Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Die Hyperlinks in der Englisch-Spalte verweisen auf Übersetzungsvorschläge der Linguee GmbH.
Die arabischen Begriffe sind aus den Ergebnissen des Google-Übersetzers abgeleitet. Es wurden nur
Begriffe aufgenommen, bei denen die englische und die deutsche Übersetzung zum gleichen
arabischen Begriff führten. Deshalb ist es wahrscheinlich, dass die automatischen Übersetzungen
weitgehend richtig sind. Die Bearbeitung der Hyperlinks und die Sortierungen wurden mit Excel
vorgenommen. Auf Anfrage können alle am Projekt interessierte Einrichtungen und Unternehmen
eine Kopie der Arbeitsmappe zur nachfolgenden Vokabelliste erhalten.
Außer dieser Liste können noch folgende nach der erstgenannten Sprache sortierten Listen im pdf-
Format herunter geladen werden: Englisch-Deutsch-Arabisch und Deutsch-Englisch-Arabisch
Er verschlief den Tag. He slept away the day. .كان ينام بعيدا اليوم 8241
Canberra Canberra كانبيرا 8242
zurück gewesen been back كانت العودة 8243
Getier creatures كائنات 8244
Kebab kebab كباب 8245
hochrangig high-ranking كبار 8246
Senioren seniors كبار السن 8247
leitende Angestellte senior staff كبار الموظفين 8248
zügelnd reining كبح 8249
Sulfat sulphate كبريتات 8250
Kupfersulfat copper sulphate كبريتات النحاس 8251
Kapseln capsules كبسوالت 8252
Prügelknabe whipping boy كبش الفداء 8253
Sündenböcke scapegoats كبش فداء 8254
Großgrundfink Large Ground Finch كبير األرضي فينش 8255
Chefingenieurin chief engineer كبير المهندسين 8256
Geschichtsbuch history book كتاب التاريخ 8257
Übungsheft exercise book كتاب التمارين 8258
Man kann es nicht allen recht You can't please everybody. .ال يمكنك إرضاء الجميع 8462
machen.
Verstehen Sie denn gar keinen Can't you take a joke? ال يمكنك أن تأخذ نكتة؟ 8463
Spaß?
unzertrennlich inseparable ال ينفصالن 8464
sexuell freizügig promiscuous الأخالقي 8465
Nachsilbe suffix الحقة 8466
Lasagne lasagna الزانيا 8467
nicht zuletzt wegen not least because of ألسباب ليس أقلها 8468
Gewalt anwenden to use force الستخدام القوة 8469
klebend adhesive الصق 8470
Hornist horn player العب القرن 8471
Mittelfeldspieler midfield player العب خط الوسط 8472
eine Gelegenheit beim Schopf to seize an opportunity with الغتنام الفرصة بكلتا يديه 8473
both hands
ergreifen
unzeitgemäß outmoded الغي 8474
Lanzenreiter lancer النسر 8475
nach Luft geschnappt gasped الهث 8476
Theologie theology الهوت 8477
Lahore Lahore الهور 8478
Laos Laos الوس 8479
uraufgeführt premiered الول مرة 8480
Papierbrei pulp لب 8481
Strumpfhose tights لباس ضيق 8482
abgenutzt worn لبس 8483
Transvestitismus transvestism لبسة الجنس اآلخر 8484
Mauerstein brick لبنة 8485
Vollziegel solid brick لبنة صلبة 8486
Liter liter لتر 8487
Hilfsschirmverbindungsleine bridle لجام 8488
Das ist so klar wie dicke Tinte. That's as clear as mud. . وهذا واضح مثل الطين10702
Wahnvorstellung delusion وهم10703
Ihm fehlt es an Geld. He is shy of money. . وهو خجول من المال10704
schlürfend sipping وهو يحتسي10705
winselte whined وهو ينتحب10706
dem Winter folgt der Frühling winter is followed by spring ويتبع الشتاء الربيع10707