Mittwoch, den 04.

Januar 2023
Jeden Mittwoch !

Verbessere dein Deutsch jede Woche !

À écouter sur www.meinewoche.fr

ird 2023
So w 023
Ce sera 2

der Himmel (-) die Wolke (-n)

le ciel le nuage

das Atomkraftwerk (-e) der Strommast (-en)

la centrale nucléaire le pylône électrique
janvier 2023

der Rauch (Ø)

la fumée
mercredi 4
Supplément à Mon Quotidien n° 7953 et à L’ACTU n° 7051 du

der Baum (-¨e)

l’arbre

Crédit/X. Xxx

Bald keine Atomenergie mehr! DEUTSCHLAND

Am 15. April will Deutschland die letzten 3 Atomkraftwerke (AKW)

abschalten. Schon seit ungefähr 20 Jahren nimmt das Land nach und

nach AKWs vom Netz. Warum? Radioaktive Strahlung ist gefährlich

für Mensch und Umwelt. Diese kann bei Unfällen austreten.

 ZAHL DER WOCHE
BERLIN / PARIS

In mit dem Zug von Paris nach

7
Berlin! Die Deutsche Bahn und die
französische SNCF planen eine

Stunden schnelle und direkte Verbindung

von einer Hauptstadt zur anderen
und umgekehrt. Ab Ende des
Jahres soll dies möglich sein.
AFP/J. Macdougall
K. Broeseke Zoo Berlin

FOTO
AP/L. Preiss
DER WOCHE BERLIN
BERLIN
Vom 17. bis 25. Juni werden Die Riesenpandas Pit und Paule werden vermutlich dieses Jahr nach China ausreisen. Denn

die Special Olympics World sie brauchen viel Platz. Wann genau, ist noch unklar. Sie kamen 2017 im Berliner Zoo zur Welt.

Games in Berlin stattfinden.

Das ist das größte inklusive
Sportevent der Welt.
Um die 7000 Athletinnen
und Athleten mit geistiger
SPO Maifeld Fussball Sarah Rauch

Behinderung werden BERLIN

in 26 Sportarten antreten. Seit 1968 finden die Special Olympics World
Games alle 2 Jahre in einem anderen Land statt.

Getty Images Universal History Archive

DEUTSCHLAND
100 Jahre seit der Hyperinflation: Die Weimarer
Republik war 1923, nach dem 1. Weltkrieg pleite.
Man druckte immer mehr Geld. Es verlor an
Wert. Ein Ei z.B. kostete am 9. Juni 800 Mark,
am 2. Dezember dann 320 Milliarden Mark!

AFP

DEUTSCHLAND / FRANKREICH BERLIN / DEUTSCHLAND

Vor 60 Jahren, am 22. Januar 1963 unterzeichneten Kanzler Konrad Adenauer (1876-1967) und Das Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin und erster deutscher
Präsident Charles de Gaulle (1890-1970) den Élysée Vertrag. Nach 3 Kriegen waren Deutsche Radiosender feiern 100. Geburtstag! Ab dem 29. Oktober 1923
und Franzosen Feinde. Die Idee: Sie sollten Freunde werden und die Europäer in Frieden leben. war es möglich, in Deutschland regelmäßig Radio zu hören.
Rundfunk Sinfonieorchester Berlin/P. Meisel

Mittwoch, den 4. Dezember 2022 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS > WWW.PLAYBACPRESSE.FR Mittwoch, den 4. Dezember 2022
 allemand/français - Deutsch/Französisch
ZUM LERNEN - À RETENIR
WÖRTER
die Atomenergie (-n) : (-en) : le handicap mental.
l’énergie atomique. die Sportart (-en) :
abschalten : ici, fermer. la discipline sportive.
ungefähr : environ. unterzeichnen : signer.
nach und nach : peu à peu. der Kanzler (-) : le chancelier
die radioaktive Strahlung : (chef du gouvernement).
la radioactivité (rayonnements der Krieg (-e) : la guerre.
dangereux pour la santé). der Feind (-e) : l’ennemi.
gefährlich : dangereux. der Frieden (Ø) : la paix.
die Umwelt : l’environnement. der Riesenpanda (-s) :
Extrait de l’album Astérix en Corse der Unfall (¨-e) : l’accident. le panda géant.
der Zug (¨-e) : le train. vermutlich : probablement.
planen : prévoir. ausreisen : partir.
die Verbindung (-en) : pleite : en faillite.
la connexion. drucken : imprimer.
die Hauptstadt (¨-e) : la capitale. das Ei (-er) : l’œuf.
umgekehrt : vice versa. zum Beispiel (z.B.) :
möglich : possible. par exemple.
inklusiv : ici, pour les personnes kosten : coûter.
en situation de handicap. der Rundfunk : la radio.
das Sportevent (-s) : der Radiosender (-) :
l’événement sportif. la station de radio.
die geistige Behinderung regelmäßig : régulièrement.

UNREGELMÄßIGE VERBEN

vom Netz nehmen (nahm, stattfinden (fand statt, zur Welt kommen (kam,
genommen) : fermer. stattgefunden) : avoir lieu. gekommen) : venir au monde.
austreten (trat aus, ausgetreten) : antreten (trat an, angetreten) : an Wert verlieren (verlor,
s’échapper. se présenter. verloren) : perdre de la valeur.

WEISST DU DAS ? - LE SAVIEZ-VOUS ?

die Deutsche Bahn : la société des prix très élevée, échappant de 1918 à 1933.
de chemin de fer allemande à tout contrôle. die Mark : le mark.
(équivalent de la SNCF). die Weimarer Republik : Ancienne monnaie allemande.
die Hyperinflation : la république de Weimar. Elle a disparu, en 2002,
l’hyperinflation. Augmentation Régime politique de l’Allemagne avec l’arrivée de l’euro.

ABONNEZ UN ENFANT AU JOURNAL DE SON ÂGE

et à son hebdo en allemand Meine Woche Oui, j’abonne un enfant pour 1 an à : MLTAAJIG
en versions numérique et audio ! 10-13 ans ❏ Mon Quotidien + Meine Woche 199Œ€ au lieu de 258€€* -23
% DATE ET SIGNATURE
OBLIGATOIRES :
❏ L’ACTU + Meine Woche 229Œ€ au lieu de 258€€* -11
%
199 € 229 € 169 €
13-18 ans
AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE
258ŒŒ€ 258ŒŒ€ 192ŒŒ€
(300 NUMÉROS) (300 NUMÉROS) (48 NUMÉROS)
15-20 ans ❏ L’ÉCO + Meine Woche 169Œ€ au lieu de 192€€* -12%
Prix normal de l’abonnement. Pour les quotidiens, le journal sera envoyé 4 fois par semaine,

-23
% -11
% -12
% Je règle ............................................ € par : les mardis, mercredis, jeudis et vendredis (les numéros du lundi
et samedi sont inclus dans le journal du vendredi). Les hebdos en
DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION ❏ chèque à l’ordre de PlayBac Presse espagnol et en allemand sont disponibles en PDF chaque mercredi.
L’ÉCO est envoyé chaque vendredi.
❏ Pour régler votre abonnement par CB, rendez-vous sur playbacpresse.fr

COORDONNÉES DE L’ABONNÉ(E)
* Champs obligatoires.

Prénom* Nom*
Adresse*
Code postal* Ville*
CM1 - 5e 4e - TERM. DÈS LA 3e Tél. E-mail des parents
DE 10 À 13 ANS DE 13 À 18 ANS DE 15 À 20 ANS Téléphone et e-mail du détenteur de l’autorité parentale si mineur de moins de 15 ans : Pour faciliter la gestion de votre compte en ligne, être contacté
par un journaliste de la rédaction pour avoir le témoignage de l’enfant sur un événement d’actualité, faire partie du Club des lecteurs, où l’enfant pourra
SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE ! Abonnez-vous en 3 clics donner son avis sur les unes préférées de son journal, accéder au PDF de son journal, à l’audio des articles. Pour recevoir les offres de nos partenaires€:
❏ OUI
sur playbacpresse.fr Pour vous proposer des produits adaptés, être contacté par un journaliste de la rédaction
Ces informations destinées à PlayBac Presse sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Pour plus d’informations sur le traitement de vos données et l’exercice Date de naissance pour avoir le témoignage de l’enfant sur un événement d’actualité en lien avec sa date de
de vos droits, rendez-vous sur playbacpresse.fr, rubrique Vie Privée, ou contactez notre Service des Droits : servicedesdroits@playbac.fr. Vos données postales sont naissance.
susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux : pour vous y opposer ❐. Vous pouvez vous inscrire sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique
sur www.bloctel.fr. Pour toute question relative à votre abonnement, contactez le Service Abonnements : PlayBac Presse CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9 - À RENVOYER À : PLAYBAC PRESSE – CS 90006 - LILLE 59718 CEDEX 9
contact@abo.playbac.fr - Tél. : 0825 093 393 (0,15€€/min). Offre valable uniquement en France métropolitaine et les DROM-COM. Pour l’étranger nous contacter. SERVICE ABONNEMENTS : 0825 093 393 (0,15Œ€ TTC/MIN) DU LUNDI AU VENDREDI : 9 H - 18 H