Bohrpunkte

(Drill points)

Gabelgrösse entsprechend der Segmentgrösse

(Fork size according the segment size)
Taille de gabel équivalent au taille du segment
Bohrpunktnummer
(Drill points number)
NR.BP
Bohrpunktposition bei Ausbindungen , knicks , kurve
(Drill point on output branches , kink , nurbs)
BP sur branche ou tableau
Bohrpunktüberlappung
(Drill point number overlapped)
BP sur autre BP (superposée)
Segmente
(Segments)
Splice Klapprichtung
(Folding direction at Splice)
Direction Splice
Nicht wasserdichte Splice dürfen nicht in nass Bereich landen
(Is shouldn't be possible for non-waterproof splice to land in wet area )
Splice existe dans un partie seche mais apres direction peut existe dans un partie humide Ex tulle
Segmentlänge
(Length of segments)
Longueure du segment
Segmentorientierung
(Segment orientation)
Orientation du segment
Korrekturvert
(Correction value)
Longuere du cabel plus grand que longuere 1/1 (Ex .selon optimisation)
Segment durchmesser
(Segment diameter)
section segment
Gehäuse & Steckertabelle
(Connector & Cavity tables)
Gehäuselage
(Connector leaving direction)
Direction du connecteur (A/B/D, start Pin)
Correct insertion view
(Orientation and numbers visible)
Nr kammer du connecteur visible sur le dessin
Leitungsnummer, Leitungsfarbe, Kammernummer
(Wire number, wire color, cavity number)
Nr kabel, couleur,Nr kammer
Leitung gesteckt in MM / Leitung gesteckt in ZSB
(Wire plug in MM / wire plug in ZSB)
Cabel fini MM il ne faut pas ajouter au ZSB
 Prüfung der Blindstopfen
(Check of dummy plugs)
Blindistophen
Gehäuse fertig in der Modulmontage
(Assembled components in MM)
Connecteur fini au MM
offenes Schloss Symbol
(Open lock symbol)
pos avec symbole restér ouvert
Komponentenfarbe von Gehäuse, farbige Gabeln => Info in Baubrettstückliste
(Color of component - connector, colored forks => info in bill of material from buildboards)
couleur du gabel selon couleur connecteur ou demande production

Variantendarstellung
(Variants in the table)
Fonction avec systeme module
Gehäusevarianten an einer Position
(Variants of connectors on same position)
Deux pos dans deux modules differents dessiner ensemble sur la meme branche
Wicklung & Leitungsschutz
(Taping & Wire protection)
Wickelungsart
(Type of taping)
type denrubannage
Kontrolle der Schlauchnummern
(Control of tube numbers)
Nr de wellrohr ou IS
Zuordnung Kreuzungswicklung => Input aus Design Review, PNAV
(Assignment crosstaping => input from design review, PNAV)
Symbole crosstaping selon demande production
Hinweistexte Sonderwicklung
(Hint for special taping)
texte pour special enrubannage
Schriftfeld
(Head table)
OEM Nummer TAB inkl. Zeichnungsdatum, Zeichnungsstand
(OEM number incl. drawing date, Stand) cartouche/date/Nr AEM...
DRX Zeichnungsnummer, Stand
(DRX drawing number, Stand) stand…
Unterschrift Ersteller & Prüfer
(Sign of editor & checker) Nom de dessinateur+controleur
Sonstiges
(Others)
Lage der Halteteile, Tüllen, Kanalteile
(Orientation of locator, grommets, cable duct)
Orientation des Bteil,tulle…
Bemaßung der Halteteile, Tüllen, Kanalteile
(Dimensioning of locator, grommets, cable duct)
dimenssion des materiels
 Vergleich mit dem alten Zeichnungsstand
(Comparison with the previous drawing)
comparer lancien et nouveau dessin
Hinweistexte für Produktion
(Production hint)
les textes existe au KP
Gegenprüfung Legende vom Kundenplan
(Cross-check general hints from costumer drawing)
controle general selon KP (tous les textes+aide visuel existe…)
interne Abbinder
(Internal spot tapes)
abinder interne
Kontrolle F-Teil Nummern
(Check materialnumber F-parts)
kaufteil liste
Ergonomie Prüfung
(Ergonomics check)
controle denrubannge partie standard/non standard sur le dessin+general layout

Gütekriterium FuSi
(Quality criterion FuSi)

Anzahl der fehlenden Gehäuse auf dem Kundenplan

(Number of missing connectors on the customer drawing)
only FuSi -seulement pour les voiture Auto-conduite comme TESLA
Anzahl fehlender Montageaufnahmen auf der 1:1
(Number of missing MA on the 1:1 drawing)
only FuSi -seulement pour les voiture Auto-conduite comme TESLA

Kommentare
(Comments):Nr encore point