫إقطاعية‬ 744
Lenkradschlösser steering-wheel locks ‫أقفال عجلة القيادة‬ 745
Kanalschleusen canal locks ‫أقفال قناة‬ 746
geringer less ‫أقل‬ 747
Rötelfalke Lesser Kestrel ‫أقل كيستريل‬ 748
Kleinspecht Lesser Spotted Woodpecker ‫أقل نقار الخشب مرقط‬ 749
Akklimatisierung acclimatization ‫أقلمة‬ 750
Kanton canton ‫إقليم‬ 751
Eingabemasken input masks ‫أقنعة اإلدخال‬ 752
Dachspriegel roof bows ‫أقواس السقف‬ 753
Kernsprüche pithy sayings ‫أقوال بليغ‬ 754
akademisch academic ‫أكاديمي‬ 755
Kunstakademie academy of arts ‫أكاديمية الفنون‬ 756
sein sehnlichster Wunsch his greatest wish ‫أكبر أمنيته‬ 757
gekehrt swept ‫اكتسح‬ 758
wieder entdeckt rediscovered ‫اكتشاف‬ 759
Selbstfindung self-discovery ‫اكتشاف الذات‬ 760
Abschluss completion ‫اكتمال‬ 761
Lactulose lactulose ‫اكتولوز‬ 762
am pünktlichsten most punctual ‫أكثر الدول التزاما‬ 763
belebter busier ‫أكثر انشغاال‬ 764
am familiärsten most familiar ‫أكثر دراية‬ 765
am komfortabelsten most comfortable ‫أكثر راحة‬ 766
schwärzer blacker ‫أكثر سوادا‬ 767
am porösesten most porous ‫أكثر مسامية‬ 768

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 20


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
übersprudeln bubble over ‫أكثر من فقاعة‬ 769
am hellsichtigsten most clear sighted ‫أكثر واضحة النظر‬ 770
bejaht affirmed ‫أكد‬ 771
Oxydation oxidation ‫أكسدة‬ 772
Oxford Oxford ‫أكسفورد‬ 773
Axel axel ‫أكسل‬ 774
Oxyd oxide ‫أكسيد‬ 775
oxidrot oxide red ‫أكسيد األحمر‬ 776
Telefonzellen telephone booths ‫أكشاك الهاتف‬ 777
verspeist eaten ‫أكل‬ 778
sich gesund ernähren eat healthy ‫أكل صحي‬ 779
Ziehharmonika accordion ‫أكورديون‬ 780
Einkaufstaschen shopping bags ‫أكياس التسوق‬ 781
Airbag-Luftsäcke airbag airbags ‫أكياس الهواء وسادة هوائية‬ 782
Aquitanien Aquitaine ‫آكيتن‬ 783
Oligarch oligarch ‫األ ليغاركي حكم القلة‬ 784
Ikonographie iconography ‫األ يقنة صناع التماثيل‬ 785
Väter fathers ‫اآلباء‬ 786
Adoptiveltern adoptive parents ‫اآلباء بالتبني‬ 787
Alleinerziehenden single parents ‫اآلباء واحد‬ 788
Pornograph pornographer ‫االباحى‬ 789
Ovulation ovulation ‫اإلباضة‬ 790
Gaunereien racketeering ‫االبتزاز‬ 791
wegwenden turning away ‫االبتعاد‬ 792
innovieren innovate ‫االبتكار‬ 793
römisches Alphabet Roman alphabet ‫األبجدية الرومانية‬ 794
gegen den Wind segelnd sailing against the wind ‫اإلبحار ضد الريح‬ 795
Kreativität creativity ‫اإلبداع‬ 796
Spritzennadeln syringe needles ‫اإلبر المحاقن‬ 797
Brasse bream ‫األبراميس سمك‬ 798
Pfarrbezirke parishes ‫األبرشيات‬ 799
dimensional dimensionally ‫األبعاد‬ 800
am weitesten furthest ‫األبعد‬ 801
Walkühe whale cows ‫األبقار الحيتان‬ 802
Problemmeldung problem report ‫اإلبالغ عن مشكلة‬ 803
anzeigepflichtig notifiable ‫اإلبالغ عنها‬ 804
Adoptivsohn adopted son ‫االبن المتبنى‬ 805
Signalhörner bugles ‫االبواق‬ 806
Trompeterinnen trumpeters ‫األبواق‬ 807
Flugmaschinen flying machines ‫آالت الطيران‬ 808

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 21


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Holzbearbeitungsmaschine woodworking machine ‫آالت النجارة‬ 809
Kopiergeräte photocopiers ‫آالت تصوير‬ 810
Kinderhandel child trafficking ‫االتجار باألطفال‬ 811
Menschenhandel trafficking in human beings ‫االتجار بالبشر‬ 812
Drogenhandel drug traffic ‫االتجار بالمخدرات‬ 813
gewerkschaftlich union ‫االتحاد‬ 814
Weltpostverein Universal Postal Union ‫االتحاد البريدي العالمي‬ 815
Türken Turks ‫األتراك‬ 816
als Verbindungsperson fungieren liaise ‫االتصال‬ 817
Sprechanlage intercom ‫االتصال الداخلي‬ 818
Kontaktgift contact poison ‫االتصال السم‬ 819
Durchwahl direct dialing ‫االتصال المباشر‬ 820
Fernsprechanschlüsse telephone connections ‫االتصاالت الهاتفية‬ 821
wettbewerbswidrige anti-competitive agreements ‫االتفاقات المنافية للمنافسة‬ 822
Vereinbarungen
Anbaumöbel unit furniture ‫األثاث وحدة‬ 823
Auswirkungen effects ‫اآلثار‬ 824
Sensationsgier sensationalism ‫اإلثارة‬ 825
Eigenerregung self-excitation ‫اإلثارة الذاتية‬ 826
Äther aether ‫األثير‬ 827
Mitgliederversammlungen general meetings ‫االجتماعات العامة‬ 828
Vorväter forefathers ‫األجداد‬ 829
Grundlohn base pay ‫األجر األساسي‬ 830
Disziplinarmaßnahme disciplinary measure ‫اإلجراء التأديبي‬ 831
Objekte objects ‫األجسام‬ 832
Evakuierungen evacuations ‫اإلجالء‬ 833
summierend summing ‫اإلجمال‬ 834
Schwangerschaftsunterbrechung abortion ‫اإلجهاض‬ 835
Vorrichtungen appliances ‫األجهزة‬ 836
Nachwelt posterity ‫األجيال القادمة‬ 837
Verweisung referral ‫اإلحالة‬ 838
protestiert protests ‫االحتجاجات‬ 839
Professionalisierung professionalization ‫االحتراف‬ 840
Feuerkammer firebox ‫االحتراق‬ 841
vollständige Verbrennung complete combustion ‫االحتراق الكامل‬ 842
kongestiv congestive ‫االحتقاني‬ 843
Wahrscheinlichkeiten probabilities ‫االحتماالت‬ 844
Sonntagsruhe sunday rest ‫االحد بقية‬ 845
Koordinaten co-ordinates ‫اإلحداثيات‬ 846
Springerstiefel combat boots ‫األحذية العسكرية‬ 847

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 22


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Zeichen je Zeile characters per line ‫األحرف في كل سطر‬ 848
Wohltat benefaction ‫اإلحسان‬ 849
angewandte Statistik applied statistics ‫اإلحصاء التطبيقي‬ 850
Verdikte verdicts ‫االحكام‬ 851
die wesentlichen Bestimmungen the essential provisions ‫األحكام األساسية‬ 852
Canyons canyons ‫األخاديد‬ 853
vorsprechen audition ‫االختبار‬ 854
Ausreißertests outlier tests ‫االختبارات غير النموذجية‬ 855
Abkürzungszeichen abbreviation ‫االختصار‬ 856
Rechtssprechung jurisdiction ‫االختصاص‬ 857
würgend choking ‫االختناق‬ 858
auserlesen choice ‫االختيار‬ 859
Konsistenzprüfung consistency check ‫االختيار االتساق‬ 860
Verkehrskontrolle traffic check ‫االختيار المرور‬ 861
Vorzeichenprüfung sign check ‫االختيار عالمة‬ 862
Sputtern sputtering ‫االخرق‬ 863
Amerikanische Krickente Green-winged Teal ‫األخضر الجناحين البط البري‬ 864
Gelbbauchsittich Green Rosella ‫األخضر روزيال‬ 865
Unterdrückungen suppressions ‫االخماد‬ 866
Wirtschaftsleistung economic performance ‫األداء االقتصادي‬ 867
Abteilungen departments ‫اإلدارات‬ 868
Direktorinnen directors ‫اإلدارة‬ 869
Unternehmensspitze top management ‫اإلدارة العليا‬ 870
Handeingabe manual input ‫اإلدخال اليدوي‬ 871
selektive Wahrnehmung selective perception ‫اإلدراك االنتقائي‬ 872
verschleifend slurring ‫االدغام‬ 873
Mindestkapital minimum capital ‫األدنى من رأس المال‬ 874
Operationsbesteck surgical instruments ‫األدوات الجراحية‬ 875
pharmazeutisch pharmaceutical ‫األدوية‬ 876
Klöster monasteries ‫األديرة‬ 877
Ektoderm ectoderm ‫األديم الظاهر‬ 878
Mesoderm mesoderm ‫األديم المتوسط‬ 879
Ringelblume marigold ‫اآلذريون نبات‬ 880
Hals-Nasen-Ohren-Arzt ear, nose, and throat ‫األذن واألنف والحنجرة‬ 881
specialist
Meinungen opinions ‫اآلراء‬ 882
Hängematten hammocks ‫األراجيح‬ 883
Brachland fallow land ‫األراضي البور‬ 884
Sumpfgebiet wetland ‫األراضي الرطبة‬ 885

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 23


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
landwirtschaftliche Nutzfläche farmland ‫األراضي الزراعية‬ 886

assoziiertes Gebiet associated territory ‫األراضي المرتبطة‬ 887


Jahresgewinne annual earnings ‫األرباح السنوية‬ 888
vierzigste fortieth ‫األربعون‬ 889
Desorientiertheit disorientation ‫االرتباك‬ 890
Gesamthöhe overall height ‫االرتفاع الكلي‬ 891
Symphyse symphysis ‫االرتفاق‬ 892
misstraut distrusts ‫اإلرتياب‬ 893
Zeder cedar ‫االرز‬ 894
Klebereis glutinous rice ‫األرز الدبق‬ 895
Erzherzog archduke ‫األرشيدوق أمير من أمراء‬ 896
‫األسرة اإلمبراطورية‬
Bürgersteige pavements ‫األرصفة‬ 897
negative Masse negative earth ‫األرض السلبية‬ 898
Zahlwörter numerals ‫األرقام‬ 899
Quartalszahlen quarterly figures ‫األرقام الفصلية‬ 900
Sollzahlen target figures ‫األرقام المستهدفة‬ 901
Lärche larch ‫األركس شجرة‬ 902
armenisch Armenian ‫األرميني‬ 903
Blaufußtölpel Blue-footed Booby ‫األزرق القدمين األفخاخ‬ 904
öffentliches Ärgernis public nuisance ‫اإلزعاج العام‬ 905
Infloreszenz inflorescence ‫األزهار تفتح الزهور‬ 906
As ace ‫اآلس‬ 907
Unterbauten substructures ‫األساسات‬ 908
verflüssigend liquefying ‫اإلسالة‬ 909
Spanier Spaniard ‫األسباني‬ 910
Autoritarismus authoritarianism ‫االستبداد‬ 911
Auslandsinvestition foreign investment ‫االستثمار األجنبي‬ 912
Die Ausnahme bestätigt die The exception proves the .‫االستثناء يثبت القاعدة‬ 913
rule.
Regel.
Transsubstantion transsubstantion ‫االستحالة‬ 914
Duschen showers ‫االستحمام‬ 915
unterschätzt underrated ‫االستخفاف‬ 916
Dekokt decoction ‫اإلستخالص باإلغالء‬ 917
Nachhaltigkeit sustainability ‫االستدامة‬ 918
pädagogische Strategien educational strategies ‫االستراتيجيات التعليمية‬ 919
Verschnaufpausen breathers ‫االستراحات‬ 920
Neuhollandeule Australian Masked Owl ‫االسترالية ملثمون البومة‬ 921
einlenken give in ‫االستسالم‬ 922

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 24


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kriegsvorbereitungen war preparations ‫االستعدادات للحرب‬ 923
dispensiert dispensed ‫االستغناء‬ 924
Fragewörter interrogatives ‫االستفهام‬ 925
Polarisationsmodulation polarization modulation ‫االستقطاب التشكيل‬ 926
Molpolarisation molar polarisation ‫االستقطاب المولي‬ 927
Onanie masturbation ‫االستمناء‬ 928
Abschreibung depreciation ‫االستهالك‬ 929
persönlicher Verbrauch personal consumption ‫االستهالك الشخصي‬ 930
Berufungen appeals ‫االستئناف‬ 931
Staubgefäße stamens ‫األسدية‬ 932
Sakramente sacraments ‫األسرار‬ 933
extravagant extravagant ‫االسراف‬ 934
Hausstand household ‫األسرة‬ 935
Stallungen stables ‫االسطبالت‬ 936
Zylinderkopf cylinder head ‫االسطوانة‬ 937
Handelsflotte merchant fleet ‫األسطول التجاري‬ 938
Schwarzdecke blacktop ‫األسفلت‬ 939
Schwammigkeit sponginess ‫اإلسفنجية‬ 940
Bevölkerungsvorausberechnung population projection ‫اإلسقاط السكاني‬ 941

Kupferdraht copper wire ‫األسالك النحاسية‬ 942


Unterlängen descenders ‫األسلة‬ 943
Biowaffen bioweapons ‫األسلحة البيولوجية‬ 944
Wischerarme wiper arms ‫األسلحة ممسحة‬ 945
Deckname code name ‫االسم الرمزي‬ 946
Femininum feminine noun ‫االسم المؤنث‬ 947
Hauptwörter nouns ‫األسماء‬ 948
Dividendenpapiere equities ‫األسهم‬ 949
Vorzugsaktie preference share ‫األسهم الممتازة‬ 950
Weltmärkte world markets ‫األسواق العالمية‬ 951
Acetaldehyd acetaldehyde ‫األسيتالديهيد‬ 952
Analogsignale analog signals ‫اإلشارات التناظرية‬ 953
digitales Signal digital signal ‫اإلشارات الرقمية‬ 954
Abonnementkonzert subscription concert ‫االشتراك الحفل‬ 955
Zeitungsabonnement newspaper subscription ‫االشتراك صحيفة‬ 956
sozialistisch socialist ‫االشتراكي‬ 957
Nationalsozialist National Socialist ‫االشتراكي الوطني‬ 958
Laubbäume deciduous trees ‫األشجار المتساقطة‬ 959
Röntgenstrahlung X-rays ‫األشعة السينية‬ 960
ultraviolettes Licht ultraviolet light ‫األشعة فوق البنفسجية‬ 961

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 25


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kunstformen art forms ‫األشكال الفنية‬ 962
gibt frei releases ‫اإلصدارات‬ 963
Verbissenheit doggedness ‫اإلصرار‬ 964
Schnäpperrohrsänger Yellow Warbler ‫األصفر دخلة‬ 965

Bodenreform land reform ‫اإلصالح الزراعي‬ 966


Reformen reforms ‫اإلصالحات‬ 967
Dentallaute dental sounds ‫األصوات األسنان‬ 968
Neinstimmen nays ‫األصوات المعارضة‬ 969
Fundamentalismus fundamentalism ‫األصولية‬ 970
Allgemeinbeleuchtung general lighting ‫اإلضاءة العامة‬ 971
Zusatzstoffe additives ‫اإلضافات‬ 972
Folgeschäden consequential damages ‫األضرار التبعية‬ 973
Heiligengräber shrines ‫األضرحة‬ 974
am schwächsten weakest ‫األضعف‬ 975
Vollreifen solid tyres ‫اإلطارات الصلبة‬ 976
Spikereifen studded tyre ‫اإلطارات المرصعة‬ 977
Assistenzärzte assistant doctors ‫األطباء مساعد‬ 978
okklusal occlusal ‫اإلطباق‬ 979
Tiefkühlware frozen foods ‫األطعمة المجمدة‬ 980
tot geborene Kinder stillborn children ‫األطفال ميتا‬ 981
Wirbelstürme cyclones ‫األعاصير‬ 982
Wunderglaube belief in miracles ‫االعتقاد في المعجزات‬ 983
Verlass dich drauf! Count on it! !‫االعتماد على ذلك‬ 984
natürliche Feinde natural enemies ‫األعداء الطبيعية‬ 985
lynchend lynching ‫اإلعدام خارج نطاق القانون‬ 986
Weiten widths ‫االعراض‬ 987
Symptomatik symptomatology ‫األعراض‬ 988
Genitalien genitalia ‫األعضاء التناسلية‬ 989
Fahnen flags ‫األعالم‬ 990
Plakatwerbung poster advertising ‫اإلعالن الملصق‬ 991
Werbestrategie advertising strategy ‫اإلعالن عن استراتيجية‬ 992
Fernsehwerbung television advertising ‫اإلعالنات التلفزيونية‬ 993
Liebeserklärungen declarations of love ‫اإلعالنات الحب‬ 994
Kleinanzeigen classified ads ‫اإلعالنات المبوبة‬ 995
wirkt acts ‫األعمال‬ 996
Kerngeschäft core business ‫األعمال األساسية‬ 997
Zusatzgeschäft additional business ‫األعمال اإلضافية‬ 998
Arbeit im Haushalt housework ‫األعمال المنزلية‬ 999
Genfood genetically modified food ‫األغذية المعدلة وراثيا‬ 1000

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 26


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
schmeichelnd flattering ‫االغراء‬ 1001
Totholz deadwood ‫األغصان الميتة‬ 1002
Sendeschluss closedown ‫االغالق‬ 1003
Mehrheiten majorities ‫األغلبية‬ 1004
absolute Mehrheit absolute majority ‫األغلبية المطلقة‬ 1005
Bereicherungen enrichments ‫اإلغناء‬ 1006
So reich er auch sein mag ... However rich he may be ... ‫األغنياء ومع ذلك يجوز له أن‬ 1007
... ‫يكون‬
Vipern vipers ‫األفاعي‬ 1008
Individuen individuals ‫األفراد‬ 1009
Militärpersonal military personnel ‫األفراد العسكريين‬ 1010
Sektfrühstück champagne breakfast ‫اإلفطار الشمبانيا‬ 1011
Querbalken crossbeam ‫األفقية‬ 1012
Lagerfuge horizontal joint ‫األفقية المشتركة‬ 1013
Umsturzideen subversive ideas ‫األفكار الهدامة‬ 1014
Übernachtungsmöglichkeit overnight accommodation ‫اإلقامة ليلة وضحاها‬ 1015

allgemeines Wahlrecht universal suffrage ‫االقتراع العام‬ 1016


Schattenwirtschaft black economy ‫االقتصاد األسود‬ 1017
Ökonomismus economism ‫اإلقتصادية‬ 1018
Europäische wirtschaftliche European Economic Interest ‫االقتصادية األوروبية الفائدة‬ 1019
Grouping ‫التجمع‬
Interessensvereinigung
Drehtische turntables ‫األقراص الدوارة‬ 1020
der nächste Angehörige the next of kin ‫األقرباء‬ 1021

Diagonalen diagonals ‫األقطار‬ 1022


Volieren aviaries ‫األقفاص‬ 1023
Trabant satellite ‫األقمار الصناعية‬ 1024
geschweifte Klammern curly brackets ‫األقواس‬ 1025
eine revolutionierende a revolutionary discovery ‫االكتشاف الثوري‬ 1026
Entdeckung
Inzuchtdepression inbreeding depression ‫االكتئاب زواج األقارب‬ 1027
Actinium actinium ‫األكتينيوم عنصر إشعاعي‬ 1028
‫النشاط‬
am konsequentesten most consistent ‫األكثر اتساقا‬ 1029
am schockierendsten most shocking ‫االكثر اثارة للصدمة‬ 1030
am hoffnungsvollsten most hopeful ‫األكثر األمل‬ 1031
am religiösesten most religious ‫األكثر الدينية‬ 1032
am himmlischsten most heavenly ‫األكثر السماوية‬ 1033
am nördlichsten most northern ‫األكثر الشمالي‬ 1034
am idyllischsten most idyllic ‫األكثر المثالية‬ 1035

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 27


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
am feigsten most cowardly ‫األكثر جبنا‬ 1036
am reaktionärsten most reactionary ‫األكثر رجعية‬ 1037
am zynischsten most cynical ‫األكثر سخرية‬ 1038
am ehrlichsten most honest ‫األكثر صدقا‬ 1039
am verletzbarsten most vulnerable ‫األكثر ضعفا‬ 1040
am sterilsten most sterile ‫األكثر عقيمة‬ 1041
am gewaltsamsten most violent ‫األكثر عنفا‬ 1042
am untragbarsten most unbearable ‫األكثر ال يطاق‬ 1043
am freiheitlichsten most liberal ‫األكثر ليبرالية‬ 1044
am arrogantesten most arrogant ‫األكثر متغطرس‬ 1045
am idealistischsten most idealistic ‫األكثر مثالية‬ 1046
am nüchternsten most sober ‫األكثر واقعية‬ 1047
Kioske kiosks ‫األكشاك‬ 1048
Klerikalismus clericalism ‫االكليروسية ومبادئها‬ 1049
subklinisch subclinical ‫اإلكلينيكي‬ 1050
Schreibmaschinen typewriters ‫اآلالت الكاتبة‬ 1051
Balalaika balalaika ‫اآللة الوترية‬ 1052
Pünktlichkeit punctuality ‫االلتزام بالمواعيد‬ 1053
Umfahrung bypass ‫االلتفافية‬ 1054
Petitionen petitions ‫االلتماسات‬ 1055
Pneumonie pneumonia ‫االلتهاب الرئوي‬ 1056
Geschlürfe slurping ‫االلتهام‬ 1057
Elsässer Alsatian ‫األلزاسي‬ 1058
Minen gelegt laid mines ‫األلغام المزروعة‬ 1059
Elektronenakzeptor electron acceptor ‫اإللكترون متقبل‬ 1060
Anwenderelektronik user electronics ‫االلكترونيات المستخدم‬ 1061
plattdeutsch Low German ‫األلمانية السفلى‬ 1062
Mittelhochdeutsch Middle High German ‫األلمانية العليا الوسطى‬ 1063
Gottheiten deities ‫اآللهة‬ 1064
Lochrasterplatten breadboards ‫األلواح‬ 1065
Farben colours ‫األلوان‬ 1066
kühle Farben cool colours ‫األلوان الباردة‬ 1067
warme Farben warm colours ‫األلوان الدافئة‬ 1068
Die Farben passen nicht The colours do not match. .‫األلوان غير متطابقة‬ 1069
zusammen.
Aluminiumfensterbank aluminium window-sill ‫األلومنيوم عتبة النافذة‬ 1070
Samenfaser seed fibre ‫األلياف البذور‬ 1071
Fiberglas fibreglass ‫األلياف الزجاجية‬ 1072
Nervenfasern nerve fibers ‫األلياف العصبية‬ 1073
Mineralfaser mineral fiber ‫األلياف المعدنية‬ 1074

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 28


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Rückenschmerzen backache ‫آالم الظهر‬ 1075
Kaiseramazone Imperial Amazon ‫االمبراطوري األمازون‬ 1076
Desorption desorption ‫االمتزاز‬ 1077
Sorption sorption ‫االمتصاص‬ 1078
Übergepäck excess baggage ‫األمتعة الزائدة‬ 1079
optimal optimal ‫األمثل‬ 1080
Dauerauftrag standing order ‫األمر الدائم‬ 1081
Lieferrückstand backorder ‫األمر المؤجل‬ 1082
Hautkrankheiten skin diseases ‫األمراض الجلدية‬ 1083
Hautärzte dermatologists ‫األمراض الجلدية والتناسلية‬ 1084
Pathogenität pathogenicity ‫اإلمراضية‬ 1085
Darmträgheit constipation ‫اإلمساك‬ 1086
Personenschutz personal security ‫األمن الشخصي‬ 1087
Bundesmittel federal funds ‫األموال االتحادية‬ 1088
Amöben amoebas ‫األميبا‬ 1089
Amylalkohol amyl alcohol ‫األميل الكحول‬ 1090
Amine amines ‫األمينات‬ 1091
nun erst only now ‫اآلن فقط‬ 1092
Paspelierung piping ‫األنابيب‬ 1093
Keimfäden germ tubes ‫األنابيب الجرثومية‬ 1094
Solipsismus solipsism ‫األنانة نظرية تؤمن باألنا فقط‬ 1095
Egoisten egoists ‫األنانيين‬ 1096
Eierschwammerl chanterelle ‫اإلنائية فطر يؤكل‬ 1097
keimend germinating ‫اإلنبات‬ 1098
Extravertiertheit extroversion ‫االنبساط‬ 1099
Output output ‫االنتاج‬ 1100
Tierproduktion animal production ‫اإلنتاج الحيواني‬ 1101
Intubation intubation ‫االنتباه‬ 1102
Selbstmord verüben to commit suicide ‫االنتحار‬ 1103
Vorwahlen primaries ‫االنتخابات التمهيدية‬ 1104
Kommunalwahlen local elections ‫االنتخابات المحلية‬ 1105
verbreitend spreading ‫االنتشار‬ 1106
Katabolismus catabolism ‫االنتقاض‬ 1107
Religionszugehörigkeit religious affiliation ‫االنتماء الديني‬ 1108
Oberflächenbeschaffenheit surface finish ‫االنتهاء من السطح‬ 1109
anthropologisch anthropological ‫األنثروبولوجية‬ 1110
englisch English ‫اإلنجليزية‬ 1111
Exzentrizität eccentricity ‫االنحراف‬ 1112
absolute Abweichung absolute deviation ‫االنحراف المطلق‬ 1113
Lichtbogenüberschlag arcing ‫االنحناء‬ 1114

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 29


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Biegewerkzeug bending tool ‫االنحناء أداة‬ 1115
Biegungsbelastung bending load ‫االنحناء الحمل‬ 1116
reine Biegung pure bending ‫االنحناء النقي‬ 1117
Indonesierin Indonesian ‫األندونيسية‬ 1118
Clubs clubs ‫األندية‬ 1119
Country-Klubs country clubs ‫األندية القطرية‬ 1120
Schlüpfrigkeit slipperiness ‫االنزالق‬ 1121
Penicillin zerstörendes Enzym penicillin-destroying enzyme ‫االنزيم الذي يدمر البنسلين‬ 1122

Genealogin genealogist ‫األنساب‬ 1123


Gewebe tissue ‫األنسجة‬ 1124
Pflanzengewebe plant tissue ‫األنسجة النباتية‬ 1125
Tätigkeiten activities ‫األنشطة‬ 1126
Sezessionen secessions ‫االنشقاقات‬ 1127
Händigkeit handedness ‫اإلنصاف‬ 1128
Parteidisziplin party discipline ‫االنضباط الحزبي‬ 1129
Verkehrsdisziplin traffic discipline ‫االنضباط المرور‬ 1130
Eindruck impression ‫االنطباع‬ 1131
Introvertiertheit introversion ‫االنطواء‬ 1132
Zollvorschriften customs regulations ‫األنظمة الجمركية‬ 1133
Flugkörpersystemen missile systems ‫األنظمة الصاروخية‬ 1134
Planetensysteme planetary systems ‫األنظمة الكوكبية‬ 1135
ausgebend spending ‫اإلنفاق‬ 1136
Funkenentzündung spark ignition ‫االنفجارية‬ 1137
Abschwung downturn ‫االنكماش‬ 1138
Flüsse rivers ‫األنهار‬ 1139
einstürzend collapsing ‫االنهيار‬ 1140
Steinschläge rockfalls ‫االنهيارات الصخرية‬ 1141
Anodenspannung anode voltage ‫األنود الجهد‬ 1142
Hohlanode hollow anode ‫األنود جوفاء‬ 1143
Giftzähne fangs ‫األنياب‬ 1144
Vibrationen vibrations ‫االهتزازات‬ 1145
gemeinsame Ziele common objectives ‫األهداف المشتركة‬ 1146
Bergschluchten gulches ‫األودية‬ 1147
Nebentäler side valleys ‫االودية الجانبية‬ 1148
effektive Stücke actual securities ‫األوراق المالية الفعلية‬ 1149
mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities ‫األوراق المالية للفوز بالذهب‬ 1150
Ural Ural ‫األورال‬ 1151
Tumoren neoplasms ‫األورام‬ 1152
Lymphome lymphomas ‫األورام اللمفاوية‬ 1153

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 30


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Organza organza ‫األورجانزا‬ 1154
Venen veins ‫األوردة‬ 1155
Europäerinnen Europeans ‫األوروبيون‬ 1156
Mistkerle bastards ‫األوغاد‬ 1157
Uganderin Ugandan ‫األوغندي‬ 1158
Ukrainer Ukrainian ‫األوكراني‬ 1159
Oligarchie oligarchy ‫األوليغارشية‬ 1160
Iberer Iberian ‫االيبيرية‬ 1161
kalkulatorische Miete imputed rent ‫اإليجار المنسوب‬ 1162
Iridium iridium ‫االيريديوم‬ 1163
Isothermen isotherms ‫األيسوثرم‬ 1164
Fatalismus fatalism ‫اإليمان بالقضاء والقدر‬ 1165
Zukunftsglaube faith in the future ‫اإليمان في المستقبل‬ 1166
Drehtür revolving door ‫الباب الدوار‬ 1167
Papst Pontiff ‫البابا‬ 1168
babylonisch Babylonian ‫البابلية‬ 1169
Paralympics Paralympics ‫البارالمبية‬ 1170
Frachtkahn barge ‫البارجة‬ 1171
Freifrau baroness ‫البارونة‬ 1172
Basilisk basilisk ‫البازيليسق حيوان زاحف‬ 1173
‫خرافي‬
Bastille Bastille ‫الباستيل‬ 1174
Extender extender ‫الباسطة‬ 1175
Baskisch Basque ‫الباسكي‬ 1176
Untervertrag subcontract ‫الباطن‬ 1177
ballistisch ballistic ‫البالستية‬ 1178
Senkgruben cesspools ‫البالوعات‬ 1179
Peptid peptide ‫الببتيد‬ 1180
Peptide peptides ‫الببتيدات‬ 1181
Kurzschwanzpapagei Short-tailed Parrot ‫الببغاء قصير الذيل‬ 1182
plappert nach parrots ‫الببغاوات‬ 1183
Blütenblatt petal ‫البتلة نبات‬ 1184
Pelikane pelicans ‫البجع‬ 1185
durchsucht searched ‫البحث‬ 1186
Suchmannschaft search party ‫البحث الحزب‬ 1187
Suchhund search dog ‫البحث الكلب‬ 1188
Sinnsuche search for meaning ‫البحث عن المعنى‬ 1189
Sanddorn sea buckthorn ‫البحر النبق‬ 1190
Zweckforschung applied research ‫البحوث التطبيقية‬ 1191
Heizdampf heating steam ‫البخار التدفئة‬ 1192

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 31


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Frischdampf live steam ‫البخار الحي‬ 1193
Brüdendampf flash steam ‫البخار فالش‬ 1194
Knicker curmudgeons ‫البخيل‬ 1195
Anfänge beginnings ‫البدايات‬ 1196
Beduinen Bedouin ‫البدو‬ 1197
Präriefalke Prairie Falcon ‫البراري الصقر‬ 1198
Achselknospen axillary buds ‫البراعم اإلبطية‬ 1199
Standardprogramme standard programs ‫البرامج القياسية‬ 1200
Goldrückengimpel Orange Bullfinch ‫البرتقال البولفينش‬ 1201
Goldtrupial Orange Oriole ‫البرتقال الصفارية‬ 1202
Orangenscheibe orange slice ‫البرتقال شريحة‬ 1203
Der Hagel prasselte an die The hail pelted against the .‫البرد رشق ضد النوافذ‬ 1204
windows.
Fensterscheiben.
Kleeblatt cloverleaf ‫البرسيم‬ 1205
Rotklee red clover ‫البرسيم األحمر‬ 1206
Borschtsch borscht ‫البرش حساء خضر روسي‬ 1207
Europäisches Parlament European Parliament ‫البرلمان األوروبي‬ 1208
Amphibien amphibians ‫البرمائيات‬ 1209
evangelisch Protestant ‫البروتستانت‬ 1210
Protease protease ‫البروتيني‬ 1211
proteinös proteinaceous ‫البروتينية‬ 1212
Prostaglandin prostaglandin ‫البروستاجالندين‬ 1213
Bleibronze leaded bronze ‫البرونزية المحتوي على‬ 1214
‫الرصاص‬
Wildlinge wildlings ‫البريات‬ 1215
Textilienhändler mercer ‫البزاز تاجر األقمشة‬ 1216
Gebäck biscuits ‫البسكويت‬ 1217
simplex simplex ‫البسيط‬ 1218
Frühlingszwiebel spring onion ‫البصل األخضر‬ 1219
Stellfläche footprint ‫البصمة‬ 1220
Beiladung additional cargo ‫البضائع إضافية‬ 1221
Flüssigladung liquid cargo ‫البضائع السائلة‬ 1222
Produktionsgüter producer goods ‫البضائع المنتجة‬ 1223
Waren zur Wiederausfuhr goods for re-export ‫البضائع إلعادة التصدير‬ 1224
Kartoffelpüree mashed potatoes ‫البطاطا المهروسة‬ 1225
Kartoffel potato ‫البطاطس‬ 1226
Pinguin penguin ‫البطريق طائر‬ 1227
Lokalmatador local hero ‫البطل المحلي‬ 1228
Heldinnen heroines ‫البطالت‬ 1229
ptolemäisch Ptolemaic ‫البطلمي‬ 1230

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 32


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Fettbäuche fat bellies ‫البطون الدهون‬ 1231
sich aus etw. raushalten stay out of sth. .‫البقاء بعيدا عن لك شيء‬ 1232
Durchhaltevermögen staying power ‫البقاء في السلطة‬ 1233
kleckst blots ‫البقع‬ 1234
Hülsenfrüchtler legumes ‫البقوليات‬ 1235
Bakterizide bactericides ‫البكتريا‬ 1236
Cyanobakterien cyanobacteria ‫البكتيريا الزرقاء‬ 1237
Bakteriologe bacteriologist ‫البكتيريولوجي‬ 1238
Seilrollen pulleys ‫البكرات‬ 1239
Paladin paladin ‫البالدن نصير ألحد األمراء‬ 1240
Plastik plastics ‫البالستيك‬ 1241
Betonplatte concrete slab ‫البالطة الخرسانية‬ 1242
Belgierin Belgian ‫البلجيكي‬ 1243
Geberland donor country ‫البلد المانح‬ 1244
Ausfuhrland exporting country ‫البلد المصدر‬ 1245
Gastland host country ‫البلد المضيف‬ 1246
Agrarländer agrarian countries ‫البلدان الزراعية‬ 1247
Balsa balsa ‫البلسا‬ 1248
bolschewistisch Bolshevist ‫البلشفية‬ 1249
gaffen gawk ‫البله‬ 1250
Schistosomiasis schistosomiasis ‫البلهارسيا‬ 1251
Baumwollpullis cotton sweaters ‫البلوزات القطنية‬ 1252
Balearensturmtaucher Balearic Shearwater ‫البليار شييرووتر‬ 1253
Bauherr builder ‫البناء‬ 1254
Klebepistolen glue guns ‫البنادق الغراء‬ 1255
Konstruktivist constructivist ‫البنائية‬ 1256
Pandschab Punjab ‫البنجاب‬ 1257
Debitposten debit item ‫البند الخصم‬ 1258
Benzylalkohol benzyl alcohol ‫البنزيل الكحول‬ 1259
Handels- und Geschäftsbank commercial bank ‫البنك التجاري‬ 1260

Regionalbanken regional banks ‫البنوك اإلقليمية‬ 1261


Organbanken organ banks ‫البنوك الجهاز‬ 1262
bräunlich brownish ‫البني‬ 1263
Braunwürger Brown Shrike ‫البني الصرد‬ 1264
dunkelblond light brown ‫البني الفاتح‬ 1265
Torhäuser gatehouses ‫البوابات‬ 1266
Butan butane ‫البوتان‬ 1267
Birmanin Burmese ‫البورمية‬ 1268
Bor boron ‫البورون‬ 1269

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 33


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Polyamin polyamine ‫البوليامين‬ 1270
Albumkarton album cardboard ‫ألبوم الورق المقوى‬ 1271
Böhme Bohemian ‫البوهيمي‬ 1272
Biathlon biathlon ‫البياتلون‬ 1273
Wittling whiting ‫البياض‬ 1274
Istdaten actual data ‫البيانات الفعلية‬ 1275
strukturierte Daten structured data ‫البيانات منظم‬ 1276
graubeige grey beige ‫البيج الرمادي‬ 1277
Spürhunde beagles ‫البيجل‬ 1278
Magenbitter bitters ‫البيرة‬ 1279
Bierkiste beer crate ‫البيرة قفص‬ 1280
Pyridoxin pyridoxine ‫البيريدوكسين‬ 1281
faules Ei rotten egg ‫البيض الفاسد‬ 1282
Zygote zygote ‫البيضة الملقحة‬ 1283
Zwangsverkauf forced sale ‫البيع الجبري‬ 1284
belorussisch Belarusian ‫البيالروسية‬ 1285
Polybutadien polybutadiene ‫البيوتادايين‬ 1286
Maschine machine ‫آلة‬ 1287
Schneefräse snowblower ‫آلة إزالة الثلج‬ 1288
Espressomaschine espresso machine ‫آلة إسبرسو‬ 1289
Kältemaschine refrigerating machine ‫آلة التبريد‬ 1290
Stickmaschine embroidery machine ‫آلة التطريز‬ 1291
Sickenmaschine beading machine ‫آلة الديكور‬ 1292
Windmaschine wind machine ‫آلة الرياح‬ 1293
Spinnmaschine spinning machine ‫آلة الغزل‬ 1294
Drehstrommaschine three-phase machine ‫آلة ثالث مراحل‬ 1295
Frankiermaschine franking machine ‫آلة دمغ‬ 1296
Werkbankfräsmaschine bench milling machine ‫آلة طحن مقاعد البدالء‬ 1297
Messmaschine measuring machine ‫آلة قياس‬ 1298
elektronische Schreibmaschine electronic typewriter ‫آلة كاتبة إلكترونية‬ 1299
Epilierer epilator ‫آلة لنزع الشعر‬ 1300
Synchronmaschine synchronous machine ‫آلة متزامن‬ 1301
angegliedert affiliated ‫التابعة‬ 1302
geteert tarred ‫التار‬ 1303
Tarock tarot ‫التارو‬ 1304
Geistesgeschichte intellectual history ‫التاريخ الفكري‬ 1305
Novene novena ‫التاسوعية عبادة‬ 1306
akklimatisierend acclimatizing ‫التأقلم‬ 1307
überstrahlend outshining ‫التألق‬ 1308
Tamil Tamil ‫التاميل‬ 1309

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 34


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gepäckversicherung baggage insurance ‫التأمين األمتعة‬ 1310
Personenversicherung personal insurance ‫التأمين الشخصي‬ 1311
Mitversicherung coinsurance ‫التأمين المشترك‬ 1312
Arbeitsunfähigkeitsversicherung disability insurance ‫التأمين ضد العجز‬ 1313

Habilitation habilitation ‫التأهيل‬ 1314


Thai Thai ‫التايالندية‬ 1315
Verlangsamungen decelerations ‫التباطؤ‬ 1316
Schalttransistor switching transistor ‫التبديل الترانزستور‬ 1317
Handbremsschalter handbrake switch ‫التبديل فرملة اليد‬ 1318
hineinführend ushering ‫التبشير‬ 1319
Frühzeitigkeit earliness ‫التبكير‬ 1320
Dauerwellen perms ‫التجاعيد‬ 1321
Altstadtsanierung urban renewal ‫التجديد الحضري‬ 1322
formalisierende Abstraktion formalizing abstraction ‫التجريد إضفاء الطابع‬ 1323
‫الرسمي‬
Abstraktionismus abstractionism ‫التجريدية‬ 1324
Fertigmontage final assembly ‫التجميع النهائي‬ 1325
Pleurahöhle pleural cavity ‫التجويف الجنبي‬ 1326
zieht um moves ‫التحركات‬ 1327
Aufruf zur Gewalt instigation of violence ‫التحريض على العنف‬ 1328
Verfügbarkeitsprüfung availability check ‫التحقق من توافر‬ 1329

ausforschen investigate ‫التحقيق‬ 1330


Voruntersuchung preliminary investigation ‫التحقيق األولي‬ 1331
Untersuchungen investigations ‫التحقيقات‬ 1332
Psychoanalyse psychoanalysis ‫التحليل النفسي‬ 1333
Schaltalgebra switching algebra ‫التحول الجبر‬ 1334
Frequenzverschiebung frequency shift ‫التحول تردد‬ 1335
Notschalter emergency switch ‫التحول في حاالت الطوارئ‬ 1336
Peristaltik peristalsis ‫التحوي موجات متعاقبة‬ 1337
Anästhesistinnen anesthetists ‫التخدير‬ 1338
Wechselspeicher removable storage ‫التخزين القابلة لإلزالة‬ 1339
Pufferung buffering ‫التخزين المؤقت‬ 1340
interdisziplinär interdisciplinary ‫التخصصات‬ 1341
Finanzplanung financial planning ‫التخطيط المالي‬ 1342
Zielplanung target planning ‫التخطيط الهدف‬ 1343
Planung für Eventualfälle contingency planning ‫التخطيط للطوارئ‬ 1344

inkognito incognito ‫التخفي‬ 1345


weggebend giving away ‫التخلي عن‬ 1346

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 35


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
die Hoffnung aufgeben give up hope ‫التخلي عن األمل‬ 1347
Zollabfertigung customs clearance ‫التخليص الجمركي‬ 1348
Essigsäuregärung acetic fermentation ‫التخمير الخليك‬ 1349
Oberflächenneutralisierung surface passivation ‫التخميل السطح‬ 1350
gegenseitige Durchdringung interpenetration ‫التداخل‬ 1351
Insidergeschäfte insider trading ‫التداول من الداخل‬ 1352
Management-Schulung management training ‫التدريب على إدارة‬ 1353
Selbstbehauptungs-Training assertiveness training ‫التدريب على تأكيد الذات‬ 1354
Wärmezufuhr heat supply ‫التدفئة‬ 1355
Betriebsprüfung audit ‫التدقيق‬ 1356
Steuerprüfung tax audit ‫التدقيق الضريبي‬ 1357
Prolaps prolapse ‫التدلي‬ 1358
Unterwassermassagen underwater massages ‫التدليك تحت الماء‬ 1359
Kodifikation codification ‫التدوين‬ 1360
gegenseitige Abhängigkeit interdependency ‫الترابط‬ 1361
Straßenbahnen tramways ‫الترام‬ 1362
transistorisierte transistorized ‫الترانزستور‬ 1363
Sandboden sand soil ‫التربة الرملية‬ 1364
Altarbild altarpiece ]‫ألتربيس‬ 1365
Gesamtanordnung general arrangement ‫الترتيب العام‬ 1366
niederwertig low-order ‫الترتيب المنخفض‬ 1367
Simultanübersetzung simultaneous translation ‫الترجمة الفورية‬ 1368
Rückspulung rewind ‫الترجيع‬ 1369
Weltenbummeln globetrotting ‫الترحال‬ 1370
Abschiebungen deportations ‫الترحيل‬ 1371
Zwangslizenz compulsory licence ‫الترخيص اإلجباري‬ 1372
Rückschubrost reciprocating grate ‫الترددية صر‬ 1373
Befeuchtigung moisturization ‫الترطيب‬ 1374
Numerierung numbering ‫الترقيم‬ 1375
fortlaufende Nummerierung consecutive numbering ‫الترقيم التوالي‬ 1376
Notationen notations ‫الترميزات‬ 1377
Trotzkist Trotskyite ‫التروتسكي‬ 1378
Posaunen trombones ‫الترومبون‬ 1379
befördert promoted ‫الترويج‬ 1380
Dressurreiten dressage ‫الترويض‬ 1381
geifernd slobbering ‫الترويل‬ 1382
Zusage commitment ‫التزام‬ 1383
Skipiste ski run ‫التزلج‬ 1384
Skifliegen ski flying ‫التزلج الطيران‬ 1385
Nachmeldung late registration ‫التسجيل المتأخر‬ 1386

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 36


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Tonaufnahmen sound recordings ‫التسجيالت الصوتية‬ 1387
Ausfallende dropout ‫التسرب‬ 1388
Abfallspannung drop-out voltage ‫التسرب الجهد‬ 1389
Preisfindung pricing ‫التسعير‬ 1390
Alpinismus alpinism ‫التسلق‬ 1391
Lieferung innerhalb von ... delivery within ... ... ‫التسليم في غضون‬ 1392
berauschend intoxicating ‫التسمم‬ 1393
Klebeetikett adhesive label ‫التسمية الصقة‬ 1394
Shopping shopping ‫التسوق‬ 1395
nivellierend leveling ‫التسوية‬ 1396
Direktmarketing direct marketing ‫التسويق المباشر‬ 1397
Sättigung saturation ‫التشبع‬ 1398
Diagnosefunktion diagnostic function ‫التشخيص وظيفة‬ 1399
Autopsien autopsies ‫التشريح‬ 1400
Kryptografie cryptography ‫التشفير‬ 1401
Benutzerprofile user profiles ‫التشكيالت الجانبية للمستخدم‬ 1402
Desertifikation desertification ‫التصحر‬ 1403
Miniaturisierung miniaturisation ‫التصغير‬ 1404
Endrundenteilnehmer finalists ‫التصفيات النهائية‬ 1405
Bestimmbarkeit determinability ‫التصميمية‬ 1406
übertreibend overacting ‫التصنع‬ 1407
industrialisieren industrialize ‫التصنيع‬ 1408
Industrialismus industrialism ‫التصنيعية‬ 1409
Taxonomie taxonomy ‫التصنيف‬ 1410
Nennstrom rated current ‫التصنيف الحالي‬ 1411
Tomograph tomograph ‫التصوير المقطعي‬ 1412
Magnetresonanztomographie magnetic resonance ‫التصوير بالرنين المغناطيسي‬ 1413
tomography
bettet ein embeds ‫التضمينات‬ 1414
wissenschaftliche Anwendung scientific application ‫التطبيق العلمي‬ 1415
radikalisiert radicalized ‫التطرف‬ 1416
Rechtsradikalismus right-wing radicalism ‫التطرف اليميني‬ 1417
Stickerinnen embroiderers ‫التطريز‬ 1418
Pockenschutzimpfung smallpox vaccination ‫التطعيم ضد الجدري‬ 1419
Impfungen vaccinations ‫التطعيمات‬ 1420
Desinfizierung disinfection ‫التطهير‬ 1421
Durchdachtheit sophistication ‫التطور‬ 1422
Unternehmensentwicklung corporate development ‫التطوير المؤسسي‬ 1423
Equalizer equalizer ‫التعادل‬ 1424
Spurstange tie rod ‫التعادل قضيب‬ 1425

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 37


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Vertrag abgeschlossen contracted ‫التعاقد‬ 1426
Steckgriff drive handle ‫التعامل مع محرك‬ 1427
ermüdungssicher fatigue-proof ‫التعب واقية‬ 1428
Markenverletzung trademark infringement ‫التعدي على العالمات‬ 1429
‫التجارية‬
Abänderungsvorschlag proposed amendment ‫التعديل المقترح‬ 1430
foltert tortures ‫التعذيب‬ 1431
Aliasing aliasing ‫التعرج‬ 1432
Mehrfachbelichtung multiple exposure ‫التعرض المتعدد‬ 1433
erkennbar identifiable ‫التعرف‬ 1434
Spracherkennung speech recognition ‫التعرف على الكالم‬ 1435
Vorzugszoll preferential tariff ‫التعريفة التفضيلية‬ 1436
Beschwörungen incantations ‫التعزيم‬ 1437
Sicherheitsverriegelung safety interlock ‫التعشيق السالمة‬ 1438
Ossifikation ossification ‫التعظم‬ 1439
Hetzjagd coursing ‫التعقيب‬ 1440
Sterilisationen sterilizations ‫التعقيم‬ 1441
lebenslanges Lernen lifelong learning ‫التعلم مدى الحياة‬ 1442
Lehrstätte lyceum ‫التعليم الثانوي‬ 1443
Edutainment edutainment ‫التعليمية والترفيهية‬ 1444
verallgemeinernd generalizing ‫التعميم‬ 1445
Generalisierungen generalisations ‫التعميمات‬ 1446
Ausgleichszoll countervailing duty ‫التعويضية‬ 1447
nährte nourished ‫التغذية‬ 1448
Rutengehen dowsing ‫التغطيس‬ 1449
Überwindung overcoming ‫التغلب‬ 1450
eintunkend dunking ‫التغميس‬ 1451
zwickend tweaking ‫التغيير والتبديل‬ 1452
Meeresspiegeländerungen sea level changes ‫التغييرات مستوى سطح‬ 1453
‫البحر‬
prahlend boasting ‫التفاخر‬ 1454
Wechselwirkungen interactions ‫التفاعالت‬ 1455
Abstecher detour ‫التفاف‬ 1456
Textumbruch text wrapping ‫التفاف النص‬ 1457
Frivolitäten frivolities ‫التفاهات‬ 1458
Ungleichmäßigkeit unevenness ‫التفاوت‬ 1459
Vertragsverhandlung contract negotiation ‫التفاوض على العقود‬ 1460
Endprüfung final inspection ‫التفتيش النهائي‬ 1461
Ausschließlichkeit exclusivity ‫التفرد‬ 1462
Entladen unloading ‫التفريغ‬ 1463
Erklärungen explanations ‫التفسيرات‬ 1464

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 38


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
erläuternd explanatory ‫التفسيرية‬ 1465
klastisch clastic ‫التفكيكي‬ 1466
Luftüberlegenheit air superiority ‫التفوق الجوي‬ 1467
Zwangspensionierung compulsory retirement ‫التقاعد اإللزامي‬ 1468
Altersteilzeit partial retirement ‫التقاعد الجزئي‬ 1469
vorgezogener Ruhestand early retirement ‫التقاعد المبكر‬ 1470
Unterteilung in Zonen zoning ‫التقسيم‬ 1471
Pflichtversäumnis dereliction of duty ‫التقصير في أداء الواجب‬ 1472
Destillen distilleries ‫التقطير‬ 1473
heruntermachen belittle ‫التقليل‬ 1474
Amortisierungen amortizations ‫التقيمات‬ 1475
Umschreibung circumscription ‫التقييد‬ 1476
fortpflanzend reproducing ‫التكاثر‬ 1477
Dollarparität dollar parity ‫التكافؤ الدوالر‬ 1478
Sozialkosten social costs ‫التكاليف االجتماعية‬ 1479
Selbstkosten primary costs ‫التكاليف األولية‬ 1480
Standardkosten standard cost ‫التكاليف القياسية‬ 1481
kalkulatorische Kosten imputed costs ‫التكاليف المقدرة‬ 1482
Integral integral ‫التكامل‬ 1483
regionale wirtschaftliche regional economic integration ‫التكامل االقتصادي اإلقليمي‬ 1484
Integration
Wiederholgenauigkeit repeatability ‫التكرار‬ 1485
Bauchreden ventriloquism ‫التكلم البطني‬ 1486
Querschnittstechnologie cross-sectional technology ‫التكنولوجيا مستعرضة‬ 1487
Strukturanpassung structural adjustment ‫التكيف الهيكلي‬ 1488
automatischer Zeilenumbruch automatic word wrap ‫التلقائي التفاف‬ 1489
vollautomatisch fully automatic ‫التلقائي بالكامل‬ 1490
automatische Funktion automatic function ‫التلقائي وظيفة‬ 1491
Indoktrination indoctrination ‫التلقين‬ 1492
Anspielungen allusions ‫التلميحات‬ 1493
Privatschüler private pupil ‫التلميذ الخاص‬ 1494
schwenkend brandishing ‫التلويح‬ 1495
Wachsfigur waxwork ‫التمثال الشمعي‬ 1496
Repräsentanz representation ‫التمثيل‬ 1497
idealisierend idealizing ‫التمجيد‬ 1498
Erweiterbarkeit extensibility ‫التمدد‬ 1499
Wärmeausdehnung thermal expansion ‫التمدد الحراري‬ 1500
Rebellionen rebellions ‫التمرد‬ 1501
ethnozentrisch ethnocentric ‫التمركز حول الذات‬ 1502
Bildlaufleiste scrollbar ‫التمرير‬ 1503

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 39


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Mondspaziergang moonwalk ‫التمشي على سطح القمر‬ 1504
junger Schwan cygnet ‫التميم اإلوز العراقي‬ 1505
herablassende Haltung condescension ‫التنازل‬ 1506
Zusammenhanglosigkeit incoherence ‫التنافر‬ 1507
Widersprüche contradictions ‫التناقضات‬ 1508
Wirtschaftsprognose economic forecasting ‫التنبؤ االقتصادي‬ 1509
schlank machend slenderizing ‫التنحيف‬ 1510
Zwergschwan Tundra Swan ‫التندرا سوان‬ 1511
Schleie tench ‫التنش سمك نهري‬ 1512
Sozialisierung socialization ‫التنشئة االجتماعية‬ 1513
chemische Reinigung dry cleaner ‫التنظيف الجاف‬ 1514
Krängung heeling ‫التنعيل‬ 1515
Wolfram tungsten ‫التنغستن‬ 1516
Abdominalatmung abdominal respiration ‫التنفس البطني‬ 1517
Zellatmung cellular respiration ‫التنفس الخلوي‬ 1518
navigieren navigate ‫التنقل‬ 1519
Prospektion prospection ‫التنقيب‬ 1520
Wirtschaftsentwicklung economic development ‫التنمية االقتصادية‬ 1521
Ameisenlaufen formication ‫التنميل‬ 1522
Schottenröcke kilts ‫التنورات‬ 1523
die Aufklärung the Enlightenment ‫التنوير‬ 1524
Polyneuritis polyneuritis ‫التهاب األعصاب‬ 1525
Nasennebenhöhlenentzündung sinusitis ‫إلتهاب الجيب‬ 1526

Mastoiditis mastoiditis ‫التهاب الخشاء‬ 1527


Gehirnentzündung brain inflammation ‫التهاب الدماغ‬ 1528
Appendizitis appendicitis ‫التهاب الزائدة الدودية‬ 1529
Panniculitis panniculitis ‫التهاب السبلة الشحمية‬ 1530
Netzhautentzündung retinitis ‫التهاب الشبكية‬ 1531
Endokarditis endocarditis ‫التهاب الشغاف‬ 1532
Neuritis neuritis ‫التهاب العصب‬ 1533
Osteomyelitis osteomyelitis ‫التهاب العظم والنقي‬ 1534
Drüsenentzündung gland inflammation ‫التهاب الغدة‬ 1535
Entzündung der parotitis ‫التهاب الغدة النكفية‬ 1536
Ohrspeicheldrüse
Karditis carditis ‫التهاب القلب‬ 1537
Leberentzündung hepatitis ‫التهاب الكبد‬ 1538
Nephritis nephritis ‫التهاب الكلية‬ 1539
Zahnfleischentzündung gingivitis ‫التهاب اللثة‬ 1540
Blasenentzündung cystitis ‫التهاب المثانة‬ 1541

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 40


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
arthritisch arthritic ‫التهاب المفاصل‬ 1542
Drohungen threats ‫التهديدات‬ 1543
Konterbande contraband ‫التهريب‬ 1544
belüftet ventilated ‫التهوية‬ 1545
herunterspielen play down ‫التهوين‬ 1546
Verdrehung torsion ‫التواء‬ 1547
Drehfeder torsion spring ‫التواء الربيع‬ 1548
Autographen autographs ‫التواقيع‬ 1549
weist zurecht rebukes ‫التوبيخ‬ 1550
Wacholderbeeren juniper berries ‫التوت العرعر‬ 1551
Schubdüse thrust nozzle ‫التوجه فوهة‬ 1552
Marktorientierung market orientation ‫التوجه نحو السوق‬ 1553
Richtschnur guideline ‫التوجيهي‬ 1554
Monotheismus monotheism ‫التوحيد‬ 1555
theistisch theistic ‫التوحيدية‬ 1556
intervenierend interceding ‫التوسط‬ 1557
Binärentwicklung binary expansion ‫التوسع ثنائي‬ 1558
empfehlend recommending ‫التوصية‬ 1559
Leitvermögen conduction ‫التوصيل‬ 1560
Wärmeleitfähigkeit heat conductivity ‫التوصيل الحراري‬ 1561
Stellenbesetzung staffing ‫التوظيف‬ 1562
Tuffstein tufa ‫التوفة حجر مسامى‬ 1563
versöhnte reconciled ‫التوفيق‬ 1564
Toque toque ‫التوكة قبعه نسوية‬ 1565
Toluol toluene ‫التولوين‬ 1566
mit denen by which ‫التي‬ 1567
Das macht ihm viel zu schaffen. That caused him a lot of ‫التي تسبب له الكثير من‬ 1568
trouble. .‫المتاعب‬
in die Länge gezogen protracted ‫التي طال أمدها‬ 1569
Überstrom overcurrent ‫التيار الزائد‬ 1570
Gleichstrom direct current ‫التيار المباشر‬ 1571
krönt crowns ‫التيجان‬ 1572
Tiramisu tiramisu ‫التيراميسو‬ 1573
Dreiklang triad ‫الثالوث‬ 1574
Internatsschüler boarder ‫الثاوي‬ 1575
Möpse tits ‫الثدي‬ 1576
Meeressäugetier marine mammal ‫الثدييات البحرية‬ 1577
Omentum omentum ‫الثرب‬ 1578
gackert cackles ‫الثرثرة‬ 1579
Füchsinnen vixens ‫الثعالب‬ 1580

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 41


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gesundheitskultur health culture ‫الثقافة الصحية‬ 1581
Blasloch blowhole ‫الثقب الجليدي‬ 1582
Sacklöcher blind holes ‫الثقوب العمياء‬ 1583
Ankerlöcher anchor holes ‫الثقوب مرساة‬ 1584
Sperrminorität blocking minority ‫الثلث المعطل‬ 1585
Schneeammer Snow Bunting ‫الثلوج الرايات‬ 1586
Dioden diodes ‫الثنائيات‬ 1587
Rebellen rebels ‫الثوار‬ 1588
Eruptionen eruptions ‫الثورات‬ 1589
Schnittlauch chives ‫الثوم المعمر‬ 1590
Jamaikanerin Jamaican ‫الجامايكي‬ 1591
Addierglied adder ‫الجامع‬ 1592
Universitäten universities ‫الجامعات‬ 1593
Büffelgras buffalo grass ‫الجاموس العشب‬ 1594
dunkle Seite dark side ‫الجانب المظلم‬ 1595
Verkehrssünder traffic offender ‫الجاني المرور‬ 1596
Berghang mountainside ‫الجبل‬ 1597
Rohmilchkäse raw milk cheese ‫الجبن الحليب الخام‬ 1598
Fondue-Käse Fondue cheese ‫الجبن فوندو‬ 1599
vollfetter Käse full-fat cheese ‫الجبن كامل الدسم‬ 1600
Gingham gingham ‫الجبهام نسيج قطنية‬ 1601
Außenwand exterior wall ‫الجدار الخارجي‬ 1602
Betonwand concrete wall ‫الجدار الخرساني‬ 1603
Videowand video wall ‫الجدار الفيديو‬ 1604
Tische tables ‫الجداول‬ 1605
Fahrpläne time-tables ‫الجداول الزمنية‬ 1606
Schlitzwände diaphragm walls ‫الجدران الحجاب الحاجز‬ 1607
politische Debatte political debate ‫الجدل السياسي‬ 1608
Brennschema firing schedule ‫الجدول الزمني اطالق النار‬ 1609
Veranstaltungskalender calendar of events ‫الجدول الزمني لألحداث‬ 1610
eingebundene Tabelle attached table ‫الجدول المرفق‬ 1611
Sprungtabelle branch table ‫الجدول فرع‬ 1612
das Neue the new ‫الجديد‬ 1613
ablativ ablative ‫الجر‬ 1614
Welpen puppies ‫الجراء‬ 1615
minimal-invasive Chirurgie minimally invasive surgery ‫الجراحات‬ 1616
Chirurginnen surgeons ‫الجراحين‬ 1617
Heuschrecken locusts ‫الجراد‬ 1618
Einmachgläser jars ‫الجرار‬ 1619
Ackerschlepper farm tractor ‫الجرارات الزراعية‬ 1620

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 42


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Drogenkriminalität drug-related crime ‫الجرائم المتعلقة بالمخدرات‬ 1621
dosierend dosing ‫الجرعات‬ 1622
der fünfte Teil fifth part ‫الجزء الخامس‬ 1623
Oberteil top part ‫الجزء العلوي‬ 1624
Ohrmuschel auricle ‫الجزء الغضروفي في األذن‬ 1625
makromolekular macromolecular ‫الجزيئات‬ 1626
Spornpieper Richard's Pipit ‫الجشنة طائر ريتشارد‬ 1627
Schleudertrauma whiplash ‫الجالز السير المشدود في‬ 1628
‫طرف السوط‬
Roben robes ‫الجلباب‬ 1629
Bricke lamprey ‫الجلكي نوع سمك‬ 1630
sitzend sitting ‫الجلوس‬ 1631
Kunsteis artificial ice ‫الجليد االصطناعي‬ 1632
galiläisch Galilean ‫الجليل‬ 1633
Kirchengruppen church groups ‫الجماعات الكنسية‬ 1634
Europäische European Defence ‫الجماعة األوروبية للدفاع‬ 1635
Community
Verteidigungsgemeinschaft
Kamele camels ‫الجمال‬ 1636
Naturschönheiten natural beauties ‫الجمال الطبيعي‬ 1637
Schönheit ist Macht, ein Lächeln Beauty is power, a smile is its .‫الجمال قوة والبسمة سيفها‬ 1638
sword.
ist ihr Schwert.
Schönheit liegt im Auge des Beauty is in the eye of the .‫الجمال هو في عين الناظر‬ 1639
beholder.
Betrachters.
Dreiecksbinder triangular truss ‫الجمالون الثالثي‬ 1640
Dromedar dromedary ‫الجمل العربي‬ 1641
die Allgemeinheit the general public ‫الجمهور‬ 1642
Zielgruppe target audience ‫الجمهور المستهدف‬ 1643
Verkehrsinfarkt gridlock ‫الجمود‬ 1644
Flügelstürmer winger ‫الجناح‬ 1645
Nordflügel north wing ‫الجناح الشمالي‬ 1646
Beerdigungen funerals ‫الجنازات‬ 1647
Strauchwerke shrubberies ‫الجنبات‬ 1648
Paradieskasarka Paradise Shelduck ‫الجنة شهرمان‬ 1649
das andere Geschlecht the opposite sex ‫الجنس اآلخر‬ 1650
Menschheit human race ‫الجنس البشري‬ 1651
Berufssoldatinnen professional soldiers ‫الجنود المحترفين‬ 1652
Pneumologie pneumology ‫الجهاز التنفسي‬ 1653
Sexualorgan sexual organ ‫الجهاز الجنسي‬ 1654
Nervensystem nervous system ‫الجهاز العصبي‬ 1655
Verdauungstrakt digestive tract ‫الجهاز الهضمي‬ 1656

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 43


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Mittelspannung medium voltage ‫الجهد المتوسط‬ 1657
Unkenntnis schützt vor Strafe Ignorance is no excuse. .‫الجهل ليس عذرا‬ 1658
nicht.
Bougainvillea bougainvillea ‫الجهنمية‬ 1659
gutnachbarlich neighbourly ‫الجوار‬ 1660
Thermosocken thermal socks ‫الجوارب الحرارية‬ 1661
Umweltqualität eines environmental quality of an ‫الجودة البيئية للموقع صناعي‬ 1662
industrial site
Industriestandorts
Judo judo ‫الجودو‬ 1663
Georgisch Georgian ‫الجورجية‬ 1664
Hungerosteopathie hunger osteopathy ‫الجوع العظام‬ 1665
entgrätet boned ‫الجوفاء‬ 1666
letzte Runde final round ‫الجولة النهائية‬ 1667
Nachbarinnen neighbours ‫الجيران‬ 1668
Gyros gyros ‫الجيروسكوبات‬ 1669
Genom genome ‫الجينوم‬ 1670
Enklaven enclaves ‫الجيوب‬ 1671
Armeen armies ‫الجيوش‬ 1672
Geologen geologists ‫الجيولوجيين‬ 1673
Untertitelung subtitling ‫الحاشية السينمائية‬ 1674
Souffleuse prompter ‫الحاض‬ 1675
Außenkante outside edge ‫الحافة الخارجية‬ 1676
Doppeldeckerbusse double-decker buses ‫الحافالت ذات الطابقين‬ 1677
angehängt appended ‫إلحاق‬ 1678
Familienstand marital status ‫الحالة االجتماعية‬ 1679
Naturzustand natural state ‫الحالة الطبيعية‬ 1680
Allgemeinzustand general condition ‫الحالة العامة‬ 1681
Hagelkorn hailstone ‫الحالوب‬ 1682
präsent present ‫الحالي‬ 1683
Nobelpreisträgerin Nobel Prize winner ‫الحائز على جائزة نوبل‬ 1684
Liebe macht blind. Love is blind. .‫الحب أعمى‬ 1685
freie Liebe free love ‫الحب الحر‬ 1686
Liebesheirat love match ‫الحب المباراة‬ 1687
Liebesszene love scene ‫الحب المشهد‬ 1688
Kragentrappe Houbara Bustard ‫الحبارى‬ 1689
Aluminiumdrahtseile aluminium wire ropes ‫الحبال أسالك األلمنيوم‬ 1690
lose Kordfäden loose cords ‫الحبال فضفاضة‬ 1691
Abessinier Abyssinian ‫الحبشي‬ 1692
Vollkorn whole grain ‫الحبوب الكاملة‬ 1693
deterministisch determinist ‫الحتمية‬ 1694

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 44


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Selbstinduktion self-induction ‫الحث الذاتي‬ 1695
Gegeninduktion mutual induction ‫الحث المتبادل‬ 1696
Hadsch hajj ‫الحج‬ 1697
Speckstein soapstone ‫الحجر األملس‬ 1698
Sandsteine sandstones ‫الحجر الرملي‬ 1699
unter Quarantäne gestellt quarantined ‫الحجر الصحي‬ 1700
Naturstein natural stone ‫الحجر الطبيعي‬ 1701
Höchstalter maximum age ‫الحد األقصى للسن‬ 1702
Kreditgrenze credit limit ‫الحد االئتماني‬ 1703
Rüstungsabbau arms reduction ‫الحد من األسلحة‬ 1704
Abbau von Vorurteilen reduction of prejudices ‫الحد من التحيز‬ 1705
Bedrohungsreduktion threat reduction ‫الحد من التهديد‬ 1706
Lärmbekämpfung noise abatement ‫الحد من الضوضاء‬ 1707
Abbau von Überstunden reduction of overtime ‫الحد من الوقت بدل الضائع‬ 1708
beklagend mourning ‫الحداد‬ 1709
Großveranstaltung big event ‫الحدث الكبير‬ 1710
Berandungen boundaries ‫الحدود‬ 1711
Gusseisen cast iron ‫الحديد الزهر‬ 1712
Liegewiese lawn ‫الحديقة‬ 1713
Vorsicht caution ‫الحذر‬ 1714
Solarwärme solar heat ‫الحرارة الشمسية‬ 1715
elektronische Kampfführung electronic warfare ‫الحرب االلكترونية‬ 1716
kalter Krieg cold war ‫الحرب الباردة‬ 1717
Seekrieg naval war ‫الحرب البحرية‬ 1718
Zweiter Weltkrieg Second World War ‫الحرب العالمية الثانية‬ 1719
Chamäleons chameleons ‫الحرباء‬ 1720
handwerkliches Können craftsmanship ‫الحرف اليدوية‬ 1721
psychomotorisch psychomotor ‫الحركية‬ 1722
Religionsfreiheit religious freedom ‫الحرية الدينية‬ 1723
Freiheit ist überall zu finden, aber Freedom is everywhere but ‫الحرية هي في كل مكان‬ 1724
I'm here. .‫ولكن أنا هنا‬
ich bin ausgerechnet hier.

reinseiden pure silk ‫الحرير الخالص‬ 1725


Farbenpracht blaze of colour ‫الحريق من اللون‬ 1726
Längsträger longitudinal beams ‫الحزم طولية‬ 1727
Kassakonto cash account ‫الحساب النقدي‬ 1728
Berechnungen calculations ‫الحسابات‬ 1729
versicherungsmathematische actuarial calculations ‫الحسابات االكتوارية‬ 1730
Berechnungen
Jahresabschluß annual accounts ‫الحسابات السنوية‬ 1731

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 45


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Allergien allergies ‫الحساسية‬ 1732
Anaphylaxie anaphylaxis ‫الحساسية المفرطة‬ 1733
beneidend envying ‫الحسد‬ 1734
Goldzeisig American Goldfinch ‫الحسون األمريكي‬ 1735
Insekten insects ‫الحشرات‬ 1736
Blockaden blockades ‫الحصار‬ 1737
besorgen get ‫الحصول على‬ 1738
einen Tag frei bekommen get a day off ‫الحصول على يوم عطلة‬ 1739
Blockhäuser blockhouses ‫الحصون‬ 1740
Kopfsteinpflaster cobblestones ‫الحصى‬ 1741
Kiesgrube gravel pit ‫الحصى حفرة‬ 1742
Brut brood ‫الحضنة‬ 1743
drückende Last incubus ‫الحضون روح شريرة‬ 1744
Herabstufung downgrading ‫الحط‬ 1745
Holzhaufen woodpile ‫الحطب‬ 1746
Scheunen barns ‫الحظائر‬ 1747
instandhalten maintain ‫الحفاظ على‬ 1748
Drillschraube drill screw ‫الحفر المسمار‬ 1749
Baugruben excavations ‫الحفريات‬ 1750
Grundrecht basic right ‫الحق األساسي‬ 1751
ausschließliches Recht exclusive right ‫الحق الحصري‬ 1752
Alleinrecht sole right ‫الحق الوحيد‬ 1753
Einläufe enemas ‫الحقن الشرجية‬ 1754
Jucken itching ‫الحكة‬ 1755
regierend governing ‫الحكم‬ 1756
Willkürherrschaft arbitrary rule ‫الحكم التعسفي‬ 1757
die gängige Meinung the conventional wisdom ‫الحكمة التقليدية‬ 1758
Regierungen governments ‫الحكومات‬ 1759
Marionettenregierung puppet government ‫الحكومة العميلة‬ 1760
Branchenlösung industry solution ‫الحل الصناعة‬ 1761
Herpes zoster herpes zoster ‫الحأل النطاقي‬ 1762
Doppelwendel double helix ‫الحلزون المزدوج‬ 1763
Rachenabstrich throat swab ‫الحلق مسحة‬ 1764
Innenring inner ring ‫الحلقة الداخلية‬ 1765
Ringelwurm annelid ‫الحلقيات‬ 1766
verträumen dream away ‫الحلم بعيدا‬ 1767
Brustwarzen teats ‫الحلمات‬ 1768
Sahnebonbons toffees ‫الحلويات‬ 1769
Ketoazidose ketoacidosis ‫الحماض الكيتوني‬ 1770
Virenschutz virus protection ‫الحماية من الفيروسات‬ 1771

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 46


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kichererbsen chickpeas ‫الحمص‬ 1772
Narren fools ‫الحمقى‬ 1773
Naturkonvektion natural convection ‫الحمل الحراري الطبيعي‬ 1774
Bauchhöhlenschwangerschaft ectopic pregnancy ‫الحمل خارج الرحم‬ 1775

Rassenschranken racial barriers ‫الحواجز العرقية‬ 1776


Störfälle accidents ‫الحوادث‬ 1777
Strahlenunfälle radiation accidents ‫الحوادث اإلشعاعية‬ 1778
Sinnesorgane sense organs ‫الحواس‬ 1779
Mikrocomputer microcomputer ‫الحواسيب الصغيرة‬ 1780
Butterblume buttercup ‫الحوذان عشب‬ 1781
Nierenbecken renal pelvis ‫الحوض الكلوي‬ 1782
Jahrbücher yearbooks ‫الحوليات‬ 1783
Nomadenleben nomadic life ‫الحياة البدوية‬ 1784
Studentenleben student life ‫الحياة الطالبية‬ 1785
Erwerbsleben working life ‫الحياة العملية‬ 1786
Gemeinschaftsleben communal life ‫الحياة المجتمعية‬ 1787
Vegetation vegetation ‫الحياة النباتية‬ 1788
Landleben country life ‫الحياة في البلد‬ 1789
Fauna fauna ‫الحيوانات‬ 1790
Wallache geldings ‫الحيوانات المخصية‬ 1791
Diffraktion diffraction ‫الحيود‬ 1792
Beugungsgitter diffraction grating ‫الحيود صريف‬ 1793
und so weiter etc. ‫إلخ‬ 1794
Geächteten outlaws ‫الخارجين عن القانون‬ 1795
Schlacken slags ‫الخبث‬ 1796
vulkanische Schlacke volcanic slag ‫الخبث البركاني‬ 1797
Weihnachtsbäckerei Christmas baking ‫الخبز عيد الميالد‬ 1798
Bauernbrot farmhouse bread ‫الخبز مزرعة‬ 1799
Farnkraut fern ‫الختشار سرخس أو نبات‬ 1800
Putzfrau charwoman ‫الخدامة‬ 1801
kratzend scratching ‫الخدش‬ 1802
Höflinge courtiers ‫الخدم‬ 1803
Heeresdienst military service ‫الخدمة العسكرية‬ 1804
Patronenhülsen cartridge cases ‫الخراطيش‬ 1805
Fabeln fables ‫الخرافات‬ 1806
Kurzwaren haberdashery ‫الخردوات‬ 1807
Betonmischung concrete mix ‫الخرسانة‬ 1808
Seeschwalbe tern ‫الخرشنة طائر مائي‬ 1809
ausgehen step out ‫الخروج‬ 1810

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 47


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
touristische Landkarte tourist map ‫الخريطة السياحية‬ 1811
Steinzeug stoneware ‫الخزف الحجري‬ 1812
Kopfsalat lettuce ‫الخس‬ 1813
Nüsslisalat lamb's lettuce ‫الخس الضأن‬ 1814
Rotholz redwood ‫الخشب األحمر‬ 1815
Charakteristik characteristics ‫الخصائص‬ 1816
Teilprivatisierung partial privatization ‫الخصخصة الجزئية‬ 1817
hüfthoch waist-high ‫الخصر عالية‬ 1818
Einsprechender opponent ‫الخصم‬ 1819
Eigenheit peculiarity ‫الخصوصية‬ 1820
Üppigkeit lushness ‫الخضرة‬ 1821
arabische Schrift Arabic script ‫الخط العربي‬ 1822
Scheidelinie separating line ‫الخط الفاصل‬ 1823
Breitschrift wide font ‫الخط واسعة‬ 1824
Fehlbezeichnung misnomer ‫الخطأ في التسمية‬ 1825
deklamierend declaiming ‫الخطابة‬ 1826
Haken und Öse hook and eye ‫الخطاف والعين‬ 1827
Redenhalten speech-making ‫الخطب‬ 1828
Kapitalanlageplan investment plan ‫الخطة االستثمارية‬ 1829
Atemwege airways ‫الخطوط الجوية‬ 1830
Fledermausfalke Bat Falcon ‫الخفافيش الصقر‬ 1831
Weinessig wine vinegar ‫الخل‬ 1832
Stammzelle stem cell ‫الخاليا الجذعية‬ 1833
Neuron neuron ‫الخاليا العصبية‬ 1834
Beimischungen admixtures ‫الخلطات‬ 1835
Zeitlosigkeit timelessness ‫الخلود‬ 1836
Backteig batter ‫الخليط‬ 1837
Fünfpfundschein fiver ‫الخمسية ورقة مالية‬ 1838
Schützenlöcher foxholes ‫الخنادق‬ 1839
Angst vor Spinnen fear of spiders ‫الخوف من العناكب‬ 1840
Zukunftsangst fear of the future ‫الخوف من المستقبل‬ 1841
fantasielos unimaginative ‫الخيال‬ 1842
Kavalleristen cavalrymen ‫الخيالة‬ 1843
desillusionierend disillusioning ‫الخيبة‬ 1844
Kieme gill ‫الخيشومية‬ 1845
Paronychie paronychia ‫الداحس‬ 1846
Darwinismus darwinism ‫الداروينية‬ 1847
motiviert motivated ‫الدافع‬ 1848
Davit davit ‫الداوودي أحد عمودين‬ 1849
‫حديدين‬

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 48


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Templer templar ‫الداوي فرسان الهيكل‬ 1850
Schwingkreis resonant circuit ‫الدائرة الرنانة‬ 1851
aktive Schaltung active circuit ‫الدائرة النشطة‬ 1852
Braunbären brown bears ‫الدببة البنية‬ 1853
Reisediplomatie shuttle diplomacy ‫الدبلوماسية المكوكية‬ 1854
Dublone doubloon ‫الدبلون‬ 1855
quakt quacks ‫الدجالين‬ 1856
Stundenverdienst hourly earnings ‫الدخل في الساعة‬ 1857
Rollkragen turtleneck ‫الدراعة الصوفية مع رقبة‬ 1858
‫ضيقة‬
Aluminiumtreppen aluminium stairs ‫الدرج األلومنيوم‬ 1859
geklingelt rung ‫الدرجة‬ 1860
Touristenklasse economy class ‫الدرجة السياحية‬ 1861
Deutschstunde German lesson ‫الدرس األلمانية‬ 1862
Wärmeabschirmung heat shield ‫الدرع الواقي من الحرارة‬ 1863
Gendarmerie gendarmerie ‫الدرك‬ 1864
Abendschulen evening classes ‫الدروس المسائية‬ 1865
entfettet degreased ‫الدسم‬ 1866
prostituierend prostituting ‫الدعارة‬ 1867
Publizistin publicist ‫الدعاية‬ 1868
Subventionen subsidies ‫الدعم‬ 1869
befürwortend advocating ‫الدعوة‬ 1870
Immunabwehr immune defence ‫الدفاع المناعي‬ 1871
Selbstverteidigung self-defence ‫الدفاع عن النفس‬ 1872
bar bezahlen to pay cash ‫الدفع نقدا‬ 1873
schubst shoves ‫الدفعات‬ 1874
Restzahlung final payment ‫الدفعة األخيرة‬ 1875
Akribie meticulousness ‫الدقة في التفاصيل‬ 1876
Auktionator auctioneer ‫الدالل‬ 1877
Dalmatiner Dalmatian ‫الدلماسي أحد أبناء دلماسيا‬ 1878
Blutbahn bloodstream ‫الدم‬ 1879
Umgänglichkeit affability ‫الدماثة‬ 1880
Stammhirn brainstem ‫الدماغ‬ 1881
zerebrovaskulär cerebrovascular ‫الدماغية‬ 1882
Anstrichfarben paints ‫الدهانات‬ 1883
Mesozoikum Mesozoic ‫الدهر الوسيط‬ 1884
verwunderlich surprising ‫الدهشة‬ 1885
Fettsäureamid fatty acid amide ‫الدهنية أميد حمض‬ 1886
Pflanzenfett vegetable fat ‫الدهون النباتية‬ 1887
Tragtiere pack animals ‫الدواب‬ 1888

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 49


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wetterhähne weathercocks ‫الدوارات‬ 1889
Hauptrotoren main rotors ‫الدوارات الرئيسية‬ 1890
Pedale treadles ‫الدواسات‬ 1891
Motivierungen motivations ‫الدوافع‬ 1892
Winkelfunktionen trigonometric functions ‫الدوال المثلثية‬ 1893
wirbelt swirls ‫الدوامات‬ 1894
Stromkreise circuits ‫الدوائر‬ 1895
integrierter Schaltkreis integrated circuit ‫الدوائر المتكاملة‬ 1896
Endstromkreise final circuits ‫الدوائر النهائية‬ 1897
Drahtwurm wireworm ‫الدودة السلكية‬ 1898
Vorrunde preliminary round ‫الدور التمهيدي‬ 1899
Lungenkreislauf pulmonary circulation ‫الدورة الدموية الرئوية‬ 1900
Autogrammstunde autograph session ‫الدورة توقيعه‬ 1901
Drehkettenförderer rotating chain conveyors ‫الدورية الناقالت سلسلة‬ 1902
Rundumkennleuchte rotating beacon ‫الدورية منارة‬ 1903
stampfend stomping ‫الدوس‬ 1904
Großfürst grand duke ‫الدوق األكبر‬ 1905
Herzogtum duchy ‫الدوقية إمارة يحكمها دوق‬ 1906
Dukaten ducat ‫الدوكاتية‬ 1907
Mitgliedsstaaten member states ‫الدول األعضاء‬ 1908
Industriestaaten industrial countries ‫الدول الصناعية‬ 1909
Dampfzustand steam state ‫الدولة البخار‬ 1910
Balkanstaat Balkan state ‫الدولة البلقان‬ 1911
Dolomit dolomite ‫الدولميت‬ 1912
Kieselalge diatom ‫الدياتوم طحلب نهري‬ 1913
Seidenbrokat silk brocade ‫الديباج والحرير‬ 1914
Rundwürmer roundworms ‫الديدان‬ 1915
Lamakloster lamasery ‫الدير الالمي‬ 1916
Gaullist Gaullist ‫الديغولي‬ 1917
Kikeriki cock-a-doodle-doo ‫الديك واحد في خربش دو‬ 1918
Sicken beading ‫الديكور‬ 1919
Aerodynamik aerodynamics ‫الديناميكا الهوائية‬ 1920
Dioxin dioxin ‫الديوكسين‬ 1921
Auslandsschulden foreign debt ‫الديون الخارجية‬ 1922
akustischer Speicher acoustic memory ‫الذاكرة الصوتية‬ 1923
zerflossen dissolved ‫الذائبة‬ 1924
Oberarme upper arms ‫الذراعين‬ 1925
Hühneraugen corns ‫الذرة‬ 1926
Maisstängel corn stalk ‫الذرة ساق‬ 1927
zweihundertster Jahrestag bicentenary ‫الذكرى المئوية الثانية‬ 1928

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 50


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Andrologie andrology ‫الذكورة‬ 1929
Kollektivschuld collective guilt ‫الذنب الجماعي‬ 1930
Gehen going ‫الذهاب‬ 1931
Ästhetin aesthete ‫الذواقة‬ 1932
duckend crouching ‫الرابض‬ 1933
Europäische Freihandelszone the European Free Trade ‫الرابطة األوروبية للتجارة‬ 1934
Association ‫الحرة‬
vierzehnte fourteenth ‫الرابع عشر‬ 1935
ein schwacher Trost a cold comfort ‫الراحة الباردة‬ 1936
Mäzen patron ‫الراعي‬ 1937
Geruchsstoff odorant ‫الرائحة‬ 1938
Wucher usury ‫الربا‬ 1939
Leistenband inguinal ligament ‫الرباط اإلربي‬ 1940
Buchgewinn accounting profit ‫الربح المحاسبي‬ 1941
Vorquartal previous quarter ‫الربع السابق‬ 1942
Quadrant quadrant ‫الربعية‬ 1943
Deist deist ‫الربوبي‬ 1944
Mineralquelle mineral spring ‫الربيع المعدنية‬ 1945
Federsteifigkeit spring stiffness ‫الربيع صالبة‬ 1946
Monotonien monotonies ‫الرتابة‬ 1947
gestopfte Stelle darn ‫الرتق‬ 1948
Vorderlauf foreleg ‫الرجل االماميه‬ 1949
verweisen refer ‫الرجوع‬ 1950
Iontophorese iontophoresis ‫الرحالن الشاردي‬ 1951
Gewerbeschein trade licence ‫الرخصة التجارية‬ 1952
Werbebotschaften advertising messages ‫الرسائل اإلعالنية‬ 1953
Flussdiagramm flow chart ‫الرسم البياني‬ 1954
Ziehpresse drawing press ‫الرسم الصحافة‬ 1955
Kreidezeichnung chalk drawing ‫الرسم الطباشير‬ 1956
Schulgeld school fee ‫الرسوم المدرسية‬ 1957
Befriedigungen satisfactions ‫الرضا‬ 1958
Arbeitszufriedenheit job satisfaction ‫الرضا الوظيفي‬ 1959
selbstzufrieden complacent ‫الرضا عن النفس‬ 1960
Säugen lactation ‫الرضاعة‬ 1961
stillend breast-feeding ‫الرضاعة الطبيعية‬ 1962
absolute Feuchtigkeit absolute humidity ‫الرطوبة المطلقة‬ 1963
Akutversorgung acute care ‫الرعاية الحادة‬ 1964
sexuelles Begehren sexual desire ‫الرغبة الجنسية‬ 1965
Friedenswille desire for peace ‫الرغبة في السالم‬ 1966
Abweisung rejection ‫الرفض‬ 1967

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 51


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
herumtollend frolicking ‫الرقص فرحا‬ 1968
Volkstänze folk dances ‫الرقصات الشعبية‬ 1969
Stapes stapes ‫الركابي‬ 1970
knietief knee-deep ‫الركبة العميقة‬ 1971
joggend jogging ‫الركض‬ 1972
Stagflation stagflation ‫الركود التضخمي‬ 1973
Kniebeugungen genuflections ‫الركوع‬ 1974
Aschegehalt ash content ‫الرماد‬ 1975
Vulkanasche volcanic ash ‫الرماد البركاني‬ 1976
silbergrau silver-gray ‫الرمادي الفضي‬ 1977
goldhaltiger Sand auriferous sand ‫الرمال تبري حامل ذهبا‬ 1978
Gewehrschützen riflemen ‫الرماه‬ 1979
Bogenschießen archery ‫الرماية‬ 1980
Postleitzahl postcode ‫الرمز البريدي‬ 1981
Sandstrahlen sandblasting ‫الرملي‬ 1982
Mönchsorden monastic orders ‫الرهبانيات‬ 1983
Stratus stratus ‫الرهج طبقة من سحاب‬ 1984
Bindeglieder links ‫الروابط‬ 1985
Sedimente sediments ‫الرواسب‬ 1986
Filtrate filtrates ‫الرواشح‬ 1987
Autowinden car winches ‫الروافع سيارة‬ 1988
Romanschriftstellerin novelist ‫الروائي‬ 1989
Romanschriftstellerinnen novelists ‫الروائيون‬ 1990
Android android ‫الروبوت‬ 1991
Rubidium rubidium ‫الروبيديوم عنصر فلزي‬ 1992
Tagesablauf daily routine ‫الروتين اليومي‬ 1993
Kollektivgeist collective spirit ‫الروح الجماعية‬ 1994
Ausstattungsstück extravaganza ‫الروعة‬ 1995
Romanzen romances ‫الرومانسيات‬ 1996
Tropfbewässerung drip irrigation ‫الري بالتنقيط‬ 1997
Westwind westerly wind ‫الرياح غربية‬ 1998
Ar-Riyad Ar-Riyad ‫الرياض‬ 1999
Schulsport school sport ‫الرياضة المدرسية‬ 2000
Schwerathleten heavy athletes ‫الرياضيين الثقيلة‬ 2001
Rhenium rhenium ‫الرينيوم عنصر فلزي‬ 2002
Vorstandsvorsitzende executive chairman ‫الرئيس التنفيذي‬ 2003
obligat obligatory ‫إلزامية‬ 2004
obere Ecke upper corner ‫الزاوية العليا‬ 2005
Kunden customers ‫الزبائن‬ 2006
Frontscheiben windscreens ‫الزجاج األمامي‬ 2007

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 52


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Borosilikatglas borosilicate glass ‫الزجاج البورسليكات‬ 2008
Amöbenruhr amebic dysentery ‫الزحار األميبي‬ 2009
Flosse fin ‫الزعنفة‬ 2010
Zotten villi ‫الزغب‬ 2011
Mehlklöße dumplings ‫الزالبية‬ 2012
Albumin albumin ‫الزالل‬ 2013
Smaragde emeralds ‫الزمرد‬ 2014
Schärpen sashes ‫الزنانير‬ 2015
Tulpen tulips ‫الزنبق‬ 2016
sekundäre Syphilis secondary syphilis ‫الزهري الثانوي‬ 2017
Seborrhö seborrhea ‫الزهم‬ 2018
eingeschlechtliche Blüten unisexual flowers ‫الزهور احادي الجنس‬ 2019
Wiederverheiratung remarriage ‫الزواج‬ 2020
Gatte spouse ‫الزوج‬ 2021
Bevölkerungszunahme population increase ‫الزيادة السكانية‬ 2022
Zeolith zeolite ‫الزيوليت من مجموعة‬ 2023
‫السليكات‬
Arenen arenas ‫الساحات‬ 2024
Ladendiebe shoplifters ‫السارقون‬ 2025
Taktzentrale central clock ‫الساعة المركزية‬ 2026
Unterarme forearms ‫الساعدين‬ 2027
Savanne savannah ‫السافانا‬ 2028
Nacktkehl-Lärmvogel Bare-faced Go-away Bird ‫السافرات الذهاب بعيدا‬ 2029
‫الطيور‬
Nahtschenkel seam leg ‫الساق التماس‬ 2030
Beine legs ‫الساقين‬ 2031
Samba samba ‫السامبا‬ 2032
Samurai samurai ‫الساموراي‬ 2033
schwimme! swim! !‫السباحة‬ 2034
Bullion bullion ‫السبائك‬ 2035
Hauptgrund main reason ‫السبب الرئيسي‬ 2036
der alleinige Grund the only reason ‫السبب الوحيد‬ 2037
Adventist Adventist ‫السبتية‬ 2038
Siebzigjährige septuagenarian ‫السبعين‬ 2039
Kreidetafeln blackboards ‫السبورات‬ 2040
Kabinendächer canopies ‫الستائر‬ 2041
Strontium strontium ‫السترونتيوم‬ 2042
Perserteppich Persian carpet ‫السجاد الفارسي‬ 2043
Zigaretten cigarettes ‫السجائر‬ 2044
Hypothekenregister mortgage register ‫السجل العقاري‬ 2045
niederwerfend prostrating ‫السجود‬ 2046

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 53


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Zuchthäuser penitentiaries ‫السجون‬ 2047
Verlosung raffle ‫السحب‬ 2048
ziehen und fallenlassen drag and drop ‫السحب واإلسقاط‬ 2049
Verzauberungen enchantments ‫السحر‬ 2050
Geisterstunde witching hour ‫السحر ساعة‬ 2051
Sklavenarbeit slave labor ‫السخرة‬ 2052
Hexameter hexameter ‫السداسى التفاعيل‬ 2053
sechsseitig six-sided ‫السداسية‬ 2054
Talsperren dams ‫السدود‬ 2055
Weltfremdheit unworldliness ‫السذاجة‬ 2056
Signum signum ‫السر‬ 2057
Leerlaufdrehzahl idle speed ‫السرعة البطيئة‬ 2058
Höchstgeschwindigkeit top speed ‫السرعة القصوى‬ 2059
Zypressen cypresses ‫السرو‬ 2060
sattelt saddles ‫السروج‬ 2061
Bankraub bank robbery ‫السطو على بنك‬ 2062
Oberflächen surfaces ‫السطوح‬ 2063
Hustenanfall coughing fit ‫السعال صالح‬ 2064
spezifische Wärmekapazität specific heat capacity ‫السعة الحرارية محددة‬ 2065

Kurs price ‫السعر‬ 2066


Originalpreis original price ‫السعر األصلي‬ 2067
Weltraumfahrt space travel ‫السفر إلى الفضاء‬ 2068
herumreisen travel about ‫السفر حول‬ 2069
mitreisen travel with ‫السفر مع‬ 2070
Achterbahn roller coaster ‫السفينة الدوارة‬ 2071
Goldenes Dachl Golden Roof ‫السقف الذهبي‬ 2072
fällt tumbles ‫السقوط‬ 2073
Hübe strokes ‫السكتات الدماغية‬ 2074
Schlussstriche final strokes ‫السكتات الدماغية النهائية‬ 2075
Geniestreiche strokes of genius ‫السكتات الدماغية من عبقرية‬ 2076
Doppelhub double stroke ‫السكتة الدماغية مزدوجة‬ 2077
Bleizucker sugar of lead ‫السكر من الرصاص‬ 2078
Diabetologie diabetology ‫السكري‬ 2079
Altersdiabetes adult-onset diabetes ‫السكري الكهلي‬ 2080
Monosaccharide monosaccharides ‫السكريات األحادية‬ 2081
sächsisch Saxon ‫السكسوني‬ 2082
Alexandrinische Philosophie Alexandrian Philosophy ‫السكندري الفلسفة‬ 2083
Mammutbaum sequoia ‫السكوية شجرة‬ 2084
Zeitreihe time series ‫السالسل الزمنية‬ 2085

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 54


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Stufenleitern step ladders ‫الساللم‬ 2086
Arbeitssicherheit occupational safety ‫السالمة المهنية‬ 2087
Feuersicherheit fire safety ‫السالمة من الحرائق‬ 2088
Magistrat municipal authorities ‫السلطات البلدية‬ 2089
Schüsseln bowls ‫السلطانيات‬ 2090
Regulierungsbehörde regulatory authority ‫السلطة التنظيمية‬ 2091
Kommunalbehörde local authority ‫السلطة المحلية‬ 2092
Kapitalgüter capital goods ‫السلع الرأسمالية‬ 2093
Vorgängerin predecessor ‫السلف‬ 2094
El Salvador El Salvador ‫السلفادور‬ 2095
Sozialverhalten social behavior ‫السلوك االجتماعي‬ 2096
Aggressionsverhalten aggressive behaviour ‫السلوك العدواني‬ 2097
wettbewerbsfeindliches anticompetitive behaviour ‫السلوك المناهض للمنافسة‬ 2098
Verhalten
Unterlänge descender ‫السليل‬ 2099
Leichengift cadaveric poison ‫السم جثي‬ 2100
eine Sache auf sich beruhen to let a matter rest ‫السماح لبقية المسألة‬ 2101
lassen
Komposter composters ‫السماد‬ 2102
Ichthyosis ichthyosis ‫السماك‬ 2103
Arktur Arcturus ‫السماك الرامح‬ 2104
Antriebsstrangattribut powertrain attribute ‫السمة توليد القوة‬ 2105
Fischereizone fishery ‫السمكية‬ 2106
Krammetsvogel fieldfare ‫السمنة طائر‬ 2107
Neujahr New Year ‫السنة الجديدة‬ 2108
Fiskaljahr fiscal year ‫السنة المالية‬ 2109
Rappen centime ‫السنتيم واحد على المائة من‬ 2110
‫الفرنك‬
Backenhörnchen chipmunk ‫السنجاب‬ 2111
keramische Bindung ceramic bond ‫السندات السيراميك‬ 2112
Snooker snooker ‫السنوكر‬ 2113
Darts darts ‫السهام‬ 2114
Mühelosigkeit effortlessness ‫السهوله‬ 2115
Formelsammlungen formularies ‫السوابق‬ 2116
Hydraulikflüssigkeit hydraulic fluid ‫السوائل الهيدروليكية‬ 2117
Sophist sophist ‫السوفسطائي‬ 2118
Marktplatz marketplace ‫السوق‬ 2119
Schwarzhandel black market ‫السوق السوداء‬ 2120
Zielmarkt target market ‫السوق المستهدف‬ 2121
Markthalle covered market ‫السوق المغطى‬ 2122

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 55


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
sonar sonar ‫السونار‬ 2123
bi... bi... ... ‫السيا‬ 2124
touristisch touristic ‫السياحية‬ 2125
Kraftwagen motor vehicle ‫السيارات‬ 2126
Kabrios convertibles ‫السيارات المكشوفة‬ 2127
Autoelektronik auto electronics ‫السيارات وااللكترونيات‬ 2128
Noteinsatzfahrzeug emergency vehicle ‫السيارة في حاالت الطوارئ‬ 2129
Sozialpolitik social policy ‫السياسة االجتماعية‬ 2130
Umweltpolitik ecological policy ‫السياسة البيئية‬ 2131
Gesundheitspolitik health policy ‫السياسة الصحية‬ 2132
Finanzpolitik financial policy ‫السياسة المالية‬ 2133
Zigarren cigars ‫السيجار‬ 2134
Lebenslauf curriculum vitae ‫السيرة الذاتية‬ 2135
Selbstbiographie autobiography ‫السيرة ذاتية‬ 2136
Cystein Cysteine ‫السيستين‬ 2137
steuernd controlling ‫السيطرة‬ 2138
Funkrundsteuerung radio ripple control ‫السيطرة تموج الراديو‬ 2139
Leistungssteuerung power control ‫السيطرة على السلطة‬ 2140
filmisch cinematic ‫السينمائي‬ 2141
sigmoid sigmoid ‫السيني‬ 2142
Illiquidität illiquidity ‫السيولة‬ 2143
Abziehbilder decals ‫الشارات‬ 2144
Gaze gauze ‫الشاش‬ 2145
Flachbildschirme flat screens ‫الشاشات المسطحة‬ 2146
Spanndorn mandrel ‫الشاقة عمود دوران المخرطة‬ 2147
Zeugin witness ‫الشاهد‬ 2148
Zeitzeuge contemporary witness ‫الشاهد المعاصر‬ 2149
jung geblieben young at heart ‫الشباب في القلب‬ 2150
Extranet extranet ‫الشبكة الخارجية‬ 2151
Teilnetz subnetwork ‫الشبكة الفرعية‬ 2152
verwerflich reprehensible ‫الشجب‬ 2153
Amseln blackbirds ‫الشحرور‬ 2154
Talglicht tallow candle ‫الشحم شمعة‬ 2155
grunzend grunting ‫الشخير‬ 2156
zuschraubend screwing ‫الشد‬ 2157
Paraphilie paraphilia ‫الشذوذ‬ 2158
trinkend drinking ‫الشرب‬ 2159
Buchfinken chaffinches ‫الشرشور‬ 2160
Hilfspolizei auxiliary police ‫الشرطة المساعدة‬ 2161
Osten East ‫الشرق‬ 2162

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 56


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Orientturteltaube Oriental Turtle Dove ‫الشرقية السلحفاة حمامة‬ 2163
sich drücken shirk ‫الشرك‬ 2164
Filmgesellschaften film companies ‫الشركات فيلم‬ 2165
Cocooning cocooning ‫الشرنقة‬ 2166
sich einschiffen embark ‫الشروع‬ 2167
Baucharterie abdominal artery ‫الشريان البطني‬ 2168
Lungenschlagader pulmonary artery ‫الشريان الرئوي‬ 2169
Carotis carotid artery ‫الشريان السباتي‬ 2170
Querschlitten cross slide ‫الشريحة عبر‬ 2171
Hakenwurm hookworm ‫الشصية‬ 2172
ausspülend rinsing ‫الشطف‬ 2173
Federball shuttlecock ‫الشطكوك لعبة‬ 2174
Firmenzeichen logotype ‫الشعار‬ 2175
völkerkundlich ethnological ‫الشعوب البدائية‬ 2176
Naturgefühl feeling for nature ‫الشعور الطبيعة‬ 2177
Schuldgefühl sense of guilt ‫الشعور بالذنب‬ 2178
böses Blut ill feeling ‫الشعور بالمرض‬ 2179
Verantwortungsgefühl sense of responsibility ‫الشعور بالمسؤولية‬ 2180
Gerstenmalz barley malt ‫الشعير‬ 2181
auskuriert cured ‫الشفاء‬ 2182
Selbstheilung self-healing ‫الشفاء الذاتي‬ 2183
Flansche flanges ‫الشفاه‬ 2184
Oberlippen upper lips ‫الشفاه العليا‬ 2185
Labial labial ‫الشفة‬ 2186
Zwielichter twilights ‫الشفق‬ 2187
Hinduracke Indian Roller ‫الشقراق الهندي‬ 2188
Luxuswohnungen luxury flats ‫الشقق الفاخرة‬ 2189
Skeptizismus skepticism ‫الشك‬ 2190
Grundformat basic format ‫الشكل األساسي‬ 2191
Molekülgestalt molecular shape ‫الشكل الجزيئي‬ 2192
Inhalt und Form form and substance ‫الشكل والمضمون‬ 2193
Förmlichkeiten formalities ‫الشكليات‬ 2194
Formalisten formalists ‫الشكليون‬ 2195
zerebrale Lähmung cerebral palsy ‫الشلل الدماغي‬ 2196
Schimpanse chimpanzee ‫الشمبانزي‬ 2197
Wachsmalstift wax crayon ‫الشمع القلم للتلوين‬ 2198
Chinchilla chinchilla ‫الشنشيلة حيوان‬ 2199
Doppelschnepfe Great Snipe ‫الشنقب الكبير‬ 2200
Bolide bolide ‫الشهاب المتفجر‬ 2201
Beurkundungen certifications ‫الشهادات‬ 2202

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 57


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Großmut magnanimity ‫الشهامة‬ 2203
Monatsschriften monthlies ‫الشهرية‬ 2204
Heimweh homesickness ‫الشواق‬ 2205
Schokoladenguss chocolate icing ‫الشوكوالته الجليد‬ 2206
meine Privatangelegenheiten my private affairs ‫الشؤون الخاصة بي‬ 2207
Vergreisung senescence ‫الشيخوخة‬ 2208
Huka hookah ‫الشيشة‬ 2209
Der Teufel mit den drei goldenen The Devil with the Three ‫الشيطان مع ثالث شعرات‬ 2210
Golden Hairs ‫الذهبية‬
Haaren
Schiiten Shi'ites ‫الشيعة‬ 2211
Chiffon chiffon ‫الشيفون‬ 2212
Schecks cheques ‫الشيكات‬ 2213
Kommunisten communists ‫الشيوعيون‬ 2214
seift ein soaps ‫الصابون‬ 2215
subventionierte Exporte subsidized exports ‫الصادرات المدعومة‬ 2216
Strangguss continuous casting ‫الصب المستمر‬ 2217
Blutfarbstoff blood pigment ‫الصباغ الدم‬ 2218
Auslandspresse foreign press ‫الصحافة األجنبية‬ 2219
Volksgesundheit public health ‫الصحة العامة‬ 2220
Psychohygiene mental hygiene ‫الصحة النفسية‬ 2221
Musikjournalist music journalist ‫الصحفي الموسيقى‬ 2222
weckend wakening ‫الصحوة‬ 2223
Tiefengestein plutonic rock ‫الصخور الجوفية‬ 2224
Korsage corsage ‫الصدار‬ 2225
längsschiffs fore and aft ‫الصدارة والخلف‬ 2226
Schuppenflechte psoriasis ‫الصدفية‬ 2227
Küchenschaben roaches ‫الصراصير‬ 2228
Serbe Serb ‫الصربي‬ 2229
sanitäre Einrichtungen sanitation ‫الصرف الصحي‬ 2230
Tramps tramps ‫الصعاليك‬ 2231
hinaufgehend going up ‫الصعود‬ 2232
Filigran filigree ‫الصغر‬ 2233
Applet applet ‫الصغير‬ 2234
Straßenhobel grader ‫الصف‬ 2235
Peritoneum peritoneum ‫الصفاق الغشاء المصلي‬ 2236
‫الشفاف‬
Walzblech sheet metal ‫الصفائح المعدنية‬ 2237
Seiten-Adressierung page addressing ‫الصفحة معالجة‬ 2238
Gelbkopfamazone Yellow-headed Amazon ‫الصفراء التي يرأسها‬ 2239
‫األمازون‬
Mittellamelle middle lamella ‫الصفيحة الوسطى‬ 2240

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 58


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Nachtfrost night frost ‫الصقيع ليال‬ 2241
Spezialstahl special steel ‫الصلب الخاصة‬ 2242
Hakenkreuze swastikas ‫الصليب المعقوف‬ 2243
Mitralklappe mitral valve ‫الصمام التاجي‬ 2244
Triode triode ‫الصمام الثالثي‬ 2245
Industrien industries ‫الصناعات‬ 2246
Rohstoffindustrie extractive industry ‫الصناعات االستخراجية‬ 2247
Elektroindustrie electrical industry ‫الصناعات الكهربائية‬ 2248
Stepptänzer tap dancer ‫الصنبور راقصة‬ 2249
Europäischer Sozialfonds European Social Fund ‫الصندوق االجتماعي‬ 2250
‫األوروبي‬
Fichtenzeisig Pine Siskin ‫الصنوبر السسكن‬ 2251
Kiefernwaldsänger Pine Warbler ‫الصنوبر دخلة‬ 2252
Kolophonium rosin ‫الصنوبري‬ 2253
Zionist Zionist ‫الصهيونية‬ 2254
Gewächshäuser greenhouses ‫الصوبات الزراعية‬ 2255
Luftschall airborne sound ‫الصوت المحمولة جوا‬ 2256
Elektroakustik electroacoustics ‫الصوتيات اإللكتروني‬ 2257
Ätznatron caustic soda ‫الصودا الكاوية‬ 2258
Fotoaufnahmen photographs ‫الصور‬ 2259
Glyphe glyph ‫الصورة الرمزية‬ 2260
das Bild an der Wand the picture on the wall ‫الصورة على الحائط‬ 2261
Flausch fleece ‫الصوف‬ 2262
Kammwolle worsted wool ‫الصوف الصوفى‬ 2263
Wartbarkeit maintainability ‫الصيانة‬ 2264
Smog smog ‫الضباب الدخاني‬ 2265
Gewerbesteuern trade taxes ‫الضرائب التجارية‬ 2266
Unternehmenssteuern corporate taxes ‫الضرائب على الشركات‬ 2267
Mehrfachbesteuerung multiple taxation ‫الضرائب متعددة‬ 2268
Erstschlag first strike ‫الضربة األولى‬ 2269
Umweltbelastung ecological damage ‫الضرر البيئي‬ 2270
Abzugssteuer withholding tax ‫الضريبة‬ 2271
Körperschaftssteuer corporation tax ‫الضريبة على الشركات‬ 2272
unter Druck setzen pressurize ‫الضغط‬ 2273
Nenndruck nominal pressure ‫الضغط االسمي‬ 2274
Platzdruck burst pressure ‫الضغط االنفجاري‬ 2275
Druckspannung compressive stress ‫الضغط الضغط‬ 2276
Inflationsdruck inflationary pressure ‫الضغوط التضخمية‬ 2277
Stressoren stressors ‫الضغوطات‬ 2278
Frösche frogs ‫الضفادع‬ 2279

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 59


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Pronomina pronouns ‫الضمائر‬ 2280
Schlusslicht taillight ‫الضوء الخلفي‬ 2281
Vororte suburbs ‫الضواحي‬ 2282
Baulärm construction noise ‫الضوضاء البناء‬ 2283
Hintergrundrauschen background noise ‫الضوضاء في الخلفية‬ 2284
Geländehöhe ground level ‫الطابق األرضي‬ 2285
treppabwärts downstairs ‫الطابق األسفل‬ 2286
Baugrubenaushub basement excavation ‫الطابق السفلي الحفر‬ 2287
Obergeschoss top floor ‫الطابق العلوي‬ 2288
Bodeneinläufe floor drains ‫الطابق المصارف‬ 2289
am frischesten freshest ‫الطازجة‬ 2290
Elektroenergie electric energy ‫الطاقة الكهربائية‬ 2291
hydroelektrisch hydroelectric ‫الطاقة الكهرومائية‬ 2292
Steckbrücke jumper ‫الطائر‬ 2293
Flugzeuge aeroplanes ‫الطائرات‬ 2294
Seeflugzeuge seaplanes ‫الطائرات المائية‬ 2295
Flugzeug mit gepfeilten swept wing aircraft ‫الطائرات ذات األجنحة‬ 2296
‫اجتاحت‬
Tragflächen
Biomedizin biomedicine ‫الطب الحيوي‬ 2297
Allgemeinmedizin general medicine ‫الطب العام‬ 2298
Vierfarbdruck four-colour printing ‫الطباعة أربعة ألوان‬ 2299
Lithografin lithographer ‫الطباعة الحجرية‬ 2300
Doppeldruckverfahren overprinting ‫الطباعة الفوقية‬ 2301
Wappenröcke tabards ‫الطبرد‬ 2302
Stratigraphie stratigraphy ‫الطبقات‬ 2303
Garnierungen toppings ‫الطبقة‬ 2304
Oberschicht upper-class ‫الطبقة العليا‬ 2305
Mittelklasse middle class ‫الطبقة الوسطى‬ 2306
Klassenbuch class register ‫الطبقة تسجيل‬ 2307
trommelnd drumming ‫الطبول‬ 2308
Magnettrommeln magnetic drums ‫الطبول المغناطيسية‬ 2309
Tiernatur animality ‫الطبيعة الحيوانية‬ 2310
Vertragspartner contracting party ‫الطرف المتعاقد‬ 2311
Straßen roads ‫الطرق‬ 2312
Schnellstraßen highways ‫الطرق السريعة‬ 2313
Straßenfahrzeug road vehicle ‫الطرق السيارة‬ 2314
Zubringerstraße feeder road ‫الطرق الفرعية‬ 2315
Luftpostpakete air parcels ‫الطرود الجوية‬ 2316
zwischenstaatlich interstate ‫الطريق السريع‬ 2317
Abflugstrecke departure route ‫الطريق رحيل‬ 2318

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 60


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Die Straße wird gerade The road is under repair. .‫الطريق هو قيد اإلصالح‬ 2319
ausgebessert.
Schiefergestein shale ‫الطفل الصفحي‬ 2320
Puppengesicht baby-doll face ‫الطفل دمية الوجه‬ 2321
Babycreme baby cream ‫الطفل كريم‬ 2322
Parasitoid parasitoid ‫الطفيل‬ 2323
Winterwetter winter weather ‫الطقس في فصل الشتاء‬ 2324
Konsumnachfrage consumer demand ‫الطلب على السلع‬ 2325
‫االستهالكية‬
Mandolinen mandolins ‫الطنبور‬ 2326
Philatelist philatelist ‫الطوابعي‬ 2327
Sekten sects ‫الطوائف‬ 2328
Totempfahl totem pole ‫الطوطم القطب‬ 2329
Kragenhuhn Ruffed Grouse ‫الطوقية القنبرة‬ 2330
Wellenlänge wavelength ‫الطول الموجي‬ 2331
Ringbeschlag ferrule ‫الطويق‬ 2332
Autopilot autopilot ‫الطيار اآللي‬ 2333
Kunstflugpiloten aerobatic pilots ‫الطيارين االستعراضيين‬ 2334
Blindflug blind flying ‫الطيران األعمى‬ 2335
Verkehrsluftfahrt commercial aviation ‫الطيران التجاري‬ 2336
Flussuferläufer sandpiper ‫الطيطوي طائر‬ 2337
Mikrowellen-Spektrum microwave spectrum ‫الطيف الميكروويف‬ 2338
Spektroskopie spectroscopy ‫الطيفي‬ 2339
Vögel birds ‫الطيور‬ 2340
Wasservögel water birds ‫الطيور المائية‬ 2341
Missetäter wrongdoer ‫الظالم‬ 2342
Riedbock reedbuck ‫الظبي‬ 2343
situationsbezogen situational ‫الظرفية‬ 2344
äußere Umstände external circumstances ‫الظروف الخارجية‬ 2345

Klimabedingungen climatic conditions ‫الظروف المناخية‬ 2346


vermutend surmising ‫الظن‬ 2347
Erscheinungen phenomena ‫الظواهر‬ 2348
Abenteuerspiele adventure games ‫ألعاب المغامرات‬ 2349
Akrobatik acrobatics ‫ألعاب بهلوانية‬ 2350
Feuerwerksartikel fireworks ‫ألعاب نارية‬ 2351
Abgasschalldämpfer exhaust muffler ‫العادم كاتم الصوت‬ 2352
Abluftventilator exhaust fan ‫العادم مروحة‬ 2353
Sphinkter sphincter ‫العاصرة العضلة العاصرة‬ 2354
Der Sturm The Tempest ‫العاصفة‬ 2355

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 61


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Finanzwelt financial world ‫العالم المالي‬ 2356
die heutige Welt today's world ‫العالم اليوم‬ 2357
Milchhändler dairyman ‫العامل فى ملبنة‬ 2358
Teilzeitbeschäftigte part-time employees ‫العاملين بدوام جزئي‬ 2359
Jahresrendite annual return ‫العائد السنوي‬ 2360
Nettoerlös net proceeds ‫العائدات الصافية‬ 2361
Wiedereintritt reentry ‫العائدة‬ 2362
Rückkehrer returnees ‫العائدين‬ 2363
Schwimmkopfdeckel floating head cover ‫العائمة غطاء الرأس‬ 2364
Fährschiff ferry ‫العبارة‬ 2365
kritzelnd doodling ‫العبث‬ 2366
entlaufener Sklave runaway slave ‫العبيد الهاربين‬ 2367
Ausgeliefertsein helplessness ‫العجز‬ 2368
Dauerinvalidität permanent disability ‫العجز الدائم‬ 2369
Vorderräder front wheels ‫العجالت األمامية‬ 2370
Wagenlenker charioteer ‫العجلة‬ 2371
Kälber calves ‫العجول‬ 2372
Streitlust belligerency ‫العداء‬ 2373
Strafrechtspflege criminal justice ‫العدالة الجنائية‬ 2374
Mineralogin mineralogist ‫العداني‬ 2375
Kontaktlinse contact lens ‫العدسات الالصقة‬ 2376
Zweistärkenlinsen bifocal lenses ‫العدسات ثنائية البؤرة‬ 2377
Feind enemy ‫العدو‬ 2378
Todfeindin deadly enemy ‫العدو اللدود‬ 2379
Virusinfektion viral infection ‫العدوى الفيروسية‬ 2380
Nudisten nudists ‫العراة‬ 2381
arabisch Arabian ‫العربية‬ 2382
Magyar Magyar ‫العربية العربية‬ 2383
Zufuhr supply ‫العرض‬ 2384
Kühlmittelzuführung coolant supply ‫العرض المبرد‬ 2385

Wacholdersirup juniper syrup ‫العرعر شراب‬ 2386


Volkszugehörigkeit ethnicity ‫العرق‬ 2387
überbreit broadloom ‫العريض‬ 2388
die besten Zehn the top ten ‫العشرة األوائل‬ 2389
zehnjährig decennial ‫العشرية‬ 2390
Sperlinge sparrows ‫العصافير‬ 2391
Sehnerv optic nerve ‫العصب البصري‬ 2392
Riechnerv olfactory nerve ‫العصب الشمي‬ 2393
Radialnerv radial nerve ‫العصب الكعبري‬ 2394

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 62


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gesichtsneuralgie facial neuralgia ‫العصب الوجهي‬ 2395
Altsteinzeit Paleolithic ‫العصر الحجري القديم‬ 2396
Unfehlbarkeit infallibility ‫العصمة‬ 2397
Frühmittelalter Early Middle Ages ‫العصور الوسطى المبكرة‬ 2398
knipsend snapping ‫العض‬ 2399
Gesäßmuskel gluteal muscle ‫العضالت األلوية‬ 2400
Bizeps biceps ‫العضلة ذات الرأسين‬ 2401
Fotze cunt ‫العضو التناسلي النسوي‬ 2402
Aromate aromatics ‫العطريات‬ 2403
Schulterblatt shoulder blade ‫العظم الكتفي‬ 2404
Patella patella ‫العظم المتحرك في رأس‬ 2405
‫الركبة‬
Jochbein zygoma ‫العظم الوجني‬ 2406
Gerbstoffe tannins ‫العفص‬ 2407
stockig mildewed ‫العفن‬ 2408
Generalamnestie general amnesty ‫العفو العام‬ 2409
Fischadler Osprey ‫العقاب النسارية طائر‬ 2410
Gouache gouache ‫العقد القوطي‬ 2411
Knoten node ‫العقدة‬ 2412
Gordischer Knoten Gordian knot ‫العقدة المستعصية‬ 2413
bewusstseinserweiternd mind-expanding ‫العقل وتوسيع‬ 2414
Infertilität infertility ‫العقم‬ 2415
zusammenziehend astringent ‫العقول مادة طبية‬ 2416
Mekonium meconium ‫العقي‬ 2417
Dogmatik dogmatics ‫العقيدات‬ 2418
Haarknötchen hair nodules ‫العقيدات الشعر‬ 2419
Chalzedon chalcedony ‫العقيق األبيض‬ 2420
Reiztherapie stimulation therapy ‫العالج التحفيز‬ 2421
Physiotherapie physiotherapy ‫العالج الطبيعي‬ 2422
Chemotherapeutikum chemotherapeutic ‫العالج الكيميائي‬ 2423
Therapien therapies ‫العالجات‬ 2424
Wechselbeziehung interrelation ‫العالقة المتبادلة‬ 2425
Hilfswissenschaft auxiliary science ‫العلوم المساعدة‬ 2426
Vater Staat Uncle Sam ‫العم سام‬ 2427
Arbeiterjugend young workers ‫العمال الشباب‬ 2428
Facharbeiterinnen skilled workers ‫العمال المهرة‬ 2429
Arbeitsspannung working voltage ‫العمل الجهد‬ 2430
Hauptwerk main work ‫العمل الرئيسي‬ 2431
Schwerarbeit heavy labour ‫العمل الشاق‬ 2432
Monumentalwerk monumental work ‫العمل الضخم‬ 2433

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 63


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Direktgeschäft direct business ‫العمل المباشر‬ 2434
Saisongeschäft seasonal business ‫العمل الموسمي‬ 2435
Außendienstarbeit fieldwork ‫العمل الميداني‬ 2436
Ausweichmanöver evasive action ‫العمل مراوغة‬ 2437
Nichtigkeitsklage action for annulment ‫العمل من أجل إلغاء‬ 2438
Inlandskunde domestic customer ‫العمالء المحليين‬ 2439
Operationen operations ‫العمليات‬ 2440
Rechenoperationen arithmetic operations ‫العمليات الحسابية‬ 2441
Hintergrundprozesse background processes ‫العمليات الخلفية‬ 2442
Kurbelwelle crankshaft ‫العمود المرفقي‬ 2443
Verzögerungsglieder delay elements ‫العناصر تأخير‬ 2444
entfesselt unleashed ‫العنان‬ 2445
Negativschlagzeilen negative headlines ‫العناوين السلبية‬ 2446
Hautpflege skin care ‫العناية بالبشرة‬ 2447
Element element ‫العنصر‬ 2448
Pivotelement pivot element ‫العنصر المحوري‬ 2449
körperliche Gewalt physical violence ‫العنف الجسدي‬ 2450
Originaltitel original title ‫العنوان األصلي‬ 2451
Postadresse postal address ‫العنوان البريدي‬ 2452
jaulend yowling ‫العواء‬ 2453
Sturmflut storm surge ‫العواصف‬ 2454
Plankton plankton ‫العوالق‬ 2455
Phytoplankton phytoplankton ‫العوالق النباتية‬ 2456
Bojen buoys ‫العوامات‬ 2457
zusammenlebend living together ‫العيش معا‬ 2458
Schellente goldeneye ‫العين الذهبية‬ 2459
magisches Auge magic eye ‫العين السحرية‬ 2460
Stornierung cancelation ‫إلغاء‬ 2461
Abschreibungsstornierung amortization cancellation ‫إلغاء اإلطفاء‬ 2462
Wälder forests ‫الغابات‬ 2463
Erholungswald recreational forest ‫الغابات الترفيهية‬ 2464
Sekundärwald secondary forest ‫الغابات الثانوية‬ 2465
Regenwald rainforest ‫الغابات المطيرة‬ 2466
Blätterpilz agaric ‫الغارقيون‬ 2467
Spurengas trace gas ‫الغاز التتبع‬ 2468
Rohgas crude gas ‫الغاز الخام‬ 2469
Flaschengas bottled gas ‫الغاز المعبأة في زجاجات‬ 2470
Reingas clean gas ‫الغاز النظيف‬ 2471
Giftgase poison gases ‫الغازات السامة‬ 2472
Usurpator usurper ‫الغاصب‬ 2473

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 64


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
tauchfähig submersible ‫الغاطسة‬ 2474
achtlos heedless ‫الغافلون‬ 2475
ghanaisch Ghanaian ‫الغاني‬ 2476
Abwesende absentee ‫الغائب‬ 2477
staubtrocken dust-dry ‫الغبار الجاف‬ 2478
Tränendrüse lacrimal gland ‫الغدة الدمعية‬ 2479
Schweißdrüse sweat gland ‫الغدد العرقية‬ 2480
Novel Food novel food ‫الغذاء رواية‬ 2481
Geldstrafen fines ‫الغرامات‬ 2482
Schutzkolloid protective colloid ‫الغروانية واقية‬ 2483
Dachshaar badger hair ‫الغرير الشعر‬ 2484
Wirkgarn knitting yarn ‫الغزل‬ 2485
Garnfärbung yarn dyeing ‫الغزل والصباغة‬ 2486
Abenddämmerung dusk ‫الغسق‬ 2487
Schmutzwäsche dirty washing ‫الغسيل القذر‬ 2488
Gitterbett crib ‫الغش في االمتحانات‬ 2489
Schleimhaut mucosa ‫الغشاء المخاطي‬ 2490
Pektin pectin ‫الغشاء المشطي‬ 2491
Betrügerin cheater ‫الغشاش‬ 2492
Korbmöbel wicker furniture ‫الغصن األثاث‬ 2493
Betondeckung concrete cover ‫الغطاء الخرساني‬ 2494
Schutzabdeckung protective cover ‫الغطاء الواقي‬ 2495
Tauchkolben plunger ‫الغطاس‬ 2496
dösend dozing ‫الغفوة‬ 2497
Glutamat glutamate ‫الغلوتامات‬ 2498
Unklarheiten obscurities ‫الغموض‬ 2499
Tauchboote submersibles ‫الغواصات‬ 2500
Sprungturm diving platform ‫الغوص منصة‬ 2501
Taschenratte gopher ‫الغوفر سنجاب‬ 2502
abbestellt cancelled ‫ألغيت‬ 2503
Tausend thousand ‫ألف‬ 2504
fakturiert invoiced ‫الفاتورة‬ 2505
Vatikanstadt Vatican City ‫الفاتيكان‬ 2506
Frauenhelden womaniser ‫الفاسق‬ 2507
Faschisten fascists ‫الفاشيين‬ 2508
Trenneinrichtung separator ‫الفاصل‬ 2509
Überraschungssieger surprise winner ‫الفائز مفاجأة‬ 2510
Preisträger prize winners ‫الفائزين‬ 2511
Hyperebene hyperplane ‫الفائق‬ 2512
Abrechnungszeiträume accounting periods ‫الفترات المحاسبية‬ 2513

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 65


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Übergangszeit period of transition ‫الفترة االنتقالية‬ 2514
Nabelbruch umbilical hernia ‫الفتق السري‬ 2515
Lücken gaps ‫الفجوات‬ 2516
Funkenstrecke spark gap ‫الفجوة شرارة‬ 2517
Augenscheinprüfung visual inspection ‫الفحص البصري‬ 2518
Steinkohle hard coal ‫الفحم الصلب‬ 2519
Individualist individualist ‫الفدرالي‬ 2520
Bremskupplung brake coupling ‫الفرامل اقتران‬ 2521
Rotorbremse rotor brake ‫الفرامل الدوار‬ 2522
Nabenbremse hub brake ‫الفرامل المحور‬ 2523
Statuten statutes ‫الفرائض‬ 2524
Militärkapelle military band ‫الفرقة العسكرية‬ 2525
Drehrohrofen rotary kiln ‫الفرن الدوار‬ 2526
siegreiche Mannschaft winning team ‫الفريق الفائز‬ 2527
Phosphatasen phosphatases ‫الفسفاتازات‬ 2528
Ausschweifungen debaucheries ‫الفسوق‬ 2529
physiologisch physiological ‫الفسيولوجية‬ 2530
scheiternd failing ‫الفشل‬ 2531
Phlebotomie phlebotomy ‫الفصد‬ 2532
Abtrennung separation ‫الفصل‬ 2533
Trattoria trattoria ‫الفصول‬ 2534
Unterrichtsräume classrooms ‫الفصول الدراسية‬ 2535
Leerstelle space ‫الفضاء‬ 2536
Abscheulichkeit heinousness ‫الفظاعة‬ 2537
Unterabsatz subparagraph ‫الفقرة الفرعية‬ 2538
abwickelnd unwinding ‫الفك‬ 2539
Unterkiefer mandible ‫الفك األسفل‬ 2540
Paprikaschoten bell peppers ‫الفلفل‬ 2541
Kitsch kitsch ‫الفن الهابط‬ 2542
Entertainerin entertainer ‫الفنان‬ 2543
die schönen Künste the fine arts ‫الفنون الجميلة‬ 2544
Katalogisierung cataloguing ‫الفهرسة‬ 2545
Rechnungsstellung billing ‫الفواتير‬ 2546
Kommata commas ‫الفواصل‬ 2547
Unmittelbarkeit immediacy ‫الفورية‬ 2548
Phosphit phosphite ‫الفوسفيت ملح الحامض‬ 2549
‫الفوسفوري‬
Saatgans Bean Goose ‫الفول أوزة‬ 2550
Bohnensprosse bean sprout ‫الفول تنبت‬ 2551
Flussstahl mild steel ‫الفوالذ الطري‬ 2552

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 66


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Baustahl structural steel ‫الفوالذ الهيكلي‬ 2553
Folkloristen folklorists ‫الفولكلور‬ 2554
Beile hatchets ‫الفؤوس‬ 2555
Vibraphone vibraphones ‫الفيبرافونات‬ 2556
Altersgruppe age class ‫الفئة العمرية‬ 2557
Fidschianisch Fijian ‫الفيجية‬ 2558
Föderalismus federalism ‫الفيدرالية‬ 2559
Mäuse mice ‫الفئران‬ 2560
Viren viruses ‫الفيروسات‬ 2561
Ferritin ferritin ‫الفيريتين‬ 2562
Atomphysiker nuclear physicist ‫الفيزياء النووية‬ 2563
Überschwemmungen floods ‫الفيضانات‬ 2564
Phenol phenol ‫الفينول‬ 2565
Vinyl vinyl ‫الفينيل‬ 2566
Pultdächer shed roofs ‫إلقاء أسطح‬ 2567
schmachtend languishing ‫القابعين‬ 2568
auffüllbar refillable ‫القابلة إلعادة التعبئة‬ 2569
Flugboot flying boat ‫القارب الطائر‬ 2570
Richter judge ‫القاضي‬ 2571
Grundregel basic rule ‫القاعدة األساسية‬ 2572
Steuerbemessungsgrundlage tax base ‫القاعدة الضريبية‬ 2573
Stahlform steel mold ‫القالب الصلب‬ 2574
Handelsgesetzbuch commercial code ‫القانون التجاري‬ 2575
allgemeines Gesetz general law ‫القانون العام‬ 2576
Assoziativgesetz associative law ‫القانون النقابي‬ 2577
geltendes Recht applicable law ‫القانون الواجب التطبيق‬ 2578
Zypriot Cypriot ‫القبرصي‬ 2579
Flammenblume phlox ‫القبس نبات‬ 2580
koptisch Coptic ‫القبطية‬ 2581
Hüte hats ‫القبعات‬ 2582
Kunststoffkappen plastic caps ‫القبعات البالستيكية‬ 2583
Klapphüte folding hats ‫القبعات قابلة للطي‬ 2584
Dorsche cods ‫القد‬ 2585
körperliche Fähigkeit physical ability ‫القدرة البدنية‬ 2586

Konkurrenzfähigkeit competitive capacity ‫القدرة التنافسية‬ 2587


Lernfähigkeit learning ability ‫القدرة على التعلم‬ 2588
Vorhersagbarkeit predictability ‫القدرة على التنبؤ‬ 2589
Adressenkapazität address capacity ‫القدرة عنوان‬ 2590
die Alten ancients ‫القدماء‬ 2591

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 67


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Unterhaltungslektüre light reading ‫القراءة الخفيفة‬ 2592
Rückwärtslesen backward reading ‫القراءة المتخلفة‬ 2593
empfohlene Lektüre recommended reading ‫القراءة الموصى بها‬ 2594
Drehscheibe turntable ‫القرص الدوار‬ 2595
Festplatte hard disk ‫القرص الصلب‬ 2596
Zwischenwirbelscheibe intervertebral disk ‫القرص الفقرية‬ 2597
scheibenförmig disk-shaped ‫القرص على شكل‬ 2598
scheißen shit ‫القرف‬ 2599
Scharlachtangare Scarlet Tanager ‫القرمزي تناجر‬ 2600
Kupfermünzen coppers ‫القروش‬ 2601
Troll troll ‫القزم‬ 2602
Pfarrer pastor ‫القس‬ 2603
Roheit rawness ‫القساوة‬ 2604
Vertikalschnitt vertical section ‫القسم الرأسي‬ 2605
durch vier teilen divide by four ‫القسمة على أربعة‬ 2606
kastilisch Castilian ‫القشتالية‬ 2607
ozeanische Erdkruste oceanic crust ‫القشرة المحيطية‬ 2608
Paläste palaces ‫القصور‬ 2609
ausgerottet eradicated ‫القضاء‬ 2610
ausrottend stamping out ‫القضاء على‬ 2611
beurteilt judges ‫القضاة‬ 2612
Manx-Katze Manx cat ‫القط مانكس‬ 2613
Züge trains ‫القطارات‬ 2614
Nordpol north pole ‫القطب الشمالي‬ 2615
teert tars ‫القطران‬ 2616
Muschikatzen pussy cats ‫القطط كس‬ 2617
Auslassungspunkte ellipsis ‫القطع‬ 2618
Einblattdruck broadsheet ‫القطع الكبير‬ 2619
Parabel parabola ‫القطع المكافئ هندسة‬ 2620
Laserschneiden laser cutting ‫القطع بالليزر‬ 2621
Erdbeerbaum arbutus ‫القطلب شجرة‬ 2622
Einmalhandschuhe disposable gloves ‫القفازات القابل للتصرف‬ 2623
Springen jumping ‫القفز‬ 2624
Schiedsrichterball jump ball ‫القفز الكرة‬ 2625
Differentialsperre differential lock ‫القفل التفاضلي‬ 2626
Kardiologen cardiologists ‫القلب‬ 2627
Lichtstift light pen ‫القلم الضوئي‬ 2628
Doktorhut mortarboard ‫القلنسوة الجامعية‬ 2629
alkalisierend alkalizing ‫القلوية‬ 2630
wenig little ‫القليل‬ 2631

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 68


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Bakkarat baccarat ‫القمار‬ 2632
fusselfreier Lappen lint-free cloth ‫القماش الخالي من الوبر‬ 2633
Bomben bombs ‫القنابل‬ 2634
Spinalkanal spinal canal ‫القناة الشوكية‬ 2635
Generalkonsulin consul general ‫القنصل العام‬ 2636
Leitungskanäle ducts ‫القنوات‬ 2637
Ionenkanäle ion channels ‫القنوات األيونية‬ 2638
Kaffeetrinker coffee drinker ‫القهوة الخمر‬ 2639
Kaffeelikör coffee liqueur ‫القهوة المشروب الكحولي‬ 2640
Nachmittagskaffee afternoon coffee ‫القهوة بعد الظهر‬ 2641
Streitkräfte armed forces ‫القوات المسلحة‬ 2642
Gurtkräfte belt forces ‫القوات حزام‬ 2643
Lemminge lemmings ‫القوارض‬ 2644
Reime rhymes ‫القوافي‬ 2645
Schnecken snails ‫القواقع‬ 2646
Menüs menus ‫القوائم‬ 2647
Militärmacht military power ‫القوة العسكرية‬ 2648
Besatzungsmacht occupying power ‫القوة المحتلة‬ 2649
Kernkraft nuclear power ‫القوة النووية‬ 2650
Macht geht vor Recht. Might is right. .‫القوة هي الحق‬ 2651
Kosak Cossack ‫القوزاق‬ 2652
Goten Goths ‫القوط‬ 2653
Ostgoten Ostrogoths ‫القوط الشرقيين‬ 2654
anekdotisch anecdotal ‫القولية‬ 2655
Wirtschaftsmächte economic powers ‫القوى االقتصادية‬ 2656
Arbeitskräfte labour force ‫القوى العاملة‬ 2657
Preisführerschaft price leadership ‫القيادة السعر‬ 2658
Strommessung current measurement ‫القياس الحالي‬ 2659
digitales digital measurement data ‫القياس الرقمي نظام معالجة‬ 2660
processing system ‫البيانات‬
Messdatenverarbeitungssystem
Fernmesstechnik telemetry ‫القياس عن بعد‬ 2661
hinübergeworfen thrown over ‫القيت على‬ 2662
Anfangswerte initial values ‫القيم األولية‬ 2663
Gesamtwert total value ‫القيمة اإلجمالية‬ 2664
prädiktiver Wert predictive value ‫القيمة التنبؤية‬ 2665
Buchwerte book values ‫القيمة الدفترية‬ 2666
Nährwert food value ‫القيمة الغذائية‬ 2667
Bezugswert reference value ‫القيمة المرجعية‬ 2668
Bordsteinkanten curbs ‫القيود‬ 2669
Mengenbeschränkungen quantitative restrictions ‫القيود الكمية‬ 2670

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 69


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Haushaltbeschränkungen budget constraints ‫القيود المفروضة على‬ 2671
‫الميزانية‬
Starkstromkabel power cables ‫الكابالت الكهربائية‬ 2672
Schreiber writer ‫الكاتب‬ 2673
Kathedralen cathedrals ‫الكاتدرائيات‬ 2674
Glühkatode hot cathode ‫الكاثود الساخنة‬ 2675
Karpfen carp ‫الكارب‬ 2676
Karolinger Carolingian ‫الكارولنجية‬ 2677
charismatisch charismatic ‫الكاريزمية‬ 2678
Dattelpflaumen persimmons ‫الكاكي‬ 2679
Kalzit calcite ‫الكالسيت‬ 2680
kalvinistisch Calvinistic ‫الكالفيني‬ 2681
Galoschen galoshes ‫الكالوشات‬ 2682
darunter liegend underlying ‫الكامنة‬ 2683
Kannada Kannada ‫الكانادا‬ 2684
einzellige Lebewesen unicellular organisms ‫الكائنات وحيدة الخلية‬ 2685
Bremsmoment braking torque ‫الكبح عزم الدوران‬ 2686
Leberknödelsuppe liver dumpling soup ‫الكبد حساء زالبية‬ 2687
Kapuzinerkresse nasturtium ‫الكبوسين أبو خنجر‬ 2688
überschreiben overwrite ‫الكتابة‬ 2689
Schreibschutzfehler write protect error ‫الكتابة حماية خطأ‬ 2690
Comichefte comic books ‫الكتب المصورة‬ 2691
Lieblingsbücher favorite books ‫الكتب المفضلة‬ 2692
Schriftgelehrten scribes ‫الكتبة‬ 2693
Biomasse biomass ‫الكتلة الحيوية‬ 2694
Dichten densities ‫الكثافات‬ 2695
entvölkernd depopulating ‫الكثافة السكانية لل‬ 2696
Quadrille quadrille ‫الكدريل‬ 2697
Porree leeks ‫الكراث‬ 2698
Kohlehydrate carbs ‫الكربوهيدرات‬ 2699
Sauerkirschen sour cherries ‫الكرز الحامض‬ 2700
Kurkuma turmeric ‫الكركم‬ 2701
Kohlköpfe cabbages )‫الكرنب (الملفوف‬ 2702
Borstenbrachvogel Bristle-thighed Curlew ‫الكروان فخذ الشعر الخشن‬ 2703
Dickbäuche potbellies ‫الكروش‬ 2704
Chrom chrome ‫الكروم‬ 2705
Chromstahl chromium steel ‫الكروم الصلب‬ 2706
Chrom-Molybdänstahl chromium-molybdenum steel ‫الكروم والموليبدينوم الصلب‬ 2707
Chromosomen chromosomes ‫الكروموسومات‬ 2708
Crêpes crapes ‫الكريب‬ 2709

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 70


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Flüssigkristall liquid crystal ‫الكريستال السائل‬ 2710
polykristallin polycrystalline ‫الكريستاالت‬ 2711
Bruchteile fractions ‫الكسور‬ 2712
Langweiler slowpoke ‫الكسول‬ 2713
Fingerhüte thimbles ‫الكشتبانات‬ 2714
Ribiseln currants ‫الكشمش‬ 2715
verbürgend vouching ‫الكفل‬ 2716
Blinde blind person ‫الكفيف‬ 2717
Hundescheiße dog shit ‫الكلب القرف‬ 2718
Hundeführer dog handler ‫الكلب معالج‬ 2719
Der Hund wedelte mit dem The dog wagged its tail. .‫الكلب مهزوز ذيله‬ 2720
Schwanz.
Schlüsselwort keyword ‫الكلمة‬ 2721
das Sagen haben call the shots ‫الكلمة الطلقات‬ 2722
Lieblingswort favourite word ‫الكلمة المفضلة‬ 2723
Galosche galosh ‫الكلوش حذاء فوقي مطاطي‬ 2724
Spenderniere donor kidney ‫الكلى المانحة‬ 2725
Fakultäten faculties ‫الكليات‬ 2726
formvollendet perfect in form ‫الكمال في الشكل‬ 2727
Schimäre chimera ‫الكمير كائن خرافي‬ 2728
Kanarienvögel canaries ‫الكناري‬ 2729
Gelbbauchgirlitz Yellow Canary ‫الكناري األصفر‬ 2730
Elektroinstallateure electricians ‫الكهرباء‬ 2731
Reibungselektrizität frictional electricity ‫الكهرباء احتكاكي‬ 2732
Elektrophorese electrophoresis ‫الكهربائي‬ 2733
Elektrophysiologie electrophysiology ‫الكهربية‬ 2734
Katastrophen disasters ‫الكوارث‬ 2735
Naturkatastrophe natural disaster ‫الكوارث الطبيعية‬ 2736
Quark quark ‫الكوارك‬ 2737
Quasar quasar ‫الكوازار‬ 2738
Kubanerin Cuban ‫الكوبي‬ 2739
Kurare curare ‫الكورار‬ 2740
Kokzidiose coccidiosis ‫الكوكسيديا‬ 2741
Cola cola ‫الكوال‬ 2742
Kuli coolie ‫الكولى عامل غير بارع‬ 2743
Kongo Congo ‫الكونغو‬ 2744
Kongorot Congo red ‫الكونغو األحمر‬ 2745
Planetoid asteroid ‫الكويكب‬ 2746
Kernchemie nuclear chemistry ‫الكيمياء النووية‬ 2747
Chemikerinnen chemists ‫الكيميائيين‬ 2748

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 71


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
kenianisch Kenyan ‫الكيني‬ 2749
Unwahrscheinlichkeit improbability ‫الالاحتمالية‬ 2750
umjubelt acclaimed ‫الالذعة‬ 2751
Kryptogramm cryptogram ‫الالزهرية نبتة‬ 2752
Lapislazuli lapis lazuli ‫الالزورد‬ 2753
Ultramarin ultramarine ‫الالزورد صبغ‬ 2754
Cellospielerinnen cello players ‫الالعبين التشيلو‬ 2755
die Wirbellosen invertebrates ‫الالفقاريات‬ 2756
laktieren lactate ‫الالكتات‬ 2757
dezentralisiert decentralized ‫الالمركزية‬ 2758
Bedeutungslosigkeit meaninglessness ‫الالمعنى‬ 2759
Frühstücksfleisch luncheon meat ‫الالنشون‬ 2760
Kolostralmilch colostrum ‫اللبأ‬ 2761
Tüllkleid tulle dress ‫اللباس تول‬ 2762
Beratungsausschuss advisory committee ‫اللجنة االستشارية‬ 2763
Regress recourse ‫اللجوء‬ 2764
Schweißnähte welds ‫اللحامات‬ 2765
Fleischklöße meatballs ‫اللحم‬ 2766
Erzrivalin arch rival ‫اللدود‬ 2767
Grenzviskosität intrinsic viscosity ‫اللزوجة‬ 2768
Dehnviskosität extensional viscosity ‫اللزوجة الممتدة‬ 2769
Fellatio fellatio ‫اللسان‬ 2770
Spielzeuge toys ‫اللعب‬ 2771
Fick fuck ‫اللعنة‬ 2772
Systemsprachen system languages ‫اللغات نظام‬ 2773
Landessprache national language ‫اللغة الوطنية‬ 2774
Griechin Greek ‫اللغة اليونانية‬ 2775
Läppen lapping ‫اللف‬ 2776
Alraun mandrake ‫اللفاح نبات‬ 2777
Überlappungsverbindung lap joint ‫اللفة مشتركة‬ 2778
Lymphozyten lymphocytes ‫اللمفاويات‬ 2779
Luthertum Lutheranism ‫اللوثرية‬ 2780
Holzspanplatte chipboard ‫اللوح‬ 2781
Landeklappen flaps ‫اللوحات‬ 2782
Mainboards motherboards ‫اللوحات األم‬ 2783
Innenklappen inside flaps ‫اللوحات الداخلية‬ 2784
gebrannte Mandeln sugared almonds ‫اللوز المحلى بالسكر‬ 2785
Salzmandeln salted almonds ‫اللوز المملح‬ 2786
Mandelblättchen flaked almonds ‫اللوز متقشر‬ 2787
Helixen helixes ‫اللولب‬ 2788

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 72


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
getadelt censured ‫اللوم‬ 2789
Rotgelb russet ‫اللون الخمري‬ 2790
karminrot carmine ‫اللون القرمزي‬ 2791
Lignit lignite ‫الليغنايت‬ 2792
Otalgie otalgia ‫ألم أذني‬ 2793
Mastodynie mastodynia ‫الم الثدي‬ 2794
Augenschmerz eye pain ‫ألم في العين‬ 2795
Kolloid colloid ‫المادة الغروانية‬ 2796
Marxismus Marxism ‫الماركسية‬ 2797
Kernspintomograf MRI scanner ‫الماسح الضوئي التصوير‬ 2798
‫بالرنين المغناطيسي‬
Tragiken tragedies ‫المآسي‬ 2799
Kuhreiher Cattle Egret ‫الماشية البلشون األبيض‬ 2800
vergangen past ‫الماضي‬ 2801
öffentliche Gelder public money ‫المال العام‬ 2802
hypotone Kochsalzlösung hypotonic saline ‫المالحة ناقص التوتر‬ 2803
Vorbesitzerin previous owner ‫المالك السابق‬ 2804
Alleininhaber sole owner ‫المالك الوحيد‬ 2805
Finanzen finances ‫المالية‬ 2806
Staatsfinanzen public finances ‫المالية العامة‬ 2807
Graumantelwürger Grey-backed Fiscal ‫المالية المدعومة رمادي‬ 2808
deutsch German ‫ألماني‬ 2809
Germanien Germania ‫ألمانيا‬ 2810
Mikrowellenherd microwave oven ‫المايكرويف‬ 2811
Initiatorin initiator ‫المبادر‬ 2812
Spucknäpfe spittoons ‫المباصق‬ 2813
Höchstbeträge maximum amounts ‫المبالغ القصوى‬ 2814
Verbindlichkeiten gegenüber amounts owed to credit ‫المبالغ المستحقة للمؤسسات‬ 2815
institutions ‫االئتمان‬
Kreditinstituten
Übertreibungen overstatements ‫المبالغات‬ 2816
überschätzend overestimating ‫المبالغة‬ 2817
Kältemittel refrigerant ‫المبردات‬ 2818
Gesamtbetrag aggregate amount ‫المبلغ اإلجمالي‬ 2819
Istbetrag actual amount ‫المبلغ الفعلي‬ 2820
Endbetrag final amount ‫المبلغ النهائي‬ 2821
Hauptbau main building ‫المبنى الرئيسي‬ 2822
Pestizid pesticide ‫المبيدات الحشرية‬ 2823
ovarial ovarian ‫المبيض‬ 2824
Candida candida ‫المبيضات‬ 2825
Inlandsabsatz domestic sales ‫المبيعات المحلية‬ 2826

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 73


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
skizzierte outlined ‫المبين‬ 2827
Eisenwarenhandlungen hardware stores ‫المتاجر‬ 2828
Freilandmuseen open-air museums ‫المتاحف في الهواء الطلق‬ 2829
anstoßend abutting ‫المتاخمة‬ 2830
Transvestit transvestite ‫المتحول جنسيا‬ 2831
Hinterwäldler hillbilly ‫المتخلف‬ 2832
Azubis apprentices ‫المتدربين‬ 2833
in Beziehung gesetzt correlated ‫المترابطة‬ 2834
Übersetzer compiler ‫المترجم‬ 2835
Mitrailleuse mitrailleuse ‫المتريوز الرشاش مدفع‬ 2836
Skiläufer skier ‫المتزحلق‬ 2837
ineinandergreifend interlocking ‫المتشابكة‬ 2838
Hardcore hardcore ‫المتشددين‬ 2839
Landstreicher hobo ‫المتشرد‬ 2840
Browser WWW browser ‫المتصفح‬ 2841
überdimensioniert oversized ‫المتضخم‬ 2842
Rechtsextremist right-wing extremist ‫المتطرف اليميني‬ 2843
Rechtsextremisten right-wing extremists ‫المتطرفين اليمينيين‬ 2844
Materialbedarf material requirements ‫المتطلبات المادية‬ 2845
Sinnesfreuden sensual pleasures ‫المتع الحسية‬ 2846
Sympathisanten sympathizers ‫المتعاطفين‬ 2847
Kollaborateure collaborators ‫المتعاونين‬ 2848
Hilfsvariable auxiliary variable ‫المتغير المساعد‬ 2849
Zufallsvariablen random variables ‫المتغيرات العشوائية‬ 2850
Optimisten optimists ‫المتفائلون‬ 2851
integriert integrated ‫المتكاملة‬ 2852
wiederholte repeated ‫المتكررة‬ 2853
manipulativ manipulative ‫المتالعبة‬ 2854
Hehlerin receiver ‫المتلقي‬ 2855
Ritualisten ritualists ‫المتمسكون بالطقوس‬ 2856
Schmeichler blandisher ‫المتملق‬ 2857
Lendenstück tenderloin ‫المتن‬ 2858
bezichtigt accused ‫المتهم‬ 2859
Beklagten defendants ‫المتهمين‬ 2860
projizierte projected ‫المتوقع‬ 2861
Fluken flukes ‫المثقوبة‬ 2862
Homöopathie homeopathy ‫المثلية‬ 2863
Kanalreinigungswinde sewer cleaning winch ‫المجاري تنظيف ونش‬ 2864
Trope trope ‫المجاز‬ 2865
Domänen domains ‫المجاالت‬ 2866

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 74


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Konzilien councils ‫المجالس‬ 2867
Groupware groupware ‫المجاميع‬ 2868
gebührenfrei toll-free ‫المجاني‬ 2869
publik gemacht publicized ‫المجاهرة‬ 2870
Verbrauchergesellschaft consumer society ‫المجتمع االستهالكي‬ 2871
Völkergemeinschaft international community ‫المجتمع الدولي‬ 2872
Klostergemeinschaft monastic community ‫المجتمع الرهباني‬ 2873
Zivilgesellschaft civil society ‫المجتمع المدني‬ 2874
Verteidigungsgemeinschaften defence communities ‫المجتمعات الدفاع‬ 2875
Gesangvereine choral societies ‫المجتمعات كورالي‬ 2876
Sternsystem galaxy ‫المجرة‬ 2877
Ungarin Hungarian ‫المجري‬ 2878
Polyeder polyhedron ‫المجسم كثير السطوح‬ 2879
Beirat advisory council ‫المجلس االستشاري‬ 2880
Gefriermaschinen freezers ‫المجمدات‬ 2881
Kosmetiker beautician ‫المجمل‬ 2882
instrumentiert instrumented ‫المجهزة‬ 2883
Buchführung und Fakturierung accounting and billing ‫المحاسبة والفوترة‬ 2884

Buchhalterinnen accountants ‫المحاسبين‬ 2885


Salzlösungen saline solutions ‫المحاليل الملحية‬ 2886
Axialgleitlager thrust bearings ‫المحامل الدفعية‬ 2887
Hauptachsen principal axes ‫المحاور الرئيسية‬ 2888
tierliebend animal-loving ‫المحبة للحيوان‬ 2889
Ateliers ateliers ‫المحترفات‬ 2890
Bildungsenthalpie enthalpy of formation ‫المحتوى الحراري للتشكيل‬ 2891
verbleit leaded ‫المحتوي على الرصاص‬ 2892
Drittschuldner garnishee ‫المحجوز‬ 2893
der Holocaust the Holocaust ‫المحرقة‬ 2894
Außenläufermotor external rotor motor ‫المحرك الدوار الخارجي‬ 2895
Antriebsmaschinen prime movers ‫المحرك الرئيسي‬ 2896
Kurzstator-Linearmotoren short stator linear motors ‫المحركات الخطية الموالي‬ 2897
‫قصيرة‬
Drehkolbenmotoren rotary engines ‫المحركات الدوارة‬ 2898
Scheibenwischermotoren wiper motors ‫المحركات ممسحة‬ 2899
Katalysatoren catalysts ‫المحفزات‬ 2900
Schiedsmann arbitrator ‫المحكم‬ 2901
Gerichtsgebäude court house ‫المحكمة‬ 2902
Verwaltungsgericht Administrative Court ‫المحكمة اإلدارية‬ 2903
Handelsgericht commercial court ‫المحكمة التجارية‬ 2904

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 75


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kammergericht Supreme Court ‫المحكمة العليا‬ 2905
Zuchthäusler convict ‫المحكوم‬ 2906
entsalzte desalted ‫المحالة‬ 2907
Hinterachse back axle ‫المحور الخلفي‬ 2908
Hauptachse major axis ‫المحور الرئيسي‬ 2909
Hohlachse hollow axle ‫المحور جوفاء‬ 2910
computergestützt computerized ‫المحوسبة‬ 2911
umgebend ambient ‫المحيطة‬ 2912
Abtretende assignor ‫المحيل‬ 2913
Vorratskammern pantries ‫المخازن‬ 2914
Angebotsempfänger offeree ‫المخاطب‬ 2915
Denunzianten informers ‫المخبرين‬ 2916
Anthologien anthologies ‫المختارات‬ 2917
Stenograf stenographer ‫المختزل كاتب اإلختزال‬ 2918
Kopfstützen headrests ‫المخدات‬ 2919
Saboteurinnen saboteurs ‫المخربين‬ 2920
Hinterausgang rear exit ‫المخرج الخلفي‬ 2921
bereichert enriched ‫المخصب‬ 2922
plante planned ‫المخطط‬ 2923
Intriganten schemers ‫المخططين‬ 2924
Heiland Redeemer ‫المخلص‬ 2925
Ölrückstände oil residues ‫المخلفات النفطية‬ 2926

vergoren fermented ‫المخمرة‬ 2927


Samtvorhang velvet curtain ‫المخملية الستار‬ 2928
Schlappschwänze wimps ‫المخنثون‬ 2929
Campingplatz campsite ‫المخيم‬ 2930
Gerbereien tanneries ‫المدابغ‬ 2931
Fahrwege driveways ‫المداخل‬ 2932
Dachpfette purlin ‫المدادة رافد خشبية‬ 2933
Grundschulen elementary schools ‫المدارس االبتدائية‬ 2934
Gymnasien secondary schools ‫المدارس الثانوية‬ 2935
Gesamtschulen comprehensive schools ‫المدارس الشاملة‬ 2936
Verteidiger fullback ‫المدافع‬ 2937
Verteidigerinnen defenders ‫المدافعون‬ 2938
Torbogen archway ‫المدخل أو المجاز المقنطر‬ 2939
Eingangsstrom input current ‫المدخالت الحالية‬ 2940
Trainerinnen trainers ‫المدربين‬ 2941
bezuschusst subsidized ‫المدعومة‬ 2942
Rötelpelikan Pink-backed Pelican ‫المدعومة الوردي البجع‬ 2943

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 76


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Beklagter respondent ‫المدعى عليه‬ 2944
Zahlungen payments ‫المدفوعات‬ 2945
Schlafstädte dormitory towns ‫المدن عنبر‬ 2946
gebloggt blogged ‫المدون‬ 2947
Leiter Finanzwesen chief financial officer ‫المدير المالي‬ 2948
Führungskräfte executives ‫المديرين التنفيذيين‬ 2949
Handelsstadt commercial town ‫المدينة التجارية‬ 2950
Partnerstadt sister city ‫المدينة الشقيقة‬ 2951
Utopist Utopian ‫المدينة الفاضلة‬ 2952
Stadtkämmerer city treasurer ‫المدينة أمين الصندوق‬ 2953
Nachgeschmack aftertaste ‫المذاق المتخلف في الفم‬ 2954
Puderquaste powder puff ‫المذررة‬ 2955
Straftäterin offender ‫المذنب‬ 2956
öffentliche Toiletten public lavatories ‫المراحيض العامة‬ 2957
Gallenblase gallbladder ‫المرارة‬ 2958
Dekrete decrees ‫المراسيم‬ 2959
Viehweiden pastures ‫المراعي‬ 2960
flankierend flanking ‫المرافقة‬ 2961
Bootshäuser boathouses ‫المرافئ‬ 2962
Beobachterinnen observers ‫المراقبين‬ 2963
Kulturzentren cultural centres ‫المراكز الثقافية‬ 2964
Sanitätszentren medical centers ‫المراكز الطبية‬ 2965
Halbwüchsige teenagers ‫المراهقين‬ 2966
in Zusammenhang gebracht associated ‫المرتبطة‬ 2967
altersbedingt age-related ‫المرتبطة بالعمر‬ 2968
Lesezeichen bookmark ‫المرجعية‬ 2969
Anfangsstadium initial phase ‫المرحلة األولى‬ 2970
Phasengrenze phase boundary ‫المرحلة الحدود‬ 2971
Endphase final phase ‫المرحلة النهائية‬ 2972
Lichtmaschine alternator ‫المردد‬ 2973
Zerstäuber atomizer ‫المرذاذ‬ 2974
Merzerisierung mercerizing ‫المرسرة‬ 2975
Warenempfänger consignee ‫المرسل إليه‬ 2976
Verdunster humidifier ‫المرطب‬ 2977
Kulturzentrum cultural centre ‫المركز الثقافي‬ 2978
Eurozentrismus eurocentrism ‫المركزية األوربية‬ 2979
wachsender Zentralismus growing centralism ‫المركزية متزايد‬ 2980
Marquise marquise ‫المركيزة زوجة المركيز‬ 2981
Murmeltier marmot ‫المرموط من القوارض‬ 2982
Mädesüß meadowsweet ‫المروج‬ 2983

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 77


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wortspielmacher punster ‫المروي‬ 2984
Jünger disciple ‫المريد‬ 2985
Krankenhauspatient hospital patient ‫المريض المستشفى‬ 2986
Risikopatientin risk patient ‫المريض للخطر‬ 2987
Rinnen gutters ‫المزاريب‬ 2988
glasierte glazed ‫المزجج‬ 2989
Zweimassenschwungrad dual mass flywheel ‫المزدوج حذافة الشامل‬ 2990
Marketingmix marketing mix ‫المزيج التسويقي‬ 2991
weiter further ‫المزيد‬ 2992
Abende evenings ‫المساء‬ 2993
abgedeckte Fläche covered area ‫المساحة المغطاة‬ 2994
Spurenabstand track pitch ‫المسار الملعب‬ 2995
Helfer helper ‫المساعد‬ 2996
Entwicklungshilfe development assistance ‫المساعدة اإلنمائية‬ 2997
Anwaltsgehilfen paralegals ‫المساعدين القانونيين‬ 2998
Abstände distances ‫المسافات‬ 2999
verflüssigte liquefied ‫المسال‬ 3000
Aktionär shareholder ‫المساهم‬ 3001
Hauptaktionär principal shareholder ‫المساهم الرئيسي‬ 3002
beitragen contribute ‫المساهمة‬ 3003
Beitragenden contributors ‫المساهمين‬ 3004
Minderheitsaktionär minority shareholder ‫المساهمين األقلية‬ 3005
politische Gleichberechtigung political equality ‫المساواة السياسية‬ 3006
Rassengleichheit racial equality ‫المساواة العرقية‬ 3007
Materien matters ‫المسائل‬ 3008
Güsse castings ‫المسبوكات‬ 3009
Benutzerinnen users ‫المستخدمين‬ 3010
forderte zurück reclaimed ‫المستصلحة‬ 3011
unter Zollverschluss bonded ‫المستعبدين‬ 3012
Schmarotzer freeloader ‫المستغل‬ 3013
Leistungsempfänger beneficiary ‫المستفيد‬ 3014
Polarisator polarizer ‫المستقطب‬ 3015
Proktologie proctology ‫المستقيم‬ 3016
Zuhörerinnen listeners ‫المستمعين‬ 3017
geklont cloned ‫المستنسخة‬ 3018
verbrauchend consuming ‫المستهلكة‬ 3019
Hochtemperaturverbraucher high temperature consumers ‫المستهلكين ارتفاع في درجة‬ 3020
‫الحرارة‬
Lagerhallen warehouses ‫المستودعات‬ 3021
Importeur importer ‫المستورد‬ 3022

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 78


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Ansiedler settler ‫المستوطن‬ 3023
Tonbandgeräte tape recorders ‫المسجالت‬ 3024
Registratoren registrars ‫المسجلين‬ 3025
Haushaltsbefragung household survey ‫المسح األسري‬ 3026
Konvektionsleiter convector ‫المسخن‬ 3027
Teratogenität teratogenicity ‫المسخية‬ 3028
demobilisiert demobilised ‫المسرحين‬ 3029
Somnambule somnambulist ‫المسرنم السائر أثناء النوم‬ 3030
Gartenmelone musk melon ‫المسك البطيخ‬ 3031
Schnaps schnapps ‫المسكر‬ 3032
sedierend sedating ‫المسكنة‬ 3033
Fernsehkomödien sitcoms ‫المسلسالت‬ 3034
Zusteller deliverer ‫المسلم‬ 3035
selbstschneidende Schraube self-tapping screw ‫المسمار الذاتي التنصت‬ 3036
einschrauben screw in ‫المسمار في‬ 3037
Rührschnecke paddle screw ‫المسمار مجداف‬ 3038
verschrauben screw together ‫المسمار معا‬ 3039
keilförmig cuneiform ‫المسمارية‬ 3040
Mitarbeiterbefragungen employee surveys ‫المسوحات موظف‬ 3041
Ungeheuerlichkeiten monstrosities ‫المسوخ‬ 3042
Grundgebühr basic charge ‫المسؤول األساسي‬ 3043
Selbstverantwortung self-responsibility ‫المسؤولية الذاتية‬ 3044
Gesamtverantwortung overall responsibility ‫المسؤولية الشاملة‬ 3045
Gefährdungshaftung absolute liability ‫المسؤولية المطلقة‬ 3046
außervertragliche Haftung non-contractual liability ‫المسؤولية غير التعاقدية‬ 3047
Proktor proctor ‫المسئول عن النظام‬ 3048
Drahtstifte brads ‫المشابك‬ 3049
Forschungsprojekte research projects ‫المشاريع البحثية‬ 3050
Gemeinschaftsunternehmen joint ventures ‫المشاريع المشتركة‬ 3051
Polytheistinnen polytheists ‫المشركين‬ 3052
Lieblingsgetränk favourite drink ‫المشروبات المفضلة‬ 3053
Hauptprojekt main project ‫المشروع الرئيسي‬ 3054
Kühlerschlauch radiator hose ‫المشعاع خرطوم‬ 3055
Jongleure jugglers ‫المشعوذون‬ 3056
Scharlatane charlatans ‫المشعوذين‬ 3057
Schwulenszene gay scene ‫المشهد مثلي الجنس‬ 3058
Spazierengehen walking ‫المشي‬ 3059
Geschlechtszelle gamete ‫المشيج خلية جرثومية‬ 3060
Brachflächen brownfields ‫المصابة بالتلوث‬ 3061
Rücklichter rear lights ‫المصابيح الخلفية‬ 3062

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 79


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
enteignete expropriated ‫المصادرة‬ 3063
indossierend endorsing ‫المصادقة‬ 3064
Beichtstühle confessionals ‫المصارحة‬ 3065
Gladiatoren gladiators ‫المصارعين‬ 3066
Personenaufzüge elevators ‫المصاعد‬ 3067
Quittierungsbetrieb hand-shaking ‫المصافحة‬ 3068
Kontoabstimmung account reconciliation ‫المصالحة حساب‬ 3069
Manufakturen factories ‫المصانع‬ 3070
Ziegelei brickworks ‫المصانع قرميدي‬ 3071
Sturmlaterne hurricane lamp ‫المصباح اإلعصارى‬ 3072
Glühlampe light bulb ‫المصباح الكهربائي‬ 3073
Heilanstalten sanitariums ‫المصحات‬ 3074
Debugger debugger ‫المصحح‬ 3075
Ausgeber issuer ‫المصدر‬ 3076
ermächtigter Ausführer approved exporter ‫المصدر المعتمد‬ 3077

Bandmatrizen banded matrices ‫المصفوفات النطاقات‬ 3078


Householder-Matrizen Householder matrices ‫المصفوفات رب‬ 3079
Liquidatoren liquidators ‫المصفين‬ 3080
Sonorität sonority ‫المصوتية‬ 3081
Amateurphotographen amateur photographers ‫المصورين الهواة‬ 3082
Gegenvorschlag counterproposal ‫المضاد‬ 3083
spekulativ speculative ‫المضاربة‬ 3084
Strohmänner stooges ‫المضحكين‬ 3085
Tauchpumpen submersible pumps ‫المضخات الغاطسة‬ 3086
Strahlpumpe jet pump ‫المضخة النفاثة‬ 3087
gefräst milled ‫المضروب‬ 3088
Unterdrücker oppressor ‫المضطهد‬ 3089
Konformitäten conformities ‫المطابقة‬ 3090
Galeerensträfling galley slave ‫المطبخ الرقيق‬ 3091
Gulaschkanone field kitchen ‫المطبخ الميداني‬ 3092
gekocht cooked ‫المطبوخة‬ 3093
fein gemahlen finely ground ‫المطحون ناعما‬ 3094
erweichend emollient ‫المطريات‬ 3095
amortisiert amortized ‫المطفأة‬ 3096
Tempelanlagen temples ‫المعابد‬ 3097
Grenzübergänge border crossing points ‫المعابر الحدودية‬ 3098
Normalgleichung normal equation ‫المعادلة الطبيعية‬ 3099
stellt zur Schau exhibits ‫المعارض‬ 3100
Bestrafer castigator ‫المعاقب‬ 3101

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 80


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
geistig behindert mentally handicapped ‫المعاقين ذهنيا‬ 3102
Gegenstrom countercurrent ‫المعاكس‬ 3103
Heiler healer ‫المعالج‬ 3104
Prozessoren processors ‫المعالجات‬ 3105
behandelt treated ‫المعالجة‬ 3106
Wärmebehandlung thermal treatment ‫المعالجة الحرارية‬ 3107
Elektrotherapie electrotherapy ‫المعالجة الكهربائية‬ 3108
Parallelbearbeitung parallel processing ‫المعالجة المتوازية‬ 3109
Kreditgeschäfte credit transactions ‫المعامالت االئتمانية‬ 3110
Geschäftsvorfälle business transactions ‫المعامالت التجارية‬ 3111
Bedeutungen meanings ‫المعاني‬ 3112
Gründungsvertrag founding treaty ‫المعاهدة التأسيسية‬ 3113
in Flaschen abgefüllt bottled ‫المعبأة في زجاجات‬ 3114
einwendend objecting ‫المعترض‬ 3115
Bewunderin admirer ‫المعجب‬ 3116
elektrische Ausrüstung electrical equipment ‫المعدات الكهربائية‬ 3117
Rohmetall crude metal ‫المعدن الخام‬ 3118
unfallgefährdet accident-prone ‫المعرضة للحوادث‬ 3119
Lagerfeuer campfire ‫المعسكر‬ 3120
Handgelenke wrists ‫المعصمين‬ 3121
steuerlich abzugsfähig tax-deductible ‫المعفى من الضرائب‬ 3122
Goldschopfpinguin Macaroni Penguin ‫المعكرونة البطريق‬ 3123
Pädagogen educators ‫المعلمين‬ 3124
Bioinformatik bioinformatics ‫المعلوماتية الحيوية‬ 3125
Taufkapelle baptistery ‫المعمودية‬ 3126
körperbehindert physically disabled ‫المعوقين جسديا‬ 3127
Spinnerinnen spinners ‫المغازل‬ 3128
Abenteurerin adventuress ‫المغامرة‬ 3129
Briefumschläge envelopes ‫المغلفات‬ 3130
Magnetfeldröhre magnetron ‫المغنطرون‬ 3131
Folksängerin folk singer ‫المغني الشعبي‬ 3132
Diven divas ‫المغنيات‬ 3133
Magnesium magnesium ‫المغنيسيوم‬ 3134
Tastenanschlag keystroke ‫المفاتيح‬ 3135
Tassenunterlagen doilies ‫المفارش‬ 3136
Fugenbleche seam joints ‫المفاصل التماس‬ 3137
Reaktoren reactors ‫المفاعالت‬ 3138
aushandelnd negotiating ‫المفاوضات‬ 3139
Raubtier predator ‫المفترس‬ 3140
auf Bewährung Entlassene parolees ‫المفرج عنهم بشروط‬ 3141

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 81


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Differenzierglied differentiator ‫المفرق‬ 3142
gehackt chopped ‫المفروم‬ 3143
Favoriten favourites ‫المفضلة‬ 3144
Plattfisch flatfish ‫المفلطحة‬ 3145
katalogisiert cataloged ‫المفهرسة‬ 3146
Begriff, der sich einer genauen concept which somehow ‫المفهوم الذي يتهرب بطريقة‬ 3147
evades precise definition ‫أو بأخرى تعريف دقيق‬
Definition entzieht
zeichnungsberechtigt authorized to sign ‫المفوضين بالتوقيع‬ 3148
Friedhöfe cemeteries ‫المقابر‬ 3149
Variometer variometer ‫المقارن المتغير‬ 3150
Der Vergleich hinkt. The comparison is misleading. .‫المقارنة مضللة‬ 3151
Kantinen canteens ‫المقاصف‬ 3152
Querschnitte cross-sections ‫المقاطع العرضية‬ 3153
Fondsitze rear seats ‫المقاعد الخلفية‬ 3154
Vignetten vignettes ‫المقاالت القصيرة‬ 3155
Katapulte catapults ‫المقاليع‬ 3156
Cafés coffeehouses ‫المقاهي‬ 3157
Lenkstangen handlebars ‫المقاود‬ 3158
Festwiderstand fixed resistor ‫المقاوم ثابت‬ 3159
Basiswiderstand base resistance ‫المقاومة األساس‬ 3160
Massenwiderstand mass resistance ‫المقاومة الجماعية‬ 3161
Korrosionsbeständigkeit corrosion resistance ‫المقاومة للتآكل‬ 3162
Widerstandsgröße resistivity ‫المقاومية‬ 3163
Metrik metrics ‫المقاييس‬ 3164
Diagnosebuchse diagnostic socket ‫المقبس التشخيص‬ 3165
Heiligkeiten sanctities ‫المقدسات‬ 3166
abgegeben rendered ‫المقدمة‬ 3167
makedonisch Macedonian ‫المقدونية‬ 3168
Vertrauensperson confidant ‫المقربين‬ 3169
absahnen skim ‫المقشود‬ 3170
Heckenscheren hedge shears ‫المقصات التحوط‬ 3171
Fondsitz rear seat ‫المقعد الخلفي‬ 3172
Einschlaglupe folding magnifier ‫المكبر للطي‬ 3173
Informationsbüro information bureau ‫المكتب اإلعالمي‬ 3174
Secondhand-Buchhandlungen second-hand bookshops ‫المكتبات المستعملة‬ 3175
Nationalbibliothek National Library ‫المكتبة الوطنية‬ 3176
Ableitkondensatoren bypass capacitors ‫المكثفات االلتفافية‬ 3177
Wiederholangabe replicator ‫المكرر‬ 3178
Käfigmuttern cage nuts ‫المكسرات القفص‬ 3179
Kronenmuttern castle nuts ‫المكسرات القلعة‬ 3180

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 82


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Abdeckmuttern cover nuts ‫المكسرات غطاء‬ 3181
Lasthakenmuttern load hook nuts ‫المكسرات هوك الحمل‬ 3182
Studentenfutter nuts and raisins ‫المكسرات والزبيب‬ 3183
chlorte chlorinated ‫المكلورة‬ 3184
klimatisieren air-condition ‫المكيف‬ 3185
Solvenz solvency ‫المالءة‬ 3186
Oberbekleidung outer garments ‫المالبس الخارجية‬ 3187
Schutzhäfen shelters ‫المالجئ‬ 3188
Berufsboxer prizefighter ‫المالكم‬ 3189
Handelsattaché commercial attaché ‫الملحق التجاري‬ 3190
Presseattaché press attaché ‫الملحق الصحفي‬ 3191
Saga saga ‫الملحمة‬ 3192
verminte mined ‫الملغومة‬ 3193
Stammdatei master file ‫الملف الرئيسي‬ 3194
Schienenprofil rail profile ‫الملف الشخصي السكك‬ 3195
‫الحديدية‬
Magnetspule solenoid ‫الملف اللولبي‬ 3196
aktive Datei active file ‫الملف النشط‬ 3197
Königsscharbe King Cormorant ‫الملك الغاق‬ 3198
Monarchie monarchy ‫الملكية‬ 3199
inspirierend inspiring ‫الملهم‬ 3200
Verseuchungsstoff contaminant ‫الملوث‬ 3201
Schadstoffe pollutants ‫الملوثات‬ 3202
verschmutzend polluting ‫الملوثة‬ 3203
ölverseucht oil-contaminated ‫الملوثة بالنفط‬ 3204
Semaphor semaphore ‫الملوحة جهاز‬ 3205
Milliardär billionaire ‫الملياردير‬ 3206
Bankpraxis banking practice ‫الممارسة المصرفية‬ 3207
Mamba mamba ‫الممبة أفعي سامة‬ 3208
Prüfling examinee ‫الممتحن‬ 3209
Absorptionsgrad absorptivity ‫الممتصية كون الشئ ممتص‬ 3210
Kulturgut cultural possessions ‫الممتلكات الثقافية‬ 3211
Waldschneisen forest aisles ‫الممرات الغابات‬ 3212
Taschentücher handkerchiefs ‫المناديل‬ 3213
Patentstreitigkeiten patent disputes ‫المنازعات المتعلقة بالبراءات‬ 3214
Zonen zones ‫المناطق‬ 3215
Erholungsgebiete recreation areas ‫المناطق الترفيهية‬ 3216
die nähere Umgebung von ... the immediate environs of ... ... ‫المناطق المحيطة بها‬ 3217
wettbewerblich competitive ‫المنافسة‬ 3218
holte herbei fetched ‫المنال‬ 3219

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 83


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Nachtgewand nightdress ‫المنامة ثوب النوم‬ 3220
vorgestelltes Produkt featured product ‫المنتج المميز‬ 3221
Agrarerzeugnis agricultural product ‫المنتجات الزراعية‬ 3222
medizinisches Produkt medical product ‫المنتجات الطبية‬ 3223
Naturprodukte natural products ‫المنتجات الطبيعية‬ 3224
Bioprodukte organic product ‫المنتجات العضوية‬ 3225
Halbfabrikat semi-finished product ‫المنتجات شبه الجاهزة‬ 3226
Thermalbäder thermal spas ‫المنتجعات الحرارية‬ 3227
Produzentinnen producers ‫المنتجين‬ 3228
Holzproduzenten timber producers ‫المنتجين األخشاب‬ 3229
Kanalhänge channel slopes ‫المنحدرات قناة‬ 3230
Abweichler deviants ‫المنحرفين‬ 3231
Schnitzarbeiten carvings ‫المنحوتات‬ 3232
geräteorientiert device-oriented ‫المنحى الجهاز‬ 3233
wortorientiert word-oriented ‫المنحى كلمة‬ 3234
lauernd lurking ‫المندسين‬ 3235
Hauseigentümer homeowner ‫المنزل‬ 3236
Pantograph pantograph ‫المنساخ أداة للنسخ‬ 3237
Keimdrüse gonad ‫المنسل غدة تناسلية‬ 3238
Heimtextilien home textiles ‫المنسوجات المنزلية‬ 3239
Vokalist vocalist ‫المنشد‬ 3240
Sägewerk sawmill ‫المنشرة مؤسسة للنشر‬ 3241
Steroide steroids ‫المنشطات‬ 3242
Dissidenten dissidents ‫المنشقين‬ 3243
Publikationen publications ‫المنشورات‬ 3244
Paletten pallets ‫المنصات‬ 3245
Apparatschik apparatchik ‫المنضبط‬ 3246
Grenzgebiet border area ‫المنطقة الحدودية‬ 3247
Industriegebiet industrial estate ‫المنطقة الصناعية‬ 3248
Logiker logician ‫المنطيق عالم بالمنطق‬ 3249
Tauchreflex diving reflex ‫المنعكس الغوص‬ 3250
goss um transfused ‫المنقول‬ 3251
Mobilien movables ‫المنقوالت‬ 3252
Methodenlehre methodology ‫المنهجية‬ 3253
Oszillograph oscillograph ‫المنوسة مرسمة الذبذبات‬ 3254
Hypnotiseur hypnotist ‫المنوم مغناطيسي‬ 3255
Migrant migrant ‫المهاجر‬ 3256
Stürmerstar star striker ‫المهاجم‬ 3257
Aufgaben tasks ‫المهام‬ 3258
wedelt wags ‫المهرجون‬ 3259

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 84


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Faulenzer idler ‫المهمل‬ 3260
Berufe professions ‫المهن‬ 3261
Frauenberuf female profession ‫المهنة اإلناث‬ 3262
Wirtschaftsingenieur industrial engineer ‫المهندس الصناعي‬ 3263
Ponys ponies ‫المهور‬ 3264
Substanzen substances ‫المواد‬ 3265
Grundmaterial basic material ‫المواد األساسية‬ 3266
strategische Materialien strategic materials ‫المواد االستراتيجية‬ 3267
Feststoffe solids ‫المواد الصلبة‬ 3268
Schneidstoffe cutting materials ‫المواد القطع‬ 3269
Leime glues ‫المواد الالصقة‬ 3270
Personalwirtschaft human resources ‫الموارد البشرية‬ 3271
Wasservorkommen water resource ‫الموارد المائية‬ 3272
Vatertiere sires ‫الموالون‬ 3273
Talente talents ‫المواهب‬ 3274
Verhängnis doom ‫الموت‬ 3275
Tod durch Unfall accidental death ‫الموت العرضي‬ 3276
Jahreskonferenz annual conference ‫المؤتمر السنوي‬ 3277
Nationalkonvent National Convention ‫المؤتمر الوطني‬ 3278
Pressekonferenzen press conferences ‫المؤتمرات الصحفية‬ 3279
Motels motels ‫الموتيالت‬ 3280
Betriebszuverlässigkeit operational reliability ‫الموثوقية التشغيلية‬ 3281
Ultrakurzwellen ultra short waves ‫الموجات القصيرة جدا‬ 3282
kondensiert condensed ‫الموجز‬ 3283
hinausgeschoben deferred ‫المؤجلة‬ 3284
immaterielles Vermögen intangible assets ‫الموجودات غير الملموسة‬ 3285
Aktiva und Passiva assets and liabilities ‫الموجودات والمطلوبات‬ 3286
Mitbegründer co-founder ‫المؤسس المشارك‬ 3287
Bildungseinrichtungen educational institutions ‫المؤسسات التعليمية‬ 3288
Industriebetriebe industrial enterprises ‫المؤسسات الصناعية‬ 3289
Institutionalismus institutionalism ‫المؤسساتية‬ 3290
institutionell institutional ‫المؤسسية‬ 3291
vergrößerte enlarged ‫الموسع‬ 3292
Meistersinger meistersinger ‫الموسيقار الكبير‬ 3293
Programmmusik program music ‫الموسيقى البرنامج‬ 3294
Musikuntermalung background music ‫الموسيقى الخلفية‬ 3295
Schallplattenmusik recorded music ‫الموسيقى المسجلة‬ 3296
Konservenmusik canned music ‫الموسيقى المعلبة‬ 3297
Bühnenmusik incidental music ‫الموسيقى عرضية‬ 3298
Gesamtindex overall index ‫المؤشر العام‬ 3299

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 85


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
gewichteter Index weighted index ‫المؤشر الوزني‬ 3300
Supraleitfähigkeit superconductivity ‫الموصلية الفائقة‬ 3301
Erblasser testator ‫الموصي بتركة‬ 3302
Hauptthema main topic ‫الموضوع الرئيسي‬ 3303
Themen topics ‫الموضوعات‬ 3304
Hauptthemen main subjects ‫الموضوعات الرئيسية‬ 3305
Elch moose ‫الموظ غزال أمريكي ضخم‬ 3306
Bergpredigt sermon on the Mount ‫الموعظة على الجبل‬ 3307
Mulatten mulattos ‫المولدين‬ 3308
Mitautorin co-author ‫المؤلف المشارك‬ 3309
Fatalist fatalist ‫المؤمن بالقضاء والقدر‬ 3310
Gläubigen the faithful ‫المؤمنين‬ 3311
Sakristei sacristy ‫الموهف غرفة المقدسات‬ 3312
abgeschwächt attenuated ‫الموهن‬ 3313
Territorialgewässer territorial waters ‫المياه األقليمية‬ 3314
Ammoniakwasser ammonia water ‫المياه األمونيا‬ 3315
fließendes Wasser running water ‫المياه الجارية‬ 3316
Grundwasserleiter aquifer ‫المياه الجوفية‬ 3317
Schmelzwasser meltwater ‫المياه الذائبة‬ 3318
Kapillarwasser capillary water ‫المياه الشعرية‬ 3319
seichtes Gewässer shallow waters ‫المياه الضحلة‬ 3320
Wasserstrahlvakuumpumpe water-jet vacuum pump ‫المياه النفاثة مضخة فراغ‬ 3321
Höhlenwasser cavern water ‫المياه كهف‬ 3322
Quersteife transverse stiffener ‫الميبس عرضية‬ 3323
Methadon methadone ‫الميثادون‬ 3324
Freibrief charter ‫الميثاق‬ 3325
passive Handelsbilanz adverse trade balance ‫الميزان التجاري السلبي‬ 3326
Bilanz balance sheet ‫الميزانية العمومية‬ 3327
Himmelsmechanik celestial mechanics ‫الميكانيكا السماوية‬ 3328
Strukturmechanik structural mechanics ‫الميكانيكا الهيكلية‬ 3329
Mechaniker machinist ‫الميكانيكي‬ 3330
Melatonin melatonin ‫الميالتونين‬ 3331
Mimose mimosa ‫الميموزا‬ 3332
Grunzer grunt ‫الناخر‬ 3333
Bardamen barmaids ‫النادالت‬ 3334
Klubhaus clubhouse ‫النادي‬ 3335
Der Gedanke spukt noch immer People still believe in it. .‫الناس ما زالوا يؤمنون به‬ 3336
in den Köpfen.
deutschsprachig German-speaking ‫الناطقة باأللمانية‬ 3337
Sprecherin spokeswoman ‫الناطقة بلسان‬ 3338

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 86


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
beheizte Heckscheibe heated rear window ‫النافذة الخلفية ساخنة‬ 3339
Träger carrier ‫الناقل‬ 3340
Trägeröl carrier oil ‫الناقل للنفط‬ 3341
Kreisförderer circular conveyors ‫الناقلون التعميم‬ 3342
Generalvikar vicar general ‫النائب العام‬ 3343
Epiphyt epiphyte ‫النبات الهوائي‬ 3344
Botaniker botanist ‫النباتي‬ 3345
Veganer vegans ‫النباتيين‬ 3346
Neptunium neptunium ‫النبتونيوم عنصر فلزي‬ 3347
Abendmahlswein Communion wine ‫النبيذ الشركة‬ 3348
Edelmann nobleman ‫النبيل‬ 3349
Herzminutenvolumen cardiac output ‫النتاج القلبي‬ 3350
Finanzergebnis financial result ‫النتائج المالية‬ 3351
Endergebnis end result ‫النتيجة النهائية‬ 3352
Tischler carpenter ‫النجار‬ 3353
Holzbearbeitung woodworking ‫النجارة‬ 3354
Negus Negus ‫النجاشي‬ 3355
Sternchen asterisk ‫النجمة‬ 3356
Tafelländer tablelands ‫النجود‬ 3357
Sterne am Himmel stars in the sky ‫النجوم في السماء‬ 3358
Sternenbanner the Stars and Stripes ‫النجوم والمشارب‬ 3359
Bildhauerin sculptress ‫النحاتة‬ 3360
Kupferschmied coppersmith ‫النحاس‬ 3361
Mokassinschlange copperhead ‫النحاسي‬ 3362
Kleienflechte pityriasis ‫النخالية‬ 3363
Elitedenken elitism ‫النخبوية‬ 3364
Karies caries ‫النخر‬ 3365
Narzisse daffodil ‫النرجس البري‬ 3366
entjungfern deflower ‫النزهرة نزع الزهر عن‬ 3367
‫النبات‬
ausschiffend disembarking ‫النزول‬ 3368
Metrorrhagie metrorrhagia ‫النزيف الرحمي‬ 3369
Steinadler Golden Eagle ‫النسر الذهبي‬ 3370
Schlangenadler short-toed eagle ‫النسر قصير األصابع‬ 3371
Oberstoff outer fabric ‫النسيج الخارجي‬ 3372
Beckenbindegewebe pelvic connective tissue ‫النسيج الضام الحوض‬ 3373
gewebeverstärkte Lauffläche fabric reinforced tread ‫النسيج المقوى فقي‬ 3374

Glasgewebe glass fabric ‫النسيج والزجاج‬ 3375


Armbrüste crossbows ‫النشاب‬ 3376

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 87


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Aktivismus activism ‫النشاط‬ 3377
Mikrobentätigkeit microbial activity ‫النشاط الميكروبي‬ 3378
orgasmisch orgasmic ‫النشوة‬ 3379
authentischer Text authentic text ‫النص األصلي‬ 3380
Standardtext standard text ‫النص القياسي‬ 3381
Gesamtsieg overall victory ‫النصر الشامل‬ 3382
Texte texts ‫النصوص‬ 3383
Skriptgirl script girl ‫النصي فتاة‬ 3384
Freiheitskampf struggle for freedom ‫النضال من أجل الحرية‬ 3385
Matriarchat matriarchy ‫النظام األمومي‬ 3386
Marionettenregime puppet regime ‫النظام الدمية‬ 3387
Stammgäste regulars ‫النظامي‬ 3388
Holismus holism ‫النظرة الكلية‬ 3389
Theoreme theorems ‫النظريات‬ 3390
Monetarismus monetarism ‫النظرية النقدية‬ 3391
Gleichrangige peer ‫النظير‬ 3392
Strauße ostriches ‫النعام‬ 3393
Bluter hemophiliac ‫النعور‬ 3394
Gewieftheit slickness ‫النعومة‬ 3395
Sperrmüll bulky waste ‫النفايات ذات الحجم الكبير‬ 3396
abfallarm low-waste ‫النفايات منخفضة‬ 3397
Schweröl heavy petroleum ‫النفط الثقيل‬ 3398
Tungöl tung oil ‫النفط تونغ‬ 3399
Lampenöl lamp oil ‫النفط مصباح‬ 3400
utilitaristisch utilitarian ‫النفعية‬ 3401
anfängliche Aufwendungen initial outlay ‫النفقات األولية‬ 3402
laufende Ausgaben current expenses ‫النفقات الجارية‬ 3403
Kapitalaufwand capital expenditure ‫النفقات الرأسمالية‬ 3404
kleine Auslagen petty expenses ‫النفقات الصغيرة‬ 3405
Kunstkritik art criticism ‫النقد الفني‬ 3406
geklickt clicked ‫النقر‬ 3407
Wohnungsknappheit housing shortage ‫النقص في المساكن‬ 3408
Transfers transfers ‫النقل‬ 3409
Überseetransport ocean transport ‫النقل البحري‬ 3410
Automobilseetransporte sea transport of automobiles ‫النقل البحري السيارات‬ 3411
Straßentransport road haulage ‫النقل البري‬ 3412
Hochzeitskutsche wedding carriage ‫النقل الزفاف‬ 3413
Kombi-Transport combined transport ‫النقل المشترك‬ 3414
Plastikgeld plastic money ‫النقود البالستيكية‬ 3415
kehrt um reverses ‫النكسات‬ 3416

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 88


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Presswehen bearing down pains ‫النكير اآلالم‬ 3417
Manguste mongoose ‫النمس‬ 3418
Karyotyp karyotype ‫النمط النووي‬ 3419
Ameisen ants ‫النمل‬ 3420
wachsen grow ‫النمو‬ 3421
Wirtschaftswachstum economic growth ‫النمو االقتصادي‬ 3422
Bevölkerungswachstum population growth ‫النمو السكاني‬ 3423
Nullwachstum zero growth ‫النمو الصفري‬ 3424
Vorgängermodell previous model ‫النموذج السابق‬ 3425
achtet respects ‫النواحي‬ 3426
Nubier Nubian ‫النوبي‬ 3427
Nikotinsäure niacin ‫النياسين‬ 3428
Luftstickstoff atmospheric nitrogen ‫النيتروجين في الغالف‬ 3429
‫الجوي‬
Nigerianer Nigerian ‫النيجيري‬ 3430
Nickelstahl nickel steel ‫النيكل الصلب‬ 3431
vernickeln nickel-plate ‫النيكل لوحة‬ 3432
Indigofink Indigo Bunting ‫النيلي الرايات‬ 3433
Neoimpressionismus Neo-Impressionism ‫النيو االنطباعية‬ 3434
Neodym neodymium ‫النيوديميوم‬ 3435
Nukleophil nucleophile ‫النيوكليوفيل‬ 3436
Zerstreuung distraction ‫إلهاء‬ 3437
Abwärtsstrecke downlink ‫الهابطة‬ 3438
Funktelefon wireless telephone ‫الهاتف الالسلكي‬ 3439
Feldtelefon field telephone ‫الهاتف الميدان‬ 3440
Satirikerin satirist ‫الهاجي‬ 3441
Halogene halogens ‫الهالوجينات‬ 3442
Halon halon ‫الهالون‬ 3443
Eingebung inspiration ‫إلهام‬ 3444
Zackenbarsch grouper ‫الهامور‬ 3445
hanseatisch Hanseatic ‫الهانزية‬ 3446
Haitianisch Haitian ‫الهايتية‬ 3447
Aerosole aerosols ‫الهباء الجوي‬ 3448
Auswanderungen emigrations ‫الهجرات‬ 3449
emigrierend emigrating ‫الهجرة‬ 3450
Geschenke gifts ‫الهدايا‬ 3451
knurrend growling ‫الهدر‬ 3452
Hauptziel main aim ‫الهدف الرئيسي‬ 3453
Opfertier sacrificial animal ‫الهدي‬ 3454
irreredend deliriously ‫الهذيان‬ 3455

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 89


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
entkommend escaping ‫الهروب‬ 3456
Mixbecher shaker ‫الهزاز‬ 3457
Massenhysterie mass hysteria ‫الهستيريا الجماعية‬ 3458
hessisch Hessian ‫الهسى أحد مواطن الهس‬ 3459
Halbmond crescent moon ‫الهالل‬ 3460
halluzinatorisch hallucinatory ‫الهلوسة‬ 3461
Spargelspitze asparagus tip ‫الهليون طرف‬ 3462
Schreckgespenster bugbears ‫الهموم‬ 3463
Indien India ‫الهند‬ 3464
Werkzeuggeometrie tool geometry ‫الهندسة أداة‬ 3465
Bauingenieurwesen civil engineering ‫الهندسة المدنية‬ 3466
Hinduismus Hinduism ‫الهندوسية‬ 3467
Paddyreiher Indian Pond Heron ‫الهندي بركة مالك الحزين‬ 3468
Prozessfortluft process exhaust air ‫الهواء العادم عملية‬ 3469
Telefone phones ‫الهواتف‬ 3470
Atemweg airway ‫الهوائية‬ 3471
Hottentotte hottentot ‫الهوتنتوت شعب بافريقيا‬ 3472
hugenottisch Huguenot ‫الهوغونوتي البروتستانتي‬ 3473
‫الفرنسي‬
Feldhockey field hockey ‫الهوكي‬ 3474
Hunnen huns ‫الهون‬ 3475
Hydrofone hydrophones ‫الهيدروفون‬ 3476
Kohlenwasserstoff hydrocarbon ‫الهيدروكربون‬ 3477
Hydroxid hydroxide ‫الهيدروكسيد‬ 3478
Hydrochinon hydroquinone ‫الهيدروكينون‬ 3479
Hydrologie hydrology ‫الهيدرولوجيا‬ 3480
Führungsstruktur management structure ‫الهيكل اإلداري‬ 3481
Ablauf- und Aufbauorganisation operational and ‫الهيكل التشغيلي والتنظيمي‬ 3482
organisational structure
Altersstruktur age structure ‫الهيكل العمري‬ 3483
Planken planking ‫ألواح خشبية‬ 3484
Vermächtnisnehmer legatee ‫الوارث بوصية‬ 3485
Paralleleinfuhren parallel imports ‫الواردات الموازية‬ 3486
Konservatorin conservator ‫الواصي‬ 3487
tiefliegend low-lying ‫الواطئة‬ 3488
klassenbewusst class-conscious ‫الواعين‬ 3489
Whippet whippet ‫الوبتة دبابة صغيرة‬ 3490
Idolatrie idolatry ‫الوثنية‬ 3491
Verrohung brutalization ‫الوحشية‬ 3492
Bankeinlagen bank deposits ‫الودائع المصرفية‬ 3493

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 90


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Täler vales ‫الوديان‬ 3494
Hinterlegung deposit ‫الوديعة‬ 3495
Rhododendron rhododendron ‫الوردية جنس جنبات‬ 3496
Umweltpapier recycled paper ‫الورق المعاد تدويره‬ 3497
neoplastisch neoplastic ‫الورم‬ 3498
Brustwandtumor chest wall tumour ‫الورم جدار الصدر‬ 3499
Alleinerbin sole heir ‫الوريث الوحيد‬ 3500
Erbinnen heiresses ‫الوريثات‬ 3501
Ministerien ministries ‫الوزارات‬ 3502
Spanngewicht tension weight ‫الوزن التوتر‬ 3503
Quarterback quarterback ‫الوسط‬ 3504
gerichtliche Testamentseröffnung probate ‫الوصايا‬ 3505

Funkverbindung radio link ‫الوصلة الراديوية‬ 3506


Lesezugriff read access ‫الوصول للقراءة‬ 3507
Auftragslage order situation ‫الوضع أجل‬ 3508
Rechtsstatus legal status ‫الوضع القانوني‬ 3509
Extremsituation extreme situation ‫الوضع المدقع‬ 3510
antizipierendes Bewusstsein anticipatory consciousness ‫الوعي االستباقي‬ 3511
Selbsterfahrung self-awareness ‫الوعي الذاتي‬ 3512
Wigwam wigwam ‫الوغم كوخ مستدير الشكل‬ 3513
erfüllend fulfilling ‫الوفاء‬ 3514
Entente entente ‫الوفاق‬ 3515
Unfallverhütung accident prevention ‫الوقاية من الحوادث‬ 3516
Zerfallszeit disintegration time ‫الوقت التفكك‬ 3517
Rechenzeit computing time ‫الوقت الحوسبة‬ 3518
Verschwendete Zeit ist verlorene Time wasted is time lost. ‫الوقت الضائع هو الوقت‬ 3519
.‫الضائع‬
Zeit.
Biotreibstoff biofuel ‫الوقود الحيوي‬ 3520
Kernbrennstoff nuclear fuel ‫الوقود النووي‬ 3521
Verlieben falling in love ‫الوقوع في الحب‬ 3522
Handstand handstand ‫الوقوف على اليدين‬ 3523
einspringen stand in ‫الوقوف في‬ 3524
Hausgeburt home birth ‫الوالدة في المنزل‬ 3525
zu to ‫إلى‬ 3526
ewig forever ‫إلى األبد‬ 3527
nach vorn forwards ‫إلى األمام‬ 3528
wohin whither ‫الى أين‬ 3529
zu meiner Schande to my shame ‫إلى بلدي العار‬ 3530
in dem Maß to the extent ‫إلى حد‬ 3531

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 91


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
bis zu einem gewissen Grad to a certain degree ‫إلى حد ما‬ 3532
Maschinenanlage machinery ‫آلية‬ 3533
Yachten yachts ‫اليخوت‬ 3534
elisabethanisch Elizabethan ‫اليصاباتي‬ 3535
Judäa Judaea ‫اليهودية‬ 3536
Iodid iodide ‫اليوديد‬ 3537
Uran uranium ‫اليورانيوم‬ 3538
Jugoslawe Yugoslav ‫اليوغوسالفية‬ 3539
Eröffnungstag opening day ‫اليوم االفتتاحي‬ 3540
Besuchstag visiting day ‫اليوم زيارة‬ 3541
Mutter mother ‫أم‬ 3542
Mutter von drei Kindern mother of three ‫أم لثالثة أطفال‬ 3543
abstumpfend deadening ‫أمات‬ 3544
auswechselnd substituting ‫أمازيغ‬ 3545
Hoffnungen hopes ‫آمال‬ 3546
Neigung tilt ‫إمالة‬ 3547
Amberg amberg ‫أمبرج‬ 3548
Ampullen ampoules ‫أمبوالت‬ 3549
Ampere ampere ‫أمبير‬ 3550
Absorber absorber ‫امتصاص‬ 3551
stoßdämpfend shock-absorbing ‫امتصاص الصدمات‬ 3552
Wasserstoffaufnahme hydrogen absorption ‫امتصاص الهيدروجين‬ 3553
Gepäck luggage ‫أمتعة‬ 3554
Ihre Augen standen voller Her eyes were filled with .‫امتألت عيناها بالدموع‬ 3555
tears.
Tränen.
besitzend owning ‫امتالك‬ 3556
Erkenntlichkeit gratitude ‫امتنان‬ 3557
Friedhofsbedarf cemetery supplies ‫إمدادات المقبرة‬ 3558
bestellt ordered ‫أمر‬ 3559
Exportauftrag export order ‫أمر التصدير‬ 3560
Ukas ukase ‫أمر إمبراطوري بروسيا‬ 3561
Durchsuchungsbefehl search warrant ‫أمر تفتيش‬ 3562
Gerichtsbeschluss court order ‫أمر قضائي‬ 3563
Irländerin Irishwoman ‫إمرأة إيرلندية‬ 3564
brünett brunette ‫امرأة سمراء‬ 3565
vornehme Dame gentlewoman ‫إمرأة لطيفة‬ 3566
Füchsin vixen ‫امرأة مشاكسة‬ 3567
Erkrankungen diseases ‫أمراض‬ 3568
Phytopathologie phytopathology ‫أمراض النبات‬ 3569
gynäkologisch gynecological ‫أمراض النساء‬ 3570

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 92


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
am kränksten sickest ‫أمرض‬ 3571
Amerika America ‫أمريكا‬ 3572
Nordamerika North America ‫امريكا الشمالية‬ 3573
Mittelamerika Central America ‫أمريكا الوسطى‬ 3574
amerikanisch American ‫أمريكي‬ 3575
Amsterdam Amsterdam ‫أمستردام‬ 3576
grapschte grabbed ‫أمسك‬ 3577
Lebensabende evenings of life ‫أمسيات الحياة‬ 3578
blitzend flashing ‫امض‬ 3579
geregnet rained ‫أمطرت‬ 3580
Wachstumspotenzial growth potential ‫إمكانات النمو‬ 3581
orthografisch orthographic ‫إمالئي‬ 3582
Falschschreibung misspelling ‫إمالئيا‬ 3583
diktierte dictated ‫أملى‬ 3584
fohlte foaled ‫امليالد‬ 3585
Omelette omelette ‫أمليت‬ 3586
Safe safe ‫آمن‬ 3587
Datensicherheit data security ‫أمن البيانات‬ 3588
mutterlos motherless ‫أمهات‬ 3589
Gelder funds ‫أموال‬ 3590
Fremdmittel borrowed funds ‫أموال مقترضة‬ 3591
Mutterschaft motherhood ‫أمومة‬ 3592
Mutti mom ‫أمي‬ 3593
Königstochter princess ‫أميرة‬ 3594
Amen amen ‫آمين‬ 3595
Kassiererin cashier ‫أمين الصندوق‬ 3596
Kassenführer treasurer ‫أمين صندوق‬ 3597
an etw. beteiligt sein be involved in sth. .‫أن تشارك في لك شيء‬ 3598
von untergeordneter Bedeutung to be of subordinate ‫أن تكون ذات أهمية ثانوية‬ 3599
importance
sein
dem Tod geweiht sein be doomed to die ‫أن مصيرها الموت‬ 3600
aufgedonnert sein be dressed to kill ‫أن يرتدي لقتل‬ 3601
Das macht mir Kopfzerbrechen. That worries me. .‫أن يقلقني‬ 3602
Mir gefällt, wie er arbeitet. I like the way he works. ‫أنا أحب الطريقة التي يعمل‬ 3603
.‫لديها‬
Ich trinke gern Apfelsaft. I like apple juice. .‫أنا أحب عصير التفاح‬ 3604
Ich baue auf dich. I rely on you. .‫أنا أعتمد عليك‬ 3605
Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name. .‫أنا أعرفه باالسم‬ 3606
Ich habe Ruhe dringend nötig. I need some rest badly. ‫انا بحاجة الى بعض الراحة‬ 3607
.‫سيئة‬

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 93


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Ich lasse dir ein Bad ein. I'll run you a bath. .‫أنا تشغيل لكم حمام‬ 3608
Ich stehe auf seiner Seite. I'm on his side. .‫أنا على فريقه‬ 3609
Ich putze mir die Zähne. I brush my teeth. .‫أنا فرشاة أسناني‬ 3610
Ich habe es gerade geschafft. I just managed it. .‫أنا فقط إدارتها‬ 3611
Ich kann es nicht mehr I can't stand it any longer. ‫أنا ال يمكن الوقوف عليه‬ 3612
.‫لفترة أطول‬
ausstehen.
Aluminiumrohre aluminium tubes ‫أنابيب األلومنيوم‬ 3613
Saugrohre suction pipes ‫أنابيب الشفط‬ 3614
Abluftrohre exhaust pipes ‫أنابيب العادم‬ 3615
Wasserleitung water pipe ‫أنابيب المياه‬ 3616
Kupferrohr copper tubing ‫أنابيب النحاس‬ 3617
Betonrohr concrete pipe ‫أنابيب من الخرسانة‬ 3618
egoistisch egoistic ‫أناني‬ 3619
ausschimpfen scold ‫أنب‬ 3620
Schadstoffemission pollutant emission ‫انبعاث الملوثات‬ 3621
Rohr tubing ‫أنبوب‬ 3622
Oberrohr top tube ‫أنبوب األعلى‬ 3623
Entleerungsleitung drain pipe ‫أنبوب التصريف‬ 3624
Speiserohr feed pipe ‫أنبوب تغذية‬ 3625
Glasrohr glass tube ‫أنبوب زجاجي‬ 3626
intubieren intubate ‫أنبوبا‬ 3627
Du bist mir lieb. You are dear to me. .‫أنت العزيز بالنسبة لي‬ 3628
Käseherstellung cheese production ‫إنتاج الجبن‬ 3629
Autoherstellung car production ‫إنتاج السيارات‬ 3630
Arbeitsproduktivität labor productivity ‫إنتاجية العمل‬ 3631
antarktisch Antarctic ‫إنتاركتيكا قارة‬ 3632
Wachheit alertness ‫انتباه‬ 3633
Selbsttötung suicide ‫انتحار‬ 3634
Massenselbstmord mass suicide ‫انتحار جماعي‬ 3635
direkte Wahlen direct elections ‫انتخابات مباشرة‬ 3636
Entrecote entrecote ‫انتريكوتي‬ 3637
entriss snatched ‫انتزع‬ 3638
breitete aus spread ‫انتشار‬ 3639
Die Nachricht verbreitete sich The news spread like wildfire. ‫انتشر الخبر كالنار في‬ 3640
.‫الهشيم‬
wie ein Lauffeuer.
Aufrichtung erection ‫انتصاب‬ 3641
Triumph triumph ‫انتصار‬ 3642
warten hold on ‫انتظر‬ 3643
Transition transition ‫انتقال‬ 3644
analoge Übertragung analogue transmission ‫انتقال التناظرية‬ 3645

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 94


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Vergeltungsakt reprisal ‫انتقام‬ 3646
trennscharf selective ‫انتقائي‬ 3647
knallte zu slammed ‫انتقد‬ 3648
kritisierte criticized ‫انتقدت‬ 3649
ergriffen moved ‫انتقل‬ 3650
eine Strategie verfolgen pursue a strategy ‫انتهاج استراتيجية‬ 3651
Verstoß infringement ‫انتهاك‬ 3652
Patentverletzung patent infringement ‫انتهاك براءات االختراع‬ 3653
Antwerpen Antwerp ‫أنتويرب‬ 3654
Weibchen female ‫أنثى‬ 3655
Verwehung drift ‫انجراف‬ 3656
Anglo... Anglo... ... ‫انجلو‬ 3657
steil steep ‫انحدار‬ 3658
fieren veer ‫انحرف‬ 3659
zurücktretend receding ‫انحسار‬ 3660
fliehendes Kinn receding chin ‫انحسار الذقن‬ 3661
Papierstau paper jam ‫انحشار الورق‬ 3662
Nekrolyse necrolysis ‫انحالل‬ 3663
sich verbeugen bow ‫انحناءة‬ 3664
Niedriglohn low wages ‫انخفاض األجور‬ 3665
Hypothermie hypothermia ‫انخفاض حرارة الجسم‬ 3666
fallen gelassen dropped ‫انخفض‬ 3667
eilen rush ‫اندفاع‬ 3668
galoppierte galloped ‫اندفع‬ 3669
Indore Indore ‫اندور‬ 3670
ahnen lassend foreshadowing ‫انذار‬ 3671
Alarmeingangskarte alarm input card ‫إنذار بطاقة اإلدخال‬ 3672
rutschend skidding ‫انزالق‬ 3673
Schleifkontakt sliding contact ‫انزالق االتصال‬ 3674
Schiebesitze sliding seats ‫انزالق المقاعد‬ 3675
Coenzym coenzyme ‫أنزيم‬ 3676
Wasserlanze waterlance ‫انس المياه‬ 3677
Humanist humanist ‫انساني‬ 3678
Kongruenz congruence ‫انسجام‬ 3679
Schwellkörper erectile tissue ‫أنسجة االنتصاب‬ 3680
Körpergewebe body tissue ‫أنسجة الجسم‬ 3681
Abhebung withdrawal ‫انسحاب‬ 3682
vermenschlichen humanize ‫انسنة‬ 3683
Vermenschlichung humanization ‫أنسنة‬ 3684
Versicherungstätigkeiten insurance activities ‫أنشطة التأمين‬ 3685

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 95


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Bodenverdichtung soil compaction ‫انضغاط التربة‬ 3686
beitreten join ‫انضم‬ 3687
impressionistisch impressionistic ‫انطباعي‬ 3688
spurtete sprinted ‫انطلق‬ 3689
Speichersysteme storage systems ‫أنظمة التخزين‬ 3690
Audiosysteme audio systems ‫أنظمة الصوت‬ 3691
isolationistisch isolationist ‫انعزالي‬ 3692
Rückwirkung repercussion ‫انعكاس‬ 3693
Angolaschwalbe Angola Swallow ‫أنغوال السنونو‬ 3694
Stupsnase snub nose ‫أنف أفطس‬ 3695
Ausgaben expenditure ‫إنفاق‬ 3696
platzend bursting ‫انفجار‬ 3697
Staubexplosion dust explosion ‫انفجار الغبار‬ 3698
Netzhautabhebung retinal detachment ‫انفصال الشبكية‬ 3699
sezessionistisch secessionist ‫انفصالي‬ 3700
aufgewendet expended ‫أنفقت‬ 3701
abschrauben unscrew ‫انفك‬ 3702
Bergung salvage ‫إنقاذ‬ 3703
logarithmisches Dekrement logarithmic decrement ‫إنقاص وغاريتمي‬ 3704
Agalaktie agalactia ‫انقطاع اللبن‬ 3705
kenternd capsizing ‫انقالب‬ 3706
schrumpfen shrink ‫انكماش‬ 3707
Bewegungsmuster movement patterns ‫أنماط الحركة‬ 3708
er/sie sucht aus he/she chooses ‫ انها اختارت‬/ ‫انه‬ 3709
er/sie hob auf he/she picked up ‫ انها التقطت‬/ ‫انه‬ 3710
er/sie stammelt he/she stammers ‫ انها التمتمة‬/ ‫انه‬ 3711
er/sie reißt he/she tears ‫ انها الدموع‬/ ‫انه‬ 3712
er/sie reimt he/she rhymes ‫ انها القوافي‬/ ‫انه‬ 3713
er/sie macht Vorwürfe he/she reproaches ‫ انها اللوم‬/ ‫انه‬ 3714
er/sie meidet he/she avoids ‫ انها تتجنب‬/ ‫انه‬ 3715
er/sie genoss he/she enjoyed ‫ انها تتمتع‬/ ‫انه‬ 3716
er/sie bettelt he/she begs ‫ انها تتوسل‬/ ‫انه‬ 3717
er/sie trifft he/she meets ‫ انها تجتمع‬/ ‫انه‬ 3718
er/sie gräbt he/she digs ‫ انها تحفر‬/ ‫انه‬ 3719
er/sie ruft he/she calls ‫ انها تدعو‬/ ‫انه‬ 3720
er/sie zahlt he/she pays ‫ انها تدفع‬/ ‫انه‬ 3721
er/sie verwaltet he/she administrates ‫ انها تدير‬/ ‫انه‬ 3722
er/sie kauft he/she buys ‫ انها تشتري‬/ ‫انه‬ 3723
er/sie zweifelt he/she doubts ‫ انها تشك‬/ ‫انه‬ 3724
er/sie streicht durch he/she crosses through ‫ انها تعبر من خالل‬/ ‫انه‬ 3725

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 96


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
er/sie nimmt an he/she assumes ‫ انها تفترض‬/ ‫انه‬ 3726
er/sie fasst an he/she touches ‫ انها تمس‬/ ‫انه‬ 3727
er/sie blutet he/she bleeds ‫ انها تنزف‬/ ‫انه‬ 3728
er/sie verblutet he/she bleeds to death ‫ انها تنزف حتى الموت‬/ ‫انه‬ 3729
er/sie zieht zurück he/she withdraws ‫ انها تنسحب‬/ ‫انه‬ 3730
er/sie wächst he/she grows ‫ انها تنمو‬/ ‫انه‬ 3731
er/sie schmuggelt he/she smuggles ‫ انها تهرب‬/ ‫انه‬ 3732
er/sie gratuliert he/she congratulates ‫ انها تهنئ‬/ ‫انه‬ 3733
er/sie fiele he/she would fall ‫ انها سوف تسقط‬/ ‫انه‬ 3734
er/sie hat/hatte geschätzt he/she has/had appreciated / ‫ انها قد ابدوا تقديرهم‬/ ‫انه‬ 3735
er/sie hat/hatte ausgesendet he/she has/had sent out ‫ خارج‬/ ‫ انها قد ارسلت‬/ ‫انه‬ 3736
er/sie ist/war gewichen he/she has/had given way ‫ الطريق‬/ ‫ انها قد اعطت‬/ ‫انه‬ 3737
er/sie hat/hatte betont he/she has/had stressed / ‫ انها قد أكدت‬/ ‫انه‬ 3738
er/sie hat/hatte zugelassen he/she has/had allowed / ‫ انها قد سمحت‬/ ‫انه‬ 3739
er/sie hat/hatte angehabt he/she has/had worn / ‫ انها قد كان يرتديها‬/ ‫انه‬ 3740
er/sie hat/hatte erachtet he/she has/had considered / ‫ انها قد نظرت‬/ ‫انه‬ 3741
er/sie ist/war entgegengetreten he/she has/had confronted / ‫ انها قد واجهت‬/ ‫انه‬ 3742
er/sie beißt he/she bites ‫ انها لدغات‬/ ‫انه‬ 3743
er/sie pflügt he/she plows ‫ انها محاريث‬/ ‫انه‬ 3744
er/sie wagt he/she dares ‫ انها يجرؤ‬/ ‫انه‬ 3745
er/sie bäckt he/she bakes ‫ انها يخبز‬/ ‫انه‬ 3746
er/sie bindet he/she binds ‫ انها يربط‬/ ‫انه‬ 3747
er/sie fragt he/she asks ‫ انها يسأل‬/ ‫انه‬ 3748
er/sie hört he/she hears ‫ انها يسمع‬/ ‫انه‬ 3749
er/sie markiert he/she marks ‫ انها يصادف‬/ ‫انه‬ 3750
er/sie gießt he/she pours ‫ انها يصب‬/ ‫انه‬ 3751
er/sie desinfiziert he/she disinfects ‫ انها يطهر‬/ ‫انه‬ 3752
er/sie protzt he/she shows off ‫ انها يظهر قبالة‬/ ‫انه‬ 3753
er/sie schläft ein he/she falls asleep ‫ انها يغفو‬/ ‫انه‬ 3754
er/sie schließt he/she closes ‫ انها يغلق‬/ ‫انه‬ 3755
er/sie liest he/she reads ‫ انها يقرأ‬/ ‫انه‬ 3756
er/sie empfand he/she felt / ‫انه أحست‬ 3757
Er hat einfach blau gemacht. He simply skipped work. .‫انه ببساطة تخطي العمل‬ 3758
er/sie protzte he/she showed off / ‫انه وقالت انها اظهرت‬ 3759
‫إيقاف‬
Er benimmt sich wie ein Elefant He behaves like a bull in a ‫انه يتصرف مثل ثور في‬ 3760
china shop. .‫متجر للخزف الصيني‬
im Porzellanladen.
Dabei kriege ich Gänsehaut. It gives me the creeps. .‫انه يعطيني تزحف‬ 3761
Es bereitet ihr große Freude, das She takes great delight in ‫انها تأخذ فرحة كبيرة في‬ 3762
doing that. .‫القيام بذلك‬
zu tun.

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 97


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
es blüht it blooms ‫انها تزهر‬ 3763
es betraf it concerned ‫انها تشعر بالقلق‬ 3764
Es fehlt an Substanz. It lacks substance. .‫انها تفتقر الى الجوهر‬ 3765
Sie hat ihren Mann wirklich unter She really has her husband ‫انها حقا لديها زوجها تحت‬ 3766
under her thumb. .‫إبهامه‬
der Fuchtel.
zusammengefallen collapsed ‫انهار‬ 3767
gekrümelt crumbled ‫انهارت‬ 3768
Zermürbung attrition ‫إنهاك‬ 3769
Sie schwimmen im Geld. They're rolling in money. .‫انهم المتداول في المال‬ 3770
Aufschlüsselung des contract price breakdown ‫انهيار سعر العقد‬ 3771
Vertragspreises
Typen types ‫أنواع‬ 3772
Fischarten fish species ‫أنواع األسماك‬ 3773
Finnwal razorback ‫أنواع الحيتان‬ 3774
Fahrzeugarten vehicle types ‫أنواع السيارات‬ 3775
Behandlungsarten types of treatment ‫أنواع العالج‬ 3776
Artentstehung speciation ‫أنواع جديدة‬ 3777
Eckzähne canines ‫أنياب‬ 3778
Glasgeschirr glassware ‫آنية زجاجية‬ 3779
ordentlich neat ‫أنيق‬ 3780
Anion anion ‫أنيون‬ 3781
Anionenaustauscher anion exchanger ‫أنيون مبادل‬ 3782
beleidigte insulted ‫أهان‬ 3783
Ehrenkränkung insult ‫إهانة‬ 3784
Schwingung vibration ‫اهتزاز‬ 3785
zielt aims ‫أهداف‬ 3786
vernachlässigend neglecting ‫إهمال‬ 3787
Bedeutung prominence ‫أهمية‬ 3788
Spätherbst late autumn ‫أواخر الخريف‬ 3789
gerichtliche Verfügungen injunctions ‫أوامر‬ 3790
Vollstreckungsbefehle writs of execution ‫أوامر التنفيذ‬ 3791
Kaufaufträge buying orders ‫أوامر الشراء‬ 3792
Operette operetta ‫أوبريت‬ 3793
Uppsala Uppsala ‫أوبساال‬ 3794
selbsttätig automatic ‫أوتوماتيكي‬ 3795
deponierte deposited ‫أودعت‬ 3796
Audi audi ‫أودي‬ 3797
Eurasien Eurasia ‫أوراسيا‬ 3798
Laub leaves ‫أوراق‬ 3799
Adenome adenomas ‫أورام‬ 3800

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 98


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
vermachte bequeathed ‫أورثنا‬ 3801
Orchestergraben orchestra pit ‫أوركسترا حفرة‬ 3802
Westeuropäer West European ‫أوروبا الغربية‬ 3803
Wildgans wild goose ‫أوزة برية‬ 3804
Heimatländer homelands ‫أوطان‬ 3805
verschlief overslept ‫أوفيرسليبت‬ 3806
Oktave octave ‫اوكتاف‬ 3807
Kohlenmonoxyd carbon monoxide ‫أول أكسيد الكربون‬ 3808
Stiefkinder stepchildren ‫أوالد الزوج وحده‬ 3809
Odysseus Ulysses ‫أوليسيس‬ 3810
Umbrien Umbria ‫أومبريا‬ 3811
Omsk Omsk ‫أومسك‬ 3812
unbehelligt unmolested ‫أونمولستد‬ 3813
Steinkohleeinheit coal equivalent ‫أي ما يعادل الفحم‬ 3814
Einwohnergleichwert population equivalent ‫أي ما يعادل سكان‬ 3815
die gesetzlichen Feiertage statutory holidays ‫أيام العطل الرسمية‬ 3816
Fastnacht shrovetide ‫أيام المرافع‬ 3817
bejahend positive ‫إيجابي‬ 3818
das Für und Wider the pros and cons ‫إيجابيات وسلبيات‬ 3819
bedingt positiv definit conditionally positive definite ‫إيجابية بشروط محددة‬ 3820
Ideologien ideologies ‫ايديولوجيات‬ 3821
Werbeeinnahmen advertising revenue ‫إيرادات اإلعالنات‬ 3822
Rhythmen rhythms ‫إيقاعات‬ 3823
Wo ist ihr ständiger Wohnsitz? Where is your permanent ‫أين هو اإلقامة الدائمة‬ 3824
residence? ‫الخاصة بك؟‬
he? eh? ‫إيه؟‬ 3825
geviertelt quartered ‫إيواؤهم‬ 3826
Pendeltür swing door ‫باب األرجوحة‬ 3827
Aufzugtür lift door ‫باب المصعد‬ 3828
Feuertür fire door ‫باب النار‬ 3829
Seitentür side door ‫باب جانبي‬ 3830
Patna Patna ‫باتنا‬ 3831
mit Rückwirkung retroactively ‫بأثر رجعي‬ 3832
Theoretikerin theoretician ‫باحث نظري ضليع‬ 3833
umsegeln circumnavigate ‫باحر‬ 3834
platzte heraus blurted ‫بادره‬ 3835
Enteritis enteritis ‫بادئة معناها معي‬ 3836
Phlebitis phlebitis ‫بادئة معناها وريد‬ 3837
Eierfrucht eggplant ‫باذنجان‬ 3838
Paraguayer Paraguayan ‫باراغواي‬ 3839

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 99


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Parmesan parmesan ‫بارما‬ 3840
Baroda Baroda ‫بارودا‬ 3841
Barock baroque ‫باروك‬ 3842
Pariser Parisian ‫باريسي‬ 3843
Basar bazar ‫بازار‬ 3844
Basel Basle ‫بازل‬ 3845
basaltisch basaltic ‫بازلتي‬ 3846
Bassklarinette bass clarinet ‫باس الكالرينيت‬ 3847
Pasadena pasadena ‫باسادينا‬ 3848
jede Stunde hourly ‫باستمرار‬ 3849
herausgespritzt spouted ‫بإسهاب‬ 3850
zugestandenermaßen confessedly ‫باعتراف‬ 3851
um ein Haar by a whisker ‫بأغلبية ضئيلة للغاية‬ 3852
Niederbayern Lower Bavaria ‫بافاريا السفلى‬ 3853
Überkorrektur overcorrection ‫بإفراط‬ 3854
lakonisch laconically ‫باقتضاب‬ 3855
sich sträuben buck ‫باك‬ 3856
Pakistan Pakistan ‫باكستان‬ 3857
pakistanisch Pakistani ‫باكستاني‬ 3858
langärmlig long-sleeved ‫بأكمام طويلة‬ 3859
einstimmig unanimously ‫باإلجماع‬ 3860
abgeflacht flattened ‫باالرض‬ 3861
vervielfältigte mimeographed ‫باالستنسل‬ 3862
betastend fingering ‫باإلصبع‬ 3863
wird steiler steepens ‫باالنحدار‬ 3864
Proterozoikum Proterozoic ‫بالبروترزويك‬ 3865
Ballen bale ‫بالة‬ 3866
Plotten plotting ‫بالتآمر‬ 3867
ohne Gegenkandidat uncontested ‫بالتزكية‬ 3868
torlos goalless ‫بالتعادل السلبي‬ 3869
zum Anschaffungswert at cost ‫بالتكلفة‬ 3870
alternierend alternating ‫بالتناوب‬ 3871
Drückebergerei shirking ‫بالتنصل‬ 3872
Containerisierung containerization ‫بالحاويات‬ 3873
in Lebensgröße life-size ‫بالحجم الطبيعي‬ 3874
Viktimologie victimology ‫بالضحايا‬ 3875
Naturheilkundler naturopath ‫بالطبيعة‬ 3876
der Länge nach lengthwise ‫بالطول‬ 3877
gegengezeichnet countersigned ‫بالعطف‬ 3878
blind werdend going blind ‫بالعمى‬ 3879

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 100


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
adult adult ‫بالغ‬ 3880
gälisch Gaelic ‫بالغالية‬ 3881
in meiner Nähe near me ‫بالقرب مني‬ 3882
mit der Eisenbahn by rail ‫بالقطار‬ 3883
Chlorierung chlorination ‫بالكلور‬ 3884
lethargisch lethargically ‫بالالمباالة‬ 3885
Lutetium lutetium ‫باللوتيتيوم‬ 3886
Mit Geld lässt sich alles regeln. With money you can arrange ‫بالمال يمكنك ترتيب أي‬ 3887
anything. .‫شيء‬
streng genommen strictly speaking ‫بالمعنى الدقيق للكلمة‬ 3888
vergipst plastered ‫بالملصقات‬ 3889
Szenerien sceneries ‫بالمناظر‬ 3890
palmenreicher palmier ‫بالميير‬ 3891
Jauchengrube cesspool ‫بالوعة‬ 3892
tankte auf refuelled ‫بالوقود‬ 3893
mit Bedacht advisedly ‫بأناة‬ 3894
Banjul Banjul ‫بانجول‬ 3895
gereizt irritably ‫بانفعال‬ 3896
Verkäufer salesman ‫بائع‬ 3897
Klatschweib gossip monger ‫بائع بضائع قديمة‬ 3898
Hausierer hawker ‫بائع متجول‬ 3899
Herrenausstatter haberdasher ‫بائع مالبس رجالية‬ 3900
Fischweib fishwife ‫بائعة سمك‬ 3901
andante andante ‫ببطء معتدل‬ 3902
Schildsittich Superb Parrot ‫ببغاء رائع‬ 3903
Wellensittich budgerigar ‫ببغاء صغيرة‬ 3904
Zusatzbit additional bit ‫بت إضافي‬ 3905
ungeschickterweise blunderingly ‫بتخبط‬ 3906
Verstümmelung mutilation ‫بتر‬ 3907
mit großen Kosten at great expense ‫بتكاليف باهظة‬ 3908
Pickel pimple ‫بثرة‬ 3909
Seemann sailor ‫بحار‬ 3910
Matrosenkragen sailor collar ‫بحار طوق‬ 3911
Anwendungsforschung application research ‫بحث تطبيق‬ 3912
Vertragsforschung contract research ‫بحث عقد‬ 3913
Ochotskisches Meer Sea of Okhotsk ‫بحر أوخوتسك‬ 3914
Marmarameer Sea of Marmara ‫بحر مرمرة‬ 3915
stehende Ovationen standing ovation ‫بحفاوة بالغة‬ 3916
kraft seines Amtes by virtue of his office ‫بحكم منصبه‬ 3917
umsichtig prudently ‫بحكمة‬ 3918

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 101


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Meinungsforschung opinion research ‫بحوث الرأي‬ 3919
Binnensee lake ‫بحيرة‬ 3920
Tanganjikasee Lake Tanganyika ‫بحيرة تنجانيقا‬ 3921
Genfersee Lake Geneva ‫بحيرة جنيف‬ 3922
verbilligt cheapened ‫بخس‬ 3923
im Zusammenhang mit in connection with ‫بخصوص‬ 3924
bezüglich Ihrer Anfrage regarding your inquiry ‫بخصوص استفسارك‬ 3925
Geiz miserliness ‫بخل‬ 3926
knauserig ungenerous ‫بخيل‬ 3927
Start-Stop-Betrieb start-stop operation ‫بدء وقف العملية‬ 3928
Die Kinder schlugen über die The children kicked over the .‫بدأ األطفال على آثار‬ 3929
traces.
Stränge.
am fettesten porkiest ‫بدانة‬ 3930
anlassen start ‫بداية‬ 3931
stehender Start standing start ‫بداية الوقوف‬ 3932
Neubeginn new beginning ‫بداية جديدة‬ 3933
Schnellstart quickstart ‫بداية سريعة‬ 3934
wissentlich knowingly ‫بدراية‬ 3935
Ketzerei heresy ‫بدعة‬ 3936
Wertberichtigung allowance ‫بدل‬ 3937
Familienzulage family allowance ‫بدل األسرة‬ 3938
Kinderfreibetrag child allowance ‫بدل الطفل‬ 3939
alternativ alternatively ‫بدال من ذلك‬ 3940
kernlos seedless ‫بدون بذور‬ 3941
ohne Hand und Fuß without rhyme or reason ‫بدون شبه مقنع‬ 3942
unbetitelt untitled ‫بدون عنوان‬ 3943
Surrogat surrogate ‫بديل‬ 3944
Gemeinheiten vulgarities ‫بذاءات‬ 3945
besamen inseminate ‫بذر‬ 3946
Senfkorn mustard seed ‫بذور الخردل‬ 3947
Kürbiskern pumpkin seed ‫بذور اليقطين‬ 3948
losgesprochen absolved ‫برأ‬ 3949
patentierfähig patentable ‫براءة اختراع‬ 3950
gut bezahlt well-paid ‫براتب جيد‬ 3951
Brazzaville Brazzaville ‫برازافيل‬ 3952
Geschicklichkeit dexterity ‫براعة‬ 3953
Blattknospen leaf buds ‫براعم نبات‬ 3954
opaleszent opalescent ‫براق‬ 3955
Sendeprogramme broadcasting programs ‫برامج البث‬ 3956
Winterprogramme winter programs ‫برامج الشتاء‬ 3957

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 102


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Habichtfalke Brown Falcon ‫براون الصقر‬ 3958
Barbados Barbados ‫بربادوس‬ 3959
Bourbone Bourbon ‫بربون‬ 3960
lederfarben buff ‫برتقالي‬ 3961
Glockenturm belfry ‫برج الحرس‬ 3962
Taubenhaus dovecote ‫برج الحمام‬ 3963
Waage Libra ‫برج الميزان‬ 3964
rechtfertigen vindicate ‫برر‬ 3965
Isthmus isthmus ‫برزخ‬ 3966
graziös gracefully ‫برشاقة‬ 3967
Niet rivet ‫برشام‬ 3968
Bauchschuss shot in the stomach ‫برصاصة في المعدة‬ 3969
Blütenknospe flower bud ‫برعم زهرة‬ 3970
Zwetschgen plums ‫برقوق‬ 3971
Schwarzdorn blackthorn ‫برقوق السياج‬ 3972
Großer Teich big pond ‫بركة كبيرة‬ 3973
Berliner Berliner ‫برلين‬ 3974
neu programmieren reprogram ‫برمجة‬ 3975
Kaliumpermanganat potassium permanganate ‫برمنجنات البوتاسيوم‬ 3976
Bermudas Bermudas ‫برمودا‬ 3977
Pulverfass tinderbox ‫برميل بارود‬ 3978
programmieren program ‫برنامج‬ 3979
diagnostisches Programm diagnostic program ‫برنامج التشخيص‬ 3980
Spracherkennungssoftware speech recognition software ‫برنامج التعرف على الكالم‬ 3981
Hintergrundprogramm background program ‫برنامج الخلفية‬ 3982
Bonusprogramm bonus program ‫برنامج المكافآت‬ 3983
Fehlerkorrekturprogramm error correcting program ‫برنامج تصحيح الخطأ‬ 3984
Fernseh-Show TV show ‫برنامج تلفزيوني‬ 3985
Quizsendung quiz programme ‫برنامج مسابقة‬ 3986
Brünn Brno ‫برنو‬ 3987
Liganden ligands ‫بروابط‬ 3988
Protokolle protocols ‫بروتوكوالت‬ 3989
Weizenprotein wheat protein ‫بروتين القمح‬ 3990
Probeaufführung rehearsal ‫بروفة‬ 3991
Proletarier proletarian ‫بروليتاري‬ 3992
Prometheus Prometheus ‫بروميثيوس‬ 3993
bronzieren bronze ‫برونز‬ 3994
schuldlos guiltless ‫برئ‬ 3995
Bretonisch Breton ‫بريتون‬ 3996
Luftpostbrief airmail letter ‫بريد إلكتروني‬ 3997

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 103


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Brinellhärte Brinell hardness ‫برينل صالبة‬ 3998
ihretwegen because of them ‫بسببهم‬ 3999
Hain grove ‫بستان‬ 4000
Olivenhain olive grove ‫بستان الزيتون‬ 4001
Landschaftsgärtner landscape gardener ‫بستاني المشهد‬ 4002
mit sichtlichem Vergnügen with obvious pleasure ‫بسرور واضح‬ 4003
entmystifizierte demystified ‫بسط‬ 4004
Oberhaut cuticle ‫بشرة‬ 4005
Schwalbenschwanz swallowtail ‫بشق‬ 4006
sporadisch sporadically ‫بشكل متقطع‬ 4007
verdächtig suspiciously ‫بشكل مثير للريبة‬ 4008
umwerfend staggeringly ‫بشكل مذهل‬ 4009
enorm enormously ‫بشكل هائل‬ 4010
spucken spit ‫بصاق‬ 4011
wahrheitsgemäß truthfully ‫بصدق‬ 4012
optisch optical ‫بصري‬ 4013
Optik optics ‫بصريات‬ 4014
Fingerabdrücke fingerprints ‫بصمات األصابع‬ 4015
Daumenabdruck thumb print ‫بصمة اإلبهام‬ 4016
unmerkbar imperceptibly ‫بصورة تدريجية‬ 4017
instinktiv instinctively ‫بصورة غريزية‬ 4018
Episiotomie episiotomy ‫بضع الفرج‬ 4019
Tastendruck keypress ‫بضغطة‬ 4020
Duck duck ‫بط‬ 4021
Schnatterente Gadwall ‫بط سماري‬ 4022
Batterie battery ‫بطارية‬ 4023
Bleibatterie lead acid battery ‫بطارية الرصاص الحمضية‬ 4024
wiederaufladbare Batterie rechargeable battery ‫بطارية قابلة للشحن‬ 4025
Karten cards ‫بطاقات‬ 4026
Telefonkarten phonecards ‫بطاقات الهاتف‬ 4027
Nebeneintragung added entry ‫بطاقة اضافية‬ 4028
europäische European Health Insurance ‫بطاقة التأمين الصحي‬ 4029
Card ‫األوروبية‬
Krankenversichertenkarte
Grafikkarte graphic card ‫بطاقة الرسومات‬ 4030
Karteikarte record card ‫بطاقة الرقم القياسي‬ 4031
Netzwerk-Interface-Steuereinheit network interface controller ‫بطاقة الشبكة‬ 4032
Bordkarte boarding card ‫بطاقة الصعود‬ 4033
Sozialversicherungsausweis social security card ‫بطاقة الضمان االجتماعي‬ 4034
Kartenrückseite card back ‫بطاقة العودة‬ 4035
Kartenmagazin card hopper ‫بطاقة قادوس‬ 4036

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 104


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Beschleunigerkarte accelerator card ‫بطاقة مسرع‬ 4037
Arbeitslosigkeit unemployment ‫بطالة‬ 4038
Deckplatten cover plates ‫بطانات‬ 4039
Slipeinlage panty liner ‫بطانة اللباس الداخلي‬ 4040
Rosenohrente Pink-eared Duck ‫بطة الوردي ذو أذنين‬ 4041
geschubst shoved ‫بطحه‬ 4042
transurethral transurethral ‫بطريق اإلحليل‬ 4043
irgendwie somehow or other ‫بطريقة أو بأخرى‬ 4044
Held hero ‫بطل‬ 4045
Protagonist protagonist ‫بطل الرواية‬ 4046
Ptolemäus Ptolemy ‫بطليموس‬ 4047
ventral ventral ‫بطني‬ 4048
Golfturniere golf tournaments ‫بطوالت الجولف‬ 4049
Championat championship ‫بطولة‬ 4050
heldenhaft heroically ‫بطولي‬ 4051
Klitoris clitoris ‫بظر‬ 4052
nach vier Monaten after four month ‫بعد أربعة أشهر‬ 4053
nachmittags in the afternoon ‫بعد الظهر‬ 4054
nachher afterward ‫بعد ذلك‬ 4055
Danach sind wir ins Kino Afterwards we went to the .‫بعد ذلك ذهبنا الى السينما‬ 4056
movies.
gegangen.
übermorgen the day after tomorrow ‫بعد غد‬ 4057
manch some ‫بعض‬ 4058
Beelzebub Beelzebub ‫بعلزبول‬ 4059
auseinander apart ‫بعيدا‬ 4060
idiotisch idiotically ‫بغباء‬ 4061
Bagdad Baghdad ‫بغداد‬ 4062
Maultier mule ‫بغل‬ 4063
verhasst odious ‫بغيض‬ 4064
entpacken unzip ‫بفك‬ 4065
Überleben viability ‫بقاء‬ 4066
Klimbim odds and ends ‫بقايا‬ 4067
Koksrückstand carbon residue ‫بقايا الكربون‬ 4068
Soweit ich mich erinnern kann ... As far as I can remember ... ... ‫بقدر ما أستطيع أن أتذكر‬ 4069
noch einmal so viel as much again ‫بقدر مرة أخرى‬ 4070
Färse heifer ‫بقرة صغيرة‬ 4071
gewollt oder ungewollt intentionally or not ‫بقصد أو بدون قصد‬ 4072
Rostflecken rust spots ‫بقع الصدأ‬ 4073
Ölfleck oil stain ‫بقعة النفط‬ 4074

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 105


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Der tiefere Sinn verschloss sich The deeper meaning ‫بقي المعنى األعمق غامضة‬ 4075
remained obscure to me. .‫بالنسبة لي‬
mir.
am Leben geblieben stayed alive ‫بقي على قيد الحياة‬ 4076
Rest remainder ‫بقية‬ 4077
Volldampf voraus full steam ahead ‫بكامل قوته‬ 4078
Erstgeborene firstborn ‫بكر‬ 4079
erstgeboren first-born ‫بكرا‬ 4080
Bandspule reel ‫بكرة‬ 4081
Verdichtungswalze compaction roller ‫بكرة الضغط‬ 4082
Bildpunkte pixels ‫بكسل‬ 4083
gerne gladly ‫بكل سرور‬ 4084
geweint wept ‫بكى‬ 4085
immerzu incessantly ‫بال انقطاع‬ 4086
unbehütet untended ‫بال اهتمام‬ 4087
blätterlos leafless ‫بال أوراق‬ 4088
fraglos unquestionably ‫بال جدال‬ 4089
regungslos motionless ‫بال حركة‬ 4090
Formlosigkeit formlessness ‫بال شكل محدد‬ 4091
klanglos toneless ‫بال نغمة‬ 4092
ziellos aimless ‫بال هدف‬ 4093
nicht testamentarisch geregelt intestate ‫بال وصية‬ 4094
Baskenland Basque country ‫بالد الباسك‬ 4095
Abgestumpftheit hebetude ‫بالدة‬ 4096
Drittland third country ‫بلد ثالث‬ 4097
Landarzt country doctor ‫بلد طبيب‬ 4098
Binnenstaat landlocked country ‫بلد غير ساحلي‬ 4099
Nachbarland neighbouring country ‫بلد مجاور‬ 4100
Drittstaaten third countries ‫بلدان ثالثة‬ 4101
Township township ‫بلدة‬ 4102
hastig trinken gulp ‫بلع‬ 4103
sich baden bathe ‫بلل‬ 4104
Bluse blouse ‫بلوزة‬ 4105
Seidenbluse silk blouse ‫بلوزة من الحرير‬ 4106
Eiche oak ‫بلوط‬ 4107
strohfarben straw-coloured ‫بلون القش‬ 4108
regenbogenfarbig rainbow-coloured ‫بلون قوس قزح‬ 4109
Belize Belize ‫بليز‬ 4110
beredt eloquent ‫بليغ‬ 4111
motorisiert motorised ‫بمحركات‬ 4112
mit Handschlag with a handshake ‫بمصافحة‬ 4113

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 106


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
verstohlen furtively ‫بمكر‬ 4114
parallel verlaufen zu run parallel to ‫بموازاة‬ 4115
zustimmend approvingly ‫بموافقة‬ 4116
Aufbau building ‫بناء‬ 4117
Gebäudeversicherung building insurance ‫بناء التأمين‬ 4118
vertrauensbildend confidence-building ‫بناء الثقة‬ 4119
Abdämmung damming ‫بناء السدود‬ 4120
Schiffbau shipbuilding ‫بناء السفن‬ 4121
Dükerbau culvert construction ‫بناء بربخ‬ 4122
infolgedessen consequently ‫بناء على ذلك‬ 4123
auf Antrag von at request of ‫بناء على طلب‬ 4124
Werkhalle factory building ‫بناء مصنع‬ 4125
Stieftöchter stepdaughters ‫بنات زوجته‬ 4126
Spritzpistolen spray guns ‫بنادق الرش‬ 4127
Panama Panama ‫بناما‬ 4128
Kanone gun ‫بندقية‬ 4129
Salutsalve gun salute ‫بندقية التحية‬ 4130
Bangalore Bangalore ‫بنغالور‬ 4131
Bengali Bengali ‫بنغالي‬ 4132
Investitionsbank investment bank ‫بنك االستثمار‬ 4133
Speicherbank memory bank ‫بنك الذاكرة‬ 4134
Panhardstab Panhard rod ‫بنهارد قضيب‬ 4135
Blutbanken blood banks ‫بنوك الدم‬ 4136
Phnom Penh Phnom Penh ‫بنوم بنه‬ 4137
Unterbau substructure ‫بنية‬ 4138
Wurzelaufbau root structure ‫بنية الجذر‬ 4139
Domänenstruktur domain structure ‫بنية المجال‬ 4140
wieder getan done again ‫به مرة أخرى‬ 4141
Wonne delight ‫بهجة‬ 4142
leise softly ‫بهدوء‬ 4143
Lametta tinsel ‫بهرج‬ 4144
akrobatisch acrobatic ‫بهلواني في السيرك‬ 4145
Foyer foyer ‫بهو‬ 4146
Gate gate ‫بوابة‬ 4147
Einstiegsdrogen gateway drugs ‫بوابة المخدرات‬ 4148
häuft an piles ‫بواسير‬ 4149
Trompeter trumpeter ‫بواق‬ 4150
Britpop Britpop ‫بوب بريطاني‬ 4151
Butadien butadiene ‫بوتادين‬ 4152
potentiometrisch potentiometric ‫بوتينتيوميتريك‬ 4153

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 107


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Bochum Bochum ‫بوخوم‬ 4154
spießig bourgeois ‫بورجوازي‬ 4155
Bordeaux Bordeaux ‫بوردو‬ 4156
fromm piously ‫بورع‬ 4157
Burkina Faso Burkina Faso ‫بوركينا فاسو‬ 4158
fokal focal ‫بؤري‬ 4159
Armseligkeit wretchedness ‫بؤس‬ 4160
Bustier bustier ‫بوستير‬ 4161
Spore spore ‫بوغ‬ 4162
Buffet buffet ‫بوفيه‬ 4163
Bozen Bolzano ‫بولزانو‬ 4164
Blockcopolymere block copolymers ‫بوليمرات كتلة‬ 4165
Pumas pumas ‫بوماس‬ 4166
Bombay Bombay ‫بومباي‬ 4167
Pumpernickel pumpernickel ‫بومبيرنيكيل‬ 4168
Bonner Bonn ‫بون‬ 4169
Puebla Puebla ‫بويبال‬ 4170
Pueblo pueblo ‫بويبلو‬ 4171
Bettwäsche bed linen ‫بياضات السرير‬ 4172
Erklärung statement ‫بيان‬ 4173
Zuordnungsanweisung assignment statement ‫بيان التنازل‬ 4174
arithmetische Anweisung arithmetic statement ‫بيان الحسابي‬ 4175
amtliche Verlautbarung communique ‫بيان رسمي‬ 4176
Pressenotiz news release ‫بيان صحفي‬ 4177
Bankdaten bank data ‫بيانات البنك‬ 4178
Zuordnungsdaten allocation data ‫بيانات التخصيص‬ 4179
Klavier piano ‫بيانو‬ 4180
anschaulich graphic ‫بياني رسوم وخطوط‬ 4181
Adlerhorst aerie ‫بيت فوق مرتفع‬ 4182
Hausgimpel House Finch ‫بيت فينش‬ 4183
Sträußchen posy ‫بيت من الشعر‬ 4184
Pizzeria pizzeria ‫بيتزا‬ 4185
Rufgerät pager ‫بيجر‬ 4186
Beiji Baiji ‫بيجي‬ 4187
Piemont Piedmont ‫بيدمونت‬ 4188
Guanotölpel Peruvian Booby ‫بيرو األفخاخ‬ 4189
Birnenmost perry ‫بيري‬ 4190
Und tschüss! Good riddance! !‫بئس المصير‬ 4191
Holzlager lumberyard ‫بيع الخشب‬ 4192
mit Verlust verkauft sold at a loss ‫بيعت بخسارة‬ 4193

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 108


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Bikini bikini ‫بيكيني‬ 4194
Pils pils ‫بيلس‬ 4195
Peloponnes Peloponnese ‫بيلوبونيز‬ 4196
zwischen ... inter... ... ‫بين‬ 4197
Pinocchio Pinocchio ‫بينوكيو‬ 4198
Gästehäuser guest-houses ‫بيوت الضيافة‬ 4199
Doppelhaushälften semi-detached houses ‫بيوت شبه منفصلة‬ 4200
Pjöngjang Pyongyang ‫بيونغ يانغ‬ 4201
Umwelt environment ‫بيئة‬ 4202
Testumfeld test environment ‫بيئة اختبار‬ 4203
Produktionsumgebung production environment ‫بيئة اإلنتاج‬ 4204
nachziehen follow ‫تابع‬ 4205
Auslandstochter foreign subsidiary ‫تابعة أجنبية‬ 4206
Komm in den Garten. Come into the garden. .‫تأتي إلى الحديقة‬ 4207
mitgekommen come along ‫تأتي على طول‬ 4208
durchgekommen come through ‫تأتي من خالل‬ 4209
Einwirkung effect ‫تأثير‬ 4210
Substitutionseffekt substitution effect ‫تأثير االستبدال‬ 4211
Dominoeffekt domino effect ‫تأثير الدومينو‬ 4212
Lichteffekt light effect ‫تأثير الضوء‬ 4213
Spezialeffekt special effect ‫تأثير خاص‬ 4214
Dopplereffekt Doppler effect ‫تأثير دوبلر‬ 4215
Händler trader ‫تاجر‬ 4216
Eisenwarenhändler ironmonger ‫تاجر الحديد والخردوات‬ 4217
Kohlenhändler coal merchant ‫تاجر الفحم‬ 4218
Pelzhändler furrier ‫تاجر الفراء‬ 4219
Kunsthändlerin art dealer ‫تاجر الفن‬ 4220
entflammend inflaming ‫تأجيج‬ 4221
Videoverleih video rental ‫تأجير الفيديو‬ 4222
vertagte adjourned ‫تأجيل‬ 4223
Aufgeschoben ist nicht Postponed is not abandoned. .‫تأجيل ال يتم التخلي عنها‬ 4224
aufgehoben.
ernstnehmend taking seriously ‫تأخذ على محمل الجد‬ 4225
sich zum Besseren/Schlechteren take a turn for the ‫ أسوأ‬/ ‫تأخذ منعطفا لألفضل‬ 4226
better/worse
wenden
Säumigkeit tardiness ‫تأخر‬ 4227
Laufzeitverzögerung propagation delay ‫تأخير نشر‬ 4228
Tarent Taranto ‫تارانتو‬ 4229
Bergsee tarn ‫تارن‬ 4230
Prioritätsdatum priority date ‫تاريخ األولوية‬ 4231

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 109


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Lieferzeitpunkt date of delivery ‫تاريخ التسليم‬ 4232
Fallgeschichte case history ‫تاريخ الحالة‬ 4233
Wissenschaftsgeschichte history of science ‫تاريخ العلوم‬ 4234
Rechnungsdatum date of invoice ‫تاريخ الفاتورة‬ 4235
Kunstgeschichte art history ‫تاريخ الفن‬ 4236
Abnahmetermin acceptance date ‫تاريخ القبول‬ 4237
Das Datum ist mir entfallen. The date slipped my mind. .‫تاريخ تراجع ذهني‬ 4238
Gründerin foundress ‫تأسيس‬ 4239
Einreisevisum entry visa ‫تأشيرة الدخول‬ 4240
Durchreisevisum transit visa ‫تأشيرة العبور‬ 4241
unbedeutend inconsiderable ‫تافه‬ 4242
Neuanpassung readjustment ‫تأقلم‬ 4243
ätzend corroding ‫تآكل‬ 4244
Flächenerosion surface erosion ‫تآكل السطح‬ 4245
Affirmation affirmation ‫تأكيد‬ 4246
Bestellbestätigung order confirmation ‫تأكيد الطلب‬ 4247
glänzen sparkle ‫تألق‬ 4248
Verfasserschaft authorship ‫تأليف‬ 4249
perfektionierte perfected ‫تام‬ 4250
sich verschwören conspire ‫تآمر‬ 4251
amerikanisieren Americanize ‫تأمرك‬ 4252
grübeln ruminate ‫تأمل‬ 4253
Kreditversicherung credit insurance ‫تأمين االئتمان‬ 4254
Feststellschrauben locking screws ‫تأمين مسامير‬ 4255
Protz swank ‫تأنق‬ 4256
Tahiti Tahiti ‫تاهيتي‬ 4257
Reihenhaus town house ‫تاون هاوس‬ 4258
reuiger Sünder repentant ‫تائب‬ 4259
Taiwanese Taiwanese ‫تايوانية‬ 4260
Taiyuan Taiyuan ‫تاييوان‬ 4261
Austausch interchange ‫تبادل‬ 4262
Gegenbeschuldigungen recriminations ‫تبادل االتهامات‬ 4263
Plasmaaustausch plasma exchange ‫تبادل البالزما‬ 4264
Warenbörse commodity exchange ‫تبادل السلع‬ 4265
Studentenaustausch student exchange ‫تبادل الطالب‬ 4266
Arbeitsamt employment exchange ‫تبادل العمالة‬ 4267
Personalaustausch exchange of personnel ‫تبادل الموظفين‬ 4268
Zeilenabstand line spacing ‫تباعد األسطر‬ 4269
Unähnlichkeit dissimilarity ‫تباين‬ 4270
eine unterschiedliche Auffassung a slight variance of opinion ‫تباين طفيف في الرأي‬ 4271

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 110


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
neutrale Variation neutral variation ‫تباين محايد‬ 4272
verzagt disheartened ‫تبتئس‬ 4273
Ehrfurcht veneration ‫تبجيل‬ 4274
Ausdünstung evaporation ‫تبخر‬ 4275
Startlinien starting lines ‫تبدأ الخطوط‬ 4276
sich zerstreut dissipated ‫تبدد‬ 4277
Dissipation dissipation ‫تبديد‬ 4278
Vertauschung permutation ‫تبديل‬ 4279
Verschwendungssucht wastefulness ‫تبذير‬ 4280
knospend budding ‫تبرعم‬ 4281
weißwaschen white wash ‫تبرئة‬ 4282
kühlte ab cooled ‫تبريد‬ 4283
Kühlkreis cooling circuit ‫تبريد الدائرة‬ 4284
Kühlmedium cooling medium ‫تبريد المتوسطة‬ 4285
Luftkühlung air cooling ‫تبريد الهواء‬ 4286
Kühlwasserkreisläufe cooling water circuits ‫تبريد دوائر المياه‬ 4287

auseinander halten keep apart ‫تبقي بعيدا‬ 4288


Durchhang sag ‫تبلد‬ 4289
geliert gelled ‫تبلور‬ 4290
Adoption adoption ‫تبني‬ 4291
urinieren urinate ‫تبول‬ 4292
bleichend bleaching ‫تبيض‬ 4293
Relaiskontakt relay contact ‫تتابع االتصال‬ 4294
Spurhalten tracking ‫تتبع‬ 4295
Dampfbegleitheizung steam tracing ‫تتبع البخار‬ 4296
Radarzielverfolgung radar tracking ‫تتبع الرادار‬ 4297
gerüffelt snubbed ‫تتجاوب معها‬ 4298
Betriebstemperaturbereiche operating temperature ‫تتراوح درجة الحرارة‬ 4299
ranges ‫التشغيل‬
hochkonzentriert highly concentrated ‫تتركز بشكل كبير‬ 4300
duldet tolerates ‫تتسامح‬ 4301
verflochten interwoven ‫تتشابك‬ 4302
auffüllend topping up ‫تتصدر حتى‬ 4303
leistungsabhängig performance-related ‫تتصل باألداء‬ 4304
unternimmt undertakes ‫تتعهد‬ 4305
sich verschlechtern worsen ‫تتفاقم‬ 4306
sich kreuzen intersect ‫تتقاطع‬ 4307
einblenden fade in ‫تتالشى في‬ 4308
genießend enjoying ‫تتمتع‬ 4309

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 111


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
stationiert stationed ‫تتمركز‬ 4310
proportioniert proportioned ‫تتناسب‬ 4311
wetteifernd vying ‫تتنافس‬ 4312
Inthronisierung enthronement ‫تتويج‬ 4313
gähnte yawned ‫تثاءبت‬ 4314
demotivieren demotivate ‫تثبيط‬ 4315
Vereisung icing ‫تثليج‬ 4316
Autohändler car dealers ‫تجار السيارات‬ 4317
Lebenserfahrungen experiences of life ‫تجارب الحياة‬ 4318
Gedankenexperimente thought experiments ‫تجارب الفكر‬ 4319
Importhandel import trade ‫تجارة االستيراد‬ 4320
Waffenhandel arms trade ‫تجارة األسلحة‬ 4321
aktiver Transithandel active transit trade ‫تجارة الترانزيت النشطة‬ 4322
Großhandelsgeschäft wholesale business ‫تجارة الجملة‬ 4323

Stahlhandel steel trading ‫تجارة الصلب‬ 4324


Energiehandel energy trade ‫تجارة الطاقة‬ 4325
gefliest tiled ‫تجانب‬ 4326
Homologation homologation ‫تجانس‬ 4327
vorchristlich pre-Christian ‫تجاه الكاثوليكية‬ 4328
nicht beachten disregard ‫تجاهل‬ 4329
Juxtaposition juxtaposition ‫تجاور‬ 4330
außer Kraft gesetzt overridden ‫تجاوز‬ 4331
regenerieren regenerate ‫تجدد‬ 4332
Erneuerung renewal ‫تجديد‬ 4333
Abonnementserneuerung renewal of subscription ‫تجديد االشتراك‬ 4334
Profanität profanity ‫تجديف‬ 4335
Wurzel schlagen take root ‫تجذر‬ 4336
unversucht untried ‫تجرب‬ 4337
Schlüsselerlebnis crucial experience ‫تجربة حاسمة‬ 4338
stattfinden take place ‫تجري‬ 4339
Testen testing ‫تجريب‬ 4340
Deproteinisierung deproteinization ‫تجريد من البروتين‬ 4341
entkriminalisieren decriminalize ‫تجريم‬ 4342
gerülpst burped ‫تجشأ‬ 4343
aufstoßen burp ‫تجشؤ‬ 4344
Runzel wrinkle ‫تجعد‬ 4345
Lufttrocknung air drying ‫تجفيف الهواء‬ 4346
manifestierte manifested ‫تجلى‬ 4347
Verklärung transfiguration ‫تجلي‬ 4348

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 112


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
frierend freezing ‫تجمد‬ 4349
assemblieren assemble ‫تجمع‬ 4350
Lohnstop wage freeze ‫تجميد األجور‬ 4351
vermieden avoided ‫تجنب‬ 4352
Anwerbung recruiting ‫تجنيد‬ 4353
Obstverarbeitung fruit processing ‫تجهيز الفاكهة‬ 4354
Ladenbau shopfitting ‫تجهيزات المحالت‬ 4355
Kochgeschirr cookware ‫تجهيزات المطابخ‬ 4356
herumwandern roam around ‫تجول‬ 4357
Hohlheit hollowness ‫تجويف‬ 4358
Schädelhöhle cranial cavity ‫تجويف الجمجمة‬ 4359
Bündnis alliance ‫تحالف‬ 4360
Verteidigungsbündnis defence alliance ‫تحالف الدفاع‬ 4361
herumalbern fool around ‫تحامق‬ 4362
Spannhülsen clamping sleeves ‫تحامل األكمام‬ 4363
Klemmhebel clamping lever ‫تحامل رافعة‬ 4364
unterirdisch underground ‫تحت االرض‬ 4365
unter der Zunge sublingual ‫تحت اللسان‬ 4366
verknöchern fossilize ‫تحجر‬ 4367
Fehdehandschuh gauntlet ‫تحد‬ 4368
bestimmend determining ‫تحديد‬ 4369
unwiderrufliche Festlegung der irrevocable fixing of exchange ‫تحديد أسعار الصرف ال‬ 4370
rates ‫رجعة فيه‬
Wechselkurse
Preisfestlegung price determination ‫تحديد األسعار‬ 4371
eines Besseren belehrt disabused ‫تحرروا‬ 4372
bearbeitet edited ‫تحرير‬ 4373
Videobearbeitung video editing ‫تحرير الفيديو‬ 4374
verdrehen misrepresent ‫تحريف‬ 4375
Mobilisation mobilization ‫تحريك‬ 4376
Interdikt interdict ‫تحريم‬ 4377
unerschwinglich prohibitive ‫تحريمي‬ 4378
Lichenifikation lichenification ‫تحزز‬ 4379
Qualitätsverbesserung quality improvement ‫تحسين الجودة‬ 4380
Cholelithiasis cholelithiasis ‫تحص صفراوي‬ 4381
immunisiert immunised ‫تحصين‬ 4382
Verstädterung urbanization ‫تحضر‬ 4383
Flugzeugunglücke plane crashes ‫تحطم طائرة‬ 4384
anregend motivating ‫تحفيز‬ 4385
Umsatzrealisierung revenue recognition ‫تحقق اإليرادات‬ 4386
einchecken check in ‫تحقق في‬ 4387

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 113


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Realisation realization ‫تحقيق‬ 4388
verströmen exude ‫تحلب‬ 4389
Nurflügel-Flugzeug flying wing aircraft ‫تحلق الطائرات ذات األجنحة‬ 4390
Glykolyse glycolysis ‫تحلل‬ 4391
Aufklärungsflüge reconnaissance flights ‫تحليق طائرات االستطالع‬ 4392
Asbestanalyse asbestos analysis ‫تحليل األسبستوس‬ 4393
Werbeanalyse advertising analysis ‫تحليل اإلعالن‬ 4394
Varianzanalyse analysis of variance ‫تحليل التباين‬ 4395
Nutzen-Kosten-Analyse benefit-cost analysis ‫تحليل التكاليف والفوائد‬ 4396
Genomanalyse genome analysis ‫تحليل الجينوم‬ 4397
Dehnungsanalyse strain analysis ‫تحليل الساللة‬ 4398
Umsatzanalyse sales analysis ‫تحليل المبيعات‬ 4399
Dopinganalyse doping analysis ‫تحليل المنشطات‬ 4400
Systemanalyse system analysis ‫تحليل النظم‬ 4401
Längsschnittanalyse longitudinal analysis ‫تحليل طولية‬ 4402
Analytik analytics ‫تحليالت‬ 4403
Versauerung acidification ‫تحمض‬ 4404
erdulden tolerate ‫تحمل‬ 4405
Auflagerpressung bearing pressure ‫تحمل الضغط‬ 4406
ertrug endured ‫تحملت‬ 4407
Ausgleichsbuchung chargeback ‫تحميل التكاليف‬ 4408
Spitzenbelastung peak load ‫تحميل الذروة‬ 4409
Bruchlast breaking load ‫تحميل العاجلة‬ 4410
Stoßlast impact load ‫تحميل تأثير‬ 4411
Probebelastung proof load ‫تحميل واقية‬ 4412
umrechnen convert ‫تحول‬ 4413
blass werdend turning pale ‫تحول شاحب‬ 4414
Umwandlung transmutation ‫تحويل‬ 4415
Energieumwandlung energy conversion ‫تحويل الطاقة‬ 4416
Biomassekonverter biomass converter ‫تحويل الكتلة الحيوية‬ 4417
Protokoll-Konverter protocol converter ‫تحويل بروتوكول‬ 4418
Zwischenkreisumrichter indirect converter ‫تحويل غير المباشر‬ 4419
Fouriertransformation Fourier transformation ‫تحويل فورييه‬ 4420
Gruß greeting ‫تحية‬ 4421
grober Fehler blunder ‫تخبط‬ 4422
vorauswählen preselect ‫تختر مسبقا‬ 4423
schüchtern sein be shy ‫تخجل‬ 4424
Graduierung graduation ‫تخرج‬ 4425
Aufbewahrung storage ‫تخزين‬ 4426
Wasserstoffspeicher hydrogen storage ‫تخزين الهيدروجين‬ 4427

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 114


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Stauwasserspeicher backwater storage ‫تخزين راكدة‬ 4428
aufgespult spooled ‫تخزينه‬ 4429
anpassen customise ‫تخصيص‬ 4430
Finanzmittelzuweisung allocation of funds ‫تخصيص األموال‬ 4431
Seilspringen skipping ‫تخطي‬ 4432
Springseile skipping ropes ‫تخطي الحبال‬ 4433
Planung planning ‫تخطيط‬ 4434
Fertigungsplanung production planning ‫تخطيط اإلنتاج‬ 4435
Infrastrukturplanung infrastructure planning ‫تخطيط البنية التحتية‬ 4436
Routenplanung route planning ‫تخطيط الطريق‬ 4437
Ermäßigung reduction ‫تخفيض‬ 4438
Personalabbau staff reduction ‫تخفيض عدد الموظفين‬ 4439
wertete ab devalued ‫تخفيض قيمة‬ 4440
Abwertungen devaluations ‫تخفيض قيمة العملة‬ 4441
Minderungen reductions ‫تخفيضات‬ 4442
Milderung alleviation ‫تخفيف‬ 4443
Schadensmilderung damage mitigation ‫تخفيف الضرر‬ 4444
auslaufen lassen phase out ‫تخلص من‬ 4445
verwirren confuse ‫تخلط‬ 4446
schleppte trailed ‫تخلف‬ 4447
hinüberwerfen throw over ‫تخلى‬ 4448
sich rein waschen redeem oneself ‫تخليص نفسه‬ 4449
gärend fermenting ‫تخمر‬ 4450
phantasieren fantasize ‫تخيل‬ 4451
Sicherheitsmaßnahmen safety measures ‫تدابير السالمة‬ 4452
Einzelmaßnahmen individual measures ‫تدابير فردية‬ 4453
Zwangsmaßnahmen coercive measures ‫تدابير قسرية‬ 4454
getrampelt trampled ‫تداس‬ 4455
Geldumlauf circulation of money ‫تداول المال‬ 4456
Zwangsmaßnahme coercive measure ‫تدبير قسري‬ 4457
zusammengeheftet stapled together ‫تدبيس معا‬ 4458
einmischen interfere ‫تدخل‬ 4459
mischte sich ein intervened ‫تدخلت‬ 4460
internalisieren internalize ‫تدخيل‬ 4461
rauchend smoking ‫تدخين‬ 4462
Schulung training ‫تدريب‬ 4463
Lehrerweiterbildung teacher training ‫تدريب المعلمين‬ 4464
nach und nach by degrees ‫تدريجيا‬ 4465
Lehre teaching ‫تدريس‬ 4466
Ausströmung outpouring ‫تدفق‬ 4467

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 115


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Schubfluss shear flow ‫تدفق القص‬ 4468
zusammenfließen flow together ‫تدفق معا‬ 4469
Gesichtsmassage facial massage ‫تدليك الوجه‬ 4470
Destruktion destruction ‫تدمير‬ 4471
entweihend defiling ‫تدنيس‬ 4472
Verschlechterung deterioration ‫تدهور‬ 4473
Eisenbahnfahrkarten rail tickets ‫تذاكر السكك الحديدية‬ 4474
Freikarten complimentary tickets ‫تذاكر مجانية‬ 4475
schwanken fluctuate ‫تذبذب‬ 4476
Andenken keep-sake ‫تذكار‬ 4477
Flugschein ticket ‫تذكرة‬ 4478
Tageskarte day ticket ‫تذكرة اليوم‬ 4479
Leihschein library ticket ‫تذكرة مكتبة‬ 4480
Essenmarke meal ticket ‫تذكرة وجبة طعام‬ 4481
wohlgemerkt mind you ‫تذكروا‬ 4482
Zahlungserinnerung payment reminder ‫تذكير الدفع‬ 4483
schnauben snort ‫تذمر‬ 4484
Assoziativität associativity ‫ترابطيات‬ 4485
Erbe heritage ‫تراث‬ 4486
getaumelt tumbled ‫تراجع‬ 4487
Tauchbeschichtung dip coating ‫تراجع طالء‬ 4488
Tauchlöten dip soldering ‫تراجع لحام‬ 4489
Betriebserlaubnisse operating licenses ‫تراخيص التشغيل‬ 4490
Angelscheine fishing licences ‫تراخيص الصيد‬ 4491
akkumulieren accumulate ‫تراكم‬ 4492
Schadensakkumulation damage accumulation ‫تراكم الضرر‬ 4493
Risikohäufung accumulation of risk ‫تراكم المخاطر‬ 4494
Transsilvanien Transylvania ‫ترانسيلفانيا‬ 4495
zusammengebunden bound together ‫تربطهم‬ 4496
aufgezogen reared ‫تربى‬ 4497
Geflügelzucht poultry farming ‫تربية الدواجن‬ 4498
Bienenzucht beekeeping ‫تربية النحل‬ 4499
Klaps pat ‫تربيتة‬ 4500
Rechteckigkeit squareness ‫تربيع‬ 4501
ergehend faring ‫ترتاد‬ 4502
angeordnet arranged ‫ترتيب‬ 4503
Bestelldaten order data ‫ترتيب البيانات‬ 4504
Satzstellung word order ‫ترتيب الكلمات‬ 4505
Anordnungspatent arrangement patent ‫ترتيب براءات االختراع‬ 4506
übersetzen translate ‫ترجم‬ 4507

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 116


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
autorisierte Übersetzung authorized translation ‫ترجمة معتمدة‬ 4508
Bevollmächtigung authorization ‫ترخيص‬ 4509
Unentschiedenheit indecision ‫تردد‬ 4510
Prüffrequenz test frequency ‫تردد اختبار‬ 4511
Betriebstaktfrequenz operating clock frequency ‫تردد التشغيل على مدار‬ 4512
‫الساعة‬
Resonanzfrequenz resonant frequency ‫تردد الرنين‬ 4513
absolute Häufigkeit absolute frequency ‫تردد المطلق‬ 4514
Brummfrequenz hum frequency ‫تردد همهمة‬ 4515
Steuerfrequenzen control frequencies ‫ترددات السيطرة‬ 4516
strahlte zurück reverberated ‫ترددت أصداؤها‬ 4517
schreckt ab deters ‫تردع‬ 4518
verschanzt entrenched ‫ترسخا‬ 4519
Kandidatur candidacy ‫ترشيح‬ 4520
rationalisierend rationalizing ‫ترشيد‬ 4521
vorher überlegen premeditate ‫ترصد‬ 4522
Stehbolzen studs ‫ترصيع‬ 4523
Appeasement appeasement ‫ترضية‬ 4524
lehnt ab rejects ‫ترفض‬ 4525
Höhereinstufung upgrading ‫ترفيع‬ 4526
bewirten entertain ‫ترفيه‬ 4527
bastelnd tinkering ‫ترقيع‬ 4528
Knochentransplantation bone grafting ‫ترقيع العظام‬ 4529
Fotomontage photomontage ‫تركيب الصورة‬ 4530
Farbkombination color combination ‫تركيبة اللون‬ 4531
Rundlauf concentricity ‫تركيز‬ 4532
enkodieren encode ‫ترميز‬ 4533
Kodierungen encodings ‫ترميزات‬ 4534
torkelt staggers ‫ترنح‬ 4535
Briefkopf letterhead ‫ترويسة‬ 4536
Bändigung taming ‫ترويض‬ 4537
sehnig sinewy ‫تري‬ 4538
Gegenmittel antidote ‫ترياق‬ 4539
Triest Trieste ‫تريست‬ 4540
Gedrängel scramble ‫تزاحم‬ 4541
Gleichzeitigkeit concurrence ‫تزامن‬ 4542
Mischehe intermarriage ‫تزاوج‬ 4543
rodeln toboggan ‫تزحلق‬ 4544
florieren thrive ‫تزدهر‬ 4545
ehelichen marry ‫تزوج‬ 4546

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 117


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
zur Verfügung stellen provide ‫تزود‬ 4547
Bestückung equipping ‫تزويد‬ 4548
Schmieden forging ‫تزوير‬ 4549
Dauerschmierung permanent lubrication ‫تزييت دائم‬ 4550
Falsifizierung falsification ‫تزييف‬ 4551
Mauser molt ‫تساقط‬ 4552
Entlaubung defoliation ‫تساقط األوراق‬ 4553
Schneefälle snowfalls ‫تساقط الثلوج‬ 4554
Stimmengleichheit equality of votes ‫تساوي األصوات‬ 4555
Äquinoktikum equinox ‫تساوي الليل والنهار‬ 4556
bereitet vor readies ‫تستعد‬ 4557
verbrauchen consume ‫تستهلك‬ 4558
Registrierung registering ‫تسجيل‬ 4559
sich einloggen log in ‫تسجيل الدخول‬ 4560
Gewerbeanmeldungen business registrations ‫تسجيل الشركات‬ 4561
Registrierkassen cash registers ‫تسجيل النقد‬ 4562
Aufzeichnung mit doppelter double density recording ‫تسجيل كثافة مزدوجة‬ 4563
Dichte
Livemitschnitt live recording ‫تسجيال حيا‬ 4564
Laufgurt harness ‫تسخير‬ 4565
Auslaufen leakage ‫تسرب‬ 4566
Speicherleck memory leak ‫تسرب الذاكرة‬ 4567
unehrenhafte Entlassung dishonorable discharge ‫تسريحه من الخدمة‬ 4568
neunzig ninety ‫تسعون‬ 4569
bemühend endeavoring ‫تسعى‬ 4570
ein Sonnenbad nehmen sunbathe ‫تسفع‬ 4571
Aluminiumbedachung aluminium roofing ‫تسقيف األلومنيوم‬ 4572
sich schlängeln meander ‫تسكع‬ 4573
unterwandern infiltrate ‫تسلل‬ 4574
Erheiterung amusement ‫تسلية‬ 4575
Bewaffnung arming ‫تسليح‬ 4576
Glanzpunkt highlight ‫تسليط الضوء‬ 4577
Anlieferung delivery ‫تسليم‬ 4578
Nachlieferung additional delivery ‫تسليم إضافية‬ 4579
Kassalieferung spot delivery ‫تسليم بقعة‬ 4580
vergiftend poisoning ‫تسمم‬ 4581
Präeklampsie preeclampsia ‫تسمم الحمل‬ 4582
Blutvergiftung septicaemia ‫تسمم الدم‬ 4583
Fleischvergiftung meat poisoning ‫تسمم اللحوم‬ 4584
Botulismus botulism ‫تسمم من أكل اللحم‬ 4585

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 118


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Nomenklatur nomenclature ‫تسمية‬ 4586
Mästung fattening ‫تسمين‬ 4587
vorherrschen prevail ‫تسود‬ 4588
Zahnfäule tooth decay ‫تسوس األسنان‬ 4589
ansiedeln settle ‫تسوية‬ 4590
Tarifabschluss wage settlement ‫تسوية األجور‬ 4591
Schadensabwicklung claims settlement ‫تسوية المطالبات‬ 4592
Potentialausgleich potential equalization ‫تسوية محتملة‬ 4593
gut gehen go well ‫تسير على ما يرام‬ 4594
hydraulisch geregelt hydraulically controlled ‫تسيطر هيدروليكيا‬ 4595
Politisierung politicization ‫تسييس‬ 4596
ineinander greifen interlock ‫تشابك‬ 4597
Quantenverschränkung quantum entanglement ‫تشابك الكم‬ 4598
gechartert chartered ‫تشارترد‬ 4599
hinzuziehen consult ‫تشاور‬ 4600
Marktsättigung market saturation ‫تشبع السوق‬ 4601
Farbsättigung color saturation ‫تشبع اللون‬ 4602
ähnelnd resembling ‫تشبه‬ 4603
Dispersion dispersion ‫تشتت‬ 4604
Schadstoffausbreitung dispersal of pollutants ‫تشتت الملوثات‬ 4605
ermutigt encourages ‫تشجع‬ 4606
Ermutigungen encouragements ‫تشجيعات‬ 4607
Anzugsmoment tightening torque ‫تشديد عزم الدوران‬ 4608
Zergliederung dissection ‫تشريح‬ 4609
Nekropsie necropsy ‫تشريح الجثة‬ 4610
Vivisektion vivisection ‫تشريح الحيوانات الحية‬ 4611
Arbeitsgesetzgebung labor legislation ‫تشريعات العمل‬ 4612
Mittelachsen centerlines ‫تشطر‬ 4613
spülte aus rinsed ‫تشطف‬ 4614
kalben calve ‫تشعب‬ 4615
verzweigt branched ‫تشعبت‬ 4616
sich ausgelaugt fühlen feel drained ‫تشعر ينضب‬ 4617
Laufrichtungen running directions ‫تشغيل االتجاهات‬ 4618
Batteriebetrieb battery operation ‫تشغيل البطارية‬ 4619
Laufschiene running rail ‫تشغيل السكك الحديدية‬ 4620
Metallverarbeitung metalworking ‫تشغيل المعادن‬ 4621
Trockenübungen dry runs ‫تشغيل على الجاف‬ 4622
Datenverschlüsselung data encryption ‫تشفير البيانات‬ 4623
konstituiert constituted ‫تشكل‬ 4624
eine Gefahr darstellen to pose a risk ‫تشكل خطر‬ 4625

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 119


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wortbildungen word formations ‫تشكيالت كلمة‬ 4626
sich aalen bask ‫تشمس‬ 4627
Kardiospasmus cardiospasm ‫تشنج الفؤاد‬ 4628
Bronchospasmus bronchospasm ‫تشنج قصبي‬ 4629
spastisch spastic ‫تشنجي‬ 4630
Schlammschlacht mudslinging ‫تشهير‬ 4631
seitliche Verformung lateral deformation ‫تشوه الجانبي‬ 4632
verzerrend distorting ‫تشويه‬ 4633
Anschwärzung denigration ‫تشويه السمعة‬ 4634
Bewilligungen permits ‫تصاريح‬ 4635
Quersumme crossfoot ‫تصالب القدمين‬ 4636
versöhnlich conciliatory ‫تصالحية‬ 4637
Depigmentierung depigmentation ‫تصبغ‬ 4638
selbstkorrigierend self-correcting ‫تصحيح ذاتي‬ 4639
entwanzt debugged ‫تصحيحه‬ 4640
überstiegen topped ‫تصدرت‬ 4641
Exportieren exportation ‫تصدير‬ 4642
Bestätigung ratification ‫تصديق‬ 4643
Niederlassungsbewilligung residence permit ‫تصريح اإلقامة‬ 4644
Flexion inflection ‫تصريف‬ 4645
eskalieren escalate ‫تصعيد‬ 4646
wegzoomen zoom out ‫تصغير‬ 4647
Wellenreiten surfing ‫تصفح‬ 4648
Austrittsfilter outlet filter ‫تصفية منفذ‬ 4649
gefiltert filtered ‫تصفيتها‬ 4650
Vernickelung plating ‫تصفيح‬ 4651
Friseurin hairdresser ‫تصفيف الشعر‬ 4652
Applaus applause ‫تصفيق‬ 4653
Modellierung modeling ‫تصميم‬ 4654
Choreographien choreographies ‫تصميم الرقصات‬ 4655
Arbeitsgestaltung work design ‫تصميم العمل‬ 4656
Plakatentwurf poster design ‫تصميم ملصق‬ 4657
Disaggregation disaggregation ‫تصنيف‬ 4658
Kontoklassifikation account classification ‫تصنيف الحساب‬ 4659
Vergegenwärtigung visualization ‫تصور‬ 4660
Zweitstimme second vote ‫تصويت ثان‬ 4661
Kampfabstimmung crucial vote ‫تصويت حاسم‬ 4662
schildernd portraying ‫تصوير‬ 4663
Interessenkollision conflicting interests ‫تضارب المصالح‬ 4664
Topographie topography ‫تضاريس‬ 4665

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 120


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gemination gemination ‫تضاعف‬ 4666
quellen swell ‫تضخم‬ 4667
Kröpfe goiters ‫تضخم الغدة الدرقية‬ 4668
Megakolon megacolon ‫تضخم القولون‬ 4669
schwoll swelled ‫تضخمت‬ 4670
betteln beg ‫تضرع‬ 4671
bedrücken oppress ‫تضطهد‬ 4672
Einbettung embedding ‫تضمين‬ 4673
aufleuchten light up ‫تضيء‬ 4674
Lieblingsplatz haunt ‫تطارد‬ 4675
Kommensalismus commensalism ‫تطاعم‬ 4676
stratifizieren stratify ‫تطبق‬ 4677
Meteorismus meteorism ‫تطبل البطن‬ 4678
Normalisierung normalization ‫تطبيع‬ 4679
Anmeldung application ‫تطبيق‬ 4680
Rechtsanwendung application of law ‫تطبيق القانون‬ 4681
anwendungsorientiert application-oriented ‫تطبيق المنحى‬ 4682
angewandt applied ‫تطبيقي‬ 4683
der tägliche Trott the daily grind ‫تطحن يوميا‬ 4684
radikalisieren radicalize ‫تطرف‬ 4685
berührte leicht touched lightly ‫تطرق طفيفة‬ 4686
herausschauend looking out ‫تطل‬ 4687
Säuberung cleansing ‫تطهير‬ 4688
Seligsprechungen beatifications ‫تطويب‬ 4689
entwickeln develop ‫تطوير‬ 4690
Windsurfen windsurfing ‫تطيير طائرة شراعية‬ 4691
Vorspiegelung pretense ‫تظاهر‬ 4692
schattierend shading ‫تظليل‬ 4693
zeigend showing ‫تظهر‬ 4694
neutralisieren neutralise ‫تعادل‬ 4695
Bettgestell bedstead ‫تعارف‬ 4696
Unglück infelicity ‫تعاسة‬ 4697
Mitgefühle sympathies ‫تعاطف‬ 4698
Drogenmissbrauch drug abuse ‫تعاطي المخدرات‬ 4699
Lösungsmittelmissbrauch solvent abuse ‫تعاطي المذيبات‬ 4700
vertraglich contractual ‫تعاقدي‬ 4701
Kollaboration collaboration ‫تعاون‬ 4702
interinstitutionelle interinstitutional cooperation ‫تعاون المؤسسات على‬ 4703
Zusammenarbeit
zusammenwirkend cooperatively ‫تعاوني‬ 4704

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 121


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gelenkverbindung articulation ‫تعبير‬ 4705
Versinnbildlichung symbolization ‫تعبير بالرموز‬ 4706
hobelte ab planed off ‫تعتزم إيقاف‬ 4707
vernebeln obfuscate ‫تعتم‬ 4708
stockte faltered ‫تعثرت‬ 4709
Zwischenruf interjection ‫تعجب‬ 4710
Polyandrie polyandry ‫تعدد األزواج‬ 4711
Polygynie polygyny ‫تعدد الزوجات‬ 4712
justiert adjusted ‫تعديل‬ 4713
automatische Lohnanpassung automatic wage adjustment ‫تعديل األجور التلقائي‬ 4714
Abschreibungskorrektur amortization adjustment ‫تعديل اإلطفاء‬ 4715
Programm-Modifikation program modification ‫تعديل البرنامج‬ 4716
Bremsnachstellung brake adjustment ‫تعديل الفرامل‬ 4717
Spurverstellung track adjustment ‫تعديل المسار‬ 4718
Wiederanpassungen readjustments ‫تعديالت‬ 4719
Bergbau mining ‫تعدين‬ 4720
Akinese akinesia ‫تعذر الحركة‬ 4721
folternd torturing ‫تعذيب‬ 4722
mäandert meanders ‫تعرجات‬ 4723
Anwenderidentifikation user identification ‫تعرف على هوية المستخدم‬ 4724
schwitzend perspiring ‫تعرق‬ 4725
entkleidend undressing ‫تعري‬ 4726
bekannt machend acquainting ‫تعريف‬ 4727
zuschreibbar attributable ‫تعزى‬ 4728
Beileid condolence ‫تعزية‬ 4729
Arbeitsförderung employment promotion ‫تعزيز فرص العمل‬ 4730
Verstärkungen reinforcements ‫تعزيزات‬ 4731
Nidation nidation ‫تعشيش‬ 4732
Systemabstürze system crashes ‫تعطل النظام‬ 4733
unfähig machend disabling ‫تعطيل‬ 4734
Kernfäule heart rot ‫تعفن القلب‬ 4735
Schleierbildung fogging ‫تعفير‬ 4736
aufgespürt tracked down ‫تعقب‬ 4737
reflektieren reflect ‫تعكس‬ 4738
lernen learn ‫تعلم‬ 4739
Lerneffekt learning effect ‫تعلم تأثير‬ 4740
gelernt learned ‫تعلمت‬ 4741
kündigt an announces ‫تعلن‬ 4742
Abfüller bottler ‫تعليب‬ 4743
Kommentar remark ‫تعليق‬ 4744

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 122


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
starre Aufhängung rigid suspension ‫تعليق جامدة‬ 4745
Radfederung wheel suspension ‫تعليق عجلة‬ 4746
Einzelradaufhängung independent suspension ‫تعليق مستقل‬ 4747
Sexualpädagogik sex education ‫تعليم الجنس‬ 4748
privilegierter Befehl privileged instruction ‫تعليم متميز‬ 4749
Instruktionen instructions ‫تعليمات‬ 4750
Betriebsanleitung operating instructions ‫تعليمات التشغيل‬ 4751
Abfluganweisungen departure instructions ‫تعليمات رحيل‬ 4752
didaktisch didactic ‫تعليمي‬ 4753
trieb an powered ‫تعمل بالطاقة‬ 4754
solarzellenbetrieben solar-powered ‫تعمل بالطاقة الشمسية‬ 4755
popularisierend popularising ‫تعميم‬ 4756
Talisman mascot ‫تعويذة‬ 4757
Wiedergutmachung compensation ‫تعويض‬ 4758
zuteilend assigning ‫تعيين‬ 4759
Grenzziehung demarcation ‫تعيين الحدود‬ 4760
Einspeisetarif feed-in tariff ‫تغذية في التعرفة‬ 4761
zwitschern twitter ‫تغريد‬ 4762
abdeckend covering ‫تغطية‬ 4763
überwunden overcome ‫تغلب‬ 4764
Defäkation defecation ‫تغوط‬ 4765
ferngeblieben absented ‫تغيب‬ 4766
umgeändert altered ‫تغيير‬ 4767
Generationswechsel alteration of generations ‫تغيير األجيال‬ 4768
prahlte bragged ‫تفاخر‬ 4769
Zusammenspiel der Kräfte interplay of forces ‫تفاعل القوى‬ 4770
verschlechtert worsens ‫تفاقم‬ 4771
Verhandeln negotiation ‫تفاوض‬ 4772
ausgeschlachtet cannibalized ‫تفتت‬ 4773
Flockigkeit flakiness ‫تفتيت‬ 4774
Wareneingangskontrolle incoming goods inspection ‫تفتيش البضائع الواردة‬ 4775
abtasten scan ‫تفحص‬ 4776
Verkohlung charring ‫تفحيم‬ 4777
jubelte exulted ‫تفرحون‬ 4778
Zweiteilung dichotomy ‫تفرع ثنائي‬ 4779
entleerend emptying ‫تفريغ‬ 4780
interpretiert interpreted ‫تفسير‬ 4781
Missdeutung misinterpretation ‫تفسير خاطئ‬ 4782
Ausbrüche outbreaks ‫تفشي‬ 4783
Tun Sie es mit reinem Gewissen. Do it with a clear conscience. .‫تفعل ذلك بضمير مرتاح‬ 4784

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 123


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Freischaltung activation ‫تفعيل‬ 4785
Denken thinking ‫تفكير‬ 4786
entpackt unpacked ‫تفكيك‬ 4787
vulkanisieren vulcanize ‫تفلكن‬ 4788
überrunden outstrip ‫تفوق‬ 4789
Überschallgeschwindigkeit supersonic speed ‫تفوق سرعة الصوت‬ 4790
Mandat mandate ‫تفويض‬ 4791
Wahlverwandtschaft elective affinity ‫تقارب انتخابي‬ 4792
Prüfberichte test reports ‫تقارير االختبار‬ 4793
Wetterberichte weather reports ‫تقارير الطقس‬ 4794
Presseberichte press reports ‫تقارير صحفية‬ 4795
rezeptiv receptive ‫تقبال‬ 4796
Parsimonie parsimony ‫تقتير‬ 4797
Vormarsch advance ‫تقدم‬ 4798
progressiv progressive ‫تقدمية‬ 4799
Voranschlag estimate ‫تقدير‬ 4800
Rechnung legen render account ‫تقديم الحساب‬ 4801
eiterte festered ‫تقرحت‬ 4802
gepaart paired ‫تقرن‬ 4803
näherungsweise approximately ‫تقريبا‬ 4804
Gutachten report ‫تقرير‬ 4805
Besprechungsbericht meeting report ‫تقرير االجتماع‬ 4806
Säurebestimmung acid determination ‫تقرير الحمضية‬ 4807
Börsenbericht market report ‫تقرير السوق‬ 4808
Schadensbericht damage report ‫تقرير الضرر‬ 4809
Selbstbestimmung self-determination ‫تقرير المصير‬ 4810
Kriegsbericht war report ‫تقرير حرب‬ 4811
Agenturbericht agency report ‫تقرير وكالة‬ 4812
untergliederte subdivided ‫تقسيم‬ 4813
Machtapparat power structure ‫تقسيم السلطات‬ 4814
Haarspalterei hair-splitting ‫تقسيم الشعر‬ 4815
abstinent abstinent ‫تقشف‬ 4816
verkürzt shortens ‫تقصير‬ 4817
triefen trickle ‫تقطر‬ 4818
Dunkeltastung blanking ‫تقطيع‬ 4819
befindlich situated ‫تقع‬ 4820
schrumpfend shrinking ‫تقلص‬ 4821
traditionell traditional ‫تقليدي‬ 4822
Gesundschrumpfen downsizing ‫تقليص‬ 4823
zurechtschneiden trim ‫تقليم‬ 4824

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 124


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Abscheidungstechnik deposition technique ‫تقنية ترسيب‬ 4825
legalisierend legalising ‫تقنين‬ 4826
verbiegend bending ‫تقويس‬ 4827
Untergrabung undermining ‫تقويض‬ 4828
Almanach almanac ‫تقويم‬ 4829
speien spew ‫تقيأ‬ 4830
eitern fester ‫تقيح‬ 4831
Restriktion restriction ‫تقييد‬ 4832
mengenmäßige Beschränkung quantitative restriction ‫تقييد الكمي‬ 4833

beschränkend restrictive ‫تقييدي‬ 4834


bewerten appraise ‫تقييم‬ 4835
Beurteilung der environmental impact ‫تقييم األثر البيئي‬ 4836
assessment
Umweltverträglichkeit
Leistungsbeurteilung performance appraisal ‫تقييم األداء‬ 4837
Qualitätsbewertung quality evaluation ‫تقييم الجودة‬ 4838
bewertet rated ‫تقييما‬ 4839
züchten breed ‫تكاثر‬ 4840
Schwitzwasser condensation ‫تكاثف‬ 4841
Ausbildungskosten training costs ‫تكاليف التدريب‬ 4842
Lohnstückkosten unit labor costs ‫تكاليف وحدة العمل‬ 4843
maximiert maximized ‫تكبير‬ 4844
Handschellen anlegen handcuff ‫تكبيل‬ 4845
Mischkonzern conglomerate ‫تكتل‬ 4846
Taktik tactics ‫تكتيكات‬ 4847
ungefaltet unfolded ‫تكشفت‬ 4848
büßend atoning ‫تكفير‬ 4849
sühnend expiatory ‫تكفيري‬ 4850
kostspielig costly ‫تكلفة‬ 4851
von Erfolg gekrönt crowned with success ‫تكلل بالنجاح‬ 4852
Speiche spoke ‫تكلم‬ 4853
Komplementbildung complementing ‫تكملة‬ 4854
Quantisierung quantization ‫تكميم‬ 4855
Techno techno ‫تكنو‬ 4856
Beleuchtungstechnik lighting technology ‫تكنولوجيا اإلضاءة‬ 4857
Aluminiumtechnik aluminium Technology ‫تكنولوجيا األلومنيوم‬ 4858
Fügetechnik joining technology ‫تكنولوجيا االنضمام‬ 4859
Abflusstechnik drainage technology ‫تكنولوجيا الصرف‬ 4860
Raumfahrttechnik space technology ‫تكنولوجيا الفضاء‬ 4861
Rechnertechnik computer technology ‫تكنولوجيا الكمبيوتر‬ 4862

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 125


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Schutzherrschaft auspice ‫تكهن‬ 4863
dahinrollen roll along ‫تكور‬ 4864
zerknautschte crumpled ‫تكوم‬ 4865
Die Sonne steht niedrig. The sun is low. .‫تكون الشمس منخفضة‬ 4866
geöffnet sein be open ‫تكون مفتوحة‬ 4867
geeignet sein be suitable ‫تكون مناسبة‬ 4868
sich eignen für be suited for ‫تكون مناسبة ل‬ 4869
aus dem Schneider sein be off the hook ‫تكون ورطتها‬ 4870
stapelbar stackable ‫تكويم‬ 4871
Kapitalbildung capital formation ‫تكوين رأس المال‬ 4872
Anpassungsfähigkeit adaptability ‫تكيف‬ 4873
Konditionierung conditioning ‫تكييف‬ 4874
operante Konditionierung operant conditioning ‫تكييف هواء فعال‬ 4875
verblühen fade ‫تالشى‬ 4876
ausmeißelnd gouging ‫تالعب‬ 4877
Biolumineszenz bioluminescence ‫تأللؤ بيولوجي‬ 4878
Lebensmittel liefern cater ‫تلبية‬ 4879
Paneel paneling ‫تلبيسة‬ 4880
es verheilte it healed ‫تلتئم‬ 4881
rekapitulierend recapitulating ‫تلخص‬ 4882
zusammengefasst summarized ‫تلخيص‬ 4883
korrumpierte corrupted ‫تلف‬ 4884
Empfangsfilter receive filter ‫تلقي فلتر‬ 4885
Vakzination vaccination ‫تلقيح‬ 4886
talmudisch talmudic ‫تلمودي‬ 4887
Kadett cadet ‫تلميذ عسكري‬ 4888
Autopolitur car polishes ‫تلميع السيارات‬ 4889
Luftbelastung air pollution ‫تلوث الهواء‬ 4890
sich abzeichnend looming ‫تلوح في األفق‬ 4891
kontaminierend contaminating ‫تلويث‬ 4892
färbend coloring ‫تلوين‬ 4893
Fettzirrhose fatty cirrhosis ‫تليف الكبد الدهنية‬ 4894
aufweichen soften ‫تليين‬ 4895
Sein Gehalt wurde gekürzt. His salary was cut. .‫تم قطع راتبه‬ 4896
kontaktlos contactless ‫تماس‬ 4897
Zusammenhalt cohesion ‫تماسك‬ 4898
ganz und gar altogether ‫تماما‬ 4899
innere Differenzierung internal differentiation ‫تمايز داخلي‬ 4900
kippeln wobble ‫تمايل‬ 4901
umspannend spanning ‫تمتد‬ 4902

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 126


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gewaltverherrlichung glorification of violence ‫تمجيد العنف‬ 4903
Stretching stretching ‫تمدد‬ 4904
Ausbau extension ‫تمديد‬ 4905
Verlängerung um zwei Monate extension by two months ‫تمديد لمدة شهرين‬ 4906

biegsame Verlängerung flexible extension ‫تمديد مرنة‬ 4907


Rebellion rebellion ‫تمرد‬ 4908
aneinander vorbeigehen pass each other ‫تمرير بعضها البعض‬ 4909
pflegerisch nursing ‫تمريض‬ 4910
Ruptur rupture ‫تمزق‬ 4911
leistend rending ‫تمزيق‬ 4912
Krokodil crocodile ‫تمساح‬ 4913
überschüttet showered ‫تمطر‬ 4914
Mineralisierung mineralization ‫تمعدن‬ 4915
verwaltet managed ‫تمكنت‬ 4916
Hinterziehung evasion ‫تملص‬ 4917
Schmus soft soap ‫تملق‬ 4918
possessiv possessive ‫تملكي‬ 4919
diktieren dictate ‫تملي‬ 4920
moiriert moiré ‫تموج في النسيج‬ 4921
versorgend supplying ‫تموين‬ 4922
versilbernd silvering ‫تمويه‬ 4923
differenzieren differentiate ‫تميز‬ 4924
verflüssigen liquefy ‫تميع‬ 4925
Diskriminierung discrimination ‫تمييز‬ 4926
Konzessionen concessions ‫تنازالت‬ 4927
venerisch venereal ‫تناسلي‬ 4928
wetteiferte vied ‫تنافست‬ 4929
Antinomie antinomy ‫تناقض‬ 4930
Fruchtwechsel crop rotation ‫تناوب المحاصيل‬ 4931
Zulauf intake ‫تناول‬ 4932
angesprochen addressed ‫تناولت‬ 4933
weisgesagt foretold ‫تنبأ‬ 4934
terminierend terminating ‫تنتهي‬ 4935
Tansanierin Tanzanian ‫تنزانية‬ 4936
Picknick picnic ‫تنزه‬ 4937
kasteien mortify ‫تنسك‬ 4938
Koordination coordination ‫تنسيق‬ 4939
Koordinaten-Messmaschine coordinate measuring ‫تنسيق آلة قياس‬ 4940
machine

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 127


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Blumenarrangement flower arrangement ‫تنسيق الزهور‬ 4941
formatiert neu reformats ‫تنسيقه‬ 4942
aufkommen arise ‫تنشأ‬ 4943
belebend invigorating ‫تنشيط‬ 4944
abgehört eavesdropped ‫تنصتت‬ 4945
zutreffend applicable ‫تنطبق‬ 4946
ordnen organize ‫تنظم‬ 4947
Koloskopie colonoscopy ‫تنظير القولون‬ 4948
Zystoskopie cystoscopy ‫تنظير المثانة‬ 4949
geputzt cleaned ‫تنظيف‬ 4950
Stadtreinigung city cleaning ‫تنظيف المدينة‬ 4951
Systematisierung systematization ‫تنظيم‬ 4952
hauchen breathe ‫تنفس‬ 4953
aufwenden expend ‫تنفق‬ 4954
ablauffähig executable ‫تنفيذ‬ 4955
eine Aufgabe erfüllen perform a task ‫تنفيذ مهمة‬ 4956
ausführend executive ‫تنفيذي‬ 4957
Entlüftungsrohre vent pipes ‫تنفيس األنابيب‬ 4958
Entlüftungsleitungen vent lines ‫تنفيس خطوط‬ 4959
erlöschen expire ‫تنقضي‬ 4960
aufweichend macerating ‫تنقيع‬ 4961
ableugnen disavow ‫تنكر‬ 4962
Mir werden die Beine schwer. My legs grow heavy. .‫تنمو ساقي الثقيلة‬ 4963
krümeln crumble ‫تنهار‬ 4964
seufzen sigh ‫تنهد‬ 4965
Aufgeklärtheit enlightenment ‫تنوير‬ 4966
Risikoverteilung diversification of risks ‫تنويع المخاطر‬ 4967
wehend blowing ‫تهب‬ 4968
Schwingsiebe shaking screens ‫تهتز الشاشات‬ 4969
deeskalieren de-escalate ‫تهدئة‬ 4970
schleusen smuggle ‫تهريب‬ 4971
frohlocken exult ‫تهلل‬ 4972
halluzinierend hallucinating ‫تهلوس‬ 4973
elektrostatische Ladung electrostatic charge ‫تهمة الكهربائي‬ 4974
beglückwünschen congratulate ‫تهنئة‬ 4975
Tollkühnheit foolhardiness ‫تهور‬ 4976
durchlüftete aerated ‫تهوية‬ 4977
Spezereien spices ‫توابل‬ 4978
Plandrehwerkzeug facing tool ‫تواجه أداة‬ 4979
Wasserbilanz water balance ‫توازن الماء‬ 4980

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 128


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Grundwasserhaushalt groundwater balance ‫توازن المياه الجوفية‬ 4981
Luftbilanz air balance ‫توازن الهواء‬ 4982
Unterbilanz adverse balance ‫توازن سلبي‬ 4983
harmonieren harmonise ‫توافق‬ 4984
gerügt reprimanded ‫توبيخ‬ 4985
Angespanntheit tenseness ‫توتر‬ 4986
durchgeseiht strained ‫توترت‬ 4987
mit einer Kappe versehen capped ‫توج‬ 4988
lenkend guiding ‫توجيه‬ 4989
Richtlinien guidelines ‫توجيهات‬ 4990
standardisieren standardize ‫توحيد‬ 4991
harmonisierend harmonising ‫توحيدية‬ 4992
geworben um wooed ‫تودد‬ 4993
Anschwellung swelling ‫تورم‬ 4994
Tournedos tournedos ‫تورنيدوس‬ 4995
thüringisch Thuringian ‫تورينغيان‬ 4996
Torreón Torreón ‫توريون‬ 4997
Verteilung der Arten distribution of species ‫توزيع األنواع‬ 4998
Spannungsverteilung voltage distribution ‫توزيع الجهد‬ 4999
Lebensmittelverteilung food allocation ‫توزيع المواد الغذائية‬ 5000
Luftverteilung air distribution ‫توزيع الهواء‬ 5001
hypergeometrische Verteilung hypergeometric distribution ‫توزيع فوق الهندسي‬ 5002
Barausschüttung cash distribution ‫توزيع نقدي‬ 5003
Krampfadern varicose veins ‫توسع األوردة‬ 5004
Aufweiten expanding ‫توسيع‬ 5005
expandierende Wirtschaft expanding economy ‫توسيع االقتصاد‬ 5006
Spreizmutter expanding nut ‫توسيع الجوز‬ 5007
Speichererweiterung memory expansion ‫توسيع الذاكرة‬ 5008
veranschaulichen illustrate ‫توضيح‬ 5009
beschäftigen employ ‫توظيف‬ 5010
vorgedrungen penetrated ‫توغلت‬ 5011
Energiesparlampe energy saving lamp ‫توفير الطاقة مصباح‬ 5012
Sparfunktion saving function ‫توفير وظيفة‬ 5013
voraussehen anticipate ‫توقع‬ 5014
Erwartungen expectations ‫توقعات‬ 5015
Wachstumsprognose growth forecast ‫توقعات النمو‬ 5016
aufhören stop ‫توقف‬ 5017
Apnoe apnoea ‫توقف التنفس أثناء‬ 5018
Randsteller margin stop ‫توقف الهامش‬ 5019
eingefärbt inked ‫توقيع‬ 5020

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 129


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Behauptung assertion ‫توكيد‬ 5021
Tokelau Tokelau ‫توكيالو‬ 5022
Tolar tolar ‫توالر‬ 5023
synthetisieren synthesize ‫توليف‬ 5024
synthetisiert synthesized ‫توليفها‬ 5025
aufgeblitzt flashed ‫تومض‬ 5026
Knebelschraube tommy screw ‫تومي المسمار‬ 5027
Tunis Tunis ‫تونس‬ 5028
erglühen glow ‫توهج‬ 5029
Berghänfling Twite ‫تويت‬ 5030
Jobstream job stream ‫تيار العمل‬ 5031
Gezeitenstrom tidal current ‫تيار المد والجزر‬ 5032
Sog undertow ‫تيار تحتي‬ 5033
Tera tera ‫تيرا‬ 5034
tirolerisch Tyrolean ‫تيرول‬ 5035
fest stationary ‫ثابت‬ 5036
formbeständig dimensionally stable ‫ثابت األبعاد‬ 5037
Gitterkonstante lattice constant ‫ثابت شعرية‬ 5038
Piercing piercing ‫ثاقب‬ 5039
drittgrößte third largest ‫ثالث أكبر‬ 5040
Thaler thaler ‫ثالر‬ 5041
Achtel eighth ‫ثامن‬ 5042
zweitbeste second-best ‫ثاني أفضل‬ 5043
zweitgrößte second largest ‫ثاني أكبر‬ 5044
Dioxyd dioxide ‫ثاني أكسيد‬ 5045
Bikarbonat bicarbonate ‫ثاني كربونات‬ 5046
wiederum again ‫ثانية‬ 5047
Unveränderlichkeit invariability ‫ثبات‬ 5048
beweisen prove ‫ثبت‬ 5049
Schwätzer talker ‫ثرثار‬ 5050
Geschwätz chatter ‫ثرثرة‬ 5051
Heidengeld a fortune ‫ثروة‬ 5052
Regolith regolith ‫ثرى‬ 5053
durchstechen puncture ‫ثقب‬ 5054
Zungenpiercing tongue piercing ‫ثقب اللسان‬ 5055
Schlüsselloch keyhole ‫ثقب المفتاح‬ 5056
Spundloch bunghole ‫ثقب لبرميل‬ 5057
Kegelansenkung conical countersink ‫ثقب مشطوب مخروطي‬ 5058
Aplomb aplomb ‫ثقة بالنفس‬ 5059
Ausgleichsgewichte counterweights ‫ثقل‬ 5060

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 130


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Punktionen punctures ‫ثقوب‬ 5061
Baracke barrack ‫ثكنة‬ 5062
dreipolig three-pole ‫ثالث قطب‬ 5063
Triole triplet ‫ثالثة توائم‬ 5064
dreihundert three hundred ‫ثالثمائة‬ 5065
dreißig thirty ‫ثالثون‬ 5066
ternär ternary ‫ثالثي‬ 5067
dreidimensional three-dimensional ‫ثالثي األبعاد‬ 5068
trivalent trivalent ‫ثالثي التكافئ‬ 5069
Dreibein tripod ‫ثالثي القوائم‬ 5070
Trilogien trilogies ‫ثالثيات‬ 5071
trizyklisch tricyclic ‫ثالثية الحلقات‬ 5072
dann then ‫ثم‬ 5073
oktaedrisch octahedral ‫ثماني السطوح‬ 5074
achtfach eightfold ‫ثمانية أضعاف‬ 5075
achteinhalb eight and a half ‫ثمانية ونصف‬ 5076
Intoxikation intoxication ‫ثمل‬ 5077
Wucherpreis exorbitant price ‫ثمن باهظ‬ 5078
Duett duet ‫ثنائي‬ 5079
bikonvex biconvex ‫ثنائي التحدب‬ 5080
zweiwertig bivalent ‫ثنائي التكافؤ‬ 5081
zweipolig dipolar ‫ثنائي القطب‬ 5082
bistabil bistable ‫ثنائي وضع االستقرار‬ 5083
Spielanzug rompers ‫ثوب فضفاض لألطفال‬ 5084
Ochse ox ‫ثور‬ 5085
Jak yak ‫ثور التبيت‬ 5086
Revolte revolt ‫ثورة‬ 5087
Reitanzug riding habit ‫ثياب الفرسان‬ 5088
Jabiru Jabiru ‫جابيرو‬ 5089
undankbar ungrateful ‫جاحد‬ 5090
Gartenstadt garden city ‫جاردن سيتي‬ 5091
zusammengezuckt winced ‫جافل‬ 5092
biegesteif rigid ‫جامد‬ 5093
Ölkollektor oil collector ‫جامع النفط‬ 5094
Berufsakademie university of cooperative ‫جامعة التعليم التعاوني‬ 5095
education
Aspekt aspect ‫جانب‬ 5096
Nebenvorstellung sideshow ‫جانبيا‬ 5097
Delinquent delinquent ‫جانح‬ 5098
Ganymed Ganymede ‫جانيميد‬ 5099

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 131


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
sich gemüht striven ‫جاهدت‬ 5100
Diademhäher Steller's Jay ‫جاي ستيلر ل‬ 5101
Schiedsspruch arbitration award ‫جائزة التحكيم‬ 5102
Filmpreis film award ‫جائزة الفيلم‬ 5103
Lotteriegewinn lottery prize ‫جائزة اليانصيب‬ 5104
übermenschlich superhuman ‫جبار‬ 5105
Alpen the Alps ‫جبال األلب‬ 5106
Himalaja the Himalayas ‫جبال الهيمااليا‬ 5107
feige funky ‫جبان‬ 5108
Agrarabschöpfung agricultural levy ‫جباية الضرائب الزراعية‬ 5109
unter Protest under protest ‫جبري‬ 5110
Berg mount ‫جبل‬ 5111
protoplasmisch protoplasmic ‫جبلي‬ 5112
Stirn forehead ‫جبين‬ 5113
Kadaver carcass ‫جثة‬ 5114
Sitzstange perch ‫جثم‬ 5115
Legionen legions ‫جحافل‬ 5116
Odium odium ‫جحد‬ 5117
Großvater granddad ‫جد‬ 5118
Zylinderwand cylinder wall ‫جدار االسطوانة‬ 5119
Seitenwandverstärkung sidewall reinforcement ‫جدار التعزيز‬ 5120
Reaktorwand reactor wall ‫جدار المفاعل‬ 5121
Würdigkeit worthiness ‫جدارة‬ 5122
Operationstische operating tables ‫جداول التشغيل‬ 5123
Blattern variola ‫جدري‬ 5124
Gott gelästert blasphemed ‫جدف‬ 5125
Tagesordnung agenda ‫جدول أعمال‬ 5126
Sendeplan broadcasting schedule ‫جدول البث‬ 5127
Wahrheitstabelle truth-table ‫جدول الحقيقة‬ 5128
Dateibelegungstabelle file allocation table ‫جدول تخصيص الملفات‬ 5129
Sterblichkeitstafel mortality table ‫جدول وفيات‬ 5130
Zeitplanung scheduling ‫جدولة‬ 5131
Arbeitsvorbereitung work scheduling ‫جدولة العمل‬ 5132
rühmenswert praiseworthy ‫جدير باالطراء والثناء‬ 5133
Rote Bete beetroot ‫جذر الشمندر‬ 5134
Wurzelwort root word ‫جذر الكلمة‬ 5135
Wurzelstock rhizome ‫جذمور‬ 5136
Wurzelwerk roots ‫جذور‬ 5137
Traktion traction ‫جر‬ 5138
Kinderchirurgie paediatric surgery ‫جراحة األطفال‬ 5139

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 132


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Herzchirurgie cardiac surgery ‫جراحة القلب‬ 5140
Radschlepper wheeled tractor ‫جرار بعجالت‬ 5141
Räumfahrzeug bulldozer ‫جرافة‬ 5142
Mosaikfadenfisch pearl gourami ‫جرامي لؤلؤي‬ 5143
Urne urn ‫جرة‬ 5144
verwunden wound ‫جرح‬ 5145
Timbre timbre ‫جرس‬ 5146
Kirchenglocke church bell ‫جرس الكنيسة‬ 5147
Trank potion ‫جرعة‬ 5148
Erhaltungsdosis maintenance dose ‫جرعة الصيانة‬ 5149
Palisade palisade ‫جرف‬ 5150
weggespült washed away ‫جرفت‬ 5151
Weihwasserbecken stoup ‫جرن الماء المقدس‬ 5152
trotzig defiant ‫جريء‬ 5153
Wasserabfluss water runoff ‫جريان المياه‬ 5154
Pampelmuse grapefruit ‫جريب فروت‬ 5155
Delikt offense ‫جريمة‬ 5156
Greensboro Greensboro ‫جرينسبورو‬ 5157
Operandenteil operand part ‫جزء المعامل‬ 5158
Großteil large part ‫جزء كبير‬ 5159
Hundertste hundredth ‫جزء من مئة‬ 5160
eingebettet embedded ‫جزءا ال يتجزأ من‬ 5161
sanktionieren sanction ‫جزاء‬ 5162
Mäher mower ‫جزازة‬ 5163
Karotten carrots ‫جزر‬ 5164
Große Antillen Greater Antilles ‫جزر األنتيل الكبرى‬ 5165
Niederländische Antillen Netherlands Antilles ‫جزر األنتيل الهولندية‬ 5166
Westindische Inseln West Indies ‫جزر الهند الغربية‬ 5167
färöisch Faroese ‫جزر فارو‬ 5168
Falklandinseln Falkland Islands ‫جزر فوكالند‬ 5169
Kaimaninseln Cayman Islands ‫جزر كايمان‬ 5170
Halbstiefel buskin ‫جزمة نصفية‬ 5171
Eiland isle ‫جزيرة‬ 5172
zum Teil partially ‫جزئيا‬ 5173
Trogbrücke trough bridge ‫جسر الحوض الصغير‬ 5174
Brückenbauer bridge builder ‫جسر باني‬ 5175
Schilderbrücken gantries ‫جسور دارجة‬ 5176
Teilchen particle ‫جسيم‬ 5177
Geldgier avarice ‫جشع‬ 5178
zerknautschen crumple ‫جعدة‬ 5179

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 133


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
vorsorgen make provisions ‫جعل األحكام‬ 5180
steiler werden steepen ‫جعله أشد إنحدارا‬ 5181
Dehydration dehydration ‫جفاف‬ 5182
entfeuchtet dehumidified ‫جفف‬ 5183
aufschrecken startle ‫جفل‬ 5184
Augenlid eyelid ‫جفن‬ 5185
palpebral palpebral ‫جفني‬ 5186
Glarus Glarus ‫جالروس‬ 5187
Abrufzyklus fetch cycle ‫جلب دورة‬ 5188
Jingle jingle ‫جلجل‬ 5189
prügeln drub ‫جلد‬ 5190
Bärenfell bearskin ‫جلد الدب‬ 5191
Schafspelz sheepskin ‫جلد الغنم‬ 5192
Dermabrasion dermabrasion ‫جلدي‬ 5193
Glukose glucose ‫جلوكوز‬ 5194
zustandsbehaftet stateful ‫جليل‬ 5195
unbelebt inanimate ‫جماد‬ 5196
begattend copulating ‫جماع‬ 5197
Interessensgruppen interest groups ‫جماعات المصالح‬ 5198
Terroristengruppe terrorist group ‫جماعة إرهابية‬ 5199
Garnele prawn ‫جمبري‬ 5200
zusammenstellen put together ‫جمع‬ 5201
Datenerfassung data collection ‫جمع البيانات‬ 5202
Spendensammler fundraiser ‫جمع التبرعات‬ 5203
Briefmarkensammlung stamp collection ‫جمع الطوابع‬ 5204
Speicherbereinigung garbage collection ‫جمع القمامة‬ 5205
Darlehenskassen loan societies ‫جمعيات القروض‬ 5206
Verbraucherverband consumer association ‫جمعية المستهلك‬ 5207
Großhandelsvereinigung wholesale association ‫جمعية بالجملة‬ 5208
Kamel camel ‫جمل‬ 5209
Satz für Satz sentence by sentence ‫جملة جملة‬ 5210
Leserschicht readership ‫جمهور القراء‬ 5211
Republiken republics ‫جمهوريات‬ 5212
Allzeithoch all-time high ‫جميع األوان‬ 5213
ganz England all England ‫جميع انجلترا‬ 5214
allerhand all sorts of ‫جميع أنواع‬ 5215
schön lovely ‫جميل‬ 5216
ein nettes Sümmchen a pretty penny ‫جميلة بيني‬ 5217
Trauerzug funeral procession ‫جنازة‬ 5218
Eselspinguin Gentoo Penguin ‫جنتو البطريق‬ 5219

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 134


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sexist sexist ‫جنسي‬ 5220
südlich south of ‫جنوب‬ 5221
Süddeutschland Southern Germany ‫جنوب ألمانيا‬ 5222
südostasiatisch Southeast Asian ‫جنوب شرق آسيا‬ 5223
Jugendkriminalität juvenile delinquency ‫جنوح األحداث‬ 5224
Tollheit madness ‫جنون‬ 5225
Megalomanie megalomania ‫جنون العظمة‬ 5226
Irre lunatic ‫جنوني‬ 5227
Fee fay ‫جنية‬ 5228
Genf Geneva ‫جنيف‬ 5229
Jennifer Jennifer ‫جنيفر ل‬ 5230
Fetus foetus ‫جنين‬ 5231
Pfund pound ‫جنيه‬ 5232
Apparat apparatus ‫جهاز‬ 5233
Oberfräse router ‫جهاز التوجيه‬ 5234
mühelos effortlessly ‫جهد‬ 5235
Stimmaufwand vocal effort ‫جهد الصوتية‬ 5236
Unkenntnis ignorance ‫جهل‬ 5237
Bestreben efforts ‫جهود‬ 5238
oxidierende Atmosphäre oxidizing atmosphere ‫جو مؤكسد‬ 5239
Seidenstrümpfe silk stockings ‫جوارب الحرير‬ 5240
Guave guava ‫جوافة‬ 5241
Jütland Jutland ‫جوتالند‬ 5242
Socke sock ‫جورب‬ 5243
Georg George ‫جورج‬ 5244
Kokosfaser coir ‫جوز الهند‬ 5245
Muskat nutmeg ‫جوزة الطيب‬ 5246
nussartig nutty ‫جوزي‬ 5247
Joule joule ‫جول وحدة طاقة‬ 5248
Tour tour ‫جولة‬ 5249
Jonathan Jonathan ‫جوناثان‬ 5250
Eisenkern iron core ‫جوهر الحديد‬ 5251
junges Känguru joey ‫جوي‬ 5252
guyanisch Guyanese ‫جويانا‬ 5253
Sinus sine ‫جيب‬ 5254
Kosinus cosine ‫جيب التمام‬ 5255
Cosinus hyperbolicus hyperbolic cosine ‫جيب التمام القطعي‬ 5256
Jersey jersey ‫جيرسي‬ 5257
Giro giro ‫جيرو‬ 5258
Kreiselgerät gyroscope ‫جيروسكوب‬ 5259

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 135


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Berufsarmee professional army ‫جيش محترف‬ 5260
hieven heave ‫جيشان‬ 5261
Kriegsgeneration war generation ‫جيل الحرب‬ 5262
Jakobus James ‫جيمس‬ 5263
Jinan Jinan ‫جينان‬ 5264
Meerkatze guenon ‫جينو‬ 5265
Seitentaschen side pockets ‫جيوب جانبية‬ 5266
verschachteln interlace ‫حابك‬ 5267
Kammerherr chamberlain ‫حاجب الملك‬ 5268
Gerichtsvollzieher bailiff ‫حاجب محكمة‬ 5269
Morgenempfang levee ‫حاجز‬ 5270
Blut-Gehirn-Schranke blood-cerebral barrier ‫حاجز الدم في الدماغ‬ 5271
Hafendamm jetty ‫حاجز الميناء‬ 5272
Kamingitter fireguard ‫حاجز النار‬ 5273
Toilettenartikel toiletry ‫حاجيات المرحاض‬ 5274
akut acute ‫حاد‬ 5275
einfallend incident ‫حادث‬ 5276
Eisenbahnunglück railway accident ‫حادث سكة حديد‬ 5277
schrecklicher Unfall appalling accident ‫حادث مروع‬ 5278
Folge episode ‫حادثة‬ 5279
gewandt dextrous ‫حاذق‬ 5280
Zoowärter zookeeper ‫حارس الحديقة‬ 5281
Schlussmann goalie ‫حارس المرمى‬ 5282
aufhetzend incendiary ‫حارق‬ 5283
grünäugig green-eyed ‫حاسد‬ 5284
ausschlaggebend crucial ‫حاسم‬ 5285
belagern besiege ‫حاصر‬ 5286
Inkubator incubator ‫حاضنة‬ 5287
Felsvorsprung ledge ‫حافة‬ 5288
Radfelge wheel rim ‫حافة العجلة‬ 5289
Normfelge standard rim ‫حافة القياسية‬ 5290
Plattformkante edge of platform ‫حافة المنصة‬ 5291
Schutzmittel preservative ‫حافظ‬ 5292
Bustakt bus clock ‫حافلة على مدار الساعة‬ 5293
onkolytisch oncolytic ‫حال الورم‬ 5294
Musterprozesse test cases ‫حاالت االختبار‬ 5295
Fehlersituationen error situations ‫حاالت الخطأ‬ 5296
Notfälle emergencies ‫حاالت الطوارئ‬ 5297
Grippefälle flu cases ‫حاالت انفلونزا‬ 5298
Voraussetzung condition ‫حالة‬ 5299

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 136


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Fertigungsstand production status ‫حالة اإلنتاج‬ 5300
Marktsituation market situation ‫حالة السوق‬ 5301
Normalbedingung normal condition ‫حالة طبيعية‬ 5302
stationärer Zustand steady state ‫حالة مستقرة‬ 5303
Träumerin dreamer ‫حالم‬ 5304
Lötbarkeit solderability ‫حام‬ 5305
sauer acid ‫حامض‬ 5306
Milchsäure lactic acid ‫حامض اللبنيك‬ 5307
salpetersauer nitric ‫حامض النتريك‬ 5308
Salpetersäure nitric acid ‫حامض النيتريك‬ 5309
Fettsäure fatty acid ‫حامض دهني‬ 5310
Rekordhalterin record holder ‫حامل الرقم القياسي‬ 5311
Zigarrenspitze cigar holder ‫حامل السيجار‬ 5312
Elektrodenhalter electrode holder ‫حامل الكهربائي‬ 5313
Titelverteidigerin titleholder ‫حامل اللقب‬ 5314
Zigarettenspitze cigarette holder ‫حامل سيجارة‬ 5315
Staffelei easel ‫حامل لقماشة الرسام‬ 5316
Rückplatte backplate ‫حامي‬ 5317
Brustschutz chest protector ‫حامي الصدر‬ 5318
Garnison garrison ‫حامية‬ 5319
Schankstube barroom ‫حانة‬ 5320
Wasserbehälter water container ‫حاوية المياه‬ 5321
Tierliebe love of animals ‫حب الحيوانات‬ 5322
Gemeinsinn public spirit ‫حب العمل للمصلحة العامة‬ 5323
tintig inky ‫حبري‬ 5324
häkeln crochet ‫حبك‬ 5325
Cord cord ‫حبل‬ 5326
Galgenhumor gallows humour ‫حبل المشنقة النكتة‬ 5327
Rettungsleine lifeline ‫حبل النجاة‬ 5328
Seilablenkung rope deflection ‫حبل انحراف‬ 5329
Maserung grain ‫حبوب‬ 5330
Abtreibungspillen abortion pills ‫حبوب اإلجهاض‬ 5331
Roggen rye ‫حبوب الجاودار‬ 5332
Kakaobohne cocoa bean ‫حبوب الكاكاو‬ 5333
gütlich amicably ‫حبيا‬ 5334
Geliebte lover ‫حبيب‬ 5335
Körner grains ‫حبيبات‬ 5336
bis zu up till ‫حتى‬ 5337
bis auf den heutigen Tag till the present day ‫حتى يومنا هذا‬ 5338
betätigen actuate ‫حث‬ 5339

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 137


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Pilgerreise pilgrimage ‫حج‬ 5340
Blockieren blocking ‫حجب‬ 5341
Sperrschwinger blocking oscillator ‫حجب مذبذب‬ 5342
stimmiges Argument coherent argument ‫حجة متماسكة‬ 5343
Grundstein foundation stone ‫حجر األساس‬ 5344
Vorführraum projection room ‫حجرة العرض‬ 5345
Essnische dinette ‫حجرة طعام صغيرة‬ 5346
steinig stony ‫حجري‬ 5347
Reservierung reservation ‫حجز‬ 5348
Größenordnung magnitude ‫حجم‬ 5349
Nennmaß basic size ‫حجم األساسية‬ 5350
Tagesumsatz daily turnover ‫حجم التداول اليومي‬ 5351
Molekülgröße molecular size ‫حجم الجزيئي‬ 5352

Taschenformat pocket size ‫حجم الجيب‬ 5353


Flüssigkeitsvolumen liquid volume ‫حجم السائل‬ 5354
Unternehmensgröße enterprise size ‫حجم الشركة‬ 5355
Emissionsvolumen issue volume ‫حجم القضية‬ 5356
Zwischengröße intermediate size ‫حجم المتوسط‬ 5357
Papierformat paper size ‫حجم الورق‬ 5358
Normalgröße standard size ‫حجم قياسي‬ 5359
Lungenbläschen alveolus ‫حجيرة هواء فى الرئة‬ 5360
Mindestlöhne minimum wages ‫حد أدنى لألجور‬ 5361
Einkommensgrenze income limit ‫حد الدخل‬ 5362
Neuheit recency ‫حداثة‬ 5363
Tiergärten zoos ‫حدائق الحيوان‬ 5364
ereignet happened ‫حدث‬ 5365
Schadensereignis loss event ‫حدث خسارة‬ 5366
bestimmen determine ‫حدد‬ 5367
intuitiv intuitive ‫حدسي‬ 5368
Hufeisen horseshoe ‫حدوة‬ 5369
Einfall incidence ‫حدوث‬ 5370
Grenzen confines ‫حدود‬ 5371
Einkommensgrenzen income limits ‫حدود الدخل‬ 5372
Staatsgrenze state frontier ‫حدود الدولة‬ 5373
Kontrollgrenzen control limits ‫حدود الرقابة‬ 5374
modern modernistic ‫حديث‬ 5375
Rosengarten rose garden ‫حديقة الورود‬ 5376
Gartenbank garden bench ‫حديقة مقاعد البدالء‬ 5377
Nationalpark national park ‫حديقة وطنية‬ 5378

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 138


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
beschuhen shoe ‫حذاء‬ 5379
Schneeschuh snowshoe ‫حذاء الثلوج‬ 5380
Polschuh pole shoe ‫حذاء القطب‬ 5381
kostenfrei free ‫حر‬ 5382
bebauend tilling ‫حراثة‬ 5383
Verbrennungswärme combustion heat ‫حرارة االحتراق‬ 5384
Bildungswärme heat of formation ‫حرارة التشكيل‬ 5385
spezifische Wärme specific heat ‫حرارة نوعية‬ 5386
thermostatisch thermostatically ‫حراريا‬ 5387
Buschbrände bush fires ‫حرائق الغابات‬ 5388
Krieg war ‫حرب‬ 5389
Golfkrieg Gulf war ‫حرب الخليج‬ 5390
Guerilla guerilla ‫حرب العصابات‬ 5391
Handelskrieg trade war ‫حرب تجارية‬ 5392
Religionskrieg religious war ‫حرب دينية‬ 5393
Bewegungskrieg mobile warfare ‫حرب متحركة‬ 5394
entscheidend critical ‫حرج‬ 5395
liberalisiert liberalized ‫حررت‬ 5396
Ehrenformation guard of honour ‫حرس الشرف‬ 5397
Schuppigkeit scaliness ‫حرشفية‬ 5398
voller Vertiefungen pitted ‫حرض‬ 5399
zeichenweise character by character ‫حرف بحرف‬ 5400
Handwerker craftsman ‫حرفي‬ 5401
Verbrennung incineration ‫حرق‬ 5402
Abfallverbrennung waste burning ‫حرق النفايات‬ 5403
Ketzerverbrennung burning of heretics ‫حرق الهراطقة‬ 5404
Augenbewegung eye movement ‫حركة العين‬ 5405
Seeverkehr maritime traffic ‫حركة المالحة البحرية‬ 5406
Kreisbewegung circular motion ‫حركة دائرية‬ 5407
kinetisch kinetic ‫حركي‬ 5408
exkommuniziert excommunicated ‫حرم‬ 5409
Beraubung deprivation ‫حرمان‬ 5410
Weltkriege world wars ‫حروب العالم‬ 5411
Verhältniswörter prepositions ‫حروف الجر‬ 5412
Verbrennungen dritten Grades tertiary burns ‫حروق من الدرجة الثالثة‬ 5413
Bewegungsfreiheit freedom of movement ‫حرية التنقل‬ 5414
Gewissensfreiheit freedom of conscience ‫حرية الضمير‬ 5415
Wettbewerbsfreiheit freedom of competition ‫حرية المنافسة‬ 5416
freier Dienstleistungsverkehr freedom to provide services ‫حرية تقديم الخدمات‬ 5417

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 139


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Freizügigkeit der Arbeitnehmer free movement of workers ‫حرية تنقل العمال‬ 5418

Kunstseide rayon ‫حرير الرايون‬ 5419


seidig satiny ‫حريري‬ 5420
Brand fire ‫حريق‬ 5421
Harem harem ‫حريم‬ 5422
Lichen lichen ‫حزاز‬ 5423
Gurt belt ‫حزام‬ 5424
Schleifband sanding belt ‫حزام الرملي‬ 5425
Suspensorium jockstrap ‫حزام رياضي‬ 5426
Partei party ‫حزب‬ 5427
Arbeiterpartei labor party ‫حزب العمال‬ 5428
konjektural conjectural ‫حزر‬ 5429
Hiskia Hezekiah ‫حزقيا‬ 5430
Bruchband truss ‫حزم‬ 5431
Meute pack ‫حزمة‬ 5432
Spulenfärbung package dyeing ‫حزمة الصباغة‬ 5433
Tabaksbeutel tobacco pouch ‫حزمة من التبغ‬ 5434
Betrübnis sadness ‫حزن‬ 5435
Rindfleischsuppe beef soup ‫حساء اللحم البقري‬ 5436
Gulaschsuppe goulash soup ‫حساء اليخني‬ 5437
Fischcremesuppe bisque ‫حساء دسم‬ 5438
rechnend calculating ‫حساب‬ 5439
Spesenkonto expense account ‫حساب المصاريف‬ 5440
feuchtigkeitsempfindlich moisture-sensitive ‫حساسة للرطوبة‬ 5441
kontextsensitiv context-sensitive ‫حساسة للسياق‬ 5442
Neid envy ‫حسد‬ 5443
zusammenbeißen clench ‫حسم‬ 5444
Gastfreundschaft hospitality ‫حسن الضيافة‬ 5445
okay okey ‫حسنا‬ 5446
Gewühl crowd ‫حشد‬ 5447
Insekt insect ‫حشرة‬ 5448
rappeln rattle ‫حشرجة الموت‬ 5449
abernten harvest ‫حصاد‬ 5450
Obsternte fruit harvest ‫حصاد الفاكهة‬ 5451
Ausfuhrquote export quota ‫حصة التصدير‬ 5452
automatische Quote automatic quota ‫حصة التلقائي‬ 5453
beigewohnt attended ‫حضر‬ 5454
schmiegen nestle ‫حضن‬ 5455
beiwohnend attending ‫حضور‬ 5456

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 140


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wrackteile wreckage ‫حطام‬ 5457
Schiffswrack shipwreck ‫حطام سفينة‬ 5458
behauen hew ‫حطب‬ 5459
Satinholz satinwood ‫حطب الليمون‬ 5460
zerrüttet shattered ‫حطم‬ 5461
Dusel luck ‫حظ‬ 5462
privilegiert privileged ‫حظا‬ 5463
Prohibition prohibition ‫حظر‬ 5464
Werbeverbot advertising ban ‫حظر اإلعالن‬ 5465
Ausfuhrverbot export ban ‫حظر التصدير‬ 5466
Bagger excavator ‫حفارة‬ 5467
Schreitbagger walking excavator ‫حفارة المشي‬ 5468
Bohrung drilling ‫حفر‬ 5469
Spiralbohrer twist drill ‫حفر تويست‬ 5470
Lochdurchmesser hole diameter ‫حفرة قطرها‬ 5471
skorbutisch scorbutic ‫حفري‬ 5472
Erdaushub excavation ‫حفريات‬ 5473
katalysieren catalyse ‫حفز‬ 5474
sparen save ‫حفظ‬ 5475
Arten vor dem Aussterben retten save species from extinction ‫حفظ األنواع من االنقراض‬ 5476
Eröffnungsfeier opening ceremony ‫حفل االفتتاح‬ 5477
Minnesänger minstrel ‫حفل غنائي‬ 5478
Abschiedsfeier farewell party ‫حفل وداع‬ 5479
sich verkleiden als masquerade ‫حفلة تنكرية‬ 5480
Schulball prom ‫حفلة موسيقية‬ 5481
Urenkel great-grandson ‫حفيد‬ 5482
Geraschel rustling ‫حفيف‬ 5483
Nießbrauch usufruct ‫حق االنتفاع‬ 5484
Geburtsrecht birthright ‫حق البكورية‬ 5485
Anwartschaftsrecht expectant right ‫حق الحوامل‬ 5486
Wegerecht right of way ‫حق المرور‬ 5487
Weizenfeld wheatfield ‫حقل القمح‬ 5488
Fernfeld far field ‫حقل بعيد‬ 5489
Koppel paddock ‫حقل صغير بجانب إصطبل‬ 5490
Spritzgussform injection mold ‫حقن القالب‬ 5491
Kraftstoffeinspritzung fuel injection ‫حقن الوقود‬ 5492
Klistierspritze enema ‫حقنة شرجية‬ 5493
Nutzungsrechte rights of use ‫حقوق االستخدام‬ 5494
Ziehungsrechte drawing rights ‫حقوق السحب‬ 5495
Persönlichkeitsrechte personal rights ‫حقوق الشخصية‬ 5496

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 141


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
urheberrechtlich geschützt copyrighted ‫حقوق الطبع والنشر‬ 5497
Reisfelder paddy fields ‫حقول األرز‬ 5498
Beutel bag ‫حقيبة‬ 5499
Geldtasche moneybag ‫حقيبة المال‬ 5500
Mit leerem Magen ist nicht gut An empty bag cannot stand ‫حقيبة فارغة ال يمكن أن يقف‬ 5501
upright. .‫منتصبا‬
arbeiten.
Schulranzen satchel ‫حقيبة مدرسية‬ 5502
Faktum fact ‫حقيقة‬ 5503
echt genuine ‫حقيقي‬ 5504
gejuckt itched ‫حك‬ 5505
Anekdote anecdote ‫حكاية‬ 5506
Sommerekzem sweet itch ‫حكة الحلوة‬ 5507
Kampfrichter referee ‫حكم‬ 5508
Dreisatz rule of three ‫حكم ثالثة‬ 5509
Endurteil final judgement ‫حكم نهائي‬ 5510
ernüchternd sobering ‫حكمة‬ 5511
Lösung solution ‫حل‬ 5512
entschlüsseln decipher ‫حل الشفرة‬ 5513
Teillösung partial solution ‫حل جزئي‬ 5514
Löser solver ‫حالال‬ 5515
Stierkampfarena bullring ‫حلبة مصارعة الثيران‬ 5516
Uferschnecken periwinkles ‫حلزونات البحر‬ 5517
Wendel spiral ‫حلزوني‬ 5518
rasiert shaved ‫حلق‬ 5519
Einsatzringe insert rings ‫حلقات إدراج‬ 5520
Aufbauseminare advanced seminars ‫حلقات دراسية متقدمة‬ 5521
Jahresring annual ring ‫حلقة السنوية‬ 5522
Boxring boxing ring ‫حلقة المالكمة‬ 5523
Zwischenring intermediate ring ‫حلقة وسيطة‬ 5524
gesummt buzzed ‫حلقت‬ 5525
faktorisieren factorize ‫حلل إلى عوامل‬ 5526
Titte tit ‫حلمة الثدي‬ 5527
aus dem Wege gehen fudge ‫حلوى‬ 5528
Kuhmilch cow's milk ‫حليب البقر‬ 5529
Magermilch skimmed milk ‫حليب منزوع الدسم‬ 5530
milchig milky ‫حليبي‬ 5531
Alliierte ally ‫حليف‬ 5532
Esel ass ‫حمار‬ 5533
Begeisterung enthusiasm ‫حماس‬ 5534
blinder Eifer zealotry ‫حماسة مفرطة‬ 5535

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 142


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Verrücktheiten follies ‫حماقات‬ 5536
Idiotie idiocy ‫حماقة‬ 5537
Brustgurt chest strap ‫حمالة الصدر‬ 5538
Schwimmanstalt swimming bath ‫حمام السباحة‬ 5539
Moorbad mudbath ‫حمام الطين‬ 5540
Taube dove ‫حمامة‬ 5541
Friedenstaube dove of peace ‫حمامة السالم‬ 5542
Absicherung protection ‫حماية‬ 5543
Mutterschutz maternity protection ‫حماية األمومة‬ 5544
Forstschutz forest protection ‫حماية الغابات‬ 5545
Gasschutz gas protection ‫حماية الغاز‬ 5546
Schutzgeld protection money ‫حماية المال‬ 5547
Zugriffsschutz access protection ‫حماية الوصول‬ 5548
Patentschutz patent protection ‫حماية براءات االختراع‬ 5549
Alginsäure alginic acid ‫حمض األلجنيك‬ 5550
Peressigsäure peracetic acid ‫حمض البيروكسي‬ 5551
Zimtsäure cinnamic acid ‫حمض السيناميك‬ 5552
Mandelsäure mandelic acid ‫حمض المندليك‬ 5553
Dicarbonsäure dicarboxylic acid ‫حمض ثنائي الكربوكسيل‬ 5554
Ladegut load ‫حمل‬ 5555
Tragetaschen carrying bags ‫حمل الحقائب‬ 5556
Windlast wind load ‫حمل الرياح‬ 5557
Anschlussleistung connected load ‫حمل متصل‬ 5558
sich einsetzen campaign ‫حملة‬ 5559
umrichtergespeister Antrieb inverter-fed drive ‫حملة تغذية العاكس‬ 5560
glotzte goggled ‫حملق‬ 5561
Azidität acidity ‫حموضة‬ 5562
Schiffsladung shipload ‫حمولة الباخرة‬ 5563
Typhus typhoid fever ‫حمى التيفوئيد‬ 5564
Wundfieber wound fever ‫حمى الجرح‬ 5565
Heuschnupfen hayfever ‫حمى القش‬ 5566
Diät diet ‫حمية‬ 5567
Sauerampfer sorrel ‫حميض‬ 5568
Zartheit tenderness ‫حنان‬ 5569
Cabriolet cabriolet ‫حنطور‬ 5570
anhänglich affectionate ‫حنون‬ 5571
Suchtdruck craving ‫حنين‬ 5572
Vorfälle incidents ‫حوادث‬ 5573
Längskanten longitudinal edges ‫حواف طولية‬ 5574
abgerundete Kanten rounded edges ‫حواف مدورة‬ 5575

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 143


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Beschäftigungsanreize employment incentives ‫حوافز العمل‬ 5576
Postauftrag postal order ‫حوالة بريدية‬ 5577
Trog tub ‫حوض‬ 5578
Wasserbecken water basin ‫حوض الماء‬ 5579
Hafenbecken harbour basin ‫حوض الميناء‬ 5580
pneumatische Wanne pneumatic trough ‫حوض الهوائية‬ 5581
Schwimmhalle indoor swimming pool ‫حوض سباحة داخلي‬ 5582
ungefähr around ‫حول‬ 5583
Jährling yearling ‫حولي عمره سنة‬ 5584
Annalen annals ‫حوليات‬ 5585
Bläschen vesicle ‫حويصلة‬ 5586
Nachbarschaft neighbourhood ‫حي‬ 5587
Nachtleben night life ‫حياة الليل‬ 5588
Sein Leben hängt an einem His life is hanging by a thread. .‫حياته معلقة بخيط رفيع‬ 5589
seidenen Faden.
Sein Leben ist ganz mit Arbeit His life is completely taken up ‫حياته يؤخذ تماما حتى قبل‬ 5590
by work. .‫العمل‬
ausgefüllt.
Strickzeug knitting ‫حياكة‬ 5591
Pottwale sperm whales ‫حيتان العنبر‬ 5592
Peinlichkeit embarrassment ‫حيرة‬ 5593
Menses menses ‫حيض‬ 5594
List ruse ‫حيلة‬ 5595
Laserbeugung laser diffraction ‫حيود الليزر‬ 5596
biokompatibel biocompatible ‫حيويا‬ 5597
Lebenskraft vitality ‫حيوية‬ 5598
Kammerdiener valet ‫خادم‬ 5599
außerhalb von zu Hause out-of-home ‫خارج المنزل‬ 5600
außergerichtlich extra-judicial ‫خارج نطاق القضاء‬ 5601
außenbords outboard ‫خارجي‬ 5602
übernatürlich supernaturally ‫خارق‬ 5603
Superheld superhero ‫خارقة‬ 5604
demütigte humbled ‫خاشع‬ 5605
Spezifikum specific ‫خاص‬ 5606
skelettartig skeletal ‫خاص بالهيكل العظمي‬ 5607
jeweilig respective ‫خاص به‬ 5608
zumal particularly ‫خاصة‬ 5609
nähen sew ‫خاط‬ 5610
Fiebermittel antipyretic ‫خافض للحرارة‬ 5611
Unsterblicher immortal ‫خالد‬ 5612
asbestfrei asbestos-free ‫خالية من االسبستوس‬ 5613

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 144


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
problemlos problem-free ‫خالية من المشاكل‬ 5614
fusselfrei lint-free ‫خالية من الوبر‬ 5615
zugfrei draught-free ‫خالية من مشروع‬ 5616
Chromerz chrome ore ‫خام الكروم‬ 5617
erstickend suffocating ‫خانق‬ 5618
Verräter betrayer ‫خائن‬ 5619
mauve mauve ‫خبازي‬ 5620
Böswilligkeit maliciousness ‫خبث‬ 5621
Kennerinnen connoisseurs ‫خبراء‬ 5622
Expertise expertise ‫خبرة‬ 5623
gebacken baked ‫خبز‬ 5624
virulent virulent ‫خبيث‬ 5625
sachkundig expert ‫خبير‬ 5626
Baufachmann construction expert ‫خبير البناء‬ 5627
Seismologe seismologist ‫خبير الزالزل‬ 5628
Finanzmann financier ‫خبير مالي‬ 5629
besiegeln seal ‫ختم‬ 5630
Zollplombe customs seal ‫ختم الجمارك‬ 5631
Kabeldichtung cable seal ‫ختم كابل‬ 5632
Labyrinthdichtung labyrinth seal ‫ختم متاهة‬ 5633
Zaghaftigkeit timidity ‫خجل‬ 5634
schwindeln cheat ‫خداع‬ 5635
gefühllos machen numb ‫خدر‬ 5636
gekratzt scratched ‫خدش‬ 5637
übertölpelt duped ‫خدع‬ 5638
Zaubertrick magic trick ‫خدعة سحرية‬ 5639
dienen serve ‫خدمة‬ 5640
Automationsservice automation service ‫خدمة أتمتة‬ 5641
Fernsprechauftragsdienst answering service ‫خدمة الرد‬ 5642
Kundenbetreuung customer care ‫خدمة العمالء‬ 5643
Sprachdienst language service ‫خدمة اللغة‬ 5644
zu Grunde richten ruin ‫خراب‬ 5645
Bremsschläuche brake hoses ‫خراطيم الفرامل‬ 5646
Wasserschläuche water hoses ‫خراطيم المياه‬ 5647
Wandkarten wall maps ‫خرائط الجدران‬ 5648
Autokarten road maps ‫خرائط الطريق‬ 5649
Stückchen scrap ‫خردة‬ 5650
Spannbeton prestressed concrete ‫خرسانة مسبقة اإلجهاد‬ 5651
Farbbandkassette ribbon cartridge ‫خرطوشة الشريط‬ 5652
Lumpen rag ‫خرقة‬ 5653

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 145


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Stoffpuppe rag doll ‫خرقة دمية‬ 5654
Johannisbrot locust bean ‫خروب‬ 5655
Schäfchen lamb ‫خروف‬ 5656
genetische Karte genetic map ‫خريطة الوراثية‬ 5657
Kraftstofftank fuel tank ‫خزان الوقود‬ 5658
Außentank external tank ‫خزان الوقود الخارجي‬ 5659
Speisetank feed tank ‫خزان تغذية‬ 5660
Kraftstofftanks petrol tanks ‫خزانات الوقود‬ 5661
Trinkwassertanks drinking water tanks ‫خزانات مياه الشرب‬ 5662
Schrank wardrobe ‫خزانة‬ 5663
Schrankkoffer wardrobe trunk ‫خزانة جذع‬ 5664
Prostatabiopsie prostate biopsy ‫خزعة البروستاتا‬ 5665
irden earthen ‫خزفي‬ 5666
paretisch paretic ‫خزلي‬ 5667
ein Totalschaden a total loss ‫خسارة كاملة‬ 5668
Vermögensschaden pecuniary loss ‫خسارة مالية‬ 5669
Vermögensschäden financial losses ‫خسائر مالية‬ 5670
in Gedanken versunken lost in thought ‫خسر في الفكر‬ 5671
Gerümpel lumber ‫خشب‬ 5672
Walnuss walnut ‫خشب الجوز‬ 5673
Teak teak ‫خشب الساج‬ 5674
Sandelholz sandalwood ‫خشب الصندل‬ 5675
Eibe yew ‫خشب الطقسوس‬ 5676
Kernholz heartwood ‫خشب القلب الصلب‬ 5677
Ahornholz maple ‫خشب القيقب‬ 5678
tweedhaft tweedy ‫خشن‬ 5679
griff heraus singled out ‫خص‬ 5680
Flammeneigenschaften flame properties ‫خصائص اللهب‬ 5681
Abfalleigenschaften waste characteristics ‫خصائص النفايات‬ 5682
rekapitulierte recapitulated ‫خصت‬ 5683
festgeschnallt strapped ‫خصرها‬ 5684
Schopf tuft ‫خصل‬ 5685
Haartolle quiff ‫خصلة‬ 5686
Ergiebigkeit fertility ‫خصوبة‬ 5687
Privatsphäre privacy ‫خصوصية‬ 5688
kastrieren castrate ‫خصى‬ 5689
Entmannung emasculation ‫خصي‬ 5690
durchfluten suffuse ‫خضب‬ 5691
sich unterzogen undergone ‫خضع‬ 5692
Vasallentum vassalage ‫خضوع‬ 5693

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 146


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Schlüsselloch-Chirurgie keyhole surgery ‫خضوعه لعملية جراحية‬ 5694
Schliere streak ‫خط‬ 5695
Baseline baseline ‫خط األساس‬ 5696
Himmelsäquator celestial equator ‫خط االستواء السماوي‬ 5697
Sichtlinie line of sight ‫خط األفق‬ 5698
Produktlinie product line ‫خط االنتاج‬ 5699
Produktionskurve production curve ‫خط اإلنتاج‬ 5700
Halsausschnitt neckline ‫خط الرقبة‬ 5701
durchgehende Linie solid line ‫خط الصلبة‬ 5702
Nachschublinie line of supply ‫خط العرض‬ 5703
Durchschnittswertzeile average value line ‫خط المتوسط القيمة‬ 5704
abgehende Leitung outgoing line ‫خط المنتهية واليته‬ 5705
Ziellinie finishing line ‫خط النهاية‬ 5706
Mittellinie midline ‫خط الوسط‬ 5707
Kraftstoffleitung fuel line ‫خط الوقود‬ 5708
Fehlerzeile error line ‫خط خطأ‬ 5709
Achterleine stern line ‫خط شديد اللهجة‬ 5710
Höhenschichtlinie contour line ‫خط كفاف‬ 5711
Mikrostreifenleitung microstrip line ‫خط مغير‬ 5712
fälschlich wrongly ‫خطأ‬ 5713
Kontaktfehler contact fault ‫خطأ اتصال‬ 5714
Fehlerdiagnose fault diagnostic ‫خطأ التشخيص‬ 5715
Übersetzungsfehler translation error ‫خطأ في الترجمة‬ 5716
Fehler innerhalb des Ausdrucks error in expression ‫خطأ في التعبير‬ 5717
ungezwungen unforced ‫خطأ مباشرا‬ 5718
Erratum erratum ‫خطأ مطبعي‬ 5719
sachlicher Irrtum factual error ‫خطأ واقعي‬ 5720
Laufzeitfehler runtime error ‫خطأ وقت التشغيل‬ 5721
Ungebühr impropriety ‫خطاء‬ 5722
Bewerbungsschreiben letter of application ‫خطاب التطبيق‬ 5723
Abschiedsrede farewell address ‫خطاب الوداع‬ 5724
Briefköpfe letterheads ‫خطابات‬ 5725
Bettelbriefe begging letters ‫خطابات استجداء‬ 5726
autographisch autographic ‫خطاط‬ 5727
Tiraden tirades ‫خطب‬ 5728
Abschiedsreden farewell speeches ‫خطب الوداع‬ 5729
Hetzrede diatribe ‫خطبة الذعة‬ 5730
Redeschluss peroration ‫خطبة منمقة‬ 5731
QM-Plan quality management plan ‫خطة إدارة الجودة‬ 5732
Finanzierungsplan financing plan ‫خطة التمويل‬ 5733

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 147


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Pensionsplan pension plan ‫خطة المعاشات التقاعدية‬ 5734
Gefahr risk ‫خطر‬ 5735
Einsturzgefahr danger of collapse ‫خطر االنهيار‬ 5736
Verdunklungsgefahr danger of collusions ‫خطر التواطؤ‬ 5737
Infektionsgefahr risk of infection ‫خطر العدوى‬ 5738
Gefahr für Leib und Leben danger for life and limb ‫خطرا على الحياة وأطرافهم‬ 5739
geplant gehabt had planned ‫خططت‬ 5740
kidnappen kidnap ‫خطف‬ 5741
Schritte steps ‫خطوات‬ 5742
Riesenschritte giant strides ‫خطوات عمالقة‬ 5743
schreiten step ‫خطوة‬ 5744
Linien lines ‫خطوط‬ 5745
Automatisierungslinien automation lines ‫خطوط أتمتة‬ 5746
Flusslinien flow lines ‫خطوط التدفق‬ 5747
Rasterlinien grid lines ‫خطوط الشبكة‬ 5748
Starkstromleitungen power lines ‫خطوط الطاقة‬ 5749
gaffend gaping ‫خطيئة‬ 5750
entwürdigen debase ‫خفض العملة‬ 5751
Ethylacetat ethyl acetate ‫خالت اإليثيل‬ 5752
Laufzettel docket ‫خالصة‬ 5753
Mischpult mixer ‫خالط‬ 5754
Betonmischmaschinen concrete mixers ‫خالطات الخرسانة‬ 5755
Zwietracht discord ‫خالف‬ 5756
rüber over ‫خالل‬ 5757
Blutzelle blood cell ‫خاليا الدم‬ 5758
ausrenken dislocate ‫خلخل‬ 5759
gefolgert concluded ‫خلص‬ 5760
entzaubern disenchant ‫خلص من الوهم‬ 5761
renkte aus dislocated ‫خلع‬ 5762
Ankleiden dressing ‫خلع المالبس‬ 5763
entblößen denude ‫خلع مالبسه‬ 5764
Nachfolgepartei successor party ‫خلف الحزب‬ 5765
hinteres posterior ‫خلفي‬ 5766
Schaffung creation ‫خلق‬ 5767
Dysphonie dysphonia ‫خلل التصويت‬ 5768
Störung des dysgeusia ‫خلل الذوق‬ 5769
Geschmacksempfindens
Unsterblichkeit immortality ‫خلود‬ 5770
essigsauer acetic ‫خلى‬ 5771
Batteriezelle battery cell ‫خلية البطارية‬ 5772

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 148


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gummizelle padded cell ‫خلية مبطن‬ 5773
Mischmasch hotchpotch ‫خليط‬ 5774
verfünffachen quintuple ‫خماسي‬ 5775
Schaumwein sparkling wine ‫خمر فوار‬ 5776
fünfzigste fiftieth ‫خمسون‬ 5777
säuernd leavening ‫خميرة‬ 5778
Gräben ditches ‫خنادق‬ 5779
näseln twang ‫خنة‬ 5780
Marianengraben Mariana Trench ‫خندق ماريانا‬ 5781
Schwein pig ‫خنزير‬ 5782
Eber boar ‫خنزير ذكر‬ 5783
schweineartig porcine ‫خنزيري‬ 5784
Mistkäfer dung beetle ‫خنفساء الروث‬ 5785
Starterzug choke ‫خنق‬ 5786
Startautomatik automatic choke ‫خنق التلقائي‬ 5787
Unterwürfigkeit subservience ‫خنوع‬ 5788
Algorithmus algorithm ‫خوارزمية‬ 5789
Decodieralgorithmus decoding algorithm ‫خوارزمية فك التشفير‬ 5790
pfirsichfarben peachy ‫خوخي‬ 5791
Furcht fear ‫خوف‬ 5792
Wahlmöglichkeit option ‫خيار‬ 5793
Kiemen gills ‫خياشيم‬ 5794
Vorstellungskraft imagination ‫خيال‬ 5795
fingiert fictitious ‫خيالي‬ 5796
Ernüchterung disillusion ‫خيبة األمل‬ 5797
Staubfaden filament ‫خيط‬ 5798
allogen allogeneic ‫خيفي‬ 5799
Nähfaden sewing thread ‫خيوط الخياطة‬ 5800
Divertikelkrankheit diverticular disease ‫داء الرتج‬ 5801
Tollwut rabies ‫داء الكلب‬ 5802
Innenski inside ski ‫داخل التزلج‬ 5803
Innenraum interior ‫داخلي‬ 5804
Noviziat novitiate ‫دار الرهبان‬ 5805
Gästehaus guest house ‫دار الضيافة‬ 5806
Gewinnmotiv profit motive ‫دافع الربح‬ 5807
Leistungsmotivation achievement motivation ‫دافعية اإلنجاز‬ 5808
Seidelbast daphne ‫دافني‬ 5809
blutig bloody ‫دام‬ 5810
wässernd watering ‫دامع‬ 5811
dantesk Dantesque ‫دانتيا‬ 5812

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 149


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
zwielichtig shifty ‫داهية‬ 5813
Daegu Daegu ‫دايجو‬ 5814
Teilkreis pitch circle ‫دائرة الملعب‬ 5815
geschlossener Kreislauf closed circuit ‫دائرة مغلقة‬ 5816
kreisrund circular ‫دائري‬ 5817
von jeher always ‫دائما‬ 5818
dahinsausen tank along ‫دبابات على طول‬ 5819
Pins pins ‫دبابيس‬ 5820
Scherstifte shear pins ‫دبابيس القص‬ 5821
diplomatisch diplomatic ‫دبلوماسي‬ 5822
Diplomatie diplomacy ‫دبلوماسية‬ 5823
Diplomatinnen diplomats ‫دبلوماسيون‬ 5824
Stift pin ‫دبوس‬ 5825
Gewindestift threaded pin ‫دبوس الخيوط‬ 5826
Hähnchen chicken ‫دجاج‬ 5827
Henne hen ‫دجاجة‬ 5828
Quacksalberei quackery ‫دجل‬ 5829
domestizieren domesticate ‫دجن‬ 5830
widerlegt disproved ‫دحضت‬ 5831
Qualm smoke ‫دخان‬ 5832
Nebeneinkommen additional income ‫دخل إضافي‬ 5833
eingehen enter ‫دخول‬ 5834
analytische Eintragung analytical entry ‫دخول التحليلي‬ 5835
Abbuchung debit entry ‫دخول السحب‬ 5836
Handlauf handrail ‫درابزين‬ 5837
Vorderkotflügel front fender ‫درابزين األمامي‬ 5838
Fahrräder bicycles ‫دراجات‬ 5839
Fahrradsattel bicycle saddle ‫دراجة السرج‬ 5840
Vorreiter outrider ‫دراجة بخارية للشرطة‬ 5841
Klappfahrrad folding bicycle ‫دراجة قابلة للطي‬ 5842
Motorrad motorcycle ‫دراجة نارية‬ 5843
Arabistik Arabic studies ‫دراسات العربية‬ 5844
Studie study ‫دراسة‬ 5845
Bewegungsstudie motion study ‫دراسة الحركة‬ 5846
Umweltstudie environmental study ‫دراسة بيئية‬ 5847
dramatisiert dramatised ‫درامية‬ 5848
Hitzegrade degrees of heat ‫درجات الحرارة‬ 5849
Verwandtschaftsgrade degrees of relationship ‫درجات العالقة‬ 5850
Temperaturgradient temperature gradient ‫درجة الحرارة التدرج‬ 5851
Außentemperatur outside temperature ‫درجة الحرارة في الخارج‬ 5852

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 150


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sommertemperatur summer temperature ‫درجة الحرارة في الصيف‬ 5853
Körpertemperatur body temperature ‫درجة حرارة الجسم‬ 5854
Farbtemperatur color temperature ‫درجة حرارة اللون‬ 5855
Dreschflegel flail ‫درس القمح‬ 5856
Rüstung armour ‫درع‬ 5857
Griebe greaves ‫درع الساق‬ 5858
Brustharnisch breastplate ‫درع الصدر‬ 5859
cremig creamy ‫دسم‬ 5860
Duschwanne shower tray ‫دش صينية‬ 5861
angerufen called ‫دعا‬ 5862
Gleitbahn slipway ‫دعامة‬ 5863
Scheidungsklagen divorce suits ‫دعاوى الطالق‬ 5864
propagandistisch propagandistic ‫دعائية‬ 5865
subventionierend subsidising ‫دعم‬ 5866
Stützhyperebene supporting hyperplane ‫دعم الفائق‬ 5867
Wechselkursstützung exchange-rate support ‫دعم سعر الصرف‬ 5868
Auflageteller support plate ‫دعم لوحة‬ 5869
Einladungen invitations ‫دعوات‬ 5870
Aufforderung summons ‫دعوة‬ 5871
Lasset uns beten. Let us pray. .‫دعونا نصلي‬ 5872
verklagt sued ‫دعوى قضائية ضد‬ 5873
kitzelnd tickling ‫دغدغة‬ 5874
Defensive defensive ‫دفاعي‬ 5875
bezahlen disburse ‫دفع‬ 5876
Lohnzahlung wage payment ‫دفع األجور‬ 5877
Pauschalbezahlung lump payment ‫دفع مقطوع‬ 5878
Batch batch ‫دفعة‬ 5879
betätigt actuated ‫دفعتها‬ 5880
wegschubsen shove away ‫دفعه جانبا‬ 5881
Spritzer splash ‫دفقة‬ 5882
Sekundärbestattung secondary burial ‫دفن الثانوي‬ 5883
Zielgenauigkeit accuracy ‫دقة‬ 5884
Mehl flour ‫دقيق‬ 5885
Kartoffelmehl potato flour ‫دقيق البطاطا‬ 5886
Konnotationen connotations ‫دالالت‬ 5887
verzärteln pamper ‫دلل‬ 5888
Schalensitz bucket seat ‫دلو مقعد‬ 5889
Nachweis evidence ‫دليل‬ 5890
Programmverzeichnis program directory ‫دليل البرنامج‬ 5891
Installationshandbuch installation manual ‫دليل التثبيت‬ 5892

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 151


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Campingführer camping guide ‫دليل التخييم‬ 5893
Führungsschienen guide rails ‫دليل القضبان‬ 5894
Stilanleitung style guide ‫دليل النمط‬ 5895
fusionieren amalgamate ‫دمج‬ 5896
Dumdum dumdum ‫دمدم‬ 5897
verwüstete devastated ‫دمر‬ 5898
Furunkel furuncle ‫دمل‬ 5899
Blutdürstigkeit bloodthirstiness ‫دموية‬ 5900
Puppe doll ‫دمية‬ 5901
profan profane ‫دنس‬ 5902
Kachexie cachexia ‫دنف‬ 5903
weltlich worldly ‫دنيوي‬ 5904
überfahren to run over ‫دهس‬ 5905
Medikament medication ‫دواء‬ 5906
Allheilmittel panacea ‫دواء لجميع األمراض‬ 5907
Rotor rotor ‫دوار‬ 5908
Krampfader varicose vein ‫دوالي الوريد‬ 5909
Permanenz permanence ‫دوام‬ 5910
durcheinander wirbeln whirl ‫دوامة‬ 5911
konzentrische Kreise concentric circles ‫دوائر متحدة المركز‬ 5912
Doppelhaus duplex ‫دوبلكس‬ 5913
Pinscher pinscher ‫دوبيرمان‬ 5914
Geschäftsgänge courses of business ‫دورات األعمال‬ 5915
Erdumdrehung rotation of the earth ‫دوران األرض‬ 5916
Arbeitszyklus duty cycle ‫دورة العمل‬ 5917
Fertigungsdurchlaufzeit manufacturing lead time ‫دورة العملية التصنيعية‬ 5918
Schreibzyklus write cycle ‫دورة الكتابة‬ 5919
Wasserkreislauf water cycle ‫دورة المياه‬ 5920
Wiederholungskurs refresher course ‫دورة تنشيطية‬ 5921
patrouillieren patrol ‫دورية‬ 5922
Polizeistreife police patrol ‫دورية للشرطة‬ 5923
Sozialstaaten welfare states ‫دول الرفاه‬ 5924
Dollar dollar ‫دوالر‬ 5925
Vasallenstaat vassal state ‫دولة تابعة‬ 5926
Industrienation industrial nation ‫دولة صناعية‬ 5927
Schurkenstaat rogue nation ‫دولة مارقة‬ 5928
Irawadi-Delfin Irrawaddy dolphin ‫دولفين إيراوادي‬ 5929
ohne Zusatz von without adding ‫دون إضافة‬ 5930
suboptimal suboptimal ‫دون المستوى األمثل‬ 5931
Unterbewusstsein subconscious ‫دون الوعي‬ 5932

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 152


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
widerspruchslos without contradiction ‫دون تناقض‬ 5933
unabgeschirmt unshielded ‫دون رادع‬ 5934
ohne einen Makel without a flaw ‫دون عيب‬ 5935
unbelohnt unrewarded ‫دون مردود‬ 5936
ohne Widerstand without resistance ‫دون مقاومة‬ 5937
Dongle dongle ‫دونجل‬ 5938
Donets'k Donets'k ‫دونيتسك‬ 5939
Detroit Detroit ‫ديترويت‬ 5940
Konvent convent ‫دير‬ 5941
Frauenkloster nunnery ‫دير للراهبات‬ 5942
Devon Devon ‫ديفون‬ 5943
junger Hahn cockerel ‫ديك صغير‬ 5944
kartesisch Cartesian ‫ديكارتي منسوب إلى ديكارت‬ 5945
Dekaliter decaliter ‫ديكالتر عشرة لترات‬ 5946
Staatsreligion state religion ‫دين الدولة‬ 5947
dionysisch Dionysian ‫ديونيسوس‬ 5948
zerronnen melted away ‫ذاب‬ 5949
geschrumpft shrivelled ‫ذابل‬ 5950
Pleuritis pleurisy ‫ذات الجنب‬ 5951
Zweidecker biplane ‫ذات السطحين‬ 5952
projektbezogen project-related ‫ذات الصلة بالمشروع‬ 5953
autotroph autotrophic ‫ذاتي التغذي‬ 5954
Autogene autogenous ‫ذاتي التولد‬ 5955
Direktzugriffsspeicher random access memory ‫ذاكرة الوصول العشوائي‬ 5956
Gemetzel slaughter ‫ذبح‬ 5957
Atome atoms ‫ذرات‬ 5958
Elle cubit ‫ذراع‬ 5959
Kolbenstange piston rod ‫ذراع الكباس‬ 5960
Gangschaltung gear shift ‫ذراع نقل السرعة‬ 5961
Iota Iota ‫ذرة‬ 5962
Atomsonde atom probe ‫ذرة التحقيق‬ 5963
männlich male ‫ذكر‬ 5964
gedenkend commemorating ‫ذكرى‬ 5965
schlau smart ‫ذكي‬ 5966
es emulgierte it emulsified ‫ذلك مستحلب‬ 5967
es bedeutete it meant ‫ذلك يعني‬ 5968
futsch gone ‫ذهب‬ 5969
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes. .‫ذهبت على مذكراتها‬ 5970
gegluckst chuckled ‫ذهل‬ 5971
silberhaarig silver-haired ‫ذو الشعر الفضي‬ 5972

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 153


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
zweischneidig two-edged ‫ذو حدين‬ 5973
Huftier ungulate ‫ذو حوافر‬ 5974
sachbezogen relevant ‫ذو صلة‬ 5975
vogelkundlich ornithological ‫ذو عالقة بالطيور‬ 5976
zoologisch zoological ‫ذو عالقة بعلم الحيوان‬ 5977
quengelig crotchety ‫ذو نزوات غريبة‬ 5978
Vierbeiner quadrupeds ‫ذوات األربع‬ 5979
Schlemmer gourmet ‫ذواق‬ 5980
Schneeschmelze thaw ‫ذوبان‬ 5981
Saitenhalter tailpiece ‫ذيل‬ 5982
Fischschwanz fishtail ‫ذيل السمكة‬ 5983
Pferdeschwanz ponytail ‫ذيل حصان‬ 5984
Frack tails ‫ذيول‬ 5985
viertes fourth ‫رابع‬ 5986
Kohlenstofftetrachlorid carbon tetrachloride ‫رابع كلوريد الكربون‬ 5987
Melaminharz melamine resin ‫راتنج الميالمين‬ 5988
Baumharz tree resin ‫راتنج شجرة‬ 5989
harzig resinous ‫راتينجي‬ 5990
Dopplerradar Doppler radar ‫رادار دوبلر‬ 5991
Stecknadelkopf pinhead ‫رأس الدبوس‬ 5992
Stammkapital share capital ‫رأس المال‬ 5993
Humankapital human capital ‫رأس المال البشري‬ 5994
Kopfschraube head screw ‫رأس المسمار‬ 5995
Nuklearsprengkopf nuclear warhead ‫رأس حربي نووي‬ 5996
gut eingeführt well-established ‫راسخة‬ 5997
lotrecht plumb ‫راسيا‬ 5998
zufrieden satisfied ‫راض‬ 5999
Ziegenhirt goatherd ‫راعي ماعز‬ 6000
Cowgirl cowgirl ‫راعية البقر‬ 6001
Schafhirtin shepherdess ‫راعية الغنم‬ 6002
gewillt willing ‫راغب‬ 6003
Dachsparren rafter ‫رافدة‬ 6004
Kraniche cranes ‫رافعات‬ 6005
Kranbaum derrick ‫رافعة‬ 6006
Kranfahrmotor crane travel motor ‫رافعة السيارات السفر‬ 6007
Kranspannweite crane span ‫رافعة فترة‬ 6008
Erguss effusion ‫راقة‬ 6009
kniend kneeling ‫راكع‬ 6010
Diskuswerfer discobolus ‫رامي القرص‬ 6011
Klosterbruder friar ‫راهب‬ 6012

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 154


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kapuziner capuchin ‫راهب كبوشي‬ 6013
Perkolator percolator ‫راووق القهوة جهاز تصفية‬ 6014
Unterflursäge underfloor saw ‫رأى تحت البالط‬ 6015
Aussicht view ‫رأي‬ 6016
verkaufsfähig saleable ‫رائج‬ 6017
riechend smelling ‫رائحة‬ 6018
Körpergeruch body odor ‫رائحة الجسم‬ 6019
Es riecht merkwürdig. It smells strangely. .‫رائحة غريبة‬ 6020
Astronautin astronaut ‫رائد فضاء‬ 6021
glorreich gloriously ‫رائع‬ 6022
Gleichmut equanimity ‫رباطة جأش‬ 6023
viereckig quadrangular ‫رباعي الزوايا‬ 6024
Vierlinge quadruplets ‫رباعيات‬ 6025
Vierwege-Palette four-way pallet ‫رباعية البليت‬ 6026
Kraftdreikämpfer powerlifters ‫رباعين‬ 6027
tupfen dab ‫ربت‬ 6028
Verlinkung linking ‫ربط‬ 6029
Verriegelungshaken lock hook ‫ربط قفل‬ 6030
Anschlussplatte connecting plate ‫ربط لوحة‬ 6031
Kontermutter locknut ‫ربطة‬ 6032
Seidenkrawatte silk tie ‫ربطة عنق من الحرير‬ 6033
Viertelstunde quarter of an hour ‫ربع ساعة‬ 6034
Vielleicht weiß sie es. Maybe she knows. .‫ربما تعرفه‬ 6035
Vielleicht habe ich es verloren. Maybe I have lost it. .‫ربما كنت قد فقدت‬ 6036
Stieftochter stepdaughter ‫ربيبة‬ 6037
Eintönigkeit monotony ‫رتابة‬ 6038
Rangdefizient rank deficient ‫رتبة ناقصة‬ 6039
Duodenalatresie duodenal atresia ‫رتق االثني عشر‬ 6040
Stechginster gorse ‫رتم نبات‬ 6041
eintönig monotonous ‫رتيب‬ 6042
zerlumpt ragged ‫رث الثياب‬ 6043
wehklagte lamented ‫رثى‬ 6044
Feuerwehrmänner firemen ‫رجال االطفاء‬ 6045
Rettungskräfte rescuers ‫رجال االنقاذ‬ 6046
Mannsvolk menfolk ‫رجالهن‬ 6047
atavistisch atavistic ‫رجعي‬ 6048
Geschäftsmann businessman ‫رجل اعمال‬ 6049
staatsmännisch statesmanlike ‫رجل الدولة‬ 6050
Mannstunde man hour ‫رجل ساعة‬ 6051
Manntag man-day ‫رجل يوما‬ 6052

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 155


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Klassenfahrt class trip ‫رحلة الصف‬ 6053
Rückfahrt return journey ‫رحلة العودة‬ 6054
Auslandsflug international flight ‫رحلة دولية‬ 6055
Kurztrip short trip ‫رحلة قصيرة‬ 6056
abgeschoben deported ‫رحلت‬ 6057
Göttertrank nectar ‫رحيق‬ 6058
barmherzig compassionate ‫رحيم‬ 6059
Führerscheine driving permits ‫رخص القيادة‬ 6060
Ausfuhrlizenz export licence ‫رخصة تصدير‬ 6061
Amateurfunklizenz amateur radio licence ‫رخصة هواة الالسلكي‬ 6062
synkopieren syncopate ‫رخم‬ 6063
abgeschüttelt cast off ‫رخي الحبل‬ 6064
billig cheap ‫رخيص‬ 6065
rückerstatten refund ‫رد‬ 6066
Rückkopplungsschleife feedback loop ‫رد الفعل‬ 6067
Reaktivfarbstoffe reactive dyes ‫رد الفعل األصباغ‬ 6068
Reaktivpanzerung reactive armour ‫رد الفعل الدروع‬ 6069
zurückschreiben write back ‫رد على الرسالة‬ 6070
Gleichgewichtsreaktion balance reaction ‫رد فعل التوازن‬ 6071
Überreaktion overreaction ‫رد فعل مبالغ فيه‬ 6072
in Erwiderung zu in response to ‫ردا على‬ 6073
Apostasie apostasy ‫ردة‬ 6074
Windrose wind rose ‫ردة الرياح‬ 6075
Hinterbacken rump ‫ردف‬ 6076
Lobby lobby ‫ردهة‬ 6077
Erwiderungen responses ‫ردود‬ 6078
Feedback feedback ‫ردود الفعل‬ 6079
Wutreaktionen rage reactions ‫ردود فعل الغضب‬ 6080
Gischt spray ‫رذاذ‬ 6081
Nasenspray nose spray ‫رذاذ األنف‬ 6082
Stoizismus stoicism ‫رزانة‬ 6083
Liebesbrief love letter ‫رسالة حب‬ 6084
Weihnachtsbotschaft Christmas message ‫رسالة عيد الميالد‬ 6085
Begleitbrief accompanying letter ‫رسالة مرفقة‬ 6086
offener Brief open letter ‫رسالة مفتوحة‬ 6087
Bauzeichner draughtsman ‫رسام‬ 6088
Fehlermeldungen error messages ‫رسائل الخطأ‬ 6089
Liebesbriefe love letters ‫رسائل حب‬ 6090
angedockt docked ‫رست‬ 6091
Handwurzel carpus ‫رسغ‬ 6092

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 156


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
übermalen paint over ‫رسم أكثر‬ 6093
kartografisch cartographic ‫رسم الخرائط‬ 6094
Charakterbild character sketch ‫رسم الطابع‬ 6095
Graph graph ‫رسم بياني‬ 6096
Balkenanzeige bargraph ‫رسم بياني خطي‬ 6097
Oszillogramm oscillogram ‫رسم تذبذبي‬ 6098
hereinziehen draw in ‫رسم في‬ 6099
bemalte painted ‫رسمت‬ 6100
behördlich official ‫رسمي‬ 6101
Konstruktionszeichnungen construction drawings ‫رسوم البناء‬ 6102
Sitzungsgeld attendance fee ‫رسوم الحضور‬ 6103
Agenturgebühr agency fee ‫رسوم الوكالة‬ 6104
Komplexgebühren complex fees ‫رسوم معقدة‬ 6105
Kohlezeichnungen charcoal drawings ‫رسومات الفحم‬ 6106
gespritzt sprayed ‫رش‬ 6107
Behendigkeit agility ‫رشاقة‬ 6108
Schmiergeld kickback ‫رشوة‬ 6109
flink agile ‫رشيق‬ 6110
Schussverletzung bullet wound ‫رصاصة الجرح‬ 6111
Bindenwaran water monitor ‫رصد المياه‬ 6112
Tüpfelsumpfhuhn Spotted Crake ‫رصدت كريك‬ 6113
Kai quayside ‫رصيف الميناء‬ 6114
Fütterungen feedings ‫رضعات‬ 6115
Fachsprache lingo ‫رطانة‬ 6116
feucht damp ‫رطب‬ 6117
Feuchte humidity ‫رطوبة‬ 6118
Schirmherren patrons ‫رعاة‬ 6119
Taufpaten godparents ‫رعاة مثيرين‬ 6120
Gönnerschaft patronage ‫رعاية‬ 6121
Kinderbetreuung childcare ‫رعاية األطفال‬ 6122
Schreck fright ‫رعب‬ 6123
Vorgebirge promontory ‫رعن‬ 6124
äsend grazing ‫رعي‬ 6125
allerdings though ‫رغم أن‬ 6126
Polyurethanschaumstoff polyurethane foam ‫رغوة البولي يوريثان‬ 6127
Teppichschaum carpet foam ‫رغوة السجاد‬ 6128
Hackbraten meatloaf ‫رغيف اللحم‬ 6129
Gepäcknetz luggage rack ‫رف األمتعة‬ 6130
Zahnradbahn rack railway ‫رف السكك الحديدية‬ 6131
Flattern flutter ‫رفرفة‬ 6132

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 157


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
zurückgegangen declined ‫رفض‬ 6133
Arbeitsverweigerung refusal to work ‫رفض العمل‬ 6134
Abfallschächte refuse chutes ‫رفض المزالق‬ 6135
verschmähen spurn ‫رفض بازدراء‬ 6136
verschmäht spurned ‫رفضت‬ 6137
Heben lifting ‫رفع‬ 6138
herunterheben lift down ‫رفع أسفل‬ 6139
getriebeloser Aufzug gearless lift ‫رفع بدون تروس‬ 6140
Nominativ nominative ‫رفع قواعد‬ 6141
abgelegt filed ‫رفعت‬ 6142
Einlegeboden shelf ‫رفوف‬ 6143
hehr sublime ‫رفيع‬ 6144
Kamerad companion ‫رفيق‬ 6145
Zensur censorship ‫رقابة‬ 6146
Mikrochip microchip ‫رقاقة‬ 6147
Halbleiter-Chip semiconductor chip ‫رقاقة أشباه الموصالت‬ 6148
Chips chips ‫رقائق‬ 6149
Kartoffelchips crisps ‫رقائق البطاطس‬ 6150
Prüfungsarbeit examination paper ‫رقة االمتحان‬ 6151
Tanz dance ‫رقص‬ 6152
Schachfeld chessboard ‫رقعة الشطرنج‬ 6153
zart machen tenderize ‫رقق‬ 6154
Zulassungsnummer registration number ‫رقم التسجيل‬ 6155
Maschinennummer machine number ‫رقم الجهاز‬ 6156
Zeilennummer line number ‫رقم السطر‬ 6157
digitalisiert digitized ‫رقمية‬ 6158
Tumulus tumulus ‫ركام من تراب‬ 6159
Stelzen stilts ‫ركائز‬ 6160
darüberlegen superimpose ‫ركب‬ 6161
fokussiert focussed ‫ركز‬ 6162
Elfmeterschießen penalty shoot-out ‫ركالت الترجيح‬ 6163
Kick kick ‫ركلة‬ 6164
Zeitstrafe time penalty ‫ركلة جزاء في الوقت‬ 6165
indirekter Freistoß indirect free kick ‫ركلة حرة غير مباشرة‬ 6166
Eckbadewanne corner bath ‫ركن الحمام‬ 6167
montierbar mountable ‫ركوب‬ 6168
wellenreitend surf riding ‫ركوب األمواج‬ 6169
Pferdesport horse-riding ‫ركوب الخيل‬ 6170
radfahrend bicycling ‫ركوب الدراجات‬ 6171
herumreiten ride about ‫ركوب حول‬ 6172

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 158


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
stagniert stagnates ‫ركود‬ 6173
wieder erlebend reliving ‫رليف‬ 6174
aschig ashy ‫رمادي‬ 6175
Meisenhäher Grey Jay ‫رمادي جاي‬ 6176
Granatapfel pomegranate ‫رمان‬ 6177
Hechte pike ‫رمح‬ 6178
Code code ‫رمز‬ 6179
Maschinencode machine code ‫رمز الجهاز‬ 6180
Gefahrensymbol hazard symbol ‫رمز الخطر‬ 6181
Zugangscode access code ‫رمز الدخول‬ 6182
Binärcode binary code ‫رمز ثنائي‬ 6183
Adressencode address code ‫رمز عنوان‬ 6184
figürlich figurative ‫رمزي‬ 6185
Sand sand ‫رمل‬ 6186
Quarzsand quartz sand ‫رمل الكوارتز‬ 6187
Ablaufplansymbole flowchart symbols ‫رموز المخطط االنسيابي‬ 6188
werfen throw ‫رمي‬ 6189
zurückwerfend throwing back ‫رمي الظهر‬ 6190
zusammenwerfen throw together ‫رمي معا‬ 6191
Blattverstellung pitch ‫رمية‬ 6192
Phobie phobia ‫رهاب‬ 6193
Phonophobie phonophobia ‫رهاب الصوت‬ 6194
Wetteinsatz bet ‫رهان‬ 6195
Grundpfandrecht mortgage ‫رهن‬ 6196
Anschlüsse connections ‫روابط‬ 6197
Verkäuflichkeit salability ‫رواج‬ 6198
Kinobesucherinnen moviegoers ‫رواد السينما‬ 6199
Kinogänger moviegoer ‫رواد سينما‬ 6200
Nebenflüsse tributaries ‫روافد‬ 6201
Portikus portico ‫رواق بأعمدة‬ 6202
Fortsetzungsroman serialised novel ‫رواية مسلسلة‬ 6203
nacherzählen retell ‫روايتها‬ 6204
Routine routine ‫روتين‬ 6205
Ethos ethos ‫روح الشعب‬ 6206
Vergeistigung spiritualization ‫روحانية‬ 6207
Köpfe heads ‫رؤساء‬ 6208
Magnetköpfe magnetic heads ‫رؤساء المغناطيسي‬ 6209
Rumänien Romania ‫رومانيا‬ 6210
Rondeau rondeau ‫روندو‬ 6211
Baumkronen treetops ‫رؤوس األشجار‬ 6212

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 159


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Leseköpfe read heads ‫رؤوس القراءة‬ 6213
nachgezählt recounted ‫روى‬ 6214
Visionen visions ‫رؤى‬ 6215
Bewässerung irrigation ‫ري‬ 6216
Wagenräder cartwheels ‫رياضة تقوية العضالت‬ 6217
Sportler athlete ‫رياضي‬ 6218
mathematisch mathematically ‫رياضيا‬ 6219
äolisch aeolian ‫ريحي‬ 6220
Firsthöhe ridge height ‫ريدج ارتفاع‬ 6221
Daunenfeder down feather ‫ريشة أسفل‬ 6222
Riga Riga ‫ريغا‬ 6223
Provinzialismus provincialism ‫ريف‬ 6224
Bauernbursche swain ‫ريفي‬ 6225
Felgendurchmesser rim diameter ‫ريم قطر‬ 6226
neu gemixt remixed ‫ريمكس‬ 6227
Vorsitzer chairman ‫رئيس‬ 6228
Missionschefin head of mission ‫رئيس البعثة‬ 6229
Chefredakteur chief editor ‫رئيس التحرير‬ 6230
Indianerhäuptling Indian chief ‫رئيس الهندي‬ 6231
Wahlleiter returning officer ‫رئيس مكتب التصوبت‬ 6232
Reptil reptile ‫زاحف‬ 6233
Diskant treble ‫زاد ثالثة أضعاف‬ 6234
besucht visited ‫زار‬ 6235
Legemaschine planter ‫زارع‬ 6236
Sambia Zambia ‫زامبيا‬ 6237
asketisch ascetic ‫زاهد‬ 6238
Winkligkeit angularity ‫زاوية‬ 6239
Kontaktwinkel contact angle ‫زاوية االتصال‬ 6240
Reibungswinkel friction angle ‫زاوية االحتكاك‬ 6241
Einfallswinkel angle of incidence ‫زاوية السقوط‬ 6242
Schnittwinkel cutting angle ‫زاوية القطع‬ 6243
Abwindwinkel downwash angle ‫زاوية انجراف‬ 6244
überzählig supernumerary ‫زائد‬ 6245
redundant pleonastic ‫زائدة عن الحاجة‬ 6246
Besucher visitor ‫زائر‬ 6247
unbeständig impermanent ‫زائل‬ 6248
Joghurt yogurt ‫زبادي‬ 6249
Glasauge glass eye ‫زجاج العين‬ 6250
Flaschen bottles ‫زجاجات‬ 6251
Mehrwegflasche returnable bottle ‫زجاجة اإلسترجاع‬ 6252

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 160


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sauerstoffflasche oxygen bottle ‫زجاجة األوكسجين‬ 6253
Milchflasche milk bottle ‫زجاجة الحليب‬ 6254
Flasche Bier bottle of beer ‫زجاجة من البيرة‬ 6255
glasig glassy ‫زجاجي‬ 6256
Dysenterie dysentery ‫زحار‬ 6257
Drumherum trappings ‫زخارف‬ 6258
Zierrat decoration ‫زخرفة‬ 6259
Taste pushbutton ‫زر‬ 6260
Bedienungsknopf operating button ‫زر التشغيل‬ 6261
Baumwollplantage cotton plantation ‫زراعة القطن‬ 6262
Implantat implant ‫زرع‬ 6263
Ionenimplantation ion implantation ‫زرع األيونات‬ 6264
Bläue blueness ‫زرق‬ 6265
Arsenik arsenic ‫زرنيخ‬ 6266
Saustall pigsty ‫زريبة خنازير‬ 6267
Kielflossen tail fins ‫زعانف الذيل‬ 6268
entstabilisiert destabilized ‫زعزعت‬ 6269
Apachenführer Apache leader ‫زعيم األباتشي‬ 6270
Gruppenleiter group leader ‫زعيم المجموعة‬ 6271
Oppositionsführer opposition leader ‫زعيم المعارضة‬ 6272
exhalieren exhale ‫زفر‬ 6273
piepsen cheep ‫زقزقة‬ 6274
Kartoffelkloß potato dumpling ‫زالبية البطاطا‬ 6275
Clique clique ‫زمرة‬ 6276
Belichtungszeit exposure time ‫زمن التعرض‬ 6277
Kriegszeit wartime ‫زمن الحرب‬ 6278
temporal temporal ‫زمني‬ 6279
Arbeitskollegin mate ‫زميل‬ 6280
Spielkamerad playfellow ‫زميل في اللعب‬ 6281
Spiralfeder spiral spring ‫زنبرك‬ 6282
ranzig rancid ‫زنخ‬ 6283
Kerker dungeon ‫زنزانة‬ 6284
Ehebrüche adulteries ‫زنى‬ 6285
Blumenbinderin flower arranger ‫زهرة ترتيب‬ 6286
Ehe marriage ‫زواج‬ 6287
Inzucht inbreeding ‫زواج األقارب‬ 6288
Bootsladungen boatloads ‫زوارق‬ 6289
Stiefvater stepfather ‫زوج األم‬ 6290
Gräfin countess ‫زوجة الكونت‬ 6291

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 161


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Die Frau eines Blinden braucht A blind man's wife needs no ‫زوجة رجل أعمى ال يحتاج‬ 6292
paint. .‫إلى الطالء‬
sich nicht zu schminken.
Schlauchboot dinghy ‫زورق صغير‬ 6293
Ysop hyssop ‫زوفا نبات‬ 6294
Nationaltracht national costume ‫زي وطني‬ 6295
Steigerung increase ‫زيادة‬ 6296
Visite visit ‫زيارة‬ 6297
quecksilberhaltig mercurial ‫زئبقي‬ 6298
Heizöl heating oil ‫زيت التدفئة‬ 6299
Terpentinöl oil of turpentine ‫زيت التربنتين‬ 6300
Jojobaöl jojoba oil ‫زيت الجوجوبا‬ 6301
Mandelöl almond oil ‫زيت اللوز‬ 6302
Rohrdommel bittern ‫زيت الملح‬ 6303
Kürbiskernöl pumpkin seed oil ‫زيت بذور اليقطين‬ 6304
Simbabwe Zimbabwe ‫زيمبابوي‬ 6305
vormalig quondam ‫سابق‬ 6306
ehemals erstwhile ‫سابقا‬ 6307
Sapporo Sapporo ‫سابورو‬ 6308
Deckglas coverslip ‫ساترة‬ 6309
Saccharide saccharides ‫ساتشاريديس‬ 6310
Piazza piazza ‫ساحة‬ 6311
Magier sorcerer ‫ساحر‬ 6312
Mittelmeerküste Mediterranean coast ‫ساحل البحر األبيض‬ 6313
‫المتوسط‬
Kissenbezüge pillowcases ‫سادات‬ 6314
arglos guileless ‫ساذج‬ 6315
marschierte marched ‫سار‬ 6316
fortgeeilt hurried away ‫سارع بعيدا‬ 6317
frech antworten sass ‫ساس‬ 6318
Uhren clocks ‫ساعات‬ 6319
Standuhren grandfather clocks ‫ساعات الجد‬ 6320
Amtsstunden office hours ‫ساعات العمل‬ 6321
Uhrmacher watchmaker ‫ساعاتي‬ 6322
Stoßzeit rush hour ‫ساعة الذروة‬ 6323
Morgenstunde morning hour ‫ساعة الصباح‬ 6324
half assisted ‫ساعد‬ 6325
wir halfen we helped ‫ساعدنا‬ 6326
verbrühend scalding ‫سافع‬ 6327
pirschen stalk ‫ساق‬ 6328
Sächsische Schweiz Saxon Switzerland ‫ساكسون سويسرا‬ 6329

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 162


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sake sake ‫ساكي‬ 6330
geifern to drool ‫سال لعابه‬ 6331
ototoxisch ototoxic ‫سامة لألذن‬ 6332
Amerikanisch-Samoa American Samoa ‫ساموا األمريكية‬ 6333
semitisch Semitic ‫سامي‬ 6334
Semiten semites ‫سامية‬ 6335
San Salvador San Salvador ‫سان سلفادور‬ 6336
San Francisco San Francisco ‫سان فرانسيسكو‬ 6337
Bernhardiner St. Bernard ‫سانت برنارد‬ 6338
Saint George's Saint George's ‫سانت جورج‬ 6339
South Carolina South Carolina ‫ساوث كارولينا‬ 6340
feilschen haggle ‫ساوم‬ 6341
vorherrschend prevalently ‫سائد‬ 6342
Kraftfahrer motorist ‫سائق‬ 6343
Flüssigkeit liquid ‫سائل‬ 6344
Weidensperling Spanish Sparrow ‫سبارو األسبانية‬ 6345
Laufring race ‫سباق‬ 6346
Jagdrennen steeplechase ‫سباق الحواجز للخيول‬ 6347
Rennsattel racing saddle ‫سباق السرج‬ 6348
Autorennen car racing ‫سباق السيارات‬ 6349
Regatta regatta ‫سباق زوارق‬ 6350
Kugellaufringe ball races ‫سباقات الكرة‬ 6351
Aluminiumlegierung aluminium alloy ‫سبائك األلومنيوم‬ 6352
kausal causal ‫سببي‬ 6353
Kernstütze chaplet ‫سبحة‬ 6354
geschwommen swum ‫سبحوا‬ 6355
siebenstellig seven-digit ‫سبعة أرقام‬ 6356
Die sieben Raben The Seven Ravens ‫سبعة الغربان‬ 6357
siebzig seventy ‫سبعون‬ 6358
datierte vor predated ‫سبقت‬ 6359
Gefangenschaft captivity ‫سبي‬ 6360
Parkas parkas ‫ستر‬ 6361
Pullover sweater ‫سترة‬ 6362
Rettungsweste life jacket ‫سترة النجاة‬ 6363
Wappenrock tabard ‫سترة قصيرة‬ 6364
Westfale Westphalian ‫ستفاليا‬ 6365
Lachssteak salmon steak ‫ستيك السلمون‬ 6366
Gebetsteppiche prayer rugs ‫سجاد الصالة‬ 6367
warf nieder prostrated ‫سجد‬ 6368
Leberwurst liverwurst ‫سجق محشو كبد‬ 6369

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 163


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sammelalben scrapbooks ‫سجالت القصاصات‬ 6370
getaktet clocked ‫سجلت‬ 6371
Gefängnisinsasse inmate ‫سجين‬ 6372
Atompilz mushroom cloud ‫سحابة الفطر‬ 6373
Ziehen pull ‫سحب‬ 6374
Lizenzentzug withdrawal of licence ‫سحب رخصة‬ 6375
Matinee matinée ‫سحر‬ 6376
überwältigen overwhelm ‫سحق‬ 6377
Fazies facies ‫سحنة‬ 6378
abgrundtief abysmal ‫سحيق‬ 6379
Liberalität liberality ‫سخاء‬ 6380
Albernheit silliness ‫سخافة‬ 6381
Ruß smut ‫سخام‬ 6382
verspottet lampooned ‫سخر‬ 6383
Hohn mockery ‫سخرية‬ 6384
affig silly ‫سخيف‬ 6385
eindeichen dike ‫سد‬ 6386
rückzahlbar repayable ‫سداده‬ 6387
tritt ab cedes ‫سدس‬ 6388
Naivität naïvety ‫سذاجة‬ 6389
vertraulich confidentially ‫سرا‬ 6390
Sattelpferd saddle horse ‫سرج الحصان‬ 6391
Rezitativ recitative ‫سردي‬ 6392
sardinisch Sardinian ‫سردينيا‬ 6393
Hautkrebs skin cancer ‫سرطان الجلد‬ 6394
Lungenkrebs lung cancer ‫سرطان الرئة‬ 6395
Schnelligkeit rapidity ‫سرعة‬ 6396
Druckgeschwindigkeit print speed ‫سرعة الطباعة‬ 6397
Reisegeschwindigkeit cruising speed ‫سرعة المبحرة‬ 6398
Räuberei robbery ‫سرقة‬ 6399
Latzhose dungarees ‫سروال‬ 6400
Badehose swimming trunks ‫سروال سباحة‬ 6401
Kordsamt corduroy ‫سروال قصير‬ 6402
srilankisch Sri Lankan ‫سري النكا‬ 6403
Briefgeheimnis secrecy of letters ‫سرية الخطابات‬ 6404
Etagenbetten bunk beds ‫سرير بطابقين‬ 6405
zwei Einzelbetten twin beds ‫سرير مزدوج‬ 6406
zügig speedy ‫سريع‬ 6407
Hautoberfläche skin surface ‫سطح الجلد‬ 6408
Straßenbelag road surface ‫سطح الطريق‬ 6409

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 164


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Metalloberfläche metal surface ‫سطح معدني‬ 6410
Oberfläche geglättet surface smoothed ‫سطح ممهدة‬ 6411
Zeilenvorschub line feed ‫سطر تغذية‬ 6412
husten cough ‫سعال‬ 6413
Keuchhusten whooping cough ‫سعال ديكي‬ 6414
Übertragungskapazität transmission capacity ‫سعة اإلرسال‬ 6415

Emissionspreis issuing price ‫سعر اإلصدار‬ 6416


Dumpingpreis dumping price ‫سعر اإلغراق‬ 6417
Absatzpreis selling price ‫سعر البيع‬ 6418
Mindestkurs minimum price ‫سعر الحد األدنى‬ 6419
Schwarzmarktpreis black market price ‫سعر السوق السوداء‬ 6420
Schwellenpreis threshold price ‫سعر العتبة‬ 6421
Zinssatz interest rate ‫سعر الفائدة‬ 6422
angemessener Preis fair price ‫سعر معقول‬ 6423
beglückt happy ‫سعيد‬ 6424
Sphalerit sphalerite ‫سفاليرايت‬ 6425
Deuteronomium Deuteronomy ‫سفر التثنية‬ 6426
Schwesternschiffe sister ships ‫سفن الشقيقة‬ 6427
verschiffen ship ‫سفينة‬ 6428
Kriegsschiff warship ‫سفينة حربية‬ 6429
Kreuzfahrtschiff cruise ship ‫سفينة سياحية‬ 6430
Luxusliner luxury liner ‫سفينة فاخرة‬ 6431
Miniaturgefäß miniature vessel ‫سفينة مصغرة‬ 6432
Arche Noah Noah's Ark ‫سفينة نوح‬ 6433
Baugerüst scaffolding ‫سقالة‬ 6434
fiel hin fell down ‫سقط‬ 6435
absatteln unsaddle ‫سقط عن الحصان‬ 6436
Obergrenze ceiling ‫سقف‬ 6437
Protektoroberteil top cap ‫سقف أعلى‬ 6438
Faltdach folding roof ‫سقف قابلة للطي‬ 6439
Narbengesicht scarface ‫سكارفيس‬ 6440
Stadtleute townspeople ‫سكان المدينة‬ 6441
Sie schüttete mir ihr Herz aus. She poured her heart out to .‫سكبته قلبها بالنسبة لي‬ 6442
me.
Eisenbahn rail ‫سكة حديدية‬ 6443
apoplektisch apoplectic ‫سكتي‬ 6444
Skopje Skopje ‫سكوبي‬ 6445
Tretroller scooter ‫سكوتر‬ 6446
Trunkenbold drunkard ‫سكير‬ 6447

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 165


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kochmesser chef's knife ‫سكين الطاهي‬ 6448
Gepäcktasche pannier ‫سل‬ 6449
Reiterei cavalry ‫سالح الفرسان‬ 6450
Feuerwaffe fire arm ‫سالح ناري‬ 6451
Angriffswaffe offensive weapon ‫سالح هجومي‬ 6452
Restaurantketten restaurant chains ‫سالسل المطاعم‬ 6453
Einkaufskörbe shopping baskets ‫سالل التسوق‬ 6454
Brotkörbe bread baskets ‫سالل الخبز‬ 6455
Spankörbe chip baskets ‫سالل رقاقة‬ 6456
Leitern ladders ‫ساللم‬ 6457
Zehenknochen phalanx ‫سالمى‬ 6458
berauben despoil ‫سلب‬ 6459
Brotkorb breadbasket ‫سلة الخبز‬ 6460
keltisch Celtic ‫سلتيك‬ 6461
skalpierend scalping ‫سلخ فروة الرأس‬ 6462
nahtlos seamless ‫سلس‬ 6463
Baureihe series ‫سلسلة‬ 6464
Kaskadensortierung cascade sorting ‫سلسلة الفرز‬ 6465
Ankerkette anchor chain ‫سلسلة المرساة‬ 6466
Sägekette saw chain ‫سلسلة المنشار‬ 6467
Kettenspanner chain tensioner ‫سلسلة الموتر‬ 6468
Streichorchester string orchestra ‫سلسلة أوركسترا‬ 6469
Gänseblümchenkette daisy chain ‫سلسلة ديزي‬ 6470

Hotelkette hotel chain ‫سلسلة فنادق‬ 6471


kurzkettig short-chain ‫سلسلة قصيرة‬ 6472
Filmreihe film series ‫سلسلة من األفالم‬ 6473
geometrische Reihe geometric series ‫سلسلة هندسية‬ 6474
Herrschaftsgebiet dominion ‫سلطان‬ 6475
Geflügelsalat chicken salad ‫سلطة الدجاج‬ 6476
Salatdressings salad dressings ‫سلطة الضمادات‬ 6477
Krautsalat coleslaw ‫سلطة الكرنب‬ 6478
Cäsarsalat Caesar salad ‫سلطة قيصر‬ 6479
Qualitätswaren quality goods ‫سلع ذات جودة‬ 6480
vorweg beforehand ‫سلفا‬ 6481
Sulfit sulfite ‫سلفيت‬ 6482
Widerstandsdraht resistance wire ‫سلك المقاومة‬ 6483
Langdrahtantenne long-wire antenna ‫سلك هوائي طويل‬ 6484
verdrahtete wired ‫سلكي‬ 6485
Erfolgsleiter ladder of success ‫سلم النجاح‬ 6486

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 166


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Slowakei Slovakia ‫سلوفاكيا‬ 6487
Benehmen behaviour ‫سلوك‬ 6488
erheitern amuse ‫سلى‬ 6489
Schlangengift snake venom ‫سم األفعى‬ 6490
Firmament firmament ‫سماء‬ 6491
kompostierbar compostable ‫سماد‬ 6492
Hörmuschel earpiece ‫سماعة األذن‬ 6493
Charakterzug trait ‫سمة‬ 6494
statthaft allowed ‫سمح‬ 6495
Nitrierung nitration ‫سمد بالنترات‬ 6496
belauschte overheard ‫سمع‬ 6497
Ich habe es heute Morgen im I heard it this morning on the ‫سمعت هذا الصباح على‬ 6498
radio. .‫الراديو‬
Radio gehört.
Heard und Mc Donald-Inseln Heard and Mc Donald Islands ‫سمعت وجزر ماك دونالد‬ 6499
Sein Renommee ist angekratzt. His reputation is tarnished. .‫سمعته شوهت‬ 6500
sinfonisch symphonic ‫سمفوني‬ 6501
Seefisch sea fish ‫سمك البحر‬ 6502
Salm salmon ‫سمك السلمون‬ 6503
Forelle trout ‫سمك السلمون المرقط‬ 6504
Katzenfisch catfish ‫سمك السلور‬ 6505
Räucherhering kipper ‫سمك مملح‬ 6506
am dicksten thickest ‫سمكا‬ 6507
dickleibig corpulent ‫سمين‬ 6508
Ruhestandsalter retirement age ‫سن التقاعد‬ 6509
Höcker hump ‫سنام‬ 6510
Jahr für Jahr year after year ‫سنة بعد سنة‬ 6511
Guten Rutsch ! Happy New Year! !‫سنة جديدة سعيدة‬ 6512
Zentigramm centigram ‫سنتيغرام‬ 6513
Schatzanweisung treasury bill ‫سندات الخزانة‬ 6514
Aschenbrödel Cinderella ‫سندريال‬ 6515
Sonnentau sundew ‫سنديو‬ 6516
geschnorchelt snorkeled ‫سنوركيليد‬ 6517
narrensicher foolproof ‫سهل جدا‬ 6518
Benutzerfreundlichkeit user-friendliness ‫سهولة االستخدام‬ 6519
Ruhe und Behaglichkeit ease and comfort ‫سهولة وراحة‬ 6520
schlecht regieren misrule ‫سوء الحكم‬ 6521
traktiert maltreated ‫سوء المعاملة‬ 6522
schlechte Erziehung ill-breeding ‫سوء تربية‬ 6523
Fehlstellung malposition ‫سوء توضع‬ 6524
Fehlverhalten misbehavior ‫سوء سلوك‬ 6525

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 167


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Beobachtungssatelliten observation satellites ‫سواتل رصد‬ 6526
Diamantarmband diamond bracelet ‫سوار الماس‬ 6527
Swasiland Swaziland ‫سوازيالند‬ 6528
Arzneistoffträger excipient ‫سواغ‬ 6529
Körperflüssigkeiten bodily fluids ‫سوائل الجسم‬ 6530
überlud supercharged ‫سوبر تشارج‬ 6531
Syrier Syrian ‫سوري‬ 6532
werden will ‫سوف‬ 6533
Souffles soufflés ‫سوفليس‬ 6534
Absatzmarkt market ‫سوق‬ 6535
Einzelhandelsmarkt retail market ‫سوق التجزئة‬ 6536
Rohstoffmarkt commodities market ‫سوق السلع‬ 6537
Rentenmarkt bond market ‫سوق السندات‬ 6538
Immobilienmarkt property market ‫سوق العقارات‬ 6539
Elektrizitätsmarkt electricity market ‫سوق الكهرباء‬ 6540
Viehmarkt cattle market ‫سوق الماشية‬ 6541
Blumenmarkt flower market ‫سوق زهرة‬ 6542
Salzlecke salt lick ‫سولت ليك‬ 6543
Veloursleder suede ‫سويدي‬ 6544
Einschließung enclosure ‫سياج‬ 6545
Tourismus tourism ‫سياحة‬ 6546
hoheitlich sovereign ‫سيادة‬ 6547
Droschken cabs ‫سيارات األجرة‬ 6548
Fahrkorb car ‫سيارة‬ 6549
Droschke cab ‫سيارة أجرة‬ 6550
Firmenwagen company car ‫سيارة الشركة‬ 6551
Gebrauchtwagen used car ‫سيارة مستعملة‬ 6552
Verteidigungspolitik defense policy ‫سياسة الدفاع‬ 6553
Unternehmenspolitik corporate policy ‫سياسة الشركة‬ 6554
Wettbewerbspolitik competition policy ‫سياسة المنافسة‬ 6555
Devisenpolitik exchange policy ‫سياسة سعر الصرف‬ 6556
Politikerin politician ‫سياسي‬ 6557
Kelchblatt sepal ‫سيبال‬ 6558
sibirisch Siberian ‫سيبيري‬ 6559
Dame dame ‫سيدة‬ 6560
spazieren gehen walk ‫سير‬ 6561
Hagiographie hagiography ‫سير القديسين‬ 6562
Cermet cermet ‫سيرميت‬ 6563
vorwiegen predominate ‫سيطر‬ 6564
Siphon siphon ‫سيفون‬ 6565

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 168


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Dribbling dribbling ‫سيل‬ 6566
Schlesisch Silesian ‫سيليزيا‬ 6567
ermattet jaded ‫سئم‬ 6568
Drehbuch scenario ‫سيناريو‬ 6569
Cinquecento cinquecento ‫سينكويسينتو‬ 6570
Ciudad Juárez Ciudad Juárez ‫سيوداد خواريز‬ 6571
Ciudad de Panamá Ciudad de Panamá ‫سيوداد دي بنما‬ 6572
Sioux sioux ‫سيوكس‬ 6573
Liquidität liquidity ‫سيولة‬ 6574
jugendlich young ‫شاب‬ 6575
bleich pallid ‫شاحب‬ 6576
Aufladegerät recharger ‫شاحن‬ 6577
Lastkraftwagen truck ‫شاحنة‬ 6578
von der Regel abweichend anomalous ‫شاذ‬ 6579
Päderast pederast ‫شاذ جنسيا‬ 6580
Schnurrbart mustache ‫شارب‬ 6581
Kapitänsamt captaincy ‫شارة القيادة‬ 6582
Ladenstraße shopping street ‫شارع التسوق‬ 6583
Sesamstraße Sesame Street ‫شارع السمسم‬ 6584
Projektionsschirm projection screen ‫شاشة العرض‬ 6585
Ufer shore ‫شاطئ‬ 6586
Meeresstrand seashore ‫شاطئ البحر‬ 6587
Lyriker lyricist ‫شاعر غنائي‬ 6588
Umschlagetuch shawl ‫شال‬ 6589
Umhängetücher shawls ‫شاالت‬ 6590
Shampoo shampoo ‫شامبو‬ 6591
hochragend towering ‫شاهق‬ 6592
Jasmintee jasmine tea ‫شاي بنكهة الياسمين‬ 6593
Jüngling youth ‫شباب‬ 6594
Abendkasse box office ‫شباك التذاكر‬ 6595
Gespenst ghost ‫شبح‬ 6596
Firmennetzwerke corporate networks ‫شبكات الشركات‬ 6597
Netto net ‫شبكة‬ 6598
Datenverbund data network ‫شبكة البيانات‬ 6599
Eisenbahnnetz railway network ‫شبكة السكك الحديدية‬ 6600
Kabelnetz cable network ‫شبكة الكابل‬ 6601
Anwaltsgehilfe paralegal ‫شبه‬ 6602
Apenninenhalbinsel Apennine Peninsula ‫شبه الجزيرة ابيناين‬ 6603
halböffentlich semi-public ‫شبه بين القطاعين العام و‬ 6604
Krim Crimea ‫شبه جزيرة القرم‬ 6605

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 169


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
halbfest semi-solid ‫شبه صلبة‬ 6606
paramilitärisch paramilitary ‫شبه عسكري‬ 6607
alkaloid alkaloid ‫شبه قلوى‬ 6608
Steinkrug stein ‫شتاين‬ 6609
ausfechten fight out ‫شجار‬ 6610
mutig gritty ‫شجاع‬ 6611
Tapferkeit prowess ‫شجاعة‬ 6612
anprangern denounce ‫شجب‬ 6613
Aufsteckhalter arbor ‫شجرة‬ 6614
Sumpfschwalbe Tree Swallow ‫شجرة السنونو‬ 6615
Wacholderstrauch juniper tree ‫شجرة العرعر‬ 6616
Mahagonibaum mahogany ‫شجرة الماهوغاني‬ 6617
Weihnachtsbaumkoralle Christmas tree coral ‫شجرة عيد الميالد المرجانية‬ 6618
feingeschliffen honed ‫شحذها‬ 6619
Schmierfett grease ‫شحم‬ 6620
Ohrläppchen lobe of the ear ‫شحمة األذن‬ 6621
Frachtgut freight ‫شحن‬ 6622
Blässe pallidness ‫شحوب‬ 6623
Stinktier skunk ‫شخص بغيض‬ 6624
amnestisch amnesic ‫شخص فاقد الذاكرة‬ 6625
Besserwisser smart aleck ‫شخص مغرور‬ 6626
Stinker stinker ‫شخص نتن‬ 6627
Persönlichkeit personality ‫شخصية‬ 6628
Markenpersönlichkeit brand personality ‫شخصية العالمة التجارية‬ 6629
dynamische Persönlichkeit dynamic personality ‫شخصية ديناميكية‬ 6630
glückselig beatific ‫شديد اإلبتهاج‬ 6631
Hals über Kopf helter-skelter ‫شذر‬ 6632
böse evil ‫شر‬ 6633
erstehen purchase ‫شراء‬ 6634
Forderungsaufkauf purchase of account ‫شراء الذمم‬ 6635
receivables
Baratterie barratry ‫شراء المناصب أو بيعها‬ 6636
Ratenkauf hire-purchase ‫شراء بالتقسيط‬ 6637
Gewinnsucht acquisitiveness ‫شراء شركات‬ 6638
Sirup syrup ‫شراب‬ 6639
Schierlingsbecher hemlock ‫شراب الشوكران‬ 6640
Funke spark ‫شرارة‬ 6641
Partnerschaft partnership ‫شراكة‬ 6642
Trinkwassertank drinking water tank ‫شرب خزان المياه‬ 6643
indoktrinieren indoctrinate ‫شرب فكرة أو مبدأ‬ 6644

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 170


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Saufgelage drinking bout ‫شرب نوبة‬ 6645
rektal rectal ‫شرجي‬ 6646
auseinandersetzen explain ‫شرح‬ 6647
knorrig gnarled ‫شرس‬ 6648
epigastrisch epigastric ‫شرسوفي واقع فوق المعدة‬ 6649
Visumpflicht visa requirement ‫شرط الحصول على التأشيرة‬ 6650
Härteklausel hardship clause ‫شرط المشقة‬ 6651
Vorbedingung precondition ‫شرط مسبق‬ 6652
Sicherheitspolizei security police ‫شرطة األمن‬ 6653
eingeschifft embarked ‫شرعت‬ 6654
Kaulquappe tadpole ‫شرغوف فرخ الضفدع‬ 6655
Veranden verandas ‫شرفات‬ 6656
Fallgrube pitfall ‫شرك‬ 6657
Bahngesellschaften railway companies ‫شركات السكك الحديدية‬ 6658
Holzeinschlagfirmen logging companies ‫شركات قطع األشجار‬ 6659
Kapitalgesellschaft corporation ‫شركة‬ 6660
Rückversicherungsgesellschaft reinsurance company ‫شركة إعادة التأمين‬ 6661

Kapitalanlagegesellschaft investment company ‫شركة االستثمار‬ 6662


Lebensversicherungsgesellschaft life insurance company ‫شركة التأمين على الحياة‬ 6663
Produktionsfirma production company ‫شركة إنتاج‬ 6664
Wirtschaftsprüfungsfirma accounting firm ‫شركة محاسبة‬ 6665
anthropologische Bedingungen anthropological conditions ‫شروط األنثروبولوجية‬ 6666
Lieferungsbedingungen delivery conditions ‫شروط التسليم‬ 6667
Zahlungsbedingungen terms of payment ‫شروط الدفع‬ 6668
Einkaufsbedingungen buying conditions ‫شروط الشراء‬ 6669
Zulassungsbedingungen conditions for admission ‫شروط القبول‬ 6670
Wiener Schnitzel schnitzel ‫شريحة‬ 6671
Zusatzsegment additional segment ‫شريحة إضافية‬ 6672
Käsescheibe cheese slice ‫شريحة الجبن‬ 6673
Blindsegment blind segment ‫شريحة المكفوفين‬ 6674
Tatarbeefsteak steak tartare ‫شريحة لحم رز‬ 6675
Kundensegment customer segment ‫شريحة من العمالء‬ 6676
sinister sinister ‫شرير‬ 6677
Stabmagnet bar magnet ‫شريط المغناطيس‬ 6678
Domherr canon ‫شريعة‬ 6679
Werbepartnerin advertising partner ‫شريك اإلعالن‬ 6680
Geschäftspartnerin business partner ‫شريك تجاري‬ 6681
Arteriole arteriole ‫شرين‬ 6682
Schräge bevel ‫شطبة‬ 6683

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 171


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
klarspülen rinse ‫شطف‬ 6684
Stulle sandwich ‫شطيرة‬ 6685
Granatsplitter shrapnel ‫شظايا‬ 6686
Knorpelfragmente cartilage fragments ‫شظايا الغضروف‬ 6687
abprallen ricochet ‫شظية‬ 6688
Emblem emblem ‫شعار‬ 6689
Werbesprüche slogans ‫شعارات‬ 6690
Strahl ray ‫شعاع‬ 6691
Sonnenstrahl sunbeam ‫شعاع الشمس‬ 6692
Weißbuche hornbeam ‫شعاع الهالل‬ 6693
Durchlaufträger continuous beam ‫شعاع مستمر‬ 6694
radiologisch radiologically ‫شعاعيا‬ 6695
Unbeliebtheit unpopularity ‫شعبية‬ 6696
Shag shag ‫شعر أشعث‬ 6697
Knittelvers doggerel ‫شعر هزلي‬ 6698
Fackel torch ‫شعلة‬ 6699
Gefühl hunch ‫شعور‬ 6700
Aufruhr riot ‫شغب‬ 6701
anschalten turn on ‫شغل‬ 6702
Heilung healing ‫شفاء‬ 6703
Fürbitten intercessions ‫شفاعة‬ 6704
bilabial bilabial ‫شفاهى‬ 6705
Wischerblätter wiper blades ‫شفرات المساحات‬ 6706
Gabelblatt fork blade ‫شفرة شوكة‬ 6707
Wischerblatt wiper blade ‫شفرة ممسحة‬ 6708
Diplopie diplopia ‫شفع‬ 6709
bemitleiden pity ‫شفقة‬ 6710
nonverbal nonverbal ‫شفهي‬ 6711
Schutzheilige patron saint ‫شفيع‬ 6712
Gletscherspalte crevasse ‫شق‬ 6713
wegschieben push away ‫شق طريقه‬ 6714
Schisma schism ‫شقاق‬ 6715
Etagenwohnung apartment ‫شقة‬ 6716
plattfüßig flat footed ‫شقة القدمين‬ 6717
Fascia fascia ‫شقة مسطحة‬ 6718
anzweifeln doubt ‫شك‬ 6719
berechtigter Zweifel reasonable doubt ‫شك معقول‬ 6720
ungläubig incredulous ‫شكاك‬ 6721
danken thank ‫شكرا‬ 6722

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 172


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Danke für Ihre Zusammenarbeit. Thank you for your .‫شكرا لتعاونكم‬ 6723
cooperation.
Danke gleichfalls! Thank you, the same to you! !‫شكرا لك أيضا‬ 6724
hinterfragt questioned ‫شكك‬ 6725
bilden form ‫شكل‬ 6726
Abtretungsformular assignment form ‫شكل االحالة‬ 6727
Differentialform differential form ‫شكل التفاضلي‬ 6728
Rechnungsformular invoice form ‫شكل الفاتورة‬ 6729
Assemblerformat assembler format ‫شكل المجمع‬ 6730
Verkleinerungsform diminutive form ‫شكل ضآلة‬ 6731
Kugelform spherical shape ‫شكل كروي‬ 6732
Kunstform art form ‫شكل من اشكال الفن‬ 6733
formalistisch formalistic ‫شكلية‬ 6734
sich beklagen complain ‫شكوى‬ 6735
Leberleiden liver complaint ‫شكوى الكبد‬ 6736
Verfassungsbeschwerde constitutional complaint ‫شكوى دستورية‬ 6737
Krüppel cripple ‫شل‬ 6738
Adduktorenlähmung adductor paralysis ‫شلل المقرب‬ 6739
schnupfen snuff ‫شم‬ 6740
Diakonissin deaconess ‫شماسة‬ 6741
nördlich north ‫شمال‬ 6742
Nordnorwegen North Norway ‫شمال النرويج‬ 6743
Norditalien Northern Italy ‫شمال إيطاليا‬ 6744
nordwärts northwards ‫شماال‬ 6745
boreal boreal ‫شمالي‬ 6746
Schampus bubbly ‫شمبانيا‬ 6747
Fenchel fennel ‫شمر‬ 6748
Samson Samson ‫شمشون‬ 6749
wachsartig waxy ‫شمعي‬ 6750
miteinbezogen included ‫شمل‬ 6751
Drachenflieger hang-glider ‫شنق طائرة شراعية‬ 6752
Shenyang Shenyang ‫شنيانغ‬ 6753
beeidigte Erklärungen affidavits ‫شهادات‬ 6754
Attest certificate ‫شهادة‬ 6755
Pergament parchment ‫شهادة جامعية‬ 6756
Lufttüchtigkeitszeugnis airworthiness certificate ‫شهادة صالحية الطائرات‬ 6757
‫للطيران‬
Flitterwochen honeymoon ‫شهر العسل‬ 6758
berühmte Persönlichkeit celebrity ‫شهرة‬ 6759

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 173


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
großmütig magnanimous ‫شهم‬ 6760
erotisch erotic ‫شهواني‬ 6761
Augenzeugen eyewitnesses ‫شهود عيان‬ 6762
der Zeuge Jehovas Jehovah's witness ‫شهود يهوه‬ 6763
Appetitzügler appetite suppressant ‫شهية‬ 6764
verlassene Straßen deserted streets ‫شوارع مهجورة‬ 6765
Gestaden shores ‫شواطئ‬ 6766
Nacktbadestrände nudist beaches ‫شواطئ العراة‬ 6767
Nudelrolle rolling pin ‫شوبك‬ 6768
Milchsuppe milk soup ‫شوربة الحليب‬ 6769
Bitversatz skew ‫شوص‬ 6770
Distel thistle ‫شوك‬ 6771
Fischgabel fish fork ‫شوكة السمك‬ 6772
nichts gegen ..., aber nothing against ..., but ‫ ولكن‬... ‫شيء ضد‬ 6773
Nichts dergleichen! Nothing of the sort! !‫شيء من هذا القبيل‬ 6774
Xi'an Xi'an ‫شيان‬ 6775
Greisenalter senility ‫شيخوخة‬ 6776
dämonisierend demonizing ‫شيطنة‬ 6777
Reisescheck traveler's check ‫شيك سياحي‬ 6778
Chinchillakaninchen chinchilla rabbit ‫شينشيال أرنب‬ 6779
niedergebrüllt shouted down ‫صاح أسفل‬ 6780
Ladenbesitzer shopkeeper ‫صاحب المتجر‬ 6781
wahrhaftig truthful ‫صادق‬ 6782
Flugkörper missile ‫صاروخ‬ 6783
Donnerkeil thunderbolt ‫صاعقة‬ 6784
Nettoverdienst net income ‫صافي الدخل‬ 6785
Nettobeitrag net contribution ‫صافي مساهمة‬ 6786
Klubsessel lounge chair ‫صالة الرئاسة‬ 6787
Verkaufsraum salesroom ‫صالة العرض بهدف البيع‬ 6788
mannbar nubile ‫صالح للزواج‬ 6789
Kosmetiksalon beauty parlour ‫صالون تجميل‬ 6790
Schönheitssalons beauty parlours ‫صالونات التجميل‬ 6791
fastete fasted ‫صام‬ 6792
Waffenmeister armorer ‫صانع السالح‬ 6793
Friedensstifterinnen peacemakers ‫صانعي السالم‬ 6794
Walfänger whaler ‫صائد الحيتان‬ 6795
Robbenfänger sealer ‫صائد الفقمة‬ 6796
Gussteil casting ‫صب‬ 6797
abgießend pouring off ‫صب قبالة‬ 6798
Farbstoff dye ‫صبغ‬ 6799

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 174


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Direktfarbstoff direct dye ‫صبغ المباشر‬ 6800
Jodtinktur iodine tincture ‫صبغة اليود‬ 6801
jungenhaft boyish ‫صبياني‬ 6802
Kinderei childishness ‫صبيانية‬ 6803
Journalismus journalism ‫صحافة‬ 6804
desertieren desert ‫صحراء‬ 6805
Untertasse saucer ‫صحن الفنجان‬ 6806
Kompottschale fruit bowl ‫صحن الفواكه‬ 6807
Zeitungsverlag newspaper publisher ‫صحيفة الناشر‬ 6808
Fels rock ‫صخرة‬ 6809
abwehren repel ‫صد‬ 6810
Primat primacy ‫صدارة‬ 6811
Truhe chest ‫صدر‬ 6812
Bruststück brisket ‫صدر الحيوان‬ 6813
aktiver Fehler active fault ‫صدع نشط‬ 6814
gerammt rammed ‫صدم‬ 6815
stoßfest shockproof ‫صدمات‬ 6816
purulent purulent ‫صديدي‬ 6817
falscher Freund false friend ‫صديق زائف‬ 6818
Vertraute confidante ‫صديقة حميمة‬ 6819
Ex-Freundin ex-girlfriend ‫صديقته السابقة‬ 6820
Widerstreit conflict ‫صراع‬ 6821
Strenge rigor ‫صرامة‬ 6822
untertreiben understate ‫صرح بأضعف ما يقتضيه‬ 6823
‫الواق‬
Hilferufe cries for help ‫صرخات طلبا للمساعدة‬ 6824
epileptisch epileptic ‫صرعي‬ 6825
Knarren creak ‫صرير‬ 6826
verzwickt tricky ‫صعب‬ 6827
unschmelzbar infusible ‫صعب اإلنصهار‬ 6828
aufgerückt moved up ‫صعد‬ 6829
Schwierigkeit difficulty ‫صعوبة‬ 6830
Atemnot difficulty in breathing ‫صعوبة في التنفس‬ 6831
Himmelfahrt ascension ‫صعود‬ 6832
Kleinheit smallness ‫صغر‬ 6833
sehr klein teeny ‫صغير‬ 6834
Schusslinie firing line ‫صف إطالق النار‬ 6835
Feinheit fineness ‫صفاء‬ 6836
Eidotter egg yolk ‫صفار البيض‬ 6837
Pfiffe whistles ‫صفارات‬ 6838

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 175


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Summer buzzer ‫صفارة‬ 6839
Zinkbleche zinc sheets ‫صفائح الزنك‬ 6840
lamellar lamellar ‫صفائحية‬ 6841
charakteristisch characteristic ‫صفة مميزة‬ 6842
Null nought ‫صفر‬ 6843
Manschette cuff ‫صفعة‬ 6844
zuschlagend slamming ‫صفق‬ 6845
Transaktion transaction ‫صفقة‬ 6846
Weißblech tinplate ‫صفيح‬ 6847
Bussard buzzard ‫صقر‬ 6848
Steifigkeit stiffness ‫صالبة‬ 6849
Gebete prayers ‫صالة‬ 6850
Gebetsstunde prayer meeting ‫صالة جماعية‬ 6851
Güte goodness ‫صالح‬ 6852
überweisen remit ‫صالحيات‬ 6853
Lufttüchtigkeit airworthiness ‫صالحية الطائرات للطيران‬ 6854
Hardtop hardtop ‫صلب‬ 6855
Verbindung connexion ‫صلة‬ 6856
Tomatenketchup tomato ketchup ‫صلصة الطماطم‬ 6857
Chilisoße chili sauce ‫صلصة الفلفل الحار‬ 6858
Bratensoße gravy ‫صلصة اللحم‬ 6859
Kruzifix crucifix ‫صليب‬ 6860
Ventil valve ‫صمام‬ 6861
Ventilschaft valve stem ‫صمام الجذعية‬ 6862
Brandschutzventil fire protection valve ‫صمام الحماية من الحرائق‬ 6863
Auspuffventil exhaust valve ‫صمام العادم‬ 6864
Fußventil foot valve ‫صمام القدم‬ 6865
Herzklappe heart valve ‫صمام القلب‬ 6866
Luftventil air valve ‫صمام الهواء‬ 6867
Fassventil barrel valve ‫صمام برميل‬ 6868
Schieberventil spool valve ‫صمام بكرة‬ 6869
Spülluftventil purge valve ‫صمام تطهير‬ 6870
Klappventil flap valve ‫صمام رفرف‬ 6871
Eckventil angle valve ‫صمام زاوية‬ 6872
Auslassventil outlet valve ‫صمام منفذ‬ 6873
Hydraulikventil hydraulic valve ‫صمام هيدروليكي‬ 6874
Regelventile control valves ‫صمامات التحكم‬ 6875
Doppelsitz-Regelventile double-seat control valves ‫صمامات التحكم المزدوج‬ 6876
‫مقعد‬
Druckbegrenzungsventile pressure relieve valves ‫صمامات تخفيف الضغط‬ 6877

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 176


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Unentwegtheit steadfastness ‫صمود‬ 6878
Gashähne gas taps ‫صنابير الغاز‬ 6879
Kähne barges ‫صنادل‬ 6880
Mischkästen mixing boxes ‫صناديق االختالط‬ 6881
Holzkisten wooden boxes ‫صناديق خشبية‬ 6882
Entscheiderinnen decision-makers ‫صناع القرار‬ 6883
Eisenwarenindustrie hardware industry ‫صناعة األجهزة‬ 6884
Schuhindustrie footwear industry ‫صناعة األحذية‬ 6885
Milchwirtschaft dairy farming ‫صناعة األلبان‬ 6886
Vergnügungsindustrie entertainment industry ‫صناعة الترفيه‬ 6887
Verpackungsindustrie packaging industry ‫صناعة التعبئة والتغليف‬ 6888
Autoindustrie automobile industry ‫صناعة السيارات‬ 6889
Stahlerzeugung steel manufacture ‫صناعة الصلب‬ 6890
Luftfahrtsindustrie airline industry ‫صناعة الطيران‬ 6891
Stahlindustrie steel industry ‫صناعة الفوالذ‬ 6892
Bekleidungsindustrie garment industry ‫صناعة المالبس‬ 6893
Wasserhahn faucet ‫صنبور‬ 6894
Hackbrett dulcimer ‫صنج‬ 6895
Schalung form work ‫صندقة‬ 6896
Europäischer Investitionsfonds European Investment Fund ‫صندوق االستثمار األوروبي‬ 6897

Europäischer Entwicklungsfonds European Development Fund ‫صندوق التنمية األوروبي‬ 6898

Gemeinschaftsfonds community fund ‫صندوق المجتمع‬ 6899


Währungsfonds monetary fund ‫صندوق النقد الدولي‬ 6900
Kabuff cubbyhole ‫صندوق صغير‬ 6901
Beinhaus ossuary ‫صندوق عظام الموتي‬ 6902
einstufen classify ‫صنف‬ 6903
Fetisch fetish ‫صنم‬ 6904
still sein hush ‫صه‬ 6905
zerlassen melt ‫صهر‬ 6906
Zion Zion ‫صهيون‬ 6907
Fahnenstangen flagpoles ‫صواري‬ 6908
Sprengkapseln detonators ‫صواعق‬ 6909
klingen sound ‫صوت‬ 6910
säbelrasselnd saber-rattling ‫صوت السيف‬ 6911
Volksstimme voice of the people ‫صوت الشعب‬ 6912
Gurgelwasser gargle ‫صوت الغرغرة‬ 6913
Stentorstimme stentorian voice ‫صوت جهري‬ 6914
Grabesstimme sepulchral voice ‫صوت دفني‬ 6915

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 177


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
verfilmte filmed ‫صور‬ 6916
Luftbildaufnahmen aerial photographs ‫صور جوية‬ 6917
Sorben Sorbs ‫صوربيين‬ 6918
Bild picture ‫صورة‬ 6919
Mutterbild mother image ‫صورة األم‬ 6920
Selbstbild self-image ‫صورة الذات‬ 6921
flauschig fleecy ‫صوفي‬ 6922
mystisch mystical ‫صوفية‬ 6923
Zepter sceptre ‫صولجان‬ 6924
Bischofsstab crosier ‫صولجان األسقف‬ 6925
Heroldstab caduceus ‫صولجان هرمس‬ 6926
Vogelfänger fowler ‫صياد الدجاج‬ 6927
einrahmend framing ‫صياغة‬ 6928
ausgepfiffen booed ‫صيحات االستهجان‬ 6929
Zuruf shout ‫صيحة‬ 6930
fischend fishing ‫صيد السمك‬ 6931
Drogist druggist ‫صيدلي‬ 6932
Drogerie drugstore ‫صيدلية‬ 6933
Pluralform plural form ‫صيغة الجمع‬ 6934
Spänewanne chip tray ‫صينية رقاقة‬ 6935
kopulieren copulate ‫ضاجع‬ 6936
kicherte giggled ‫ضاحك‬ 6937
auf schädliche Weise detrimentally ‫ضارا‬ 6938
Drescher thresher ‫ضارب الحنطة‬ 6939
weißlich whitish ‫ضارب إلى البياض‬ 6940
Maschinenschreiber typist ‫ضارب على اآللة الكاتبة‬ 6941
aufgeschlagen pitched ‫ضارية‬ 6942
Verdichter compressor ‫ضاغط‬ 6943
drangsalieren pester ‫ضايق‬ 6944
Dunst mist ‫ضباب‬ 6945
nebelig nebulous ‫ضبابي‬ 6946
Verbindungsoffiziere liaison officers ‫ضباط اتصال‬ 6947
Seeoffiziere naval officers ‫ضباط البحرية‬ 6948
adjustieren adjust ‫ضبط‬ 6949
Stellmutter adjusting nut ‫ضبط الجوز‬ 6950
Zeitnahme timekeeping ‫ضبط الوقت‬ 6951
Verstellschrauben adjusting screws ‫ضبط مسامير‬ 6952
schallen resound ‫ضج‬ 6953
verrühren stir ‫ضجة‬ 6954
gelangweilt bored ‫ضجر‬ 6955

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 178


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Getöse noise ‫ضجيج‬ 6956
Motorenlärm engine noise ‫ضجيج المحرك‬ 6957
Seichtheit shallowness ‫ضحالة‬ 6958
gelacht laughed ‫ضحك‬ 6959
pumpend pumping ‫ضخ‬ 6960
Umreifung strapping ‫ضخم‬ 6961
gegen against ‫ضد‬ 6962
wider alle Vernunft against all reason ‫ضد كل منطق‬ 6963
Hit hit ‫ضرب‬ 6964
enthaupten decapitate ‫ضرب العنق‬ 6965
wildern poach ‫ضرب الكرة‬ 6966
Totschläger cosh ‫ضرب بالعصا‬ 6967
Pinselführung brushwork ‫ضربات فرشاة‬ 6968
pusten blow ‫ضربة‬ 6969
geföhnt blow-dried ‫ضربة المجفف‬ 6970
wegwehen blow away ‫ضربة بعيدا‬ 6971
Quickie quickie ‫ضربة سريعة‬ 6972
Blasformen blow molding ‫ضربة صب‬ 6973
putten putt ‫ضربة غولف رقيقة‬ 6974
Todesstoß deathblow ‫ضربة قاضية‬ 6975
Zweitakt two-stroke ‫ضربتين‬ 6976
von Entsetzen gepackt horror-struck ‫ضربها الرعب‬ 6977
schaden damage ‫ضرر‬ 6978
beschädigend damaging ‫ضررا‬ 6979
Zahn sprocket ‫ضرس‬ 6980
Pupser fart ‫ضرطة‬ 6981
politische Notwendigkeit political imperative ‫ضرورة سياسية‬ 6982
notwendig necessary ‫ضروري‬ 6983
Steuer tax ‫ضريبة‬ 6984
Zusatzsteuer additional tax ‫ضريبة إضافية‬ 6985
Kapitalertragsteuer capital gains tax ‫ضريبة األرباح الرأسمالية‬ 6986
Einkommenssteuer income tax ‫ضريبة الدخل‬ 6987
Schwächezustand debility ‫ضعف‬ 6988
Feldschwächung field weakening ‫ضعف الحقل‬ 6989
Gedächtnisschwäche weakness of memory ‫ضعف الذاكرة‬ 6990

Charakterschwäche weakness of character ‫ضعف شخصية‬ 6991


verwaschen wishy-washy ‫ضعيف‬ 6992
auspressen squeeze ‫ضغط‬ 6993
Prüfdruck test pressure ‫ضغط االختبار‬ 6994

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 179


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Druck von Kollegen peer pressure ‫ضغط األنداد‬ 6995
Berstdruck bursting pressure ‫ضغط االنفجار‬ 6996
Datenkomprimierung data compression ‫ضغط البيانات‬ 6997
Kostendruck pressure of cost ‫ضغط التكاليف‬ 6998
Blutdruck blood pressure ‫ضغط الدم‬ 6999
Kondensatordruck condenser pressure ‫ضغط المكثف‬ 7000
Reifendruck tire pressure ‫ضغط الهواء في اإلطارات‬ 7001
Anpressdruck des pantograph pressure ‫ضغط منساخ شامل‬ 7002
Stromabnehmers
Flussufer riverbank ‫ضفة النهر‬ 7003
Zopf plait ‫ضفيرة‬ 7004
gestreunt strayed ‫ضل‬ 7005
sicherstellend ensuring ‫ضمان‬ 7006
Liefergarantie delivery guarantee ‫ضمان التسليم‬ 7007
Bankbürgschaft bank guarantee ‫ضمان بنكي‬ 7008
einbalsamieren embalm ‫ضمخ‬ 7009
impliziert implicit ‫ضمني‬ 7010
Gaslicht gaslight ‫ضوء الغاز‬ 7011
Leuchtstofflicht fluorescent light ‫ضوء الفلورسنت‬ 7012
Mondschein moonlight ‫ضوء القمر‬ 7013
Lampenlicht lamplight ‫ضوء المصباح‬ 7014
Scheinwerferlicht spotlight ‫ضوء كشاف‬ 7015
Gaskompressoren gas compressors ‫ضواغط الغاز‬ 7016
Zeitverlust loss of time ‫ضياع الوقت‬ 7017
Gastredner guest speaker ‫ضيف الشرف‬ 7018
straff tight ‫ضيق‬ 7019
engstirnig small-minded ‫ضيق األفق‬ 7020
Kurgäste spa guests ‫ضيوف المنتجع‬ 7021
Sondermarke special stamp ‫طابع خاص‬ 7022
Drucker printer ‫طابعة‬ 7023
Digitaldrucker digital printer ‫طابعة رقمية‬ 7024
Adressdirektdrucker direct address printer ‫طابعة عنوان مباشرة‬ 7025
Zwischengeschoss mezzanine ‫طابق االوسط‬ 7026
Drehmühle quern ‫طاحونة يدوية‬ 7027
ziseliert chased ‫طاردت‬ 7028
Despotin despot ‫طاغية‬ 7029
tosend roaring ‫طافوا‬ 7030
abverlangt demanded ‫طالب‬ 7031
Werksstudentin working student ‫طالب العمل‬ 7032
Jurastudent law student ‫طالب في كلية الحقوق‬ 7033

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 180


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Schulmädchen schoolgirl ‫طالبة‬ 7034
solang so long as ‫طالما‬ 7035
Chefkoch chef ‫طاه‬ 7036
Esstische dining tables ‫طاوالت الطعام‬ 7037
Operationstisch operating table ‫طاولة العمليات‬ 7038
Zaunkönig wren ‫طائر النمنمة‬ 7039
Projektionsebenen planes of projection ‫طائرات اإلسقاط‬ 7040
Rettungsflugzeug rescue aircraft ‫طائرات اإلنقاذ‬ 7041
Hubschrauberlandeplätze heliports ‫طائرات الهليكوبتر‬ 7042
Luftkorrekturdüsen air correction jets ‫طائرات تصحيح الهواء‬ 7043
Spionageflugzeug spy plane ‫طائرة تجسس‬ 7044
Kampfflugzeug warplane ‫طائرة حربية‬ 7045
Segelflugzeug glider ‫طائرة شراعية‬ 7046
Wasserflugzeug seaplane ‫طائرة مائية‬ 7047
Düsenjäger jet fighter ‫طائرة مقاتلة‬ 7048
Sekte sect ‫طائفة‬ 7049
Strahlenkunde radiology ‫طب إشعاعي‬ 7050
Geriatrie geriatric medicine ‫طب الشيخوخة‬ 7051
Notfallmedizin emergency medicine ‫طب الطوارئ‬ 7052
Gynäkologie gynaecology ‫طب النساء‬ 7053
kreidig chalky ‫طباشيري‬ 7054
Steindruck lithography ‫طباعة الحجرية‬ 7055
Offsetdruckpapier offset printing paper ‫طباعة أوفست الورق‬ 7056
Schlagzeuger drummer ‫طبال‬ 7057
Koch cook ‫طبخ‬ 7058
zusammengebraut concocted ‫طبخه‬ 7059
Reprint Reprint ‫طبع‬ 7060
Loseblattausgabe loose-leaf edition ‫طبعة فضفاضة ورقة‬ 7061
Fleischgericht meat dish ‫طبق اللحم‬ 7062
austeilen dish out ‫طبق بها‬ 7063
Schicht layer ‫طبقة‬ 7064
Anwendungsschicht application layer ‫طبقة التطبيقات‬ 7065
Diffusionsschicht diffusion layer ‫طبقة نشر‬ 7066
Arzt medical doctor ‫طبيب‬ 7067
Röntgenologe radiologist ‫طبيب األشعة‬ 7068
Kinderarzt paediatrician ‫طبيب األطفال‬ 7069
Tierärztin veterinary ‫طبيب بيطري‬ 7070
Homöopath homeopath ‫طبيب تجانسي‬ 7071
Anästhesistin anesthetist ‫طبيب مخدر‬ 7072
Psychiater psychiatrist ‫طبيب نفساني‬ 7073

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 181


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Naturforscher naturalist ‫طبيعي‬ 7074
schleifend grinding ‫طحن‬ 7075
Tripolis Tripoli ‫طرابلس‬ 7076
Kreuzer cruiser ‫طراد‬ 7077
Auswerfen ejection ‫طرد‬ 7078
Paketbombe parcel bomb ‫طرد مفخخ‬ 7079
Zungenspitze tip of the tongue ‫طرف اللسان‬ 7080
klopfend knocking ‫طرق‬ 7081
Suchmethoden search methods ‫طرق البحث‬ 7082
Behandlungsweisen methods of treatment ‫طرق العالج‬ 7083
bettlägerig bed-ridden ‫طريح الفراش‬ 7084
Weg road ‫طريق‬ 7085
Autobahn highway ‫طريق سريع‬ 7086
Stillstand standstill ‫طريق مسدود‬ 7087
Annuitätsmethode annuity method ‫طريقة األقساط‬ 7088
Bauweise construction method ‫طريقة البناء‬ 7089
Drehmomentverfahren torque method ‫طريقة عزم الدوران‬ 7090
Newton-Verfahren Newton's method ‫طريقة نيوتن‬ 7091
Nahrungsmittel food ‫طعام‬ 7092
niederstechen stab ‫طعنة‬ 7093
Feuerlöschgeräte fire extinguishers ‫طفايات الحريق‬ 7094
Ausschlag rash ‫طفح جلدي‬ 7095
Wachstumsschub growth spurt ‫طفرة في النمو‬ 7096
Retortenbaby test-tube baby ‫طفل أنبوب اإلختبار‬ 7097
Putte cherub ‫طفل جميل‬ 7098
kindlich childlike ‫طفولي‬ 7099
schmächtig slight ‫طفيف‬ 7100
Parasit parasite ‫طفيلي‬ 7101
Wetter weather ‫طقس‬ 7102
Nachrüstsatz retrofit kit ‫طقم التحديثية‬ 7103
Bestattungsriten burial rites ‫طقوس الدفن‬ 7104
lackieren paint ‫طالء‬ 7105
Verchromung chromium plating ‫طالء الكروم‬ 7106
Kunststoffbeschichtung plastic coating ‫طالء من البالستيك‬ 7107
Zungenfertigkeit glibness ‫طالقة‬ 7108
fragte an requested ‫طلب‬ 7109
Urlaubsantrag application for leave ‫طلب الحصول على إذن‬ 7110
Wunschsendung request programme ‫طلب برنامج‬ 7111
fordert an requisitions ‫طلبات‬ 7112
Zahlungsaufforderungen requests for payment ‫طلبات الدفع‬ 7113

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 182


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
gutmütig good-natured ‫طلق المحيا‬ 7114
Raubgier rapacity ‫طمع‬ 7115
ehrgeizig ambitiously ‫طموح‬ 7116
Schluff silt ‫طمي‬ 7117
Dampfkochtopf pressure cooker ‫طنجرة الضغط‬ 7118
Hemdkragen shirt collar ‫طوق القميص‬ 7119
Tokyo Tokyo ‫طوكيو‬ 7120
Kantenlänge edge length ‫طول الحافة‬ 7121
knöchellang ankle length ‫طول الكاحل‬ 7122
Adresslänge address length ‫طول عنوان‬ 7123
Fliegerin aviatrix ‫طيار‬ 7124
Raubvogel bird of prey ‫طير جارح‬ 7125
Marinefliegerei naval aviation ‫طيران البحرية‬ 7126
Pürilität puerility ‫طيش‬ 7127
Spektrum spectrum ‫طيف‬ 7128
Matsch mud ‫طين‬ 7129
Pinguine penguins ‫طيور البطريق‬ 7130
Schwarzfußalbatros Black-footed albatross ‫طيور القطرس األسود‬ 7131
‫القدمين‬
ungerecht iniquitous ‫ظالم‬ 7132
Naturerscheinung natural phenomenon ‫ظاهرة طبيعية‬ 7133
Umstandswort adverb ‫ظرف حال‬ 7134
Zehennagel toenail ‫ظفر الرجل‬ 7135
Finsternis darkness ‫ظالم‬ 7136
Kronendach canopy ‫ظلة‬ 7137
zurückgeschnellt sprung back ‫ظهرت مرة أخرى‬ 7138
funktionalistisch functionalist ‫ظيفي‬ 7139
Reaktionsgefäß reaction vessel ‫عاء التفاعل‬ 7140
Bilderstürmerin iconoclast ‫عابد التماثيل‬ 7141
vergänglich transitory ‫عابر‬ 7142
unartikuliert inarticulate ‫عاجز عن االفصاح‬ 7143
Gewohnheiten habits ‫عادات‬ 7144
im Regelfall as a rule ‫عادة‬ 7145
unbekleidet bare ‫عار‬ 7146
Vorführdame mannequin ‫عارضة أزياء‬ 7147
Saxofonistin saxophonist ‫عارف الساكسفون‬ 7148
oben ohne topless ‫عاري الصدر‬ 7149
liebäugelte ogled ‫عاريات الصدور‬ 7150
Flötist flutist ‫عازف الفلوت‬ 7151
Klarinettistin clarinettist ‫عازف الكالرينت‬ 7152

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 183


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Musikwissenschaftler musicologist ‫عازف الموسيقى‬ 7153
Gitarrenspieler guitarists ‫عازفي الجيتار‬ 7154
dielektrisch dielectric ‫عازل‬ 7155
Feuersturm firestorm ‫عاصفة‬ 7156
Proteststurm storm of protest ‫عاصفة من االحتجاج‬ 7157
Kapitell capital ‫عاصمة‬ 7158
Rührung emotion ‫عاطفة‬ 7159
pathetisch emotional ‫عاطفي‬ 7160
Kommutator commutator ‫عاكس التيار‬ 7161
abhängig dependent ‫عالة‬ 7162
Wissenschaftler scientist ‫عالم‬ 7163
Archäologe archeologist ‫عالم اآلثار‬ 7164
Ichthyologin ichthyologist ‫عالم البحار‬ 7165
Entomologin entomologist ‫عالم الحشرات‬ 7166
Welt der Erwachsenen adult world ‫عالم الكبار‬ 7167
Kreuzgelenk universal joint ‫عالمية مشتركة‬ 7168
Hochrenaissance High Renaissance ‫عالية النهضة‬ 7169
Arbeitnehmer employee ‫عامل‬ 7170
Fahrstuhlführer lift attendant ‫عامل أسانسير‬ 7171
Skalierungsfaktor scaling factor ‫عامل التحجيم‬ 7172
Gewichtungsfaktor weighting factor ‫عامل الترجيح‬ 7173
Gütefaktor quality factor ‫عامل الجودة‬ 7174
Wachstumsfaktor factor of growth ‫عامل النمو‬ 7175
malträtieren maltreat ‫عامل بقسوة‬ 7176
Schlüsselfaktor key factor ‫عامل رئيسي‬ 7177
Kesselflicker tinker ‫عامل غير بارع‬ 7178
Provokateur agent provocateur ‫عامل محرض‬ 7179
gelitten suffered ‫عانى‬ 7180
Nutte moll ‫عاهرة‬ 7181
Handicap handicap ‫عائق‬ 7182
potentialfrei floating ‫عائم‬ 7183
Beweislast burden of proof ‫عبء اإلثبات‬ 7184
Pensum workload ‫عبء العمل‬ 7185
Andachten devotions ‫عبادة‬ 7186
macht sich zu schaffen tampers ‫عبث‬ 7187
vergeblich vain ‫عبثا‬ 7188
transeuropäisch trans-European ‫عبر األوروبي‬ 7189
querfeldein cross country ‫عبر البالد‬ 7190
transnational transnational ‫عبر الوطنية‬ 7191
Universalgenie universal genius ‫عبقرية عالمية‬ 7192

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 184


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sprengladungen explosive charges ‫عبوات ناسفة‬ 7193
Nachfüllpack refill ‫عبوة‬ 7194
Drücken Sie die Daumen! Cross your fingers! !‫عبور أصابعك‬ 7195
Eingangsstufe doorstep ‫عتبة‬ 7196
Schmerzschwelle pain threshold ‫عتبة األلم‬ 7197
Alarmschwelle alarm threshold ‫عتبة التنبيه‬ 7198
Hörschwelle auditory threshold ‫عتبة السمع‬ 7199
Bücherwurm bookworm ‫عثة الكتب‬ 7200
sich fragen wonder ‫عجب‬ 7201
Inkompetenz disability ‫عجز‬ 7202
Laufrollen casters ‫عجالت‬ 7203
Zwillingsräder dual wheels ‫عجالت مزدوجة‬ 7204
Rechts schwenkt! Right wheel! !‫عجلة الحق‬ 7205
Steuerrad steering wheel ‫عجلة القيادة‬ 7206
verstellbares Lenkrad adjustable steering wheel ‫عجلة القيادة القابلة للتعديل‬ 7207
Riesenrad Ferris wheel ‫عجلة فيريس‬ 7208
gelenktes Rad steered wheel ‫عجلة قاد‬ 7209
hitzköpfig hot-headed ‫عجول‬ 7210
Anchovispaste anchovy paste ‫عجينة األنشوجة‬ 7211
Mehlkleister flour paste ‫عجينة الطحين‬ 7212
Auszählung counting ‫عد‬ 7213
Angussverteiler runner ‫عداء‬ 7214
Ladentheke counter ‫عداد‬ 7215
Schrittmesser pedometer ‫عداد الخطى‬ 7216
Zolltarifnummer customs tariff number ‫عدد التعرفة الجمركية‬ 7217
Aktivierungsnummer activation number ‫عدد التنشيط‬ 7218
Gewinnzahl winning number ‫عدد الفوز‬ 7219
Projektnummer project number ‫عدد المشاريع‬ 7220
ungerade Zahl odd number ‫عدد فردي‬ 7221
Fibonacci-Zahl Fibonacci number ‫عدد فيبوناتشي‬ 7222
Machzahl Mach number ‫عدد ماخ‬ 7223
Quadratzahl square number ‫عدد مربع‬ 7224
Objektiv lens ‫عدسة‬ 7225
Bildsucher view-finder ‫عدسة الكاميرا‬ 7226
Zerstreuungslinse divergent lens ‫عدسة متباينة‬ 7227
Nichtverfügbarkeit unavailability ‫عدم‬ 7228
Nulllast no-load ‫عدم التحميل‬ 7229
Nutzlosigkeit uselessness ‫عدم الجدوى‬ 7230
Annahmeverweigerung non-acceptance ‫عدم القبول‬ 7231
Regelwidrigkeit irregularity ‫عدم انتظام‬ 7232

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 185


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Asymmetrie asymmetry ‫عدم تناسق‬ 7233
Nichtzahlung non-payment ‫عدم دفع‬ 7234
Ungültigkeit invalidity ‫عدم صحة‬ 7235
Kulturlosigkeit lack of culture ‫عدم وجود ثقافة‬ 7236
Nihilismus nihilism ‫عدمية‬ 7237
Menschenfeind misanthrope ‫عدو اإلنسان‬ 7238
sprinten sprint ‫عدو سريع‬ 7239
Aggression aggression ‫عدوان‬ 7240
staatenlos stateless ‫عديم الجنسية‬ 7241
geruchlos odorless ‫عديم الرائحة‬ 7242
dornlos thornless ‫عديم الشوك‬ 7243
Fuhrwerk cart ‫عربة‬ 7244
Triebwagen railcar ‫عربة القطار‬ 7245
Präsentation presentation ‫عرض‬ 7246
Kontoanzeige account display ‫عرض الحساب‬ 7247
Diaprojektoren slide projectors ‫عرض الشرائح‬ 7248
Schulterbreite shoulder width ‫عرض الكتفين‬ 7249
Multimedia-Präsentation multimedia presentation ‫عرض الوسائط المتعددة‬ 7250
erstaufführen premiere ‫عرض أول‬ 7251
unterbieten undercut ‫عرض بسعر أقل‬ 7252
Detailansicht detailed view ‫عرض تفصيلي‬ 7253
Felgenmaulweite rim width ‫عرض حافة‬ 7254
schriftliches Angebot written offer ‫عرض خطي‬ 7255
Schaufensterpuppe display dummy ‫عرض دمية‬ 7256
Unterbelichtung underexposure ‫عرض ناقص‬ 7257
Bandbreiten bandwidths ‫عرض نطاق ترددي‬ 7258
wehrpflichtig liable to military service ‫عرضة للخدمة العسكرية‬ 7259
Schweiß sweat ‫عرق‬ 7260
Seifenkraut soapwort ‫عرق الحالوة‬ 7261
Sperrvermögen blocking capability ‫عرقلة قدرة‬ 7262
Sprunggelenk hock ‫عرقوب الخيل‬ 7263
ethnisch ethnic ‫عرقي‬ 7264
Raspel rasp ‫عرموش‬ 7265
Knopfloch buttonhole ‫عروة في السترة‬ 7266
Vorführungen shows ‫عروض‬ 7267
Zirkusvorstellungen circus performances ‫عروض السيرك‬ 7268
Diavorträge slide shows ‫عروض الشرائح‬ 7269
begründete Eingaben reasoned submissions ‫عروض مسبب‬ 7270
abgeworben headhunted ‫عروضا‬ 7271
Latten battens ‫عروق‬ 7272

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 186


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Pferdeknecht groom ‫عريس‬ 7273
Unterschriftenaktion petition ‫عريضة‬ 7274
Breitschnabelkolibri Broad-billed Hummingbird ‫عريضة المنقار الطائر‬ 7275
‫الطنان‬
Rittergüter manors ‫عزبات‬ 7276
abkapseln sequester ‫عزل‬ 7277
Einsamkeit solitude ‫عزلة‬ 7278
Drehmomentmesser torque meters ‫عزم الدوران متر‬ 7279
Lese-Rechtschreibschwäche dyslexia ‫عسر القراءة‬ 7280
unverdaut undigested ‫عسر الهضم‬ 7281
Krähennest crow's nest ‫عش الغراب‬ 7282
Elefantengras elephant grass ‫عشب الفيل‬ 7283
Buhle paramour ‫عشيق‬ 7284
Herrinnen mistresses ‫عشيقات‬ 7285
Herrin mistress ‫عشيقة‬ 7286
ankleben stick ‫عصا‬ 7287
Strichmännchen stick-figure ‫عصا الرقم‬ 7288
Besenstiel broomstick ‫عصا المكنسة‬ 7289
Schweißleder sweatband ‫عصابة الرأس‬ 7290
Diebesbande gang of thieves ‫عصابة من اللصوص‬ 7291
Wikingerzeit Viking age ‫عصر الفايكنج‬ 7292
Modernismus modernism ‫عصرية‬ 7293
Sperling sparrow ‫عصفور‬ 7294
Schleimsuppe gruel ‫عصيدة‬ 7295
Apfelsaft apple juice ‫عصير التفاح‬ 7296
Zitronensaft lemon-juice ‫عصير الليمون‬ 7297
Magensaft gastric juice ‫عصير المعدة‬ 7298
Augenmuskeln eye muscles ‫عضالت العين‬ 7299
Beckenbodenmuskulatur pelvic floor muscles ‫عضالت قاع الحوض‬ 7300
Myokard myocardium ‫عضلة القلب‬ 7301
Senatorin senator ‫عضو مجلس الشيوخ‬ 7302
Parlamentsabgeordnete Member of Parliament ‫عضو مجلس النواب‬ 7303
Gründungsmitglied founder member ‫عضو مؤسس‬ 7304
Parfüm perfume ‫عطر‬ 7305
moschusartig musky ‫عطري الرائحة‬ 7306
dürsten thirst ‫عطش‬ 7307
Ferien holiday ‫عطلة‬ 7308
Urlaubsgefährte holiday companion ‫عطلة رفيق‬ 7309
Osterferien Easter holidays ‫عطلة عيد الفصح‬ 7310
Weihnachtsferien Christmas holidays ‫عطلة عيد الميالد‬ 7311

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 187


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Wochenenden weekends ‫عطلة نهاية األسبوع‬ 7312
Salamander salamander ‫عظاية خرافية‬ 7313
Dreieckslenker wishbone ‫عظم الترقوة‬ 7314
Schambein pubic bone ‫عظم العانة‬ 7315
Oberschenkelknochen femur ‫عظم الفخذ‬ 7316
Sprungbein anklebone ‫عظم الكاحل‬ 7317
knöchern osteal ‫عظمي‬ 7318
klasse gr8 ‫عظيم‬ 7319
Knöchelchen ossicle ‫عظيمات‬ 7320
überholt outdated ‫عفا عليها الزمن‬ 7321
Amnestie amnesty ‫عفو عام‬ 7322
begnadigte pardoned ‫عفوا‬ 7323
Ups! Oops! !‫عفوا‬ 7324
züchtig chaste ‫عفيف‬ 7325
Arzneimittel drug ‫عقار‬ 7326
Asepsis asepsis ‫عقامة‬ 7327
Stumpf stump ‫عقب السيجارة‬ 7328
innehaben hold ‫عقد‬ 7329
Anzeigenvertrag advertising contract ‫عقد اإلعالن‬ 7330
Mietvertrag lease contract ‫عقد اإليجار‬ 7331
Außenhandelsvertrag foreign trade contract ‫عقد التجارة الخارجية‬ 7332
Kaufvertrag purchase contract ‫عقد الشراء‬ 7333
Hirne brains ‫عقل‬ 7334
Vorfälligkeitsentschädigung prepayment penalty ‫عقوبة الدفع المسبق‬ 7335

Mietverträge rent contracts ‫عقود اإليجار‬ 7336


Kaufverträge contracts of purchase ‫عقود الشراء‬ 7337
Credo credo ‫عقيدة‬ 7338
Krücke crutch ‫عكاز‬ 7339
Abhilfe remedy ‫عالج‬ 7340
Zahnbehandlung dental treatment ‫عالج األسنان‬ 7341
heilkräftig curative ‫عالجي‬ 7342
Hassliebe love-hate relationship ‫عالقة الحب والكراهية‬ 7343
Staatsangelegenheit state affair ‫عالقة الدولة‬ 7344
außereheliches Verhältnis extramarital affair ‫عالقة خارج نطاق الزوجية‬ 7345

Rechtsbeziehung legal relationship ‫عالقة قانونية‬ 7346


Markierungen marks ‫عالمات‬ 7347
Registerkarten tabs ‫عالمات التبويب‬ 7348
Straßenmarkierungen road markings ‫عالمات الطرق‬ 7349

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 188


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Umlaute umlauts ‫عالمات تغير في الصوت‬ 7350
Fragezeichen interrogation point ‫عالمة إستفهام‬ 7351
Dienstleistungszeichen service mark ‫عالمة الخدمة‬ 7352
Handelsmarke brand ‫عالمة تجارية‬ 7353
Warnschild warning sign ‫عالمة تحذير‬ 7354
Bonus bonus ‫عالوة‬ 7355
Risikoprämie risk premium ‫عالوة المخاطر‬ 7356
Konservendosen cans ‫علب‬ 7357
Futtermittel fodder ‫علف‬ 7358
Achterliek leech ‫علقة‬ 7359
hinausgehängt hung out ‫علقت بها‬ 7360
Flagge flag ‫علم‬ 7361
Ätiologie etiology ‫علم أسباب األمراض‬ 7362
Soziologie sociology ‫علم اإلجتماع‬ 7363
Betriebssoziologie industrial sociology ‫علم االجتماع الصناعي‬ 7364
Völkerkundler ethnologist ‫علم األجناس‬ 7365
Mikrobiologin microbiologist ‫علم االحياء الدقيقة‬ 7366
Mythologie mythology ‫علم األساطير‬ 7367
Fischkunde ichthyology ‫علم األسماك‬ 7368
Semiotiker semiotician ‫علم االشارات‬ 7369
Wirtschaftswissenschaft economics ‫علم االقتصاد‬ 7370
Orthographie orthography ‫علم اإلمالء‬ 7371
Epidemiologe epidemiologist ‫علم األوبئة‬ 7372
Onkologie oncology ‫علم األورام‬ 7373
Historiografie historiography ‫علم التأريخ‬ 7374
Posologie posology ‫علم الجرعات‬ 7375
Genomik genomics ‫علم الجينوم‬ 7376
Rechenkunst arithmetic ‫علم الحساب‬ 7377
Insektenkunde entomology ‫علم الحشرات‬ 7378
Tierkunde zoology ‫علم الحيوان‬ 7379
Toxikologie toxicology ‫علم السموم‬ 7380
Raketentechnik rocketry ‫علم الصواريخ‬ 7381
Satzrhythmus prosody ‫علم العروض‬ 7382
Münzkunde numismatics ‫علم العمالت‬ 7383
Physiognomie physiognomy ‫علم الفراسة‬ 7384
Sprachwissenschaft linguistics ‫علم اللغة‬ 7385
Paläontologie palaeontology ‫علم المتحجرات‬ 7386
Mineralogie mineralogy ‫علم المعادن‬ 7387
Musikwissenschaft musicology ‫علم الموسيقة‬ 7388
Sozialpsychologe social psychologist ‫علم النفس االجتماعي‬ 7389

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 189


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
analytische Psychologie analytic psychology ‫علم النفس التحليلي‬ 7390
Organisationspsychologie organizational psychology ‫علم النفس التنظيمي‬ 7391
Entwicklungspsychologie developmental psychology ‫علم النفس التنموي‬ 7392
Genetikerin geneticist ‫علم الوراثة‬ 7393
Laryngologie laryngology ‫علم أمراض الحنجرة‬ 7394
katechisieren catechize ‫علم بطريقة السؤال و الجوا‬ 7395
Wappenkunde heraldry ‫علم شعارات النبالة‬ 7396
Anthroposophie anthroposophy ‫علم طبائع البشر‬ 7397
Biologen biologists ‫علماء األحياء‬ 7398
Zoologen zoologists ‫علماء الحيوان‬ 7399
Astronomen astronomers ‫علماء الفلك‬ 7400
naturwissenschaftlich scientific ‫علمي‬ 7401
unverkleidet undisguised ‫علني‬ 7402
Bodenkunde soil science ‫علوم التربة‬ 7403
kostenorientiert cost-oriented ‫على أساس التكلفة‬ 7404
gefechtsbereit ready for action ‫على استعداد للعمل‬ 7405
kampfbereit ready for battle ‫على استعداد للمعركة‬ 7406
bettreif ready for bed ‫على استعداد للنوم‬ 7407
beziehungsweise respectively ‫على التوالي‬ 7408
an der Grenze at the frontier ‫على الحدود‬ 7409
landwärts onshore ‫على الشاطئ‬ 7410
überregional nationwide ‫على الصعيد الوطني‬ 7411
umgekehrt conversely ‫على العكس من‬ 7412
unverzüglich immediately ‫على الفور‬ 7413
Sprachlosigkeit speechlessness ‫على الكالم‬ 7414
Langzeitlieferantenerklärung long-term supplier ‫على المدى الطويل إعالن‬ 7415
declaration ‫المورد‬
auf Bundesebene at federal level ‫على المستوى االتحادي‬ 7416
wie unten as below ‫على النحو التالي‬ 7417
wie unten angeführt as stated below ‫على النحو المبين أدناه‬ 7418
Zu welchen Bedingungen? On what terms? ‫على أي أساس؟‬ 7419
kollinear collinear ‫على خط واحد‬ 7420
zurückzahlend repaying ‫على سداد‬ 7421
Web-basiert web based ‫على شبكة اإلنترنت‬ 7422
backbords on the port beam ‫على شعاع ميناء‬ 7423
informiert informed ‫على علم‬ 7424
schiefgehen go wrong ‫على غير ما يرام‬ 7425
ganzjährig year-round ‫على مدار السنة‬ 7426
in Rufweite within earshot ‫على مسامع‬ 7427
ebenerdig at ground level ‫على مستوى سطح األرض‬ 7428

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 190


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
ungern grudgingly ‫على مضض‬ 7429
unsagbar unspeakably ‫على نحو رديء جدا‬ 7430
tödlich mortally ‫على نحو قاتل‬ 7431
Druckereiarbeiterinnen print workers ‫عمال الطباعة‬ 7432
Turban turban ‫عمامة‬ 7433
Muhme aunt ‫عمة‬ 7434
absichtlich purposely ‫عمدا‬ 7435
Tiefsinn profoundness ‫عمق‬ 7436
Fokustiefe depth of focus ‫عمق التركيز‬ 7437
Aushubtiefe excavation depth ‫عمق الحفر‬ 7438
Wassertiefe water depth ‫عمق المياه‬ 7439
agieren act ‫عمل‬ 7440
Frauenarbeit woman's work ‫عمل المرأة‬ 7441
Riese titan ‫عمالق‬ 7442
Geldmünze coin ‫عملة‬ 7443
Münzsortierer coin sorter ‫عملة فارز‬ 7444
hineingearbeitet worked into ‫عملت في‬ 7445
quasi virtually ‫عمليا‬ 7446
Augenscheinprüfungen visual inspections ‫عمليات التفتيش البصرية‬ 7447
Arbeitsweise operation ‫عملية‬ 7448
Produktionsprozess production process ‫عملية اإلنتاج‬ 7449
Prozessoptimierung process optimization ‫عملية التحسين‬ 7450
Planungsprozess planning process ‫عملية التخطيط‬ 7451
Veredelungsverfahren finishing process ‫عملية التشطيب‬ 7452
Lernprozess learning process ‫عملية التعلم‬ 7453
Nasenkorrektur rhinoplasty ‫عملية تجميل األنف‬ 7454
Abdominalchirurgie abdominal surgery ‫عملية جراحية في البطن‬ 7455
Rechenoperation arithmetic operation ‫عملية حسابية‬ 7456
Polizeieinsatz police operation ‫عملية للشرطة‬ 7457
Hilfssteuerprozess auxiliary control process ‫عملية مراقبة المساعدة‬ 7458
Steuersäule control column ‫عمود التحكم‬ 7459
Nockenwelle cam shaft ‫عمود الحدبات‬ 7460
Zahlenkolonne column of figures ‫عمود من األرقام‬ 7461
Salzsäule pillar of salt ‫عمود من الملح‬ 7462
Lotrechte perpendicular ‫عمودي‬ 7463
Schmiergelder kickbacks ‫عموالت‬ 7464
paneuropäisch pan-European ‫عموم أوروبا‬ 7465
Achromatopsie colour blindness ‫عمى األلوان‬ 7466
Commodore commodore ‫عميد بحري‬ 7467
profund profound ‫عميق‬ 7468

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 191


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Telearbeit telecommuting ‫عن بعد‬ 7469
per Seefracht by sea ‫عن طريق البحر‬ 7470
irrtümlicherweise by mistake ‫عن طريق الخطأ‬ 7471
telefonisch by telephone ‫عن طريق الهاتف‬ 7472
Halsstarrigkeit obstinacy ‫عناد‬ 7473
liebkosen hug ‫عناق‬ 7474
Antrittsreden inaugural addresses ‫عناوين االفتتاحية‬ 7475
E-Mail-Adressen e-mail addresses ‫عناوين البريد اإللكتروني‬ 7476
Traube grape ‫عنب‬ 7477
bei Fälligkeit at maturity ‫عند النضج‬ 7478
sodann thereupon ‫عند ذلك‬ 7479
worauf whereupon ‫عندئذ‬ 7480
Cervix uteri uterine cervix ‫عنق الرحم‬ 7481
Adressgrenze address boundary ‫عنوان الحدود‬ 7482
Speicheradresse memory address ‫عنوان الذاكرة‬ 7483
Bereichsadresse area address ‫عنوان المنطقة‬ 7484
Untertitel subhead ‫عنوان فرعي‬ 7485
Adressentschlüsselung address decoding ‫عنوان فك‬ 7486
stur stubborn ‫عنيد‬ 7487
tätlich violent ‫عنيف‬ 7488
heulend howling ‫عواء‬ 7489
Erfolgsfaktoren success factors ‫عوامل النجاح‬ 7490
Obadja Obadiah ‫عوبديا‬ 7491
Laute lute ‫عود‬ 7492
Pfingstrose peony ‫عود الصليب نباتة‬ 7493
Rückgabe return ‫عودة‬ 7494
Revaskularisierung revascularization ‫عودة التوعي‬ 7495
zurückfliegend flying back ‫عودته‬ 7496
unentzifferbar indecipherable ‫عويص‬ 7497
Abtreibungsklinik abortion clinic ‫عيادة لإلجهاض‬ 7498
Kaliber calibre ‫عيار‬ 7499
Makel blemish ‫عيب‬ 7500
Laubhüttenfest Feast of Tabernacles ‫عيد المظال‬ 7501
Weihnachtsmusik Christmas music ‫عيد الموسيقى‬ 7502
Weihnachtsfest Christmas ‫عيد الميالد‬ 7503
Weihnachtsrummel Christmas rush ‫عيد الميالد االندفاع‬ 7504
Kirmes funfair ‫عيد سوقي‬ 7505
Alles Gute zum Geburtstag! Happy Birthday! !‫عيد ميالد سعيد‬ 7506
zuweisen assign ‫عين‬ 7507
Gewebeprobe tissue specimen ‫عينة األنسجة‬ 7508

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 192


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Längsprobe longitudinal sample ‫عينة طولية‬ 7509
Zufallsstichprobe random sample ‫عينة عشوائية‬ 7510
Eichenwälder oak forests ‫غابات البلوط‬ 7511
Wald woodland ‫غابة‬ 7512
Raubzug raid ‫غارة‬ 7513
Nervengas nerve gas ‫غاز األعصاب‬ 7514
Lachgas laughing gas ‫غاز الضحك‬ 7515
Kohlegas coal gas ‫غاز الفحم‬ 7516
erzürnt furious ‫غاضب‬ 7517
unaufmerksam inattentive ‫غافل‬ 7518
Galapagosralle Galapagos Rail ‫غاالباغوس السكك الحديدية‬ 7519
Aktienmehrheit majority of shares ‫غالبية األسهم‬ 7520
Gallonen gallons ‫غالون‬ 7521
unverständlich incomprehensible ‫غامض‬ 7522
doppeldeutig ambiguously ‫غامضة‬ 7523
Selbstzweck end in itself ‫غاية في حد ذاتها‬ 7524
gummiartig gummy ‫غائر‬ 7525
abgestaubt dusted ‫غبار‬ 7526
Zementstaub cement dust ‫غبار االسمنت‬ 7527
Schwachkopf twerp ‫غبي‬ 7528
Giftdrüse poison gland ‫غدة السم‬ 7529
drüsig glandular ‫غدي‬ 7530
Flüsschen rivulet ‫غدير‬ 7531
Fischleim isinglass ‫غراء السمك‬ 7532
Elster magpie ‫غراب العقعق‬ 7533
Seltsamkeit strangeness ‫غرابة‬ 7534
Gramm gram ‫غرام‬ 7535
Großmeister grandmaster ‫غراند ماستر‬ 7536
westlich west ‫غرب‬ 7537
absteppen stitch ‫غرزة‬ 7538
Implantation implantation ‫غرس‬ 7539
Speisesäle dining rooms ‫غرف الطعام‬ 7540
Waschküchen laundry rooms ‫غرف الغسيل‬ 7541
Hotelzimmer hotel rooms ‫غرف الفندق‬ 7542
Kreißsäle delivery rooms ‫غرف الوالدة‬ 7543
Zimmer room ‫غرفة‬ 7544
Duschraum shower room ‫غرفة االستحمام‬ 7545
Wartezimmer waiting room ‫غرفة االنتظار‬ 7546
Trockenkammer drying chamber ‫غرفة التجفيف‬ 7547
Steuerraum control room ‫غرفة التحكم‬ 7548

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 193


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Sprechzimmer consulting room ‫غرفة الطبيب‬ 7549
Thronsaal throne room ‫غرفة العرش‬ 7550
Behandlungsraum treatment room ‫غرفة العالج‬ 7551
Waschraum washroom ‫غرفة الغسيل‬ 7552
Nebelkammer cloud chamber ‫غرفة سحابة‬ 7553
Zimmer für Zimmer room by room ‫غرفة غرفة‬ 7554
Hobbyraum hobby room ‫غرفة هواية‬ 7555
übertönt drowned ‫غرق‬ 7556
kolloidal colloidal ‫غرواني‬ 7557
Sonnenuntergang sundown ‫غروب‬ 7558
überirdisch unearthly ‫غريب‬ 7559
komischer Kauz oddball ‫غريب االطوار‬ 7560
Exzenter eccentric ‫غريب األطوار‬ 7561
Komisch, was? Strange, isn't it? ‫ أليس كذلك؟‬،‫غريب‬ 7562
Honigdachs honey badger ‫غرير العسل‬ 7563
Herdeninstinkt herd instinct ‫غريزة القطيع‬ 7564
Invasion invasion ‫غزو‬ 7565
überreichlich superabundant ‫غزير‬ 7566
waschend washing ‫غسل‬ 7567
mogelt cheats ‫غش‬ 7568
Brustfell pleura ‫غشاء الجنب‬ 7569
häutig membranous ‫غشائي‬ 7570
Zorn ire ‫غضب‬ 7571
knorpelig cartilaginous ‫غضروفي‬ 7572
Batteriedeckel battery cover ‫غطاء البطارية‬ 7573
Tagesdecke bed covering ‫غطاء السرير‬ 7574
Dachhaube roof hood ‫غطاء السقف‬ 7575
Abdeckschraube cover screw ‫غطاء المسمار‬ 7576
Schirmmütze peaked cap ‫غطاء بلغت ذروتها‬ 7577
Tankdeckel filler cap ‫غطاء حشو‬ 7578
Flaschenverschlusskappe bottle cap ‫غطاء زجاجة‬ 7579
vergeben forgive ‫غفر‬ 7580
Lossprechung absolution ‫غفران‬ 7581
wattierter Umschlag padded envelope ‫غالف مبطن‬ 7582
Sängerknabe choirboy ‫غالم الخورس‬ 7583
Teekessel kettle ‫غالية‬ 7584
Hyperbel hyperbole ‫غلو‬ 7585
eintunken dunk ‫غمر‬ 7586
überschwemmte inundated ‫غمرت‬ 7587
liebäugeln ogle ‫غمز‬ 7588

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 194


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Chorgesang choral singing ‫غناء كورالي‬ 7589
singen sing ‫غنى‬ 7590
reich rich ‫غني‬ 7591
farbenfreudig colorful ‫غني باأللوان‬ 7592
Guadeloupe Guadeloupe ‫غوادلوب‬ 7593
Sterntaucher Red-throated Diver ‫غواص األحمر حنجرة‬ 7594
Perlentaucherinnen pearl divers ‫غواصي اللؤلؤ‬ 7595
Zwergschneegans Ross's Goose ‫غوس روس‬ 7596
Demagogie tub-thumping ‫غوغائية‬ 7597
Fehlen absence ‫غياب‬ 7598
Koma coma ‫غيبوبة‬ 7599
metaphysisch metaphysically ‫غيبي‬ 7600
unwirtschaftlich uneconomical ‫غير اقتصادية‬ 7601
nicht ablativ non-ablative ‫غير الجر‬ 7602
unversteuert untaxed ‫غير الخاضعة للضرائب‬ 7603
nicht linear non-linear ‫غير الخطية‬ 7604
unsportlich unsportsmanlike ‫غير الرياضي‬ 7605
anorganisch non-organic ‫غير العضوية‬ 7606
unkündbar irredeemable ‫غير القابلة لالسترداد‬ 7607
unkorrigierbar uncorrectable ‫غير القابلة للتصحيح‬ 7608
nicht redigiert unedited ‫غير المحررة‬ 7609
verklären transfigure ‫غير المظهر‬ 7610
ungepflastert unpaved ‫غير المعبدة‬ 7611
uneingestanden unacknowledged ‫غير المعترف بها‬ 7612
nichtionisch nonionic ‫غير أيوني‬ 7613
uncool uncool ‫غير بارد‬ 7614
überparteilich non-partisan ‫غير حزبية‬ 7615
unklug unwisely ‫غير حكيم‬ 7616
unzensiert uncensored ‫غير خاضعة للرقابة‬ 7617
ungenau imprecisely ‫غير دقيق‬ 7618
unmusikalisch unmusical ‫غير رنان‬ 7619
ungiftig non-poisonous ‫غير سامة‬ 7620
apolitisch apolitical ‫غير سياسية‬ 7621
unehelich illegitimate ‫غير شرعي‬ 7622
unpopulär unpopular ‫غير شعبي‬ 7623
nicht heiratsfähig unmarriageable ‫غير صالحات للزواج‬ 7624
arbeitsunfähig unfit for work ‫غير صالحة للعمل‬ 7625
ungesund insanitary ‫غير صحي‬ 7626
inkorrekt incorrect ‫غير صحيح‬ 7627
Ungefährlichkeit harmlessness ‫غير ضارة‬ 7628

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 195


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
widernatürlich unnatural ‫غير طبيعي‬ 7629
unmodisch unfashionable ‫غير عصري‬ 7630
unwissenschaftlich unscientific ‫غير علمي‬ 7631
wirkungslos ineffective ‫غير فعال‬ 7632
unzerstörbar indestructible ‫غير قابل للتدمير‬ 7633
unbiegsam inflexible ‫غير قابل للثني‬ 7634
unlösbar unsolvable ‫غير قابل للحل‬ 7635
unleserlich unreadable ‫غير قابل للقراءة‬ 7636
nicht korrodierend non-corrosive ‫غير قابلة للتآكل‬ 7637
unversicherbar uninsurable ‫غير قابلة للتأمين‬ 7638
nicht zustellbar undeliverable ‫غير قابلة للتسليم‬ 7639
außerstande incapable ‫غير قادر‬ 7640
unkleidsam unbecoming ‫غير الئق‬ 7641
ungegessen uneaten ‫غير مأكول‬ 7642
nicht zu rechtfertigen unjustifiable ‫غير مبرر‬ 7643
inkohärent incoherent ‫غير مترابط‬ 7644
falsch angepasst mismatched ‫غير متطابقة‬ 7645
unaufgeklärt unenlightened ‫غير متعلم‬ 7646
disproportional disproportional ‫غير متكافئ‬ 7647
nicht vereinbar incompatible ‫غير متوافق‬ 7648
unvorhergesehen unexpected ‫غير متوقع‬ 7649
Spießer Philistine ‫غير مثقف‬ 7650
unausgerüstet unequipped ‫غير مجهز‬ 7651
unfein indelicate ‫غير محتشم‬ 7652
unbescheiden immodestly ‫غير محتشمة‬ 7653
statisch unbestimmt statically indeterminate ‫غير محدد ثابت‬ 7654
unbegrenzt boundless ‫غير محدود‬ 7655
unbekehrt unconverted ‫غير محول‬ 7656
unvergütet untempered ‫غير مخفف‬ 7657
untrainiert untrained ‫غير مدرب‬ 7658
struppig scrubby ‫غير مرتب‬ 7659
unbefriedigend unsatisfactory ‫غير مرض‬ 7660
unbequem inconvenient ‫غير مريح‬ 7661
unverdient undeservedly ‫غير مستحق‬ 7662
schlecht vorbereitet ill-prepared ‫غير مستعدين‬ 7663
unverschlüsselt unencrypted ‫غير مشفرة‬ 7664
ohne Begleitung unaccompanied ‫غير مصحوب‬ 7665
weglos trackless ‫غير مطروق‬ 7666
nicht unterstützt unsupported ‫غير معتمد‬ 7667
Unbekannte unknown ‫غير معروف‬ 7668

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 196


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
unverziehen unforgiven ‫غير مغفور‬ 7669
nicht gebührend gewürdigt unappreciated ‫غير مقدر‬ 7670

ungeteilt undivided ‫غير مقسمة‬ 7671


ungewollt unintended ‫غير مقصود‬ 7672
zügellos unrestrained ‫غير مقيد‬ 7673
nicht ansässig non-resident ‫غير مقيم‬ 7674
nonchalant nonchalant ‫غير مكترث‬ 7675
unvollständig incomplete ‫غير مكتمل‬ 7676
preisgünstig inexpensive ‫غير مكلف‬ 7677
ungetragen unworn ‫غير ملبوس‬ 7678
uneigentlich improper ‫غير مناسب‬ 7679
unergiebig unproductive ‫غير منتج‬ 7680
unwichtig unimportant ‫غير مهم‬ 7681
undokumentiert undocumented ‫غير موثقة‬ 7682
disqualifizierte disqualified ‫غير مؤهل‬ 7683
erfolglos unsuccessful ‫غير ناجح‬ 7684
unreif unripe ‫غير ناضج‬ 7685
Aperitif aperitif ‫فاتح للشهية‬ 7686
Fettwanst fatso ‫فاتسو‬ 7687
glanzvoll glamorous ‫فاتن‬ 7688
Ausfuhrrechnung export invoice ‫فاتورة التصدير‬ 7689
Telefonrechnung telephone bill ‫فاتورة الهاتف‬ 7690
Baumwurzeln tree roots ‫ جذور الشجرة‬:‫فأجابته‬ 7691
unzüchtig bawdy ‫فاجر‬ 7692
Vadodara Vadodara ‫فادودارا‬ 7693
Ratte rat ‫فأر‬ 7694
Varanasi Varanasi ‫فاراناسي‬ 7695
Reiterin horsewoman ‫فارسة‬ 7696
leer vacuous ‫فارغ‬ 7697
moralisch verderben corrupt morally ‫فاسد أخالقيا‬ 7698
Punk punk ‫فاسق‬ 7699
vermurkste botched ‫فاشلة‬ 7700
faschistisch fascist ‫فاشي‬ 7701
Konfidenzintervall confidence interval ‫فاصل الثقة‬ 7702
erwerbsunfähig incapacitated ‫فاقد األهلية‬ 7703
Obsthändler fruiterer ‫فاكهاني‬ 7704
Valetta Valetta ‫فاليتا‬ 7705
Nützlichkeit usefulness ‫فائدة‬ 7706
Girl girl ‫فتاة‬ 7707

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 197


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Titelmädchen cover girl ‫فتاة الغالف‬ 7708
Krumen crumbs ‫فتات‬ 7709
eröffnen unclose ‫فتح‬ 7710
Körperöffnungen orifices ‫فتحات‬ 7711
Abflusslöcher drain holes ‫فتحات التصريف‬ 7712
Lüftungslöcher ventilation holes ‫فتحات التهوية‬ 7713
Steckplatz slot ‫فتحة‬ 7714
Aufwärmperioden warm-up periods ‫فترات االحماء‬ 7715
Aufbewahrungszeiträume retention periods ‫فترات االستبقاء‬ 7716
Versicherungsperioden periods of insurance ‫فترات التأمين‬ 7717
Periode period ‫فترة‬ 7718
Zinseszinsperiode accumulation period ‫فترة تراكم‬ 7719
Interregnum interregnum ‫فترة خلو العرش‬ 7720
Schonfrist grace period ‫فترة سماح‬ 7721
Hernia hernia ‫فتق‬ 7722
Gebrechen affliction ‫فتنة‬ 7723
Eiseskälte iciness ‫فتور‬ 7724
Lunte slow match ‫فتيل‬ 7725
mit einem Mal all of a sudden ‫فجأة‬ 7726
zur Explosion gebracht detonated ‫فجرت‬ 7727
Spalt gap ‫فجوة‬ 7728
Informationslücke information gap ‫فجوة المعلومات‬ 7729
Luftspalt air gap ‫فجوة الهواء‬ 7730
Prüfung assay ‫فحص‬ 7731
Röntgenuntersuchungen X-ray examinations X ‫فحوص باألشعة‬ 7732
viril virile ‫فحولي‬ 7733
buccal buccal ‫فحوى‬ 7734
stolz prideful ‫فخور‬ 7735
Acker acre ‫فدان‬ 7736
Sprungfedermatratze spring mattress ‫فراش الربيع‬ 7737
Totenbett deathbed ‫فراش الموت‬ 7738
Falter moth ‫فراشة‬ 7739
Notbremsen emergency brakes ‫فرامل الطوارئ‬ 7740
weibliche Scham vulva ‫فرج‬ 7741
haploid haploid ‫فرداني‬ 7742
individualisierte individualized ‫فردية‬ 7743
sortiert sorted ‫فرز‬ 7744
Pessar pessary ‫فرزجة‬ 7745
Rennpferd racehorse ‫فرس الرهان‬ 7746
bürsten brush ‫فرشاة‬ 7747

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 198


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Rougepinsel blusher brush ‫فرشاة أحمر الخدود‬ 7748
Kleiderbürste clothes brush ‫فرشاة المالبس‬ 7749
Drahtbürste wire brush ‫فرشاة سلك‬ 7750
Bettstellen bedsteads ‫فرشات‬ 7751
Scheuerbürste scrubbing brush ‫فرشة خشنة‬ 7752
Ausbildungsmöglichkeiten training opportunities ‫فرص التدريب‬ 7753
Erfolgschance chance of success ‫فرصة للنجاح‬ 7754
Ausschießen imposing ‫فرض‬ 7755
Steuerwesen taxation ‫فرض الضرائب‬ 7756
eine Ausgangssperre verhängen to impose a curfew ‫فرض حظر التجول‬ 7757

eine Strafe verhängen impose a penalty ‫فرض غرامة‬ 7758


Hypothese hypothesis ‫فرضية‬ 7759
Überanstrengung overexertion ‫فرط‬ 7760
Lipämie lipemia ‫فرط شحميات الدم‬ 7761
zu viel genießen overindulge ‫فرط في األكل‬ 7762
Schilddrüsenüberfunktion hyperthyroidism ‫فرط نشاط الغدة الدرقية‬ 7763

Ableger branch ‫فرع‬ 7764


Abzweigstück branch piece ‫فرع قطعة‬ 7765
Teilaufgabe subtask ‫فرعية‬ 7766
Krisenstäbe crisis teams ‫فرق أزمة‬ 7767
Kunstflugstaffeln aerobatic teams ‫فرق االستعراضات الجوية‬ 7768
Druckdifferenz pressure difference ‫فرق الضغط‬ 7769
Sprengkommandos demolition squads ‫فرق الهدم‬ 7770
Trupp band ‫فرقة‬ 7771
dispergiert dispersed ‫فرقت‬ 7772
Pop pop ‫فرقعة‬ 7773
reiben rub ‫فرك‬ 7774
Handbremse parking brake ‫فرملة اليد‬ 7775
Hochofen blast furnace ‫فرن االنفجار‬ 7776
Schachtofen shaft furnace ‫فرن رمح‬ 7777
Frankreich France ‫فرنسا‬ 7778
Frobenius-Norm Frobenius norm ‫فروبينوس القاعدة‬ 7779
Reitkunst horsemanship ‫فروسية‬ 7780
Handelszweige branches of trade ‫فروع التجارة‬ 7781
freigeboren freeborn ‫فريبورن‬ 7782
Fritte frit ‫فريت‬ 7783
pharisäisch pharisaic ‫فريسي‬ 7784
Redaktionsteam editorial team ‫فريق التحرير‬ 7785

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 199


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Regierungsmannschaft government team ‫فريق الحكومة‬ 7786
Hundegespann dog team ‫فريق الكلب‬ 7787
Projektteam project team ‫فريق المشروع‬ 7788
teamorientiert team-oriented ‫فريق المنحى‬ 7789
Verworfenheit depravity ‫فساد‬ 7790
Pistazien pistachios ‫فستق‬ 7791
Phosphonat phosphonate ‫فسفونات‬ 7792
Mutwilligkeit wantonness ‫فسق‬ 7793
mosaisch Mosaic ‫فسيفساء‬ 7794
Misslingen failure ‫فشل‬ 7795
getrennt separate ‫فصل‬ 7796
lobär lobar ‫فصي‬ 7797
Suchraum search space ‫فضاء البحث‬ 7798
Korruptionsskandalen corruption scandals ‫فضائح الفساد‬ 7799
Silber argent ‫فضة‬ 7800
entjungfert deflowered ‫فضت بكارتها‬ 7801
locker loose ‫فضفاض‬ 7802
vorgezogen preferred ‫فضل‬ 7803
silberglänzend silvery ‫فضي‬ 7804
Schmiergeldskandal bribery scandal ‫فضيحة الرشوة‬ 7805
Frankfurter frankfurter ‫فطائر صغيرة‬ 7806
Pfannkuchen pancake ‫فطيرة‬ 7807
effizient effective ‫فعال‬ 7808
hochwirksam highly effective ‫فعالة للغاية‬ 7809
tust do ‫فعل‬ 7810
Gnadenakt act of grace ‫فعل نعمة‬ 7811
Blasen bubbles ‫فقاعات‬ 7812
Blase bubble ‫فقاعة‬ 7813
Gasblase gas bubble ‫فقاعة غاز‬ 7814
es hat/hatte gesotten it has/had boiled ‫ قد المغلي‬/ ‫فقد‬ 7815
es ist/war abgeheilt it has/had healed ‫ قد شفى‬/ ‫فقد‬ 7816
Vertrauensverlust loss of confidence ‫فقدان الثقة‬ 7817
Gedächtnisverlust loss of memory ‫فقدان الذاكرة‬ 7818
Gewichtsabnahme loss of weight ‫فقدان الوزن‬ 7819
Verlust durch das Kabel cable loss ‫فقدان كابل‬ 7820
Armut poorness ‫فقر‬ 7821
schraffieren hatch ‫فقس‬ 7822
ausgeschlüpft hatched ‫فقست‬ 7823
soeben just ‫فقط‬ 7824
arm poor ‫فقير‬ 7825

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 200


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Jurist jurist ‫فقيه‬ 7826
abwickeln unwind ‫فك‬ 7827
Dechiffrierung decryption ‫فك التشفير‬ 7828
dachte zurück thought back ‫فكر مرة أخرى‬ 7829
praktische Idee practical idea ‫فكرة العملية‬ 7830
ideell ideational ‫فكري‬ 7831
Bauernstand peasantry ‫فالح‬ 7832
blinken flash ‫فالش‬ 7833
palästinensisch Palestinian ‫فلسطيني‬ 7834
Lebensphilosophie philosophy of life ‫فلسفة الحياة‬ 7835
Flämisch Flemish ‫فلمنكي‬ 7836
fluoreszierend fluorescent ‫فلوري‬ 7837
Steinschloss flintlock ‫فلينتلوك‬ 7838
Kunst art ‫فن‬ 7839
Hof courtyard ‫فناء‬ 7840
Artist artist ‫فنان‬ 7841
Becherglas beaker ‫فنجان‬ 7842
Vier-Sterne-Hotel four-star hotel ‫فندق أربع نجوم‬ 7843
Technikerin technician ‫فني‬ 7844
Radarbediener radar operator ‫فني رادار‬ 7845
Katalog catalog ‫فهرس‬ 7846
Auffassungsgabe grasp ‫فهم‬ 7847
Hotelrechnungen hotel bills ‫فواتير الفنادق‬ 7848
Singultus hiccup ‫فواق‬ 7849
Krankengelder sickness benefits ‫فوائد المرض‬ 7850
Wodka vodka ‫فودكا‬ 7851
sofortig immediate ‫فوري‬ 7852
Zinkphosphat zinc phosphate ‫فوسفات الزنك‬ 7853
Calciumphosphat calcium phosphate ‫فوسفات الكالسيوم‬ 7854
anvertrauen entrust ‫فوض‬ 7855
Durcheinander chaos ‫فوضى‬ 7856
oben supra ‫فوق‬ 7857
supermodern ultramodern ‫فوق العصري‬ 7858
ultraviolett ultraviolet ‫فوق بنفسجي‬ 7859
Saubohne broad bean ‫فول‬ 7860
Sojabohne soya bean ‫فول الصويا‬ 7861
hinein in ‫في‬ 7862
Einwegspiegel one-way mirror ‫في اتجاه واحد مرآة‬ 7863
auf Urlaub on leave ‫في إجازة‬ 7864
in Paaren in pairs ‫في أزواج‬ 7865

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 201


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
schlimmstenfalls at worst ‫في أسوأ األحوال‬ 7866
in den besten Kreisen in the best circles ‫في أفضل الدوائر‬ 7867
stellenweise in places ‫في األماكن‬ 7868
die neunziger Jahre the nineties ‫في التسعينات‬ 7869
so ungefähr thereabout ‫في الجوار‬ 7870
in dem betreffenden Fall in the case in question ‫في الحالة المعنية‬ 7871
ablandig offshore ‫في الخارج‬ 7872
im Präteritum in the past tense ‫في الزمن الماضي‬ 7873
umseitig overleaf ‫في الصفحة التالية‬ 7874
defizitär in deficit ‫في العجز‬ 7875
im Zorn in anger ‫في الغضب‬ 7876
in schriftlicher Form in writing ‫في الكتابة‬ 7877
auf lateinisch in Latin ‫في الالتينية‬ 7878
in der Ferne in the distance ‫في المسافة‬ 7879
im Querschnitt in cross section ‫في المقطع العرضي‬ 7880
im Hinterland in the outback ‫في المناطق النائية‬ 7881
im Haus in the house ‫في المنزل‬ 7882
im Freien outdoor ‫في الهواء الطلق‬ 7883
gerade noch rechtzeitig just in time ‫في الوقت المناسب‬ 7884
pro Tag per day ‫في اليوم‬ 7885
schon am nächsten Tag the very next day ‫في اليوم التالي‬ 7886
urzeitlich primeval ‫في أول الزمان‬ 7887
jederzeit any time ‫في أي وقت‬ 7888
nach meinen Erfahrungen in my experience ‫في تجربتي‬ 7889
nach meinem Ermessen in my estimation ‫في تقديري‬ 7890
in Erledigung Ihres Auftrages in execution of your order ‫في تنفيذ طلبك‬ 7891
im Bruchteil einer Sekunde in a fraction of a second ‫في جزء من الثانية‬ 7892
pflegebedürftig in need of care ‫في حاجة إلى رعاية‬ 7893
in der Nachbarschaft in the neighbourhood ‫في حي‬ 7894
im Gedenken an in remembrance of ‫في ذكرى‬ 7895
zu früher Stunde at an early hour ‫في ساعة مبكرة‬ 7896
im zarten Alter von at the tender age of ‫في سن العطاء‬ 7897
zu den gleichen Bedingungen under the same conditions ‫في ظل نفس الظروف‬ 7898
binnen Jahresfrist within a year ‫في غضون عام‬ 7899
fehl am Platz out of place ‫في غير محله‬ 7900
An jedem Gerücht ist ein kleines In every rumor there is a little ‫في كل إشاعة هناك قليال من‬ 7901
bit of truth. .‫الحقيقة‬
bisschen Wahrheit.
im Nu in a blink ‫في لمح البصر‬ 7902
erreichbar reachable ‫في متناول اليد‬ 7903
halblaut in an undertone ‫في مسحة‬ 7904

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 202


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
bei der Ausübung seiner in the exercise of his duties ‫في ممارسة مهامه‬ 7905
Pflichten
weggeweht blown away ‫في مهب‬ 7906
Blasfolie blown film ‫في مهب فيلم‬ 7907
hierbei in this connection ‫في هذا الصدد‬ 7908
in der Zwischenzeit in the meantime ‫في هذه األثناء‬ 7909
in diesem Fall in that case ‫في هذه الحالة‬ 7910
simultan simultaneously ‫في وقت واحد‬ 7911
Kategorie category ‫فئة‬ 7912
Anforderungsklasse requirement class ‫فئة شرط‬ 7913
Vitamin vitamin ‫فيتامين‬ 7914
widerrufend revoking ‫فيتم إلغاء‬ 7915
Video video ‫فيديو‬ 7916
Laborratten lab rats ‫فئران تجارب‬ 7917
türkis turquoise ‫فيروز‬ 7918
Herpesviren herpesviruses ‫فيروس الهربس‬ 7919
Virämie viremia ‫فيروسية الدم‬ 7920
Festkörperphysik solid-state physics ‫فيزياء الحالة الصلبة‬ 7921
Physiologe physiologist ‫فيزيولوجي‬ 7922
Wiesbaden Wiesbaden ‫فيسبادن‬ 7923
Villa villa ‫فيال‬ 7924
Klettverschluss velcro fastener ‫فيلكرو‬ 7925
verfilmen film ‫فيلم‬ 7926
Werbefilm advertising film ‫فيلم اإلعالن‬ 7927
Lehrfilm educational film ‫فيلم تعليمي‬ 7928
Horrorfilm horror film ‫فيلم رعب‬ 7929
Stummfilm silent film ‫فيلم صامت‬ 7930
philologisch philological ‫فيلولوجي متعلق بفقه اللغة‬ 7931
Kleingrundfink Small Ground Finch ‫فينش أرضية صغيرة‬ 7932
Wien Vienna ‫فيينا‬ 7933
widerruflich revocable ‫قابل لإللغاء‬ 7934
umprogrammierbar reprogrammable ‫قابل للبرمجة ثانية‬ 7935
verstellbar adjustable ‫قابل للتعديل‬ 7936
lernfähig teachable ‫قابل للتعليم‬ 7937
begebbar negotiable ‫قابل للتفاوض‬ 7938
vorhersagbar predictable ‫قابل للتنبؤ‬ 7939
auflösbar dissoluble ‫قابل للذوبان‬ 7940
korrumpierbar corruptible ‫قابل للرشوة والفساد‬ 7941
abwaschbar washable ‫قابل للغسل‬ 7942
kommensurabel commensurable ‫قابل للقياس‬ 7943

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 203


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
strittig debatable ‫قابل للمناقشة‬ 7944
herausnehmbar removable ‫قابل للنقل‬ 7945
ausgabefähig issuable ‫قابلة لإلصدار‬ 7946
unverkäuflich unsaleable ‫قابلة للبيع‬ 7947
arretierbar lockable ‫قابلة للتأمين‬ 7948
Teilbarkeit divisibility ‫قابلية القسمة‬ 7949
Beobachtbarkeit observability ‫قابلية المالحظة‬ 7950
Ablösbarkeit removability ‫قابلية النقل‬ 7951
Attentäter assassin ‫قاتل‬ 7952
wasserarm arid ‫قاحل‬ 7953
Brigadekommandeure brigade commanders ‫قادة األلوية‬ 7954
Meinungsführer opinion leader ‫قادة الرأي‬ 7955
allgewaltig omnipotent ‫قادر على كل شىء‬ 7956
Ejektor ejector ‫قاذف‬ 7957
Bootsgrab boat grave ‫قارب القبر‬ 7958
Rennboot speedboat ‫قارب سريع‬ 7959
Fischerboot fishing boat ‫قارب صيد‬ 7960
Strichcodeleser bar code reader ‫قارئ الباركود‬ 7961
zäh tough ‫قاس‬ 7962
grausam cruel ‫قاسية‬ 7963
Nebenfach minor ‫قاصر‬ 7964
richterlicher Beamter magistrate ‫قاض‬ 7965
Lok loco ‫قاطرة‬ 7966
Elektrolokomotive electric locomotive ‫قاطرة كهربائية‬ 7967
Kosekante cosecant ‫قاطع التمام‬ 7968
Bandit bandit ‫قاطع طريق‬ 7969
Schneider cutter ‫قاطعة‬ 7970
Meeresboden seabed ‫قاع البحر‬ 7971
Gerichtssäle court rooms ‫قاعات المحاكم‬ 7972
Friedhofshallen cemetery halls ‫قاعات المقبرة‬ 7973
Halle hall ‫قاعة‬ 7974
Hörsaal lecture hall ‫قاعة المحاضرات‬ 7975
Tagungsraum conference room ‫قاعة المؤتمرات‬ 7976
Stützpunkt base ‫قاعدة‬ 7977
Postament pedestal ‫قاعدة التمثال‬ 7978
Achsstand wheel base ‫قاعدة العجالت‬ 7979
Marinebasis naval base ‫قاعدة بحرية‬ 7980
Kapitalbasis capital base ‫قاعدة رأس المال‬ 7981
Armeestützpunkt army base ‫قاعدة للجيش‬ 7982
gehüpft hopped ‫قافز‬ 7983

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 204


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Konvoi convoy ‫قافلة‬ 7984
sich reimen rhyme ‫قافية‬ 7985
gesagt told ‫قال‬ 7986
Lochschablone hole template ‫قالب حفرة‬ 7987
Barren ingot ‫قالب لصب المعادن‬ 7988
Datenbeschreibungsverzeichnis data dictionary ‫قاموس البيانات‬ 7989
Reisewörterbuch travel dictionary ‫قاموس السفر‬ 7990
Abgabenordnung tax code ‫قانون الضرائب‬ 7991
Naturgesetz law of nature ‫قانون الطبيعة‬ 7992
Lebensmittelrecht food law ‫قانون الغذاء‬ 7993
Einheitliche Europäische Akte Single European Act ‫قانون أوروبي واحد‬ 7994

Patentrecht patent law ‫قانون براءات االختراع‬ 7995


Datenschutzgesetz data protection act ‫قانون حماية البيانات‬ 7996
Mooresches Gesetz Moore's Law ‫قانون مور‬ 7997
legalistisch legalistic ‫قانونيه‬ 7998
Abbildungsverzeichnis list of figures ‫قائمة األشكال‬ 7999
Anwesenheitsliste attendance list ‫قائمة الحضور‬ 8000
engere Auswahlliste shortlist ‫قائمة مختصرة‬ 8001
von der Stange off the peg ‫قبالة ربط‬ 8002
Lerche skylark ‫قبرة‬ 8003
fausten fist ‫قبضة‬ 8004
Pelzmützen fur caps ‫قبعات الفراء‬ 8005
Modistinnen milliners ‫قبعات النساء‬ 8006
Nabenabdeckungen hub caps ‫قبعات محور‬ 8007
Vormontage pre-assembly ‫قبل التجمع‬ 8008
vorehelich premarital ‫قبل الزواج‬ 8009
präklinisch preclinical ‫قبل السريرية‬ 8010
vorgeburtlich antenatal ‫قبل الوالدة‬ 8011
ungewürzt unseasoned ‫قبل ميعاده‬ 8012
küssen kiss ‫قبلة‬ 8013
Hinnahme acceptance ‫قبول‬ 8014
Stamm tribe ‫قبيلة‬ 8015
Straßenkämpfe street fightings ‫قتال الشوارع‬ 8016
gemordet murdered ‫قتل‬ 8017
Elternmord parricide ‫قتل األب أو األم‬ 8018
Königsmord regicide ‫قتل الملك‬ 8019
Einige Zuschauer könnten an Some viewers may find these ‫قد تجد بعض المشاهدين هذه‬ 8020
scenes disturbing. .‫المشاهد المزعجة‬
diesen Szenen Anstoß nehmen.

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 205


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Invektive invective ‫قدح‬ 8021
Fuß foot ‫قدم‬ 8022
voraus ahead ‫قدما‬ 8023
Althochdeutsch Old High German ‫قديم األلمانية العليا‬ 8024
schal stale ‫قديمة‬ 8025
Stahlprojektile steel projectiles ‫قذائف الصلب‬ 8026
mies lousy ‫قذر‬ 8027
pesen pelt ‫قذف‬ 8028
Ejakulat ejaculate ‫قذف المني‬ 8029
Staubkorn mote ‫قذى‬ 8030
Wurfgeschoss projectile ‫قذيفة‬ 8031
überlas read over ‫قرأ على‬ 8032
Handlesekunst palmistry ‫قراءة الكف‬ 8033
Lesefehler read error ‫قراءة خطأ‬ 8034
einlesen read in ‫قراءة في‬ 8035
Pistolenhalfter holster ‫قراب المسدس‬ 8036
Gerichtsentscheidungen court decisions ‫قرارات المحاكم‬ 8037
gute Vorsätze good resolutions ‫قرارات جيدة‬ 8038
Nahesein nearness ‫قرب‬ 8039
Groschen penny ‫قرش‬ 8040
Scheibenbremse disk brake ‫قرص الفرامل‬ 8041
Dauerleihgabe permanent loan ‫قرض دائم‬ 8042
Trommelschläge drumbeats ‫قرع الطبول‬ 8043
Zimmet cinnamon ‫قرفة‬ 8044
Borborygmus borborygmus ‫قرقرة‬ 8045
Cochenille cochineal ‫قرمزي‬ 8046
Nelken cloves ‫قرنفل‬ 8047
Dorfbewohner villager ‫قروي‬ 8048
demnächst shortly ‫قريبا‬ 8049
Straßendorf street village ‫قرية الشارع‬ 8050
Unschuldsvermutung presumption of innocence ‫قرينة البراءة‬ 8051
Schwertlilien irises ‫قزحية العين‬ 8052
Rücksichtslosigkeit ruthlessness ‫قساوة‬ 8053
Essensgutscheine luncheon vouchers ‫قسائم غداء‬ 8054
Sparprämie savings premium ‫قسط االدخار‬ 8055
Dezernat department ‫قسم‬ 8056
Lohnabteilung wages department ‫قسم األجور‬ 8057
beratende Abteilung advisory department ‫قسم االستشارية‬ 8058
Röntgen-Abteilung X-ray department X ‫قسم األشعة‬ 8059
Wirtschaftsteil business section ‫قسم األعمال‬ 8060

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 206


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Revisionsabteilung auditing department ‫قسم التدقيق‬ 8061
Marketingabteilung marketing department ‫قسم التسويق‬ 8062
Versandabteilung shipping department ‫قسم الشحن‬ 8063
Buchhaltungsabteilung bookkeeping department ‫قسم المحاسبة‬ 8064
Kegelschnitt conic section ‫قسم مخروطي‬ 8065
Gefühllosigkeit callousness ‫قسوة‬ 8066
schälen husk ‫قشر‬ 8067
Eierschale eggshell ‫قشر البيض‬ 8068
Kopfschuppen dandruff ‫قشرة الرأس‬ 8069
scherend shearing ‫قص‬ 8070
Rohputz roughcast ‫قصارة خشنة‬ 8071
Stoppeln stubble ‫قصبة‬ 8072
Geschichte story ‫قصة‬ 8073
Lebensgeschichte life story ‫قصة حياة‬ 8074
Abenteuergeschichte adventure story ‫قصة مغامرة‬ 8075
Dose tin ‫قصدير‬ 8076
Bildgeschichten picture stories ‫قصص الصورة‬ 8077
schälend shelling ‫قصف‬ 8078
Liebesgedicht love poem ‫قصيدة حب‬ 8079
Abschleppstangen tow bars ‫قضبان السحب‬ 8080
abbeißen bite off ‫قضم‬ 8081
Stäbchen rod ‫قضيب‬ 8082
Mordfall murder case ‫قضية قتل‬ 8083
abrichten train ‫قطار‬ 8084
Bandschreiber strip chart recorder ‫قطاع التخطيط مسجل‬ 8085
Startsektor boot sector ‫قطاع التمهيد‬ 8086
Dienstleistungsbereich tertiary sector ‫قطاع الخدمات‬ 8087
Finanzdienstleistungssektor financial services sector ‫قطاع الخدمات المالية‬ 8088
Gesundheitsbranche healthcare industry ‫قطاع الرعاية الصحية‬ 8089
Stahlband strip steel ‫قطاع الصلب‬ 8090
Abschleppen towing ‫قطر‬ 8091
Zibetkatzen civets ‫قطط الزباد‬ 8092
Stücke pieces ‫قطع‬ 8093
entwalden deforest ‫قطع األشجار‬ 8094
Ananasschneider pineapple cutters ‫قطع األناناس‬ 8095
Plasmaschneiden plasma cutting ‫قطع البالزما‬ 8096
köpfend decapitating ‫قطع رأس‬ 8097
dezidiert decidedly ‫قطعا‬ 8098
Brocken chunk ‫قطعة‬ 8099
Baumwolltuch cotton cloth ‫قطعة قماش من القطن‬ 8100

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 207


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
großes Stück hunk ‫قطعة كبيرة‬ 8101
Gepäckstück piece of luggage ‫قطعة من األمتعة‬ 8102
Schweinskotelett pork chop ‫قطعة من لحم الخنزير‬ 8103
segmentweise segmental ‫قطعي‬ 8104
parabolisch parabolic ‫قطعي مكافئ‬ 8105
lumbal lumbar ‫قطني‬ 8106
umsprang jumped round ‫قفز الجولة‬ 8107
Vorlegeschloss padlock ‫قفل‬ 8108
Verschlussschraube locking screw ‫قفل المسمار‬ 8109
Vakuumschleuse vacuum lock ‫قفل فراغ‬ 8110
Einsteckschloss mortise lock ‫قفل نقر‬ 8111
Mitsprache say ‫قل‬ 8112
Kollier necklace ‫قالدة‬ 8113
umwerfen overturn ‫قلب‬ 8114
Mein Herz schlägt schnell. My heart beats fast. .‫قلبي يدق بسرعة‬ 8115
kardiologisch cardiological ‫قلبية‬ 8116
ausmeißeln gouge ‫قلع‬ 8117
Zahnextraktion tooth extraction ‫قلع األسنان‬ 8118
Kastell castle ‫قلعة‬ 8119
Unbehagen uneasiness ‫قلق‬ 8120
untertrieb understated ‫قللت‬ 8121
Pferch pen ‫قلم‬ 8122
Füllfederhalter fountain pen ‫قلم حبر‬ 8123
Druckbleistift mechanical pencil ‫قلم رصاص ميكانيكية‬ 8124
Gehrung miter ‫قلنسوة‬ 8125
Alkaloide alkaloids ‫قلويدات‬ 8126
frikassieren fricassee ‫قلى‬ 8127
respektwidrig disrespectful ‫قليل االحترام لآلخرين‬ 8128
unausgegoren callow ‫قليل الخبرة‬ 8129
Leinwand fabric ‫قماش‬ 8130
Ammer bunting ‫قماش تصنع منه الرايات‬ 8131
Tüll tulle ‫قماش رقيق شفاف‬ 8132
Altartuch altar cloth ‫قماش مذبح‬ 8133
Plunder rubbish ‫قمامة‬ 8134
Gipfel crest ‫قمة‬ 8135
Scheitelpunkt der Parabel vertex of the parabola ‫قمة الرأس من القطع المكافئ‬ 8136
Wipfel treetop ‫قمة الشجرة‬ 8137
Trichterbecherkultur Funnel Beaker Culture ‫قمع بيكر الثقافة‬ 8138
mit freiem Oberkörper shirtless ‫قميص‬ 8139
Leibchen camisole ‫قميص قصير‬ 8140

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 208


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kanal channel ‫قناة‬ 8141
Nachrichtensender news channel ‫قناة إخبارية‬ 8142
Videokanal video channel ‫قناة الفيديو‬ 8143
Sauerstoffmaske oxygen mask ‫قناع األكسجين‬ 8144
Splitterbombe fragmentation bomb ‫قنبلة تحطيم‬ 8145
Rauchbombe smoke-bomb ‫قنبلة دخانية‬ 8146
Bombentrichter bomb crater ‫قنبلة فوهة البركان‬ 8147
schmutzige Bombe dirty bomb ‫قنبلة قذرة‬ 8148
Kirchendiener sexton ‫قندلفت‬ 8149
konsularisch consular ‫قنصلي‬ 8150
Unterhaltungskanäle entertainment channels ‫قنوات الترفيه‬ 8151
Kabelschächte cable ducts ‫قنوات الكابل‬ 8152
überrumpeln overpower ‫قهر‬ 8153
schallendes Gelächter guffaw ‫قهقهة‬ 8154
koffeinfreier Kaffee decaffeinated coffee ‫قهوة منزوعة الكافيين‬ 8155
Okkupationstruppen the occupying forces ‫قوات االحتالل‬ 8156
Basen bases ‫قواعد‬ 8157
Faustregeln rules of the thumb ‫قواعد اإلبهام‬ 8158
Sichtflugregeln visual flight rules ‫قواعد الطيران البصري‬ 8159
Katalogisierungsregeln cataloguing rules ‫قواعد الفهرسة‬ 8160
Militärstützpunkte military bases ‫قواعد عسكرية‬ 8161
Zollstöcke folding rules ‫قواعد قابلة للطي‬ 8162
Gesetze laws ‫قوانين‬ 8163
Alarmlisten alarm lists ‫قوائم إنذار‬ 8164
Stärke strength ‫قوة‬ 8165
Willensstärke willpower ‫قوة اإلرادة‬ 8166
Rückschaltkraft release force ‫قوة اإلفراج‬ 8167
Sprengkraft explosive force ‫قوة االنفجار‬ 8168
Bruchfestigkeit breaking strength ‫قوة االنهيار‬ 8169
Charakterstärke strength of character ‫قوة الشخصية‬ 8170
Schubfestigkeit shear strength ‫قوة القص‬ 8171
Trägheitskraft inertia force ‫قوة القصور الذاتي‬ 8172
Schneidkraft cutting force ‫قوة القطع‬ 8173
Motorleistung engine power ‫قوة المحرك‬ 8174
Feuerkraft firepower ‫قوة النار‬ 8175
Luftwaffe Air Force ‫قوة جوية‬ 8176
Coriolis-Kraft Coriolis force ‫قوة كوريوليس‬ 8177
linke spitze Klammer left angle bracket ‫قوس الزاوية اليسرى‬ 8178
Armbrust crossbow ‫قوس ونشاب‬ 8179
unterminiert undermined ‫قوض‬ 8180

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 209


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
sagend saying ‫قول‬ 8181
Aphorismus aphorism ‫قول مأثور‬ 8182
reaktionäre Kräfte forces of reaction ‫قوى الرجعية‬ 8183
Naturgewalten forces of nature ‫قوى الطبيعة‬ 8184
robust hardy ‫قوي‬ 8185
zahlungskräftig financially strong ‫قوية ماليا‬ 8186
erbrechen vomit ‫قيء‬ 8187
junger Ochse steer ‫قيادة‬ 8188
gemessen measured ‫قياس‬ 8189
Bathymetrie bathymetry ‫قياس األعماق‬ 8190
Farbmessung colorimetry ‫قياس األلوان‬ 8191
Abstandsmessung distance measurement ‫قياس المسافة‬ 8192
Osmometrie osmometry ‫قياس تناضحي‬ 8193
Radienlehre radius gauge ‫قياس نصف قطر‬ 8194
Harfe spielen harp ‫قيثار‬ 8195
Inoculum inoculum ‫قيحة‬ 8196
Karat karat ‫قيراط‬ 8197
Testwerte test values ‫قيم اختبار‬ 8198
Anlagewert investment value ‫قيمة االستثمار‬ 8199
Abschreibungswert amortization value ‫قيمة االستهالك‬ 8200
Tauschwert exchange value ‫قيمة التبادل‬ 8201
Unternehmenswert enterprise value ‫قيمة المشروع‬ 8202
Anleihen bonds ‫قيود‬ 8203
Tuberkulostatikum tuberculostatic ‫كابح السل‬ 8204
Verbindungskabel connection cable ‫كابل اتصال‬ 8205
Datenkabel data cable ‫كابل بيانات‬ 8206
Kabelschleppkette cable drag chain ‫كابل سحب سلسلة‬ 8207
Nachtmahr nightmare ‫كابوس‬ 8208
Außenkabinen outside cabins ‫كابينة الخارجية‬ 8209
Katalonien Catalonia ‫كاتالونيا‬ 8210
Biograph biographer ‫كاتب سيرة‬ 8211
Kolumnist columnist ‫كاتب عمود‬ 8212
Basilika basilica ‫كاتدرائية‬ 8213
Katholik Catholic ‫كاثوليكي‬ 8214
Vergegenständlichung reification ‫كأدوات‬ 8215
Cadillac cadillac ‫كاديالك‬ 8216
Graskarpfen grass carp ‫كارب الحشائش‬ 8217
Wahldebakel election debacle ‫كارثة االنتخابات‬ 8218
Carotinoid carotenoid ‫كاروتينويد‬ 8219
karikiert caricatured ‫كاريكاتوري‬ 8220

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 210


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Casino casino ‫كازينو‬ 8221
Kelch goblet ‫كأس‬ 8222
Nachtmütze nightcap ‫كأس الخمرة األخيرة‬ 8223
Tellerfeder spring cup ‫كأس الربيع‬ 8224
Gehaltsempfänger salary earner ‫كاسب الراتب‬ 8225
Bennettkasuar Dwarf Cassowary ‫كاسوري قزم‬ 8226
Kassettentonbandgerät cassette tape recorder ‫كاسيت مسجل الشريط‬ 8227
aufdeckend revealing ‫كاشفا‬ 8228
genügend adequate ‫كاف‬ 8229
Koffein caffeine ‫كافيين‬ 8230
khaki khaki ‫كاكي‬ 8231
Calvados Calvados ‫كالفادوس‬ 8232
vollblütig full-blooded ‫كامل من ذوات الدم‬ 8233
Infrarotkamera infrared camera ‫كاميرا األشعة تحت الحمراء‬ 8234
Luftkamera aerial camera ‫كاميرا جوية‬ 8235
gehabt had ‫كان‬ 8236
Er hat eine gute He has a good grasp. .‫كان لديه فهم جيد‬ 8237
Auffassungsgabe.
schwergefallen been difficult ‫كان من الصعب‬ 8238
es existierte it existed ‫كان موجودا‬ 8239
Ich hätte heulen können. I could have cried. .‫كان يمكن أن بكى‬ 8240

Er verschlief den Tag. He slept away the day. .‫كان ينام بعيدا اليوم‬ 8241
Canberra Canberra ‫كانبيرا‬ 8242
zurück gewesen been back ‫كانت العودة‬ 8243
Getier creatures ‫كائنات‬ 8244
Kebab kebab ‫كباب‬ 8245
hochrangig high-ranking ‫كبار‬ 8246
Senioren seniors ‫كبار السن‬ 8247
leitende Angestellte senior staff ‫كبار الموظفين‬ 8248
zügelnd reining ‫كبح‬ 8249
Sulfat sulphate ‫كبريتات‬ 8250
Kupfersulfat copper sulphate ‫كبريتات النحاس‬ 8251
Kapseln capsules ‫كبسوالت‬ 8252
Prügelknabe whipping boy ‫كبش الفداء‬ 8253
Sündenböcke scapegoats ‫كبش فداء‬ 8254
Großgrundfink Large Ground Finch ‫كبير األرضي فينش‬ 8255
Chefingenieurin chief engineer ‫كبير المهندسين‬ 8256
Geschichtsbuch history book ‫كتاب التاريخ‬ 8257
Übungsheft exercise book ‫كتاب التمارين‬ 8258

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 211


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Buch mit Goldschnitt book with gilt edges ‫كتاب مع حواف مذهبة‬ 8259
Taschenbuch paperback ‫كتاب ورقي الغالف‬ 8260
Das Buch verkauft sich gut. The book sells well. .‫كتاب يبيع جيدا‬ 8261
Schriften writings ‫كتابات‬ 8262
umschreiben rewrite ‫كتابة‬ 8263
Flachs flax ‫كتان‬ 8264
Malbücher colouring books ‫كتب التلوين‬ 8265
eingetippt typed ‫كتبته‬ 8266
Datenbausteine data blocks ‫كتل البيانات‬ 8267
klumpen lump ‫كتلة‬ 8268
Bandblock tape block ‫كتلة الشريط‬ 8269
Lagerbock bearing block ‫كتلة تحمل‬ 8270
Handbuch handbook ‫كتيب‬ 8271
Bataillon battalion ‫كتيبة‬ 8272
hohe Kontaktdichte high contact density ‫كثافة االتصال العالية‬ 8273
Speicherdichte storage density ‫كثافة التخزين‬ 8274
Bodendichte density of soil ‫كثافة التربة‬ 8275
Trägerdichte carrier density ‫كثافة الناقل‬ 8276
doppelte Dichte double density ‫كثافة مزدوجة‬ 8277
zahlreich numerous ‫كثير‬ 8278
beträchtlich considerably ‫كثيرا‬ 8279
Schinderei slog ‫كدح‬ 8280
Bewölkung cloudiness ‫كدر‬ 8281
als Beweis as proof ‫كدليل‬ 8282
Kontusion contusion ‫كدمة‬ 8283
Flunkerer fibber ‫كذاب‬ 8284
belogen lied to ‫كذب‬ 8285
liegen lie ‫كذبة‬ 8286
Golfbälle golf balls ‫كرات الغولف‬ 8287
Kugellagerkugeln bearing balls ‫كرات تحمل‬ 8288
Skizzenbuch sketchbook ‫كراسة الرسم‬ 8289
Strandkörbe beach chairs ‫كراسي الشاطئ‬ 8290
Schwimmbagger dredgers ‫كراكات‬ 8291
Königswürde royal dignity ‫كرامة الملكي‬ 8292
Carbonat carbonate ‫كربونات‬ 8293
Kohlehydrat carbohydrate ‫كربوهيدرات‬ 8294
Hartmetall cemented carbide ‫كربيد‬ 8295
Siliziumkarbid silicon carbide ‫كربيد السيليكون‬ 8296
Kugel ball ‫كرة‬ 8297
Korbball netball ‫كرة الشبكة‬ 8298

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 212


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
ein Knäuel Bindfaden a ball of string ‫كرة من سلسلة‬ 8299
Handball handball ‫كرة يد‬ 8300
Korbstuhl wicker chair ‫كرسي الخوص‬ 8301
Küchenstuhl kitchen chair ‫كرسي المطبخ‬ 8302
Kinderstuhl high chair ‫كرسي عالي‬ 8303
Wampe paunch ‫كرش‬ 8304
Pommern Pomerania ‫كروا‬ 8305
Bleichromat lead chromate ‫كرومات الرصاص‬ 8306
Leukozyte leukocyte ‫كروية بيضاء في الدم‬ 8307
Crepe crêpe ‫كريب‬ 8308
Kreta Crete ‫كريت‬ 8309
Kris kris ‫كريس‬ 8310
Krefeld Krefeld ‫كريفيلد‬ 8311
geknarrt creaked ‫كريكيد‬ 8312
verabscheuenswert loathsome ‫كريه‬ 8313
übelriechend fetid ‫كريه الرائحة‬ 8314
Koriander coriander ‫كزبرة‬ 8315
umgürten gird ‫كسا‬ 8316
Zerkleinerungsanlage crushing plant ‫كسارة‬ 8317
stationäre Brecheranlage stationary crushing plant ‫كسارة ثابتة‬ 8318
verdienend earning ‫كسب‬ 8319
Analogverstärkung analog gain ‫كسب التناظرية‬ 8320
Esskastanien chestnuts ‫كستناء‬ 8321
Kastanienbraun maroon ‫كستنائي‬ 8322
Stoßbruch impact break ‫كسر تأثير‬ 8323
indolent indolent ‫كسالن‬ 8324
Scherbrüche shear fractures ‫كسور القص‬ 8325
fraktal fractal ‫كسورية‬ 8326
verfinsternd eclipsing ‫كسوف‬ 8327
Späher scout ‫كشاف‬ 8328
Visage mug ‫كشر‬ 8329
offenbart disclosed ‫كشف‬ 8330
anaplastisch anaplastic ‫كشمي‬ 8331
Brezel pretzel ‫كعك مملح و جاف‬ 8332
Kuchen cake ‫كعكة‬ 8333
Schokoladenkuchen chocolate cake ‫كعكة الشوكوالتة‬ 8334
Schichttorte layer cake ‫كعكة طبقة‬ 8335
Handfläche palm ‫كف‬ 8336
Leistungsfähigkeit efficiency ‫كفاءة‬ 8337
Arbeitswirkungsgrad job efficiency ‫كفاءة العمل‬ 8338

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 213


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
kraftstoffsparend fuel-efficient ‫كفاءة في استهالك الوقود‬ 8339
Zulänglichkeit sufficiency ‫كفاية‬ 8340
jedes every ‫كل‬ 8341
Aller Anfang ist schwer. Every beginning is hard. .‫كل بداية صعبة‬ 8342
alle paar Tage every couple of days ‫كل بضعة أيام‬ 8343
jeder zweite Mann every second man ‫كل رجل الثاني‬ 8344
allmonatlich every month ‫كل شهر‬ 8345
zweimonatlich bimonthly ‫كل شهرين‬ 8346
jedesmal every time ‫كل مرة‬ 8347
jeden Montag each Monday ‫كل يوم اثنين‬ 8348
Schlafkoje bunk ‫كالم فارغ‬ 8349
Hündchen pooch ‫كلب‬ 8350
Bulldogge bulldog ‫كلب البلدغ‬ 8351
kalzinieren calcine ‫كلس‬ 8352
kostete cost ‫كلفة‬ 8353
sooft whenever ‫كلما‬ 8354
Lieblingswörter favourite words ‫كلمات المفضلة‬ 8355
Ehrenwort word of honor ‫كلمة الشرف‬ 8356
zusammengesetztes Wort compound word ‫كلمة مركبة‬ 8357
aller außer einigen wenigen all but a few ‫كلها إال القليل‬ 8358
chlorsaures Salz chlorate ‫كلورات‬ 8359
Chloropren chloroprene ‫كلوروبرين‬ 8360
Klippmutter clip nut ‫كليب الجوز‬ 8361
Cleveland Cleveland ‫كليفالند‬ 8362
wie viel how much ‫كم‬ 8363
Hülsenkupplung sleeve coupling ‫كم اقتران‬ 8364
Zange pliers ‫كماشة‬ 8365
Telefonzange telephone pliers ‫كماشة الهاتف‬ 8366
Kolbenringzange piston ring pliers ‫كماشة حلقة الكباس‬ 8367
mundtot machen muzzle ‫كمامة‬ 8368
Schlingerleiste fiddle ‫كمان‬ 8369
Kambodscha Cambodia ‫كمبوديا‬ 8370
Desktop-Computer desktop computer ‫كمبيوتر سطح المكتب‬ 8371
Laptop laptop ‫كمبيوتر محمول‬ 8372
Birne pear ‫كمثرى‬ 8373
Latenzzeit latency ‫كمون‬ 8374
quantitativ quantitatively ‫كميا‬ 8375
Beträge amounts ‫كميات‬ 8376
Unmassen vast quantities ‫كميات هائلة‬ 8377
Quantum amount ‫كمية‬ 8378

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 214


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Warenmenge quantity of goods ‫كمية البضائع‬ 8379
Abnahmemenge purchase quantity ‫كمية الشراء‬ 8380
Wem erzählen Sie das! You are telling me! !‫كنت تقول لي‬ 8381
Du weißt nicht, wogegen ich You don't know what I'm up .‫كنت ال تعرف ما أنا ضد‬ 8382
against.
anzukämpfen habe.
Schatzfund treasure trove ‫كنز‬ 8383
Athetose athetosis ‫كنع‬ 8384
Känguru kangaroo ‫كنغر‬ 8385
Strickerinnen knitters ‫كنيتيرس‬ 8386
Elektrokardiogramme electrocardiograms ‫كهربية‬ 8387
Zwitterion zwitterion ‫كهرل مذبذب‬ 8388
bernsteinfarben amber ‫كهرمان‬ 8389
Höhlentier cave animal ‫كهف الحيوان‬ 8390
Tropfsteinhöhle stalactite cave .‫كهف الهوابط‬ 8391
Höhlenbewohner cave dweller ‫كهف بمدني‬ 8392
Priesterschaft priesthood ‫كهنوت‬ 8393
Quaternionen quaternions ‫كواتيرنيون‬ 8394
Quagga quagga ‫كواجا‬ 8395
Espressotassen espresso cups ‫كوب اسبريسو‬ 8396
Bezugsscheine coupons ‫كوبونات‬ 8397
Verschlag shack ‫كوخ‬ 8398
Vorwahlnummer area code ‫كود المنطقة‬ 8399
Bordstein curbstone ‫كوربستوني‬ 8400
Cornwall Cornwall ‫كورنوال‬ 8401
Kornisch Cornish ‫كورنيش‬ 8402
Koreanisch Korean ‫كوري‬ 8403
Kosovare Kosovar ‫كوسوفو‬ 8404
Rohrkrümmer elbow ‫كوع‬ 8405
Planet planet ‫كوكب‬ 8406
Kleinplanet minor planet ‫كوكب صغير‬ 8407
Zwergplanet dwarf planet ‫كوكب قزم‬ 8408
Konstellation constellation ‫كوكبة‬ 8409
Cholesterol cholesterol ‫كولسترول‬ 8410
aufschichten stack up ‫كومة‬ 8411
Pariser Kommune Paris Commune ‫كومونة باريس‬ 8412
Comic comic ‫كوميدي‬ 8413
Die Komödie der Irrungen The Comedy of Errors ‫كوميديا األخطاء‬ 8414
Komödienschreiber comedy writer ‫كوميديا الكاتب‬ 8415
Konstanz Constance ‫كونستانس‬ 8416
Kraftbrühe consomme ‫كونسومي‬ 8417

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 215


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Violinkonzert violin concerto ‫كونشيرتو الكمان‬ 8418
Avantgardist avant-gardist ‫كونه طليعيا‬ 8419
Connecticut Connecticut ‫كونيتيكت‬ 8420
Saugnäpfe suction cups ‫كؤوس شفط‬ 8421
kauterisieren cauterize ‫كوى‬ 8422
Höflichkeit civility ‫كياسة‬ 8423
Duftkissen sachet ‫كيس الطيب‬ 8424
Wie geht es Ihnen? How are you doing? ‫كيف حالك؟‬ 8425
Wie gefällt Ihnen dieses Buch? How do you like this book? ‫كيف يمكنك أن مثل هذا‬ 8426
‫الكتاب؟‬
Wie würden Sie das auf Deutsch How would you render that in ‫كيف يمكنك جعل ذلك في‬ 8427
German? ‫اللغة األلمانية؟‬
wiedergeben?
Regenmacher rainmaker ‫كيفية المطر الصناعي‬ 8428
Kilobyte kilobyte ‫كيلوبايت‬ 8429
Strahlenchemie radiation chemistry ‫كيمياء اإلشعاع‬ 8430
Atmosphärenchemie atmospheric chemistry ‫كيمياء الغالف الجوي‬ 8431
Eisvögel kingfishers ‫كينجفيشيرس‬ 8432
kinematisch kinematic ‫كينماتى متعلق بعلم الحركة‬ 8433
‫المجردة‬
Kenia Kenya ‫كينيا‬ 8434
Chinin quinine ‫كينين مادة شبه قلوية‬ 8435
trübsinnig doleful ‫كئيب‬ 8436
sonst niemand nobody else ‫ال أحد آخر‬ 8437
Zögern Sie nicht, uns zu fragen. Don't hesitate to ask us. .‫ال تتردد أن تطلب منا‬ 8438

Nicht drängeln! Don't push! !‫ال تدفع‬ 8439


nachtragend unforgiving ‫ال ترحم‬ 8440
Verlieren Sie den Mut nicht! Don't lose courage! !‫ال تفقدوا الشجاعة‬ 8441
Kümmern Sie sich nicht darum! Don't bother about it! !‫ال تقلق بشأن ذلك‬ 8442

Macht nichts! Never mind! !‫ال تقلق‬ 8443


Gott behüte! Heaven forbid! !‫ال سمح هللا‬ 8444
unentbehrlich indispensable ‫ال غنى عنه‬ 8445
Zutritt für Minderjährige verboten! No admission for minors! !‫ال قبول للقصر‬ 8446

substanzlos insubstantial ‫ال قيمة له‬ 8447


apathisch apathetic ‫ال مبالي‬ 8448
kein Geld mehr no more money ‫ال مزيد من المال‬ 8449
unumgänglich unavoidable ‫ال مفر منه‬ 8450
weder hier noch dort neither here nor there ‫ال هنا وال هناك‬ 8451
neidlos ungrudging ‫ال يبخل‬ 8452

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 216


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
unbeugsam unbending ‫ال يتزعزع‬ 8453
bleibt bestehen persists ‫ال يزال قائما‬ 8454
unwiderstehlich irresistibly ‫ال يقاوم‬ 8455
kaum etwas hardly anything ‫ال يكاد أي شيء‬ 8456
könnt nicht cannot ‫ال يمكن‬ 8457
unerkennbar unrecognizable ‫ال يمكن التعرف عليها‬ 8458
Es lässt sich nicht leugnen. It can not be denied. .‫ال يمكن إنكاره‬ 8459
nicht zu unterscheiden indistinguishable ‫ال يمكن تميزه‬ 8460
Das kann man nicht vergleichen. This cannot be compared . .‫ال يمكن مقارنة هذا‬ 8461

Man kann es nicht allen recht You can't please everybody. .‫ال يمكنك إرضاء الجميع‬ 8462
machen.
Verstehen Sie denn gar keinen Can't you take a joke? ‫ال يمكنك أن تأخذ نكتة؟‬ 8463
Spaß?
unzertrennlich inseparable ‫ال ينفصالن‬ 8464
sexuell freizügig promiscuous ‫الأخالقي‬ 8465
Nachsilbe suffix ‫الحقة‬ 8466
Lasagne lasagna ‫الزانيا‬ 8467
nicht zuletzt wegen not least because of ‫ألسباب ليس أقلها‬ 8468
Gewalt anwenden to use force ‫الستخدام القوة‬ 8469
klebend adhesive ‫الصق‬ 8470
Hornist horn player ‫العب القرن‬ 8471
Mittelfeldspieler midfield player ‫العب خط الوسط‬ 8472
eine Gelegenheit beim Schopf to seize an opportunity with ‫الغتنام الفرصة بكلتا يديه‬ 8473
both hands
ergreifen
unzeitgemäß outmoded ‫الغي‬ 8474
Lanzenreiter lancer ‫النسر‬ 8475
nach Luft geschnappt gasped ‫الهث‬ 8476
Theologie theology ‫الهوت‬ 8477
Lahore Lahore ‫الهور‬ 8478
Laos Laos ‫الوس‬ 8479
uraufgeführt premiered ‫الول مرة‬ 8480
Papierbrei pulp ‫لب‬ 8481
Strumpfhose tights ‫لباس ضيق‬ 8482
abgenutzt worn ‫لبس‬ 8483
Transvestitismus transvestism ‫لبسة الجنس اآلخر‬ 8484
Mauerstein brick ‫لبنة‬ 8485
Vollziegel solid brick ‫لبنة صلبة‬ 8486
Liter liter ‫لتر‬ 8487
Hilfsschirmverbindungsleine bridle ‫لجام‬ 8488

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 217


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kontaktausschuss contact committee ‫لجنة االتصال‬ 8489
Kreditprovision credit commission ‫لجنة االئتمان‬ 8490
Vermittlungsausschuss mediation committee ‫لجنة الوساطة‬ 8491
parlamentarischer Ausschuss parliamentary committee ‫لجنة برلمانية‬ 8492
Untersuchungsausschuss investigation committee ‫لجنة تحقيق‬ 8493
unkontrolliert unchecked ‫لحالها‬ 8494
löten solder ‫لحام‬ 8495
Widerstandsschweißen resistance welding ‫لحام المقاومة‬ 8496
zum Glück fortunately ‫لحسن الحظ‬ 8497
Momente moments ‫لحظات‬ 8498
Fleisch flesh ‫لحم‬ 8499
Walfleisch whale meat ‫لحم الحوت‬ 8500
Räucherspeck smoked bacon ‫لحم الخنزير المقدد المدخن‬ 8501
Schinkenbrötchen ham roll ‫لحم الخنزير لفة‬ 8502
Kalbsgulasch veal goulash ‫لحم العجل اليخني‬ 8503
Schweinefleisch pork ‫لحم خنزير‬ 8504
Speck bacon ‫لحم خنزير مقدد‬ 8505
Schussfaden weft ‫لحمة‬ 8506
Melodie melody ‫لحن‬ 8507
zu auffällig obtrusive ‫لحوح‬ 8508
Rindfleischsalat beef salad ‫لحوم البقر سلطة‬ 8509
Kinnbart goatee ‫لحية التيس‬ 8510
Nebengebäude outbuilding ‫لحيقة‬ 8511
zusammenfassen summarise ‫لخص‬ 8512
Wurzelnuss burr walnut ‫لدغ الجوز‬ 8513
Schlangenbiss snakebite ‫لدغات األفاعي‬ 8514
Thermoplast thermoplastic ‫لدن بالحرارة‬ 8515
Ich habe einen Kater. I have a hangover. .‫لدي صداع الكحول‬ 8516
Ich hätte fast Lust zu ... I have half a mind to ... ... ‫لدي نصف عقل‬ 8517
Gelegenheit haben zu to have occasion to ‫لديك الفرصة ل‬ 8518
Er hat ein blaues Auge. He has a black eye. .‫لديه العين السوداء‬ 8519
Er hat Besuch. He has visitors. .‫لديه زوار‬ 8520
Sie ist heute erkältet. She has a cold today. .‫لديها بارد اليوم‬ 8521
Sie hat leichte Kopfschmerzen. She has a slight headache. .‫لديها صداع طفيف‬ 8522
köstlich delightful ‫لذيذ‬ 8523
viskos viscous ‫لزج‬ 8524
Lisboa Lisbon ‫لشبونة‬ 8525
Fragwürdigkeit dubiousness ‫لشك‬ 8526
Dieb burglar ‫لص‬ 8527
zu Gunsten in favour of ‫لصالح‬ 8528

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 218


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
verschmieren smudge ‫لطخة‬ 8529
Urbanität urbanity ‫لطف‬ 8530
Spielen playing ‫لعب‬ 8531
Mysterienspiel mystery play ‫لعب الغموض‬ 8532
flippern play pinball ‫لعب الكرة والدبابيس‬ 8533
Wild game ‫لعبة‬ 8534
Poker poker ‫لعبة البوكر‬ 8535
Ratespiel guessing game ‫لعبة التخمين‬ 8536
Golfspiel game of golf ‫لعبة الغولف‬ 8537
Wurfring quoit ‫لعبة قذف حلقات الرمي‬ 8538
Wir spielen um nichts. We play for love. .‫لعبنا من أجل الحب‬ 8539
mangels for lack of ‫لعدم وجود‬ 8540
Verwünschung imprecation ‫لعن‬ 8541
der Fluch seines Lebens the bane of his life ‫لعنة من حياته‬ 8542
künstliche Sprache artificial language ‫لغة اصطناعية‬ 8543
Körpersprache body language ‫لغة الجسد‬ 8544
Mischsprache pidgin ‫لغة مبسطة‬ 8545
Phraseologie phraseology ‫لغة مميزة‬ 8546
zwecks for the purpose of ‫لغرض‬ 8547
Scherzfrage conundrum ‫لغز‬ 8548
zetern clamor ‫لغط‬ 8549
linguistisch linguistic ‫لغوي‬ 8550
Wickeldraht winding wire ‫لف األسالك‬ 8551
eine Rolle Papier a roll of paper ‫لفافة من ورق‬ 8552
Induktoren inductors ‫لفائف‬ 8553
Heizschlange heating coil ‫لفائف التدفئة‬ 8554
rollen roll ‫لفة‬ 8555
eintrudeln roll in ‫لفة في‬ 8556
Neologismus neologism ‫لفظة جديدة‬ 8557
Homograph homograph ‫لفظة متجانسة‬ 8558
begegnen encounter ‫لقاء‬ 8559
Tete-a-tete tête-à-tête ‫لقاء وجها لوجه‬ 8560
Ritterstand knighthood ‫لقب فارس‬ 8561
Das Blatt hat sich gewendet. The tide has turned. .‫لقد تحول المد والجزر‬ 8562
Ich habe das schon erledigt. I've already sorted it out. .‫لقد تم فرزها بالفعل من ذلك‬ 8563
Ich habe ihn durchschaut. I've got his number. .‫لقد حصلت على رقم هاتفه‬ 8564
Wir sind beauftragt, ... We have been instructed to ... ‫لقد صدرت تعليمات إلى‬ 8565
...
Ich habe mich anders I've changed my mind. .‫لقد غيرت رأيي‬ 8566
entschlossen.

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 219


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Ich habe ihm den Weg geebnet. I have paved the way for him. .‫لقد مهدت الطريق أمامه‬ 8567
Spannzylinder clamping cylinder ‫لقط اسطوانة‬ 8568
Sie belieben zu scherzen, mein You jest, sir! !‫ يا سيدي‬،‫لك باب الدعابة‬ 8569
Herr!
pro per ‫لكل‬ 8570
pro Kalendermonat per calendar month ‫لكل شهر‬ 8571
Faustschlag punch ‫لكمة‬ 8572
sondern but ‫لكن‬ 8573
ausbeutbar exploitable ‫لالستغالل‬ 8574
zur Abwechslung for a change ‫للتغيير‬ 8575
zur Einsichtnahme for inspection ‫للتفتيش‬ 8576
manipulierbar manipulable ‫للتالعب‬ 8577
atembar respirable ‫للتنفس‬ 8578
vererbbar inheritable ‫للتوريث‬ 8579
für alle for all ‫للجميع‬ 8580
an Boden gewinnen to gain ground ‫للحصول على األرض‬ 8581
faltend folding ‫للطي‬ 8582
gebissen bitten ‫للعض‬ 8583
schreibbar writable ‫للكتابة‬ 8584
zum hundertsten Mal for the hundredth time ‫للمرة المائة‬ 8585
zentralistisch centralist ‫للمركزية‬ 8586
Ich habe die letzten Worte I didn't catch your last words. ‫لم أتمكن من فهم الكلمات‬ 8587
.‫األخيرة‬
überhört.
unsortiert unsorted ‫لم يتم فرزها‬ 8588
Man konnte ihr nichts They could not prove ‫لم يتمكنوا من إثبات أي شيء‬ 8589
anything against her. .‫ضدها‬
nachweisen.
nicht länger no longer ‫لم يعد‬ 8590
unbezwungen unconquered ‫لم يقهر‬ 8591
erst als not until ‫لم يكن حتى‬ 8592
Warum nicht? Why not? ‫لما ال؟‬ 8593
wozu wherefore ‫لماذا‬ 8594
Profile profiles ‫لمحات‬ 8595
Suchprofile search profiles ‫لمحات البحث‬ 8596
Gummiklemmprofile rubber clamping profiles ‫لمحات من المطاط لقط‬ 8597
flüchtiger Eindruck glimpse ‫لمحة‬ 8598
abgefühlt sensed ‫لمست‬ 8599
blank reiben furbish ‫لمع‬ 8600
ihn him ‫له‬ 8601
zu Recht justifiably ‫له ما يبرره‬ 8602
einen guten Leumund haben have a good reputation ‫لها سمعة جيدة‬ 8603

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 220


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Eifer eagerness ‫لهفة‬ 8604
Lutein lutein ‫لوتين‬ 8605
verunreinigen pollute ‫لوث‬ 8606
Luther Luther ‫لوثر‬ 8607
Plakatwände billboards ‫لوحات‬ 8608
Anschlagbretter notice boards ‫لوحات اإلعالنات‬ 8609
Schaltplatte circuit board ‫لوحات الدارات الكهربائية‬ 8610
Tastaturen keypads ‫لوحات المفاتيح‬ 8611
Tuschierplatten surface plates ‫لوحات سطح‬ 8612
Schwarzbleche black plates ‫لوحات سوداء‬ 8613
Saugplatten suction plates ‫لوحات شفط‬ 8614
Anstrich painting ‫لوحة‬ 8615
Verschleißplatte wear plate ‫لوحة ارتداء‬ 8616
Farbpalette color palette ‫لوحة األلوان‬ 8617
Kühlplatte cooling plate ‫لوحة التبريد‬ 8618
Stahlplattenband steel plate conveyor ‫لوحة الصلب الناقل‬ 8619
Deckblech cover plate ‫لوحة الغالف‬ 8620
Sicherungsblech locking plate ‫لوحة القفل‬ 8621
Backplane backplane ‫لوحة الكترونية معززة‬ 8622
Schindeldächer shingle roofs ‫لوحة خشبية أسقف‬ 8623
Distanzplatte spacer plate ‫لوحة فاصل‬ 8624
Lódz Lódz ‫لودز‬ 8625
Loden loden ‫لودن‬ 8626
Lori lory ‫لوري‬ 8627
Lothringen Lorraine ‫لورين‬ 8628
Homo homo ‫لوطي‬ 8629
anluven luff ‫لوف‬ 8630
Silberzwiebel pearl onion ‫لؤلؤة البصل‬ 8631
Farbtreue color fidelity ‫لون اإلخالص‬ 8632
Farbstich colour cast ‫لون الزهر‬ 8633
farbempfindlich color-sensitive ‫لون حساسة‬ 8634
Louisiana Louisiana ‫لويزيانا‬ 8635
mein my ‫لي‬ 8636
libysch Libyan ‫ليبي‬ 8637
Libyen Libya ‫ليبيا‬ 8638
Liberier Liberian ‫ليبيري‬ 8639
Leydener Flasche Leyden jar ‫ليدن جرة‬ 8640
Ich habe nichts einzuwenden. I have no objections. .‫ليس لدي أي اعتراض‬ 8641
nicht verkäuflich not for sale ‫ليس للبيع‬ 8642
faserig fibrous ‫ليفي‬ 8643

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 221


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Silvester New Year's Eve ‫ليلة رأس السنة‬ 8644
Maki lemur ‫ليمور نوع من القردة‬ 8645
Zitronen lemons ‫ليمون‬ 8646
Knochenerweichung osteomalacia ‫لين العظام‬ 8647
Däumelinchen Thumbelina ‫لينا الصغيرة‬ 8648
Was gibt es Neues? What's the news? ‫ما الجديد؟‬ 8649
Was wird dabei herauskommen? What will come of it? ‫ما سيأتي من ذلك؟‬ 8650
Was für Unsinn! What nonsense! !‫ما هذا الهراء‬ 8651
Was ist der Anlass? What's the occasion? ‫ما هي المناسبة؟‬ 8652
schminkend making up ‫ما يجعل منها‬ 8653
bis zu 50 Pfund up to £50 £ 50 ‫ما يصل إلى‬ 8654
Bierfilze beer mats ‫ماتس البيرة‬ 8655
Magellanpinguin Magellanic Penguin ‫ماجالن البطريق‬ 8656
Magellanausternfischer Magellanic Oystercatcher ‫ماجالن صائد المحار‬ 8657
materiell material ‫مادة‬ 8658
Biomaterial biomaterial ‫مادة بيولوجية‬ 8659
Knetmasse plasticine ‫مادة لدائنية‬ 8660
Sprengstoff explosive ‫مادة متفجرة‬ 8661
Karzinogen carcinogen ‫مادة مسرطنة‬ 8662
Madurai Madurai ‫مادوراي‬ 8663
Was sonst noch? What next? ‫ماذا بعد؟‬ 8664
masturbieren masturbate ‫مارس العادة السرية‬ 8665
Teichwasserläufer Marsh Sandpiper ‫مارش الطيطوي‬ 8666
Sumpfzaunkönig Marsh Wren ‫مارش رين‬ 8667
Froschweihe African Marsh Harrier ‫مارش هارير أفريقيا‬ 8668
Treber marc ‫مارك‬ 8669
Misere plight ‫مأزق‬ 8670
Trauerspiel tragedy ‫مأساة‬ 8671
Masochismus masochism ‫ماسوشية تلذذ باإلضهاد‬ 8672
Vieh livestock ‫ماشية‬ 8673
absorptionsfähig absorptive ‫ماص‬ 8674
verregnet rainy ‫ماطر‬ 8675
Ries ream ‫ماعون ورق‬ 8676
Magdeburg Magdeburg ‫ماغديبرغ‬ 8677
Macbeth Macbeth ‫ماكبث‬ 8678
gewieft crafty ‫ماكر‬ 8679
Makro macro ‫ماكرو‬ 8680
Totalisator totalizator ‫ماكينة الرهان المشترك‬ 8681
Elektrorasierer electric shaver ‫ماكينة حالقة كهربائية‬ 8682
salzig salty ‫مالح‬ 8683

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 222


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Malta Malta ‫مالطا‬ 8684
Besitzer proprietor ‫مالك‬ 8685
Schiffseigner shipowner ‫مالك السفينة‬ 8686
Besorgung errand ‫مأمورية‬ 8687
Blitzableiter lightning conductor ‫مانعة الصواعق‬ 8688
abfallend sloping ‫مائل‬ 8689
Mainz Mainz ‫ماينز‬ 8690
Mayotte Mayotte ‫مايوت‬ 8691
wasserhaltig aqueous ‫مائي‬ 8692
hydrolysiert hydrolysed ‫مائيا‬ 8693
Friedensinitiative peace initiative ‫مبادرة السالم‬ 8694
Heimspiel home game ‫مباراة االياب‬ 8695
Auswärtsspiel away game ‫مباراة الذهاب‬ 8696
gepriesen blessed ‫مبارك‬ 8697
direkt directly ‫مباشرة‬ 8698
quer durch straight through ‫مباشرة من خالل‬ 8699
Nennbeträge nominal amounts ‫مبالغ رمزية‬ 8700
Geschlechtsbestimmung sexing ‫مبالغات‬ 8701
Schaustellung ostentation ‫مباهاة‬ 8702
Einsteiger beginner ‫مبتدئ‬ 8703
uneingeweiht uninitiated ‫مبتدئين‬ 8704
überbeanspruchte overused ‫مبتذل‬ 8705
Smiley smiley ‫مبتسم‬ 8706
wegziehend pulling away ‫مبتعدا‬ 8707
Bereitwilligkeit alacrity ‫مبتهج‬ 8708
Majoritätsprinzip majority principle ‫مبدأ األغلبية‬ 8709
Subsidiaritätsprinzip subsidiarity principle ‫مبدأ التبعية‬ 8710
Grundsatz der Rechtssicherheit principle of legal certainty ‫مبدأ اليقين القانوني‬ 8711
gerechtfertigt justifiable ‫مبررة‬ 8712
vulkanisierte vulcanized ‫مبركن‬ 8713
windschnittig streamlined ‫مبسطة‬ 8714
Evangelist evangelist ‫مبشر‬ 8715
abgefüttert lined ‫مبطن‬ 8716
Emissär emissary ‫مبعوث‬ 8717
Sendboten emissaries ‫مبعوثون‬ 8718
fleckiger spottier ‫مبقع‬ 8719
Festbetrag fixed amount ‫مبلغ ثابت‬ 8720
angefeuchtet moistened ‫مبلل‬ 8721
Reichstagsgebäude Reichstag building ‫مبنى الرايخستاغ‬ 8722
Schulgebäude school building ‫مبنى المدرسة‬ 8723

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 223


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Bürohaus office block ‫مبنى مكاتب‬ 8724
knallig gaudy ‫مبهرج‬ 8725
abstrus abstruse ‫مبهم‬ 8726
am undeutlichsten vaguest ‫مبهمة‬ 8727
Urinflasche urinal ‫مبولة‬ 8728
Insektizid insecticide ‫مبيد الحشرات‬ 8729
Winterschlussverkäufe winter sales ‫مبيعات الشتاء‬ 8730
verspätet late ‫متأخر‬ 8731
Mietrückstände rent arrears ‫متأخرات اإليجار‬ 8732
Ureinwohner aborigine ‫متأصل‬ 8733
abgerieben abraded ‫متآكل‬ 8734
korrodierte corroded ‫متآكلة‬ 8735
Intrigantin schemer ‫متآمر‬ 8736
Robustheit sturdiness ‫متانة‬ 8737
Irrgärten mazes ‫متاهات‬ 8738
duellierte dueled ‫متبارز‬ 8739
Heterosexueller heterosexual ‫متباين الجنس‬ 8740
gewürzt spiced ‫متبل‬ 8741
Metabolisierung metabolization ‫متبوليزأيشن‬ 8742
Gewinnserie winning streak ‫متتالية‬ 8743
übertreffend surpassing ‫متجاوزا‬ 8744
erneuert renewed ‫متجدد‬ 8745
Schreibwarenladen stationery shop ‫متجر القرطاسية‬ 8746
gewerkschaftlicher shop steward ‫متجر ستيوارد‬ 8747
Vertrauensmann
gerunzelt wrinkled ‫متجعد‬ 8748
fossilisierte fossilized ‫متحجر‬ 8749
koaxial coaxial ‫متحد المحور‬ 8750
zivilisiert civilized ‫متحضر‬ 8751
Louvre Louvre ‫متحف اللوفر‬ 8752
zerlegend decomposing ‫متحللة‬ 8753
eilfertig zealous ‫متحمس‬ 8754
Mutant mutant ‫متحولة‬ 8755
Spezialistin specialist ‫متخصص‬ 8756
Werbespezialist advertising specialist ‫متخصص اإلعالن‬ 8757
sich spezialisierend specialising ‫متخصصة‬ 8758
unterentwickelt underdeveloped ‫متخلف‬ 8759
erdachte conceived ‫متخيل‬ 8760
Auszubildende trainee ‫متدرب‬ 8761
abgebaut degraded ‫متدهورة‬ 8762

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 224


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
schwelgte in Erinnerungen reminisced ‫متذكر‬ 8763
Meßgerät meter ‫متر‬ 8764
Kubikmeter cubic meter ‫متر مكعب‬ 8765
Wall rampart ‫متراس‬ 8766
akkumuliert accumulated ‫متراكم‬ 8767
zögerlich hesitant ‫متردد‬ 8768
vollsynchronisiert fully synchronized ‫متزامنة تماما‬ 8769
Rattenfänger Pied Piper ‫متزعمي‬ 8770
sich verheiratet wedded ‫متزوج‬ 8771
Rennrad racer ‫متسابق‬ 8772
nachsichtig forbearing ‫متسامح‬ 8773
gleichmacherisch egalitarian ‫متساو‬ 8774
Gammler bum ‫متسكع‬ 8775
Webbrowser web browser ‫متصفح الويب‬ 8776
verkettet concatenated ‫متصال‬ 8777
Radikale radical ‫متطرف‬ 8778
entwickelbar developable ‫متطور‬ 8779
Randalierer rioter ‫متظاهر‬ 8780
diskrepant discrepant ‫متعارض‬ 8781
Sympathisantin sympathizer ‫متعاطف‬ 8782
orthogonal orthogonally ‫متعامد‬ 8783
ermüdet tired ‫متعب‬ 8784
Multiplex multiplex ‫متعدد‬ 8785
kunterbunt motley ‫متعدد األلوان‬ 8786
multifokal multifocal ‫متعدد البؤر‬ 8787
polyvalent polyvalent ‫متعدد التكافؤ‬ 8788
mehrlagig multilayer ‫متعدد الطبقات‬ 8789
mehrsprachig multi-lingual ‫متعدد اللغات‬ 8790
polyzyklisch polycyclic ‫متعددة الحلقات‬ 8791
Mehrscheibenkupplung multiple disc clutch ‫متعددة مخلب القرص‬ 8792
multivalent multivalent ‫متعددي‬ 8793
unausrottbar ineradicable ‫متعذر إستئصاله‬ 8794
unwiderruflich irrevocable ‫متعذر إصالحه أو تغييره‬ 8795
unerklärbar inexplicable ‫متعذر تفسيره‬ 8796
im Zickzack laufen zigzag ‫متعرج‬ 8797
fanatisch fanatic ‫متعصب‬ 8798
Promoter promoter ‫متعهد‬ 8799
wechselnd changing ‫متغير‬ 8800
haussierend bullish ‫متفائل‬ 8801
schusslig scatterbrained ‫متفرقة في‬ 8802

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 225


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
phosphoreszierend phosphorescent ‫متفسفر‬ 8803
abgesprochen agreed ‫متفق عليه‬ 8804
leichtflüchtig volatile ‫متقلب‬ 8805
Zielflagge checkered flag ‫متقلب العلم‬ 8806
zurückgelehnt reclined ‫متكأ‬ 8807
hochnäsig sniffy ‫متكبر‬ 8808
Bauchredner ventriloquist ‫متكلم من بطنه‬ 8809
Downsyndrom Down's syndrome ‫متالزمة داون‬ 8810
proteusartig protean ‫متلون‬ 8811
symmetrisch symmetric ‫متماثل‬ 8812
zusammenhängend coherently ‫متماسك‬ 8813
Aufrührer rebel ‫متمرد‬ 8814
geplätschert rippled ‫متموج‬ 8815
im rechten Verhältnis commensurate ‫متناسب‬ 8816
dissonant dissonant ‫متنافر‬ 8817
widersprüchlich contradictorily ‫متناقض‬ 8818
ausgeglichen balanced ‫متوازن‬ 8819
vereinbar compatible ‫متوافق‬ 8820
krönte crowned ‫متوج‬ 8821
Wilde savage ‫متوحش‬ 8822
prickelte tingled ‫متوخز‬ 8823
durchschnittliche Gesamtkosten average total cost ‫متوسط التكلفة الكلية‬ 8824
Durchschnittsverlust average loss ‫متوسط الخسارة‬ 8825
Durchschnittsverdienst average earnings ‫متوسط الدخل‬ 8826
Durchschnittsgeschwindigkeit average speed ‫متوسط السرعة‬ 8827
Durchschnittsdichte average density ‫متوسط الكثافة‬ 8828
Durchschnittszeit average time ‫متوسط الوقت‬ 8829
erwartet expected ‫متوقع‬ 8830
glühend glowing ‫متوهج‬ 8831
beispielhaft exemplary ‫مثالي‬ 8832
vorinstalliert preinstalled ‫مثبتة مسبقا‬ 8833
Perforator perforator ‫مثقب‬ 8834
Wie die Mutter, so die Tochter. Like mother, like daughter. .‫ مثل ابنة‬،‫مثل األم‬ 8835
wie der Blitz like lightning ‫مثل البرق‬ 8836
wie Blei like lead ‫مثل الرصاص‬ 8837
wie ein geölter Blitz like a blue streak ‫مثل خط أزرق‬ 8838
Bermudadreieck Bermuda triangle ‫مثلث برمودا‬ 8839
vereiste iced ‫مثلج‬ 8840
Taxator valuer ‫مثمن‬ 8841
Methodismus methodism ‫مثوديسم‬ 8842

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 226


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
erregend thrilling ‫مثير‬ 8843
abstoßend repulsively ‫مثير لالشمئزاز‬ 8844
Methylierung methylation ‫مثيلة‬ 8845
Geltungsbereich scope ‫مجال‬ 8846
Otoskop otoscope ‫مجال األذن‬ 8847
Abschreibungsfeld amortization field ‫مجال اإلطفاء‬ 8848
Interessengebiet field of interest ‫مجال االهتمام‬ 8849
Betätigungsfeld field of activity ‫مجال النشاط‬ 8850
Einsatzfelder fields of application ‫مجاالت التطبيق‬ 8851
Kraftfelder fields of force ‫مجاالت القوة‬ 8852
Konklaven conclaves ‫مجامع‬ 8853
honorarfrei free of charge ‫مجانا‬ 8854
zuschlagsfrei free of extra charge ‫مجانا دون أي تكلفة إضافية‬ 8855
schiente splinted ‫مجبر‬ 8856
Gemeinwesen community ‫مجتمع‬ 8857
machbar feasible ‫مجدية‬ 8858
Maurerkelle trowel ‫مجرفة‬ 8859
Kriminelle criminal ‫مجرم‬ 8860
Kriegsverbrecherin war criminal ‫مجرم حرب‬ 8861
Harnröhre urethra ‫مجرى البول‬ 8862
inkarnieren incarnate ‫مجسم‬ 8863
Lyophille lyophilizer ‫مجفاد‬ 8864
Filmzeitschrift film magazine ‫مجلة السينما‬ 8865
Buchbinder bookbinder ‫مجلد الكتب‬ 8866
Ratsversammlung council ‫مجلس‬ 8867
Senatoren senators ‫مجلس الشيوخ‬ 8868
Studentenvertretung students council ‫مجلس الطالب‬ 8869
Unterhaus House of Commons ‫مجلس العموم‬ 8870
Abgeordnetenkammer parliament ‫مجلس النواب‬ 8871
Elektronikschrank electronics cabinet ‫مجلس الوزراء االلكترونيات‬ 8872
Katalogschrank catalogue cabinet ‫مجلس الوزراء كتالوج‬ 8873
komplex complex ‫مجمع‬ 8874
Vinylverbindung vinyl compound ‫مجمع فينيل‬ 8875
Knotenblech gusset ‫مجمعة‬ 8876
Abelsche Gruppe Abelian group ‫مجموعة ابليان‬ 8877
Ländergruppe country group ‫مجموعة البلدان‬ 8878
Heeresgruppe army group ‫مجموعة الجيش‬ 8879
Kontogruppe account group ‫مجموعة الحساب‬ 8880
Lösungsmenge solution set ‫مجموعة الحل‬ 8881
Frühjahrskollektion spring collection ‫مجموعة الربيع‬ 8882

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 227


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Raumgruppe space group ‫مجموعة الفضاء‬ 8883
Produktgruppe product group ‫مجموعة المنتجات‬ 8884
Kontrastumfang contrast range ‫مجموعة النقيض‬ 8885
Antriebsgruppe drive group ‫مجموعة محرك‬ 8886
Jugendgruppe youth group ‫مجموعة من الشباب‬ 8887
strauchartig shrubby ‫مجنب كثير الشجيرات‬ 8888
geisteskrank insane ‫مجنون‬ 8889
unidentifiziert unidentified ‫مجهولة الهوية‬ 8890
Schamlosigkeit shamelessness ‫مجون‬ 8891
Klüngelwirtschaft nepotism ‫محاباة األقارب‬ 8892
Marmorbrüche marble quarries ‫محاجر الرخام‬ 8893
redet talks ‫محادثات‬ 8894
angleichen align ‫محاذاة‬ 8895
Spurausrichtung track alignment ‫محاذاة المسار‬ 8896
belagert besieged ‫محاصر‬ 8897
Lehrbeauftragter lecturer ‫محاضر‬ 8898
umringt surrounded ‫محاط‬ 8899
Brieftaschen wallets ‫محافظ‬ 8900
Simulator simulator ‫محاكاة‬ 8901
Flugsimulation flight simulation ‫محاكاة الطيران‬ 8902
Belastungssimulation load simulation ‫محاكاة تحميل‬ 8903
parodiert spoof ‫محاكاة ساخرة‬ 8904
Mordprozesse murder trials ‫محاكمات القتل‬ 8905
Anwaltskanzlei law firm ‫محاماة‬ 8906
Gleitlager plain bearings ‫محامل عادي‬ 8907
Firmenanwältin corporate lawyer ‫محامي شركات‬ 8908
Flachbeile flat axes ‫محاور مسطحة‬ 8909
versucht attempts ‫محاوالت‬ 8910
versuchend attempting ‫محاولة‬ 8911
Radiergummis erasers ‫محايات‬ 8912
Nepotist nepotist ‫محب األقارب‬ 8913
körnig granular ‫محبب‬ 8914
hydrophil hydrophilic ‫محبة للماء‬ 8915
Tischtintenfass ink well ‫محبرة‬ 8916
demoralisierend demoralizing ‫محبط‬ 8917
umschwärmte idolized ‫محبوب‬ 8918
strickte knitted ‫محبوك‬ 8919
hilfsbedürftig needy ‫محتاج‬ 8920
inhaftiert detained ‫محتجز‬ 8921
Monopolist monopolist ‫محتكر‬ 8922

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 228


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
belegt occupied ‫محتل‬ 8923
vermutlich probable ‫محتمل‬ 8924
Fettgehalt fat content ‫محتوى الدهون‬ 8925
Energieinhalt energy content ‫محتوى الطاقة‬ 8926
Silbergehalt silver content ‫محتوى الفضة‬ 8927
Wassergehalt water content ‫محتوى الماء‬ 8928
Marmorsteinbruch marble quarry ‫محجر الرخام‬ 8929
reservierte reserved ‫محجوز‬ 8930
begrenzt finite ‫محدود‬ 8931
pflügen plough ‫محراث‬ 8932
Rührer stirrer ‫محرض‬ 8933
Schriftbild typeface ‫محرف‬ 8934
Krematorium crematorium ‫محرقة‬ 8935
Motorantrieb motor drive ‫محرك السيارات‬ 8936
Motorpumpe motor pump ‫محرك المضخة‬ 8937
Dampfmaschine steam-engine ‫محرك بخاري‬ 8938
Winkeltrieb angle drive ‫محرك زاوية‬ 8939
Zweitaktmotor two-stroke engine ‫محرك ضربتين‬ 8940
Hilfsmotor auxiliary engine ‫محرك مساعد‬ 8941
Hydraulikantrieb hydraulic drive ‫محرك هيدروليكي‬ 8942
Dieselmotoren diesel engines ‫محركات الديزل‬ 8943
Flugzeugtriebwerk aircraft engine ‫محركات الطائرات‬ 8944
Feuerspritzen fire-engines ‫محركات النار‬ 8945
gepflügt ploughed ‫محروث‬ 8946
gegürtet girdled ‫محزم‬ 8947
errechnet computed ‫محسوب‬ 8948
Besprechungsprotokoll minutes of meeting ‫محضر اجتماع‬ 8949
Terminals terminals ‫محطات‬ 8950
Pilotanlagen pilot plants ‫محطات تجريبية‬ 8951
Terminal terminal ‫محطة‬ 8952
Radiostation radio station ‫محطة إذاعية‬ 8953
Empfangsstation receiving station ‫محطة استقبال‬ 8954
unintelligente Datenstation dumb terminal ‫محطة البكم‬ 8955
Taxistand taxi stand ‫محطة التاكسي‬ 8956
Wetterstation weather station ‫محطة الطقس‬ 8957
Bürosprechstelle office station ‫محطة المكتب‬ 8958
Analysestation analysis station ‫محطة تحليل‬ 8959
Gegenstelle remote station ‫محطة عن بعد‬ 8960
Trinkwasseraufbereitungsanlage drinking water treatment ‫محطة معالجة مياه الشرب‬ 8961
plant

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 229


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Brecher crusher ‫محطم‬ 8962
Walzenbrecher roll crusher ‫محطم لفة‬ 8963
unantastbar untouchable ‫محظر لمسه‬ 8964
Anlageportefeuille investment portfolio ‫محفظة االستثمار‬ 8965
meißelte chiseled ‫محفور‬ 8966
geätzt etched ‫محفورا‬ 8967
Abfrageeinrichtung interrogator ‫محقق‬ 8968
Schiedsgerichtshof arbitral court ‫محكمة التحكيم‬ 8969
Bundesarbeitsgericht Federal Labour Court ‫محكمة العمل االتحادية‬ 8970
Antiquitätenhandlungen antiques shops ‫محالت التحف‬ 8971
Kleidergeschäfte clothes shops ‫محالت المالبس‬ 8972
Geschworener juror ‫محلف‬ 8973
Marktanalytiker market analyst ‫محلل السوق‬ 8974
Logik-Analysator logic analyser ‫محلل منطقي‬ 8975
Reaktionslösung reaction solution ‫محلول التفاعل‬ 8976
Zuckerlösung sugar solution ‫محلول السكر‬ 8977
Seifenlösung soap solution ‫محلول الصابون‬ 8978
losgemacht loosed ‫محلوال‬ 8979
lokal local ‫محلي‬ 8980
rotäugig red-eyed ‫محمر العينين‬ 8981
Toaster toaster ‫محمصة خبز كهربائية‬ 8982
belastet loaded ‫محمل‬ 8983
Frontlader front-end loader ‫محمل الواجهة األمامية‬ 8984
Schaufellader shovel loader ‫محمل مجرفة‬ 8985
fieberhaft feverish ‫محموم‬ 8986
Feuerprobe ordeal ‫محنة‬ 8987
Drehzapfen pivot ‫محور‬ 8988
Stiftzähne pivot teeth ‫محور األسنان‬ 8989
Nabenkonus hub cone ‫محور المخروط‬ 8990
Siel sluice ‫محور ينظم جريان المياه‬ 8991
Adapter adaptor ‫محول‬ 8992
Messwertwandler transducer ‫محول الطاقة‬ 8993
Adaptoren adaptors ‫محوالت‬ 8994
Umkreis surroundings ‫محيط‬ 8995
Oberarmumfang upper arm circumference ‫محيط العضد‬ 8996
Umfänge circumferences ‫محيطات‬ 8997
hinterlistig underhand ‫مخادع‬ 8998
speichert ab stores ‫مخازن‬ 8999
Kreditrisiko credit risk ‫مخاطر االئتمان‬ 9000
Unfallrisiko accident risk ‫مخاطر الحوادث‬ 9001

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 230


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Regelwidrigkeiten irregularities ‫مخالفات‬ 9002
Cachespeicher cache ‫مخبأ‬ 9003
Testlabor test laboratory ‫مختبر اختبار‬ 9004
Forschungslabor research lab ‫مختبر البحوث‬ 9005
Fotolabor photo laboratory ‫مختبر الصور‬ 9006
Entführer abductor ‫مختطف‬ 9007
verschieden various ‫مختلف‬ 9008
kariert checkered ‫مختلف األلوان‬ 9009
Dope dope ‫مخدر‬ 9010
geschnurrt purred ‫مخرخر‬ 9011
Konus cone ‫مخروط‬ 9012
kegelförmig conically ‫مخروطي‬ 9013
Abstellraum storeroom ‫مخزن‬ 9014
Zuteiler allocator ‫مخصص‬ 9015
Blaupause blueprint ‫مخطط‬ 9016
Schaltbild circuit diagram ‫مخطط الرسم البياني‬ 9017
Stadtplanerin city planner ‫مخطط المدينة‬ 9018
Nomogramm nomogram ‫مخطط المعادلة‬ 9019
Ionogramm ionogram ‫مخطط رحالني‬ 9020
Stadtplanerinnen town planners ‫مخططي المدن‬ 9021
irrend erring ‫مخطئ‬ 9022
reduzierte reduced ‫مخفض‬ 9023
diskontiert discounted ‫مخفضة‬ 9024
ausgeblendet hidden ‫مخفي‬ 9025
Freilaufkupplung overrunning clutch ‫مخلب عابر‬ 9026
arbeitssüchtig workaholic ‫مخلص لعمله‬ 9027
entthront dethroned ‫مخلوع‬ 9028
Viech creature ‫مخلوق‬ 9029
Velvet velvet ‫مخمل‬ 9030
weibisch effeminate ‫مخنث‬ 9031
drosselte throttled ‫مخنوق‬ 9032
ermächtigte authorized ‫مخول‬ 9033
ängstigend frightening ‫مخيف‬ 9034
sich erstrecken extend ‫مد‬ 9035
Wendekreis des Steinbocks Tropic of Capricorn ‫مدار الجدي‬ 9036
Ellipsenbahn elliptical orbit ‫مدار بيضاوي الشكل‬ 9037
Hotelfachschulen schools of hotel management ‫مدارس إدارة الفنادق‬ 9038
Sonntagsschulen sunday schools ‫مدارس األحد‬ 9039
Kanonen cannons ‫مدافع‬ 9040
angespitzt sharpened ‫مدبب‬ 9041

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 231


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Anstifter instigator ‫مدبر‬ 9042
Haushälterin housekeeper ‫مدبرة المنزل‬ 9043
gebräunt tanned ‫مدبوغ‬ 9044
loben praise ‫مدح‬ 9045
Seiteneingang side entrance ‫مدخل جانبي‬ 9046
Eingabetastatur input keyboard ‫مدخالت لوحة المفاتيح‬ 9047
geraucht smoked ‫مدخن‬ 9048
Kiffer pothead ‫مدخن الحشيش‬ 9049
ausgefahren extended ‫مدد‬ 9050
Lehrerausbilderinnen teacher trainers ‫مدربي المعلمين‬ 9051
Startbahn runway ‫مدرج المطار‬ 9052
Schullehrer schoolteacher ‫مدرس‬ 9053
Mathematiklehrerin maths teacher ‫مدرس رياضيات‬ 9054
Schauspielschule drama school ‫مدرسة الدراما‬ 9055
Luftlandeschule airborne school ‫مدرسة المحمولة جوا‬ 9056
Mittelschule secondary school ‫مدرسة ثانوية‬ 9057
Pensionat boarding school ‫مدرسة داخلية‬ 9058
Schule für Gehörlose school for the deaf ‫مدرسة للصم‬ 9059

heuchelnd feigning ‫مدع‬ 9060


frömmlerisch sanctimonious ‫مدعي التهذيب‬ 9061
Madagassin Madagascan ‫مدغشقر‬ 9062
Madagaskarreiher Malagasy Heron ‫مدغشقر مالك الحزين‬ 9063
Kanonier gunner ‫مدفعي‬ 9064
verscharrt buried ‫مدفون‬ 9065
Rechnungsprüfer auditor ‫مدقق حسابات‬ 9066
verwöhnt spoiled ‫مدلل‬ 9067
Großstädte cities ‫مدن‬ 9068
fettete greased ‫مدهون‬ 9069
wirbelte twirled ‫مدور‬ 9070
Auffassung von Moral moral code ‫مدونة أخالقية‬ 9071
Abstimmbereiche tuning ranges ‫مديات التوليف‬ 9072
Lobrede eulogy ‫مديح‬ 9073
hyperop hyperopic ‫مديد البصر‬ 9074
Manager manager ‫مدير‬ 9075
Qualitätsmanagement-Manager quality management manager ‫مدير إدارة الجودة‬ 9076

Bankdirektor bank director ‫مدير البنك‬ 9077


Marketingmanager marketing manager ‫مدير التسويق‬ 9078
Showmaster emcee ‫مدير التشريفات‬ 9079

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 232


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Werbeleiter publicity manager ‫مدير الدعاية‬ 9080
Choreographin choreographer ‫مدير الرقص‬ 9081
Postmeister postmaster ‫مدير مكتب البريد‬ 9082
Niederlassungsleiterinnen branch managers ‫مديري الفروع‬ 9083
Schuldposten debit ‫مدين‬ 9084
Barackenstadt shantytown ‫مدينة أكواخ‬ 9085
Guatemala-Stadt Guatemala City ‫مدينة غواتيماال‬ 9086
Opferstätte sacrificial altar ‫مذبح القرابين‬ 9087
Massaker massacre ‫مذبحة‬ 9088
Oszillator oscillator ‫مذبذب‬ 9089
maskulin masculine ‫مذكر‬ 9090
zurückrufend recalling ‫مذكرا‬ 9091
Memoiren memoirs ‫مذكرات‬ 9092
Lieferscheine delivery notes ‫مذكرات التسليم‬ 9093
Haftbefehl warrant ‫مذكرة‬ 9094
Sechzehntelnote sixteenth note ‫مذكرة السادسة عشرة‬ 9095
Nudismus nudism ‫مذهب العري‬ 9096
lehrmäßig doctrinal ‫مذهبي‬ 9097
Radioapparat radio set ‫مذياع‬ 9098
zahlungsfähig solvent ‫مذيب‬ 9099
Rundfunksprecher broadcaster ‫مذيع‬ 9100
Zerrspiegel distorting mirror ‫مرآة مشوهة‬ 9101
Buchbesprechungen book reviews ‫مراجعات الكتب‬ 9102
Neufestsetzung der Miete rent review ‫مراجعة اإليجار‬ 9103
Etappen stages ‫مراحل‬ 9104
synonym synonymously ‫مرادف‬ 9105
Auslandskorrespondentin foreign correspondent ‫مراسل أجنبي‬ 9106
Trauergottesdienst funeral service ‫مراسم الجنازة‬ 9107
Sternwarten observatories ‫مراصد‬ 9108
Einhaltung observance ‫مراعاة‬ 9109
plädierend pleading ‫مرافعة‬ 9110
Waschgelegenheit washing facilities ‫مرافق الغسيل‬ 9111
Begleitung escort ‫مرافقة‬ 9112
zurückbegleiten accompany back ‫مرافقة العودة‬ 9113
Instrumentalbegleitung instrumental accompaniment ‫مرافقة مفيدة‬ 9114
Beobachter observer ‫مراقب‬ 9115
Fluglotse air traffic controller ‫مراقب الحركة الجوية‬ 9116
Produktionssteuerung production control ‫مراقبة اإلنتاج‬ 9117
Lagerkontrolle stock control ‫مراقبة المخزون‬ 9118
Steuereingang control input ‫مراقبة المدخالت‬ 9119

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 233


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Forschungszentren research centers ‫مراكز البحوث‬ 9120
Freizeitzentren leisure centres ‫مراكز الترفيه‬ 9121
Polizeiwachen police stations ‫مراكز الشرطة‬ 9122
Gefechtsstände command posts ‫مراكز القيادة‬ 9123
Stadtzentren city centers ‫مراكز المدينة‬ 9124
chiral chiral ‫مراوان‬ 9125
schwer zu fassen elusive ‫مراوغ‬ 9126
Wortklauberei quibbling ‫مراوغة‬ 9127
gewinnträchtig profitable ‫مربح‬ 9128
Karree square ‫مربع‬ 9129
Dialogfenster dialogue box ‫مربع الحوار‬ 9130
Klemmkasten terminal box ‫مربع المحطة‬ 9131
Gehrungsschneidlade miter box ‫مربع ميتري‬ 9132
Abzweigkästen junction boxes ‫مربعات تقاطع‬ 9133
Züchter breeder ‫مربي‬ 9134
ein für alle mal once and for all ‫مرة وإلى األبد‬ 9135
Wenn ich erst in Paris bin ... Once I'm in Paris ... ... ‫مرة وأنا في باريس‬ 9136
vorbeigekommen passed ‫مرت‬ 9137
rangieren rank ‫مرتبة‬ 9138
vorkonfiguriert preconfigured ‫مرتبة مسبقا‬ 9139
verwirrt bemused ‫مرتبك‬ 9140
improvisiert unscripted ‫مرتجل‬ 9141
fröstelnd shivery ‫مرتعش‬ 9142
Golanhöhen Golan Heights ‫مرتفعات الجوالن‬ 9143
hochfliegend soaring ‫مرتفعة‬ 9144
angestimmt intoned ‫مرتل‬ 9145
Seitenverweis page reference ‫مرجع صفحة‬ 9146
Standardrepertoire standard repertoire ‫مرجع قياسي‬ 9147
Kessel cauldron ‫مرجل‬ 9148
Jovialität joviality ‫مرح‬ 9149
Toilette lavatory ‫مرحاض‬ 9150
Ausgangsstufe output stage ‫مرحلة االنتاج‬ 9151
Konvergenzphase convergence phase ‫مرحلة التقارب‬ 9152
nachhallen reverberate ‫مردوده‬ 9153
Ankerschraube anchor bolt ‫مرساة الترباس‬ 9154
Absender sender ‫مرسل‬ 9155
verfügte decreed ‫مرسوم‬ 9156
Ankerplatz anchorage ‫مرسى‬ 9157
Sprinkler sprinkler ‫مرشة‬ 9158
Siebschaltung filter circuit ‫مرشح الدائرة‬ 9159

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 234


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Farbfilter colour filter ‫مرشح اللون‬ 9160
Endfilter final filter ‫مرشح النهائي‬ 9161
befriedigend satisfactory ‫مرض‬ 9162
Alzheimersche Krankheit Alzheimer's disease ‫مرض الزهايمر‬ 9163
Herzleiden heart disease ‫مرض القلب‬ 9164
Rinderwahn mad cow disease ‫مرض جنون البقر‬ 9165
Die Krankheit ist ansteckend. The disease is contagious. .‫مرض معد‬ 9166
von Ehrfurcht ergriffen awestruck ‫مرعوب‬ 9167
begehrte desired ‫مرغوب‬ 9168
Umfassungen enclosures ‫مرفقات‬ 9169
Mühlenbauer millwright ‫مركب الطواحين‬ 9170
Schwefelverbindung sulphur compound ‫مركب الكبريت‬ 9171
Schoner schooner ‫مركب شراعي‬ 9172
Aluminiumfahrzeuge aluminum vehicles ‫مركبات األلمنيوم‬ 9173
Vehikel vehicle ‫مركبة‬ 9174
Kettenfahrzeug tracked vehicle ‫مركبة مجنزرة‬ 9175
zentrieren center ‫مركز‬ 9176
Qualifikationsstand qualification status ‫مركز التأهيل‬ 9177
Welthandelszentrum world trading centre ‫مركز التجارة العالمي‬ 9178
Leitstelle control center ‫مركز التحكم‬ 9179
Freizeitanlage leisure centre ‫مركز الترفيه‬ 9180
Schubmittelpunkt shear center ‫مركز القص‬ 9181
Kongresszentrum congress center ‫مركز المؤتمرات‬ 9182
Altenpflegezentrum geriatric care centre ‫مركز رعاية المسنين‬ 9183
Jugendzentrum youth center ‫مركز شباب‬ 9184
Industriezentrum industrial centre ‫مركز صناعي‬ 9185
Waldmurmeltier woodchuck ‫مرموط حيوان‬ 9186
biegsame Antriebswelle flexible drive shaft ‫مرن حملة رمح‬ 9187
Jodsalbe iodine ointment ‫مرهم اليود‬ 9188
Fächer fan ‫مروحة‬ 9189
fächerförmig fan-shaped ‫مروحي الشكل‬ 9190
Dompteur tamer ‫مروض‬ 9191
grässlich dreadful ‫مروع‬ 9192
eggend harrowing ‫مروعة‬ 9193
Unverwüstlichkeit resilience ‫مرونة‬ 9194
Preisflexibilität price flexibility ‫مرونة السعر‬ 9195
behaglich comfortably ‫مريح‬ 9196
unwohl sick ‫مريض‬ 9197
Zuckerkranke diabetic ‫مريض بالسكر‬ 9198
temperieren temper ‫مزاج‬ 9199

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 235


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Stimmungsmusik mood music ‫مزاج الموسيقى‬ 9200
Bauernhöfe farms ‫مزارع‬ 9201
Dachstuhl roof truss ‫مزارع السقف‬ 9202
Biobauer organic farmer ‫مزارع العضوية‬ 9203
synchronisierend synchronizing ‫مزامنة‬ 9204
Verdienste merits ‫مزايا‬ 9205
bietend bidding ‫مزايدة‬ 9206
florierend prospering ‫مزدهر‬ 9207
doppeltwirkend double-acting ‫مزدوج الفعل‬ 9208
zweireihig double-breasted ‫مزدوجة الصدر‬ 9209
Rinne gutter ‫مزراب‬ 9210
Farm farm ‫مزرعة‬ 9211
Schönheitsfarm beauty farm ‫مزرعة الجمال‬ 9212
eingepflanzt implanted ‫مزروع‬ 9213
ärgerlich pesky ‫مزعج‬ 9214
auseinandergerissen torn apart ‫مزقتها‬ 9215
Schnappriegel latch ‫مزالج‬ 9216
welterschütternd earth-shattering ‫مزلزلة‬ 9217
Segelflug gliding ‫مزلق‬ 9218
Klarinette clarinet ‫مزمار‬ 9219
angeschmiedet forged ‫مزور‬ 9220
verfälscht falsified ‫مزورة‬ 9221
Sonnenuhr sun dial ‫مزولة‬ 9222
Melange blend ‫مزيج‬ 9223
Rückfrage further inquiry ‫مزيد من االستفسار‬ 9224
Anxiolytikum anxiolytic ‫مزيل القلق‬ 9225
verziert decked ‫مزين‬ 9226
falsch benannt misnamed ‫مساء تسمية‬ 9227
Preisausschreiben competition ‫مسابقة‬ 9228
Namensräume namespaces ‫مساحات‬ 9229
Stauraum storage space ‫مساحة التخزين‬ 9230
Luftfrachtraum air freight space ‫مساحة الشحن الجوي‬ 9231
Pfad path ‫مسار‬ 9232
vollständiger Dateipfad full file path ‫مسار الملف الكامل‬ 9233
Flugstrecken flight routes ‫مسارات الطيران‬ 9234
Rückpfade return paths ‫مسارات العودة‬ 9235
Wirtschaftshilfe economic aid ‫مساعدات اقتصادية‬ 9236
Hilfestellung assistance ‫مساعدة‬ 9237
Hilfsaggregat auxiliary power unit ‫مساعدة وحدة الطاقة‬ 9238
Bremsweg braking distance ‫مسافة الكبح‬ 9239

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 236


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Rückwärtsschritt backspace ‫مسافة للخلف‬ 9240
lichter Abstand clear distance ‫مسافة واضحة‬ 9241
Wanderer hiker ‫مسافر‬ 9242
Privatsache private matter ‫مسألة خاصة‬ 9243
friedfertig peaceable ‫مسالم‬ 9244
Bohrschrauben drilling screws ‫مسامير الحفر‬ 9245
Senkschrauben countersunk bolts ‫مسامير غاطسة‬ 9246
Arbeitnehmerbeitrag employee's contribution ‫مساهمة الموظف‬ 9247
Gleichberechtigung equality ‫مساواة‬ 9248
vorangestellt prefixed ‫مسبوقة‬ 9249
ersetzbar replaceable ‫مستبدل‬ 9250
Emulsionsfarbe emulsion paint ‫مستحلب الطالء‬ 9251
Pflanzenextrakt plant extract ‫مستخلصات نباتية‬ 9252
erstattungsfähig refundable ‫مستردة‬ 9253
ruhte sich aus rested ‫مستريح‬ 9254
Kanzlerin chancellor ‫مستشار‬ 9255
Anlageberater investment advisor ‫مستشار االستثمار‬ 9256
Sicherheitsberater security advisor ‫مستشار األمن‬ 9257
Vertriebsberater marketing consultant ‫مستشار التسويق‬ 9258
Präsidentenberaterin presidential adviser ‫مستشار الرئيس‬ 9259
Farbberaterin colour consultant ‫مستشار اللون‬ 9260
Rechtsbeistand legal adviser ‫مستشار قانوني‬ 9261
Findelhaus foundling hospital ‫مستشفى اللقيط‬ 9262
zweckmäßig advisable ‫مستصوب‬ 9263
verständnislos uncomprehendingly ‫مستطلعة‬ 9264
Kolonie colony ‫مستعمرة‬ 9265
gehemmt inhibited ‫مستعمل‬ 9266
zukünftig future ‫مستقبل‬ 9267
Liegesitze reclining seats ‫مستلق المقاعد‬ 9268
amüsierte amused ‫مستمتع‬ 9269
Zuhörer hearer ‫مستمع‬ 9270
sumpfig boggy ‫مستنقعي‬ 9271
zuckte die Achseln shrugged ‫مستهجن‬ 9272
Verbraucher consumer ‫مستهلك‬ 9273
Betriebswerk depot ‫مستودع‬ 9274
Depotfett depot fat ‫مستودع الدهون‬ 9275
Level level ‫مستوى‬ 9276
Antriebsleitebene drive control level ‫مستوى التحكم بالسيارة‬ 9277
Wasserstand water level ‫مستوى الماء‬ 9278
Adresspegel address level ‫مستوى عنوان‬ 9279

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 237


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
verzeichnet recorded ‫مسجل‬ 9280
geräumt cleared ‫مسح‬ 9281
Konjunkturumfrage business survey ‫مسح األعمال‬ 9282
auslöschbar erasable ‫مسحه‬ 9283
Graphitpulver graphite powder ‫مسحوق الجرافيت‬ 9284
Waschpulver detergent ‫مسحوق الغسيل‬ 9285
Pulvermetallurgie powder metallurgy ‫مسحوق المعادن‬ 9286
entstellen disfigure ‫مسخ‬ 9287
Handfeuerwaffe handgun ‫مسدس‬ 9288
verstopft blocked ‫مسدود‬ 9289
Theater theater ‫مسرح‬ 9290
Tatort crime scene ‫مسرح الجريمة‬ 9291
Kriegsschauplatz theatre of war ‫مسرح الحرب‬ 9292
Straßentheater street theatre ‫مسرح الشارع‬ 9293
Marionettentheater puppet theaters ‫مسرح العرائس‬ 9294
Dramen dramas ‫مسرحيات‬ 9295
Glossar glossary ‫مسرد‬ 9296
entwendet stolen ‫مسروق‬ 9297
frenetisch frenetic ‫مسعور‬ 9298
analgetisch analgesic ‫مسكن‬ 9299
schmerzstillendes Mittel painkiller ‫مسكن لأللم‬ 9300
bewaffnet armed ‫مسلح‬ 9301
moslemisch Moslem ‫مسلم‬ 9302
entpersönlichte depersonalized ‫مسلوب شخصية‬ 9303
tuberkulös tuberculous ‫مسلول‬ 9304
Schuhzwecke hobnail ‫مسمار النعل‬ 9305
Ösenschrauben eyebolts ‫مسمار بخابور‬ 9306
hörbar audible ‫مسموع‬ 9307
Signaleinrichtung signalling device ‫مسموعة‬ 9308
Fußstützen footrests ‫مسند القدمين‬ 9309
verzahnt toothed ‫مسنن‬ 9310
Schongang overdrive ‫مسنن مضاعفة السرعة‬ 9311
Regierungsbeamter government official ‫مسؤول حكومي‬ 9312
Bahnbeamter railway official ‫مسؤول في السكك الحديدية‬ 9313
Elternverantwortung parental responsibility ‫مسؤولية الوالدين‬ 9314
Gewaltmärsche forced marches ‫مسيرات القسري‬ 9315
politisiert politicized ‫مسيسة‬ 9316
gespien spat ‫مشاحنة‬ 9317
Teilnehmerin participant ‫مشارك‬ 9318
Teilnahme participation ‫مشاركة‬ 9319

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 238


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Automationsprojekte automation projects ‫مشاريع األتمتة‬ 9320
Pilotprojekte pilot projects ‫مشاريع تجريبية‬ 9321
versengt scorched ‫مشاط‬ 9322
trifft hits ‫مشاهدات‬ 9323
Uhrketten watch chains ‫مشاهدة سالسل‬ 9324
sättigte saturated ‫مشبع‬ 9325
Wäscheklammer clothes peg ‫مشبك الغسيل‬ 9326
Dispersant dispersant ‫مشتتة‬ 9327
Käufer buyer ‫مشتر‬ 9328
Stoßstelle joint ‫مشترك‬ 9329
Ableitung der Funktion f derivative of function f ‫مشتق من وظيفة و‬ 9330
Sezierer dissector ‫مشرح‬ 9331
Gesetzgeber lawgiver ‫مشرع‬ 9332
Grog grog ‫مشروب روحي‬ 9333
bedingungsweise conditionally ‫مشروط‬ 9334
gut konditioniert well-conditioned ‫مشروط جيدا‬ 9335
Unternehmung venture ‫مشروع‬ 9336
Innovationsprojekt innovation project ‫مشروع االبتكار‬ 9337
Zugtier draught animal ‫مشروع الحيوان‬ 9338
Projekteröffnungsbesprechung project kick-off meeting ‫مشروع انطالق اجتماع‬ 9339

Bauvorhaben construction project ‫مشروع بناء‬ 9340


Entformungsschräge draft angle ‫مشروع زاوية‬ 9341
kämmen comb ‫مشط‬ 9342
Taschenkamm pocket comb ‫مشط جيب‬ 9343
Fährschiffreeder ferry operator ‫مشغل العبارة‬ 9344
Kranführer crane operator ‫مشغل رافعة‬ 9345
verschlüsselt encrypted ‫مشفرة‬ 9346
Schwierigkeiten trouble ‫مشكلة‬ 9347
Liquiditätsproblem liquidity problem ‫مشكلة السيولة‬ 9348
Drogenproblem drug problem ‫مشكلة المخدرات‬ 9349
vordringliches Problem pressing problem ‫مشكلة ملحة‬ 9350
zweifelhaft dubious ‫مشكوك فيه‬ 9351
querschnittsgelähmt paraplegic ‫مشلول‬ 9352
Schauspiel sight ‫مشهد‬ 9353
Naturschauspiel natural spectacle ‫مشهد الطبيعي‬ 9354
ein erfreulicher Anblick a sight for sore eyes ‫مشهد اللتهاب العيون‬ 9355
berühmt celebrated ‫مشهور‬ 9356
desorganisiert disorganized ‫مشوش‬ 9357
disorientiert disoriented ‫مشوشا‬ 9358

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 239


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
gegrillt barbecued ‫مشوي‬ 9359
latschen traipse ‫مشى‬ 9360
lobpreisend praising ‫مشيدا‬ 9361
richtungsgebend pointing the way ‫مشيرا الطريق‬ 9362
lutschen suck ‫مص‬ 9363
größenwahnsinnig megalomaniac ‫مصاب بجنون العظمة‬ 9364
luftkrank airsick ‫مصاب بدوار الجو‬ 9365
inkontinent incontinent ‫مصاب بسلس البول‬ 9366
achromatisch achromatic ‫مصاب بعمى األلوان‬ 9367
Lampen lamps ‫مصابيح‬ 9368
Projektionslampen projection lamps ‫مصابيح اإلسقاط‬ 9369
Entladungslampen discharge lamps ‫مصابيح التفريغ‬ 9370
Nachttischlampen bedside lamps ‫مصابيح السرير‬ 9371
Beschlagnahmung confiscation ‫مصادرة‬ 9372
Ringer wrestler ‫مصارع‬ 9373
Konservenfabriken canneries ‫مصانع التعليب‬ 9374
Seidenspinnereien silk mills ‫مصانع الحرير‬ 9375
Nahrungspflanzen food plants ‫مصانع المواد الغذائية‬ 9376
Mündungstrichter estuary ‫مصب النهر‬ 9377
Entladungslampe discharge lamp ‫مصباح التفريغ‬ 9378
umgefüllt decanted ‫مصبوب‬ 9379
Glaubhaftigkeit credibility ‫مصداقية‬ 9380
Quelle source ‫مصدر‬ 9381
Lieferquelle source of supply ‫مصدر التوريد‬ 9382
Wärmequelle heat source ‫مصدر الحرارة‬ 9383
Banker banker ‫مصرفي‬ 9384
Ägypterin Egyptian ‫مصري‬ 9385
allgemeiner Begriff general term ‫مصطلح عام‬ 9386
artifiziell artificial ‫مصطنع‬ 9387
Fahrstuhl lift ‫مصعد‬ 9388
vergilbt yellowed ‫مصفر‬ 9389
glättete smoothed ‫مصقول‬ 9390
Designerin designer ‫مصمم‬ 9391
Modeschöpferin couturier ‫مصمم أزياء‬ 9392
Modeschöpferinnen couturiers ‫مصممي األزياء‬ 9393
Fabrik factory ‫مصنع‬ 9394
Kaffeepflanze coffee plant ‫مصنع القهوة‬ 9395
Abfallverbrennungsanlage waste incineration plant ‫مصنع حرق النفايات‬ 9396
Aufbereitungsanlage processing plant ‫مصنع لتجهيز‬ 9397
Schuhfabrik shoe factory ‫مصنع لألحذية‬ 9398

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 240


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Polsterpflanze cushion plant ‫مصنع وسادة‬ 9399
gezimmert timbered ‫مصنوع من خشب‬ 9400
Popelin poplin ‫مصنوع من قماش الببلين‬ 9401
abgeseift soaped ‫مصوبن‬ 9402
Photograph photographer ‫مصور‬ 9403
Videofilmer videographers ‫مصوري الفيديو‬ 9404
schicksalhaft fateful ‫مصيري‬ 9405
Sommersitz summer residence ‫مصيف‬ 9406
antiinflammatorisch antiinflammatory ‫مضادة لاللتهاب‬ 9407
Verdopplung redoubling ‫مضاعفة‬ 9408
Konstantpumpen fixed displacement pumps ‫مضخات اإلزاحة ثابت‬ 9409
Kolbenpumpen piston pumps ‫مضخات المكبس‬ 9410
Unterflurpumpen underfloor pumps ‫مضخات تحت البالط‬ 9411
Konstantpumpe fixed displacement pump ‫مضخة التشريد الثابتة‬ 9412
Wärmepumpe heat pump ‫مضخة الحرارة‬ 9413
Einspritzpumpe injection pump ‫مضخة حقن‬ 9414
Fahrradpumpe bicycle pump ‫مضخة دراجة‬ 9415
Vakuumpumpe vacuum pump ‫مضخة فراغ‬ 9416
Bilgepumpe bilge pump ‫مضخة ماء آسن‬ 9417
Abwasserpumpe wastewater pump ‫مضخة مياه الصرف الصحي‬ 9418
Getriebepumpe gear pump ‫مضخة والعتاد‬ 9419
gesundheitsschädigend injurious to health ‫مضرة بالصحة‬ 9420
multipliziert multiplied ‫مضروبة‬ 9421
in Unordnung gebracht disordered ‫مضطرب‬ 9422
zusammengedrückt pressed ‫مضغوط‬ 9423
Pressstahlfelge pressed steel rim ‫مضغوطة حافة الصلب‬ 9424
geflochten plaited ‫مضفر‬ 9425
pervertierend perverting ‫مضلل‬ 9426
Hostie host ‫مضيف‬ 9427
Hinzunahme adding ‫مضيفا‬ 9428
Aufwärterin stewardess ‫مضيفة‬ 9429
völlig gleich identical ‫مطابق‬ 9430
Kaffeemühlen coffee mills ‫مطاحن البن‬ 9431
Flughafen airdrome ‫مطار‬ 9432
Abflughafen departure airport ‫مطار المغادرة‬ 9433
Ausweichflughafen alternative airport ‫مطار بديل‬ 9434
Nachsteller stalker ‫مطارد‬ 9435
jagen hunt ‫مطاردة‬ 9436
Kautschuk caoutchouc ‫مطاط‬ 9437
Styrolkautschuk styrene rubber ‫مطاط الستايرين‬ 9438

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 241


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Silikonkautschuk silicone rubber ‫مطاط السيليكون‬ 9439
fordernd demanding ‫مطالبة‬ 9440
Machtanspruch claim to power ‫مطالبة السلطة‬ 9441
Fußspezialist podiatrist ‫مطبب األرجل‬ 9442
Kombüse caboose ‫مطبخ‬ 9443
in Maschinenschrift typewritten ‫مطبوع على اآللة الكاتبة‬ 9444
Lehmmühle pug mill ‫مطحنة الصلصال‬ 9445
Pfeffermühle pepper mill ‫مطحنة الفلفل‬ 9446
regnen rain ‫مطر‬ 9447
Eisregen sleet ‫مطر متجمد‬ 9448
Metropolit metropolitan ‫مطران‬ 9449
Sänger songster ‫مطرب‬ 9450
Hammer mallet ‫مطرقة‬ 9451
chinesisches Restaurant Chinese restaurant ‫مطعم صيني‬ 9452
indisches Restaurant Indian restaurant ‫مطعم هندي‬ 9453
exergonisch exergonic ‫مطلق للطاقة‬ 9454
schulpflichtig required to attend school ‫مطلوب للذهاب إلى المدرسة‬ 9455
überzog coated ‫مطلي‬ 9456
beruhigte reassured ‫مطمئن‬ 9457
wortreich verbose ‫مطنب‬ 9458
putativ putative ‫مطنون‬ 9459
Desinfektionsmittel disinfectant ‫مطهر‬ 9460
getempert annealed ‫مطوع‬ 9461
gefaltet pleated ‫مطوي‬ 9462
unter Anrechnung taking into account ‫مع األخذ بعين االعتبار‬ 9463
stromabwärts gelegen downstream ‫مع التيار‬ 9464
mit dem Wind before the wind ‫مع الريح‬ 9465
mit einem leeren Magen with an empty stomach ‫مع الريق‬ 9466
mit Freude with joy ‫مع الفرح‬ 9467
mit tödlicher Sicherheit with deadly accuracy ‫مع دقة القاتلة‬ 9468
mit Stirnrunzeln with a frown ‫مع عبوس‬ 9469
bei deinem Talent with your talent ‫مع موهبتك‬ 9470
mit böser Absicht with evil intent ‫مع نية الشر‬ 9471
zusammenkommen come together ‫معا‬ 9472
Gegenkraft counterforce ‫معادلة‬ 9473
Buntmetall non-ferrous metal ‫معادن غير حديدية‬ 9474
Weltausstellungen world exhibitions ‫معارض العالم‬ 9475
Buchmessen book fairs ‫معارض الكتاب‬ 9476
Bekanntschaften acquaintances ‫معارفه‬ 9477
Kissenschlachten pillow fights ‫معارك وسادة‬ 9478

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 242


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Rente pension ‫معاش‬ 9479
Invalidenrente disability pension ‫معاش العجز‬ 9480
Sonderrente special pension ‫معاش خاص‬ 9481
Berufsrente occupational pension ‫معاش مهني‬ 9482
ahnden punish ‫معاقبة‬ 9483
Bitprozessoren bit processors ‫معالجات قليال‬ 9484
behandelnd handling ‫معالجة‬ 9485
kommerzielle Datenverarbeitung business data processing ‫معالجة البيانات التجارية‬ 9486
Bildverarbeitung image processing ‫معالجة الصور‬ 9487
Wissensverarbeitung knowledge processing ‫معالجة المعرفة‬ 9488
Wasserbehandlung water treatment ‫معالجة المياه‬ 9489
Ergotherapie occupational therapy ‫معالجة بالعمل‬ 9490
Absorptionskoeffizient absorption coefficient ‫معامل االمتصاص‬ 9491
Bestimmtheitsmaß coefficient of determination ‫معامل التحديد‬ 9492
Ausdehnungskoeffizient coefficient of expansion ‫معامل التمدد‬ 9493
Drainagekoeffizient drainage coefficient ‫معامل الصرف‬ 9494
Vertrag über die Europäische Treaty on European Union ‫معاهدة االتحاد األوروبي‬ 9495
Union
Atomteststoppabkommen test ban treaty ‫معاهدة حظر التجارب‬ 9496
‫النووية‬
Suchkriterien search criteria ‫معايير البحث‬ 9497
Beurteilungskriterien assessment criteria ‫معايير التقييم‬ 9498
Qualitätsnorm quality standard ‫معايير الجودة‬ 9499
Sicherheitsnormen safety norms ‫معايير السالمة‬ 9500
Abnahmekriterien acceptance criteria ‫معايير القبول‬ 9501
Durchquerung crossing ‫معبر‬ 9502
üblich customary ‫معتاد‬ 9503
beschleunigt accelerated ‫معجل‬ 9504
Lexikograph lexicographer ‫معجمي‬ 9505
Spachtelmasse putty ‫معجن‬ 9506
geknetet kneaded ‫معجون‬ 9507
Zahnrad gear ‫معدات‬ 9508
Campingausrüstung camping equipment ‫معدات التخييم‬ 9509
Reinigungsgerät cleaning equipment ‫معدات التنظيف‬ 9510
Taucherausrüstung diving equipment ‫معدات الغوص‬ 9511
Laborgeräte laboratory equipment ‫معدات المختبرات‬ 9512
Schutzausrüstung protective equipment ‫معدات الوقاية‬ 9513
Sonderausstattung special equipment ‫معدات خاصة‬ 9514
Schweißgeräte welding equipment ‫معدات لحام‬ 9515
Bauch stomach ‫معدة‬ 9516

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 243


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Rate rate ‫معدل‬ 9517
Schwundquote attrition rate ‫معدل االستنزاف‬ 9518
Datenrate data rate ‫معدل البيانات‬ 9519
Verdunstungsrate evaporation rate ‫معدل التبخر‬ 9520
Abscheidungsgeschwindigkeit deposition rate ‫معدل الترسيب‬ 9521
Energiedosisleistung absorbed dose rate ‫معدل الجرعة الممتصة‬ 9522
Profitrate rate of profit ‫معدل الربح‬ 9523
Steigerungsrate rate of increase ‫معدل الزيادة‬ 9524
Marktzinssatz market interest rate ‫معدل الفائدة في السوق‬ 9525
Akkumulationsquote rate of accumulation ‫معدل تراكم‬ 9526
Sterblichkeitsziffer mortality rate ‫معدل وفيات‬ 9527
Erfolgsraten success rates ‫معدالت النجاح‬ 9528
unbemittelt impecunious ‫معدم‬ 9529
mineralisieren mineralize ‫معدن‬ 9530
Peinigerin torturer ‫معذب‬ 9531
exprimierend expressing ‫معربا عن‬ 9532
Ausstellung exhibition ‫معرض‬ 9533
Weltausstellung world exhibition ‫معرض العالم‬ 9534
Gemäldeausstellung exhibition of paintings ‫معرض لوحات‬ 9535
Identifizierer identifier ‫معرف‬ 9536
wissend knowing ‫معرفة‬ 9537
Menschenkenntnis knowledge of human nature ‫معرفة الطبيعة البشرية‬ 9538
ausreichende praktische working knowledge ‫معرفة العمل‬ 9539
Kenntnisse
geädert veined ‫معرق‬ 9540
kampfmüde battle weary ‫معركة أنهكته‬ 9541
Wortgefecht battle of words ‫معركة كالمية‬ 9542
gekannt known ‫معروف‬ 9543
isoliert insulated ‫معزول‬ 9544
kneifend pinching ‫معسر‬ 9545
Vernichtungslager extermination camp ‫معسكر إبادة‬ 9546
rasenbedeckt turfy ‫معشوشب‬ 9547
Weinkelter winepress ‫معصرة العنب‬ 9548
parfümierte perfumed ‫معطر‬ 9549
beschichten coat ‫معطف‬ 9550
Sommerfell summer coat ‫معطف الصيف‬ 9551
Mantelkragen coat collar ‫معطف طوق‬ 9552
Wappen coat of arms ‫معطف من األسلحة‬ 9553
am explosivsten most explosive ‫معظم المتفجرات‬ 9554
am machtlosesten most powerless ‫معظم عاجزة‬ 9555

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 244


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
seine meiste Zeit most of his time ‫معظم وقته‬ 9556
sterilisiert sterilized ‫معقم‬ 9557
plausibel plausibly ‫معقول‬ 9558
verzinnt tinned ‫معلب‬ 9559
gehangen hung ‫معلقة‬ 9560
Lehrmeister teacher ‫معلم‬ 9561
ausgerufen proclaimed ‫معلن‬ 9562
Wetterinformation weather information ‫معلومات الطقس‬ 9563
Benutzerinformation user information ‫معلومات المستخدم‬ 9564
Fehlinformationen misinformation ‫معلومات خاطئة‬ 9565
Taufe baptism ‫معمودية‬ 9566
Gelbschopflund Tufted Puffin ‫معنقدة البفن‬ 9567
Spirituosen spirits ‫معنويات‬ 9568
Forschungsanstalt research institute ‫معهد البحوث‬ 9569
krumm crooked ‫معوج‬ 9570
Kriterium criterion ‫معيار‬ 9571
Suchkriterium search criterion ‫معيار البحث‬ 9572
Schuldenkriterium debt criterion ‫معيار الدين‬ 9573
lassend leaving ‫مغادرة‬ 9574
Suppenkellen ladles ‫مغارف‬ 9575
Waschanstalten laundries ‫مغاسل المالبس‬ 9576
unternehmungslustig adventurous ‫مغامر‬ 9577
zocken gamble ‫مغامرة‬ 9578
nahrhaft nutritive ‫مغذ‬ 9579
Zubringer feeder ‫مغذي‬ 9580
Futtertröge feeding troughs ‫مغذيات‬ 9581
snobistisch snobbish ‫مغرور‬ 9582
herausgeschaufelt scooped out ‫مغروف‬ 9583
gefiedelt fiddled ‫مغشوش‬ 9584
überkrustet encrusted ‫مغطى‬ 9585
übertölpeln dupe ‫مغفل‬ 9586
gedöst dozed ‫مغفو‬ 9587
laminiert laminated ‫مغلفة‬ 9588
verschlossen locked ‫مغلق‬ 9589
Magnet magnet ‫مغناطيس‬ 9590
Verführer seducer ‫مغو‬ 9591
Schönheiten beauties ‫مفاتن‬ 9592
Nockenschalter cam switches ‫مفاتيح كام‬ 9593
überraschen surprise ‫مفاجأة‬ 9594
abrupt abrupt ‫مفاجئ‬ 9595

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 245


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Forschungsreaktor research reactor ‫مفاعل األبحاث‬ 9596
Geschäftskonzepte business concepts ‫مفاهيم األعمال‬ 9597
Tonart key ‫مفتاح‬ 9598
Zugriffsschlüssel access key ‫مفتاح الوصول‬ 9599
Schlüssel gefunden, abzuholen Key found, claim from ... ... ‫ مطالبة من‬،‫مفتاح جدت‬ 9600
bei ...
Polizeikommissar police inspector ‫مفتش الشرطة‬ 9601
angelehnt ajar ‫مفتوح جزئيا‬ 9602
Doppelgabelschlüssel open-end wrench ‫مفتوح نهاية وجع‬ 9603
herzzerreißend heartbreaking ‫مفجع‬ 9604
Vokabeln vocabulary ‫مفردات اللغة‬ 9605
maßlos immoderate ‫مفرط‬ 9606
überempfindlich hypersensitive ‫مفرط الحساسية‬ 9607
überängstlich overanxious ‫مفرط القلق‬ 9608
Scharnier hinge ‫مفصل‬ 9609
artikuliert articulated ‫مفصلية‬ 9610
vorzuziehen preferable ‫مفضل‬ 9611
entwöhnte weaned ‫مفطوم‬ 9612
voller Leben lusty ‫مفعم بالحيوية‬ 9613
schwungvoll peppy ‫مفعم بالنشاط‬ 9614
schraubte auf unscrewed ‫مفكوك‬ 9615
verkorkt corked ‫مفلن‬ 9616
verstehbar understandable ‫مفهوم‬ 9617
Artkonzept species concept ‫مفهوم األنواع‬ 9618
Kausalbegriff causal concept ‫مفهوم السببية‬ 9619
Bevollmächtigte plenipotentiary ‫مفوض‬ 9620
Umweltkommissar environment commissioner ‫مفوض البيئة‬ 9621
behilflich helpful ‫مفيد‬ 9622
Handgriffe handles ‫مقابض‬ 9623
Türknaufe doorknobs ‫مقابض األبواب‬ 9624
Privataudienz private audience ‫مقابلة خاصة‬ 9625
Kämpfer fighter ‫مقاتل‬ 9626
Widerstandskämpfer resistance fighter ‫مقاتل المقاومة‬ 9627
asymptotisch asymptotically ‫مقارب‬ 9628
Anklage prosecution ‫مقاضاة‬ 9629
boykottierend boycotting ‫مقاطعة‬ 9630
Artikel article ‫مقالة‬ 9631
feuchtigkeitsgeschützt moisture-proof ‫مقاوم للرطوبة‬ 9632
Gegenwehr resistance ‫مقاومة‬ 9633
Pillingfestigkeit pilling resistance ‫مقاومة بيلينغ‬ 9634

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 246


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
erdbebensicher earthquake-proof ‫مقاومة للزالزل‬ 9635
Noppe knob ‫مقبض الباب‬ 9636
Vorspeise antipasto ‫مقبالت‬ 9637
annehmbar passable ‫مقبول‬ 9638
Alternativvorschläge alternative proposals ‫مقترحات بديلة‬ 9639
Gesetzgebungsvorschläge legislative proposals ‫مقترحات تشريعية‬ 9640
sparsam thrifty ‫مقتصد‬ 9641
Sexualmord sex murder ‫مقتل الجنس‬ 9642
Moderatorin presenter ‫مقدم‬ 9643
im voraus in advance ‫مقدما‬ 9644
Vorwort foreword ‫مقدمة‬ 9645
Vorderdeck foredeck ‫مقدمة السفينة‬ 9646
extrudiert extruded ‫مقذوف‬ 9647
Polizeipräsidium police headquarters ‫مقر الشرطة‬ 9648
erkrankend sickening ‫مقزز للنفس‬ 9649
Schneebesen whisk ‫مقشة‬ 9650
Scherenschnabel Skimmer ‫مقشدة‬ 9651
pellte peeled ‫مقشر‬ 9652
Kartoffelschäler potato peeler ‫مقشرة البطاطس‬ 9653
Gartenschere secateurs ‫مقص‬ 9654
beabsichtigt purposed ‫مقصود‬ 9655
Arbeitskabine carrel ‫مقصورة بين رفوف الكتب‬ 9656
Schandpfahl pillory ‫مقطرة‬ 9657
geschnitten sliced ‫مقطع إلى شرائح‬ 9658
syllabisch syllabic ‫مقطعي‬ 9659
Sitzbank seat ‫مقعد‬ 9660
Beifahrersitz passenger seat ‫مقعد الراكب‬ 9661
Eckbank corner seat ‫مقعد الزاوية‬ 9662
Liegesitz reclining seat ‫مقعد مستلق‬ 9663
öde desolate ‫مقفر‬ 9664
entsperrt unlocked ‫مقفلة‬ 9665
Steinbruch quarry ‫مقلع‬ 9666
verunsichernd unsettling ‫مقلق‬ 9667
gewölbt arched ‫مقنطر‬ 9668
triftig convincingly ‫مقنع‬ 9669
Abeillekernbeißer Hooded Grosbeak ‫مقنعين منقار غليظ‬ 9670
Cafe cafe ‫مقهى‬ 9671
Peilstab dipstick ‫مقياس‬ 9672
Drahtlehre wire gauge ‫مقياس األسالك‬ 9673
Kolorimeter colorimeter ‫مقياس األلوان‬ 9674

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 247


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Tensiometer tensiometer ‫مقياس التوتر السطحي‬ 9675
Lysimeter lysimeter ‫مقياس الذوبان‬ 9676
Windmesser anemometer ‫مقياس شدة الريح‬ 9677
Sphygmomanometer sphygmomanometer ‫مقياس ضغط الدم‬ 9678
Öldruckanzeige oil pressure gauge ‫مقياس ضغط الزيت‬ 9679
Lagemaß measure of location ‫مقياس لموقع‬ 9680
Bewohnerin denizen ‫مقيم‬ 9681
Finanzämter tax offices ‫مكاتب الضرائب‬ 9682
Gewinn an Erfahrung gain in experience ‫مكاسب في تجربة‬ 9683
Entlohnung remuneration ‫مكافأة‬ 9684
anti... anti... ... ‫مكافحة‬ 9685
Gegenspionage counterespionage ‫مكافحة التجسس‬ 9686
Verschmutzungskontrolle pollution control ‫مكافحة التلوث‬ 9687
Gegenzeuge counter witness ‫مكافحة الشاهد‬ 9688
Antikommunisten anti-communists ‫مكافحة الشيوعيين‬ 9689
Notrufsystem emergency call system ‫مكالمة طوارئ النظام‬ 9690
eingehendes Gespräch incoming call ‫مكالمة واردة‬ 9691
platzieren place ‫مكان‬ 9692
Stammplatz regular place ‫مكان اساسي‬ 9693
Ruheplatz resting place ‫مكان الراحة‬ 9694
Verlagsort publishing place ‫مكان النشر‬ 9695
Zeugenstand witness stand ‫مكان وقوف الشاهد بالمحكمة‬ 9696
Ehrenplatz place of honour ‫مكانة شرف‬ 9697
Verstärkerschaltung amplifier circuit ‫مكبر للصوت الدائرة‬ 9698
Magnetverstärker magnetic amplifier ‫مكبر للصوت المغناطيسي‬ 9699
unterdrückt suppressed ‫مكبوت‬ 9700
kleinlaut subdued ‫مكبوح‬ 9701
Kontor office ‫مكتب‬ 9702
Wohnungsvermittlung accommodation bureau ‫مكتب اإلقامة‬ 9703
Sozialamt social security office ‫مكتب الضمان االجتماعي‬ 9704
Flugschalter flight desk ‫مكتب الطيران‬ 9705
Verkaufsbüro sales office ‫مكتب المبيعات‬ 9706
Schulbank school desk ‫مكتب المدرسة‬ 9707
Patentamt patent office ‫مكتب براءات االختراع‬ 9708
Schaltpult control desk ‫مكتب مراقبة‬ 9709
Benutzerbibliotheken user libraries ‫مكتبات المستعمل‬ 9710
Buchhandlung bookshop ‫مكتبة‬ 9711
Datenbibliothek library of data ‫مكتبة البيانات‬ 9712
Videothek video library ‫مكتبة الفيديو‬ 9713
Stadtbücherei town library ‫مكتبة المدينة‬ 9714

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 248


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Funktionsbibliothek function library ‫مكتبة ظيفة‬ 9715
selbstgenügsam self-contained ‫مكتفية ذاتيا‬ 9716
Kondensor condenser ‫مكثف‬ 9717
gehäuft heaped ‫مكدس‬ 9718
gestapelt stacked ‫مكدسة‬ 9719
Schläue cunning ‫مكر‬ 9720
Makramee macrame ‫مكرامية حجاب‬ 9721
kaputt broken ‫مكسور‬ 9722
Abziehklinge scraper ‫مكشطة‬ 9723
kubisch cubic ‫مكعب‬ 9724
Quader cuboid ‫مكعباني شبيه بالمكعب‬ 9725
Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Western ‫فوربومرن‬-‫مكلنبورغ‬ 9726
Pomerania
mundtot gemacht muzzled ‫مكمم‬ 9727
knebelte gagged ‫مكمما‬ 9728
Libero sweeper ‫مكنسة‬ 9729
Staubsauger vacuum cleaner ‫مكنسة كهربائية‬ 9730
herausgelassen let out ‫مكنه من الفرار‬ 9731
Komponenten components ‫مكونات‬ 9732
Kleidung apparel ‫مالبس‬ 9733
Badesachen bathing clothes ‫مالبس السباحة‬ 9734
gleichmäßige Abnutzung uniform wear ‫مالبس موحدة‬ 9735

wegwerfende Bemerkung dismissive remark ‫مالحظة رافض‬ 9736


Sandkästen sandboxes ‫مالعب من الرمل لل‬ 9737
engelhaft angelical ‫مالئكي‬ 9738
aufgekrempelt rolled up ‫ملتف‬ 9739
salzen salt ‫ملح‬ 9740
Meersalz sea salt ‫ملح البحر‬ 9741
gottlos godless ‫ملحد‬ 9742
Anhang appendage ‫ملحق‬ 9743
lötete soldered ‫ملحوم‬ 9744
aufgeschweißt welded ‫ملحومة‬ 9745
Abstrakte abstract ‫ملخص‬ 9746
Zusammenfassungen summaries ‫ملخصات‬ 9747
Autoaufkleber bumper sticker ‫ملصقات‬ 9748
schmerzlindernd soothing ‫ملطف‬ 9749
Löffel spoon ‫ملعقة‬ 9750
Teelöffelvoll tsp ‫ملعقة صغيرة‬ 9751
ein gestrichener Teelöffel a level teaspoon ‫ملعقة صغيرة مستوى‬ 9752

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 249


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
herumgetollt romped ‫ملعوب‬ 9753
geflucht cursed ‫ملعون‬ 9754
Amalgam amalgam ‫ملغم‬ 9755
Kartei card file ‫ملف البطاقة‬ 9756
Arbeitsdatei work file ‫ملف العمل‬ 9757
Plattendatei disk file ‫ملف القرص‬ 9758
Briefordner letter file ‫ملف إلكتروني‬ 9759
Personalakte personnel file ‫ملف الموظفين‬ 9760
Sicherungsdatei backup file ‫ملف النسخ االحتياطي‬ 9761
Bibliotheksdatei library file ‫ملف مكتبة‬ 9762
Arbeitsdateien work files ‫ملفات العمل‬ 9763
Bildumlauf wraparound ‫ملفوف‬ 9764
Königin queen ‫ملكة‬ 9765
Schönheitskönigin beauty queen ‫ملكة جمال‬ 9766
Beinahezusammenstoß near miss ‫ملكة جمال القريب‬ 9767
Kabarett cabaret ‫ملهى‬ 9768
Diskothek discotheque ‫ملهى رقص‬ 9769
verseuchte contaminated ‫ملوث‬ 9770
Milligramm milligram ‫مليغرام‬ 9771
Zahlung leistend making payment ‫مما دفع‬ 9772
Übungsaufgabe exercise ‫ممارسة‬ 9773
stellar stellar ‫ممتاز‬ 9774
Stoßfänger bumper ‫ممتص الصدمات‬ 9775
vergnüglich pleasurably ‫ممتع‬ 9776
blockhaft blocky ‫ممتلئ الجسم‬ 9777
Repräsentantin representative ‫ممثل‬ 9778
repräsentierte represented ‫ممثلة‬ 9779
überrepräsentiert overrepresented ‫ممثلة تمثيال زائدا‬ 9780
Pfleger nurse ‫ممرض‬ 9781
Fußabtreter doormat ‫ممسحة األرجل‬ 9782
magnetisierte magnetized ‫ممغنط‬ 9783
korrigierbar corrigible ‫ممكن إصالحه‬ 9784
sehr gut möglich very possible ‫ممكن جدا‬ 9785
angreifbar assailable ‫ممكنة مهاجمته‬ 9786
ermüdend tiresome ‫ممل‬ 9787
Gefilde realm ‫مملكة‬ 9788
verboten prohibited ‫ممنوع‬ 9789
tarnte camouflaged ‫مموهة‬ 9790
aus of ‫من‬ 9791
der Vollständigkeit halber for the sake of completeness ‫من أجل اكتمال‬ 9792

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 250


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
von unten nach oben from bottom to top ‫من أسفل إلى أعلى‬ 9793
von oben nach unten top down ‫من أعلى إلى أسفل‬ 9794
von jetzt an from now on ‫من اآلن فصاعدا‬ 9795
stahlhart as hard as steel ‫من الصعب كما الفوالذ‬ 9796
woher where ... from ‫من أين‬ 9797
ungefragt unasked ‫من تلقاء نفسه‬ 9798
aus Prinzip on principle ‫من حيث المبدأ‬ 9799
durch Wald und Flur through woods and meadows ‫من خالل الغابات والمروج‬ 9800
davon therefrom ‫من ذلك‬ 9801
ausdünnen thin out ‫من رقيقة‬ 9802
aus Sachsen from Saxony ‫من ساكسونيا‬ 9803
Bürgerliche commoner ‫من عامة الشعب‬ 9804
Bitte bemühen Sie sich nicht. Please don't trouble yourself. .‫من فضلك ال تقلق نفسك‬ 9805

einteiliges Ventil one-piece valve ‫من قطعة واحدة صمام‬ 9806


Tycoon tycoon ‫من ملوك المال‬ 9807
Häuser houses ‫منازل‬ 9808
Versandhäuser mail-order houses ‫منازل النظام اإللكتروني‬ 9809
tauglich suitable ‫مناسب‬ 9810
Beschwerde einlegen appeal ‫مناشدة‬ 9811
ein erfahrener Kämpfer für die a seasoned campaigner for ‫مناضلة محنك لحقوق اإلنسان‬ 9812
human rights
Menschenrechte
Fischgründe fishing grounds ‫مناطق الصيد‬ 9813
Rivalin rival ‫منافس‬ 9814
heuchlerisch hypocritical ‫منافق‬ 9815
angedient tendered ‫مناقصة‬ 9816
pazifistisch pacifistic ‫مناهض للحرب‬ 9817
manövrieren manoeuvre ‫مناورة‬ 9818
Artgenossin conspecific ‫مناوع‬ 9819
Tribun tribune ‫منبر‬ 9820
Ausgestoßene outcast ‫منبوذ‬ 9821
Erzeuger producer ‫منتج‬ 9822
Filmproduzent film producer ‫منتج الفيلم‬ 9823
Asbesterzeugnisse asbestos products ‫منتجات األسبستوس‬ 9824
Milchgeschäft dairy ‫منتجات األلبان‬ 9825
Aluminiumprodukte aluminium products ‫منتجات األلمنيوم‬ 9826
Milcherzeugnis milk product ‫منتجات الحليب‬ 9827
Stahlerzeugnisse steel products ‫منتجات الصلب‬ 9828
diffus diffuse ‫منتشر‬ 9829
errichten erect ‫منتصب‬ 9830

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 251


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
triumphierend triumphantly ‫منتصرا‬ 9831
Mittsommer midsummer ‫منتصف الصيف‬ 9832
Mitternachtsstunde midnight hour ‫منتصف الليل ساعة‬ 9833
Selektor selector ‫منتقى‬ 9834
Teepflückerin tea picker ‫منتقي الشاي‬ 9835
Falx falx ‫منجل‬ 9836
Kohlebergwerk coal mine ‫منجم للفحم‬ 9837
zuerkennend awarding ‫منح‬ 9838
eine Lizenz erteilen to grant a licence ‫منح ترخيص‬ 9839
Zuflussregelung ramp metering ‫منحدر القياس‬ 9840
Ablenker deflector ‫منحرف‬ 9841
Arbeitskurve work curve ‫منحنى العمل‬ 9842
Verkaufskurve sales curve ‫منحنى المبيعات‬ 9843
Arbeitskräfteangebotskurve labour supply curve ‫منحنى عرض العمل‬ 9844
Dauerlinie duration curve ‫منحنى مدة‬ 9845
gering low ‫منخفض‬ 9846
kohlenstoffarm low-carbon ‫منخفض الكربون‬ 9847
mendelsch Mendelian ‫مندلية‬ 9848
überrascht astonished ‫مندهش‬ 9849
Serviette napkin ‫منديل‬ 9850
seitdem since ‫منذ‬ 9851
vor Jahren years ago ‫منذ سنوات‬ 9852
langjährig long-standing ‫منذ فترة طويلة‬ 9853
Privathaus private house ‫منزل خاص‬ 9854
Doppelhaushälfte semi-detached house ‫منزل شبه منفصلة‬ 9855
kongruent congruent ‫منسجم‬ 9856
Urquelle fountainhead ‫منشأ‬ 9857
Strandtuch beach towel ‫منشفة الشاطئ‬ 9858
Podeste platforms ‫منصات‬ 9859
Musikpavillon bandstand ‫منصة الفرقة الموسيقية‬ 9860
Plateausohle platform sole ‫منصة حيد‬ 9861
diszipliniert disciplined ‫منضبط‬ 9862
Lesepult lectern ‫منضدة للقراءة‬ 9863
Ballonfahrerin balloonist ‫منطادي‬ 9864
Argumentation reasoning ‫منطق‬ 9865
Bereich zone ‫منطقة‬ 9866
Kontaktbereich contact area ‫منطقة االتصال‬ 9867
Durchbruchsbereich breakdown region ‫منطقة االنهيار‬ 9868
Lake District Lake District ‫منطقة البحيرة‬ 9869
Aufprallzone impact zone ‫منطقة التأثير‬ 9870

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 252


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Lende loin ‫منطقة العانة‬ 9871
FKK-Bereich naturist area ‫منطقة العراة‬ 9872
Berufsfeld occupational area ‫منطقة المهنية‬ 9873
Absprungzone drop zone ‫منطقة الهبوط‬ 9874
Erholungsgebiet recreational area ‫منطقة ترفيهية‬ 9875
überkauft overbought ‫منطقة ذروة الشراء‬ 9876
Wohngebiet housing area ‫منطقة سكنية‬ 9877
Pufferzone buffer zone ‫منطقة عازلة‬ 9878
Fußgängerzone pedestrian zone ‫منطقة مشاة‬ 9879
zonal zonal ‫منطقي‬ 9880
Ansatzpunkte starting points ‫منطلقات‬ 9881
Zystoskop cystoscope ‫منظار المثانة‬ 9882
Magenspiegelung gastroscopy ‫منظار المعدة‬ 9883
strukturiert structured ‫منظم‬ 9884
Weltgesundheitsorganisation World Health Organization ‫منظمة الصحة العالمية‬ 9885
Arbeitsorganisation labour organization ‫منظمة العمل‬ 9886
Menschenrechtsorganisation human rights organization ‫منظمة حقوق اإلنسان‬ 9887
Organisationsprogrammierer organisation programmer ‫منظمة مبرمج‬ 9888
Dachverband umbrella organization ‫منظمة مظلة‬ 9889
Verhinderung obviation ‫منع‬ 9890
Wegfahrsperre immobiliser ‫منع الحركة‬ 9891
Schwangerschaftsverhütung contraception ‫منع الحمل‬ 9892
nihilistisch nihilistic ‫منعدم‬ 9893
labend refreshing ‫منعش‬ 9894
Saugreflex sucking reflex ‫منعكس المص‬ 9895
cliquenhaft cliquish ‫منغلقة‬ 9896
Balg bellows ‫منفاخ‬ 9897
Gesetzeslücke loophole ‫منفذ‬ 9898
Exekutoren executors ‫منفذي‬ 9899
Lüftungsöffnung vent ‫منفس‬ 9900
schizophren schizophrenic ‫منفصم‬ 9901
erregt excited ‫منفعل‬ 9902
Verbannung expatriation ‫منفى‬ 9903
revidiert revised ‫منقح‬ 9904
uneins divided ‫منقسم‬ 9905
Winkelmesser protractor ‫منقلة‬ 9906
eingeschnitten engraved ‫منقوش‬ 9907
Strichpunkte semi-colons ‫منقوطة‬ 9908
Denier denier ‫منكر‬ 9909
systematisierte systematized ‫منهجي‬ 9910

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 253


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
zermürbend gruelling ‫منهك‬ 9911
Angreifer assailant ‫مهاجم‬ 9912
Geschick skill ‫مهارة‬ 9913
Flugpiste airstrip ‫مهبط الطائرات‬ 9914
geschwärmt raved ‫مهتاج‬ 9915
menschenleer deserted ‫مهجور‬ 9916
bedrohlich minatory ‫مهدد‬ 9917
gedroht threatened ‫مهددة‬ 9918
Beruhigungsmittel tranquillizer ‫مهدئ‬ 9919
zerdrückt crushed ‫مهروس‬ 9920
langatmig long-winded ‫مهزار‬ 9921
Erfassungsaufgabe acquisition task ‫مهمة االستحواذ‬ 9922
Steuerungsaufgabe control task ‫مهمة السيطرة‬ 9923
Herkulesarbeit Herculean task ‫مهمة شاقة‬ 9924
Kampfauftrag combat mission ‫مهمة قتالية‬ 9925
unachtsam careless ‫مهمل‬ 9926
Beruf profession ‫مهنة‬ 9927
Lehrberuf teaching profession ‫مهنة التدريس‬ 9928
Sicherheitsingenieur safety engineer ‫مهندس سالمة‬ 9929
Elektroingenieur electrical engineer ‫مهندس كهرباء‬ 9930
besessen obsessed ‫مهووس‬ 9931
entgegenwirken counteract ‫مواجهة‬ 9932
Baumaterial construction material ‫مواد البناء‬ 9933
Verpackungsmaterial packing material ‫مواد التعبئة والتغليف‬ 9934
Putzmittel cleaning agents ‫مواد التنظيف‬ 9935
Beschichtungsstoff coating material ‫مواد الطالء‬ 9936
Kapitalausstattung capital resources ‫موارد رأس المال‬ 9937
Vermächtnisse legacies ‫مواريث‬ 9938
Sichtvermerk endorsement ‫موافقة‬ 9939
stillschweigende Billigung tacit approval ‫موافقة ضمنية‬ 9940
meldepflichtige Positionen reportable positions ‫مواقف اإلبالغ عنها‬ 9941
Taxistände taxi ranks ‫مواقف سيارات األجرة‬ 9942
Konspiration conspiracy ‫مؤامرة‬ 9943
Geselligkeit sociability ‫مؤانسة‬ 9944
Zelltod cell death ‫موت الخاليا‬ 9945
vollautomatisiert fully automated ‫مؤتمتة بالكامل‬ 9946
Tagung conference ‫مؤتمر‬ 9947
Friedenskonferenz peace conference ‫مؤتمر السالم‬ 9948
Audiokonferenz audio conference ‫مؤتمر الصوت‬ 9949
Motel motel ‫موتيل‬ 9950

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 254


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
verlässlich reliable ‫موثوق‬ 9951
Ätherwellen airwaves ‫موجات األثير‬ 9952
Stoßwellen shock waves ‫موجات الصدمة‬ 9953
sich blähen billow ‫موجة‬ 9954
Hitzewelle heat wave ‫موجة حر شديد‬ 9955
Langwelle long wave ‫موجة طويلة‬ 9956
Schwallöten wave soldering ‫موجة لحام‬ 9957
pachtete rented ‫مؤجر‬ 9958
existierend existing ‫موجود‬ 9959
genormt standardised ‫موحدة‬ 9960
neulich recently ‫مؤخرا‬ 9961
Morsekonus Morse taper ‫مورس تفتق‬ 9962
Kochbanane plantain ‫موز الجنة‬ 9963
Zündverteiler distributor ‫موزع‬ 9964
Rasierklinge razor blade ‫موس‬ 9965
Mustang mustang ‫موستانج‬ 9966
Gründer founder ‫مؤسس‬ 9967
Gründerinnen founders ‫مؤسسو‬ 9968
erweitert reamed ‫موسع‬ 9969
Reisesaison travel season ‫موسم السفر‬ 9970
Vegetationsperiode growing season ‫موسم النمو‬ 9971
Saisonalität seasonality ‫موسمية‬ 9972
Jazz jazz ‫موسيقى الجاز‬ 9973
Kammermusik chamber music ‫موسيقى الحجرة‬ 9974
Volksmusik folk music ‫موسيقى شعبية‬ 9975
musikwissenschaftlich musicological ‫موسيكولوغيكال‬ 9976
Zeigestock pointer ‫مؤشر‬ 9977
Berstindex burst index ‫مؤشر تنفجر‬ 9978
Aktienpreisindex stock price index ‫مؤشر سعر السهم‬ 9979
Tätowierer tattooist ‫موشم‬ 9980
Stromschiene conductor rail ‫موصل السكك الحديدية‬ 9981
Schlauchverbinder hose connector ‫موصل خرطوم‬ 9982
Wärmeleiter heat conductor ‫موصل للحرارة‬ 9983
Miniatursteckverbinder miniature connectors ‫موصالت مصغرة‬ 9984
Zustellerinnen deliverers ‫موصلين‬ 9985
empfohlen recommended ‫موصى به‬ 9986
veranschaulichend illustrative ‫موضح‬ 9987
Thematik theme ‫موضوع‬ 9988
Rechtsgewinde right-hand thread ‫موضوع األيمن‬ 9989
Fadenbruchdetektor thread breakage detector ‫موضوع كشف الكسر‬ 9990

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 255


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
vorbehaltlich einer Bestätigung subject to confirmation ‫موضوع للتأكيد‬ 9991

objektiviert objectified ‫موضوعيا‬ 9992


Habitat habitat ‫موطن‬ 9993
Bibliothekspersonal library staff ‫موظفي المكتبة‬ 9994
Rendezvous rendezvous ‫موعد‬ 9995
provisorisch provisionally ‫مؤقتا‬ 9996
Küchenherd stove ‫موقد‬ 9997
Hochwürden Reverend ‫موقر‬ 9998
Lage site ‫موقع‬ 9999
Aufstellort installation location ‫ موقع التثبيت‬10000
Fabrikgelände factory site ‫ موقع المصنع‬10001
Attitüde attitude ‫ موقف‬10002
Ausnahmestellung exceptional position ‫ موقف استثنائي‬10003
Machtposition position of power ‫ موقف السلطة‬10004
Igelstellung hedgehog position ‫ موقف القنفذ‬10005
Ruhelage rest position ‫ موقف بقية‬10006
Parade parade ‫ موكب‬10007
Mokett moquette ‫ موكيت‬10008
Ablenkgenerator sweep generator ‫ مولد االجتياح‬10009
Ölnebelgenerator oil mist generator ‫ مولد ضباب النفط‬10010
pyrogen pyrogenic ‫ مولد للحمى‬10011
Ölnebelgeneratoren oil mist generators ‫ مولدات ضباب النفط‬10012
Fetischist fetishist ‫ مولع‬10013
Monegasse Monegasque ‫ موناكو‬10014
Monomere monomers ‫ مونومرات‬10015
Lehrbefähigung teaching qualification ‫ مؤهل تعليمي‬10016
überqualifiziert overqualified ‫ مؤهالت‬10017
talentiert talented ‫ موهوب‬10018
hunderte hundreds ‫ مئات‬10019
Wasserkühlung water cooling ‫ مياه التبريد‬10020
Flutgewässer floodwaters ‫ مياه الفيضانات‬10021
verhungert starved ‫ ميت من الجوع‬10022
Micha Micah ‫ ميخا‬10023
Medaille medal ‫ ميدالية‬10024
Sphäre sphere ‫ ميدان‬10025
Galopprennbahn racecourse ‫ ميدان سباق الخيل‬10026
Rathausplatz town hall square ‫ ميدان مجلس المدينة‬10027
Haushaltsplan budget ‫ ميزانية‬10028
Wettbewerbsvorsprung competitive edge ‫ ميزة تنافسية‬10029

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 256


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Lendentuch loincloth ‫ مئزر‬10030
Fehlbesetzung miscast ‫ ميسكاست‬10031
Mississippi Mississippi ‫ ميسيسيبي‬10032
Megapixel megapixel ‫ ميغابيكسل‬10033
Industriemechaniker industrial mechanic ‫ ميكانيكي الصناعي‬10034
Mikrosekunden microseconds ‫ ميكروثانية‬10035
Mikrofonbuchsen microphone jacks ‫ ميكروفون الرافعات‬10036
Mikronesier micronesian ‫ ميكرونيزيا‬10037
Mekong Mekong ‫ ميكونغ‬10038
Meile mile ‫ ميل‬10039
Seemeile nautical mile ‫ ميل بحري‬10040
Mehlwürmer mealworms ‫ ميلوورمس‬10041
Milliequivalent milliequivalent ‫ ميلي مكافىء‬10042
steuerbord starboard ‫ ميمنة‬10043
Hafeneingang harbour entrance ‫ ميناء مدخل‬10044
Menorca Minorca ‫ مينوركا‬10045
Giftzahn fang ‫ ناب‬10046
Endophyt endophyte ‫ نابوت داخلي‬10047
Kragbalken cantilever ‫ ناتئ‬10048
Kurfürst elector ‫ ناخب‬10049
Tennisklub tennis club ‫ نادي التنس‬10050
Jugendklub youth club ‫ نادي الشباب‬10051
Buchklub book club ‫ نادي الكتاب‬10052
Fanklub fan club ‫ نادي المعجبين‬10053
wimmerte whimpered ‫ ناشج‬10054
Widerspruch eingelegt appealed ‫ ناشد‬10055
Friedensaktivist peace activist ‫ ناشط السالم‬10056
Menschenrechtlerin human rights activist ‫ ناشط في مجال حقوق‬10057
‫اإلنسان‬
geschlechtsreif sexually mature ‫ ناضجة جنسيا‬10058
Wolkenkratzer skyscraper ‫ ناطحة سحاب‬10059
reimend rhyming ‫ ناظم‬10060
schlafmützig dozy ‫ ناعس‬10061
leichtgängig smooth ‫ ناعم‬10062
weich wie Seide smooth as silk ‫ ناعم كالحرير‬10063
Autofenster car window ‫ نافذة السيارة‬10064
Kellerfenster basement window ‫ نافذة الطابق السفلي‬10065
Gitterfenster lattice window ‫ نافذة شعرية‬10066
Doppelfenster double window ‫ نافذة مزدوجة‬10067
Kunstkritiker art critic ‫ ناقد فني‬10068

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 257


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
erörtert discussed ‫ ناقش‬10069
mangelhaft deficient ‫ ناقص‬10070
Tankfahrzeug tanker ‫ ناقلة بترول‬10071
Supertanker supertanker ‫ ناقلة بترول ضخمة‬10072
Hoffentlich! Hopefully! !‫ نأمل‬10073
wieder auflebend resurgent ‫ نامي‬10074
Nanjing Nanjing ‫ نانجينغ‬10075
Nano nano ‫ نانو‬10076
Nanosekunde nanosecond ‫ نانوثانية‬10077
Vizepräsident vice president ‫ نائب الرئيس‬10078
Vizekanzler vice chancellor ‫ نائب المستشار‬10079
Vizekönig viceroy ‫ نائب الملك‬10080
stellvertretender Vorsitzender vice chairman ‫ نائب رئيس مجلس اإلدارة‬10081
schlafwandelnd sleepwalking ‫ نائم‬10082
ruhend dormant ‫ نائمة‬10083
Zierpflanze ornamental plant ‫ نباتات الزينة‬10084
botanisch botanical ‫ نباتي‬10085
dahinvegetieren vegetate ‫ نبت‬10086
Stammwürze original wort ‫ نبتة األصلية‬10087
gekeimt germinated ‫ نبتت‬10088
angebellt barked at ‫ نبح‬10089
Nebraska Nebraska ‫ نبراسكا‬10090
Doppelimpuls double pulse ‫ نبض مزدوج‬10091
Prophetin prophetess ‫ نبية‬10092
Reiswein rice wine ‫ نبيذ األرز‬10093
Suchergebnisse search results ‫ نتائج البحث‬10094
Ammoniumnitrat ammonium nitrate ‫ نترات االمونيوم‬10095
Stickstoff nitrogen ‫ نتروجين‬10096
erschlaffen slacken ‫ نتهاون‬10097
Rechtsfolge legal consequence ‫ نتيجة قانونية‬10098
dispergieren disperse ‫ نثر‬10099
verwitterte weathered ‫ نجا‬10100
N'Djamena N'Djamena ‫ نجامينا‬10101
verschont spared ‫ نجت‬10102
Filmsternchen starlet ‫ نجيمة‬10103
Plastiker sculptor ‫ نحات‬10104
am dünnsten thinnest ‫ نحافة‬10105
Bildhauerei sculpture ‫ نحت‬10106
bildhauerisch sculptural ‫ نحتي‬10107
wir we ‫ نحن‬10108

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 258


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
wir/sie gingen we/they went ‫ ذهبوا‬/ ‫ نحن‬10109
wir/sie eigneten we/they were qualified ‫ كانوا مؤهلين‬/ ‫ نحن‬10110
wir/sie sind/waren gewesen we/they have/had been ‫ كان‬/‫ هم و‬/ ‫ نحن‬10111
Wir leben ständig über unsere We're constantly living ‫ نحن نعيش باستمرار تفوق‬10112
beyond our means. .‫طاقتنا‬
Verhältnisse.

Mark marrow ‫ نخاع‬10113


Haferkleie oat bran ‫ نخالة الشوفان‬10114
Weizenkleie wheat bran ‫ نخالة القمح‬10115
verschulden get into debt ‫ ندخل في الديون‬10116
Rarität rarity ‫ ندرة‬10117
vernarbt scarred ‫ ندوب‬10118
feuchtkalt clammy ‫ ندي‬10119
verdanken owe ‫ ندين‬10120
Gelöbnis vow ‫ نذر‬10121
Schweigegelübde vow of silence ‫ نذر الصمت‬10122
Streitgespräch disputation ‫ نزاع‬10123
Schlammentwässerung sludge dewatering ‫ نزح المياه حمأة‬10124
entwaffnendes Lächeln disarming smile ‫ نزع االبتسامة‬10125
geblutet bled ‫ نزف‬10126
Ausflug outing ‫ نزهة‬10127
blutend bleeding ‫ نزيف‬10128
Ahnentafel pedigree ‫ نسب‬10129
Proportion proportion ‫ نسبة‬10130
Fehlerrate error rate ‫ نسبة الخطأ‬10131
Natalität natality ‫ نسبة المواليد‬10132
Molverhältnis molar ratio ‫ نسبة المولي‬10133
Querkontraktionszahl Poisson's ratio ‫ نسبة بواسون‬10134
Eigenkapitalquote equity ratio ‫ نسبة حقوق المساهمين‬10135
ableiten deduce ‫ نستنتج‬10136
Leinenbindung plain weave ‫ نسج عادي‬10137
Abschrift für den privaten copy for private use ‫ نسخة لالستخدام الخاص‬10138
Gebrauch
Gratisexemplar free copy ‫ نسخة مجانية‬10139
gekürzte Version abridged version ‫ نسخة مختصرة‬10140
Synchronfassung dubbed version ‫ نسخة يطلق عليها اسم‬10141
klerikal clerical ‫ نسخي‬10142
torpedierte torpedoed ‫ نسفت‬10143
Vergesslichkeit forgetfulness ‫ نسيان‬10144
Zephyr zephyr ‫ نسيم عليل‬10145

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 259


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Reisstärke rice starch ‫ نشا األرز‬10146
Stärkemehl cornstarch ‫ نشا الذرة‬10147
verwuchs grew together ‫ نشأ معا‬10148
Aktivität activity ‫ نشاط‬10149
geschäftiges Treiben bustle ‫ نشاط صاخب‬10150
disseminieren disseminate ‫ نشر‬10151
ausschütteln shake out ‫ نشر علما‬10152
Nachrichtensendung newscast ‫ نشرة األخبار‬10153
publiziert published ‫ نشرت‬10154
aktiv active ‫ نشط‬10155
zucken twitch ‫ نشل‬10156
Trance trance ‫ نشوة‬10157
es entsteht it arises ‫ نشوئه‬10158
energiegeladen energetic ‫ نشيط‬10159
Gesundheitstipps health tips ‫ نصائح صحية‬10160
beraten counselled ‫ نصح‬10161
halb half ‫ نصف‬10162
halb roh half-raw ‫ نصف الخام‬10163
Apsis apse ‫ نصف دائري من مبنى‬10164
halbstündlich half-hourly ‫ نصف ساعة‬10165
halbjährlich semi-yearly ‫ نصف سنوية‬10166
Halbkugel hemisphere ‫ نصف كرة‬10167
Messerklinge knife blade ‫ نصل السكين‬10168
Pro-Kopf-Verbrauch per capita consumption ‫ نصيب الفرد من االستهالك‬10169
gereift matured ‫ نضجت‬10170
Abreicherung depletion ‫ نضوب‬10171
reifend maturing ‫ نضوج‬10172
quietschvergnügt bouncy ‫ نطاط‬10173
Tonumfang range ‫ نطاق‬10174
Lieferungsumfang scope of supply ‫ نطاق التوريد‬10175
Temperaturbereich temperature range ‫ نطاق درجة حرارة‬10176
Taucherbrillen diving goggles ‫ نظارات الغطس‬10177
Wassergläser water glasses ‫ نظارات المياه‬10178
Plüschkopfente Spectacled Eider ‫ نظارات إيدر‬10179
Schutzbrille protective goggles ‫ نظارات واقية‬10180
Testsystem test system ‫ نظام اختبار‬10181
Qualitätsmanagementsystem quality management system ‫ نظام إدارة الجودة‬10182

Kommunikationssystem communication system ‫ نظام االتصاالت‬10183


Farbzusammenstellung colour scheme ‫ نظام األلوان‬10184

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 260


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Frühwarnsystem early warning system ‫ نظام اإلنذار المبكر‬10185
Portalsystem portal system ‫ نظام البوابة‬10186
Auswertungssystem evaluation system ‫ نظام التقييم‬10187
Abstichsystem tapping system ‫ نظام التنصت‬10188
Buchungssystem booking system ‫ نظام الحجز‬10189
Kanalsystem canal system ‫ نظام القناة‬10190
Buchhaltungssystem accounting system ‫ نظام المحاسبة‬10191
Gleichungssystem system of equations ‫ نظام المعادالت‬10192
Verkehrssystem transport system ‫ نظام النقل‬10193
Warnanlage warning system ‫ نظام إنذار‬10194
Feuermeldesystem fire alarm system ‫ نظام إنذار الحريق‬10195
Mahlsystem grinding system ‫ نظام طحن‬10196
geschirmtes Kabelsystem shielded cable system ‫ نظام كابل محمية‬10197
Luftaufbereitungssystem air-treatment system ‫ نظام معالجة الهواء‬10198
anstarren gaze ‫ نظرة‬10199
flüchtig blickend glancing ‫ نظرة عابرة‬10200
Produktübersicht product overview ‫ نظرة عامة على المنتج‬10201
ausgesehen looked ‫ نظرت‬10202
Störungstheorie perturbation theory ‫ نظرية االضطراب‬10203
Abstinenztheorie abstinence theory ‫ نظرية االمتناع عن ممارسة‬10204
‫الجنس‬
Codierungstheorie coding theory ‫ نظرية الترميز‬10205
Evolutionstheorie theory of evolution ‫ نظرية التطور‬10206
Aggressionstheorie theory of aggression ‫ نظرية العدوان‬10207
Buchhaltungstheorie accounting theory ‫ نظرية المحاسبة‬10208
Alarmsysteme alarm systems ‫ نظم اإلنذار‬10209
Autorensysteme authoring systems ‫ نظم التأليف‬10210
Animationssysteme animation systems ‫ نظم الرسوم المتحركة‬10211
Akkumulationssysteme accumulation Systems ‫ نظم تراكم‬10212
Abgrenzungssysteme demarcation systems ‫ نظم ترسيم الحدود‬10213
organisierte organized ‫ نظمت‬10214
reinlich clean ‫ نظيف‬10215
hegen cherish ‫ نعتز به‬10216
schmetterte blared ‫ نعر‬10217
Sarg coffin ‫ نعش‬10218
Pfefferminz peppermint ‫ نعناع‬10219
Beiworte epithets ‫ نعوت‬10220
Traueranzeige obituary ‫ نعي‬10221
klanglich tonal ‫ نغمي‬10222
Ungeduld impatience ‫ نفاذ صبر‬10223

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 261


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Durchlässigkeit permeability ‫ نفاذية‬10224
Dump dump ‫ نفاية‬10225
Hämoptoe haemoptysis ‫ نفث الدم‬10226
schnüffelt sniffs ‫ نفحة‬10227
anknipsen flick ‫ نفض الغبار‬10228
Bewirtungskosten entertainment expenses ‫ نفقات الترفيه‬10229
Reisespesen travelling expenses ‫ نفقات السفر‬10230
Kopfnuss clout ‫ نفوذ‬10231
entfremdet alienated ‫ نفور‬10232
Negation negation ‫ نفي‬10233
Dampfreinheit steam purity ‫ نقاء البخار‬10234
Anwaltsverband bar association ‫ نقابة المحامين‬10235
Gewerkschafter trade unionist ‫ نقابي‬10236
Haarspecht Hairy Woodpecker ‫ نقار الخشب شعر‬10237
Mittelspecht Middle Spotted Woodpecker ‫ نقار الخشب مرقط األوسط‬10238
Graveur engraver ‫ نقاش حفار‬10239
metrosexuell metrosexual ‫ نقاشات‬10240
Berührpunkte points of contact ‫ نقاط االتصال‬10241
Verwundbarkeiten vulnerabilities ‫ نقاط الضعف‬10242
Tragbahren stretchers ‫ نقاالت‬10243
Bahre stretcher ‫ نقالة‬10244
Konvaleszenz convalescence ‫ نقاهة‬10245
Trepanation trepanation ‫ نقب‬10246
Kritik criticism ‫ نقد‬10247
schnitzen carve ‫ نقش‬10248
Verknappung scarcity ‫ نقص‬10249
hypoton hypotonic ‫ نقص الضغط‬10250
Immundefizienz immunodeficiency ‫ نقص المناعة‬10251
Jodmangel iodine deficiency ‫ نقص اليود‬10252
hinweisen point ‫ نقطة‬10253
Ausgangspunkt initial point ‫ نقطة البداية‬10254
Sättigungspunkt saturation point ‫ نقطة التشبع‬10255
Break-even-Punkt break-even point ‫ نقطة التعادل‬10256
Quadrupelpunkt quadruple point ‫ نقطة الرباعي‬10257
Kochpunkt boiling point ‫ نقطة الغليان‬10258
Endpunkt endpoint ‫ نقطة النهاية‬10259
Wendepunkt turning point ‫ نقطة تحول‬10260
Checkpoint checkpoint ‫ نقطة تفتيش‬10261
Bitmap bitmap ‫ نقطية‬10262
imprägnieren soak ‫ نقع‬10263

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 262


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
übertragen transmit ‫ نقل‬10264
Anlagenstammdatenübernahme asset master data transfer ‫ نقل األصول البيانات‬10265
‫الرئيسية‬
Datenübergabe data transfer ‫ نقل البيانات‬10266
Anwendungstransfer application transfer ‫ نقل التطبيق‬10267
Harzinjektionsverfahren resin-transfer-molding ‫ نقل الراتنج صب‬10268
Sedimenttransport sediment transport ‫ نقل الرواسب‬10269
Gefahrübergang transfer of risk ‫ نقل المخاطر‬10270
den schwarzen Peter pass the buck ‫ نقل المسؤولية‬10271
weitergeben
Besitzübergabe transfer of title ‫ نقل ملكية‬10272
Kampfzonentransporter combat zone transport ‫ نقل منطقة القتال‬10273
zitierend citing ‫ نقال عن‬10274
Petroglyphen petroglyphs ‫ نقوش‬10275
Todesopfer fatality ‫ نكبة‬10276
Zote dirty joke ‫ نكتة قذرة‬10277
Leimfarbe distemper ‫ نكد‬10278
Undank ingratitude ‫ نكران الجميل‬10279
Selbstlosigkeit selflessness ‫ نكران الذات‬10280
Rückschlag setback ‫ نكسة‬10281
Aroma flavor ‫ نكهة‬10282
Vanillegeschmack vanilla flavor ‫ نكهة الفانيليا‬10283
Tigerhai tiger shark ‫ نمر القرش‬10284
Tigerkatze tiger cat ‫ نمر القط‬10285
Papiertiger paper tiger ‫ نمر من ورق‬10286
Streckungswachstum elongation growth ‫ نمو استطالة‬10287
allometrisches Wachstum allometric growth ‫ نموا متسارعا‬10288
Vorbild model ‫ نموذج‬10289
Modellflugzeug model aircraft ‫ نموذج طائرة‬10290
Simulationsmodell simulation model ‫ نموذج محاكاة‬10291
numismatisch numismatic ‫ نمي‬10292
Apokalypse apocalypse ‫ نهاية العالم‬10293
Endkunde end customer ‫ نهاية العمالء‬10294
Abschlussstück end cap ‫ نهاية سقف‬10295
Endrunden finals ‫ نهائيات‬10296
plündern ransack ‫ نهب‬10297
Fresserei gluttony ‫ نهم‬10298
Schraubenfedern coil springs ‫ نوابض لولبية‬10299
Destillate distillates ‫ نواتج التقطير‬10300
Jugendclubs youth clubs ‫ نوادي الشباب‬10301

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 263


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Fontänen fountains ‫ نوافير‬10302
Wutanfälle tantrums ‫ نوبات الغضب‬10303
Normannisch Norman ‫ نورمان‬10304
Genre genre ‫ نوع أدبي‬10305
Datentyp data type ‫ نوع البيانات‬10306
Typennummer type number ‫ نوع الرقم‬10307
Ankerbauart type of anchor ‫ نوع مرساة‬10308
Nachtschatten nightshade ‫ نوع من الباذنجان‬10309
Shimmy shimmy ‫ نوع من الرقص‬10310
Nuklease nuclease ‫ نوكلياز‬10311
Endonuklease endonuclease ‫ نوكلياز داخلية‬10312
schlafen sleep ‫ نوم‬10313
Bettpfanne bedpan ‫ نونية السرير‬10314
Vorsatz intention ‫ نية‬10315
Täuschungsabsicht fraudulent intent ‫ نية االحتيال‬10316
Nitrierhärten nitriding ‫ نيترة‬10317
Nigeria Nigeria ‫ نيجيريا‬10318
Meteorit meteorite ‫ نيزك‬10319
Nikolaus Nicholas ‫ نيكوالس‬10320
Ninive Nineveh ‫ نينوى‬10321
New South Wales New South Wales ‫ نيو ساوث ويلز‬10322
Neutrino neutrino ‫ نيوترينو‬10323
Newton-Cotes-Formel Newton-Cotes formula ‫كوتس صيغة‬-‫ نيوتن‬10324
prolabierte prolapsed ‫ هابط‬10325
migriert migrated ‫ هاجر‬10326
angestürmt assailed ‫ هاجم‬10327
Kanonade cannonade ‫ هاجم بالمدفعية‬10328
einstürmen assail ‫ هاجم بعنف‬10329
Haggis haggis ‫ هاجيس‬10330
Harbin Harbin ‫ هاربين‬10331
Halo halo ‫ هالة‬10332
Marge margin ‫ هامش‬10333
Hannoveraner Hanoverian ‫ هانوفر‬10334
Chanukka Hanukkah ‫ هانوكا‬10335
laienhaft amateurish ‫ هاو‬10336
umhergestreift rambled ‫ هائما‬10337
Flop flop ‫ هبوط مفاجئ‬10338
bejubeln cheer ‫ هتاف‬10339
Desertion desertion ‫ هجر‬10340
Auswanderung transmigration ‫ هجرة‬10341

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 264


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Angriffe attacks ‫ هجمات‬10342
Flankenangriffe flank attacks ‫ هجمات الجناح‬10343
Schlummer slumber ‫ هجوع‬10344
Ansturm onslaught ‫ هجوم‬10345
Terroranschlag terrorist attack ‫ هجوم إرهابي‬10346
Frontalangriff frontal attack ‫ هجوم مباشر‬10347
gekreuzt crossbred ‫ هجين‬10348
Torschütze goal scorer ‫ هداف‬10349
bedrohen threaten ‫ هدد‬10350
gebrüllt bellowed ‫ هدرت‬10351
Zielsetzung aim ‫ هدف‬10352
Produktionssoll production target ‫ هدف اإلنتاج‬10353
Ausbildungsziel training goal ‫ هدف التدريب‬10354
Absatzziel sales goal ‫ هدف المبيعات‬10355
zerstören demolish ‫ هدم‬10356
Abbruchschaufel demolition bucket ‫ هدم دلو‬10357
Ruhe calm ‫ هدوء‬10358
einlullen lull ‫ هدوء مؤقت‬10359
genau diese Frage this very question ‫ هذا السؤال جدا‬10360
Dieser Sessel ist besonders This armchair is particularly ‫ هذا كرسي مريح بشكل‬10361
comfortable. .‫خاص‬
bequem.
Das besagt nicht, dass ... That does not mean that ... ... ‫ هذا ال يعني أن‬10362
Das ist unwichtig. That's of no importance. .‫ هذا ليس مهما‬10363
Das kommt so gelegen! This is so handy! !‫ هذا مفيد جدا‬10364
Das ist bei ihm möglich. This is possible with him. .‫ هذا ممكن معه‬10365
Das ist Nebensache. That's a minor matter. .‫ هذه مسألة بسيطة‬10366
Unsinn tosh ‫ هراء‬10367
davonrennen run off ‫ هرب‬10368
Herpesvirus herpesvirus ‫ هربس‬10369
Herkules hercules ‫ هرقل‬10370
Gelbkörperhormon progesterone ‫ هرمون البروجسترون‬10371
burlesk burlesque ‫ هزلي‬10372
dürftig exiguous ‫ هزيل‬10373
Debakel debacle ‫ هزيمة‬10374
zerbrechlich brittle ‫ هش‬10375
verdauend digesting ‫ هضم‬10376
verdaut digested ‫ هضمها‬10377
Fällungstitration precipitation titration ‫ هطول المعايرة‬10378
Hektoliter hectolitre ‫ هكتوليتر‬10379
Distanzmutter spacer nut ‫ هل الجوز‬10380

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 265


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Man möchte meinen, dass ... You would think that ... ... ‫ هل تعتقد أن‬10381

Distanzhülse spacer sleeve ‫ هل كم‬10382


Haben Sie Geld bei sich? Do you have any money with ‫ هل لديك أي المال معك؟‬10383
you?
Haben Sie Kleingeld? Have you any change? ‫ هل لديك أي تغيير؟‬10384
Ist dieser Platz belegt? Is this seat reserved? ‫ هل هذا المقعد محجوز؟‬10385
Könnten Sie bitte lauter Could you please speak ‫ هل يمكن أن يرجى التحدث‬10386
louder? ‫بصوت أعلى؟‬
sprechen?
Dezimierung decimation ‫ هالك‬10387
Helsingfors Helsingfors ‫ هلسنكي‬10388
Acrophobie acrophobia ‫ هلع المرتفعات‬10389
ging zugrunde perished ‫ هلك‬10390
aufgemuntert cheered ‫ هلل‬10391
Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size. .‫ هم تقريبا نفس الحجم‬10392

grunzt grunts ‫ همهمات‬10393


hier und da passim ‫ هنا وهناك‬10394
Hochspannungstechnik high voltage engineering ‫ هندسة الجهد العالي‬10395
Verfahrenstechnik process engineering ‫ هندسة العمليات‬10396
Textiltechnik textile engineering ‫ هندسة الغزل والنسيج‬10397
Verkehrstechnik traffic engineering ‫ هندسة المرور‬10398
Landschaftsarchitektur landscape architecture ‫ هندسة المناظر الطبيعية‬10399
Hindukusch Hindu Kush ‫ هندو كوش‬10400
indisch Indian ‫ هندي‬10401
Ungarn Hungary ‫ هنغاريا‬10402
er he ‫ هو‬10403
er/sie/es grast ab he/she/it grazes ‫ هو الجروح‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10404
er/sie/es schrumpelt he/she/it shrivels ‫ هو الذبول‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10405
er/sie/es verkapselt he/she/it encapsulates ‫ هو بتغليف‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10406
er/sie/es fließt he/she/it flows ‫ هو تدفقات‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10407
er/sie/es könnte he/she/it might ‫ هو قد‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10408
er/sie/es darf nicht he/she/it must not ‫ هو ال يجب‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10409
er/sie/es gedeiht he/she/it thrives ‫ هو يزدهر‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10410
er/sie/es druckt he/she/it prints ‫ هو يطبع‬/ ‫ هي‬/ ‫ هو‬10411
er/sie formalisiert he/she formalizes ‫ هي الطابع الرسمي‬/ ‫ هو‬10412
er/sie sparte he/she saved ‫ هي المحفوظة‬/ ‫ هو‬10413
er/sie geht he/she goes ‫ هي تذهب‬/ ‫ هو‬10414
er/sie badet he/she bathes ‫ هي تستحم‬/ ‫ هو‬10415
er/sie ist weg he/she is gone ‫ هي ذهب‬/ ‫ هو‬10416

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 266


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
er/sie bat he/she asked ‫ هي طلب‬/ ‫ هو‬10417
er/sie turnt he/she does gymnastics ‫ هي ال الجمباز‬/ ‫ هو‬10418
er/sie fährt he/she drives ‫ هي محركات‬/ ‫ هو‬10419
Er macht gern Späße. He is fond of joking. .‫ هو مولعا المزاح‬10420

Morgenluft morning air ‫ هواء الصباح‬10421


Amateure amateurs ‫ هواة‬10422
Philatelisten philatelists ‫ هواة الطوابع‬10423
Handelsspannen trade margins ‫ هوامش التجارة‬10424
Antennenschwert antenna sword ‫ هوائي السيف‬10425
Hornantenne horn antenna ‫ هوائي قرن‬10426
Antennenmasten antenna masts ‫ هوائي هوائيات‬10427
Yagi-Antenne yagi antenna ‫ هوائي ياغي‬10428
Zimmerantennen indoor aerials ‫ هوائيات داخلية‬10429
Pyromanie pyromania ‫ هوس االحراق‬10430
Holstein Holstein ‫ هولشتاين‬10431
Niederlande Holland ‫ هولندا‬10432
löchrig holey ‫ هولي‬10433
Homburg Homburg ‫ هومبورغ‬10434
Hunne hun ‫ هون‬10435
seid are ‫ هي‬10436
Aluminiumdachkonstruktionen aluminum roof structures ‫ هياكل السقف األلومنيوم‬10437
Rechteckstrukturen rectangular structures ‫ هياكل مستطيلة‬10438
Wasserstoffdonator hydrogen donor ‫ هيدروجين‬10439
hydrostatisch hydrostatic ‫ هيدروستاتى متعلق بتوازن‬10440
‫الموائع‬
gefaucht hissed ‫ هيسيد‬10441
Kostenstruktur cost structure ‫ هيكل التكاليف‬10442
Anreizstruktur incentive structure ‫ هيكل الحوافز‬10443
Zellstruktur cell structure ‫ هيكل الخلية‬10444
Oberflächenstruktur surface structure ‫ هيكل السطح‬10445
Marktstruktur market structure ‫ هيكل السوق‬10446
Skelett skeleton ‫ هيكل عظمي‬10447
Feinstruktur fine structure ‫ هيكل غرامة‬10448
Hirschkühe hinds ‫ هيندز‬10449
Selbstverwaltungsorgane self-governing bodies ‫ هيئات الحكم الذاتي‬10450
hat/hatte aufgeweicht has/had softened ‫ قد خففت‬/‫ و‬10451
herbeiwinken hail ‫ وابل‬10452
Voltigieren vaulting ‫ واثب‬10453
vertrauensvoll trusting ‫ واثق ب‬10454

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 267


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Nachtdienst night duty ‫ واجب يلة‬10455
gestoßen encountered ‫ واجه‬10456
Grenzflächen interfaces ‫ واجهات‬10457
Analogschnittstelle analog interface ‫ واجهة التناظرية‬10458
Benutzungsoberfläche user interface ‫ واجهة المستخدم‬10459
Oase oasis ‫ واحة‬10460
Ich fürchte, dass ... I am afraid that ... ... ‫ وأخشى أن‬10461
Der Unfall forderte drei The accident claimed three ‫ وادعى وقوع الحادث ثالثة‬10462
lives. .‫اشخاص‬
Todesopfer.
Einfuhren imports ‫ واردات‬10463
Warszawa Warszawa ‫ وارسو‬10464
weitläufig spacious ‫ واسع‬10465
erfindungsreich resourceful ‫ واسع الحيلة‬10466
klar evident ‫ واضح‬10467
Axilla axilla ‫ واقع عند المحور‬10468
wirklichkeitsgetreu realistic ‫ واقعي‬10469
betont emphasised ‫ وأكد‬10470
andernfalls or else ‫ وإال‬10471
es ist/war eingefroren it is/was frozen / ‫ وأنها جمدت‬10472
Ich denke nicht im Traum daran. I wouldn't dream of it. .‫ وأود أن ال تحلم به‬10473
Ich würde lieber warten. I would rather wait. .‫ وأود أن ننتظر إلى حد ما‬10474
zurechtgewiesen reproved ‫ وبخ‬10475
Knagge cleat ‫ وتد‬10476
Dominantakkord dominant chord ‫ وتر المهيمن‬10477
stellt in Abrede denies ‫ وتنفي‬10478
Ausbildungsunterlagen training documents ‫ وثائق التدريب‬10479
Buchungsunterlagen accounting documents ‫ وثائق المحاسبة‬10480
beglaubigte Urkunde authenticated document ‫ وثيقة مصادق‬10481
Mahl meal ‫ وجبة‬10482
kleines Frühstück continental breakfast ‫ وجبة إفطار كونتيننتال‬10483
ein sättigendes Essen a filling meal ‫ وجبة ملء‬10484
meckern gripe ‫ وجع‬10485
Ohrenschmerzen earache ‫ وجع األذن‬10486
Aussichtspunkt vantage point ‫ وجهة نظر‬10487
Existenz existence ‫ وجود‬10488
pantheistisch pantheistic ‫ وجودي‬10489
Existentialismus existentialism ‫ وجودية‬10490
Gesichter faces ‫ وجوه‬10491
Makros macros ‫ وحدات الماكرو‬10492
Verkaufseinheiten sales units ‫ وحدات المبيعات‬10493

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 268


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Kraftwerksblöcke power plant units ‫ وحدات محطة توليد الكهرباء‬10494
Kälteaggregat chiller unit ‫ وحدة التبريد‬10495
Antitoxineinheit antitoxin unit ‫ وحدة الترياق‬10496
Blinkereinheit flasher unit ‫ وحدة المتعري‬10497
Abtasteinheiten scanning units ‫ وحدة المسح الضوئي‬10498
Verarbeitungseinheit processing unit ‫ وحدة المعالجة‬10499
Solarmodul solar module ‫ وحدة للطاقة الشمسية‬10500
Binär-Eingabeeinheit binary input unit ‫ وحدة مدخل ثنائي‬10501
alleine alone ‫ وحده‬10502
bestialisch bestial ‫ وحشي‬10503
Unmenschlichkeit brutality ‫ وحشية‬10504
schwirrte whirred ‫ وحلقت‬10505
Muttermal nevus ‫ وحمة‬10506
Rhinozeros rhinoceros ‫ وحيد القرن‬10507
Breitmaulnashörner white rhinoceroses ‫ وحيد القرن األبيض‬10508
Abschiedsgruß farewell ‫ وداع‬10509
Kundeneinlagen customer deposits ‫ ودائع العمالء‬10510
Sie luden Freund und Feind ein. They invited friend and foe. .‫ ودعوا الصديق والعدو‬10511
freundlich friendly ‫ ودود‬10512
Ödem edema ‫ وذمة‬10513
Ödem der Bindehaut chemosis ‫ وذمة الملتحمة‬10514
Lungenödem pulmonary oedema ‫ وذمة رئوية‬10515
Erbteil inheritance ‫ وراثة‬10516
Thronfolgerin heir to the throne ‫ وراثة العرش‬10517
ererbt inherited ‫ ورثت‬10518
wie verlautet reportedly ‫ ورد‬10519
Workshop workshop ‫ ورشة عمل‬10520
Behindertenwerkstatt sheltered workshop ‫ ورشة عمل المحمية‬10521
Gottesfurcht godliness ‫ ورع‬10522
Bibelpapier bible paper ‫ ورق الكتاب المقدس‬10523
Stanniolpapier tin foil ‫ ورق المونيوم‬10524
Schmirgelpapier sandpaper ‫ ورق زجاج‬10525
Blatt sheet ‫ ورقة‬10526
Wetterleuchten sheet lightning ‫ ورقة البرق‬10527
Dekorationspapier decoration paper ‫ ورقة الديكور‬10528
Zeichenpapier drawing paper ‫ ورقة الرسم‬10529
Zinkblech zinc sheet ‫ ورقة الزنك‬10530
Aquarellpapier watercolour paper ‫ ورقة باأللوان المائية‬10531
Sicherheitsdatenblatt material safety data sheet ‫ ورقة بيانات سالمة المواد‬10532
liniertes Papier ruled paper ‫ ورقة حكمت‬10533

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 269


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Hadernpapier rag paper ‫ ورقة خرقة‬10534
beschnittener Bogen trimmed sheet ‫ ورقة قلص‬10535
Saugpapier absorbent paper ‫ ورقة ماصة‬10536
Hüfte hip ‫ ورك‬10537
Geschwulst tumour ‫ ورم‬10538
firnissen varnish ‫ ورنيش‬10539
Ader lode ‫ وريد‬10540
geistliches Amt ministry ‫ وزارة‬10541
Außenhandelsministerium Ministry of Foreign Trade ‫ وزارة التجارة الخارجية‬10542
Innenministerium ministry of the interior ‫ وزارة الداخلية‬10543
Justizministerium Department of Justice ‫ وزارة العدل‬10544
Ouzo ouzo ‫ وزو‬10545
Umweltminister minister of the environment ‫ وزير البيئة‬10546
Propagandaminister minister of propaganda ‫ وزير الدعاية‬10547
Verteidigungsministerin minister of defence ‫ وزير الدفاع‬10548
Justizminister minister of justice ‫ وزير العدل‬10549
Arbeitsministerin Secretary of Labor ‫ وزير العمل‬10550
Kissen cushion ‫ وسادة‬10551
Sitzpolster seat cushion ‫ وسادة مقعد‬10552
Mittelniederdeutsch Middle Low German ‫ وسط األلمانية السفلى‬10553
Mitteldeutschland Central Germany ‫ وسط ألمانيا‬10554
Manndeckung marking ‫ وسم‬10555
Rückversicherungsmakler reinsurance broker ‫ وسيط إعادة التأمين‬10556
Propagandist propagandist ‫ وسيط تجاري‬10557
ein Mittel zum Zweck a means to an end ‫ وسيلة لتحقيق غاية‬10558
eintätowieren tattoo ‫ وشم‬10559
Vormundschaft guardianship ‫ وصاية‬10560
beschreiben describe ‫ وصف‬10561
Datenbeschreibungssprache data description language ‫ وصف البيانات لغة‬10562
Beschreibungssprache description language ‫ وصف اللغة‬10563
Projektbeschreibung project description ‫ وصف المشروع‬10564
allgemeine Beschreibung general description ‫ وصف عام‬10565
adjektivisch adjectival ‫ وصفي‬10566
Gelenkkupplungen universal couplings ‫ وصالت عالمية‬10567
Stigmatisierung stigmatization ‫ وصم‬10568
Brandmal stigma ‫ وصمة عار‬10569
Hüterin guardian ‫ وصي‬10570
Geheiß behest ‫ وصية‬10571
ausfertigen draw up ‫ وضع‬10572
Betriebsart operating mode ‫ وضع التشغيل‬10573

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 270


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Gleichgewichtslage equilibrium position ‫ وضع التوازن‬10574
Maschineneinstellung machine setting ‫ وضع الجهاز‬10575
Etikettierung labeling ‫ وضع العالمات‬10576
den letzten Schliff geben put the finishing touches ‫ وضع اللمسات األخيرة‬10577
Endplazierung final placing ‫ وضع النهائي‬10578
nebeneinander stellen juxtapose ‫ وضع شيئا بجانب اآلخر‬10579
weggeräumt put away ‫ وضعه جانبا‬10580
Klarheit clarity ‫ وضوح‬10581
sklavisch slavish ‫ وضيع‬10582
Er ließ sich entschuldigen. He asked to be excused. .‫ وطلب إعفاءه‬10583
Hirnfunktion brain function ‫ وظائف المخ‬10584
funktionieren function ‫ وظيفة‬10585
Anwendungsfunktion application function ‫ وظيفة التطبيق‬10586
algebraische Funktion algebraic function ‫ وظيفة جبري‬10587
Dauerbeschäftigung permanent employment ‫ وظيفة دائمة‬10588
Random-Funktion random function ‫ وظيفة عشوائية‬10589
Funktionsgenerator function generator ‫ وظيفة مولد‬10590
funktionell functional ‫ وظيفي‬10591
Gefäß receptacle ‫ وعاء‬10592
Hodensack scrotum ‫ وعاء الخصيتين‬10593
Nachtgeschirr chamberpot ‫ وعاء الغرفة‬10594
Hummerfangkorb lobster pot ‫ وعاء جراد البحر‬10595
Versprechen promise ‫ وعد‬10596
versprochen promised ‫ وعدت‬10597
predigen preach ‫ وعظ‬10598
im Unterschied zu in contrast to ‫ وعلى النقيض من‬10599
Handelsdelegation trade delegation ‫ وفد تجاري‬10600
Überfluss abundance ‫ وفرة‬10601
Dreistigkeit impudence ‫ وقاحة‬10602
er/sie geht voran he/she goes ahead ‫ إقدامها‬/ ‫ وقال انه‬10603
er/sie hat/hatte erkannt he/she has/had recognized ‫ اعترفت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10604
er/sie hat/hatte gekehrt he/she has/had swept ‫ اكتسحت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10605
er/sie ist/war gestartet he/she has/had started ‫ بدأت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10606
er/sie hat/hatte rezitiert he/she has/had recited ‫ تال‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10607
er/sie hat/hatte genannt he/she has/had called ‫ دعت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10608
er/sie hat/hatte geöffnet he/she has/had opened ‫ فتحت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10609
er/sie ist/war erwacht he/she has/had awoken ‫ قد استفاقت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10610
er/sie hat/hatte zugeschlagen he/she has/had slammed ‫ قد انتقد‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10611
er/sie hat/hatte gestört he/she has/had disturbed ‫ قد باالنزعاج‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10612
er/sie hat/hatte geprobt he/she has/had rehearsed ‫ قد تتلى‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10613

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 271


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
er/sie hat/hatte angepöbelt he/she has/had molested ‫ قد تحرش‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10614
er/sie ist/war getreten he/she has/had stepped ‫ قد تدخلت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10615
er/sie hat/hatte sich erinnert he/she has/had remembered ‫ قد تذكرت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10616
er/sie hat/hatte verschanzt he/she has/had entrenched ‫ قد ترسخت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10617
er/sie ist/war geglitten he/she has/had slipped ‫ قد تسللوا‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10618
er/sie hat/hatte gesessen he/she has/had sat ‫ قد جلس‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10619
er/sie hat/hatte einen Tag frei he/she has/had got a day off ‫ قد حصلت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10620
‫على يوم عطلة‬
bekommen
er/sie hat/hatte gehinkt he/she has/had limped ‫ قد خرج‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10621
er/sie hat/hatte getanzt he/she has/had danced ‫ قد رقصت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10622
er/sie hat/hatte verziehen he/she has/had forgiven ‫ قد غفر‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10623
er/sie hat/hatte verstanden he/she has/had understood ‫ قد فهم‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10624
er/sie hat/hatte geleimt he/she has/had glued ‫ قد لصقها‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10625
er/sie hat/hatte gebissen he/she has/had bitten ‫ قد للعض‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10626
er/sie hat/hatte gestammelt he/she has/had stammered ‫ قد متلعثم‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10627
er/sie hat/hatte nummeriert he/she has/had numbered ‫ قد مرقمة‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10628
er/sie hat/hatte berührt he/she has/had touched ‫ قد مست‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10629
er/sie hat/hatte gekniffen he/she has/had pinched ‫ قد مقروص‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10630
er/sie hat/hatte gehockt he/she has/had cowered ‫ قد منكمش‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10631
er/sie hat/hatte ermahnt he/she has/had admonished ‫ قد نبهت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10632
er/sie hat/hatte gescheuert he/she has/had scrubbed ‫ قد نقيت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10633
er/sie hat/hatte ausgebaggert he/she has/had dredged ‫ قد يجرف‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10634
er/sie hat/hatte erhitzt he/she has/had heated ‫ قد يسخن‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10635
er/sie hat/hatte niedergelegt he/she has/had resigned ‫ قدم استقالته‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10636
er/sie hat/hatte erschreckt he/she has/had frightened ‫ كان خائفا‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10637
er/sie hat/hatte gegrüßt he/she has/had greeted ‫ كان في‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10638
‫استقباله‬
er/sie hat/hatte geschlafen he/she has/had slept ‫ كان ينام‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10639
er/sie hat/hatte es gewagt he/she has/had dared ‫ لم يتجرأ‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10640
er/sie ist/war gewachsen he/she has/had grown ‫ نمت‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10641
er/sie ist/war ausgewandert he/she has/had emigrated ‫ هاجروا‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10642
er/sie hat/hatte überfallen he/she has/had attacked ‫ هاجموا‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10643
er/sie hat/hatte gedroht he/she has/had threatened ‫ هدد‬/ ‫ انها‬/ ‫ وقال انه‬10644
er/sie erhält he/she receives ‫ انها تتلقى‬/ ‫ وقال انه‬10645
er/sie genießt he/she enjoys ‫ انها تتمتع‬/ ‫ وقال انه‬10646
er/sie macht he/she makes ‫ انها تجعل‬/ ‫ وقال انه‬10647
er/sie tritt ein he/she enters ‫ انها تدخل‬/ ‫ وقال انه‬10648
er/sie zeigt he/she shows ‫ انها تظهر‬/ ‫ وقال انه‬10649
er/sie denkt he/she thinks ‫ انها تعتقد‬/ ‫ وقال انه‬10650
er/sie kennt he/she knows ‫ انها تعرف‬/ ‫ وقال انه‬10651

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 272


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
er/sie empfindet he/she feels ‫ قالت انها تشعر‬/ ‫ وقال انه‬10652
Er machte Dummheiten. He cut a caper. .‫ وقال انه قطع الكبر‬10653
er/sie hat/hatte ersucht he/she has/had requested / / ‫ وقال انه كانت قد طلبت‬10654
Er trägt nichts nach. He bears no enmity. .‫ وقال انه ال تتحمل العداء‬10655
Er wusste nicht, was er darauf He didn't know what to say to ‫ وقال انه ال يعرف ماذا تقول‬10656
that. .‫في ذلك‬
erwidern sollte.
Er kann sich mit Ihnen nicht He cannot compare with you. ‫ وقال انه ال يمكن مقارنة مع‬10657
.‫لكم‬
vergleichen.
Er kommt in Teufels Küche. He gets in hot water. ‫ وقال انه يحصل في الماء‬10658
.‫الساخن‬
Er kann Englisch. He can speak English. ‫ وقال انه يمكن التحدث باللغة‬10659
.‫اإلنجليزية‬
Sie kann ihn um den kleinen She can twist him around her ‫ وقالت إنها يمكن تحريف له‬10660
little finger. .‫حولها االصبع الصغير‬
Finger wickeln.
Pflanzenschutz plant protection ‫ وقاية النبات‬10661
präventiv preventative ‫ وقائي‬10662
Kontaktzeit contact time ‫ وقت االتصال‬10663
Erntezeit harvest time ‫ وقت الحصاد‬10664
Mittagspause lunchtime ‫ وقت الغداء‬10665
Muße leisure ‫ وقت الفراغ‬10666
Zeit zum Schlafengehen bedtime ‫ وقت النوم‬10667
fängt ab intercepts ‫ وقراءتها‬10668
unterzeichnete signed ‫ وقعت‬10669
Anschlagstifte stop pins ‫ وقف دبابيس‬10670
Anschlagschrauben stop screws ‫ وقف مسامير‬10671
stramm gestanden stood at attention ‫ وقفت على االهتمام‬10672
zurückgestanden stood back ‫ وقفت مرة أخرى‬10673
Kraftstoff fuel ‫ وقود‬10674
Agenturen agencies ‫ وكاالت‬10675
Inkassofirmen debt-collection agencies ‫ وكاالت تحصيل الديون‬10676
Agentur agency ‫ وكالة‬10677
Prüfungsstelle auditing agency ‫ وكالة التدقيق‬10678
Es war eine wahre Wonne. It was a sheer delight. .‫ وكان فرحة محض‬10679
Es war ein Kampf bis aufs It was a fight to the finish. .‫ وكان قتال حتى النهاية‬10680
Messer.
Es war reiner Zufall, dass ... It was pure chance that ... ‫ وكانت الصدفة وحدها التي‬10681
...
Autohäuser car dealerships ‫ وكالء السيارات‬10682
Agentin agent ‫ وكيل‬10683
Literaturagent literary agent ‫ وكيل أدبي‬10684

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 273


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
Ich muss Folgendes I must start by saying the ‫ وال بد لي أن أبدأ بالقول ما‬10685
following. .‫يلي‬
vorausschicken.
Zigarettenanzünder cigarette lighter ‫ والعة السجائر‬10686
Mandate mandates ‫ واليات‬10687
uneheliches Kind illegitimate child ‫ ولد غير شرعي‬10688
Vielfraß wolverine ‫ ولفيرين‬10689
aber dann but then ‫ ولكن بعد ذلك‬10690
wie dem auch sein mag however that may be ‫ ولكن قد تكون‬10691
gemeinsam benutzbar shareable ‫ وللمشاركة‬10692
Er hielt damit nicht hinterm Berg. He made no bones about it. ‫ ولم يدل بأي العظام حول هذا‬10693
.‫الموضوع‬
aufkommend nascent ‫ وليد‬10694
gestikulieren gesticulate ‫ ومأ‬10695
Er muss das Bett hüten. He is confined to bed . .‫ ومحبوسا إلى السرير‬10696
verdammenswert condemnable ‫ ومدان‬10697
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern. The journey is scheduled to ‫ ومن المقرر أن تستمر الرحلة‬10698
last 2 hours. .‫ ساعة‬2 ‫إلى‬
schimmern glimmer ‫ وميض‬10699
Wir sehen Ihren weiteren We look forward to hearing ‫ ونحن نتطلع الى االستماع‬10700
from you and remain ... ... ‫منك وتبقى‬
Nachrichten mit Interesse
entgegen und verbleiben ...
Das ist ein bisschen viel verlangt. That's a tall order. .‫ وهذا أمر طويل القامة‬10701

Das ist so klar wie dicke Tinte. That's as clear as mud. .‫ وهذا واضح مثل الطين‬10702
Wahnvorstellung delusion ‫ وهم‬10703
Ihm fehlt es an Geld. He is shy of money. .‫ وهو خجول من المال‬10704
schlürfend sipping ‫ وهو يحتسي‬10705
winselte whined ‫ وهو ينتحب‬10706
dem Winter folgt der Frühling winter is followed by spring ‫ ويتبع الشتاء الربيع‬10707

es erlischt it goes out ‫ ويخرج‬10708


West Palm Beach West Palm Beach ‫ ويست بالم بيتش‬10709
Aka aka ‫ ويعرف أيضا باسم‬10710
Grüß ... von mir. Say hello to ... for me. ‫ بالنسبة‬...‫ ويقول مرحبا ل‬10711
.‫لي‬
Wales Wales ‫ ويلز‬10712
Walisisch Welsh ‫ ويلزي‬10713
Schafgarbe yarrow ‫ يارو‬10714
Lyallpur Lyallpur ‫ يالبور‬10715
Yangon Yangon ‫ يانجون‬10716
Yankee Yankee ‫ يانكي‬10717

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 274


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
schreckt auf startles ‫ يباغت‬10718
beginnt starts ‫ يبدأ‬10719
liberal liberal ‫ يبرالي‬10720
entkräftet invalidated ‫ يبطل‬10721
verdunstet evaporates ‫ يتبخر‬10722
meidet shuns ‫ يتجنب‬10723
erreicht werden be achieved ‫ يتحقق‬10724
baumelt dangles ‫ يتدلى‬10725
fällt zusammen coincides ‫ يتزامن‬10726
sich wundernd wondering ‫ يتساءل‬10727
zieht hinzu consults ‫ يتشاور‬10728
bildet sich ein imagines ‫ يتصور‬10729
illustriert illustrated ‫ يتضح‬10730
Sie verstehen ihn. They sympathize with him. .‫ يتعاطفون معه‬10731
wirkt aufeinander interacts ‫ يتفاعل‬10732
verrinnend trickling ‫ يتقاطرون‬10733
hockt squats ‫ يتقرفص‬10734
tröpfelt trickles ‫ يتقطر‬10735
bewältigte mastered ‫ يتقن‬10736
tastend groping ‫ يتلمس‬10737
murmelt mutters ‫ يتمتم‬10738
konkurriert competes ‫ يتنافس‬10739
residiert resides ‫ يتواجد‬10740
gipfelt culminates ‫ يتوج‬10741
durchgestrichen strikethrough ‫ يتوسطه‬10742
herbeigesehnt longed for ‫ يتوق ل‬10743
hemmt inhibits ‫ يثبط‬10744
entlockt elicits ‫ يثيرها‬10745
Radau machen kick up a row ‫ يثيرون على التوالي‬10746
verwirrt sein be confused ‫ يجب الخلط‬10747
Du musst dich schonen. You must look after yourself. .‫ يجب أن تعتني بنفسك‬10748
seiend being ‫ يجري‬10749
weg seiend being away ‫ يجري بعيدا‬10750
stattet aus equips ‫ يجهز‬10751
es kommt vor it occurs ‫ يحدث‬10752
ächtend outlawing ‫ يحظر‬10753
wahlberechtigt entitled to vote ‫ يحق لهم التصويت‬10754
forscht nach investigates ‫ يحقق في‬10755
schützt protects ‫ يحمي‬10756
angegrenzt flanked ‫ يحيط‬10757

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 275


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
wasserscheu afraid of water ‫ يخاف من الماء‬10758
täuscht deceives ‫ يخدع‬10759
heraustretend coming out ‫ يخرج‬10760
Fehlschüsse misses ‫ يخطئ‬10761
drückt nieder depresses ‫ يخفض‬10762
Gemüseeintopf vegetable stew ‫ يخنة الخضار‬10763
näht sews ‫ يخيط‬10764
Viele Hände machen bald ein Many hands make light work. .‫ يد هللا مع الضوء‬10765
Ende.
raucht smokes ‫ يدخن‬10766
hämmernd hammering ‫ يدق‬10767
erstaunt sein be astonished ‫ يدهش‬10768
rennt vorbei runs past ‫ يدير الماضية‬10769
welkt wilts ‫ يذبل‬10770
Zwergmöwe Little Gull ‫ يذكر نورس‬10771
taut thaws ‫ يذوب‬10772
ordnet an arranges ‫ يرتب‬10773
beklagenswert deplorable ‫ يرثى لها‬10774
Bitte nehmen Sie wieder Kontakt Please contact us again if ... ‫ يرجى االتصال بنا مرة‬10775
... ‫أخرى إذا كان‬
mit uns auf, wenn ...
schickt sends ‫ يرسل‬10776
flattert flits ‫ يرفرف‬10777
umschließt encloses ‫ يرفق‬10778
Larvizid larvicide ‫ يرقات‬10779
larval larval ‫ يرقي‬10780
ergebnisorientiert results-oriented ‫ يركز على النتائج‬10781
lullte ein lulled ‫ يركن‬10782
fehlinterpretiert misinterpreted ‫ يساء تفسيرها‬10783
getrampt hitchhiked ‫ يسافر‬10784
datiert vor antedates ‫ يسبق‬10785
fragt ab interrogates ‫ يستجوب‬10786
umgürtend girding ‫ يستعد‬10787
beutet aus exploits ‫ يستغل‬10788
lässt sich nieder settles down ‫ يستقر‬10789
mikronisieren micronize ‫ يسحق‬10790
zusammengehen go together ‫ يسيران جنبا إلى جنب‬10791
Leucin Leucine ‫ يسين‬10792
gehässig spitefully ‫ يسيئون‬10793
verflechtet interweaves ‫ يشابك‬10794
beteiligt sich partakes ‫ يشارك‬10795

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 276


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
sättigt sates ‫ يشبع‬10796
verdächtigt suspected ‫ يشتبه‬10797
Miteigentümer co-owner ‫ يشترك في ملكيته‬10798
zieht fest tightens ‫ يشد‬10799
abgestrahlt radiated ‫ يشع‬10800
Belastungszeugin witness for the prosecution ‫ يشهد لمحاكمة‬10801
wirkt entgegen counteracts ‫ يصد‬10802
verengt narrows ‫ يضيق‬10803
Fliegenfenster fly screens ‫ يطير الشاشات‬10804
erscheint wieder reappears ‫ يظهر ثانية‬10805
betete an worshiped ‫ يعبد‬10806
gesteht zu confesses ‫ يعترف‬10807
denkt mit thinks ‫ يعتقد‬10808
sich taufen lassen be baptized ‫ يعتمدوا‬10809
Analoganzeigen analogue displays ‫ يعرض التناظرية‬10810
Spiegelteleskop reflecting telescope ‫ يعكس تلسكوب‬10811
implizieren imply ‫ يعني‬10812
Mittelwertsatz mean value theorem ‫ يعني نظرية القيمة‬10813
zurückgehend auf dating from ‫ يعود تاريخها إلى‬10814
ärgert riles ‫ يغضب‬10815
taucht unter submerges ‫ يغطس‬10816
deckt ab covers ‫ يغطي‬10817
Staubschutzhauben dust covers ‫ يغطي الغبار‬10818
es siedet it boils ‫ يغلي‬10819
Lauferei legwork ‫ يغوورك‬10820
kommt näher approximates ‫ يقترب‬10821
Wachsamkeit watchfulness ‫ يقظة‬10822
offenstehend standing open ‫ يقف مفتوحة‬10823
setzt herab reduces ‫ يقلل‬10824
geheimnisumwittert shrouded in mystery ‫ يكتنفها الغموض‬10825
reicht hin suffices ‫ يكفي‬10826
es kostet it costs ‫ يكلف‬10827
außer sich sein be beside oneself ‫ يكون بجانب نفسه‬10828
schwer von Begriff sein be slow on the uptake ‫ يكون بطيئا على امتصاص‬10829
aus dem Gröbsten heraus sein be out of the woods ‫ يكون للخروج من الغابة‬10830

fasst zusammen summarizes ‫ يلخص‬10831


wirft weg throws away ‫ يلقي بعيدا‬10832
Gefolgschaften followings ‫ يلي‬10833
geübt practised ‫ يمارس‬10834

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 277


Deutsch Englisch Arabisch / ‫ال عرب ية‬ N
absorbiert absorbed ‫ يمتص‬10835
vergeht goes by ‫ يمر‬10836
Schlafwandler sleepwalker ‫ يمشي اثناء النوم‬10837
nimmt übel resents ‫ يمقت‬10838
ermittelbar ascertainable ‫ يمكن التحقق منها‬10839
schlagbar beatable ‫ يمكن التغلب عليها‬10840
einfach zugänglich easily accessible ‫ يمكن الوصول إليها بسهولة‬10841
beweisbar provable ‫ يمكن برهانه‬10842
Könnten Sie vielleicht ... ? Could you possibly ... ? ‫؟‬... ‫ يمكن لكم ربما‬10843
sterben die ‫ يموت‬10844
Druckgießen die casting ‫ يموت الصب‬10845
tendiert tends ‫ يميل‬10846
Brotaufstriche spreads ‫ ينتشر‬10847
gejätet weeded ‫ ينتقون‬10848
schlittert slithers ‫ ينزلق‬10849
Innennaht inseam ‫ ينسام‬10850
wimmert whimpers ‫ ينشج‬10851
tritt bei joins ‫ ينضم‬10852
blickt sich um looks around ‫ ينظر حوله‬10853
krächzt croaks ‫ ينعق‬10854
erfroren frostbitten ‫ يؤذي بالصقيع‬10855
absolute Datierung absolute dating ‫ يؤرخ المطلق‬10856
Urethan urethane ‫ يوريتان‬10857
Unglückliche unfortunate ‫ يؤسف له‬10858
gegrunzt grunted ‫ يولول‬10859
am Sonntag on Sunday ‫ يوم االحد‬10860
der Jüngste Tag Judgment Day ‫ يوم الحساب‬10861
Glückstag lucky day ‫ يوم الحظ‬10862
Volkstrauertag Remembrance Day ‫ يوم الذكرى‬10863
Sabbat Sabbath ‫ يوم السبت‬10864
Arbeitstag working day ‫ يوم عمل‬10865
Tagebuch diary ‫ يوميات‬10866
ächzend groaning ‫ يئن‬10867

Arabisch-Englisch-Deutsch für den Beruf CC-BY bluepages gmbh Seite 278

Das könnte Ihnen auch gefallen