DEUTSCHE NORM Dezember 2015

DIN ISO 3547-4

D
ICS 21.100.10 Ersatz für
DIN ISO 3547­4:2000­11

Gleitlager –
Gerollte Buchsen –
Teil 4: Werkstoffe (ISO 3547­4:2006)
Plain bearings –
Wrapped bushes –
Part 4: Materials (ISO 3547­4:2006)
Paliers lisses –
Bagues roulées –
Partie 4: Matériaux (ISO 3547­4:2006)
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Gesamtumfang 10 Seiten

DIN-Normenausschuss Wälz- und Gleitlager (NAWGL)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 7
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.din.de
www.beuth.de
!%FVx"
2355185
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Inhalt
Seite

Nationales Vorwort ................................................................................................................................................................ 3

Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise .......................................................................................... 5
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................................... 6
2 Normative Verweisungen ..................................................................................................................................... 6
3 Begriffe ........................................................................................................................................................................ 6
4 Anforderungen ......................................................................................................................................................... 6
4.1 Chemische Analyse.................................................................................................................................................. 6
4.2 Härtewerte ................................................................................................................................................................. 7
Literaturhinweise ................................................................................................................................................................. 10
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

2
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Nationales Vorwort
Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 3547-4:2006, die vom
Unterkomitee SC 3 „Dimensions, tolerances and construction details“ des Technischen Komitees ISO/TC 123
„Plain bearings“ (Sekretariat: JISC, Japan) ausgearbeitet wurde.

Das zuständige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 118-02-03 AA „Maße, Toleranzen und
Konstruktion“ im DIN-Normenausschuss Wälz- und Gleitlager (NAWGL).

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. DIN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.

Für die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden
Deutschen Normen hingewiesen:

ISO 3547-1 siehe DIN ISO 3547-1

ISO 3547-2 siehe DIN ISO 3547-2

ISO 3547-3 siehe DIN ISO 3547-3

ISO 3547-5 siehe DIN ISO 3547-5

ISO 3547-6 siehe DIN ISO 3547-6

ISO 3547-7 siehe DIN ISO 3547-7

ISO 4378-1 siehe DIN ISO 4378-1

ISO 4382-2 siehe DIN ISO 4382-2

Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

ISO 4383 siehe DIN ISO 4383

ISO 4384-1 siehe DIN ISO 4384-1

ISO 4384-2 siehe DIN ISO 4384-2

DIN ISO 3547 besteht aus den folgenden Teilen unter dem allgemeinen Titel Gleitlager — Gerollte Buchsen

 Teil 1: Maße

 Teil 2: Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser

 Teil 3: Schmierlöcher, Schmiernuten, Schmiertaschen

3
 DIN ISO 3547-4:2015-12

 Teil 4: Werkstoffe

 Teil 5: Prüfung des Außendurchmessers

 Teil 6: Prüfung des Innendurchmessers

 Teil 7: Messung der Wanddicke von dünnwandigen Lagerbuchsen

Änderungen

Gegenüber DIN ISO 3547-4:2000-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) technisch und redaktionell vollständig überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 1494-4: 1975-11, 1983-12

DIN ISO 3547-4: 2000-11
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

4
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Nationaler Anhang NA
(informativ)

Literaturhinweise

DIN ISO 3547-1, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 1: Maße

DIN ISO 3547-2, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 2: Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser

DIN ISO 3547-3, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 3: Schmierlöcher, Schmiernuten, Schmiertaschen

DIN ISO 3547-5, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 5: Prüfung des Außendurchmessers

DIN ISO 3547-6, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 6: Prüfung des Innendurchmessers

DIN ISO 3547-7, Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 7: Messung der Wanddicke von dünnwandigen
Lagerbuchsen

DIN ISO 4378-1, Gleitlager — Begriffe, Definitionen, Einteilung und Symbole — Teil 1: Konstruktion,
Lagerwerkstoffe und ihre Eigenschaften

DIN ISO 4382-2, Gleitlager — Kupferlegierungen — Teil 2: Kupfer-Knetlegierungen für Massivgleitlager

DIN ISO 4383, Gleitlager — Verbundwerkstoffe für dünnwandige Gleitlager

DIN ISO 4384-1, Gleitlager — Härteprüfung an Lagermetallen — Teil 1: Verbundwerkstoffe

DIN ISO 4384-2, Gleitlager — Gleitlager — Härteprüfung an Lagermetallen — Teil 2: Massivwerkstoffe

Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

5
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Gleitlager — Gerollte Buchsen — Teil 4: Werkstoffe

1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von ISO 3547 legt die Einstoff- und Mehrschichtwerkstoffe fest, die für gerollte Buchsen nach
ISO 3547-1, ISO 3547-2, ISO 3547-3, ISO 3547-5, ISO 3547-6 und ISO 3547-7 verwendet werden.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

ISO 3547-1:2006, Plain bearings — Wrapped bushes — Part 1: Dimensions

ISO 3547-2, Plain bearings — Wrapped bushes — Part 2: Test data for outside and inside diameter

ISO 3547-3, Plain bearings — Wrapped bushes — Part 3: Lubrication holes, lubrication grooves and lubrication
indentations

ISO 4378-1, Plain bearings — Terms, definitions and classification — Part 1: design, bearing materials and
their properties

ISO 4382-2, Plain bearings — Copper alloys — Part 2: Wrought copper alloys for solid plain bearings

ISO 4383, Plain bearings — Multilayer materials for thin-walled plain bearings

ISO 4384-1, Plain bearings — Hardness testing of bearing metals — Part 1: Compound materials

ISO 4384-2, Plain bearings — Hardness testing of bearing metals — Part 2: Solid materials

3 Begriffe
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Für die Anwendung dieses Teils der ISO 3547 gelten die Begriffe nach ISO 4378-1.

4 Anforderungen

4.1 Chemische Analyse

Für die Abnahme der Lagermetalle ist die chemische Analyse maßgebend. Schiedsanalysen bzw. Probenahmen
sind nach anerkannten Methoden durchzuführen und sind zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren.

6
 DIN ISO 3547-4:2015-12

4.2 Härtewerte

Die angegebenen Härtewerte nach den Tabellen 1 und 2 sind typisch für den jeweiligen Werkstoff. In der
Praxis können Zusammensetzung und wechselnde Bedingungen in der Verarbeitung zu beträchtlichen
Veränderungen der Härtewerte führen. Härteangaben sind zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren.

Tabelle 1 — Einstoffwerkstoffe
Reihe
Kurz- Härteb der Grenzab-
zeichen Bezeichnunga (Richtwerte) Hinweise für die Verwendung weichungen für
HB 2,5/62,5/10
Wanddickec
Geeignet für untergeordnete Zwecke bei ge-
Z1 Stahl (gehärtet) — A
ringen Gleiteigenschaften
Y1 120 Sehr hohe Belastbarkeit, gute Laufeigen-
CuSn8P schaften, z. B. für Fahrzeug- und Getriebebau,
Y2 150 Förderanlagen und Landmaschinen
A, C, W
W1 110 Hohe Belastbarkeit, gute Laufeigenschaften,
CuZn31Si z. B. für Textilmaschinen, Fahrzeugbau,
W2 140 Landmaschinen und Aufzüge
a Die Zusammensetzung des Stahls ist zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren. In der Regel liegt der
Massenanteil an Kohlenstoff unter 0,25 %; Zusammensetzung des Lagerwerkstoffs nach ISO 4382-2.
b Härteprüfung nach ISO 4384-2.

c Nach ISO 3547-1:2006, Tabellen 5 und 6.

Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

7
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Tabelle 2 — Mehrschichtwerkstoffe
Härteb
Bezeichnunga
Kurz- (Richtwerte)
Hinweise für die Verwendung d
zeichen Träger- Träger-
Lagerwerkstoff Lagerwerkstoff
material werkstoffc
Sehr gute Notlaufeigenschaften,
mäßige Belastbarkeit, z. B. für
T2 Stahl SnSb8Cu4 130 17 HV bis 24 HV Pumpen, Kompressoren, auto-
matische Getriebe, Anlasser und
Nockenwellen.

S1 Stahl CuPb24Sn (Gun) 125 55 HB bis 80 HB Hohe Belastbarkeit, im

Allgemeinen sind gehärtete Zapfen
notwendig, z. B. für automatische
S2 Stahl CuPb24Sn (Werkstoff) 125 40 HB bis 60 HB Getriebe, Lenkungen,
Nockenwellen und Pumpen.

Wie Werkstoff mit

S3 Stahl CuPb24Sn4 (Gun) 125 60 HB bis 90 HB
Werkstoff-Kurzzeichen S1 und S2;
besser geeignet zum Prägen von
CuPb24Sn4
S4 Stahl 125 45 HB bis 90 HB Nuten.
(Werkstoff)
Sehr hohe Belastbarkeit, im
S5 Stahl CuPb10Sn10 (Gun) 125 70 HB bis 130 HB Allgemeinen sind gehärtete Zapfen
notwendig, z. B. für Kolben-
A,C,W
bolzen- und Kipphebellager,
CuPb10Sn10 Transmissionswellen, Lenkungen
S6 Stahl 125 60 HB bis 90 HB
(Werkstoff) und Pumpen. In Sonderfällen mit
höherer Brinellhärte lieferbar.
Hohe Belastbarkeit, im
Allgemeinen sind gehärtete Zapfen
R1 Stahl AlSn6Cu 170 35 HB bis 45 HB
notwendig, z. B. für Getriebe und
Hydraulikpumpen.
Gute Notlaufeigenschaften, mäßige
Belastbarkeit, z. B. für Kälte-
R2 Stahl AlSn20Cu 170 30 HB bis 40 HB
anlagen, Kompressoren und
Pumpen.
Hohe Belastbarkeit, kaum
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

Festfressen z. B. für Getriebe,

R3 Stahl AlSn12SiCu 170 40 HB bis 60 HB
Nockenwellen und Hydraulik-
pumpen

R4 Stahl AlZn5 185 HB 60 HB bis 100 HB Höhere Belastbarkeit

Geringe Reibung; für Federbeine

mit porös von Kraftfahrzeugen, Hebelwerke,
P1 Stahl aufgesinterter 140
Gelenklager, Pumpen und Hub-
Bronze, Füllung und magnete; Betriebsbereich von
— B
Deckschicht (Einlauf- − 200 bis + 280 °C, jedoch nicht
schicht) aus PTFE mit für Bearbeitung in der Lager-
B1 Bronze 100
Zusätzen bohrung geeignet; als Trocken-
lagerwerkstoff geeignet.
mit porös Hohe Belastbarkeit, mit
P2 Stahl 140 Anlaufschmierung, z. B. für Krane,
aufgesinterter
— Hebezeuge, Aufzüge, Verpackungs- D,E
Bronze, beschichtet
B2 Bronze 100 maschinen und Landmaschinen,
mit Thermoplast mit Temperaturbegrenzunge.

8
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Tabelle 2 (fortgesetzt)

Härteb
Bezeichnunga
Kurz- (Richtwerte)
Hinweise für die Verwendung d
zeichen Träger- Träger-
Lagerwerkstoff Lagerwerkstoff
material materialc

D1 Stahl 140

Nichtrostender Mit direkt Für besondere Anwendungen, bei

D2 140
Stahl verklebter Polymer- denen spezielle Eigenschaften er-
— B
Tragschicht, z. B. forderlich sind, z. B. begrenzter
D3 Bronze PTFE 100 Raum, Korrosionsbeständigkeit

Aluminium-
D4 60
legierung
Die Werkstoffe mit Werkstoff-Kurzzeichen S1 bis S6 und R1 sind nur nach Vereinbarung mit dem Hersteller mit einer
zusätzlichen Einlaufschicht für die Reihen A und W lieferbar.
a Die Zusammensetzung des Stahls ist zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren. In der Regel liegt der
Massenanteil an Kohlenstoff unter 0,25 %; Zusammensetzung des Lagerwerkstoffs nach ISO 4383.
b Härteprüfung nach ISO 4384-1.
c Härte für Stahl und nichtrostenden Stahl HB1/30/10.
Härte für Bronze und Aluminiumlegierungen HB1/5/30.
d Grenzabweichungen für Wanddicke (nach ISO 3547-1:2006, Tabellen 5 und 6).
e Die Temperaturbegrenzung ist bei Dauerbetrieb von der Art des Thermoplasts abhängig, z. B.:
POM: 90 °C, PVDF: 110 °C, PEEK: 250 °C.
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

9
 DIN ISO 3547-4:2015-12

Literaturhinweise

[1] ISO 683-11, Heat-treatable steels — Alloy steels and free-cutting steels — Part 11: Wrought case-
hardening steels

[2] ISO 6932, Cold-reduced carbon steel strip with a maximum carbon content of 0,25 %
Normen-Ticker-Beuth-ZF Friedrichshafen AG-KdNr.5434033-LfNr.7276478001-2015-11-19 19:56

10