Operating Instructions - NFF00013 - Supplier Manual - ARC FAN Turbo Blower Cable Diagrams

1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT DOCUMENTATION
Schutzvermerk zur Beschränkung der Nutzung von Unterlagen nach Protection mark for restricting the use of documents
DIN34/ISO 16016: DIN34/ISO 16016:
Respect protective note ISO 16016!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Copying of this document, and giving it to others and the
Mitteilung ihres Inhaltes sind verboten, soweit dieses nicht use or communication of the contents thereof, are
ausdrücklich gestattet. forbidden without express authority.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Offenders are liable to the payment of damages.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- All rights are reserved in the event of the grant of a
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. patent or the registration of a utility model or design.
manufactor:
Howden Turbo GmbH
Hessheimer Str.2
Frankenthal
D-67227
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

date 22.08.19 typ: drawing number: =
HBXrK-42/1426-RD270 Cover page
name STip NFF0001310005008 +
checked
industrial compressor equipment number: project number:
EMSR before sheet 1
rev. change date name rule DIN 81346 1.234.999 NFF00013 next 2 of 2
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT DOCUMENTATION
project name: type:

industrial compressor HBXrK-42/1426-RD270
project number: equipment number:

NFF00013 1.234.999
Customer:
Arauco Mapa Evaporation

HBXrK-42/1426-RD270 Cover page
name STip NFF0001310005008 +
checked
EMSR before 1 sheet 2
rev. change date name rule DIN 81346 1.234.999 NFF00013 next of 2
1 2 3 4 5 6 7 8
page: 1
Page Title File Date
0001 Cover page NFF00013_Andritz_Deck.0001.wsCSD 01.02.19
0002 Cover page NFF00013_Andritz_Deck.0002.wsCSD 01.02.19
0001 Summary NFF00013_Andritz_I.0001.wsSML 19.02.20
0002 legend: abbreviations NFF00013_Andritz_fG.0002.wsGRD 27.06.18
0003 legend: marking NFF00013_Andritz_fG.0003.wsGRD 02.07.18
0004 legend: terminal strips NFF00013_Andritz_fG.0004.wsGRD 18.01.19
0001 Overview; installation of cables NFF00013_Andritz_Inst.0001.wsARD 29.01.19
0001 Specification, enviroment =Comp+JB001_fG.0001.wsGRD 22.01.19
0002 Specification, wiring & cable =Comp+JB001_fG.0002.wsGRD 22.01.19
0001 earthing, cable screen bar =Comp+JB001_circuit diagram.0001.wsELD 22.01.19
0002 LS 101 Casing liquid level =Comp+JB001_circuit diagram.0002.wsELD 22.01.19
0003 TE101 Casing temperature =Comp+JB001_circuit diagram.0003.wsELD 22.01.19

0004 TE201 TE201 Front & Rear Bearing temperature =Comp+JB001_circuit diagram.0004.wsELD 22.01.19
0005 VE201 VE202 SE201 Vibration & Speedl =Comp+JB001_circuit diagram.0005.wsELD 22.01.19
0006 TE401; TE402;TE403 motor stator temperature =Comp+JB001_circuit diagram.0006.wsELD 22.01.19
0007 TE407; TE408 motor bearing temperature =Comp+JB001_circuit diagram.0007.wsELD 22.01.19
0008 SE201; motor speed =Comp+JB001_circuit diagram.0008.wsELD 22.01.19
0009 TE501; lube oil tempearture =Comp+JB001_circuit diagram.0009.wsELD 22.01.19
0010 PS501: lube oil pressure =Comp+JB001_circuit diagram.0010.wsELD 22.01.19
0011 PDSL501: lube oil filter =Comp+JB001_circuit diagram.0011.wsELD 22.01.19
0012 LSL501: lube oil tank level =Comp+JB001_circuit diagram.0012.wsELD 22.01.19
0001 Terminal diagram: =Comp+JB001-XPE =Comp+JB001_Terminal diagram.0001.wsTEC 19.02.20
0002 Terminal diagram: =Comp+JB001-XS =Comp+JB001_Terminal diagram.0002.wsTEC 19.02.20
0003 Terminal diagram: =Comp+JB001-X03 =Comp+JB001_Terminal diagram.0003.wsTEC 19.02.20
0001 JB001 terminal box =Comp+JB001_Cabinet.0001.wsCBD 31.01.19
0001 Cable list NFF00013_Andritz_Klist.0001.wsCBL 19.02.20
0001 cable plan: =Comp+JB001-W_LSL501 NFF00013_Andritz_Kabplan.0001.wsCBC 19.02.20
0002 cable plan: =Comp+JB001-W_LS101 NFF00013_Andritz_Kabplan.0002.wsCBC 19.02.20
0003 cable plan: =Comp+JB001-W_PDSH501 NFF00013_Andritz_Kabplan.0003.wsCBC 19.02.20
0004 cable plan: =Comp+JB001-W_PS501 NFF00013_Andritz_Kabplan.0004.wsCBC 19.02.20
0005 cable plan: =Comp+JB001-W_SE201 NFF00013_Andritz_Kabplan.0005.wsCBC 19.02.20
0006 cable plan: =Comp+JB001-W_TE101 NFF00013_Andritz_Kabplan.0006.wsCBC 19.02.20
0009 cable plan: =Comp+JB001-W_TE401x3 NFF00013_Andritz_Kabplan.0009.wsCBC 19.02.20
0010 cable plan: =Comp+JB001-W_TE407x8 NFF00013_Andritz_Kabplan.0010.wsCBC 19.02.20
0011 cable plan: =Comp+JB001-W_VE201 NFF00013_Andritz_Kabplan.0011.wsCBC 19.02.20

HBXrK-42/1426-RD270 Summary
name STip NFF0001310005008 +
checked
EMSR Howden Turbo GmbH before sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
legend: abbreviations
abbr.
KS key switch
PB push button
ESD emergency stop device
UPS uninterruptible power supply
IL indicator lamp

IC indicator contact
FB feedback signal
LS limit switch
PLC programmable logic controller
RIO remote I/O - station
HMI human machine interface
DCS distributed control system
MCC motor control center
MCB motor circuit breaker
MM main motor
IGV inlet guide vane
BOV blow off valve
EAOP electrical auxiliary oil pump
16016 beachten!
EEOP electrical emergency oil pump
OHE oil heater
OC oil cooler
OMS oil mist separator
Schutzvermerk nach DIN ISO 10616

ACHE anti-condensation heater
Date 22.08.19 Type: drawing number: =

HBXrK-42/1426-RD270 legend: abbreviations
name STip NFF0001310005008 +
checked
01 wec 25.10.18 TippneSt EMSR before sheet 2
rev. change Date name rule DIN 81346 1.234.999 NFF00013 next 3 of 4
1 2 3 4 5 6 7 8
marking
+C: customer
+DCS: distributed control system (SCADA)
+MCC: Motor Control Centre
+LCP: local control panel (compressor control)
+JB001: :junction box 001 (signals compressor / RIO)

+LCP01 -01 K 1 +JB003 -X2 : 35
consecutive number consecutive number
reference indication (DIN EN 81345-2) terminal strip
sheet junction box
local control panel
DINISO
note 10616 beachten!
ISO16016!
Customer
nach
limit of delivery:
HOWDEN
Respect protective
Schutzvermerk
date 22.08.19 Type: HBXrK-42/1426-RD270 drawing number: =
legend: marking
name STip NFF0001310005008 +
checked
01 wec 25.10.18 TippneSt EMSR previously 2 sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
legend: terminal strips
-X01: power supply consumer

-X02: power supply consumer (UPS)
-X03: other power supplies consumer
-X11: binary signals (24VDC)
-X12: analog signals (4-20mA)
-X32: analog field signals (Pt100)

16016 beachten!
Date 22.08.19 Type: HBXrK-42/1426-RD270 drawing number: =
legend: terminal strips
name STip NFF0001310005008 +
checked
rev. change Date name rule DIN 81346 1.234.999 NFF00013 next
=Comp+JB001/1 of 4
1 2 3 4 5 6 7 8
customer
plant control system

MG4
vibration junction box
monitor
compressor unit
-W_LS101
-W_TE101
-W_TE201
-W_TE202
-W_VE201
-W_SE201
-W_PS501
-W_LSL501
-W_PDSH501
-W_TE401x3
-W_TE407x8
LS101
TE101
TE201
TE202
TE401
TE402
TE403
TE407
TE408
VE201
SE201
PS501
LSL501
PDSH501
main motor
Note; Equipment in dotted lines are not part of this document

Date 22.08.19 Type: HBXrK-42/1426-RD270 drawing number: =
Overview; installation of cables
name STip NFF0001310005008 +
checked
EMSR before sheet 1
rev. change Date name rule DIN 81346 1.234.999 NFF00013 next of 1
1 2 3 4 5 6 7 8

Date 22.08.19 Type: HBXrK-42/1426-RD270 drawing number: =Comp
Specification, enviroment
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
EMSR before /4 sheet 1
g
1 2 3 4 5 6 7 8
legend: wiring colour and cross section
wiring colour code: EN 60204-1
voltage level colour cross section

load circuit black 1,5-... mm²
protective earth green/yellow
220-240 V AC red
1,0-2,5 mm²
24V DC dark blue
control voltage 1,0-4,0 mm²
analog signals grey 1,0 mm²
external voltage orange 1,5 mm²
16016 beachten!
cross section Not closer marked wires get a cross-section of 1mm².

Specification, wiring & cable
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8

PE /2.1
.
.
.
.
-XPE -XS
1
2
3
1
-1S2
mounting plate PE door PE screen_JB
/3.1
extern
compressor PE
base frame

Date 22.08.19 Type: drawing number: =Comp
HBXrK-42/1426-RD270 earthing, cable screen bar
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
EMSR before sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8

/1.8 PE PE /3.1
.
.
.
.
-X11
-XPE
1
2
3
4
extern
WH
BU
BK
GY
-W_LS101
PVC 4x0,34 (Schirm) 10m (M12 Bu 0°)
7000-12221-2141000
Murr Elektronik
+ext 2 3 4 1
+V
0V
PE
O/P
-2B1
FTL31-AA4M3AAXDJ
Endress

LS101

HBXrK-42/1426-RD270 LS 101
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
-X12
1
2
2 3
-3B1 4..20mA
T15.R
WIKA
RTD
TT101 1 2 3 4

/2.8 PE PE /4.1
.
-XPE
5
/1.8 screen_JB /4.1
.
-XS
2
extern
1
2
3
4
PE
-W_TE101
ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1
1136205
Lapp GmbH
wh
rd
rd
PE
rd
wh rd
TR55
WIKA
TE101

HBXrK-42/1426-RD270 TE101
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
.
.
-X12
3
4
5
6
2 3 2 3
-4B1 4..20mA -4B2 4..20mA
T15.R T15.R
WIKA WIKA
RTD RTD
TT201 1 2 3 4 TT202 1 2 3 4

/3.8 PE PE /6.1
.
.
-XPE
6
7
/3.8 screen_JB /6.1
.
.
-XS
3
4
extern
1
2
3
4
PE
1
2
3
4
PE
-W_TE201 -W_TE202
ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1
1136205 1136205
Lapp GmbH Lapp GmbH
wh
rd
rd
PE
wh
rd
rd
PE
rd rd
wh rd wh rd
TR55 TR55
WIKA WIKA
TE201 TE202

TE201 TE201
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
PE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-X03 -X11 -X12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
1
PWR+
2
PWR-
3
PE
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GND
15
+
16
GND
17
+
Out 1 Out 2
-5T1 1 2 3 4 5
power supply Relay Output Analog Out 4-20mA
MG4-1
/CE:1.6
SPM
Transmitter Input 2 Transmitter Input 1

-
+
-
+
22
23
24
25
26
GND
extern
1
2
-W_VE201
SPM Instrument AB
SCR
+ext
-5B2
Accelerometer UNF 1/4"-28
SPM
VE201 S

VE201 VE202 SE201
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
.
.
.
.
-X12
9
10
11
12
13
2 3 2 3 2 14
3
-6B1 4..20mA -6B2 4..20mA -6B3 4..20mA
T15.R T15.R T15.R
WIKA WIKA WIKA

RTD RTD RTD
TT401 1 2 3 4 TT402 1 2 3 4 TT403 1 2 3 4

/4.8 PE PE /7.1
.
.
.
-XPE
8
9
10
/4.8 screen_JB /7.1
.
.
.
-XS
5
6
7
extern
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE
-W_TE401x3
1136212
Lapp GmbH
wh
rd
rd
PE
wh
rd
rd
PE
wh
rd
rd
PE
rd rd rd
wh rd wh rd wh rd
TE401 TE402 TE403

U V W

TE401; TE402;TE403
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
.
.
-X12
15
16
17
18
2 3 2 3
-7B1 4..20mA -7B2 4..20mA
T15.R T15.R
WIKA WIKA
RTD RTD
TT407 1 2 3 4 TT408 1 2 3 4

/6.8 PE PE /9.1
.
.
-XPE
11
12
/6.8 screen_JB /9.1
.
.
-XS
8
9
extern
1
2
3
4
5
6
PE
-W_TE407x8
1136207
Lapp GmbH
wh
rd
rd
PE
wh
rd
rd
PE
rd rd
wh rd wh rd
TE407 TE408

DE NDE

TE407; TE408
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
PE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-X03 -X11 -X12
4
5
6
10
11
12
13
19
20
10
11
12
16
17
18
19+
20-
8+
7-
1
2
3
4-20mA
-8B1

/CE:1.6
KFU8-UFC-1.D
Pepperl+Fuchs
KFU8-UFC-##1.D
AC/DC DI1 DI2
1+
2-
13+
14-
23 (+)
24 (-)
BN
BU
-W_SE201
Pepperl+Fuchs
+ext + -
-8B2
Pepperl+Fuchs
NCB8-18GM40-N0-5m
SE201

HBXrK-42/1426-RD270 SE201; motor speed
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8

/7.8 PE PE /10.1
/7.8 screen_JB /10.1
extern

TE501; lube oil tempearture
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
.
.
.
-X12 -X11
21
22
23
14
15

/9.8 PE PE /11.1
.
-XPE
13
/9.8 screen_JB /11.1
.
-XS
11
extern
BN
WH
BU
BK
GY
-W_PS501
1136205
Lapp GmbH
1
+U
2
ana
3
0 V
4
SP 1
5
SP 2
+ext
-10B1
PT501
EDS 3348-5-0016-000
HYDAC

PS501: lube oil pressure
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
.
-X11
16
17
18

/10.8 PE PE /12.1
.
-XPE
14
/10.8 screen_JB /12.1
.
-XS
12
extern
1
2
3
PE
-W_PDSH501
1136204
Lapp GmbH
1
COM
2
NC
3
NO
4
PE
+ext
-11B1
PDSH501
VM2D.0
HYDAC

PDSL501: lube oil filter
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
.
-X11
19
20
21

/11.8 PE PE
.
-XPE
15
/11.8 screen_JB
.
-XS
12
extern
1
2
3
PE
-W_LSL501
Eaton Industries GmbH
+ext
2
3
-12B1
FSK-127-2.4/W/FT 200/12
1
HYDAC
LSL501

HBXrK-42/1426-RD270 LSL501: lube oil tank level
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
name of the cable terminal strip name of the cable

external internal
=Comp+JB001-XPE
target external target internal
bridge
remark
sheet/path
=Comp+JB001-W_LSL501
strip number
text
connection
text
description
connection
description
function
function
=Comp+JB001-W_PDSH501 ÖLFLEX CLASSIC 115

=Comp+JB001-W_TE407x8 ÖLFLEX CLASSIC 115
=Comp+JB001-W_TE401x3 ÖLFLEX CLASSIC 115
=Comp+JB001-W_LS101 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY
=Comp+JB001-W_TE202 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY

compressor base frame -1S3 1 /1.2
mounting plate -1S1 2 /1.2

door -1S2 3 -XS 1 /1.3
GY LS101 =Comp+ext-2B1 1 4 -XS 1 /2.3
PE =Comp+ext-3B10 PE 5 /3.3
8 /6.3
9 /6.5
11 /7.3
13 /10.3
PE PDSH501 =Comp+ext-11B1 4 14 /11.3
PE - 15 /12.3

date 22.08.19 typ: drawing number: =Comp
HBXrK-42/1426-RD270 Terminal diagram: =Comp+JB001-XPE
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
EMSR Howden Turbo GmbH before sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8

external internal
=Comp+JB001-XS
bridge
remark
sheet/path
strip number
text
connection
text
description
connection
description
function
function
1 -XPE 3 /1.7
-W_TE101 scr 2 /3.3

-W_TE201 scr 3 /4.3
-W_TE202 scr 4 /4.5
5 /6.3
6 /6.5
-W_TE401x3 scr 7 /6.7
8 /7.3
-W_TE407x8 scr 9 /7.5
-W_PS501 scr 11 /10.4

-W_PDSH501 scr 12 /11.3
-W_LSL501 scr 12 /12.3
13
14
15

HBXrK-42/1426-RD270 Terminal diagram: =Comp+JB001-XS
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
EMSR Howden Turbo GmbH before 1 sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8

external internal
=Comp+JB001-X03
bridge
remark
sheet/path
strip number
text
connection
text
description
connection
description
function
function
-5T1 1 1 /5.2
-5T1 2 2 /5.2

-5T1 3 3:PE /5.2
-8B1 23 (+) 4 /8.1
-8B1 24 (-) 5 /8.2
6:PE /8.2

HBXrK-42/1426-RD270 Terminal diagram: =Comp+JB001-X03
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8

external internal
=Comp+JB001-X11
bridge
remark
sheet/path
=Comp+JB001-W_LSL501
strip number
text
connection
text
description
connection
description
function
function
=Comp+JB001-W_PDSH501 ÖLFLEX CLASSIC 115

=Comp+JB001-W_LS101 PVC 4x0,34 (Schirm) 1
=Comp+JB001-W_PS501 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY

WH LS101 =Comp+ext-2B1 2 1 /2.3
BU LS101 =Comp+ext-2B1 3 2 /2.3

BK LS101 =Comp+ext-2B1 4 3 /2.3
-5T1 4 4 /5.3
-5T1 5 5 /5.3
-5T1 6 6 /5.3
-5T1 7 7 /5.3
-5T1 8 8 /5.3
-5T1 9 9 /5.3
-8B1 10 10 /8.2
-8B1 12 11 /8.2
-8B1 16 12 /8.3
-8B1 18 13 /8.3
BK PT501 =Comp+ext-10B1 4 14 /10.3
GY PT501 =Comp+ext-10B1 5 15 /10.3
1 PDSH501 =Comp+ext-11B1 1 16 /11.2
2 PDSH501 =Comp+ext-11B1 2 17 /11.3
3 PDSH501 =Comp+ext-11B1 3 18 /11.3
1 LSL501 =Comp+ext-12B1 2 19 /12.2
2 LSL501 =Comp+ext-12B1 3 20 /12.3
3 LSL501 =Comp+ext-12B1 1 21 /12.3
22
23
24
25

name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8

external internal
=Comp+JB001-X12
bridge
remark
sheet/path
strip number
text
connection
text
description
connection
description
function
function
=Comp+JB001-W_PS501 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY

TT101 -3B1 2 1 /3.3
TT101 -3B1 3 2 /3.3

TT201 -4B1 2 3 /4.3
TT201 -4B1 3 4 /4.3
TT202 -4B2 2 5 /4.5
TT202 -4B2 3 6 /4.5
-5T1 14 7 /5.4
-5T1 15 8 /5.4
TT401 -6B1 2 9 /6.3
TT401 -6B1 3 10 /6.3
TT402 -6B2 2 11 /6.5
TT402 -6B2 3 12 /6.5
TT403 -6B3 2 13 /6.7
TT403 -6B3 3 14 /6.7
TT407 -7B1 2 15 /7.3
TT407 -7B1 3 16 /7.3
TT408 -7B2 2 17 /7.5
TT408 -7B2 3 18 /7.5
-8B1 8+ 19 /8.3
-8B1 7- 20 /8.3
BN PT501 =Comp+ext-10B1 1 21 /10.2
WH PT501 =Comp+ext-10B1 2 22 /10.3
BU PT501 =Comp+ext-10B1 3 23 /10.3
24
25
26
27
29
30

name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
40 mm
TT101
TT201
TT202
TT401
TT402
TT403
TT407
TT408
1
+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4- 1+ 2- 3+ 4-

-8B1 -5T1
FIBOX
-3B1
-4B1
-4B2
-6B1
-6B2
-6B3
-7B1
-7B2
L12 II SPM
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
MG4-1
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30
2 3
1 2 3 4 5 6
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X11 -X12 -XPE -X03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15
-XS
RITTAL 1009.600
typ: Rittal AE1009.600

dimension: h:380 w:600 d:210
material: stainless steel

HBXrK-42/1426-RD270 JB001 terminal box
name STip NFF0001310005008 +JB001
checked
EMSR before sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
cable list: . Page 1
number field device target designation

No. name of the cable cable type; of wire path
(from) (to)
1 =Comp+JB001-W_LSL501 4 =Comp+ext-12B1 =Comp+JB001-X11 /12.2
2 =Comp+JB001-W_LS101 PVC 4x0,34 (Schirm) 10m (M12 Bu 0°) 4 =Comp+ext-2B1 =Comp+JB001-X11 /2.3
3 =Comp+JB001-W_PDSH501 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 4G1 4 =Comp+ext-11B1 =Comp+JB001-X11 /11.2
4 =Comp+JB001-W_PS501 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1 5 =Comp+ext-10B1 =Comp+JB001-X12 /10.2
5 =Comp+JB001-W_SE201 3 =Comp+JB001-8B1 =Comp+ext-8B2 /8.3
6 =Comp+JB001-W_TE101 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1 5 /3.3
9 =Comp+JB001-W_TE401x3 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 12G1 11 =Comp+ext-6B10 =Comp+JB001-6B1 /6.3
10 =Comp+JB001-W_TE407x8 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 7G1 6 =Comp+ext-7B3 =Comp+JB001-7B1 /7.3
11

=Comp+JB001-W_VE201 2 =Comp+ext-5B2 =Comp+JB001-5T1 /5.3

HBXrK-42/1426-RD270 Cable list
name STip NFF0001310005008 +
checked
EMSR before sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_LSL501 Type: Page 1

part number
Dest. external Dest. internal
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-12B1 2 LSL501 1 =Comp+JB001-X11 19 /12.2
=Comp+JB001 PE =Comp+JB001-XPE 15 /12.3
scr =Comp+JB001-XS 12 /12.3

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_LSL501
name STip NFF0001310005008 +
checked
EMSR before sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_LS101 Type: PVC 4x0,34 (Schirm) 10m (M12 Bu 0°) Page 2
part number 1136204
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-2B1 2 LS101 PVC 4x0,34 (Schirm) 10m WH =Comp+JB001-X11 1 /2.3
=Comp+ext-2B1 3 LS101 (M12 Bu 0°) BU =Comp+JB001-X11 2 /2.3
=Comp+ext-2B1 4 LS101 BK =Comp+JB001-X11 3 /2.3
=Comp+ext-2B1 1 LS101 GY =Comp+JB001-XPE 4 /2.3

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_LS101
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_PDSH501 Type: ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 4G1 Page 3

part number 1136204
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-11B1 1 PDSH501 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 1 =Comp+JB001-X11 16 /11.2
=Comp+ext-11B1 2 PDSH501 4G1 2 =Comp+JB001-X11 17 /11.3
=Comp+ext-11B1 3 PDSH501 3 =Comp+JB001-X11 18 /11.3
=Comp+ext-11B1 4 PDSH501 PE =Comp+JB001-XPE 14 /11.3

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_PDSH501
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_PS501 Type: ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1 Page 4

part number 1136205
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-10B1 1 PT501 ÖLFLEX CLASSIC 115 CY BN =Comp+JB001-X12 21 /10.2
=Comp+ext-10B1 2 PT501 5G1 WH =Comp+JB001-X12 22 /10.3
=Comp+ext-10B1 3 PT501 BU =Comp+JB001-X12 23 /10.3
=Comp+ext-10B1 4 PT501 BK =Comp+JB001-X11 14 /10.3
=Comp+ext-10B1 5 PT501 GY =Comp+JB001-X11 15 /10.3

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_PS501
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_SE201 Type: Page 5

part number
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+JB001-8B1 1+ BN =Comp+ext-8B2 SE201 /8.3
=Comp+ext-8B2 SE201 BU =Comp+JB001-8B1 3 /8.3
BK

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_SE201
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_TE101 Type: ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5G1 Page 6

part number 1136205
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 1 /3.3
=Comp+ext-3B10 wh 5G1 2 =Comp+JB001-3B1 2 TT101 /3.3
=Comp+ext-3B10 rd 3 =Comp+JB001-3B1 3 TT101 /3.3
=Comp+ext-3B10 PE PE =Comp+JB001-XPE 5 /3.3


HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_TE101
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8

part number 1136205
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text


name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8

part number 1136205
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text


name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_TE401x3 Type: ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 12G1 Page 9

part number 1136212
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-6B10 rd ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 2 =Comp+JB001-6B1 3 TT401 /6.3
=Comp+ext-6B10 rd 12G1 3 =Comp+JB001-6B1 4 TT401 /6.3
=Comp+ext-6B20 wh 4 =Comp+JB001-6B2 2 TT402 /6.5

10
11

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_TE401x3
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_TE407x8 Type: ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 7G1 Page 10

part number 1136207
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-7B3 rd ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 2 =Comp+JB001-7B1 3 TT407 /7.3
=Comp+ext-7B3 rd 7G1 3 =Comp+JB001-7B1 4 TT407 /7.3


HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_TE407x8
name STip NFF0001310005008 +
checked
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable =Comp+JB001-W_VE201 Type: Page 11

part number
Name
Name
terminal
Cable type
Sheet/path
Connection
Connection
function text
cable number
function text
function text
=Comp+ext-5B2 VE201 1 =Comp+JB001-5T1 22 /5.3
=Comp+ext-5B2 VE201 2 =Comp+JB001-5T1 23 /5.3
=Comp+JB001-5T1 24 scr =Comp+ext-5B2 SCR VE201 /5.3

HBXrK-42/1426-RD270 cable plan: =Comp+JB001-W_VE201
name STip NFF0001310005008 +
checked

Operating Instructions - NFF00013 - Supplier Manual - ARC FAN Turbo Blower Cable Diagrams

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Operating Instructions - NFF00013 - Supplier Manual - ARC FAN Turbo Blower Cable Diagrams

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

project number: equipment number:

Arauco Mapa Evaporation

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 10616 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 10616

Date 22.08.19 Type: drawing number: =

Respect protective note ISO 16016!

consecutive number consecutive number

reference indication (DIN EN 81345-2) terminal strip

sheet junction box

local control panel

legend: terminal strips

-X01: power supply consumer

Respect protective note ISO 16016!

Respect protective note ISO 16016!

Note; Equipment in dotted lines are not part of this document

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

legend: wiring colour and cross section

wiring colour code: EN 60204-1

voltage level colour cross section

Respect protective note ISO 16016!

protective earth green/yellow

external voltage orange 1,5 mm²

Schutzvermerk nach DIN ISO 10616

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Date 22.08.19 Type: drawing number: =Comp

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Transmitter Input 2 Transmitter Input 1

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

T15.R T15.R T15.R

WIKA WIKA WIKA

Respect protective note ISO 16016!

/4.8 screen_JB /7.1

TE401 TE402 TE403

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Date 22.08.19 Type: HBXrK-42/1426-RD270 drawing number: =Comp

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Date 22.08.19 Type: HBXrK-42/1426-RD270 drawing number: =Comp

Respect protective note ISO 16016!

AC/DC DI1 DI2

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

/7.8 screen_JB /10.1

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!

Respect protective note ISO 16016!

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!