1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KÏhlwasser

4,5 bar
02S2

2
1
DS1
02Y2
2 01RS1 1
1 2 01S1
1

1 3
4,5 bar
01MK1 2 01PN1 2
2
02S1
10
1 1
1
P_HV2
/2.2
02Y1
2

P_HV1
7-10 bar
1 3 /2.2
02WE1

P P_DD
/2.2
1 2
02LF1 02LF2
3 4

40ó P_OF
/2.2
1 2 1 2
W 0.01ó

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Grundmaschine R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 1
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Folienabspulung FA03 Folienabspulung FA03 Fototastkopf Kettenschmierung ausblasen Kette

Unterfolie Oberfolie Oberfolie

03ZY1 03ZY2
05SM1

1 1 1
1 1

DE

DE

DE

DE
2

04PU1
04S1
1
2

04DR1
1

05Y1 04Y1 04Y2

03ME1 2 03ME2 2 4 2 4 2 4 2

1 3 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

03SD1 03SD2
1 1
A_R2
/5.2
A_S2
/5.2

P_HV2 P_HV2
/1.20 /5.2

P_HV1 P_HV1
/1.20 /3.2

P_DD P_DD
/1.20 /3.2

P_OF P_OF
/1.20 /3.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Grundmaschine R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 2
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Formwerkzeug Standard Formwerkzeug Vorheizung

F3 F4 F2 F1 F3 F4

F1 F2 F3 F4

2
2

1 3 A_L1
1 3 A_L2
/9.19
11PN2 11PN1 12PN2 12PN1 /9.19
2 2 2 2
11SE1
12SE1
10 10 10 10
1 1 1 1

1 3 A_L3
/9.19

1 11SE2

11Y1 11Y7 11Y6 11Y5 11Y4 12Y1 12Y5 12Y4

4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

A_R1
/4.2
A_S1
/4.2

P_HV1 P_HV1
/2.19 /4.2

P_DD P_DD
/2.19 /4.2

P_OF P_OF
/2.19 /4.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Formstation R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 3
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Werkzeughub Werkzeughub verriegeln Werkzeug

10ZY1 10ZY2 10ZY3

2 1 2 1 1 2

10DR1
10PN1
2 1

10
1
10SD1
1

P_L1
/6.13

10Y2 10Y1
4 2

5 1 3

A_R1 A_R1
/3.19 /9.2
A_S1 A_S1
/3.19 /9.2

P_HV1 P_HV1
/3.19 /9.2

P_DD P_DD
/3.19 /5.2

P_OF P_OF
/3.19 /5.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Formstation R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 4
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Oberfolie schmal Oberfolie breit

S1 S3 S2 S5 S1 S3 S4 S6 S2 S5

S2 S1 S4 S3 S5 S6
21B1

P
0-1bar
U
1
25PN1
2 2
12 10
1 1

3 1
22WV1
23PN1 21PN1 23PN2 21PN2 21PN4 23PN3 21PN3
2 2 2 2 2 2 2 G_L1
2
/6.7
10 10 10 10 10 10 10
1 1 1 1 1 1 1 1 3 A_L4
/8.19

25SE1
V_L1
/6.2

1 2

23Y3 21Y1 23Y1 21Y2 25Y1 25DR1

4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

A_R2 A_R2
/2.19 /6.2
A_S2 A_S2
/2.19 /6.2
2
0-6 bar
23SD2
1

23SD1
1
25DG1 1
P_HV2 P_HV2
/2.19 /7.2

P_DD P_DD
/4.19 /6.2

P_OF P_OF
/4.19 /6.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Siegelstation R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 5
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Begasen Werkzeughub Werkzeughub verriegeln Werkzeug

20ZY1 20ZY2 20ZY3

G_L1
/5.19
V_L1
/5.19 1 2
2 1 2 1
2 P_L1
/4.5 2
24RS1
1
22PN2 22PN1 20DR1
2 2

20PN1
10 10 24Y1 2 1
2
1 1

10
2 1 1
1
20SD1
1
2
0-2.5bar

1
1 24DG1
2

7.5 L 2 20DR2

max. 7bar 1
24SP1
(abs.)

1
22Y2 22Y1 20Y2 20Y1 20Y3
4 2 4 2 4 2 4 2

5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3

A_R2 A_R2
/5.19 /7.2
A_S2 A_S2
/5.19 /7.2

P_HV P_HV

P_DD P_DD
/5.19 /7.2

P_OF P_OF
/5.19 /7.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Siegelstation R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 6
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

INKJET
Etikettierer Etikettierer
Unterfolie Oberfolie

36ZY1

35SK1 35SK2 36SK3

1 1 1

1 2

2 2

36DR1 36DR2

1 1

2 2

36SK1 36SK2
1 1

36Y1 36Y2
2 4 2 4 2

38DR1
5 1 3 5 1 3

38Y1 1
4 2

5 1 3

A_R2 A_R2
/6.19 /8.2
A_S2 A_S2
/6.19 /8.2

P_HV2 P_HV2
/5.19 /8.2

P_DD P_DD
/6.19 /8.2

P_OF P_OF
/6.19 /8.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
drucken R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
prÌgen Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 7
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN etikettieren NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Schneidung 1 Schneidung 2

Stanze Stanze

40ZY1 40ZY2

1 2 1 2

2 2

1 3 A_L5 1 3 A_L6

2 2
40SE2 40SE4

1 3 1 3

40SE1 40SE3

A_L6

A_L5
40Y1 40Y2
4 2 4 2

A_L4
5 1 3 5 1 3 /5.17

A_R2
/7.19 1
A_S2
02SD2
/7.19

P_HV2
/7.19

P_DD P_DD
/7.19 /9.2

P_OF P_OF
/7.19 /9.2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Schneidung R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 8
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

lochen lochen

1 1 1 1

43ZY1 43ZY2 43ZY3 43ZY4

2 2 2 2

2 2

1 3 1 3
43SD1 43SD2
1 1

43SE1 43SE2
A_L3
/3.12

A_L2
43Y1 /3.19
4 2

A_L1
/3.8
5 1 3

A_R1
/4.19 1
A_S1
02SD1
/4.19

P_HV1
/4.19

P_DD
/8.19

P_OF
/8.19

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
Schneiden R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
schlitzen Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 9
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN lochen NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Folienabspulung
oben

Kapitel 4

Formwerkzeug
Schneidung

Kapitel 7
Kapitel 10

Folienabspulung
unten Siegelwerkzeug

Kapitel 4
Kapitel 7
siehe eig.ET-Liste

Hubeinrichtung

Hubeinrichtung
Kapitel 2

Kapitel 2

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
GerÌteplan R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 10
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(11.681.0133.00)
V1.151.3170.05

02LF2 02LF1

11Y6

11Y4

12Y4

10Y1

02Y1
11Y1

11Y7

11Y5

12Y1

12Y5

10Y2

43Y1
02S1
siehe eig.ET-Liste

V1.151.3170.50
V1.151.3170.06
(11.681.0145.01)

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
GerÌteplan R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Formen Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 11
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Oberteil
F2 F4

11SE1 / 12SE1
V1.151.3170.63

(11.581.1198.52)
Unterteil
(2x)

V1.151.3170.64
V1.151.3170.52
F1 F3
(11.681.0060.01)
(11.650.0134.00)
11PN1 12PN1
Vakuum

Vakuum

V1.151.3170.54
V1.151.3170.54
/

(11.581.1120.18)
(11.581.1120.18)
Druckluft

Druckluft

11PN2
12PN2
heizen :

Formen :

siehe eig.ET-Liste

V1.151.3170.63
11SE2
(11.681.0098.01)

V1.151.3170.65 V1.151.3170.72

(11.681.0135.08) (11.681.0095.00)

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
GerÌteplan R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Formwerkzeug Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 12
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN Vorheizung + Standard NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21B1

V1.151.3170.59 22WV1

(11.681.0055.04)

V1.151.3170.06 35SK2
01MK1

35SK1
25DG1
36SK3
02S2

36SK2

20Y1
36SK1
V1.151.3170.05

25Y1

21Y1

21Y2

22Y1

22Y2

04Y1

04Y2

23Y1

05Y1

40Y1

40Y2

20Y3

20Y2
V1.151.3170.79
01RS1

20DR2
01PN1 01DS1
(11.681.0155.00)

02Y2
04PU1
02WE1

38Y1

36Y1

36Y2
04S1
siehe eig.ET-Liste

01S1

24Y1 24RS1
25DR1
24DG1

V1.151.3170.02
V1.151.3170.02
V1.151.3170.50
V1.151.3170.74
(11.681.0130.04)
(11.681.0168.00)
(11.681.0145.03)
(11.581.0002.60)
Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:
VERVIELFØLTIGUNG
GerÌteplan R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Siegeln Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 13
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Oberteil
S2 S1

V1.151.3170.67 V1.151.3170.67

(11.581.1195.00) 21PN1 21PN2 (11.581.1195.01)

Unterteil

V1.151.3170.54
V1.151.3170.54
(11.581.1120.06)
(11.581.1120.02)
23PN1 23PN2

S4 S3
V1.151.3170.53
21PN4 21PN3
(11.650.0134.50)

V1.151.3170.54
V1.151.3170.55
(11.581.1120.18)
(11.581.1120.13)
23PN3

V1.151.3170.71

(11.681.0135.03)
siehe eig.ET-Liste

V1.151.3170.10
UV30

(11.681.0010.00)
V1.151.3170.72 25PN1

(11.681.0095.02)
V1.151.3170.16

(11.681.0180.01)

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
GerÌteplan R530_1276_P 870.60625
gez. 12.04.01 OEZ NICHT GESTATTET
Siegelwerkzeug Kunde: Bl:
ALLE RECHTE VOR- 14
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN Zentralvakuum NESTLE, HERTEN von 14 Bl.
********************************************************************************************************************************
* GerÌtestÏckliste DE 12.04.01 Seite 1 *
* *
* Projektname : R530_1276_P MULTIVAC *
* Auftragsnummer : 870.60625 Sepp HaggenmÏller GmbH & Co.KG *
* Sachbearbeiter : tcsadm Bahnhofstr. 4 *
* Kunde : NESTLE, HERTEN D-87787 Wolfertschwenden *
********************************************************************************************************************************
* BMK Blatt Sachnummer Benennung Funktionstext *
* Pfad *
********************************************************************************************************************************
DS1 1.15 80271111003 Drosselventil V1.151.3170.79
01MK1 1.13 80255482001 Ventil 2/2 V1.151.3170.59
01PN1 1.15 80260112410 Ventil 2/2 V1.151.3170.79
01RS1 1.14 80272111410 RÏckschlagventil V1.151.3170.79
01S1 1.17 80450110000 StrÎmungswÌchter
02LF1 1.8 80421201600 Luftfilter V1.151.3171.03
02LF2 1.9 80421201602 Luftfilter
02S1 1.7 80286110210 Druckschalter
02S2 1.5 80286110210 Druckschalter
02SD1 9.20 80291114300 SchalldÌmpfer
02SD2 8.20 80291114300 SchalldÌmpfer
02WE1 1.2 80421102004 Wartungseinheit V1.151.3170.02
02Y1 1.6 80260224010 Ventil 3/2 V1.151.3170.50
02Y2 1.4 80260224010 Ventil 3/2 V1.151.3170.50
03ME1 2.2 80255211221 Ventil 3/2 Kapitel 4
03ME2 2.6 80255211221 Ventil 3/2 Kapitel 4
03SD1 2.3 80291114501 SchalldÌmpfer
03SD2 2.6 80291114501 SchalldÌmpfer
04DR1 2.18 80272211220 Dross.rÏcksch.vent
04Y1 2.16 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
04Y2 2.18 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
05Y1 2.11 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
10DR1 4.8 80272210511 Dross.rÏcksch.vent Kapitel 2
10PN1 4.4 81141843303 Ventil 2/2
10SD1 4.8 80291114110 SchalldÌmpfer
10Y1 4.3 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
10Y2 4.2 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
11SE1 3.7 80275111215 SchnellentlÏftungsventil V1.151.3170.63
11SE2 3.10 80275111211 SchnellentlÏftungsventil V1.151.3170.63
11Y1 3.4 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
11Y4 3.10 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
11Y5 3.9 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
11Y6 3.7 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
11Y7 3.5 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
12SE1 3.17 80275111215 SchnellentlÏftungsventil V1.151.3170.63
12Y1 3.14 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
12Y4 3.17 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
12Y5 3.16 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
20DR1 6.16 80272210511 Dross.rÏcksch.vent Kapitel 2
20DR2 6.13 80272210701 Dross.rÏcksch.vent
20PN1 6.11 81141843303 Ventil 2/2
20SD1 6.16 80291114110 SchalldÌmpfer
20Y1 6.10 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
20Y2 6.9 80260480550 Ventil 5/4 V1.151.3170.05
20Y3 6.13 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
21B1 5.9 86780500010 DruckmeÞumformer
21Y1 5.7 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
21Y2 5.14 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
22WV1 5.8 80273111000 Wechselventil
22Y1 6.5 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
22Y2 6.3 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
23SD1 5.4 80291115000 SchalldÌmpfer
23SD2 5.4 80291115000 SchalldÌmpfer
23Y1 5.10 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
23Y3 5.3 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05

Fortsetzung Seite 2
********************************************************************************************************************************
* GerÌtestÏckliste Projektname : R530_1276_P 12.04.01 Seite 2 *
********************************************************************************************************************************
* BMK Blatt Sachnummer Benennung Funktionstext *
* Pfad *
********************************************************************************************************************************
24DG1 6.8 80431211562 Druckregler V1.151.3170.74
24DG1 6.8 80431151071 Manometer V1.151.3170.74
24RS1 6.8 80272111300 RÏckschlagventil V1.151.3170.74
24SP1 6.8 11581983512 Tank
24Y1 6.8 80260211301 Ventil 2/2 V1.151.3170.74
25DG1 5.16 80431211562 Druckregler
25DG1 5.16 80431150901 Manometer
25DG1 5.16 19181271184 Dichtungssatz
25DR1 5.17 80272210511 Dross.rÏcksch.vent
25PN1 5.18 80255211301 Ventil 3/2 V1.151.3170.16
25SE1 5.16 80275111200 SchnellentlÏftungsventil V1.151.3170.16
25Y1 5.16 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
35SK1 7.2 81142111005 SchnellschluÞkupplung
35SK2 7.5 81142111005 SchnellschluÞkupplung
36DR1 7.16 80272210701 Dross.rÏcksch.vent
36DR2 7.17 80272210701 Dross.rÏcksch.vent
36SK1 7.16 81142111005 SchnellschluÞkupplung
36SK2 7.17 81142111005 SchnellschluÞkupplung
36SK3 7.11 81142111005 SchnellschluÞkupplung
36Y1 7.16 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
36Y2 7.18 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
38DR1 7.12 80272210511 Dross.rÏcksch.vent
38Y1 7.12 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
40SE1 8.5 80275111200 SchnellentlÏftungsventil
40SE1 8.5 19181271624 Dichtungssatz
40SE2 8.4 80275111200 SchnellentlÏftungsventil
40SE2 8.4 19181271624 Dichtungssatz
40SE3 8.14 80275111200 SchnellentlÏftungsventil
40SE3 8.14 19181271624 Dichtungssatz
40SE4 8.13 80275111200 SchnellentlÏftungsventil
40SE4 8.13 19181271624 Dichtungssatz
40Y1 8.5 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
40Y2 8.14 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05
43SD1 9.7 80291114110 SchalldÌmpfer
43SD2 9.13 80291114110 SchalldÌmpfer
43SE1 9.5 80275111230 SchnellentlÏftungsventil
43SE1 9.5 80275111401 Dichtungssatz
43SE2 9.11 80275111230 SchnellentlÏftungsventil
43SE2 9.11 80275111401 Dichtungssatz
43Y1 9.9 80260480540 Ventil 5/2 V1.151.3170.05

Ende GerÌtestÏckliste