0lU]

',1

34'435'45 $
 83744A4=355BA58
$%&

 83744=4B7BA58

:HOOH1DEH9HUELQGXQJ±
3RO\JRQSURILO3*±
7HLO%HUHFKQXQJXQG'LPHQVLRQLHUXQJ
%$$  -- $ ;
! -< " %-!81;
!$3=--$ ++ 
>  <;
! -< " %-?!81;
!$3=--$+" $ 



1$% :$

 


  

DIN 32711-2:2009-03

Inhalt

Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2 Normative Verweisungen......................................................................................................................4
3 Berechnungsgrundlagen ......................................................................................................................4
3.1 Formelzeichen........................................................................................................................................4
3.2 Dimensionierung und Berechnung......................................................................................................4
3.2.1 Allgemeines............................................................................................................................................4
3.2.2 Spannungen in der Welle......................................................................................................................5
3.2.3 Flächenpressung in der Verbindung ...................................................................................................5
3.2.4 Zugspannung in der Nabe ....................................................................................................................6
3.3 Dimensionierungsempfehlungen.........................................................................................................6
Anhang A (informativ) Berechnungsbeispiel ...................................................................................................7

Bilder

Bild 1 — Kleinste Nabenwanddicke s bei P3G-Polygon-Nabe...................................................................... 6

Bild A.1 — Skizze der Belastung...................................................................................................................... 7

2
 DIN 32711-2:2009-03

Vorwort
Diese Norm wurde erarbeitet von Fachleuten aus dem Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DIN
Deutsches Institut für Normung e. V., Fachbereich Antriebstechnik (NA 060-34-32 AA).

Die Polygon-Welle-Nabe-Verbindungen dienen der Übertragung von Drehmomenten an Maschinenteilen. Sie

sind geeignet für ruhende und/oder wiederholt lösbare Verbindungen und für Übermaßpassungen.

Die ursprüngliche Norm DIN 32711 trägt das Ausgabedatum März 1979. Da dies vor dem Vordringen der NC-
Technik war, lag der Norm die Kinematik einer mechanisch gesteuerten Polygonschleifmaschine eines
deutschen Herstellers zugrunde. Damit war auch die Aufnahme der Gleichung in die Norm nicht zwingend
notwendig. Mit der Möglichkeit, Polygon-Wellen und Polygon-Naben auf vielerlei CNC-Maschinen zu fertigen,
wurde dieser Mangel jedoch offenkundig und eine Überarbeitung der Norm durchgeführt.

Diese Norm stellt eine Überarbeitung der Norm DIN 32711 aus dem Jahr 1979 dar. Damit wird dem tech-
nischen Fortschritt, vor allem der in der Zwischenzeit entwickelten NC-Bearbeitung, Rechnung getragen.
Demnach wurden die mathematischen Grundlagen des Polygonprofils zur Erstellung von NC-Programmen
neu in die Norm aufgenommen.

Bei der Neufassung der Norm für Polygonprofile P3G wurde eine Untergliederung in einzelne Teile vor-
genommen.

Teil 1 beinhaltet Informationen zur Geometrie der Profile, insbesondere die Gleichungen für NC-gestützte
Fertigungsverfahren.

Teil 2 gibt dem Konstrukteur Unterlagen zur Dimensionierung von Polygonverbindungen. Die hier wieder-
gegebenen klassischen Berechnungsmodelle sollten zum gegebenen Zeitpunkt durch Formeln ersetzt werden,
welche dem jeweils letzten Stand der Technik entsprechen.

Auf vollkommene Austauschbarkeit gefertigter Teile wurde Wert gelegt.

Diese Norm besteht aus folgenden Teilen:

Teil 1: Allgemeines und Geometrie

Teil 2: Berechnung und Dimensionierung

Änderungen

Gegenüber DIN 32711:1979-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Bild 1 und Bild A.1 wurden neu aufgenommen;

b) die Norm wurde in zwei Teile geteilt;

c) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 32711: 1979-03

3
DIN 32711-2:2009-03

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für die Dimensionierung und Berechnung der Tragfähigkeit sowie die Fertigung von Polygon-
verbindungen P3G.

Der Anwendungsbereich dieser Norm erstreckt sich auf technische Erzeugnisse, z. B. des allgemeinen
Maschinenbaus, des Werkzeugmaschinen-, Kraftfahrzeug- und Flugzeugbaus sowie der Elektronikindustrie.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

DIN 32711-1, Welle-Nabe-Verbindung — Polygonprofil P3G — Teil 1: Allgemeines und Geometrie

3 Berechnungsgrundlagen

3.1 Formelzeichen

d1 (d4) Gleichdickdurchmesser in mm z Zugspannung in N/mm2

d2 (d5) Aussenkreisdurchmesser in mm p spezifische Flächenpressung in N/mm2

d3 (d6) Innenkreisdurchmesser in mm Pzul zulässige Flächenpressung in N/mm2

e1 (e2) Exzentergröße in mm z,zul zulässige Zugspannung in N/mm2!

l Nabenlänge in mm Rp0,2 0,2 % Dehngrenze in N/mm2

s kleinste Nabenwanddicke in mm Wp polares Widerstandsmoment in mm3

Mt Torsionsmoment in Nmm Wx äquatoriales Widerstandsmoment in mm3

Mb Biegemoment in Nmm Ip polares Trägheitsmoment in mm4

" Torsionsspannung in N/mm2! A Querschnitt in mm2

b Biegespannung in N/mm2

3.2 Dimensionierung und Berechnung

3.2.1 Allgemeines

Die hier empfohlenen Berechnungsvorschriften gelten sowohl für die Berechnung der Torsions- und Biege-
spannungen in der Profilwelle, als auch für die Dimensionierung der Polygon-Welle-Nabe-Verbindungen beim
statischen Lastfall, wobei Übermaß zwischen Welle und Nabe null vorausgesetzt wird.

Die aus den Formeln resultierenden Spannungswerte (Torsionsspannung, Biegespannung, Flächenpressung,

Zugspannung) sind für die Berechnung von Sicherheiten mit den zulässigen Materialkennwerten zu ver-
gleichen.

4
 DIN 32711-2:2009-03

3.2.2 Spannungen in der Welle

Die Spannungen beziehen sich jeweils auf den Rand der Kontaktzone.

3.2.2.1 Allgemeines

3.2.2.2 Torsionsspannung

Die infolge eines Torsionsmomentes Mt auftretende Torsionsspannung wird mit Hilfe der folgenden Formel
ermittelt

Mt
! .
Wp

Hierbei lässt sich das polare Widerstandsmoment wie folgt ermitteln

d1 # 4e1 A4
Wp " ,
d1 # 8e1 20 " I p " d1

wobei

" d12
für den Querschnitt des Polygonprofils A $ 4 " e12 und
4

" d14 3
" d12 " e12

für das polare Trägheitsmoment I p $ $ 6
" e14
32 4

gilt.

3.2.2.3 Biegespannung

Die infolge eines Biegemomentes Mb auftretende Biegespannung wird mit Hilfe folgender Formel ermittelt

Mb
%b ,
Wx

wobei sich das äquatoriale Widerstandsmoment wie folgt ermitteln lässt

1 +  " d14 3 " d12 " e12 (

Wx ") $ $ 6 " e14 & .
d2 ) 32 4 &
* '

3.2.3 Flächenpressung in der Verbindung

Die infolge einer Torsionsbelastung auftretende Flächenpressung wird mit Hilfe folgender Formel ermittelt

Mt
p. .
, 
l " 0,75 " d1 " e1 # d12 / 20 -
Diese Flächenpressung ist mit einer zulässigen Flächenpressung pzul der Welle bzw. der Nabe zur Dimen-
sionierung der Verbindung zu vergleichen.

p / pzul . 0,9 " Rp 0,2

Hinweis: Einfluss der Biegebelastung wird hier vernachlässigt.

5
DIN 32711-2:2009-03

3.2.4 Zugspannung in der Nabe

Die von der Torsionsbelastung verursachte Zugspannung führt zur Aufweitung der Nabe, was im ungünstigs-
ten Fall das Versagen der Nabe bei nicht ausreichender Wanddicke verursachen kann. Die kleinste Naben-
wanddicke s (siehe Bild 1) lässt sich in Abhängigkeit der zulässigen Zugspannung in der Nabe durch folgende
Näherungen gut abschätzen

Mt
d 4 " 35 mm : s ! 1,44 ,
# z, zul l

Mt
d 4 $ 35 mm : s ! 1,2 .
# z, zul l

Für die üblichen Anwendungsfälle wird # z, zul % Rp 0,2 des für die Nabe verwendeten Materials empfohlen.

Bild 1 — Kleinste Nabenwanddicke s bei P3G-Polygon-Nabe

3.3 Dimensionierungsempfehlungen

Für den allgemeinen Anwendungsfall wird empfohlen, die folgenden maßgebenden Wirkungsparameter:

& Spannungen in der Welle '( und #b,

& Flächenpressung in den Kontaktflächen der Verbindung p und

& kleinste Nabenwanddicke s

bei der Dimensionierung der Polygon-Welle-Nabe-Verbindung zu berücksichtigen. Ein Beispiel im Anhang A

soll dies verdeutlichen.

6
 DIN 32711-2:2009-03

Anhang A
(informativ)

Berechnungsbeispiel

Auslegung einer P3G-Polygonverbindung bei gegebener Torsionsbelastung

Gegeben:

d1 25 mm l 20 mm Mt 150 Nm ! z, zul, Nabe 300 N/mm 2

Bild A.1 — Skizze der Belastung

Gesucht:

" Torsionsspannung in der Welle;

" Flächenpressung in der Verbindung;

" kleinste Nabenwanddicke.

Abmessungen:

aus DIN 32711-1:2008-05, Tabelle 1: # d1 25 mm, e 0,8 mm

Querschnitt:

$ d12 $ 252
A % 4 $ e12 % 4 $ 0,82 482,83 mm2
4 4

7
DIN 32711-2:2009-03

Polares Trägheitsmoment:

! d14 3 ! d12 ! e12 ! 254 3 ! 252 ! 0,82

Ip " " 6 ! e14 " " 6 ! 0,84 37 400 mm4
32 4 32 4

Polares Widerstandsmoment:

d1 # 4e1 A4 25 # 4 ! 0,8 482,83 4

Wp ! ! 2 610 mm3
d1 # 8e1 20 ! I p ! d1 25 # 8 ! 0,8 20 ! 37 400 ! 25

Torsionsspannung:

Mt 150 ! 1000
$ 57,47 N/mm2
Wp 2610

Flächenpressung:

Mt
p'
l ! 0,75
! d1 ! e1 # d12 / 20
% &
Kleinste Nabenwanddicke:
150 ! 1 000
95,7 N/mm2
20 ! 0,75
! 25 ! 0,8 # 252 / 20
% &

Mt 150 ! 1 000
d 4 ) 35 mm : s ( 1,44 ! 1,44 7,2 mm
* z, zul ! l 300 ! 20