RX 20-20 Ano 2013

EMPILHADEIRA ELÉTRICA COM GARFOS 516216023918
No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo
-- DIAGNOSE
-- ELEKTROMOTOR
-- MECHANISCHE ANTRIEBSACHSE
-- CHASSIS
-- FAHRERPLATZ
-- LENKSYSTEM
-- RÄDER UND BEREIFUNG
-- SISTEMA DE FREIO
-- BEDIENELEMENTE
-- ANZEIGEELEMENTE
-- ELEKTRIK; ELEKTRONIK
-- ELEKTRONISCHE STEUERUNGEN
-- HYDRAULIK
-- ARBEITSHYDRAULIK
-- VENTIL
-- LASTAUFNAHMESYSTEM
-- MASTRO
-- LASTTRÄGER
-- ANBAUGERÄTE
-- SONSTIGES ZUBEHÖR
10.12.2008 2
EMPILHADEIRA ELÉTRICA COM GARFOS 516216023918
10.12.2008 3
DIAGNOSE 516216023918
-- DOKUMENTATION
10.12.2008 4
DOKUMENTATION 516216023918
-- DOKUMENTATION Batterie
-- DOKUMENTATION RX20-16; Komatsu
-- DOKUMENTATION Sonderausführung
10.12.2008 6
Batterie
10.12.2008 FG-003 7
Batterie
2 170187 instruções de operação HAWKER
1 170186 instruções de operação Hoppecke
3 170188 instruções de operação FIAMM
4 170189 instruções de operação EXIDE
5 170190 instruções de operação BAE
10.12.2008 FG-003 8
RX20-16; Komatsu
10.12.2008 FG-003 9
RX20-16; Komatsu
1 146792 1 pasta 30 mm
1 146793 pasta 45 mm
1 146794 pasta 55 mm
2 148920 1 adesivo
3 905146 1 PRESSÃO DE ADMISSÃO nur Deutschland
4 157528 CADERNO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA
5 148837 1 INFORMAÇÃO DA ASSISTÊNCIA nur Deutschland

TÉCNICA
6 135745 1 LIVRO DE TESTES nur Deutschland
7 170208 1 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

Anlagenbau e.V.; deutsch
7 170209 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

Anlagenbau e.V.; englisch

Anlagenbau e.V.; französisch

Anlagenbau e.V.; spanisch

Anlagenbau e.V.; italienisch

Anlagenbau e.V.; dänisch

Anlagenbau e.V.; niederländisch

Anlagenbau e.V.; portugiesisch

Anlagenbau e.V.; griechisch

Anlagenbau e.V.; schwedisch

Anlagenbau e.V.; norwegisch

Anlagenbau e.V.; finnisch

Anlagenbau e.V.; polnisch

Anlagenbau e.V.; ungarisch

Anlagenbau e.V.; tschechisch

Anlagenbau e.V.; slowakisch

Anlagenbau e.V.; slowenisch

Anlagenbau e.V.; estnisch

Anlagenbau e.V.; lettisch

Anlagenbau e.V.; litauisch
10.12.2008 FG-003 10
RX20-16; Komatsu

Anlagenbau e.V.; türkisch

Anlagenbau e.V.; russisch
8 170080 1 instruções de operação D
8 170081 instruções de operação GB
8 170082 instruções de operação F
8 170083 instruções de operação I
8 170084 instruções de operação E
8 170085 instruções de operação DK
8 170086 instruções de operação NL
8 170087 instruções de operação P
8 170088 instruções de operação GR
8 170089 instruções de operação S
8 170090 instruções de operação N
8 170091 instruções de operação FIN
8 170092 instruções de operação RUS
8 170093 instruções de operação PL
8 170094 instruções de operação hinten
8 170095 instruções de operação CZ
8 170096 instruções de operação SK
8 170097 instruções de operação SLO
8 170098 instruções de operação EST
8 170099 instruções de operação LV
8 170100 instruções de operação LT
8 170101 instruções de operação IS
8 170102 instruções de operação TR
9 170022 lista de peças de reposição
10.12.2008 FG-003 12
Sonderausführung
10.12.2008 FG-003 13
Sonderausführung
1 163964 instruções de operação Rückhaltesystem
2 170335 instruções de operação D
2 170339 instruções de operação
2 170353 instruções de operação EST
2 170354 instruções de operação LV
2 170355 instruções de operação LT
2 170356 instruções de operação IS
2 170357 instruções de operação TR
3 164930 instruções de operação D
3 164983 instruções de operação E
4 170003 lista de peças de reposição CD-ROM
10.12.2008 FG-003 14
ELEKTROMOTOR 516216023918
-- MOTOR DE TRAÇÃO
10.12.2008 16
MECHANISCHE ANTRIEBSACHSE 516216023918
-- TRAÇÃO DA RODA
-- mecanismo
10.12.2008 18
mecanismo 516216023918
-- ANTRIEBSEINHEIT,ZSB SÉRIE
10.12.2008 20
ANTRIEBSEINHEIT,ZSB 516216023918
SÉRIE
10.12.2008 FG-226 21
ANTRIEBSEINHEIT,ZSB 516216023918
SÉRIE
1 -- 1 EIXO DE TRAÇÃO
2 530472 1 MOTOR DA BOMBA
3 530851 2 PINO
4 526819 2 MOLA DE APERTO
5 653018 2 ELEMENTO ELÁSTICO
6 703669 1 LINHA
7 530487 1 mola de disco
8 501069 1 PARAFUSO SEXTAVADO
9 713061 1 CHAPA DE PROTEÇÃO für Serien-Ausführung
11 505278 2 parafuso de cabeça cilíndrica
12 710145 1 SCHUTZABDECKUNG für Serien-Ausführung
13 520271 2 tampão
15 522378 12 arruela de pressão
10.12.2008 FG-226 22
EIXO DE TRAÇÃO 516216023918
10.12.2008 FG-226 23
EIXO DE TRAÇÃO 516216023918
3 170176 2 O-RING
4 170160 4 anel de vedação do eixo
8 170457 2 TACÔMETRO Rheintacho
9 502170 2 parafuso de cabeça cilíndrica ISO4762

DIN912
CHCM 6X
16 8.8 A2C
10 502448 2 ARRUELA ELÁSTICA DIN 137 B6-A2C
11 170169 4 BUCHA DO MANCAL
12 170171 2 pino retentor
13 170170 2 SUPORTE
14 502069 2 DISCO

DIN912
CHCM8x16
8.8 A2C
18 170167 1 O-RING
20 170174 3 parafuso roscado de drenagem mit Position 21
21 170175 3 O-RING
22 147420 PLÁSTICO LÍQUIDO
10.12.2008 FG-226 24
CHASSIS 516216023918
-- CHASSI
-- CONTRAPESO
-- ANHAENGEKUPPLUNG
-- revestimento
10.12.2008 26
CHASSI 516216023918
714230 CHASSI Serie ab 32. Kalenderwoche 2005
729788 RAHMEN,ZSB R6210-13; R6215-16;

Fischereiausführung
730589 RAHMEN,ZSB R6214, R6217; R6311; R6313; R6315;

-- PLACA DO PISO Standard mit Signalschalter
10.12.2008 28
CHASSI 516216023918
Serie ab 32. Kalenderwoche 2005
10.12.2008 FG-311 29
CHASSI 516216023918
Serie ab 32. Kalenderwoche 2005
1 714230 1 RAHMEN,ZSB R6210-13; R6215-16
10.12.2008 FG-311 30
RAHMEN,ZSB 516216023918
R6210-13; R6215-16; Fischereiausführung
10.12.2008 FG-311 31
RAHMEN,ZSB 516216023918
R6210-13; R6215-16; Fischereiausführung
1 729788 1 RAHMEN,ZSB
10.12.2008 FG-311 32
RAHMEN,ZSB 516216023918
R6214, R6217; R6311; R6313; R6315; Fischereiausführung
10.12.2008 FG-311 33
RAHMEN,ZSB 516216023918
R6214, R6217; R6311; R6313; R6315; Fischereiausführung
1 730589 1 RAHMEN,ZSB
10.12.2008 FG-311 34
PLACA DO PISO 516216023918
Standard mit Signalschalter
10.12.2008 FG-311 35
PLACA DO PISO 516216023918
Standard mit Signalschalter
1 727863 1 PLACA DO PISO
2 727887 1 CHAPA DO PISO
3 702713 1 BODENMATTE Nacharbeit 724269
4 704357 1 TRANSMISSOR DA ACELERAÇÃO SÉRIE
5 528921 2 PARAFUSO CILÍNDRICO
6 502080 2 DISCO DIN125

A6,4x12x1,6
A2C
7 520870 2 PORCA SEXTAVADA DIN980

V M 6 -8
A2C
8 503037 1 interruptor de sinais
9 376997 1 CAPA DE BORRACHA
10 526986 1 GRAMPO DE CABO NW 4,5
11 726257 1 tampão
10.12.2008 FG-311 36
ANHAENGEKUPPLUNG 516216023918
10.12.2008 FG-313 38
revestimento 516216023918
-- revestimento hinten
-- revestimento bei Konsole
-- revestimento
-- EMBLEMA DA MARCA R6311; R6313; R6315; R6212; R6214;

R6215-17
10.12.2008 40
hinten
10.12.2008 FG-314 41
hinten
1 701828 1 HECKVERKLEIDUNG
2 702730 1 HECKVERKLEIDUNG
3 728859 1 TAMPA
4 530744 4 GRAMPO
10.12.2008 FG-314 42
bei Konsole
10.12.2008 FG-314 43
bei Konsole
1 643971 1 revestimento
3 530390 2 PARAFUSO DE CABEÇA OVAL
10.12.2008 FG-314 44
10.12.2008 FG-314 45
1 706966 1 VERKLEIDUNG,ZSB
2 701829 1 TAMPA
3 704335 1 TAMPA
4 531193 1 GRAMPO
5 531422 2 PARAFUSO DE CABEÇA OVAL M4x10
6 502224 2 PORCA SEXTAVADA M4 ISO4032

DIN934
HM 4 8
A2C
7 530744 7 GRAMPO
8 525978 1 RETENTOR DE PORCAS M6
9 522228 1 PORCA DE ALOJAMENTO M6
10 641366 3 PORCA DE REBITE
10.12.2008 FG-314 46
EMBLEMA DA MARCA 516216023918
R6311; R6313; R6315; R6212; R6214; R6215-17
10.12.2008 FG-314 47
EMBLEMA DA MARCA 516216023918
R6311; R6313; R6315; R6212; R6214; R6215-17
1 706651 1 EMBLEMA DA MARCA
2 711592 1 GRAMPO
3 651998 1 CHAPA ELÁSTICA
4 531013 3 PARAFUSO

V M 6 -8
A2C
6 531014 1 PARAFUSO
7 706674 1 SCHRIFTZUG
10.12.2008 FG-314 48
FAHRERPLATZ 516216023918
-- CABINE DO MOTORISTA inklusive moegliche Varianten
-- ASSENTO DO MOTORISTA Kunstleder; Textil und

Sonderausfuehrungen
-- AUFBAUTEN
-- AQUECIMENTO Standard
-- FAHRERSCHUTZDACH Standard; Container und

Sonderausfuehrungen
-- AUSRUESTUNGSTEILE
FAHRERPLATZ
-- NACHRUESTUNG Wetterschutz; Kabine; Planenkabine
-- SCHUTZVORRICHTUNG Sauermann Buegelsystem, Netprotect,

Easy Belt
10.12.2008 50
CABINE DO MOTORISTA 516216023918
inklusive moegliche Varianten
-- SEITENWAND, ZSB Seitenscheibe rechts
-- VERKLEIDUNG,ZSB Radiodachhimmel inklusive

Lautsprecher; Radio und Antenne
-- VERKLEIDUNG,ZSB Radiodachhimmel vorbereitet ohne

Radio mit Lautsprecher und Antenne
10.12.2008 52
SEITENWAND, ZSB 516216023918
Seitenscheibe rechts
10.12.2008 FG-341 53
SEITENWAND, ZSB 516216023918
Seitenscheibe rechts
2 781095 5 PARAFUSO
3 713385 10 DISCO
4 713386 5 DISCO
5 502082 5 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C

V M 8 -8
A2C
7 525232 5 CAPA DE PROTEÇÃO
8 170293 1 ESTRIBO GRAMPO DE APERTO
9 711733 4 PEÇA DE RETENÇÃO bei Heckscheibe
10 713387 4 DISCO
11 720182 3 GRAMPO
12 722722 3 PEÇA DE RETENÇÃO
13 520620 3 PARAFUSO PARA CHAPA
14 660529 0 FITA ADESIVA 0,033
15 728316 1 DECKEL,ZSB
18 719646 1 TAMPA
10.12.2008 FG-341 54
VERKLEIDUNG,ZSB 516216023918
Radiodachhimmel inklusive Lautsprecher; Radio und Antenne
10.12.2008 55
2 723719 1 suporte
3 656036 1 RÁDIO
7 714548 1 ANEL DE VEDAÇÃO
8 346230 1 TUBO DISTANCIADOR
10 722769 1 ângulo
12 501037 6 PARAFUSO SEXTAVADO ISO4017

DIN933
HM 8X 25
8.8 A2C
14 722766 1 TRAEGER,ZSB
15 722906 1 JOGO DE CABOS
16 720252 2 ALTO-FALANTE
17 720140 8 PORCA DE ALOJAMENTO
18 720146 1 SPANNUNGSWANDLER
19 720483 1 ANTENA
20 702694 1 ADAPTADOR
23 720251 2 GRADE DE PROTEÇÃO

V M 6 -8
A2C
27 661883 3 tampão
28 523214 6 CAPA

DIN933
HM 8X 25
8.8 A2C
10.12.2008 56

DIN912
CHCM 6X
16 8.8 A2C
10.12.2008 58
Radiodachhimmel vorbereitet ohne Radio mit Lautsprecher und Antenne
10.12.2008 59
2 723719 1 suporte
3 656036 1 RÁDIO
8 346230 1 TUBO DISTANCIADOR
10 722769 1 ângulo

DIN933
HM 8X 25
8.8 A2C
14 722766 1 TRAEGER,ZSB
16 720252 2 ALTO-FALANTE
17 720140 8 PORCA DE ALOJAMENTO
18 720146 1 SPANNUNGSWANDLER
19 720483 1 ANTENA
23 720251 2 GRADE DE PROTEÇÃO

V M 6 -8
A2C
27 661883 3 tampão
28 523214 6 CAPA

DIN933
HM 8X 25
8.8 A2C
10.12.2008 60

DIN912
CHCM 6X
16 8.8 A2C
10.12.2008 62
ASSENTO DO MOTORISTA 516216023918
Kunstleder; Textil und Sonderausfuehrungen
-- FAHRERSITZ,ZSB MSG 65 Kunstleder ohne

Gurtschlossschalter
-- GLEICHTEILE Befestigungssatz Standard; auch fuer

den MSG75 mit Minihebel
10.12.2008 64
FAHRERSITZ,ZSB 516216023918
MSG 65 Kunstleder ohne Gurtschlossschalter
10.12.2008 FG-342 65
FAHRERSITZ,ZSB 516216023918
MSG 65 Kunstleder ohne Gurtschlossschalter
1 657938 1 ASSENTO DO MOTORISTA MSG 65
2-5 707362 1 JOGO DE CABOS
2 526012 2 TUBO
3 526896 2 GRAMPO DE CABO NW 7,5
4 149989 1 alojamento de pino
5 531018 1 plugue
6 526989 1 GRAMPO DE CABO
7 638416 1 CAPA
10.12.2008 FG-342 66
GLEICHTEILE 516216023918
Befestigungssatz Standard; auch fuer den MSG75 mit Minihebel
10.12.2008 FG-342 67
GLEICHTEILE 516216023918
Befestigungssatz Standard; auch fuer den MSG75 mit Minihebel
2 500942 8 REPARO
4 720732 8 DISCO
5 711012 2 PROTEÇÃO DE BORRACHA Bohrbild für den Sitz und Kabel muss
entsprechend eingebracht werden
6 633105 4 ETIQUETA ADESIVA
7 723899 2 ângulo
10.12.2008 FG-342 68
AUFBAUTEN 516216023918
-- AUFBAUTEN Standard R6210-13 und R6215-16
-- VERKLEIDUNG,ZSB R6210-13; R6215-16;

Fischereiausführung; Spritzschutz
-- VERKLEIDUNG,ZSB R6214; R6217; R6311;R6313; R6315;

Fischereiausführung; Spritzschutz
-- ERGAENZUNGSSATZ Fischereiausführung
R6214; R6217
-- UMRUESTSATZ,ZSB Fischereiausführung; Wasserabfluss in

Sitzmulde
nicht bei Kabine
10.12.2008 70
AUFBAUTEN 516216023918
Standard R6210-13 und R6215-16
-- 1 estribo
-- 1 ESTRIBO
-- 1 chapa lateral bis 31. Kalenderwoche 2005
-- 1 Umrüstung Batterietür Ersatz für Seitenblech 706676
10.12.2008 FG-343 72
estribo 516216023918
10.12.2008 FG-343 73
estribo 516216023918
1 700065 1 estribo
2 501039 2 PARAFUSO SEXTAVADO DIN933

HM8X30 8.8
A2C
4 506016 2 DISCO
10.12.2008 FG-343 74
ESTRIBO 516216023918
10.12.2008 FG-343 75
ESTRIBO 516216023918
2 527262 1 BUCHA DO MANCAL
3 726392 1 ESTRIBO
4 501929 1 PINO ENTALHADO DE AJUSTE

DIN912
CHCM10X
45 8.8 A2C
6 500941 2 REPARO VSKZ

10
MECH.ZN
8 127839 PASTA DE MONTAGEM
10.12.2008 FG-343 76
chapa lateral 516216023918
bis 31. Kalenderwoche 2005
10.12.2008 FG-343 77
1 706684 1 SEITENBLECH,ZSB
3 530301 8 SPERRKANTSCHEIBE
5 502228 1 PORCA SEXTAVADA ISO 4032 M6-8-A2C
6 703740 1 ENCOSTO DA BATERIA
7 525713 2 PORCA SEXTAVADA
8 514563 2 DISCO
9 531034 1 CABO
10 164295 1 CHAVE

DIN933
HM 6X 12
8.8 A2C
13 706689 1 ALAVANCA
14 706693 1 BUCHA
15 524930 1 parafuso embutido
16 507254 1 EMENDA DE CABOS
17 531035 1 FECHADURA
20 502231 2 PORCA SEXTAVADA ISO4032

DIN934
HM 8 8
A2C
21 531036 1 PINO
22 528112 1 TAMPÃO MEGI

DIN934
HM 8 8
A2C
24 701846 1 SCHARNIER,ZSB
25 701849 1 SCHARNIER,ZSB
26 531037 2 BUCHA DE CINTA
10.12.2008 FG-343 78

DIN933
HM12X 30
8.8 A2C
30 500953 1 REPARO NFE25511

12X24X1,8
31 708456 1 MOENTE
32 708457 1 MOLA
33 705327 1 alavanca de mudança de direção
34 705328 1 ALAVANCA OSCILANTE
35 705325 1 PINO
37 502082 3 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
38 501854 3 arruela de aperto
10.12.2008 FG-343 80
Umrüstung Batterietür 516216023918
10.12.2008 FG-31102 81
1 711599 1 SEITENBLECH,ZSB für Umrüstung erforderlich
2 716270 1 PINO für Umrüstung erforderlich
3 500953 1 REPARO NFE25511

12X24X1,8
6 501107 4 PARAFUSO SEXTAVADO für Umrüstung erforderlich
7 716269 1 HALTEBLECH,ZSB für Umrüstung erforderlich
8 531037 2 BUCHA DE CINTA
9 713055 1 HALTEBLECH,ZSB für Umrüstung erforderlich
10 522350 8 PARAFUSO SEXTAVADO für Umrüstung erforderlich ISO4017

DIN933
HM 6X 6
8.8 A2C
11 525025 8 DISCO für Umrüstung erforderlich
12 241508 1 TUBO für Umrüstung erforderlich
14 716265 1 BOTÃO für Umrüstung erforderlich
15 732130 1 ângulo für Umrüstung erforderlich
16 525025 2 DISCO
17 520870 2 PORCA SEXTAVADA für Umrüstung erforderlich DIN980

V M 6 -8
A2C
21 502082 3 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
23 705328 1 ALAVANCA OSCILANTE
24 708457 1 MOLA
25 705327 1 alavanca de mudança de direção
26 705325 1 PINO

DIN934
HM 8 8
A2C
29 531036 1 PINO
30 531035 1 FECHADURA
31 502406 1 ARRUELA DE AJUSTE 1,0 mm

für Umrüstung erforderlich
10.12.2008 FG-31102 82
10.12.2008 FG-31102 83
32 730948 1 revestimento rechts

für Umrüstung erforderlich
33 715219 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO links und rechts

RX20-15

RX20-16

RX20-18

RX20-20
37 705313 1 BOLZENTRAEGER für Umrüstung erforderlich, Zeichnung

173702 abfordern
10.12.2008 FG-31102 84
R6210-13; R6215-16; Fischereiausführung; Spritzschutz
10.12.2008 FG-347 85
R6210-13; R6215-16; Fischereiausführung; Spritzschutz
1 722925 1 revestimento Nacharbeit für Vorderaufbau 722124
2 722125 1 BARRA

DIN934
HM 8 8
A2C
10.12.2008 FG-347 86
R6214; R6217; R6311;R6313; R6315; Fischereiausführung; Spritzschutz
10.12.2008 FG-347 87
R6214; R6217; R6311;R6313; R6315; Fischereiausführung; Spritzschutz
2 722125 1 BARRA

DIN934
HM 8 8
A2C
10.12.2008 FG-347 88
ERGAENZUNGSSATZ 516216023918
-- ESTRIBO
10.12.2008 FG-343 90
UMRUESTSATZ,ZSB 516216023918
Fischereiausführung; Wasserabfluss in Sitzmulde
10.12.2008 FG-343 91
UMRUESTSATZ,ZSB 516216023918
Fischereiausführung; Wasserabfluss in Sitzmulde
1 728572 1 PLATTE,ZSB
2 506569 1 MANGUEIRA DE BORRACHA Länge: 545 mm
3 519746 1 BRAÇADEIRA DE MANGUEIRAS
4 531507 1 DICHTMITTEL
5 518803 2 REBITE CEGO
10.12.2008 FG-343 92
FAHRERSCHUTZDACH 516216023918
Standard; Container und Sonderausfuehrungen
-- REPARATURSATZ,ZSB für Schutzdach Standard Variante

Bitte Zeichnung 728929 abfordern.
-- REPARATURSATZ,ZSB für Schutzdach Container Variante

10.12.2008 94
REPARATURSATZ,ZSB 516216023918
für Schutzdach Standard Variante
10.12.2008 FG-347 95
für Schutzdach Standard Variante
1 728928 2 PERFIL
2 729190 1 PERFIL
3 729192 1 PERFIL
4 729191 2 PERFIL
5-7 728922 8 KLEMMSTUECK,ZSB kein Ersatzteil

8 704173 1 ESTRIBO
10.12.2008 FG-347 96
für Schutzdach Container Variante
10.12.2008 FG-347 97
für Schutzdach Container Variante
1 728927 2 PERFIL
2 728984 1 PERFIL
3 728990 1 PERFIL
4 728988 2 PERFIL
5-7 728922 8 KLEMMSTUECK,ZSB kein Ersatzteil

8 704173 1 ESTRIBO
10.12.2008 FG-347 98
NACHRUESTUNG 516216023918
Wetterschutz; Kabine; Planenkabine
10.12.2008 FG-348 100

LENKSYSTEM 516216023918
-- BEDIENEINHEIT
-- LENKRAD MIT LENKSAEULE
-- EIXO DE DIREÇÃO
-- CILINDRO DE DIREÇÃO
10.12.2008 102
BEDIENEINHEIT 516216023918
-- BEDIENEINHEIT R6211-13; R6215-16; ab 16.

Kalenderwoche 2007
10.12.2008 104
R6211-13; R6215-16; ab 16. Kalenderwoche 2007
10.12.2008 FG-424 105

R6211-13; R6215-16; ab 16. Kalenderwoche 2007
2 376990 1 INTERRUPTOR, COMPL
3 530486 1 mola de tração
7 707432 2 GLEITSTUECK

V M 8 -8
A2C
10 502082 2 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
11 720138 1 CABO DE FREIO
12 721502 1 CABO DE FREIO

DIN933
HM 8X 35
8.8 A2C
10.12.2008 FG-424 106

EIXO DE DIREÇÃO 516216023918
-- LENKACHSE,ZSB Pendelachse; R6212; R6214; R6216-17;

R6311; R6313; R6315
10.12.2008 108
LENKACHSE,ZSB 516216023918
Pendelachse; R6212; R6214; R6216-17; R6311; R6313; R6315
10.12.2008 FG-425 109

Pendelachse; R6212; R6214; R6216-17; R6311; R6313; R6315
1 526560 EIXO DE DIREÇÃO bis 09. Kalenderwoche 2006
1 636213 LENKACHSE,ZSB ab 10. Kalenderwoche 2006
2 276317 2 TALA

HM16x50
8.8 A2C
4 500955 4 REPARO
5 138602 2 TAMPÃO
6 700499 1 JOGO DE CABOS, COMPL mit Halter
7 503668 5 FITA DE CABOS
10.12.2008 FG-425 110

10.12.2008 FG-425 111

1-35 526560 1 EIXO DE DIREÇÃO, COMPL
1 147172 1 CORPO DO EIXO
2 356111 1 CILINDRO DE DIREÇÃO
5 147173 2 MANGA DE EIXO
6 147174 2 TUBO
7 146129 4 ROLAMENTO DE ROLOS
8 146139 4 RASPADOR
9 146131 2 DISCO
10-11 146972 2 ANEL DISTANCIADOR
11 520603 2 O-RING
12 147181 2 PINO DA MANGA DO EIXO
14 146133 2 DISCO
16 041032 4 NIPLE DE LUBRIFICAÇÃO

HM 12X8
A2C
19-22 147182 2 BARRA DE ACOPLAMENTO
20 147196 4 MANCAL DA ARTICULAÇÃO
23 147183 2 PINO
24 161828 1 PINO
28 147176 2 CUBO DA RODA
30 147178 2 DISCO
10.12.2008 FG-425 112

33 142754 2 CAPA DA RODA
34 158992 4 VEDAÇÃO
35 161829 1 PINO
10.12.2008 FG-425 114

ab 10. Kalenderwoche 2006
10.12.2008 FG-425 115

1-35 636213 1 LENKACHSE,ZSB
1 147172 1 CORPO DO EIXO
2 356111 1 CILINDRO DE DIREÇÃO
5 147173 2 MANGA DE EIXO
6 147174 2 TUBO
8 146139 4 RASPADOR
9 146131 2 DISCO
10-11 146972 2 ANEL DISTANCIADOR
11 520603 2 O-RING
12 147181 2 PINO DA MANGA DO EIXO
14 146133 2 DISCO

HM 12X8
A2C
19-22 147182 2 BARRA DE ACOPLAMENTO
23 147183 2 PINO
24 161828 1 PINO
28 147176 2 CUBO DA RODA
30 147178 2 DISCO
10.12.2008 FG-425 116

33 142754 2 CAPA DA RODA
34 158992 4 VEDAÇÃO
35 161829 1 PINO
10.12.2008 FG-425 118

CILINDRO DE DIREÇÃO 516216023918
356111 CILINDRO DE DIREÇÃO
10.12.2008 120
10.12.2008 FG-426 121

1-8 356111 1 CILINDRO DE DIREÇÃO
2 351028 1 BIELA DO PISTÃO, COMPL
3 725556 2 BUCHSE,ZSB
4 525129 2 anel de retenção
5-6 524195 2 BOCAL DE ROSCA
7 525746 2 SCHRAUBKAPPE
8 525124 1 VEDAÇÃO
10.12.2008 FG-426 122

RÄDER UND BEREIFUNG 516216023918
-- KOMPLETTRAD
-- PÁRA-LAMA
10.12.2008 124
KOMPLETTRAD 516216023918
-- KOMPLETTRAD Superelastikreifen
10.12.2008 126
Superelastikreifen
10.12.2008 FG-461 127

Superelastikreifen
1-2 343872 2 PNEUS vorn
1-2 173930 2 PNEUS Teil nicht mehr lieferbar

Conti
1-2 173931 2 PNEUS Teil nicht mehr lieferbar

Trelleborg
1 522485 2 pneu superelástico
1 523415 2 pneu superelástico Conti
1 149644 2 pneu superelástico Trelleborg
2 522486 2 RODA DE DISCO
3 519996 10 PARAFUSO ESFÉRICO
5-6 380003 2 PNEUS hinten
5 523098 2 pneu superelástico
6 526558 2 RODA DE DISCO
7 519996 10 PARAFUSO ESFÉRICO
10.12.2008 FG-461 128

SISTEMA DE FREIO 516216023918
-- HYDRAULISCHE BETRIEBSBREMSE
-- MECHANISCHE BETRIEBSBREMSE
-- FREIO DE ESTACIONAMENTO
10.12.2008 130
MECHANISCHE BETRIEBSBREMSE 516216023918
10.12.2008 132
FREIO DE ESTACIONAMENTO 516216023918
729800 1 jogo para reparos Montagesatz für bessere Reparatur der

Handbremse bei Verschleiß, wenn
Baugruppe in altem Zustand mit Platte
655992 und Scheibe 707447 sowie ohne
Lagerbuchse 532623
10.12.2008 134
BEDIENELEMENTE 516216023918
-- COMANDO DE RODAGEM
-- ZWEIPEDAL
-- BEDIENEINHEIT
-- COMUTADOR
10.12.2008 136
COMANDO DE RODAGEM 516216023918
704357 TRANSMISSOR DA ACELERAÇÃO SÉRIE
10.12.2008 138
TRANSMISSOR DA ACELERAÇÃO 516216023918
SÉRIE
10.12.2008 FG-501 139

TRANSMISSOR DA ACELERAÇÃO 516216023918
SÉRIE
1-3 704357 1 TRANSMISSOR DA ACELERAÇÃO
2 279134 1 MOLA DE PRESSÃO
10.12.2008 FG-501 140

-- BEDIENEINHEIT Umschalter; Blinkschalter
10.12.2008 142
Umschalter; Blinkschalter
10.12.2008 FG-504 143

Umschalter; Blinkschalter
1 703319 1 CONSOLE Konsolenhälfte Betätigung
2 703338 1 CARCAÇA Konsolenhälfte Elektrische Anbindung
10.12.2008 FG-504 144

COMUTADOR 516216023918
-- CONTATO DE CHAVE Nummer 530
10.12.2008 146
CONTATO DE CHAVE 516216023918
Nummer 530
10.12.2008 FG-506 147

CONTATO DE CHAVE 516216023918
Nummer 530
1-2 526800 1 ZUENDSTARTSCHALTER Schließung 530
2 149442 2 CHAVE
10.12.2008 FG-506 148

ANZEIGEELEMENTE 516216023918
-- BEDIENKONSOLE
10.12.2008 150
BEDIENKONSOLE 516216023918
-- CONSOLE ohne Kartenleser; mit BLUE-Taste

-- CONSOLE mit Kartenleser und BLUE-Taste

10.12.2008 152
CONSOLE 516216023918
ohne Kartenleser; mit BLUE-Taste
10.12.2008 FG-562 153

CONSOLE 516216023918
ohne Kartenleser; mit BLUE-Taste
1 739908 1 KONSOLE,ZSB
10.12.2008 FG-562 154

CONSOLE 516216023918
mit Kartenleser und BLUE-Taste
10.12.2008 FG-562 155

CONSOLE 516216023918
mit Kartenleser und BLUE-Taste
1 739909 1 KONSOLE,ZSB
10.12.2008 FG-562 156

ELEKTRIK; ELEKTRONIK 516216023918
-- ELEKTRIK; ELEKTRONIK ALLGEMEIN
-- cablagem
-- ILUMINAÇÃO
-- FAROL DE TRABALHO
-- SISTEMA ELÉTRICO
-- WARNANLAGE
-- BATTERIE UND ZUBEHÖR
-- SENSORIK
-- SONSTIGE KOMPONENTEN
10.12.2008 158
ELEKTRIK; ELEKTRONIK ALLGEMEIN 516216023918
-- NACHRÜSTUNG
10.12.2008 160
NACHRÜSTUNG 516216023918
-- NACHRÜSTUNG Beleuchtung
10.12.2008 162
Beleuchtung
10.12.2008 163
Beleuchtung
6 -- ILUMINAÇÃO 24 V; vorn
7 -- ILUMINAÇÃO 24 V; hinten
40 -- 1 CANBOX CPP Vorne
70 -- CANBOX CPP Heck
80 -- BEDIENEINHEIT Umschalter; Blinkschalter
100 730670 JOGO DE CABOS Sicherungsplatte - Umformer

Ersatzteillösung, damit
Steuerleitungskabelsatz bei zusätlichem
Verbraucher nicht komplett
ausgewechselt werden muss.
110 -- revestimento bei Konsole
150 711007 SCHUTZABDECKUNG
10.12.2008 164
Beleuchtung
10.12.2008 165
Beleuchtung
10.12.2008 167
Beleuchtung
10.12.2008 169
Beleuchtung
10.12.2008 171
JOGO DE CABOS 516216023918
Sicherungsplatte - Umformer
10.12.2008 FG-600 173

Sicherungsplatte - Umformer
1 170205 1 carcaça do plugue
3 530737 1 CAIXA
4 530730 2 BUCHA
5 530743 1 CAIXA
6 530808 6 BUCHA
8 530809 6 pino
10.12.2008 FG-600 174

cablagem 516216023918
-- Jogo de cabos de comando Rahmen; Variante Serienausführung

SAC-Umrichter
-- Jogo de cabos de comando Rahmen; Variante Serienausführung

SAC-Umrichter
-- Jogo de cabos de comando Rahmen; Variante Batterietürsensor;

SAC-Umrichter
-- Jogo de cabos de comando Rahmen; Variante Batterietürsensor;

SAC-Umrichter
-- Jogo de cabos de comando Dach; Zusatzelektrik ohne Heizung

-- JOGO DE CABOS Leistungskabelsatz; SAC-Umrichter;

R6211-13; R6215-16
10.12.2008 176
Jogo de cabos de comando 516216023918
Rahmen; Variante Serienausführung SAC-Umrichter
10.12.2008 FG-601 177

1 527269 1 CAIXA
2 527277 1 CAIXA
3 173492 1 CAIXA
4 173543 1 CAIXA
5 149993 1 CAIXA
7 711363 1 CIRCUITOS
9 157269 3 CAIXA
11 172551 1 plugue
12 527270 0 CONTATO DE MOLA
14 527271 0 VEDAÇÃO
15 526756 0 VEDAÇÃO
16 526995 0 TAMPÃO CEGO
18 173849 3 plugue
10.12.2008 FG-601 178

10.12.2008 FG-601 179

1 527269 1 CAIXA
2 527277 1 CAIXA
3 173492 1 CAIXA
4 173543 1 CAIXA
5 149993 1 CAIXA
9 157269 2 CAIXA
11 172551 1 plugue
14 527271 0 VEDAÇÃO
15 526756 0 VEDAÇÃO
18 173849 3 plugue
10.12.2008 FG-601 180

Rahmen; Variante Batterietürsensor; SAC-Umrichter
10.12.2008 FG-601 181

1 527269 1 CAIXA
2 527277 1 CAIXA
3 173492 1 CAIXA
4 173543 1 CAIXA
5 149993 1 CAIXA
6 149991 1 CAIXA
9 157269 3 CAIXA
11 173551 1 CAIXA
14 527271 0 VEDAÇÃO
15 526756 0 VEDAÇÃO
18 173849 3 plugue
10.12.2008 FG-601 182

10.12.2008 FG-601 183

1 527269 1 CAIXA
2 527277 1 CAIXA
3 173492 1 CAIXA
4 173543 1 CAIXA
5 149993 1 CAIXA
6 149991 1 CAIXA
9 157269 2 CAIXA
11 172551 1 plugue
14 527271 0 VEDAÇÃO
15 526756 0 VEDAÇÃO
18 173849 3 plugue
10.12.2008 FG-601 184

Dach; Zusatzelektrik ohne Heizung
10.12.2008 FG-601 185

2 149991 1 CAIXA
4 149993 3 CAIXA
5 149994 1 CAIXA
6 149963 1 CAIXA
7 526992 1 CAIXA
8 527269 2 CAIXA
9 613922 2 CAPA
10 527277 1 CAIXA
11 157269 1 CAIXA
12 173547 2 CAIXA
13 173550 5 CAIXA
14 173543 3 CAIXA
15 173542 4 CAIXA
16 173491 2 CAIXA
17 660072 1 PORTA-CABOS
19 703697 1 LINHA
20 328989 1 TAMPA
21 631692 2 BASE DE FIXAÇÃO
22 526756 0 VEDAÇÃO
23 527271 0 VEDAÇÃO
28 527274 0 VEDAÇÃO
29 173494 1 CAIXA
10.12.2008 FG-601 186

10.12.2008 FG-601 187

Leistungskabelsatz; SAC-Umrichter; R6211-13; R6215-16
10.12.2008 FG-601 189

Leistungskabelsatz; SAC-Umrichter; R6211-13; R6215-16
2 328989 9 TAMPA
3 702656 6 BRAÇADEIRA DE CABOS
9 703665 2 PARAFUSO
10.12.2008 FG-601 190

ILUMINAÇÃO 516216023918
-- ILUMINAÇÃO 24 V; vorn
-- ILUMINAÇÃO 24 V; hinten
-- ILUMINAÇÃO vorn oben

10.12.2008 192
24 V; vorn
10.12.2008 FG-602 193

24 V; vorn
1-4 660089 2 FAROL
2 170031 2 LÂMPADA INCANDESCENTE
6 502080 4 DISCO DIN125

A6,4x12x1,6
A2C
10 526012 TUBO
11 526989 2 GRAMPO DE CABO
12 526889 1 distribuidor T 7,5 - 7,5 - 7,5
13 149992 2 CAIXA
14 530731 1 CAIXA
10.12.2008 FG-602 194

24 V; hinten
10.12.2008 FG-602 195

24 V; hinten
1 170279 1 LÂMPADA TRASEIRA links; Gehäuse ohne Fassungen und ohne

Glühlampen
1 170280 1 LÂMPADA TRASEIRA rechts; Gehäuse ohne Fassungen; ohne

Glühlampen
3 660079 1 REFLETOR
4 163619 2 LÂMPADA INCANDESCENTE Blinkleuchte
5 500150 2 LÂMPADA INCANDESCENTE Bremsleuchte und Rückfahrleuchte
6 513989 2 LÂMPADA INCANDESCENTE Schlussleuchte
10.12.2008 FG-602 196

vorn oben
10.12.2008 FG-602 197

vorn oben
1-2 709583 2 FAROL DE TRABALHO
2 522981 2 LÂMPADA INCANDESCENTE 24 V / 70 W
3 729711 1 SUPORTE links
4 729712 1 SUPORTE rechts
5 722344 2 BUCHA DISTANCIADORA

V M 8 -8
A2C
9 521097 2 DISCO
10 523214 8 CAPA

HM8X30 8.8
A2C
13-15 523541 2 LÂMPADA
14 500135 2 LÂMPADA INCANDESCENTE 24 V/5 W
15 513989 2 LÂMPADA INCANDESCENTE 12 V/21 W
16 707085 1 SUPORTE links
17 707086 1 SUPORTE rechts
18 521224 4 CAPA

DIN933
HM 8X 25
8.8 A2C
20 502082 8 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
22 500860 4 ARRUELA ELÁSTICA
23 502077 4 DISCO DIN125

9x4,3x0,8
ST A2C

DIN934
HM 4 8
A2C
25-30 706170 1 JOGO DE CABOS
26 173548 1 CAIXA
27 173547 1 CAIXA
28 527886 1 carcaça da bucha de encaixe
29 521837 2 BUCHA CHATA DE ENCAIXE
10.12.2008 FG-602 198

vorn oben
10.12.2008 FG-602 199

vorn oben
30 527975 1 bucha
31-36 706171 1 JOGO DE CABOS
32 173548 1 CAIXA
33 173547 1 CAIXA
36 527975 1 bucha
10.12.2008 FG-602 200

FAROL DE TRABALHO 516216023918
-- SCHEINWERFER,ZSB vorn oben rechts

-- SCHEINWERFER,ZSB vorn oben links

10.12.2008 202
SCHEINWERFER,ZSB 516216023918
vorn oben rechts
10.12.2008 FG-603 203

vorn oben rechts
3 729712 1 SUPORTE

V M 8 -8
A2C
8 521097 1 DISCO
9 523214 2 CAPA

HM8X30 8.8
A2C
12-17 706164 1 JOGO DE CABOS
13 173547 1 CAIXA
14 661882 1 bucha
15 527975 1 bucha
10.12.2008 FG-603 204

vorn oben links
10.12.2008 FG-603 205

vorn oben links
3 729711 1 SUPORTE

V M 8 -8
A2C
8 521097 1 DISCO
9 523214 2 CAPA

HM8X30 8.8
A2C
12-17 706163 1 JOGO DE CABOS
13 173547 1 CAIXA
14 661882 1 bucha
15 527975 1 bucha
10.12.2008 FG-603 206

WARNANLAGE 516216023918
-- SCHUTZABDECKUNG,ZSB Sucher Beleuchtung vorn oben links
-- SCHUTZABDECKUNG,ZSB Sucher Beleuchtung vorn oben rechts
-- gerador de sinais
10.12.2008 208
SCHUTZABDECKUNG,ZSB 516216023918
Sucher Beleuchtung vorn oben links
10.12.2008 FG-602 209

Sucher Beleuchtung vorn oben links
1 730520 1 SCHUTZABDECKUNG
10.12.2008 FG-602 210

Sucher Beleuchtung vorn oben rechts
10.12.2008 FG-602 211

Sucher Beleuchtung vorn oben rechts
1 730520 1 SCHUTZABDECKUNG
10.12.2008 FG-602 212

gerador de sinais 516216023918
10.12.2008 FG-605 213

gerador de sinais 516216023918
1 525990 1 gerador de sinais
4 530740 1 CAIXA
10.12.2008 FG-605 214

BATTERIE UND ZUBEHÖR 516216023918
-- BATERIA Übersicht 48 V
-- GERAETESTECKER DIN 160A Firma Schaltbau
-- Nachrüstsatz R6210-17; Gummistreifen gegen

Verrutschen der Batterie
Nur für Fahrzeuge OHNE
Batteriewechsel!
10.12.2008 216
BATERIA 516216023918
Übersicht 48 V
10.12.2008 FG-606 217

BATERIA 516216023918
Übersicht 48 V
10.12.2008 FG-606 218

GERAETESTECKER 516216023918
DIN 160A Firma Schaltbau
10.12.2008 FG-606 219

GERAETESTECKER 516216023918
1 700485 1 PLUGUE DOS EQUIPAMENTOS DIN 160A Firma Schaltbau
2 661670 1 SUPORTE
3 338686 2 MEIA BRAÇADEIRA
5 525025 3 DISCO

V M 6 -8
A2C
10.12.2008 FG-606 220

PLUGUE DOS EQUIPAMENTOS 516216023918
10.12.2008 FG-606 221

PLUGUE DOS EQUIPAMENTOS 516216023918
3 608497 2 TAMPA
4 608499 2 PARAFUSO
5 609651 1 PINO DE CODIFICAÇÃO
6 603240 2 pino
7 513035 2 TERMINAL DE CABOS
10.12.2008 FG-606 222

Nachrüstsatz 516216023918
R6210-17; Gummistreifen gegen Verrutschen der Batterie
10.12.2008 FG-606 223

Nachrüstsatz 516216023918
R6210-17; Gummistreifen gegen Verrutschen der Batterie
1 740188 5 GUMMISTREIFEN Nacharbeit 740198
10.12.2008 FG-606 224

SONSTIGE KOMPONENTEN 516216023918
-- alimentação de corrente 24 V; 0W - 400W

-- CANBOX CPP Vorne
-- CANBOX CPP Heck
-- UMRUESTSATZ Stromversorgung und CPP im Heck;

150/400 W
10.12.2008 226
alimentação de corrente 516216023918
24 V; 0W - 400W
10.12.2008 FG-609 227

alimentação de corrente 516216023918
24 V; 0W - 400W
1-2 661625 1 SPANNUNGSWANDLER 48 - 80 V / 24 V
1-2 706593 1 SPANNUNGSWANDLER 48 - 80 V / 12 V

DIN912
CHCM 6X
16 8.8 A2C
5 526714 2 ENCAIXE ROSCADO
7-11 712031 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
8 527978 1 cartucho fusível
12 711135 2 SECHSKANTBOLZEN
10.12.2008 FG-609 228

CANBOX 516216023918
CPP Vorne
10.12.2008 FG-609 229

CANBOX 516216023918
CPP Vorne
1-2 703336 1 CANBOX CPP Vorne
2 707490 1 adesivo
4 703340 1 HALTER,ZSB

V M 6 -8
A2C
6 502080 4 DISCO DIN125

A6,4x12x1,6
A2C
10.12.2008 FG-609 230

CANBOX 516216023918
CPP Heck
-- CANBOX CPP Heck
10.12.2008 232
CANBOX 516216023918
CPP Heck
10.12.2008 FG-609 233

CANBOX 516216023918
CPP Heck
1-2 703305 1 CANBOX CPP Heck
2 707490 1 adesivo
4 658348 1 fixação, COMPL

DIN933
HM 6X 12
8.8 A2C
8 502080 2 DISCO DIN125

A6,4x12x1,6
A2C

V M 6 -8
A2C
10.12.2008 FG-609 234

UMRUESTSATZ 516216023918
Stromversorgung und CPP im Heck; 150/400 W
10.12.2008 FG-609 235

UMRUESTSATZ 516216023918
Stromversorgung und CPP im Heck; 150/400 W
3 529167 1 CAIXA
4 529167 1 CAIXA
11 530740 1 CAIXA
12 529167 1 CAIXA
13 529167 1 CAIXA
14 530737 1 CAIXA
15 530731 1 CAIXA
16 530733 1 CAIXA
17 530739 1 CAIXA
18 530739 1 CAIXA
19 720085 1 LINHA
10.12.2008 FG-609 236

ELEKTRONISCHE STEUERUNGEN 516216023918
-- FAHRSTEUERUNG
-- UMRICHTER
10.12.2008 238
FAHRSTEUERUNG 516216023918
729544 controladora Main Control Unit
729928 controladora supply unit 48 Volt; ab 40.

Kalenderwoche 2007
-- CONSOLE ohne Kartenleser; mit BLUE-Taste

ab 41. Kalenderwoche 2008; bis 11.
Kalenderwoche 2009
-- CONSOLE mit Kartenleser und BLUE-Taste

ab 41. Kalenderwoche 2008; bis 11.
Kalenderwoche 2009
-- CONSOLE Anzeige-Bedieneiheit II
-- FLEETMANAGER Fleetmanager-Bedieneinheit mit

Kartenleser
-- FLEETMANAGER Fleetmanager-Bedieneinheit mit Tastatur
10.12.2008 240
controladora 516216023918
Main Control Unit
10.12.2008 FG-641 241

Main Control Unit
1 729544 1 COMPUTADOR DE CONTROLE
1 172239 1 controladora AT AT
1 172240 1 controladora USAD GT
10.12.2008 FG-641 242

supply unit 48 Volt; ab 40. Kalenderwoche 2007
10.12.2008 FG-641 243

supply unit 48 Volt; ab 40. Kalenderwoche 2007
1 729928 1 controladora
10.12.2008 FG-641 244

CONSOLE 516216023918
Anzeige-Bedieneiheit II
10.12.2008 FG-641 245

CONSOLE 516216023918
Anzeige-Bedieneiheit II
1 737871 1 STEUERGERAET,ZSB
10.12.2008 FG-641 246

FLEETMANAGER 516216023918
Fleetmanager-Bedieneinheit mit Kartenleser
1-5 736226 1 FLEETMANAGER
4 534363 1 CAIXA
10.12.2008 FG-641 248

FLEETMANAGER 516216023918
Fleetmanager-Bedieneinheit mit Tastatur
3 534363 1 CAIXA
10.12.2008 FG-641 250

UMRICHTER 516216023918
710098 UMRICHTER SAC

729360 UMRICHTER SAC

10.12.2008 252
SAC
10.12.2008 FG-644 253

SAC
1 710098 1 UMRICHTER
10.12.2008 FG-644 254

SAC
10.12.2008 FG-644 255

SAC
2 729360 1 UMRICHTER
10.12.2008 FG-644 256

HYDRAULIK 516216023918
-- HYDRAULIK ALLGEMEIN
-- SISTEMA HIDRÁULICO BÁSICO
10.12.2008 258
HYDRAULIK ALLGEMEIN 516216023918
-- NACHRÜSTUNG Zusatzhydraulik
10.12.2008 FG-700 260

Zusatzhydraulik
-- NACHRÜSTUNG MASTRO TELESCÓPICO
-- NACHRÜSTUNG MASTRO/NIHO
-- NACHRÜSTUNG TRIPLO
10.12.2008 FG-700 262

MASTRO TELESCÓPICO
10.12.2008 FG-715 263

MASTRO TELESCÓPICO
1 -- sistema hidráulico suplementar Nachrüstung von 2 auf 3-fach
20 -- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK 3. Hebel
50 -- SÍMBOLO DE COMANDO Mehrhebel
60 -- sistema hidráulico suplementar 1-fach ; mit Schlauch
70 -- sistema hidráulico suplementar 2-fach; mit Schlauch
110 -- VORBEREITUNG SCHLAUCHLEITUNG Tele; einfach rechts; 1,5-1,8 t
120 -- VORBEREITUNG SCHLAUCHLEITUNG Tele; links; 1,5-1,8 t
10.12.2008 FG-715 264

MASTRO TELESCÓPICO
10.12.2008 FG-715 265

MASTRO TELESCÓPICO
10.12.2008 FG-715 267

MASTRO TELESCÓPICO
10.12.2008 FG-715 269

MASTRO TELESCÓPICO
10.12.2008 FG-715 271

MASTRO/NIHO
10.12.2008 FG-715 273

MASTRO/NIHO
10.12.2008 FG-715 274

MASTRO/NIHO
10.12.2008 FG-715 275

MASTRO/NIHO
10.12.2008 FG-715 277

MASTRO/NIHO
10.12.2008 FG-715 279

MASTRO/NIHO
10.12.2008 FG-715 281

TRIPLO
10.12.2008 FG-715 283

TRIPLO
190 -- CONDUTO ANEXO DE MANGUEIRAS Dreifach; einfach mitte; 1,5 t bis 2,0 t
200 -- SCHLAUCHFUEHRUNG Dreifach; einfach links
10.12.2008 FG-715 284

TRIPLO
10.12.2008 FG-715 285

TRIPLO
10.12.2008 FG-715 287

TRIPLO
10.12.2008 FG-715 289

TRIPLO
10.12.2008 FG-715 291

SISTEMA HIDRÁULICO BÁSICO 516216023918
-- SISTEMA HIDRÁULICO BÁSICO R6212; R6216
-- TUBO Anschluss Hubzylinder
10.12.2008 292
R6212; R6216
10.12.2008 FG-701 293

R6212; R6216
1-3 530772 1 BOMBA DA RODA DENTADA HIDR
2 513557 1 O-RING
3 156181 1 DISPOSITIVO DE ARRASTAMENTO
4-5 531348 1 válvula
5 170136 1 JOGO DE VEDAÇÃO
7 344338 1 bocal
8 041939 1 O-RING

DIN912
CHCM 6X
20 8.8 A2C

6 MECH.ZN
12-14 532783 1 FILTER,ZSB
13 143116 1 ANEL DE VEDAÇÃO paßt nur in Filter 532783
15 530794 1 TUBULAÇÃO DE ASPIRAÇÃO
18 530793 1 FILTRO DE RETORNO mit Belüftungsfilter
19 502082 4 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
20 520871 4 PORCA SEXTAVADA bis 09. Kalenderwoche 2007 DIN980

V M 8 -8
A2C
20 525714 4 PORCA SEXTAVADA ab 10. Kalenderwoche 2007 DIN982

HM 8 8 A2C
21-22 531484 1 TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
22 158781 2 O-RING
25 653045 1 REDUÇÃO
26 399597 1 união em cotovelo
27-28 530777 1 MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO
28 159051 2 O-RING
10.12.2008 FG-701 294

R6212; R6216
10.12.2008 FG-701 295

R6212; R6216
31-32 525740 1 aparafusamento
32 161355 1 O-RING
38 158519 2 O-RING
39-40 530775 1 TUBULAÇÃO
40 159051 1 O-RING
42 159051 2 O-RING
44 159051 2 O-RING
46 158519 1 O-RING
47 158883 3 O-RING
49 158883 1 O-RING
50 159051 2 O-RING
51-52 530787 2 TUBULAÇÃO
52 159051 1 O-RING
53 399597 4 união em cotovelo bis 09. Kalenderwoche 2007; entfällt ab 10.

Kalenderwoche 2007
55 159051 2 O-RING
57 159051 1 O-RING
59 159051 2 O-RING
61 159051 1 O-RING
68 530284 1 parafuso roscado de drenagem bis 02. Kalenderwoche 2007
10.12.2008 FG-701 296

R6212; R6216
10.12.2008 FG-701 297

R6212; R6216
68 532087 1 parafuso roscado de drenagem G 3/4"

ab 03. Kalenderwoche 2007 bis 16.
Kalenderwoche 2008
68 533449 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE ab 17. Kalenderwoche 2008
69 500254 1 ANEL DE VEDAÇÃO bis 02. Kalenderwoche 2007
69 523109 1 ANEL DE VEDAÇÃO 27x32 mm

ab 03. Kalenderwoche 2007 bis 16.
Kalenderwoche 2008
71 506016 2 DISCO

V M 8 -8
A2C
73 530984 1 BRAÇADEIRA DE MANGUEIRAS bis 10. Kalenderwoche 2007
73 723603 1 BRAÇADEIRA ab 11. Kalenderwoche 2007
74 530987 1 BUCHA DISTANCIADORA bis 10. Kalenderwoche 2007; entfällt ab 11.

Kalenderwoche 2007
75 530986 1 DECKPLATTE bis 10. Kalenderwoche 2007; entfällt ab 11.

Kalenderwoche 2007
76 502082 1 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C

V M 8 -8
A2C
77a 641369 1 PORCA DE REBITE
78 707153 2 HALTER,ZSB bis 10. Kalenderwoche 2007
78 722550 2 HALTER,ZSB ab 11. Kalenderwoche 2007 bis 36.

Kalenderwoche 2008
78 733408 2 HALTER,ZSB ab 37. Kalenderwoche 2008
80 530983 2 BRAÇADEIRA DE MANGUEIRAS bis 10. Kalenderwoche 2007
80 722645 2 BRAÇADEIRA ab 11. Kalenderwoche 2007
81 530987 2 BUCHA DISTANCIADORA bis 10. Kalenderwoche 2007; entfällt ab 11.

Kalenderwoche 2007
82 530985 2 DECKPLATTE bis 10. Kalenderwoche 2007; entfällt ab 11.

Kalenderwoche 2007
83a 501044 1 PARAFUSO SEXTAVADO ab 11. Kalenderwoche 2007 ISO4017

DIN933
HM 8X 40
8.8 A2C
84 520152 2 arruela de pressão bis 10. Kalenderwoche 2007
84 520152 3 arruela de pressão ab 11. Kalenderwoche 2007 bis 36.

Kalenderwoche 2008
84 520152 2 arruela de pressão ab 37. Kalenderwoche 2008
86 502082 2 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
10.12.2008 FG-701 298

R6212; R6216

V M 8 -8
A2C
88 525548 4 SUPORTE
91 511858 2 DISCO
10.12.2008 FG-701 300

FILTRO DE RETORNO 516216023918
mit Belüftungsfilter
10.12.2008 FG-701 301

FILTRO DE RETORNO 516216023918
mit Belüftungsfilter
1-6 530793 1 FILTRO DE RETORNO
2 170110 1 TAMPA DO FILTRO
3 170111 1 CARTUCHO DO FILTRO
4 170112 1 TAMPA mit Belüftungsfilter
5 170113 1 VARETA DE MEDIÇÃO DE ÓLEO
6 170114 1 VEDAÇÃO
10.12.2008 FG-701 302

TUBO 516216023918
Anschluss Hubzylinder
10.12.2008 FG-701 303

TUBO 516216023918
Anschluss Hubzylinder
1-2 528995 2 CANO, COMPL B
10.12.2008 FG-701 304

ARBEITSHYDRAULIK 516216023918
-- AGREGADO DA BOMBA
-- válvula de comando
-- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK
-- CILINDRO DE INCLINAÇÃO
-- sistema hidráulico suplementar
10.12.2008 306
AGREGADO DA BOMBA 516216023918
530472 MOTOR DA BOMBA
10.12.2008 308
MOTOR DA BOMBA 516216023918
10.12.2008 FG-711 309

1-38 530472 1 MOTOR DA BOMBA
171301 1 motor da bomba AT AT
171302 1 motor da bomba USAD GT
1 171251 1 PLACA DE TRAÇÃO
2 156413 1 ROLAMENTO DE ESFERAS

ESTRIADAS
4 503396 GRAXA UNIVERSAL
6 500942 4 REPARO

DIN934
HM 8 8
A2C
8 156386 2 BASE DE BORRACHA
9 171300 1 pedestal
10 171299 1 INDUZIDO
11 171253 1 PROTEÇÃO DO MANCAL
12 511186 1 ROLAMENTO DE ESFERAS

ESTRIADAS
14 376901 1 ANEL DE COMUTAÇÃO Geberscheibe
17 500942 4 REPARO

DIN934
HM 8 8
A2C
19 156385 1 JOGO DE CABOS Drehzahlgeber
22 171256 1 TAMPA DE COMANDO
23 164577 1 BUCHA ISOLANTE
24 171260 1 ISOLAMENTO
25 171261 1 ISOLAMENTO
26 163298 1 CAIXA DE TERMINAIS
27 161989 1 VEDAÇÃO für Klemmkasten
10.12.2008 FG-711 310

28 502080 4 DISCO DIN125

A6,4x12x1,6
A2C
32 333583 3 PORCA
34 161992 1 PLACA
35 171259 1 CHAPA DE FIXAÇÃO
36 380990 2 SUPORTE
38 161193 1 JOGO DE CABOS Reparatursatz für Temperatursensor

Kleber Tunseal 3070 verwenden
10.12.2008 FG-711 312

válvula de comando 516216023918
-- BLOCO DE VÁLVULAS DE 4-fach

DISTRIBUIÇÃO
-- sistema hidráulico suplementar Nachrüstung von 2 auf 3-fach
10.12.2008 314
BLOCO DE VÁLVULAS DE DISTRIBUIÇÃO 516216023918
4-fach
10.12.2008 FG-712 315

4-fach
1 656271 1 fixação da válvula
2 289543 4 ANEL DE BORRACHA
5 506016 4 DISCO
6 380990 1 SUPORTE
8 530684 1 BLOCO DE VÁLVULAS DE 4-fach

DISTRIBUIÇÃO
11 650360 4 ALAVANCA
12 656272 1 eixo
15 649516 4 TALA
16 530183 4 PINO
17 729297 4 PINO
18 361894 4 plugue
19 652538 1 LINHA

DIN933
HM 6X 10
8.8 A2C
22 524703 2 BOCAL DE ROSCA
25-26 523962 2 BOCAL DE ROSCA Standard; Blende vormontiert; Nennhub:

<3500 mm
10.12.2008 FG-712 316

sistema hidráulico suplementar 516216023918
Nachrüstung von 2 auf 3-fach
10.12.2008 FG-712 317

1 163777 1 bloco de válvulas Endsegment/ incl. O-Ringe, Spannstift
3 502082 2 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
6 650360 1 ALAVANCA
7 361894 2 plugue
8 649516 1 TALA
9 530183 1 PINO
10 530184 1 PINO
10.12.2008 FG-712 318

10.12.2008 FG-712 319

1 163780 1 bloco de válvulas Mittelsegment; mit O-Ringe; Spannstift
4 502082 2 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
7 650360 2 ALAVANCA
8 361894 4 plugue
9 649516 2 TALA
10 530183 2 PINO
11 530184 2 PINO
10.12.2008 FG-712 320

10.12.2008 FG-712 321

3 502082 2 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
5 650360 1 ALAVANCA
6 361894 2 plugue
7 649516 1 TALA
8 530183 1 PINO
9 530184 1 PINO
10.12.2008 FG-712 322

BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK 516216023918
-- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK mit Fahrtrichtungsschalter
-- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK neigen
-- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK 3. Hebel
-- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK 4. Hebel
-- SÍMBOLO DE COMANDO Mehrhebel
-- SÍMBOLO DE COMANDO Mehrhebel
-- BETÄTIGUNG ARBEITSHYDRAULIK mit Schalter; 6. Hydraulikfunktion
10.12.2008 FG-713 324

mit Fahrtrichtungsschalter
10.12.2008 325
mit Fahrtrichtungsschalter
1-2 656345 1 ALAVANCA bis 05. Kalenderwoche 2007
1-2 722087 1 ALAVANCA ab 06. Kalenderwoche 2007
10 270432 1 PORCA

HM 10 8
A2C
12 500952 2 REPARO
13 519899 0 PLÁSTICO LÍQUIDO
10.12.2008 326
neigen
10.12.2008 FG-713 327

neigen
5-6 656346 1 ALAVANCA bis 06. Kalenderwoche 2007
5-6 722089 1 ALAVANCA ab 07. Kalenderwoche 2007
6 653461 1 SÍMBOLO DE COMANDO
10 270432 1 PORCA

HM 10 8
A2C
12 500952 2 REPARO
10.12.2008 FG-713 328

3. Hebel
10.12.2008 FG-713 329

3. Hebel
7 656348 1 ALAVANCA bis 07. Kalenderwoche 2007
7 722090 1 ALAVANCA ab 08. Kalenderwoche 2007
10 270432 1 PORCA

HM 10 8
A2C
12 500952 2 REPARO
10.12.2008 FG-713 330

4. Hebel
10.12.2008 FG-713 331

4. Hebel
9 656349 1 ALAVANCA bis 05. Kalenderwoche 2007
9 722092 1 ALAVANCA ab 06. Kalenderwoche 2007
10 270432 1 PORCA

HM 10 8
A2C
12 500952 2 REPARO
10.12.2008 FG-713 332

SÍMBOLO DE COMANDO 516216023918
Mehrhebel
10.12.2008 FG-713 333

Mehrhebel
4 653463 1 SÍMBOLO DE COMANDO ohne Symbol
23 713170 1 SÍMBOLO DE COMANDO Einhebelbedienung
24 713171 1 SÍMBOLO DE COMANDO Einhebelbedienung und Hupe
32 711565 1 AUFKLEBERSYMBOL Feststellbremse
10.12.2008 FG-713 334

Mehrhebel
10.12.2008 FG-713 335

Mehrhebel
42 713962 1 SÍMBOLO DE COMANDO ohne Symbol
56 729530 1 adesivo
57 729531 1 adesivo
10.12.2008 FG-713 336

Mehrhebel
10.12.2008 FG-713 337

Mehrhebel
10.12.2008 FG-713 339

mit Schalter; 6. Hydraulikfunktion
10.12.2008 FG-713 341

mit Schalter; 6. Hydraulikfunktion
9 733581 1 ALAVANCA
10 270432 1 PORCA

HM 10 8
A2C
12 500952 1 REPARO
10.12.2008 FG-713 342

CILINDRO DE INCLINAÇÃO 516216023918
-- ÜBERSICHT NEIGZYLINDER R6210-17; R6311; R6313; R6315
-- CILINDRO DE INCLINAÇÃO, COMPL Länge: 314 mm; Hub: 66 mm
-- NEIGZYLINDER,ZSB Länge: 314 mm; Hub: 66 mm; Neigung:

3°/6° bei Dreifach
-- UMBAUSATZ,ZSB Faltenbalg für Neigzylinder;

10.12.2008 FG-714 344

ÜBERSICHT NEIGZYLINDER 516216023918
R6210-17; R6311; R6313; R6315
10.12.2008 FG-714 345

ÜBERSICHT NEIGZYLINDER 516216023918
R6210-17; R6311; R6313; R6315
10.12.2008 FG-714 346

CILINDRO DE INCLINAÇÃO, COMPL 516216023918
Länge: 314 mm; Hub: 66 mm
10.12.2008 FG-714 347

CILINDRO DE INCLINAÇÃO, COMPL 516216023918
Länge: 314 mm; Hub: 66 mm
1 702069 1 CILINDRO DE INCLINAÇÃO Länge: 314 mm; Nennhub: 66 mm
2 066966 2 PINO
3 502360 4 anel de retenção DIN471

17x1
10.12.2008 FG-714 348

Länge: 314 mm; Nennhub: 66 mm
10.12.2008 FG-714 349

Länge: 314 mm; Nennhub: 66 mm
1-20 702069 1 NEIGZYLINDER,ZSB
1-2 704807 1 ZYLINDERROHR,ZSB
4 324995 1 PISTÃO
7 708615 1 BIELA
8 522566 1 anel de retenção Seeger-V-Ring
9 309749 1 CABEÇOTE CILÍNDRICO
11 090607 1 BRAÇADEIRA

DIN934
HM 8 8
A2C
15 299236 1 PARAFUSO COM OLHAL
17 144923 1 JOGO DE VEDAÇÃO DS
18 511641 2 tampão bis 34. Kalenderwoche 2006
18 399597 2 união em cotovelo ab 35. Kalenderwoche 2006
19 393379 1 CAPA
20 521077 PLÁSTICO LÍQUIDO Loctite 270; 50 ml; Schraubensicherung

hochfest bis M20
10.12.2008 FG-714 350

NEIGZYLINDER,ZSB 516216023918
Länge: 314 mm; Hub: 66 mm; Neigung: 3°/6° bei Dreifach
10.12.2008 351
Länge: 314 mm; Hub: 66 mm; Neigung: 3°/6° bei Dreifach
1 721258 1 NEIGZYLINDER,ZSB
2 066966 2 PINO

17x1
10.12.2008 352
10.12.2008 FG-714 353

1-21 721258 1 NEIGEZYLINDER,ZSB
1-2 721259 1 ZYLINDERROHR,ZSB
4 324995 1 PISTÃO
7 721262 1 BIELA
8 522566 1 anel de retenção Seeger-V-Ring
9 309749 1 CABEÇOTE CILÍNDRICO

DIN934
HM 8 8
A2C
15 299236 1 PARAFUSO COM OLHAL
18 399597 2 união em cotovelo
19 393379 1 CAPA
20 521077 1 PLÁSTICO LÍQUIDO Loctite 270; 50 ml; Schraubensicherung

hochfest bis M20
10.12.2008 FG-714 354

UMBAUSATZ,ZSB 516216023918
Faltenbalg für Neigzylinder; Fischereiausführung
10.12.2008 FG-714 355

UMBAUSATZ,ZSB 516216023918
Faltenbalg für Neigzylinder; Fischereiausführung
1 617222 2 FOLE
2 529239 2 FITA DE CABOS 360/4.8/102/H
10.12.2008 FG-714 356

-- sistema hidráulico suplementar 1-fach ; mit Schlauch
-- sistema hidráulico suplementar 2-fach; mit Schlauch
-- sistema hidráulico suplementar bei doppelter Zusatzhydraulik jedoch

vierte Funktion nicht angeschlossen
-- VORBEREITUNG SCHLAUCHLEITUNG Tele; einfach rechts; 1,5-1,8 t
-- VORBEREITUNG SCHLAUCHLEITUNG Tele; links; 1,5-1,8 t
-- VORBEREITUNG SCHLAUCHLEITUNG Tele; einfach rechts; 2,0 t
-- CONDUTO ANEXO DE MANGUEIRAS Dreifach; einfach mitte; 1,5 t bis 2,0 t
-- SCHLAUCHFUEHRUNG Dreifach; einfach links
-- CONEXÃO FIXA-UMR
10.12.2008 358
1-fach ; mit Schlauch
10.12.2008 FG-715 359

1-fach ; mit Schlauch
1-2 530780 2 MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO rechts
2 159051 2 O-RING
10.12.2008 FG-715 360

2-fach; mit Schlauch
10.12.2008 FG-715 361

2-fach; mit Schlauch
1-2 530780 2 MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO rechts
2 159051 2 O-RING
3-4 530784 2 MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO Länge
4 159051 2 O-RING

V M 8 -8
A2C
8 506016 1 DISCO
10.12.2008 FG-715 362

10.12.2008 FG-715 363

1-2 530784 2 MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO Länge
2 159051 2 O-RING

V M 8 -8
A2C
6 506016 1 DISCO
10.12.2008 FG-715 364

bei doppelter Zusatzhydraulik jedoch vierte Funktion nicht angeschlossen
10.12.2008 FG-715 365

bei doppelter Zusatzhydraulik jedoch vierte Funktion nicht angeschlossen
1 528903 2 bujão de fechamento
2 505541 2 porca de cobertura
10.12.2008 FG-715 366

VORBEREITUNG SCHLAUCHLEITUNG 516216023918
Tele; links; 1,5-1,8 t
10.12.2008 FG-715 368

CONDUTO ANEXO DE MANGUEIRAS 516216023918
Dreifach; einfach mitte; 1,5 t bis 2,0 t
10.12.2008 FG-715 371

1 712260 1 SCHLAUCHFUEHRUNG
2 712261 2 CHAPA
5 720506 1 FUEHRUNG,ZSB
6 286600 4 ROLO DE MANGUEIRAS
7 700448 1 TAMPA

DIN933
HM 6X 12
8.8 A2C
9 500950 2 REPARO
14 398249 5 TAMPA

DIN934
HM 8 8
A2C

DIN912
CHCM 6X
20 8.8 A2C
21 705357 1 CHAPA DE REVERSÃO rechts

DIN934
HM 8 8
A2C
24 500951 1 REPARO

V M 6 -8
A2C
10.12.2008 FG-715 372

28 632072 2 plugue
29 502206 2 PORCA SEXTAVADA DIN439B

M18x1,5 05
A2C
30 529471 1 capa de proteção contra pó VERMELHO
31 529474 1 capa de proteção contra pó preto
32-33 -- 0 CONDUTO DE MANGUEIRAS Schlauchtabelle; Dreifach; 1,5-1,8 t
32-33 -- 0 CONDUTO DE MANGUEIRAS Schlauchtabelle; Dreifach; 2,0 t
10.12.2008 FG-715 374

CONDUTO DE MANGUEIRAS 516216023918
Schlauchtabelle; Dreifach; 1,5-1,8 t
10.12.2008 FG-715 375

32-33 703850 1 CONDUTO DE MANGUEIRAS
10.12.2008 FG-715 376

10.12.2008 FG-715 377

10.12.2008 FG-715 378

33 137479 2 O-RING
10.12.2008 FG-715 380

Schlauchtabelle; Dreifach; 2,0 t
10.12.2008 FG-715 381

10.12.2008 FG-715 382

10.12.2008 FG-715 383

10.12.2008 FG-715 384

33 137479 2 O-RING
10.12.2008 FG-715 386

SCHLAUCHFUEHRUNG 516216023918
Dreifach; einfach links
10.12.2008 FG-715 387

1 720508 1 FUEHRUNG,ZSB
2 700448 1 TAMPA

DIN933
HM 6X 12
8.8 A2C
4 500950 4 REPARO
7 286600 8 ROLO DE MANGUEIRAS
9 398249 5 TAMPA

DIN934
HM 8 8
A2C
12 632072 2 plugue
13 502206 2 PORCA SEXTAVADA DIN439B

M18x1,5 05
A2C
14 529471 1 capa de proteção contra pó VERMELHO
15 529474 1 capa de proteção contra pó preto
16 706514 1 FIXAÇÃO DO ROLO
17 706515 1 TAMPA

DIN912
CHCM 6X
20 8.8 A2C
21 500951 1 REPARO

V M 6 -8
A2C
25 700443 1 CHAPA DE REVERSÃO
10.12.2008 FG-715 388

10.12.2008 FG-715 389

44 137479 2 O-RING
10.12.2008 FG-715 390

10.12.2008 FG-715 391

10.12.2008 FG-715 393

10.12.2008 FG-715 395

CONEXÃO FIXA-UMR 516216023918
10.12.2008 FG-715 397

CONEXÃO FIXA-UMR 516216023918
1 525903 bocal
2 270652 REBITE
3 503227 porca de cobertura
10.12.2008 FG-715 398

VENTIL 516216023918
-- WEGEVENTIL; STEUERVENTIL
10.12.2008 400
WEGEVENTIL; STEUERVENTIL 516216023918
530684 BLOCO DE VÁLVULAS DE 4-fach

DISTRIBUIÇÃO
534551 BLOCO DE VÁLVULAS DE 3-fach; Proportionaltechnik

DISTRIBUIÇÃO ab KW 44/08
534552 BLOCO DE VÁLVULAS DE 4-fach; Proportionaltechnik

DISTRIBUIÇÃO ab KW 49/08
10.12.2008 402
4-fach
10.12.2008 FG-762 403

4-fach
1-10 530684 1 BLOCO DE VÁLVULAS DE Wegeventilblock wird mit vormontierter

DISTRIBUIÇÃO Blende 531201 geliefert; bei anderen
Nennhüben bitte die Blenden 530411 oder
531200 separat bestellen
2 170316 1 BARRA Steckerleiste mit Hallsensor
4 502082 2 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C
8 163781 1 JOGO DE VEDAÇÃO vo
9-10 531201 1 válvula reguladora Serie; 9,0 l; Nennhub: 3500 bis 5000 mm
11-12 530411 1 válvula reguladora 5,7 l; Nennhub > 5000 mm
11-12 531200 1 válvula reguladora 18 l; Nennhub < 3500 mm
10.12.2008 FG-762 404

3-fach; Proportionaltechnik
10.12.2008 405
1-10 534551 1 BLOCO DE VÁLVULAS DE

DISTRIBUIÇÃO
2 173812 4 VÁLVULA MAGNÉTICA Magnetspule
3 175609 2 bobina
4 175611 1 VÁLVULA DO FREIO DE DESCIDA
5 175610 1 BOBINA
6 170455 1 VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO
7 170453 1 VÁLVULA DE RETENÇÃO
9 173809 1 válvula direcional komplett; ohne Spule
10.12.2008 406
10.12.2008 407
1-10 534552 1 BLOCO DE VÁLVULAS DE

DISTRIBUIÇÃO
3 175609 2 bobina
4 175611 1 VÁLVULA DO FREIO DE DESCIDA
5 175610 1 BOBINA
6 170455 1 VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO
7 170453 1 VÁLVULA DE RETENÇÃO
9 173809 1 válvula direcional komplett; ohne Spule
10.12.2008 408
LASTAUFNAHMESYSTEM 516216023918
-- HUBGERÜSTLAGER
10.12.2008 410
HUBGERÜSTLAGER 516216023918
-- MANCAL DO MASTRO
10.12.2008 412
MANCAL DO MASTRO 516216023918
10.12.2008 FG-803 413

MANCAL DO MASTRO 516216023918
1-3 611794 1 MANCAL DO MASTRO, COMPL rechts
4-6 611793 1 MANCAL DO MASTRO, COMPL Länge
7 528867 4 SPERRKANTSCHEIBE
10.12.2008 FG-803 414

MASTRO 516216023918
-- ZWEIFACHHUBGERÜST OHNE
FREIHUB
-- ZWEIFACHHUBGERÜST MIT FREIHUB

(NIHO)
-- DREIFACH; MIT FREIHUB
-- CILINDRO DE ELEVAÇÃO
-- ROLLEN; STÜTZROLLEN
10.12.2008 416
ZWEIFACHHUBGERÜST OHNE FREIHUB 516216023918
-- HUBHOEHENERFASSUNG Tele; R6210-17
10.12.2008 418
ZWEIFACHHUBGERÜST MIT FREIHUB (NIHO) 516216023918
-- HUBHOEHENERFASSUNG Niho; R6210-17
10.12.2008 420
DREIFACH; MIT FREIHUB 516216023918
-- MASTRO Dreifach; R6215-6217
-- HUBHOEHENERFASSUNG Dreifach; R6210-6217
10.12.2008 422
MASTRO 516216023918
Dreifach; R6215-6217
706317 MASTRO Dreifach; Bauhöhe: 2060 mm
10.12.2008 FG-814 424

MASTRO 516216023918
Dreifach; Bauhöhe: 2060 mm
10.12.2008 FG-814 425

MASTRO 516216023918
Dreifach; Bauhöhe: 2060 mm
-- PEÇAS CONST. Dreifach; 2,0 t
-- PEÇAS CONST. Hubzylinder; Dreifach; rechts
-- PEÇAS CONST. Hubzylinder; Dreifach; links
1-15 706317 1 MASTRO BH: 2060, LZ
1 704106 1 MASTRO EXTERNO LZ
2 706388 1 MASTRO INTERMEDIÁRIO LZ
3 706357 1 MASTRO INTERNO LZ
4 709984 1 CANO, COMPL TRIPLO
5 278245 1 MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO Länge: 1300 mm
6-8 612243 1 HUBZYLINDER,ZSB LZ
7 612273 1 BIELA LZ
8 612303 1 cano cilíndrico LZ
10 612364 1 BIELA LZ
11 625324 1 CANO CILÍNDRICO, SOLD LZ
13 612487 1 TUBO DO PISTÃO LZ
14 625324 1 CANO CILÍNDRICO, SOLD LZ
15 620405 2 corrente de carga, COMPL Länge: 1908 mm
16 618730 1 corrente de carga, COMPL L: 1496, LZ
17 618731 1 corrente de carga, COMPL L: 1546, LZ
10.12.2008 FG-814 426

PEÇAS CONST. 516216023918
Dreifach; 2,0 t
10.12.2008 FG-814 427

Dreifach; 2,0 t
1 -- 8 ROLO Durchmesser: 80,9 mm
1 -- 8 ROLO Durchmesser: 80,9 mm;

korrosionsgeschützt

16
MECH.ZN
4 520937 2 disco de apoio DIN988

S16X24X1,5

16X1,5
6 628619 2 PEÇA TENSORA
7 524274 4 PARAFUSO

DIN912
CHCM10X
20 8.8 A2C

10
MECH.ZN
11-12 531031 1 TUBO
12 158519 1 O-RING
13 523514 1 FUSÍVEL DE PROTEÇÃO CONTRA

RUPTURAS NA LINHA
14 041939 1 O-RING
16 500942 3 REPARO
17 611865 1 MANCAL
18 611863 1 ROLO DE CORRENTE
19 617041 1 PINO
20 621665 1 ARCO DE PROTEÇÃO
24 621647 1 CAPA
26 621795 2 ROLO DE CORRENTE
27 710205 2 PROTEÇÃO DE DEDOS
10.12.2008 FG-814 428

Dreifach; 2,0 t
29 500950 4 REPARO
30 611774 2 CAPA

RUPTURAS NA LINHA

RUPTURAS NA LINHA
35 502912 2 BRAÇADEIRA DO CANO

DIN933
HM 6X 12
8.8 A2C
39 522268 1 DISCO DIN7349

21x8.4x4
ST A2C
41 502921 1 BRAÇADEIRA DO CANO

DIN933
HM 8X 40
8.8 A2C
43 232088 1 TUBO
44 502082 1 DISCO DIN 125 A8,4-ST50-A2C

V M 8 -8
A2C

DIN912
CHCM 6X
45 8.8 A2C

6 MECH.ZN
10.12.2008 FG-814 430

CANO, COMPL 516216023918
TRIPLO
10.12.2008 FG-814 431

CANO, COMPL 516216023918
TRIPLO
1-3 709984 1 ROHR,ZSB
2 528895 2 porca de cobertura
10.12.2008 FG-814 432

CILINDRO DE ELEVAÇÃO 516216023918
-- PEÇAS CONST. Hubzylinder; Dreifach; rechts
-- PEÇAS CONST. Hubzylinder; Dreifach; links
10.12.2008 434
Hubzylinder; Dreifach; rechts
10.12.2008 FG-817 435

Hubzylinder; Dreifach; rechts
1 526805 1 MOLA DE PRESSÃO
2 381362 1 ANTEPARO entfällt ab 16. Kalenderwoche 2002
4 395483 1 TAMPA DO PISTÃO
6 381378 1 PISTÃO até KW 16/02
6 613589 1 PISTÃO a partir de KW 16/02
7-10 637697 1 ZYLINDERKOPF,ZSB

DIN933
HM 6X 6
8.8 A2C
10.12.2008 FG-817 436

Hubzylinder; Dreifach; links
10.12.2008 FG-817 437

Hubzylinder; Dreifach; links
2 395485 1 ANEL DE GUIA
3-6 158144 1 CABEÇOTE DO CILINDRO, COMPL bis 04. Kalenderwoche 2003
3-6 637697 1 ZYLINDERKOPF,ZSB ab 04. Kalenderwoche 2003

DIN933
HM 6X 6
8.8 A2C
9 528874 1 O-RING

RUPTURAS NA LINHA
10.12.2008 FG-817 438

ROLLEN; STÜTZROLLEN 516216023918
-- ROLO Durchmesser: 80,9 mm
-- ROLO Durchmesser: 80,9 mm;

10.12.2008 440
ROLO 516216023918
Durchmesser: 80,9 mm
10.12.2008 FG-818 441

ROLO 516216023918
Durchmesser: 80,9 mm
1 611669 rolo de apoio Durchmesser: 80,9 mm;

1 611670 rolo de apoio Durchmesser: 81,2 mm
2 527982 ARRUELA DE AJUSTE 0,2
10.12.2008 FG-818 442

ROLO 516216023918
Durchmesser: 80,9 mm; korrosionsgeschützt
10.12.2008 FG-818 443

ROLO 516216023918
Durchmesser: 80,9 mm; korrosionsgeschützt
10.12.2008 FG-818 444

LASTTRÄGER 516216023918
-- PORTA-GARFOS
-- DENTE DO GARFO
10.12.2008 446
PORTA-GARFOS 516216023918
-- PORTA-GARFOS, COMPL 2,0 t; Niho; Form 2A; 4-Rollen; Breite:

980 mm
-- PORTA-GARFOS, COMPL 2,0 t; Dreifach; Form 2A; 4-Rollen;

Breite: 980 mm
655301 GRADE DE PROTEÇÃO Breite: 980 mm; Gebrauchtteil;

Seitenschieber
10.12.2008 448
PORTA-GARFOS, COMPL 516216023918
2,0 t; Niho; Form 2A; 4-Rollen; Breite: 980 mm
10.12.2008 FG-841 449

2,0 t; Niho; Form 2A; 4-Rollen; Breite: 980 mm

2 705598 1 PORTA-GARFOS, SOLD Breite: 980 mm
4 500953 2 REPARO NFE25511

12X24X1,8
6 500950 1 REPARO
10.12.2008 FG-841 450

2,0 t; Dreifach; Form 2A; 4-Rollen; Breite: 980 mm
10.12.2008 FG-841 451

2,0 t; Dreifach; Form 2A; 4-Rollen; Breite: 980 mm

2 705598 1 PORTA-GARFOS, SOLD Breite: 980 mm
4 500953 2 REPARO NFE25511

12X24X1,8
6 500950 1 REPARO
10.12.2008 FG-841 452

GRADE DE PROTEÇÃO 516216023918
Breite: 980 mm; Gebrauchtteil; Seitenschieber
10.12.2008 FG-841 453

Breite: 980 mm; Gebrauchtteil; Seitenschieber
1 655301 1 GRADE DE PROTEÇÃO H1:1200/H2:1124,LZ
10.12.2008 FG-841 454

ANBAUGERÄTE 516216023918
1 -- 1 ANBAUGERÄT VORGEBAUT
10.12.2008 456
ANBAUGERÄT VORGEBAUT 516216023918
1 -- 1 APARELHO ADICIONAL Übersicht
2 -- 1 APARELHO ADICIONAL Übersicht
10.12.2008 458
APARELHO ADICIONAL 516216023918
Übersicht
10.12.2008 FG-862 459

Übersicht
1 -- PROLONGAMENTO DOS GARFOS
3 -- GRADE DE PROTEÇÃO STILL
4 -- GRADE DE PROTEÇÃO Kaup 2T163
9 -- SEITENSCHIEBER,STU Kaup 1T151P2
10 -- SEITENSCHIEBER,STU Kaup 1T151P4
11 -- SEITENSCHIEBER,STU Cascade 55F
13 -- BALLENKLAMMER,STU 1.5T 403
14 -- BALLENKLAMMER,STU 1.5T 413
15 -- APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS Kaup 2T163

DENTES
16 -- APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS Kaup 1.5T 466

DENTES
17 -- APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS Kaup 2T 466

DENTES
18 -- APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS Cascade 55K-FPS

DENTES
19 -- APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS Cascade PFS-25A

DENTES
10.12.2008 FG-862 460

Übersicht
10.12.2008 FG-862 461

Übersicht
10.12.2008 FG-862 463

Übersicht
10.12.2008 FG-862 465

Übersicht
10.12.2008 FG-862 467

Übersicht
10.12.2008 FG-862 469

Übersicht
10.12.2008 FG-862 471

PROLONGAMENTO DOS GARFOS 516216023918
1 372909 1 PROLONGAMENTO DO GARFO,

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL

COMPL
10.12.2008 FG-842 472

STILL
5 655301 1 GRADE DE PROTEÇÃO Breite: 980 mm; Gebrauchtteil;

Seitenschieber
10.12.2008 FG-841 474

SEITENSCHIEBER,STU 516216023918
Kaup 1T151P2
1 655345 1 deslocador lateral
10.12.2008 FG-862 476

Kaup 1T151P4
10.12.2008 FG-862 478

Cascade 55F
10.12.2008 FG-862 480

BALLENKLAMMER,STU 516216023918
1.5T 403
1 624090 1 GRAMPO DE FARDOS
10.12.2008 FG-862 482

BALLENKLAMMER,STU 516216023918
1.5T 413
1 624097 1 GRAMPO DE FARDOS
10.12.2008 FG-862 484

APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS DENTES 516216023918
Kaup 2T163
1 624134 1 APARELHO DE DESLOCAMENTO DOS

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES
10.12.2008 FG-862 486

Kaup 1.5T 466

DENTES
10.12.2008 FG-862 488

Kaup 2T 466

DENTES
10.12.2008 FG-862 490

Cascade 55K-FPS

DENTES
10.12.2008 FG-862 492

Cascade PFS-25A

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES

DENTES
10.12.2008 FG-862 494

Übersicht
10.12.2008 FG-862 495

Übersicht
10.12.2008 FG-862 496

Übersicht
10.12.2008 FG-862 497

Übersicht
10.12.2008 FG-862 499

Übersicht
10.12.2008 FG-862 501

Übersicht
10.12.2008 FG-862 503

Übersicht
10.12.2008 FG-862 505

Übersicht
10.12.2008 FG-862 507

SONSTIGES ZUBEHÖR 516216023918
-- SINALIZAÇÃO
-- FLEETMANAGER
10.12.2008 508
SINALIZAÇÃO 516216023918
708490 ETIQUETA DE FÁBRICA SÉRIE
-- SINALIZAÇÃO SÉRIE
-- SINALIZAÇÃO
-- IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO RX20-20
-- placa de capacidade de carga Anbaugerät
10.12.2008 510
ETIQUETA DE FÁBRICA 516216023918
SÉRIE
10.12.2008 FG-921 511

ETIQUETA DE FÁBRICA 516216023918
SÉRIE
1 708490 1 TYPENSCHILD
10.12.2008 FG-921 512

SÉRIE
10.12.2008 FG-921 513

SÉRIE
1 728070 1 PLACA
2 648143 1 placa de advertência
5 724748 2 PLACA
6 724726 2 PLACA
7 724752 1 PLACA bis 41. Kalenderwoche 2007
8 710601 1 PLACA
9 709665 1 PLACA bis 41. Kalenderwoche 2007
10 706669 1 PLACA
11 706670 1 PLACA
12 342889 1 PLACA INDICATIVA 1-Pedal
13 342890 1 PLACA INDICATIVA Zweipedalsteuerung
14 621275 1 PLACA INDICATIVA
17 732177 1 PLACA
17a 732177 1 PLACA
18 711551 2 SCHRIFTZUG
19 393264 1 PLACA
20 713072 1 PLACA
21 713073 1 PLACA
22 713066 1 PLACA
23 710989 AUFKLEBERSYMBOL bei Sondersitz
10.12.2008 FG-921 514

SÉRIE
10.12.2008 FG-921 515

10.12.2008 FG-921 517

1 713073 1 PLACA
2 713072 1 PLACA
10.12.2008 FG-921 518

IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO 516216023918
RX20-20
10.12.2008 FG-921 519

IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO 516216023918
RX20-20
1 730948 1 revestimento rechts

rechts
10.12.2008 FG-921 520

placa de capacidade de carga 516216023918
Anbaugerät
10.12.2008 FG-921 521

placa de capacidade de carga 516216023918
Anbaugerät
1 715239 1 placa de capacidade de carga deutsch
1 715241 1 placa de capacidade de carga englisch
1 715245 1 placa de capacidade de carga französisch
1 715244 1 placa de capacidade de carga italienisch
1 715242 1 placa de capacidade de carga spanisch
1 715249 1 placa de capacidade de carga dänisch
1 715246 1 placa de capacidade de carga niederländisch
1 715248 1 placa de capacidade de carga portugiesisch
1 715247 1 placa de capacidade de carga griechisch
1 715243 1 placa de capacidade de carga schwedisch
1 716256 1 placa de capacidade de carga norwegisch
1 716255 1 placa de capacidade de carga finnisch
1 716254 1 placa de capacidade de carga russisch
1 716251 1 placa de capacidade de carga polnisch
1 716253 1 placa de capacidade de carga ungarisch
1 716252 1 placa de capacidade de carga tschechisch
1 716257 1 placa de capacidade de carga isländisch
1 716258 1 placa de capacidade de carga türkisch
10.12.2008 FG-921 522

Index
041032 Page: 112, 116,

041939 Page: 294, 428
066966 Page: 348, 352
090607 Page: 350, 354
127839 Page: 76
135745 Page: 10
137479 Page: 380, 386, 390
138600 Page: 112, 116
138602 Page: 110
142754 Page: 114, 118
143116 Page: 294
144782 Page: 372, 388
144923 Page: 350, 354
145358 Page: 436, 438
146126 Page: 112, 116
146129 Page: 112, 116
146131 Page: 112, 116
146133 Page: 112, 116
146134 Page: 112, 116
146139 Page: 112, 116
146792 Page: 10
146793 Page: 10
146794 Page: 10
146883 Page: 294
146884 Page: 296, 316,
146885 Page: 296, 304, 430
146886 Page: 122
146972 Page: 112, 116
147032 Page: 294
147172 Page: 112, 116
147173 Page: 112, 116
147174 Page: 112, 116
147176 Page: 112, 116
147177 Page: 112, 116
147178 Page: 112, 116
147179 Page: 114, 118
147181 Page: 112, 116
147182 Page: 112, 116
147183 Page: 112, 116
147195 Page: 112, 116
147196 Page: 112, 116
147420 Page: 24, 436, 438
148837 Page: 10
148920 Page: 10
149442 Page: 148
10.12.2008 524
Index
149644 Page: 128

149963 Page: 186
149965 Page: 178, 180, 182, 184, 186
149989 Page: 66
149990 Page: 140, 236
149991 Page: 182, 184, 186
149992 Page: 194
149993 Page: 178, 180, 182, 184, 186
149994 Page: 186
155036 Page: 228
156181 Page: 294
156385 Page: 310
156386 Page: 310
156413 Page: 310
157269 Page: 178, 180, 182, 184, 186
157528 Page: 10
158144 Page: 438
158145 Page: 436, 438
158519 Page: 296, 428
158550 Page: 432
158781 Page: 294
158883 Page: 296,
158992 Page: 114, 118
159051 Page: 294, 296, 360, 362, 364
161193 Page: 312
161355 Page: 296
161828 Page: 112, 116
161829 Page: 114, 118
161989 Page: 310
161992 Page: 312
163298 Page: 310
163306 Page: 312
163308 Page: 312
163619 Page: 194, 196
163777 Page: 318, 320
163778 Page: 404
163780 Page: 320, 322, 404
163781 Page: 404
163964 Page: 14
164295 Page: 78
164448 Page: 404,
164577 Page: 310
164930 Page: 14
164980 Page: 14
164981 Page: 14
10.12.2008 525
Index
164982 Page: 14
164983 Page: 14
164984 Page: 14
164985 Page: 14
164986 Page: 14
164987 Page: 14
164988 Page: 14
164989 Page: 14
164990 Page: 14
164991 Page: 14
164992 Page: 14
164993 Page: 14
164994 Page: 14
164995 Page: 14
164996 Page: 14
170003 Page: 14
170022 Page: 12
170031 Page: 194
170080 Page: 12
170081 Page: 12
170082 Page: 12
170083 Page: 12
170084 Page: 12
170085 Page: 12
170086 Page: 12
170087 Page: 12
170088 Page: 12
170089 Page: 12
170090 Page: 12
170091 Page: 12
170092 Page: 12
170093 Page: 12
170094 Page: 12
170095 Page: 12
170096 Page: 12
170097 Page: 12
170098 Page: 12
170099 Page: 12
170100 Page: 12
170101 Page: 12
170102 Page: 12
170110 Page: 302
170111 Page: 302
170112 Page: 302
170113 Page: 302
10.12.2008 526
Index
170114 Page: 302

170136 Page: 294
170160 Page: 24
170167 Page: 24
170168 Page: 24
170169 Page: 24
170170 Page: 24
170171 Page: 24
170172 Page: 24
170174 Page: 24
170175 Page: 24
170176 Page: 24
170180 Page: 24
170186 Page: 8
170187 Page: 8
170188 Page: 8
170189 Page: 8
170190 Page: 8
170205 Page: 174, 236
170206 Page: 174, 236
170208 Page: 10
170209 Page: 10
170210 Page: 10
170211 Page: 10
170212 Page: 10
170213 Page: 10
170214 Page: 10
170215 Page: 10
170216 Page: 10
170217 Page: 10
170218 Page: 10
170219 Page: 10
170220 Page: 10
170221 Page: 10
170222 Page: 10
170223 Page: 10
170224 Page: 10
170225 Page: 10
170226 Page: 10
170227 Page: 10
170228 Page: 12
170229 Page: 12
170279 Page: 196
170280 Page: 196
170281 Page: 196
10.12.2008 527
Index
170293 Page: 54
170316 Page: 404
170335 Page: 14
170336 Page: 14
170337 Page: 14
170338 Page: 14
170339 Page: 14
170340 Page: 14
170341 Page: 14
170342 Page: 14
170343 Page: 14
170344 Page: 14
170345 Page: 14
170346 Page: 14
170347 Page: 14
170348 Page: 14
170349 Page: 14
170350 Page: 14
170351 Page: 14
170352 Page: 14
170353 Page: 14
170354 Page: 14
170355 Page: 14
170356 Page: 14
170357 Page: 14
170453 Page: 406, 408
170455 Page: 406, 408
170457 Page: 24
171251 Page: 310
171252 Page: 310
171253 Page: 310
171256 Page: 310
171259 Page: 312
171260 Page: 310
171261 Page: 310
171299 Page: 310
171300 Page: 310
171301 Page: 310
171302 Page: 310
172239 Page: 242
172240 Page: 242
172551 Page: 178, 180, 184
172750 Page: 404
173491 Page: 186
173492 Page: 178, 180, 182, 184
10.12.2008 528
Index
173494 Page: 186

173542 Page: 186
173543 Page: 178, 180, 182, 184, 186
173547 Page: 186, 198, 200, 204, 206
173548 Page: 198, 200
173550 Page: 186
173551 Page: 182
173707 Page: 406, 408
173809 Page: 406, 408
173812 Page: 406, 408
173849 Page: 178, 180, 182, 184
173930 Page: 128
173931 Page: 128
175607 Page: 406, 408
175609 Page: 406, 408
175610 Page: 406, 408
175611 Page: 406, 408
232088 Page: 430
241508 Page: 82
270432 Page: 326, 328, 330, 332, 342
270652 Page: 398
276317 Page: 110
278245 Page: 426
279134 Page: 140
286600 Page: 372, 388
289543 Page: 316
299236 Page: 350, 354
309749 Page: 350, 354
324995 Page: 350, 354
328989 Page: 186, 190
333583 Page: 312
334071 Page: 350, 354
338686 Page: 220, 298, 362, 364, 372, 388
342889 Page: 514
342890 Page: 514
343872 Page: 128
344338 Page: 294
346230 Page: 56, 60
351028 Page: 122
356111 Page: 112, 116, 120, 122
361894 Page: 316, 318, 320, 322
372907 Page: 472
372908 Page: 472
372909 Page: 472
372910 Page: 472
10.12.2008 529
Index
372911 Page: 472

372912 Page: 472
372913 Page: 472
372914 Page: 472
372915 Page: 472
372916 Page: 472
372917 Page: 472
372918 Page: 472
372919 Page: 472
372920 Page: 472
372921 Page: 472
372922 Page: 472
376901 Page: 310
376990 Page: 106
376997 Page: 36
378037 Page: 472
378038 Page: 472
378039 Page: 472
378040 Page: 472
378041 Page: 472
378042 Page: 472
378043 Page: 472
378044 Page: 472
380003 Page: 128
380990 Page: 312, 316
381362 Page: 436
381378 Page: 436
393264 Page: 514
393379 Page: 350, 354
393798 Page: 372, 388
395483 Page: 436
395484 Page: 438
395485 Page: 438
398249 Page: 372, 388
399597 Page: 294, 296, 350, 354
500135 Page: 198
500150 Page: 196
500254 Page: 298
500265 Page: 436, 438
500769 Page: 362, 364, 372, 388
500859 Page: 310
500860 Page: 198
500861 Page: 228
500939 Page: 294, 430
500941 Page: 76, 428
10.12.2008 530
Index
500942 Page: 68, 310, 428

500950 Page: 372, 388, 430, 450, 452
500951 Page: 372, 388
500952 Page: 326, 328, 330, 332, 342
500953 Page: 80, 82, 450, 452
500955 Page: 110
501013 Page: 78
501014 Page: 316
501015 Page: 78, 234, 372, 388, 430
501017 Page: 106, 228, 234, 430
501019 Page: 430
501024 Page: 110
501028 Page: 372, 388
501031 Page: 312
501032 Page: 316,
501037 Page: 56, 60, 198
501039 Page: 74, 198, 204, 206
501042 Page: 106
501044 Page: 298, 430
501047 Page: 298
501057 Page: 106, 350, 354
501069 Page: 22
501071 Page: 372, 428
501075 Page: 300
501103 Page: 82
501104 Page: 80
501106 Page: 112, 116
501107 Page: 82
501110 Page: 78
501150 Page: 110
501854 Page: 80, 82
501929 Page: 76
501973 Page: 198
501983 Page: 228
502069 Page: 24
502077 Page: 198
502080 Page: 36, 194, 230, 234, 312
502082 Page: 54, 80, 82, 106, 198, 294, 298, 318, 320, 322, 404, 430
502121 Page: 76
502140 Page: 428
502157 Page: 310,
502161 Page: 320, 322
502170 Page: 24, 58, 62, 228
502177 Page: 24
502206 Page: 374, 388
10.12.2008 531
Index
502224 Page: 46, 198

502228 Page: 78, 82, 106, 372, 388, 390, 430
502231 Page: 78, 82, 86, 88, 310, 350, 354, 372, 388
502234 Page: 326, 328, 330, 332, 342
502236 Page: 112, 116
502298 Page: 78
502299 Page: 82
502360 Page: 348, 352
502365 Page: 310
502406 Page: 82
502448 Page: 24, 110, 228, 316
502450 Page: 372, 428
502912 Page: 430
502921 Page: 430
502972 Page: 310
503037 Page: 36
503227 Page: 398
503335 Page: 350, 354
503396 Page: 310
503668 Page: 110
505273 Page: 194
505274 Page: 294, 372, 388
505277 Page: 294
505278 Page: 22, 316
505279 Page: 428
505285 Page: 450, 452
505398 Page: 450, 452
505541 Page: 366
505585 Page: 80, 82, 312
505689 Page: 112, 116
505693 Page: 428
505852 Page: 428
506016 Page: 74, 298, 316, 362, 364
506569 Page: 92
507254 Page: 78
511186 Page: 310
511322 Page: 112, 116
511641 Page: 350
511648 Page: 414,
511858 Page: 300
513035 Page: 222
513495 Page: 76
513557 Page: 294
513989 Page: 196, 198
514563 Page: 78
10.12.2008 532
Index
515234 Page: 318, 404

515482 Page: 144
515484 Page: 294
515578 Page: 414
515896 Page: 24
517507 Page: 22
517527 Page: 310
518159 Page: 112, 116
518718 Page: 350, 354
518803 Page: 92
518808 Page: 356
519140 Page: 442, 444
519746 Page: 92
519829 Page: 78, 82
519899 Page: 228, 326, 328, 330, 332
519938 Page: 190
519996 Page: 128,
520152 Page: 74, 78, 82, 86, 88, 106, 198, 204, 206, 298, 316, 350, 354
520271 Page: 22
520516 Page: 294
520603 Page: 112, 116
520620 Page: 54
520867 Page: 430
520870 Page: 36, 48, 56, 60, 82, 220, 230, 234, 372, 388
520871 Page: 54, 106, 198, 204, 206, 294, 298, 300, 362, 364, 430
520898 Page: 428
520937 Page: 428
521077 Page: 350, 354
521097 Page: 198, 204, 206
521108 Page: 58, 62, 78, 106, 234, 372, 388, 430
521224 Page: 198
521837 Page: 198, 200, 204, 206
522121 Page: 428
522170 Page: 112, 116
522228 Page: 46, 56, 60
522268 Page: 430
522350 Page: 82, 436, 438
522378 Page: 22
522485 Page: 128
522486 Page: 128
522540 Page: 190
522566 Page: 350, 354
522973 Page: 312
522981 Page: 198, 204, 206
523098 Page: 128
10.12.2008 533
Index
523109 Page: 298

523214 Page: 56, 60, 198, 204, 206
523415 Page: 128
523514 Page: 428
523541 Page: 198
523895 Page: 194
523937 Page: 296
523962 Page: 316
524195 Page: 122
524274 Page: 428
524362 Page: 228
524613 Page: 46, 54, 210, 212
524703 Page: 316
524930 Page: 78
525025 Page: 82, 220
525124 Page: 122
525129 Page: 122
525140 Page: 316
525232 Page: 54
525438 Page: 372, 388
525548 Page: 300
525555 Page: 438
525556 Page: 430
525557 Page: 430
525604 Page: 56, 60
525713 Page: 78, 194
525714 Page: 294
525740 Page: 296
525746 Page: 122
525757 Page: 86, 88
525761 Page: 214
525836 Page: 296, 316, 318, 320, 322
525839 Page: 228
525903 Page: 398
525978 Page: 46
525990 Page: 214
526012 Page: 66, 194
526174 Page: 56, 60
526244 Page: 22
526367 Page: 316
526545 Page: 430
526558 Page: 128
526560 Page: 110, 112
526714 Page: 228
526755 Page: 178, 180, 182, 184, 186
10.12.2008 534
Index
526756 Page: 178, 180, 182, 184, 186

526800 Page: 148
526805 Page: 436
526806 Page: 436
526819 Page: 22
526889 Page: 194
526896 Page: 66
526986 Page: 36
526989 Page: 66, 194
526992 Page: 186
526995 Page: 178, 180, 182, 184, 186
527038 Page: 354
527262 Page: 76
527269 Page: 178, 180, 182, 184, 186
527270 Page: 178, 180, 182, 184, 186
527271 Page: 178, 180, 182, 184, 186
527272 Page: 178, 180, 182, 184
527273 Page: 186
527274 Page: 186
527277 Page: 178, 180, 182, 184, 186
527609 Page: 220
527886 Page: 198, 200, 204, 206
527975 Page: 200, 204, 206
527978 Page: 228
527982 Page: 442, 444
528112 Page: 78
528298 Page: 414,
528866 Page: 414
528867 Page: 414
528874 Page: 438
528895 Page: 432
528903 Page: 366
528921 Page: 36
528995 Page: 304
529052 Page: 316
529167 Page: 236,
529239 Page: 356
529437 Page: 294
529471 Page: 374, 388
529474 Page: 374, 388
529564 Page: 56, 60
529687 Page: 354
529689 Page: 298
529722 Page: 144
530061 Page: 294
10.12.2008 535
Index
530183 Page: 316, 318, 320, 322

530184 Page: 318, 320, 322
530284 Page: 296
530301 Page: 78
530390 Page: 44
530391 Page: 44
530411 Page: 404
530459 Page: 144
530472 Page: 22, 308, 310
530486 Page: 106
530487 Page: 22
530684 Page: 316, 402, 404
530730 Page: 174
530731 Page: 194, 236
530733 Page: 236
530737 Page: 174, 236
530739 Page: 236,
530740 Page: 214, 236
530743 Page: 174
530744 Page: 42, 46
530771 Page: 294
530772 Page: 294
530775 Page: 296
530777 Page: 294
530780 Page: 360, 362
530782 Page: 296
530783 Page: 296
530784 Page: 362, 364
530785 Page: 296,
530787 Page: 296
530789 Page: 296
530793 Page: 294, 302
530794 Page: 294
530808 Page: 174
530809 Page: 174
530851 Page: 22
530982 Page: 298
530983 Page: 298
530984 Page: 298
530985 Page: 298
530986 Page: 298
530987 Page: 298,
530988 Page: 300
531010 Page: 236
531013 Page: 48
10.12.2008 536
Index
531014 Page: 48
531018 Page: 66
531030 Page: 56, 60
531031 Page: 428
531033 Page: 78, 82
531034 Page: 78
531035 Page: 78, 82
531036 Page: 78, 82
531037 Page: 78, 82
531101 Page: 316, 318, 320
531193 Page: 46
531200 Page: 404
531201 Page: 404
531202 Page: 194
531348 Page: 294
531421 Page: 228
531422 Page: 46
531425 Page: 178, 180, 182, 184
531467 Page: 296
531484 Page: 294
531486 Page: 296
531487 Page: 296,
531507 Page: 92
532087 Page: 298
532461 Page: 198, 204, 206
532600 Page: 56, 60
532783 Page: 294
532799 Page: 68
533449 Page: 298
533483 Page: 174
534363 Page: 248, 250
534551 Page: 402, 406
534552 Page: 402, 408
603240 Page: 222
608497 Page: 222
608499 Page: 222
609650 Page: 222
609651 Page: 222
611669 Page: 442
611670 Page: 442
611671 Page: 442
611672 Page: 442
611774 Page: 430
611793 Page: 414
611794 Page: 414
10.12.2008 537
Index
611863 Page: 428

611865 Page: 428
611997 Page: 428
612155 Page: 438
612243 Page: 426
612273 Page: 426
612303 Page: 426
612334 Page: 426
612364 Page: 426
612395 Page: 426
612487 Page: 426
613589 Page: 436
613922 Page: 186
617041 Page: 428
617222 Page: 356
618730 Page: 426
618731 Page: 426
620405 Page: 426
620448 Page: 428, 430
621275 Page: 514
621647 Page: 428
621665 Page: 428
621795 Page: 428
624059 Page: 478
624060 Page: 478
624065 Page: 480
624066 Page: 480
624076 Page: 476
624090 Page: 482
624097 Page: 484
624102 Page: 476
624134 Page: 486
624135 Page: 486
624136 Page: 486
624137 Page: 486
624138 Page: 486
625324 Page: 426,
628619 Page: 428
630110 Page: 478
630111 Page: 478
630727 Page: 480
630728 Page: 480
631692 Page: 186
632072 Page: 374, 388
633105 Page: 68
10.12.2008 538
Index
635688 Page: 444

635689 Page: 444
635690 Page: 444
635691 Page: 444
636213 Page: 110, 116
637697 Page: 436, 438
638416 Page: 66
641366 Page: 46, 54
641368 Page: 56, 58, 60, 62, 68
641369 Page: 298
643971 Page: 44
646131 Page: 514
646136 Page: 514
648139 Page: 514
648143 Page: 514
649516 Page: 316, 318, 320, 322
649691 Page: 84
649693 Page: 84
649695 Page: 84, 520
650360 Page: 316, 318, 320, 322
651998 Page: 48
652538 Page: 316
653018 Page: 22
653045 Page: 294
653162 Page: 334
653163 Page: 334
653164 Page: 334
653165 Page: 334
653166 Page: 334
653167 Page: 334
653168 Page: 334
653169 Page: 334
653170 Page: 334
653461 Page: 328, 334
653463 Page: 334
655301 Page: 448, 454, 474
655343 Page: 480
655345 Page: 476
655347 Page: 478
656036 Page: 56, 60
656134 Page: 190
656135 Page: 190
656271 Page: 316
656272 Page: 316
656345 Page: 326
10.12.2008 539
Index
656346 Page: 328

656348 Page: 330
656349 Page: 332
657938 Page: 66
658144 Page: 336
658145 Page: 336
658146 Page: 336
658147 Page: 336
658148 Page: 336
658149 Page: 336
658348 Page: 234
659600 Page: 336
659601 Page: 336
659602 Page: 336
659603 Page: 336
659604 Page: 336
660072 Page: 186
660079 Page: 196
660089 Page: 194
660529 Page: 54
661625 Page: 228
661670 Page: 220
661882 Page: 204, 206
661883 Page: 56, 60
700065 Page: 74
700443 Page: 388
700448 Page: 372, 388
700485 Page: 220, 222
700499 Page: 110
701828 Page: 42
701829 Page: 46
701846 Page: 78
701849 Page: 78
702069 Page: 348, 350
702655 Page: 190
702656 Page: 190
702694 Page: 56, 60
702713 Page: 36
702726 Page: 56, 60
702730 Page: 42
703305 Page: 234
703319 Page: 144
703336 Page: 230
703338 Page: 144
703340 Page: 230
10.12.2008 540
Index
703665 Page: 190

703669 Page: 22
703697 Page: 186
703740 Page: 78
703849 Page: 382
703850 Page: 376, 382
703851 Page: 376, 382
703852 Page: 376, 382
703853 Page: 376, 382
703854 Page: 376, 382
703855 Page: 376, 382
703856 Page: 376, 382
703857 Page: 376, 382
703858 Page: 376, 382
703859 Page: 376, 382
703860 Page: 376, 382
703861 Page: 376, 382
703862 Page: 376, 382
703863 Page: 376, 382
703864 Page: 376, 382
703865 Page: 376, 382
703866 Page: 376, 382
703867 Page: 376, 382
703868 Page: 376, 382
703869 Page: 376, 382
703870 Page: 376, 382
703871 Page: 376, 382
703872 Page: 376, 382
703873 Page: 376, 382
703874 Page: 376, 382
703875 Page: 376, 382
703876 Page: 376, 382
703877 Page: 376, 382
703878 Page: 376, 382
703879 Page: 376, 382
703880 Page: 376, 382
703881 Page: 376, 384
703882 Page: 378, 384
703883 Page: 378, 384
703884 Page: 378, 384
703885 Page: 378, 384
703886 Page: 378, 384
703887 Page: 378, 384
703888 Page: 378, 384
703889 Page: 378, 384
10.12.2008 541
Index
703890 Page: 378, 384

703891 Page: 378, 384
703892 Page: 378, 384
703893 Page: 378, 384
703894 Page: 378, 384
703895 Page: 378, 384
703896 Page: 378, 384
703897 Page: 378, 384
703898 Page: 378, 384
703899 Page: 378, 384
703900 Page: 378, 384
703901 Page: 378, 384
703902 Page: 378, 384
703903 Page: 378, 384
703904 Page: 378, 384
703905 Page: 378, 384
703906 Page: 378, 384
703907 Page: 378, 384
703908 Page: 378, 384
703909 Page: 378, 384
703910 Page: 378, 384
703911 Page: 378, 384
703912 Page: 378, 384
703913 Page: 378, 386
703914 Page: 380, 386
703915 Page: 380, 386
703916 Page: 380, 386
703917 Page: 380, 386
703918 Page: 380, 386
703919 Page: 380, 386
703920 Page: 380, 386
703921 Page: 380, 386
703922 Page: 380, 386
703923 Page: 380, 386
703924 Page: 380, 386
703925 Page: 380, 386
703926 Page: 380, 386
703927 Page: 380, 386
703928 Page: 380, 386
703929 Page: 380, 386
703930 Page: 380, 386
703931 Page: 380, 386
703932 Page: 380, 386
703933 Page: 380, 386
703934 Page: 380, 386
10.12.2008 542
Index
703935 Page: 386

704106 Page: 426
704173 Page: 96, 98
704335 Page: 46
704357 Page: 36, 138, 140
704807 Page: 350
705313 Page: 84
705325 Page: 80, 82
705327 Page: 80, 82
705328 Page: 80, 82
705357 Page: 372
705598 Page: 450, 452
706163 Page: 206
706164 Page: 204
706170 Page: 198
706171 Page: 200
706174 Page: 194
706317 Page: 424, 426
706357 Page: 426
706388 Page: 426
706514 Page: 388
706515 Page: 388
706593 Page: 228
706651 Page: 48
706669 Page: 514
706670 Page: 514
706674 Page: 48
706684 Page: 78
706689 Page: 78
706693 Page: 78
706966 Page: 46
707085 Page: 198
707086 Page: 198
707153 Page: 298
707361 Page: 214
707362 Page: 66
707432 Page: 106
707490 Page: 230, 234
707519 Page: 372, 388
708456 Page: 80
708457 Page: 80, 82
708490 Page: 510, 512
708615 Page: 350
709583 Page: 198, 204, 206
709665 Page: 514
10.12.2008 543
Index
709984 Page: 426, 432

710098 Page: 252, 254
710145 Page: 22
710205 Page: 428
710601 Page: 514
710989 Page: 514
711007 Page: 164
711012 Page: 68
711128 Page: 228
711129 Page: 228
711135 Page: 228
711317 Page: 492
711326 Page: 494
711327 Page: 494
711328 Page: 494
711329 Page: 494
711330 Page: 494
711331 Page: 494
711332 Page: 494
711333 Page: 494
711334 Page: 494
711363 Page: 178, 182
711551 Page: 514
711565 Page: 334
711568 Page: 76
711592 Page: 48
711599 Page: 82
711733 Page: 54
712031 Page: 228
712260 Page: 372
712261 Page: 372
713055 Page: 82
713061 Page: 22
713066 Page: 514
713072 Page: 514, 518
713073 Page: 514, 518
713162 Page: 334
713163 Page: 334
713170 Page: 334
713171 Page: 334
713185 Page: 334,
713186 Page: 334,
713187 Page: 334,
713188 Page: 334,
713189 Page: 334,
10.12.2008 544
Index
713190 Page: 334,

713191 Page: 334,
713385 Page: 54
713386 Page: 54
713387 Page: 54
713951 Page: 334
713952 Page: 334
713953 Page: 334
713954 Page: 336
713955 Page: 336
713956 Page: 336
713957 Page: 336
713958 Page: 336
713959 Page: 336
713960 Page: 336
713961 Page: 336
713962 Page: 336
714230 Page: 28, 30
714548 Page: 56, 58, 60, 62
715219 Page: 84
715239 Page: 522
715241 Page: 522
715242 Page: 522
715243 Page: 522
715244 Page: 522
715245 Page: 522
715246 Page: 522
715247 Page: 522
715248 Page: 522
715249 Page: 522
716251 Page: 522
716252 Page: 522
716253 Page: 522
716254 Page: 522
716255 Page: 522
716256 Page: 522
716257 Page: 522
716258 Page: 522
716265 Page: 82
716266 Page: 514
716269 Page: 82
716270 Page: 82
719646 Page: 54
720065 Page: 56, 60
720085 Page: 236
10.12.2008 545
Index
720138 Page: 106

720140 Page: 56, 60
720146 Page: 56, 60
720182 Page: 54
720251 Page: 56, 60
720252 Page: 56, 60
720257 Page: 236
720483 Page: 56, 60
720506 Page: 372
720508 Page: 388
720732 Page: 68
721258 Page: 352, 354
721259 Page: 354
721262 Page: 354
721502 Page: 106
722087 Page: 326
722089 Page: 328
722090 Page: 330
722092 Page: 332
722125 Page: 86, 88
722344 Page: 198, 204, 206
722550 Page: 298
722645 Page: 298
722722 Page: 54
722766 Page: 56, 60
722769 Page: 56, 60
722906 Page: 56, 60
722925 Page: 86
723603 Page: 298
723719 Page: 56, 60
723899 Page: 68
724726 Page: 514
724748 Page: 514
724752 Page: 514
725112 Page: 488
725114 Page: 490
725556 Page: 122
726193 Page: 88
726257 Page: 36
726392 Page: 76
727863 Page: 36
727887 Page: 36
727972 Page: 44
728070 Page: 514
728316 Page: 54
10.12.2008 546
Index
728572 Page: 92
728859 Page: 42
728922 Page: 96, 98
728925 Page: 96, 98
728926 Page: 96, 98
728927 Page: 98
728928 Page: 96
728984 Page: 98
728988 Page: 98
728990 Page: 98
729004 Page: 198, 204, 206
729190 Page: 96
729191 Page: 96
729192 Page: 96
729297 Page: 316
729360 Page: 252, 256
729530 Page: 336
729531 Page: 336
729544 Page: 240, 242
729711 Page: 198, 206
729712 Page: 198, 204
729788 Page: 28, 32
729800 Page: 134
729928 Page: 240, 244
730520 Page: 210, 212
730589 Page: 28, 34
730670 Page: 164, 174
730948 Page: 84, 520
731202 Page: 186
732130 Page: 82
732177 Page: 514,
732711 Page: 178
732713 Page: 182
733408 Page: 298
733581 Page: 342
735087 Page: 190
736226 Page: 248
736238 Page: 248, 250
736686 Page: 180, 184
737604 Page: 180
737605 Page: 184
737871 Page: 246
739908 Page: 154
739909 Page: 156
740188 Page: 224
10.12.2008 547
Index
781095 Page: 54
905146 Page: 10
______________________
10.12.2008 548

RX 20-20 Ano 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RX 20-20 Ano 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EMPILHADEIRA ELÉTRICA COM GARFOS 516216023918

No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo

-- RÄDER UND BEREIFUNG

No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo

No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo

-- DOKUMENTATION RX20-16; Komatsu

No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo

2 170187 instruções de operação HAWKER

1 170186 instruções de operação Hoppecke

3 170188 instruções de operação FIAMM

4 170189 instruções de operação EXIDE

5 170190 instruções de operação BAE

No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo

3 905146 1 PRESSÃO DE ADMISSÃO nur Deutschland

4 157528 CADERNO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA

5 148837 1 INFORMAÇÃO DA ASSISTÊNCIA nur Deutschland

6 135745 1 LIVRO DE TESTES nur Deutschland

7 170208 1 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170209 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170210 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170211 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170212 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170215 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170213 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170217 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170219 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170214 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170216 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170218 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170225 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170224 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170220 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170226 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170227 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170221 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170223 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170222 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

No No. de pedido Canti. Descripción Observación Norma Tipo

7 170228 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

7 170229 DIRETRIZ Verband Deutscher Maschinen- und

8 170080 1 instruções de operação D

8 170081 instruções de operação GB

8 170082 instruções de operação F

8 170083 instruções de operação I

8 170084 instruções de operação E

8 170085 instruções de operação DK

8 170086 instruções de operação NL

8 170087 instruções de operação P

8 170088 instruções de operação GR

8 170089 instruções de operação S

8 170090 instruções de operação N

8 170091 instruções de operação FIN

8 170092 instruções de operação RUS

8 170093 instruções de operação PL

8 170094 instruções de operação hinten

8 170095 instruções de operação CZ

8 170096 instruções de operação SK

8 170097 instruções de operação SLO

8 170098 instruções de operação EST

8 170099 instruções de operação LV

8 170100 instruções de operação LT

8 170101 instruções de operação IS

8 170102 instruções de operação TR