DEUTSCHE NORM Dezember 2015

DIN ISO 3547-1

D
ICS 21.100.10 Ersatz für
DIN ISO 3547­1:2000­11

Gleitlager –
Gerollte Buchsen –
Teil 1: Maße (ISO 3547­1:2006)
Plain bearings –
Wrapped bushes –
Part 1: Dimensions (ISO 3547­1:2006)
Paliers lisses –
Bagues roulées –
Partie 1: Dimensions (ISO 3547­1:2006)
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Gesamtumfang 17 Seiten

DIN-Normenausschuss Wälz- und Gleitlager (NAWGL)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 11
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.din.de
www.beuth.de
!%FVt"
2355181
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Inhalt
Seite

Nationales Vorwort ............................................................................................................................................................ 3

Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise ........................................................................................ 5
1 Anwendungsbereich............................................................................................................................................ 6
2 Normative Verweisungen .................................................................................................................................. 6
3 Begriffe .................................................................................................................................................................... 6
4 Symbole und Einheiten....................................................................................................................................... 7
5 Maße ......................................................................................................................................................................... 7
6 Ausführung ........................................................................................................................................................... 14
7 Berechnungsbeispiel für den Innendurchmesser Di .............................................................................. 15

8 Bezeichnung ......................................................................................................................................................... 16
Literaturhinweise ............................................................................................................................................................. 17
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

2
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Nationales Vorwort
Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 3547-1:2006 die vom
Unterkomitee SC 3 „Dimensions, tolerances and construction details“ des Technischen Komitees ISO/TC 123
„Plain bearings“ (Sekretariat: JISC, Japan) ausgearbeitet wurde.

Das zuständige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 118-02-03 AA „Maße, Toleranzen und
Konstruktion“ im DIN-Normenausschuss Wälz- und Gleitlager (NAWGL).

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. DIN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.

Für die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden
Deutschen Normen hingewiesen:

ISO 3547-2 siehe DIN ISO 3547-2

ISO 3547-4 siehe DIN ISO 3547-4

ISO 4288 siehe DIN EN ISO 4288

ISO 4378-1 siehe DIN ISO 4378-1

ISO 13715 siehe DIN ISO 13715

DIN ISO 3547 besteht aus den folgenden Teilen unter dem allgemeinen Titel Gleitlager — Gerollte Buchsen:

 Teil 1: Maße
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

 Teil 2: Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser

 Teil 3: Schmierlöcher, Schmiernuten, Schmiertaschen

 Teil 4: Werkstoffe

 Teil 5: Prüfung des Außendurchmessers

 Teil 6: Prüfung des Innendurchmessers

 Teil 7: Messung der Wanddicke von dünnwandigen Lagerbuchsen

3
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Änderungen

Gegenüber DIN ISO 3547-1:2000-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) technisch und redaktionell vollständig überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 1494-1: 1975-02, 1983-06

DIN ISO 3547-1: 2000-11
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

4
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Nationaler Anhang NA
(informativ)

Literaturhinweise

DIN ISO 3547-2, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 2: Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser

DIN ISO 3547-4, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 4: Werkstoffe

DIN ISO 4378-1, Gleitlager — Begriffe, Definitionen, Einteilung und Symbole — Teil 1: Konstruktion,
Lagerwerkstoffe und ihre Eigenschaften

DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen — Werkstückkanten mit unbestimmter Form — Begriffe und
Zeichnungsangaben

DIN EN ISO 4288, Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Oberflächenbeschaffenheit:

Tastschnittverfahren — Regeln und Verfahren für die Beurteilung der Oberflächenbeschaffenheit
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

5
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 1: Maße

1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von ISO 3547 legt die Maße und Bezeichnung von gerollten Buchsen aus Einstoff- und
Mehrschichtwerkstoffen zur Verwendung als Gleitlager fest.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

ISO 3547-2:2006, Plain bearings — Wrapped bushes — Part 2: Test data for outside and inside diameter

ISO 3547-4, Plain bearings — Wrapped bushes — Part 4: Materials

ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures
for the assessment of surface texture

ISO 4378-1, Plain bearings — Terms, definitions and classification — Part 1: Design, bearing materials and
their properties

ISO 12301, Plain bearings — Quality control techniques and inspection of geometrical and material quality
characteristics

ISO 13715, Technical drawings — Edges of undefined shape — Vocabulary and indication on drawings

3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Teils der ISO 3547 gelten die Begriffe nach ISO 4378-1.
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

6
 DIN ISO 3547-1:2015-12

4 Symbole und Einheiten

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die in Tabelle 1 angegebenen Symbole und Einheiten.
Tabelle 1 — Symbole und Einheiten
Symbol Benennung Einheit
B Breite der Buchse mm
Ci Innenfase mm
Co Außenfase mm
Di Innendurchmesser der Buchse mm
Di,ch Innendurchmesser der Buchse im Lehrring mm
Dfl Flanschdurchmesser mm
DH Durchmesser der Gehäuse-Aufnahmebohrung mm
Do Außendurchmesser der Buchse mm
DS Schaftdurchmesser mm
dch, 1 Durchmesser der Prüfaufnahme oder des Lehrrings mm
r Flanschradius mm
Ra Oberflächenrauheit µm
s1 Dicke der Trägerschichta mm
s2 Dicke der Lagerwerkstoffschichta mm
s3 Wanddickea mm
sfl Flanschdicke mm
a Bei Buchsen aus Einstoff-Werkstoff ist s1 = s3 bzw. s2 = s3.

5 Maße
Siehe Bild 1 sowie Tabellen 2 bis 4.
Das Höchstmaß des Innendurchmessers der Buchse in eingepresstem Zustand ergibt sich aus dem
Höchstmaß der Gehäuse-Aufnahmebohrung minus zweimal dem Mindestmaß der Wanddicke s3. Das
Mindestmaß des Innendurchmessers der Buchse im eingepressten Zustand ergibt sich aus dem Mindestmaß
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

der Gehäuse-Aufnahmebohrung minus zweimal dem Höchstmaß der Wanddicke s3. Dies setzt voraus, dass
keine Aufweitung der Gehäuse-Aufnahmebohrung durch das Einpressen der Buchse stattgefunden hat.
Tatsächlich hängt die Aufweitung von mehreren Faktoren ab, wie z. B. Steifigkeit von Gehäuse und Buchse.
Ein Berechnungsbeispiel ist in Abschnitt 7 enthalten.
Das Grenzabmaß der Wanddicke hängt davon ab, ob in der Buchsenbohrung und bei dem Werkstoff, wie er
in ISO 3547-4 festgelegt ist, eine Bearbeitungszugabe besteht. Die bevorzugten Genauigkeitsreihen (A bis E)
sind in Tabelle 5 angegeben.
Anstelle der Wanddicke kann der Innendurchmesser Di,ch der Buchse festgelegt werden. Di,ch ist der Innen-
durchmesser der Buchse, wenn diese in einen Lehrring eingepresst ist (Prüfung C — lehrend — nach
ISO 3547-2:2006, siehe auch ISO 3547-6).
Für Buchsen, die mit einer bearbeiteten Bohrung (Reihe W) versehen sind, sind die Grenzabmaße für den
Innendurchmesser der Buchse, Di,ch, in einem Lehrring in Tabelle 6 angegeben.
Keinesfalls dürfen Wanddicke und Innendurchmesser gleichzeitig als Prüfmaß angegeben werden.
Tabelle 6 gibt die Grenzabmaße für den Innendurchmesser Di,ch der Buchse im Lehrring an. Die Grenzab-
maße des Innendurchmessers einer in ein Gehäuse eingepressten Buchse ergeben sich aus der Summe der
Grenzabmaße für Di,ch und der Grenzabmaße der Gehäuse-Aufnahmebohrung. Wie bei der Berechnung des
Innendurchmessers aus der Wanddicke wird auch hier vorausgesetzt, dass keine Aufweitung der Ge-
häuse-Aufnahmebohrung vorhanden ist.

7
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Die Maße für den Außendurchmesser Do der Buchse sind in Tabelle 7 angegeben.
Maße in Millimeter

Typ C zylindrische Buchse

Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Typ F geflanschte Buchse

Legende
1 Stoßfuge
a Dicke der Lagerwerkstoffschicht: gilt nur als Berechnungsgrundlage nach ISO 3547-2.
b Ci kann eine Fase oder eine Bruchkante nach ISO 13715 sein.
c 0,2 mm bei einer Nenn-Wanddicke von 0,5 mm.
d rmax = s3
Bild 1 — Zylindrische und geflanschte Buchse

8
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 2 — Bevorzugte Nennmaße für Innendurchmesser Di, Außendurchmesser Do,

Wanddicke s3 und Breite der Buchse B
Maße in Millimeter
s3 = 0,5
B
Di Do s3
3 4 5 6 8 10 12
2 3 0,5 a a
3 4 0,5 a a a
4 5 0,5 a a a
5 6 0,5 a a a
6 7 0,5 a a a a
8 9 0,5 a a a a
10 11 0,5 a a a
s3 = 0,75
Di Do s3 B
3 4 5 6 7 8 10
2 3,5 0,75 a a
3 4,5 0,75 a a a
4 5,5 0,75 a a a a
s3 = 1,0
B
Di Do s3
3 4 5 6 7 8 10 12 15 20 25
3 5 1,0 a a a a
4 6 1,0 a a a
6 8 1,0 a a a a a
7 9 1,0 a a a a
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

8 10 1,0 a a a a a a
9 11 1,0 a
10 12 1,0 a a a a a b b
12 14 1,0 a a a a a b b b
13 15 1,0 a b b
14 16 1,0 a a b b b
15 17 1,0 a a b b b
16 18 1,0 a a b b b
17 19 1,0 b b
18 20 1,0 a b b b

9
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 2 (fortgesetzt)
Maße in Millimeter
s3 = 1,5
B
Di Do s3
8 10 12 15 20 25 30 40
8 11 1,5 b b
10 13 1,5 a a a a
12 15 1,5 b b b
13 16 1,5 b b b b
14 17 1,5 b b b b
15 18 1,5 a a a a a
16 19 1,5 a a a b a
18 21 1,5 a b b
20 23 1,5 a a b b b
22 25 1,5 a b b b
24 27 1,5 a b b b
25 28 1,5 a b b b
28 31 1,5 b b b
s3 = 2,0
B
Di Do s3
15 20 25 30 40 50 60 70 80
28 32 2,0 a a a b b
30 34 2,0 a a a b b
32 36 2,0 a b b
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

35 39 2,0 a b b b
37 40 2,0 a b b
38 42 2,0 a b b
40 44 2,0 a b b b

10
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 2 (fortgesetzt)
Maße in Millimeter
s3 = 2,5
B
Di Do s3
20 25 30 40 50 60 70 80 100 115
45 50 2,5 a a b b
50 55 2,5 a a a b b b
55 60 2,5 a a b b
60 65 2,5 a a b b c
65 70 2,5 a b c
70 75 2,5 a b c
75 80 2,5 b b c
80 85 2,5 b b c c
85 90 2,5 b b c c
90 95 2,5 b b c
95 100 2,5 b c
100 105 2,5 b b c c
105 110 2,5 b c c
110 115 2,5 b c c
115 120 2,5 b b b c
120 125 2,5 b b c
125 130 2,5 b c
130 135 2,5 b c
135 140 2,5 b b c
140 145 2,5 b c
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

150 155 2,5 b b c

160 165 2,5 b b c
170 175 2,5 c
180 185 2,5 c
200 205 2,5 c
220 225 2,5 c
250 255 2,5 c
300 305 2,5 c
Grenzabweichungen für Breite B:
a ± 0,25
b ± 0,5
c ± 0,75
Breiten B außerhalb der Grenzabmaßebereiche a, b oder c sollten zwischen Hersteller und Anwender vereinbart
und in der Norm-Berzeichnung hinter den jeweiligen Nennmaßen angegeben werden.
Falls nicht genormte Breiten B erforderlich sind, dann sollten diese bis Di = 50 mm auf eine Endziffer von 2, 5 und 8
über Di = 50 mm auf eine Endziffer von 5 gestuft werden. Prüfung der Breite B nach ISO 12301.

11
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 3 — Bevorzugte Nennmaße und Grenzabweichungen für gerollte Buchsen

Maße in Millimeter

Dfl B
Di Do s3 sfl rmax
Grenzab-
Nennmaß 4 5,5 7 7,5 8 9 9,5 11,5 12 16 16,5 17 21,5 22 26
weichung

6 8 1 12 1 a a
8 10 1 15 1 a a a
10 12 1 18 1 a a a b
12 14 1 20 + 0,5
1,05 1 a a a b
− 0,8
14 16 1 22 0,80 1 a b
15 17 1 23 1 a a b
16 18 1 24 1 a b
18 20 1 26 1 a b b
20 23 1,5 30 1,6 1,5 a a b
+ 1
25 28 1,5 35 − 0,8 1,3 1,5 a a b
30 34 2 42 2 a b
2,1
35 39 2 47 2 a b
1,8
40 44 2 52 + 2 2 a b
− 0,8
2,6
45 50 2,5 58 2,5 a b
2,3
Grenzabweichungen für Breite B:
a ± 0,25
b ± 0,5

Tabelle 4 — Außenfasen Co und Innenfasen Ci

Maße in Millimeter

Wanddicke Fase
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

s3 Co Ci
Nennmaß spanend spanlos
− 0,05
0,5 0,2 ± 0,1 − 0,30
− 0,1
0,75 0,5 ± 0,3 0,5 ± 0,3 − 0,4
− 0,1
1 0,6 ± 0,4 0,6 ± 0,4 − 0,6
− 0,1
1,5 0,6 ± 0,4 0,6 ± 0,4 − 0,7
− 0,1
2 1,2 ± 0,4 1,0 ± 0,4 − 0,7
− 0,2
2,5 1,8 ± 0,6 1,2 ± 0,4 − 1,0

Bei Buchsen, die in der Lagerbohrung auf Maß bearbeitet werden müssen (Reihe C),
sollte Ci entsprechend größer ausgeführt werden.
Fase C0 kann spanend oder spanlos nach Wahl des Herstellers sein.
Ci kann eine Fase oder Bruchkante nach ISO 13715 sein.

12
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 5 — Reihen A, B, C, D und E — Nennmaße und

Grenzabweichungen für Wanddicke s3
Maße in Millimeter

Grenzabweichungen für s3
Mit Bearbeitungs-
Nennmaß Ohne Bearbeitungszugabe in der
zugabe in der
Lagerbohrung
Lagerbohrung
Reihe A Reihe B Reihe D Reihe C Reihe E
    0     0
0,5 − 0,015 − 0,030 — — —
    0     0 + 0,25
0,75 − 0,015 − 0,020 — + 0,15 —
    0 + 0,005 − 0,020 + 0,25 + 0,11
1 − 0,015 − 0,020 − 0,045 + 0,15 + 0,07
    0 + 0,005 − 0,025 + 0,25 + 0,11
1,5 − 0,015 − 0,025 − 0,055 + 0,15 + 0,07
    0 + 0,005 − 0,030 + 0,25 + 0,11
2 − 0,015 − 0,030 − 0,065 + 0,15 + 0,07

Do ≤ 80     0
− 0,020
+ 0,005
− 0,040

2,5 80 < Do ≤ 120     0

− 0,025
− 0,010
− 0,060
− 0,040
− 0,085
+ 0,30
+ 0,15
+ 0,14
+ 0,07

Do > 120     0

− 0,030
− 0,035
− 0,085

Abhängig vom angewendeten Herstellungsverfahren, können die Lagerrücken

isolierte dünne Rille aufweisen. Die Messung der Wanddicken muss daher von
diesen Stellen entfernt erfolgen.

Tabelle 6 — Reihe W — Grenzabweichungen für den

Innendurchmesser Di,ch der Buchse im Lehrring nach ISO 3547-2
Maße in Millimeter

Di
Grenzabweichungen für Di,ch
Nennmaß
+ 0,036
≤ 10     0
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

+ 0,043
> 10 ≤ 18     0
+ 0,052
> 18 ≤ 30     0
+ 0,062
> 30 ≤ 50     0
+ 0,074
> 50 ≤ 80    0
+ 0,087
> 80 ≤ 120     0
+ 0,100
> 120 ≤ 175     0
Die Koaxialität von Innen- und Außendurchmesser der Buchse sollte, falls nicht
anders vereinbart, mit 0,05 mm festgelegt werden.

13
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 7 — Maße und Grenzabweichungen für den Außendurchmesser Do

Maße in Millimeter

Grenzabweichungen für Buchsen aus

Do Aluminiumlegierung,
Nennmaß Kupferlegierung,
Stahl, Stahl/Lagerwerkstoff
Aluminiumlegierung Lagerwerkstoff,
Kupferlegierung Lagerwerkstoff
+ 0,055 + 0,075
≤ 10 + 0,025 + 0,045
+ 0,065 + 0,080
> 10 ≤ 18 + 0,030 + 0,050
+ 0,075 + 0,095
> 18 ≤ 30 + 0,035 + 0,055
+ 0,085 + 0,110
> 30 ≤ 50 + 0,045 + 0,065
+ 0,100 + 0,125
> 50 ≤ 80 + 0,055 + 0,075
+ 0,120 + 0,140
> 80 ≤ 120 + 0,070 + 0,090
+ 0,170 + 0,190
> 120 ≤ 180 + 0,100 + 0,120
+ 0,255 + 0,245
> 180 ≤ 305 + 0,125 + 0,145

6 Ausführung
Im freien Zustand darf eine gerollte Buchse unrund und ihre Stoßfuge offen sein. Nach dem Einpressen in
das Gehäuse ist eine gerollte Buchse in der Regel rund und ihre Stoßfuge ist geschlossen. Gerollte Buchsen
können durch entsprechende Verklinkung der Stoßfuge geschlossen sein. Die Ausführung der Stoßfuge ist
dem Hersteller überlassen.

Gerollte Buchsen werden mit oder ohne Bearbeitungszugabe in der Lagerbohrung geliefert. Mit
Bearbeitungszugabe gelieferte Buchsen werden vom Kunden nach dem Einpressen in die Gehäuse auf die
gewünschten Maße fertigbearbeitet. Solche Buchsen können nicht in allen Werkstoffen geliefert werden.
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Gerollte Buchsen nach diesem Teil der ISO 3547 werden in den Genauigkeitsreihen A, B, C und D nach
Tabelle 5 und W nach Tabelle 6 geliefert.

Schmierlöcher, Schmiernuten oder Schmiertaschen sollten vorzugsweise so ausgeführt werden, dass sie
gestanzt bzw. geprägt werden können. Verformungen durch das Rundbiegen sind zulässig. Alle Kanten und
Ecken müssen frei von Grat sein. Grate, die den Einbau oder die Funktion nicht beeinträchtigen, sind
zulässig.

Die Prüfung B nach ISO 3547-2:2006 ergibt keinen Wert für den Außendurchmesser Do. Um einen
ausreichenden Festsitz der Buchse in der Gehäuse-Aufnahmebohrung zu erreichen, werden bei Anwendung
von Prüfung B durch Versuche ermittelte Lehrring-Innendurchmesser verwendet. Diese sind vom Herstell-
verfahren abhängig und können deshalb nicht allgemeingültig angegeben werden. Die Festlegung einer
maximalen und minimalen Einpresskraft erhöht die Sicherheit dieses Prüfverfahrens. Die Prüfdaten sollten
für jeden einzelnen Fall vereinbart werden.

Die Toleranzklassen für den Durchmesser der Gehäuse-Aufnahmebohrung können Tabelle 8 entnommen
werden.

14
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Tabelle 8 — Toleranzklassen für den Durchmesser der

Gehäuse-Aufnahmebohrung DH
Maße in Millimeter

Toleranzklasse für den Durchmesser

Di
der Gehäuse-Aufnahmebohrung
Nennmaß DH

≤4 H6
>4 ≤ 75 H7
> 75 H7

Die Auswahl der Toleranzklasse muss in Abhängigkeit von dem Werkstoff und der Anwendung erfolgen.

Die empfohlene Oberflächenrauheit für die Gehäuse-Aufnahmebohrung beträgt Ra 1,6 bis 3,2 µm und für
den Schaft Ra 0,2 bis 0,4 µm.

Die Oberflächenrauheitswerte sind in Tabelle 9 angegeben.

Tabelle 9 — Oberflächenrauheit Ra (nach ISO 4288)

Ra (µm)
Oberfläche Reihe
A B C/E D W
Lagerbohrung Di 0,8 1,6a 6,3 1,6 1,6

Lagerrücken Do 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Sonstige Oberflächen 25 25 25 25 25
a Für Buchsen aus B1 und P1 entsprechend (Materialschlüssel) in ISO 3547-4, Ra ≤ 6,3 µm Lagerwerkstoff.

7 Berechnungsbeispiel für den Innendurchmesser Di

Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Berechnung der Grenzabmaße einer Buchse mit einem Nenn-Außendurchmesser von 34 mm und einer
Nenn-Wanddicke von 2 mm für den Innendurchmesser Di in eingepresstem Zustand:

Bohrungsdurchmesser im Gehäuse 𝐷H   =  �34 + 0,025

    0 �  mm

Außendurchmesser der Buchse 𝐷o   =  �34 + 0,085

+ 0,045 �  mm

Wanddicke der Buchse 𝑠3   =  �2   − 0,015

 0
�  mm

Di, max = 34,025 − (2 × 1,985) = 30,055 mm

Di, min = 34,000 − (2 × 2,000) = 30,000 mm

Durch den Festsitz ergibt sich nach dem Einbau der Buchse eine kleine Aufweitung des Gehäuse-Innendurch-
messers DH. Dies ist von der Steifigkeit des Gehäuses abhängig.

Bei steifen Gehäuse-Aufnahmebohrungen (Stahl) kann für die Aufweitung der Gehäuse-Aufnahmebohrung
durch das Einpressen der Buchse ein Wert von etwa 1⁄6 der Differenz zwischen dem Mittelwert des
Buchsen-Außendurchmessers Do und dem Mittelwert des Durchmessers der Gehäuse-Aufnahmebohrung
angenommen werden.

15
 DIN ISO 3547-1:2015-12

8 Bezeichnung
Im Folgenden einige Beispiele für die Buchsenbezeichnung nach ISO 3547.

BEISPIEL 1 Eine gerollte Buchse (Ausführung C) von Di = 30 mm Innendurchmesser, Grenzabweichung für

Wanddicke nach Reihe A, Do = 34 mm Außendurchmesser und B = 20 mm Breite aus einem Mehrschicht-Werkstoff mit
dem Werkstoff-Kurzzeichen S5 nach ISO 3547-4, mit Schmierloch und Ringnut Ausführung M1A und Schmiertasche
Ausführung N1B nach ISO 3547-3 sowie Prüfung A nach ISO 3547-2:2006 und den vorgeschriebenen Messungen der
Wanddicke wird wie folgt bezeichnet:

Buchse ISO 3547 — C 30 A 34 × 20 — S5 — M1A N1B — AS

BEISPIEL 2 Eine gerollte Buchse (Ausführung F) von Di = 30 mm, Innendurchmesser, Grenzabweichung für
Wanddicke Reihe B, Do = 34 mm Außendurchmesser und B = 16 mm Breite aus einem Mehrschicht-Werkstoff mit dem
Werkstoff-Kurzzeichen P1 nach ISO 3547-4 und Prüfungen A und C nach ISO 3547-2:2006 wird wie folgt bezeichnet:

Buchse ISO 3547 — F 30 B 34 × 16 — P1 — AC

BEISPIEL 3 Eine gerollte Buchse (Ausführung C) von Di = 30 mm Innendurchmesser, Grenzabweichung für

Wanddicke nach Reihe W, Do = 34 mm Außendurchmesser und B = 20 mm Breite aus einem Einstoff-Werkstoff mit
dem Werkstoff-Kurzzeichen Y1 nach ISO 3547-4 und Prüfungen A und C nach ISO 3547-2:2006 wird wie folgt be-
zeichnet:

Buchse ISO 3547 — C 30 W 34 × 20 — Y1 — AC

Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

16
 DIN ISO 3547-1:2015-12

Literaturhinweise

[1] ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and
procedures for the assessment of surface texture
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

17