Betriebsanleitung

für Peltierkühl- /Peltierheizgeräte

(Please refer to page 10 for Englisch version)

 Inhaltsverzeichnis

1 Einführung
1.1 Peltier-Kühlgerät
1.1.1 Kennzeichnung des Geräts
1.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.1.3 Sachwidrige Verwendung
1.2 Rechtliche Bestimmungen
1.2.1 Haftung
1.2.2 Gewährleistung
1.2.3 Urheberrechte
1.3 Betriebsanleitung

2 Sicherheitshinweise
2.1 Grundsätzliche Sicherheitshinweise
2.1.1 Personal
2.1.2 Das Peltier- Kühlgerät
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Elektromagnetische Strahlung

3 Montage und Inbetriebnahme

3.1 Vorbereitungen zur Montage
3.1.1 Gerät auf Transportschäden überprüfen
3.1.2 Aufstellungsort und Platzbedarf
3.1.3 Montageausschnitt
3.1.4 Luftdurchlässe
3.1.5 Abdichtung
3.2 Montagehinweise
3.2.1 Gerät befestigen
3.3 Elektrischer Anschluss
3.3.1 Klemmenbelegung/Schraubklemmen

4 Störungshilfe

5 Wartung und Reinigung

5.1 Gerät warten und reinigen

6 Instandsetzung
6.1 Lüfter austauschen

7 Transport und Lagerung

7.1 Lagerbedingungen
7.2 Gerät zurücksenden

S e i t e / P a g e |2 R e l e a s e 2019_06
 1 Einführung

1.1 Peltier-Kühlgerät

1.1.1 Kennzeichnung des Geräts

Das Gerät ist ein Peltier- Kühlgerät.
• Fertigungsdatum(siehe Serienaufkleber)
• Geräte-Typ(siehe Serienaufkleber)
Hersteller:
uwetronic GmbH
Inselkammerstr. 10
D- 82008 Unterhaching
Tel.: 089-441190-200
Fax: 089-441190-229

1.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist als Einbaugerät entsprechend der technischen Spezifikation konstruiert
und dient ausschließlich zur Temperierung von Gehäusen und zum Schutz
temperaturempfindlicher Bauteile im industriellen Bereich.
Zur bestimmungsmäßen Verwendung gehört die Installation durch Fachpersonal, die
unbedingte Berücksichtigung aller Angaben auf dem zugehörigen Datenblatt für die
jeweilige Geräteversion sowie die Beachtung aller Hinweise und Angaben der
vorliegenden Betriebsanleitung.
Insbesondere sind die folgenden Punkte je spezieller Ausführung des Gerätes gem.
Datenblatt besonders zu beachten:
• Bereich der geeigneten Arbeitstemperatur
• Stromaufnahme, insbesondere Spannungsquelle
• IP Schutzklasse
Um die gewünschte Leistung sicherzustellen, muss das Gerät einer freien
Luftzirkulation ausgesetzt sein.
Das Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen. Daher ist unbedingt darauf zu achten,
dass es mit Vorsicht transportiert wird und in keinem Fall einem Sturz und damit
einem Aufprall ausgesetzt wird. Im laufenden Betrieb darf das Gerät keiner
besonderen Vibration ausgesetzt werden.

1.1.3 Sachwidrige Verwendung

Das Gerät darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt 1.1.2
„Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben steht. Jede andere Verwendung
gilt als sachwidrig.
Jede sachwidrige Verwendung kann zur Folge haben:
• Verletzung von Personen
• Schäden am Gerät
• Schäden an anderen Sachwerten

1.2 Rechtliche Bestimmungen

1.2.1 Haftung
Die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Informationen, Daten und Hinweise,
waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neusten Stand. Technische
Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des Geräts bleiben vorbehalten. Aus
den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung können
daher keine Ansprüche auf bereits gelieferte Geräte geltend gemacht werden. Es

S e i t e / P a g e |3 R e l e a s e 2019_06
 wird keine Haftung übernommen bei Schäden und Betriebsstörungen, die entstanden
sind durch:
• Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
• Bedienfehler
• Unsachgemäßes Arbeiten an und mit dem Gerät
• Verwenden nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile
• Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des Gerätes durch den Betreiber
oder dessen Personal
Für Fehler und Unterlassungen haftet die uwetronic GmbH im Rahmen der im
Hauptvertrag eingegangenen Gewährleistungsverpflichtungen. Ansprüche auf
Schadenersatz gleich aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet werden, sind
ausgeschlossen.

1.2.2 Gewährleistung
Gewährleistungsansprüche sind der uwetronic GmbH mit Angabe der
Auftragsnummer sofort zu melden, nachdem der Fehler oder Mangel festgestellt
worden ist. Für Verschleißteile wird keine Gewährleistung übernommen.
Die Gewährleistung umfasst die kostenlose Reparatur im Werk nach unserem
eigenem Ermessen. Die Rücksendung muss kostenfrei für den Empfänger erfolgen.
Bei Rücksendung ist die in Abschnitt 7.2 „Rücksendung des Geräts“ beschriebene
Vorgehensweise zu beachten.
Die Gewährleistung erlischt bei:
• Sachwidriger Verwendung des Gerätes
• Entfernen der Seriennummer vom Gerät
• Unsachgemäßen Arbeiten an und mit dem Gerät
• Verwendung nicht originaler Ersatz- und Verschleißteile

1.2.3 Urheberrechte
Diese Betriebsanleitung und alle darin enthaltenen Unterlagen
sind auch durch das Urheberrecht geschützt. Die Vervielfältigung
(auch Auszugsweise) und Weitergabe an Dritte, die Mitteilung und
Verwertung ihres Inhaltes ist nicht gestattet und bedürfen einer ausdrücklichen
Zustimmung der uwetronic GmbH.

1.3 Betriebsanleitung
Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet Angaben und Hinweise, damit das
Fachpersonal sicher, sachgemäß und wirtschaftlich an und dem Gerät arbeiten kann.
Sie enthält Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen. Nur wenn die
Inhalte der Betriebsanleitung verstanden und beachtet werden, können:
• Gefahren vermieden werden
• Reparaturkosten und Ausfallzeiten vermindert
• Zuverlässigkeit und Lebensdauer vom Gerät erhöht werden

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundsätzliche Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht zum Zeitpunkt der Lieferung dem Stand der Technik und gilt
grundsätzlich als betriebssicher.
Von dem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn:
• Nicht beauftragtes und nicht unterwiesenes Personal an und mit dem Gerät
arbeitet
• das Gerät sachwidrig verwendet wird

S e i t e / P a g e |4 R e l e a s e 2019_06
 2.1.1 Personal
Nur Fachpersonal darf an dem Gerät arbeiten. Nicht beauftragten Personen sind
Arbeiten an dem Gerät untersagt. Das Bedienungspersonal muss Veränderungen am
Betriebsverhalten des Gerätes seinen zuständigen Vorgesetzten unverzüglich
mitteilen.

2.1.2 Das Peltier- Kühlgerät

Beachten Sie bitte bei allen Arbeiten an und mit dem Gerät:
• die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften (BGV)
• die jeweils geltenden Vorschriften (VDE-Vorschriften usw.)
• die einschlägigen Bestimmungen
• die geltenden Umweltschutzgesetze
Betreiben Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand. Bei Funktionsstörungen oder
Fehlern müssen Sie das Gerät sofort außer Betrieb setzen und den zuständigen
Verantwortlichen des Betriebes in Kenntnis setzen. Sie dürfen das Gerät erst wieder
in Betrieb nehmen, nachdem die einwandfreie Funktion des Gerätes
wiederhergestellt wurde.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die elektrische Ausrüstung entspricht den geltenden VDE- und
Unfallverhütungsvorschriften.

Gefahr
Gefahr durch elektrische Spannung
Instandhaltungsarbeiten am Gerät darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Dabei muss das Fachpersonal sicherstellen, dass alle Sicherheitsbestimmungen
beachtet werden. Nehmen Sie deshalb das Gerät vor Beginn der
Instandhaltungsarbeit außer Betrieb

Vorsicht
Hohe Temperaturen am Kühlkörper möglich
Verbrennungsgefahr! Stellen Sie ausreichend Berührungsschutz sicher!

Achtung
Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäße Reinigung
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel

Hinweis
Gefahr für die Umwelt durch unsachgemäße Entsorgung
Entsorgen Sie alle Austauschteile und verwendeten Betriebsmittel
sicher und umweltschonend.
Beachten Sie dabei die jeweiligen Vorschriften und Gesetze zum Umweltschutz.

2.3 Elektromagnetische Strahlung

Beeinflussung durch elektromagnetische Strahlung z.B. in Verbindung mit Steuer und
Regelgeräten möglich.
Treten in eingebautem Zustand trotz Metallhaube unzulässige Strahlungsstärken auf,
so sind vor dem Inverkehrbringen geeignete Abschirmmaßnahmen zu treffen.

S e i t e / P a g e |5 R e l e a s e 2019_06
 3 Montage und Inbetriebnahme

Gefahr
Gefahr durch elektrische Spannung
Die Montage des Gerätes darf nur von Fachpersonal (Elektrofachkraft) durchgeführt
werden. Dabei muss das Fachpersonal sicherstellen, dass alle Sicherheits-
bestimmungen für den Zeitraum der Montage beachtet werden. Nehmen Sie deshalb
das Gerät vor Beginn der Montage außer Betrieb.

Achtung
Gefahr durch unsachgemäßes Arbeiten mit dem Gerät
Das Gerät darf nur von Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

3.1 Vorbereitungen zur Montage

Bevor Sie das Gerät montieren können, müssen Sie einige Punkte beachten.
Diese Punkte dienen der Sicherheit und der störungsfreien Funktion des Gerätes.
Gehen Sie diese Punkte mit größter Sorgfalt durch, um einen reibungslosen Betrieb
des Gerätes zu gewährleisten.

3.1.1 Gerät auf Transportschäden überprüfen

Die Kartonverpackung darf bei der Lieferung von außen keine durch den Transport
bedingten Beschädigungen aufweisen. Jede Beschädigung der Kartonverpackung ist
ein möglicher Hinweis auf einen möglichen Transportschaden, welcher im
ungünstigsten Fall einen Funktionsausfall des Gerätes zur Folgen haben kann.

3.1.2 Aufstellungsort und Platzbedarf

Der Aufstellungsort des Gerätes ist so zu wählen, dass ein ausreichender
Luftaustausch (Zirkulation) gewährleistet ist.
Überprüfen Sie dabei den Typ des Geräts den Sie haben. Die Geräte „Air -to-Air“
haben zwei getrennte Luftumwälzungen. Die Seite mit dem kleineren Kühlkörper ist
aus Effizienzgründen als die „Kaltseite“ definiert und sollte daher für den zu
kühlenden Raum vorgesehen werden. Die obere Seite „Heißseite“ dient zur Abgabe
der Wärme an die Umgebung. Durch Umpolung der thermoelektrischen Module
(TEM) ändert sich die Richtung des Wärmeflusses und die kleinere Seite wird folglich
zur „Heißseite“. Durch diese Funktion kann auf eine separate Heizung im System
verzichtet werden.

S e i t e / P a g e |6 R e l e a s e 2019_06
 Der zweite Typ der Produktgruppe sind die „Surface -to-Air“-Geräte.
Die vorhandene Kühlfläche kann zur Temperierung eines
Mediums an einen Gegenstand gekoppelt werden. Die
vorhandenen Montagebohrungen können dabei zur Erhöhung des
Anpressdrucks verwendet werden. Für eine individuelle Anpassung der Kühlfläche
sollten Sie sich an die uwetronic GmbH wenden. Um Beschädigungen der
Peltierelemente zu vermeiden, wird dringend abgeraten nachträglich Bohrungen an
die Kühlfläche anzubringen.
Eine Änderung der Polarität bei TEM führt auch bei diesem Typ zur Heizfunktion.

3.1.3 Luftdurchlässe
Um eine gute Luftdurchmischung zu gewährleisten und eine Temperaturschichtung
zu vermeiden, stellen Sie sicher dass Luftein- bzw. Luftaustritt nicht durch Einbauten,
Geräte oder Gegenstände ganz oder teilweise versperrt sind.

3.1.4 Abdichtung
Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie
sicher, dass:
• der Schaltschrank vollständig abgedichtet ist (mindestens IP54)

3.2 Montagehinweise
Gefahr
Gefahr durch elektrische Spannung.
Stellen Sie sicher, dass für den Zeitraum der De- bzw. Montage der Schaltschrank
spannungsfrei ist. Nehmen Sie deshalb vor der De- bzw. Montage den Schaltschrank
vorschriftsmäßig außer Betrieb und sichern Sie ihn gegen unbefugtes
Wiedereinschalten.

3.2.1 Gerät befestigen

Um das Gerät am Gehäuse zu befestigen:
• Erstellen Sie im Schaltschrank einen Montageausschnitt und
Befestigungsbohrungen laut dem mitgelieferten Datenblatt
• richten Sie das Gerät am Schaltschrank aus
• Verschrauben Sie die Stehbolzen unter Verwendung von Unterlegscheibe mit
selbstsichernde Muttern.

3.3 Elektrischer Anschluss

3.3.1 Klemmenbelegung/Schraubklemmen
Das Gerät wird mit einem Kabel angeschlossen. Die Klemmen sind für
max. Ø 4mm² und 300V/30A ausgelegt

Gefahr
Gefahr durch elektrische Spannung.
Anschlussarbeiten des Gerätes dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Dabei muss das Fachpersonal sicherstellen, dass alle Sicherheitsbestimmungen
beachtet werden.

S e i t e / P a g e |7 R e l e a s e 2019_06
 Hinweis
Überprüfen Sie, ob die Kundenseitig bereitgestellte Gleichspannung (DC) den
Angaben des Geräts entsprechen.

4 Störungshilfe
Im Falle einer Störung setzen Sie sich mit Ihrem nächsten Wartungsbüro in
Verbindung.

5 Wartung und Reinigung

5.1 Gerät warten und reinigen

Dieses Gerät ist weitgehend wartungsarm. Sofern durch staubige Umgebung die
Kühlkörper verschmutzt sind, kann dies die Kühlleistung negativ beeinflussen. In
diesem Fall wird empfohlen die Oberflächen des Kühlkörpers mit Druckluft frei zu
blasen. Das Freiblasen darf nur seitlich an den Kühlkörperfinnen durchgeführt
werden. Es ist dringend darauf zu achten, dass der Luftstrom nicht auf den Lüfter
gerichtet wird.

6 Instandsetzung

Hinweis
Verwenden Sie nur Original- Ersatzteile, wenn Sie Bauteile des
Gerätes austauschen. Nur unter diesen Umständen bleiben
Funktion und Sicherheit des Gerätes erhalten.

6.1 Lüfter austauschen

Instandsetzungsarbeiten am Gerät dürfen nur von Fachpersonal (Elektrofachkraft)
durchgeführt werden. Dabei muss das Fachpersonal sicherstellen, dass während des
Zeitraums der Instandsetzungsarbeiten alle Sicherheitsbestimmungen beachtet
werden.
Die durchschnittliche Lebensdauererwartung der Lüfter beträgt ca. 40.000
Betriebsstunden bei normalen Betriebsbedingungen.
Sollte ein Austausch der Lüfter erforderlich werden:
Gefahr durch elektrische Spannung.
• Schalten Sie das Gerät spannungsfrei
• Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung des Gerätes
• Lösen Sie alle Schrauben des auszuwechselnden Lüfters
• Setzten Sie den neuen Lüfter ein

Achtung
Achten Sie darauf, dass die Richtung vom Luftstrom nicht geändert wird.

S e i t e / P a g e |8 R e l e a s e 2019_06
 7 Transport und Lagerung
Achtung
Funktionsausfall des Gerätes auf Grund von Transportschäden. Die
Kartonverpackung darf bei der Lieferung von außen keine durch den Transport
bedingten Beschädigungen aufweisen. Jede Beschädigung der Kartonverpackung ist
ein möglicher Hinweis auf einen möglichen Transportschaden.

7.1 Lagerbedingungen
Lagern Sie das Gerät nur in Räumen, die folgende Lagerbedingungen erfüllen:
• Rel. Luftfeuchte [bei 25°C]:max. 95%
• Temperaturbereich: -40°C bis +70°C

7.2 Rücksendung des Gerätes

Achtung
Um Transportschäden zu vermeiden. Sollten Sie das Gerät nur in der
Originalverpackung zurücksenden. Wird das Gerät nicht in der Originalverpackung
zurückgesandt, so muss die Rücksendeverpackung folgende Kriterien erfüllen:
• die Lage des Geräte muss fixiert sein
• das Gerät muss mit Dämmstoff gepolstert werden

S e i t e / P a g e |9 R e l e a s e 2019_06
 Instruction manual
for Peltier Cooling / Heating Units

S e i t e / P a g e | 10 R e l e a s e 2019_06
 Table of contents

1 Introduction
1.1 Thermoelectric Cooler
1.1.1 Type of unit
1.1.2 Conditions of use
1.1.3 Misuse
1.2 Legal regulations
1.2.1 Liability
1.2.2 Guarantee
1.2.3 Copyright
1.3 Instruction manual

2 Safety instructions
2.1 Primary safety instructions
2.1.1 Staff
2.1.2 The thermoelectric Cooler
2.2 General safety instructions
2.3 Electromagnetic radiation

3 Mounting and operational start-up

3.1 Mounting preparations
3.1.1 Transport damage check
3.1.2 Location and space requirements
3.1.3 Air apertures
3.1.4 Sealing
3.2 Mounting instructions
3.2.1 Mounting the unit
3.3 Electrical connection
3.3.1 Terminal connection

4 Troubleshooting

5 Maintenance and cleaning

5.1 Unit service and cleaning

6 Repair
6.1 Fan replacement

7 Transport und storage

7.1 Storage conditions
7.2 Return shipment

S e i t e / P a g e | 11 R e l e a s e 2019_06
 1 Introduction

1.1 Thermoelectric Cooler

1.1.1 Type of unit

The unit is am thermoelectric Cooler
• Year of manufacture(see data label)
• Model-Type(see data label)
Manufacturer:
uwetronic GmbH
Inselkammerstr. 10
D- 82008 Unterhaching
Tel.: 089-441190-200
Fax: 089-441190-229

1.1.2 Conditions of use

The device is designed as a built-in device in accordance with the technical
specification and is used exclusively for temperature control of enclosures and for the
protection of temperature-sensitive components in the industrial sector.
To meet the conditions of use only specialists are allowed to install the unit, all facts
from the individual datasheet have to be respected and all the information and
instructions in the instruction manual must be adhered too.
Especially the following aspects have to be adhered in accordance to the individual
model of the unit and its datasheet:
• Operating temperature range
• Operating current, voltage source
• Protection class
To make sure that the unit reaches its optimal performance it is necessary to take
care of an optimal surrounding and air circulation.
The units consists of sensitive components. Therefore a sensitive transportation is
essential. A hard impact of any kind must be avoided. During operation there must
not be any relevant vibration.

1.1.3 Misuse
The unit must be only used as described under „Conditions of use“. Any other
utilisation will be considered as misuse
Misuse can lead to:
• injury to personal
• Damage to the unit
• Other material damage

1.2 Legal regulations

1.2.1 Liability
The information, data and instructions contained in this instruction manual are current
at the time of doing to press. We reserve the right to make technical changes to the
unit in the course ofits development. Therefore no claims can be accepted for
previously delivered unit based on the information, diagrams or descriptions
contained in this manual. No liability can be accepted for damage and
production disruption caused by:
• Disregard of the instruction manual
• Operator errors
• Inappropriate work with or on the unit

S e i t e / P a g e | 12 R e l e a s e 2019_06
 • The use of non-specified spare parts and accessories
• Unauthorized modifications or changes to the unit by the user or his personnel
uwetronic GmbH is only liable for errors and omissions as outlined in the guarantee
conditions contained in the main contractual agreement. Claims for damages on any
grounds are excluded.

1.2.2 Guarantee
Guarantee claims must be made immediately after the fault is discovered to
uwetronic GmbH stating the order number involved. The guarantee covers free repair
in our factory or at our choice, the free replacement of unit returned to us carriage-
paid. When returning units the instruction contained in paragraph 7.2 must be
followed. Guarantee expires in following cases:
• Misuse
• Removal of the series number from unit
• Inappropriate work on or with the unit
• Use of non-specified spares and wearing parts

1.2.3 Copyright
The manual and all enclosed documents are protected by copyright.
Copies of the manual, in whole or part, or information as to the utilisation of its
contents must not be passed too third parties without the express permission of
uwetronic GmbH.

1.3 Instruction manual

This instruction manual contains information and instructions to enable the user to
work safety correctly and economically with and on the unit. Only when the manual is
understood and adhered to can:
• Danger can be avoided
• Repair costs and stoppages are reduced
• Reliability and working life of the unit can be improved and extended

2 Safety instructions

2.1 Primary safety instructions

When delivered the unit meets current technical standards and can be safely taken
into operation.
However, danger, could emanate from the unit when:
• Unauthorised or untrained personnel work on or with the unit
• The unit is misused

2.1.1 Staff
Only specialists are allowed to work on the unit. Unauthorised personnel must be
prohibited from working on the unit. Operating personnel must inform their superiors
immediately any malfunction of the unit becomes apparent.

2.1.2 The Thermoelectric Cooler

When working on or with the unit the following must be observed:
• The current accident prevention regulations (BGV)
• The current specific regulations (VDE-regulations etc.)
• Related regulations
• The current environmental conservation regulations.

S e i t e / P a g e | 13 R e l e a s e 2019_06
 The unit must only be used when in perfect working condition. When malfunctions or
errors become apparent the unit must be immediately taken out of operation and the
responsible personnel informed. The unit can only be taken back into operation when
its perfect working condition has been restored.

2.2 General safety instructions

The electric equipment meets the vial VDE- and accident prevention and safety
regulations.

Danger
Danger from electrical voltage
Only specialised personnel are allowed to maintain the unit. The personnel must
ensure that for the duration of the maintenance the unit is disconnected from the
electrical supply.

Caution
High temperatures at the heat sink possible
Risk of burns! Ensure sufficient protection against accidental contact!

Attention
Damage to the unit because of the use of inappropriate cleaning materials
Please do not use aggressive cleaning materials

Instruction
Damage to the environment through unauthorised disposal
All spare parts and associated materials must be disposed of with due regard for the
environment. The relevant environmental laws and regulations must be adhered to.

2.3 Electromagnetic radiation

Influence by electromagnetic radiation e.g. in connection with control and regulating
devices possible.
If impermissible radiation intensities occur in the installed condition despite the metal
hood, suitable shielding measures must be taken before the product is placed on the
market.

3 Mounting and operational start-up

Danger
Danger from electrical voltage
The unit must be mounted by specialist personnel (qualified electricians). The
personnel must ensure that the cabinet is disconnected from the electrical supply for
the duration of the mounting operation.
Therefore take out the cabinet of operation, following the relevant instructions before
mounting work commences.

Attention
Danger because incorrect work on the unit.
Only specialists are allowed to put the unit into operation.

S e i t e / P a g e | 14 R e l e a s e 2019_06
 3.1 Mounting preparations
Several points must be checked before the unit can be mounted. These checks must
be made to ensure safety and trouble- free operation of the unit.

3.1.1 Transport damage check

On delivery the carton containing the unit must be examined for signs of transport
damage. Any transport damage to the carton could indicate that the unit itself has
been damaged in transit which in the worst case could mean that the unit will not
function.

3.1.2 Location and space requirements

The installation place of the unit is to be chosen in such a way that a sufficient aerial
exchange (circulation) is guaranteed.
Check, besides, the type of the unit you have. The units "Air to Air" have two
separate aerial circulations. The side with the smaller chill body is defined for
efficiency reasons than the "cold side" and, hence, should be planned for the space
to be cooled. The upper side "hot side" serves for the delivery of the warmth to the
surroundings.
By pole reversal of the thermoelectric modules (TEM) the direction of the warm river
changes and consequently the smaller side becomes the "hot side". By this function
can be renounced on a separate heating in the system.

The second types of the product group are the "Surface-to-Air"

devices. The available chill surface can be coupledto the Tempering
of a medium to an object. Besides, the available assembly drilling's
can be used for the rise of the contact pressure. For an individual
adaptation of the chill surface you should turn to uwetronic. To avoid damages of the
Peltier's elements, is urgently advised afterwards against attaching drilling's to the
chill surface.
A change of the polarity with TEM also leads with this type to the heating function.

3.1.3 Air apertures

To provide adequate air circulation and avoid temperature layers from forming,
ensure that air inlet and air outlet are not partially or completely blocked by
obstructions in the cabinet.

S e i t e / P a g e | 15 R e l e a s e 2019_06
 3.1.4 Sealing
To guarantee that the unit works perfectly ensure that:
• the control cabinet is completely sealed (to min. IP54)

3.2 Mounting instructions

Danger
Danger from electrical voltage.
Ensure that for the duration of the mounting operation the cabinet is disconnected
from the electrical supply. Therefore take the cabinet out of operation, following the
relevant instructions, before mounting work begins and take all precautions to
prevent premature reconnection of the cabinet.

3.2.1 Mounting the unit

Proceed as follows to secure the unit on the cabinet:
• Provide in the switch cupboard an assembly cutting and connection drilling
according to the provided data sheet
• Set the unit up on the cabinet
• Screw together the dowel pins under use of wearing part on self-protecting nuts.

3.3 Electrical connection

3.3.1 Terminal connection

The unit is connected with a cable. The clips are laid out for
max. Ø 4 mm ² and 300 V / 30A.

Danger
Danger from electrical voltage.
The unit should only be connected by qualified electricians. The personnel must
ensure that all security regulations are followed.

Instruction
Check the Customer-sided provided DC voltage (DC) him bragged of the device
correspond.

4 Troubleshooting
In case of a fault contact your nearest servicing office.

5 Maintenance and cleaning

This device is largely low-maintenance. If the heat sinks are dirty due to a dusty
environment, this can have a negative effect on the cooling capacity. In this case it is
recommended to blow the surfaces of the heat sink freely with compressed air. The
blowing out may only be carried out at the side of the heat sink fins. It is essential to
ensure that the air flow is not directed towards the fan.

Maintenance Attention
Only use original spare parts when repairing the unit. This ensures
that the unit functions perfectly and remains safe.

S e i t e / P a g e | 16 R e l e a s e 2019_06
 6 Repair

6.1 Fan replacement

Maintenance work on the unit must be carried out by electrically qualified persons.
The personnel must ensure that all security regulations are followed The normal
working life of the fan is ca. 40.000 working hours under normal conditions.
Should a fan need to be replaced:
Danger from electrical voltage.
• Disconnect the unit from the mains
• Remove the unit cover
• Remove the fixing rivets from the relevant fan
• Mount a new fan

Attention
Attention to the fact that the direction is not changed by the airflow.

7 Transport and storage

Attention
Malfunction due to transport damage. On delivery the carton containing the unit must
be examined for signs of transport damage. Any transport damage to the carton
could indicate that the unit itself has been damaged.

7.1 Storage conditions

The unit can only be stored in locations which meet the following conditions:
• Relative humidity [at 25°C]: max 95%
• temperature range: -40°C to +70°C

7.2 Return shipment

Attention
To avoid transport damage the unit should be returned in the original packing.
If the unit cannot be returned in the original packing please ensure that.
• The unit must be firmly fixed in the packing
• The unit must be protected by shock – resistant padding
• A space of at least 30mm must be maintained at all points between the unit and
the external packing

S e i t e / P a g e | 17 R e l e a s e 2019_06