design Delineodesign

powered by Ifi

Choose
Pick
Taste

1
2 3
 Innovate
Your business
Sei pronto a vivere il cambiamento
da protagonista?
Anticipa il futuro e trasforma
la tua gelateria, pasticceria
o attività di ristorazione
con MyPick, l’innovativo
locker refrigerato powered by
Ifi, dotato di sito e-commerce
esclusivo e di piattaforma
gestionale integrata.
Are you ready to lead the change? Anticipate the future
and transform your gelato shop, pastry shop or catering
business with MyPick, the innovative refrigerated locker
powered by Ifi, featuring an exclusive e-commerce site
and integrated management platform. In a scenario
where consumption and service patterns are rapidly
changing, MyPick expands your sales opportunities
and offers your customers a new buying experience.
Êtes-vous prêt à mener le changement ? Anticipez
le futur et transformez votre activité de glacier,
pâtisserie ou de restauration avec MyPick, le casier
réfrigéré innovant créé par Ifi, doté d’un site
e-commerce exclusif et d’une plateforme de gestion
intégrée. Dans un contexte où les modes de
consommation et de service vivent une évolution
rapide, MyPick élargit vos possibilités de vente et offre
à vos clients une nouvelle expérience d’achat.
4 ofrece a tus clientes una nueva experiencia de compra.
In uno scenario in cui
le modalità di consumo
e servizio sono in rapida
evoluzione, MyPick amplia
le tue opportunità di vendita
e offre ai tuoi clienti una
nuova esperienza d’acquisto.
Sind Sie bereit, den Wandel als Protagonist zu erleben?
Nehmen Sie die Zukunft vorweg und verwandeln Sie Ihre
Eisdiele, Konditorei oder Ihr Gastronomieunternehmen mit
MyPick, der innovativen gekühlten Abholstation, powered
by Ifi, ausgestattet mit einer exklusiven E-Commerce-
Website und einer integrierten Verwaltungsplattform.
In einem Umfeld, in dem sich Konsum- und
Dienstleistungsverhalten ständig weiterentwickeln,
erweitert MyPick Ihre Vertriebsmöglichkeiten und bietet
Ihren Kunden ein neues Einkaufserlebnis.
¿Estás preparado para vivir el cambio como
protagonista? Adelántate al futuro y transforma tu
heladería, pastelería o actividad de restauración con
MyPick, el innovador locker refrigerado powered by Ifi,
dotado de sitio e-commerce exclusivo y con plataforma
de gestión integrada. En un escenario en el que las
modalidades de consumo y servicio están en rápida
evolución, MyPick amplía tus oportunidades de venta y
5
 Choose
Pick
Taste
CHOOSE
Scegliere e acquistare comodamente
online il loro cibo preferito
PICK
Ritirare nell’orario più utile senza
pensieri di code, chiusure o sold out
Una esperienza
comoda, facile
e personalizzata
che non vedranno
l’ora di ripetere!
With MyPick your customers can: CHOOSE - Easily
select and buy their favourite food online; PICK it up
at the most convenient time without worrying about
queues, closing times or sold out; TASTE - Enjoy it
wherever and whenever they want. A comfortable,
easy and personalised experience that your customers
will look forward to repeating!
Avec MyPick, vos clients pourront : CHOOSE - Choisir
et acheter commodément en ligne leurs aliments
préférés; PICK - Les retirer à l’heure qui leur convient
sans penser aux codes, aux heures de fermeture
ou aux stocks; TASTE - Les déguster où et quand
ils le veulent. Une expérience commode, facile et
6 personnalisée que vos clients seront pressés de refaire !
Con MyPick i tuoi
clienti potranno:
TASTE
Gustare il cibo dove
e quando vogliono
Mit MyPick können Ihre Kunden: CHOOSE - Bequem
ihre Lieblingsspeise online auswählen und kaufen; PICK
- Sie zum günstigsten Zeitpunkt abholen, ohne sich über
Warteschlangen, Schließungen oder Ausverkauf Gedanken
zu machen; TASTE - Sie wo und wann genießen.
Ein bequemes, einfaches und persönliches Erlebnis,
das Ihre Kunden gerne wiederholen werden!
Con MyPick tus clientes podrán: CHOOSE - Elegir
y comprar su comida favorita cómodamente
online; PICK - Recogerla en el horario más conveniente
sin pensar en colas, horarios de cierre o productos
agotados; TASTE - Disfrutarlo donde y cuando quieran.
¡Una experiencia cómoda, fácil y personalizada que
tus clientes estarán deseando repetir! 7
 A win-win
solution
Tre possibilità di personalizzazione:
> fianchi e top verniciati
a campione, fronte nero;
> fianchi e top verniciati
a campione, fronte rivestito
con pellicola;
> fianchi, top e fronte rivestiti
con pellicola.
8 smart: pedido online, selección del locker en la zona más
Three possible customisations:
> custom-painted sides and top,
black front;
> custom-painted sides and top,
custom film-coated front;
> custom film-coated sides ,
top and front.
Trois possibilités de personnalisation :
> joues et bandeau selon
échantillon, façade noire ;
> joues et bandeau selon > laterales y parte superior pintados
échantillon, façade revêtue
d’une pellicule ;
> joues, bandeau et façade revêtus
d’une pellicule.
Drei Optionen zur individuellen Gestaltung:
> Seiten und Top musterlackiert, Einkaufserlebnis wird smart: Online-Bestellung,
Vorderseite schwarz;
> Seiten und Top musterlackiert, activité dans le temps et dans l’espace, élargir vos canaux
Vorderseite mit Film verkleidet;
> Seiten, Top und Vorderseite mit Film
verkleidet.
Tres posibilidades de personalización:
> laterales y parte superior pintados
según muestrario, frontal negro;
según muestrario, frontal revestido
con película;
> laterales, parte superior y frontal
revestidos con película.
Con MyPick puoi estendere
FOR YOU
il tuo business nel tempo
e nello spazio, ampliare i tuoi
canali di vendita e raggiungere
nuovi clienti. Come? Grazie
a un locker refrigerato,
un sito e-commerce dedicato
e un’intera piattaforma
di servizi. MyPick è facile
da personalizzare e ti consente
di veicolare e promuovere
la tua immagine e il tuo brand
dove vuoi tu.
FOR YOU - With MyPick you can extend your business
in time and space, expand your sales channels and
reach new customers. How? Thanks to a refrigerated
locker, a dedicated e-commerce site and a complete
services platform. MyPick is easy to customise and
allows you to convey and promote your image and
brand exactly where you want. FOR YOUR CUSTOMERS -
With MyPick, your customers won’t have to worry about
queues or time limits and will always be sure to find
their favourite food available. The buying experience
gets smart: ordering online, finding the closest locker,
choosing the most convenient pick-up time.
FOR YOU - Avec MyPick, vous pouvez développer votre
de vente et atteindre de nouveaux clients. Comment ?
Grâce à un casier réfrigéré, un site e-commerce dédié
et toute une plateforme de services. MyPick est facile
à personnaliser et vous permet de véhiculer et promouvoir
votre image et votre marque là où vous voulez. FOR YOUR
CUSTOMERS - Avec MyPick, vos clients n’auront plus à
penser aux codes ou aux limites d’horaire et auront toujours
la certitude de trouver leurs aliments préférés disponibles.
L’expérience d’achat devient smart : commande en ligne,
sélection du casier dans la zone la plus proche, choix
de l’horaire de retrait le plus pratique.
FOR YOUR
CUSTOMERS
Con MyPick i tuoi clienti non
avranno più pensieri di code
o limiti di orario e avranno
sempre la certezza di trovare
disponibile il loro cibo preferito.
L’esperienza di acquisto
diventa smart: ordine online,
selezione del locker nella zona
più vicina, scelta dell’orario
di ritiro più comodo.
FOR YOU - Mit MyPick können Sie Ihr Geschäft zeitlich
und räumlich erweitern, Ihre Vertriebkanäle ausdehnen
und neue Kunden erreichen. Wie? Dank einer gekühlten
Abholstation, einer speziellen E-Commerce-Website
und einer umfassenden Dienstleistungsplattform.
MyPick lässt sich einfach personalisieren und erlaubt
Ihnen, Ihr Image und Ihr Markenzeichen zu vermitteln
und zu präsentieren, wo immer Sie wollen. FOR YOUR
CUSTOMERS - Mit MyPick müssen sich Ihre Kunden
keine Gedanken mehr über Warteschlangen oder
Zeitbeschränkungen machen und können stets
sicher sein, ihre Lieblingsspeise vorzufinden. Das
Wahl der nächstgelegenen Abholstation Wahl
der günstigsten Abholzeit.
FOR YOU - Con MyPick puedes ampliar tu negocio en
tiempo y espacio, ampliar tus canales de venta y llegar a
nuevos clientes. ¿Cómo? Gracias a un locker refrigerado,
un sitio e-commerce específico y toda una plataforma
de servicios. MyPick es fácil de personalizar y te permite
vehicular y promover tu imagen y tu marca donde tu
quieras. FOR YOUR CUSTOMERS - Con MyPick tus clientes
no tendrán que preocuparse por las colas o los límites de
horario y tendrán siempre la certeza de tener disponible
su comida preferida. La experiencia de compra se vuelve
9
cercana, elección del horario de recogida más cómodo.
 MyPick experience

ALLESTISCI IL TUO DECIDI TU LE FASCE RICEVI L’ORDINE ONLINE PRENDI CARICHI RITIRO
NEGOZIO ONLINE ORARIE PER LE DEI TUOI CLIENTI: SCELTA IN CARICO IL LOCKER IN AUTONOMIA
CONSEGNE E OTTIMIZZI DEL PRODOTTO/DEL L’ORDINE DA PARTE
I CARICHI DEL LOCKER LOCKER/FASCIA ORARIA DEL CLIENTE
DEL RITIRO

SET UP YOUR YOU DECIDE THE TIME SLOTS RECEIVE YOUR CUSTOMERS’ ORDERS TAKE OVER LOAD INDEPENDENT PICK-UP
ONLINE STORE FOR PICK-UP TO OPTIMISE ONLINE: SELECTION OF PRODUCT/ THE ORDER THE LOCKER BY THE CUSTOMER
LOCKER LOADS LOCKER/PICK-UP TIME SLOT

AMÉNAGEZ VOTRE DÉCIDEZ DES CRÉNEAUX HORAIRES RECEVEZ LA COMMANDE EN LIGNE PRENEZ EN CHARGE CHARGEZ RETRAIT EN TOUTE
MAGASIN EN LIGNE POUR LES LIVRAISONS ET OPTIMISEZ DE VOS CLIENTS : CHOIX DU PRODUIT/ LA COMMANDE LE CASIER AUTONOMIE
LES CHARGEMENTS DU CASIER DU CASIER/DU CRÉNEAU HORAIRE PAR LE CLIENT
DU RETRAIT

RICHTEN SIE IHREN BESTIMMEN SIE DIE ZEITSPANNEN EMPFANGEN SIE DIE ONLINE-BESTELLUNGEN NEHMEN SIE DIE LADEN SIE DIE AUTONOMES ABHOLEN
ONLINE-SHOP EIN FÜR DIE LIEFERUNGEN IHRER KUNDEN: WAHL DES PRODUKTS/ BESTELLUNG AN ABHOLSTATION VON SEITEN DES KUNDEN
UND OPTIMIEREN SIE DIE DER ABHOLSTATION/DER ZEITSPANNE
AUSLASTUNG DER ABHOLFSTATION DER ABHOLUNG

CREA TU DECIDE LAS FRANJAS HORARIAS RECIBE EL PEDIDO ONLINE DE TUS CLIENTES: ACEPTA CARGA RECOGIDA AUTONÓMA
NEGOCIO ONLINE PARA LAS ENTREGAS Y OPTIMIZA ELECCIÓN DEL PRODUCTO/DEL LOCKER/ EL PEDIDO EL LOCKER POR PARTE DEL CLIENTE
LAS CARGAS DEL LOCKER DE LA FRANJA HORARIA DE RECOGIDA

10 11
 Not just
a locker

LOCKER
1 SITO
2 3
PIATTAFORMA
REFRIGERATO E-COMMERCE GESTIONALE

1 LOCKER
REFRIGERATO

Il locker refrigerato, dalle altissime prestazioni in termini

di conservazione, assicura la qualità e il gusto dei tuoi
prodotti, ed è costituito da:
• una colonna di servizio, cuore tecnologico del software,
dotata di display LCD e lettore QR code.
• una o più colonne di mantenimento, fino a un massimo
di 5, canalizzabili tra loro. Ciascuna colonna ha un
funzionamento indipendente con motore incorporato,
e offre 3 possibili configurazioni in base alla misura
dei vani e 2 opzioni di temperatura convertibile
(negativa/positiva o positiva/neutra).

1. GEKÜHLTE ABHOLSTATION Der leistungsstarke 1. LOCKER REFRIGERADO El locker refrigerado de alto

1. REFRIGERATED LOCKER The high-performance refrigerated
locker ensures the quality and taste of your products,
and consists of: - a service column, the technological
heart of the software, featuring an LCD display and QR
code reader. - one or more conservation columns that
can be interconnected up to a maximum of 5. Each column
operates independently with an internal compressor,
and can have 3 possible configurations depending on the
size of the compartments, and 2 convertible temperature
12 options (negative/positive or positive/neutral).
1. CASIER RÉFRIGÉRÉ Le casier réfrigéré performant assure
la qualité et le goût de vos produits, et se compose de :
- une borne de service, cœur technologique du logiciel,
dotée d’un écran LCD et d’un lecteur de QR code. - une ou
plusieurs bornes de conservation canalisables entre elles
jusqu’à un maximum de 5. Chaque colonne fonctionne
indépendamment, dispose d’un moteur incorporé, et
offre la possibilité de 3 configurations qui dépend de la
taille des compartiments et de 2 options de température
convertible (négative/positive ou positive/neutre).
Kühlraum sichert die Qualität und den Geschmack Ihrer
Produkte und besteht aus: - eine Service-Säule, das
technologische Herzstück der Software, ausgestattet
mit LCD-Display und QR-Code-Leser. - eine oder
mehrere Aufbewahrungssäulen, die bis zu maximal
5 miteinander verbunden werden können. Jede der
Säulen funktioniert unabhängig mit integriertem Motor
und bietet die Möglichkeit von 3 Konfigurationen, je
nach Fachgröße und 2 Optionen für umschaltbare
Temperaturen (negativ/positiv oder positiv/neutral).
rendimiento garantiza la calidad y el sabor de sus
productos, y consta de: - una columna de servicio,
núcleo tecnológico del software, dotada de pantalla
LCD y lector de códigos QR. - una o más columnas
de mantenimiento canalizables entre ellas hasta un
máximo de 5. Cada columna tiene un funcionamiento
independiente con motor incorporado, y ofrece la
posibilidad de 3 configuraciones en base a la medida
de los compartimentos y 2 opciones de temperatura
convertible (negativa/positiva o positiva/neutra). 13
 2 SITO
E-COMMERCE

A partire da un layout predefinito, puoi

personalizzare il tuo sito e-commerce
MyPick caricando il tuo logo, il tuo menù,
le immagini più belle delle tue creazioni
e le promozioni dedicate. Divertiti a rendere
unico il tuo sito con la tranquillità di essere
sempre supportato dai nostri webmaster.

3 PIATTAFORMA
GESTIONALE

Grazie alla piattaforma gestionale integrata

ed esclusivamente dedicata all’attività con MyPick,
tieni sotto controllo il tuo business in ogni momento e puoi:
• monitorare gli ordini e le vendite in tempo reale;
• disporre di un database clienti in continua crescita;
• analizzare gli ordini per capire le tendenze, i gusti
dei tuoi clienti e mettere in atto azioni commerciali
mirate ed efficaci.

3. MANAGEMENT PLATFORM Thanks to the integrated 3. VERWALTUNGSPLATTFORM Dank der integrierten

2. E-COMMERCE SITE Based on a predefined layout,
your MyPick e-commerce site can be customised
by uploading your logo, your menu, the most
beautiful photos of your creations and dedicated
offers. Have fun making your site unique, comfortable
in the knowledge that you are always supported
by our webmasters.
2. SITE E-COMMERCE À partir d’un agencement prédéfini,
vous pouvez personnaliser votre site e-commerce MyPick
en chargeant votre logo, votre menu, les plus belles
images de vos créations et les promotions. Amusez-vous
à rendre unique votre site avec la tranquillité d’être
toujours secondé par nos webmasters.
14
2. E-COMMERCE-WEBSITE Ausgehend von einem
vordefinierten Layout können Sie Ihre E-Commerce-
Website MyPick persönlich gestalten, indem Sie Ihr
Logo, Ihr Menü, die schönsten Bilder Ihrer Kreationen
und spezielle Promotionen hochladen. Viel Spaß bei
der individuellen Gestaltung Ihrer Website mit der
Gewissheit, dass Sie immer von unseren Webmastern
unterstützt werden.
2. SITIOS E-COMMERCE A partir de un diseño predefinido,
puedes personalizar tu sitio e-commerce MyPick
cargando tu logotipo, tu menú, las imágenes más
bonitas de tus creaciones y las correspondientes
promociones. Diviértete haciendo que tu sitio sea único
con la tranquilidad de contar siempre con el apoyo
de nuestros webmasters.
software platform dedicated exclusively to MyPick,
you can keep your business under control at all times:
- monitor orders and sales in real time; - enjoy
a continuously growing customer database; - analyse
order patterns to better understand customer trends
and preferences, and therefore implement targeted
and effective marketing actions.
3. PLATEFORME DE GESTION Grâce à la plateforme de
gestion intégrée et exclusivement dédiée à la gestion
de MyPick, vous contrôlez en permanence votre activité
commerciale : - vous pouvez suivre les commandes
et les ventes en temps réel ; - disposer d’une base de
données des clients en croissance constante ; - analyser
les mouvements des commandes pour comprendre les
tendances, les goûts de vos clients et mettre en place
des actions commerciales ciblées et efficaces.
und ausschließlich für die Geschäftstätigkeit mit
MyPick bestimmten Verwaltungsplattform, haben Sie
Ihr Unternehmen jederzeit unter Kontrolle: - Möglichkeit
der Überwachung der Bestellungen und Verkäufe in
Echtzeit; - Verfügung über eine ständig wachsende
Kundendatenbank; - Analyse der Auftragsentwicklung,
um Trends und die Vorlieben Ihrer Kunden zu verstehen
und gezielte und wirksame Handelsmaßnahmen
durchzuführen.
3. PLATAFORMAS DE GESTIÓN Gracias a la plataforma
de gestión integrada y exclusivamente dedicada
a la actividad con MyPick, tiene bajo control en todo
momento tu negocio: - puedes monitorear los
pedidos y las ventas en tiempo real; - disponer de una
base de datos de clientes en continuo crecimiento; -
analizar los movimientos de los pedidos para entender
las tendencias, los gustos de los clientes y emprender
acciones comerciales específicas y eficaces. 15
 Make it easy
HIGH PERFORMANCE
In MyPick ciascuna colonna di mantenimento è dotata di un impianto
di refrigerazione all’avanguardia, con una ventilazione dal basso verso l’alto
che assicura una eccezionale qualità di conservazione delle tue specialità,
anche in condizioni ambientali particolarmente critiche per calore e umidità,
sia indoor che outdoor, con garanzia di funzionamento a +40°C e –10°C.

EASY MAINTENANCE TOP SECURITY

• Pratiche guide scorrevoli facilitano • Accessi al vano colonna di servizio

l’estrazione e la manutenzione di:
- cuore tecnologico, collocato
nella colonna di servizio;
- quadro elettrico, situato sopra
ciascuna colonna di mantenimento;
- vano motore, posizionato alla base
delle colonne di mantenimento.
• Pratico sistema di rimozione filtro
che garantisce una facile pulizia.
e ai vani motore colonne di
mantenimento protetti da serrature.
• Fissaggio obbligatorio del locker
a muro o a terra.
• Sistema di sanificazione dell’aria
con tecnologia a diffusione di raggi
UV-C, che permette di eliminare
la carica batterica presente
nell’aria all’interno delle colonne
di mantenimento.
EASY MAINTENANCE - Practical sliding guides facilitate
the removal and servicing of: technological core
located in the service column; electrical panel situated
above each conservation column; motor compartment
positioned at the base of the conservation columns.
- The condenser filter is easy to remove and clean.
EASY MAINTENANCE - Des rails coulissants pratiques
facilitent l’extraction et la maintenance du : cœur
technologique placé dans la borne de service ; tableau
électrique situé au-dessus de chaque colonne de
conservation ; compartiment moteur positionné à la base
des colonnes de conservation. - Le filtre du condenseur
est facile à extraire et à nettoyer.
EASY MAINTENANCE - Praktische Gleitführungen
erleichtern die Entnahme und Wartung von
Folgendem: technologisches Herzstück in der
Service-Säule; elektrische Schalttafel über jeder
Aufbewahrungssäule; Motorfach am Sockel der
Aufbewahrungssäulen. - Der Kondensatorfilter ist leicht
zu entfernen und zu reinigen.
EASY MAINTENANCE - Las prácticas guías deslizantes
facilitan la extracción y el mantenimiento del: núcleo
tecnológico situado en la columna de servicio;
cuadro eléctrico situado encima de cada columna
de mantenimiento; compartimento motor situado en
la base de las columnas de mantenimiento. - El filtro
condensador es de fácil extracción y limpieza.

HIGH PERFORMANCE - In MyPick, every conservation
column is equipped with a high-tech refrigeration
system with bottom-up ventilation, ensuring your
specialities are perfectly maintained even in particularly
critical heat and humidity conditions, both indoors and
outdoors, with guaranteed operation at +40°C and -10°C.
HIGH PERFORMANCE - Dans MyPick, chaque colonne
de conservation est dotée d’un système de réfrigération
de pointe, avec une ventilation du bas vers le haut
qui assure une qualité exceptionnelle de conservation
de vos spécialités, même dans des conditions
environnementales particulièrement critiques d’un
point de vue de la chaleur et de l’humidité, aussi
bien en intérieur qu’en extérieur, avec une garantie
de fonctionnement à +40°C et –10°C.
16
HIGH PERFORMANCE - In MyPick ist jede
Aufbewahrungssäule mit einem hochmodernen
Kühlsystem ausgestattet, das mit einer Belüftung von
unten nach oben eine hervorragende Haltbarkeit Ihrer
Spezialitäten gewährleistet, auch bei besonders kritischen
Umgebungsbedingungen in Bezug auf Hitze und
Feuchtigkeit, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich,
mit garantiertem Betrieb bei +40°C und -10°C.
HIGH PERFORMANCE - En MyPick, cada columna
de mantenimiento está equipada con un sistema de
refrigeración de vanguardia, con ventilación de abajo
hacia arriba que garantiza una calidad excepcional
de mantenimiento de tus especialidades, incluso en
condiciones ambientales especialmente críticas de
calor y humedad, tanto en interiores como en exteriores,
con un funcionamiento garantizado a +40 °C y -10 °C.
TOP SECURITY - Access to the service column and
conservation column motor compartments is protected
by locks. - The locker is necessarily anchored to the wall
or floor. - Air sanitisation system using UV-C diffusion
technology to eliminate the bacterial load in the air
inside each conservation column.
TOP SECURITY - Les accès au compartiment de la
borne de service et aux compartiments moteur des
colonnes de conservation sont protégés par des
serrures. - Fixation obligatoire du casier au mur ou
au sol. - Système d’assainissement de l’air utilisant
la technologie de diffusion des UV-C pour éliminer la
charge bactérienne dans l’air à l’intérieur de chaque
borne de conservation.
TOP SECURITY - Die Zugänge zum Fach der
Service-Säule und den Motorfächern der
Aufbewahrungssäulen sind mit Schlössern geschützt.
- Verpflichtende Wand- oder Bodenbefestigung der
Abholstation. - Luftdesinfektionssystem mit UV-C-
Diffusionstechnologie zur Beseitigung der bakteriellen
Belastung der Luft in jeder Wartungssäule.
TOP SECURITY - Los accesos al compartimento
de la columna de servicio y a los compartimentos
motores de las columnas de mantenimiento están
protegidos por cierres. - Fijación obligatoria del locker
a la pared o al suelo. - Sistema de higienización
del aire mediante tecnología de difusión UV-C
para eliminar la carga bacteriana del aire en el
interior de cada columna de mantenimiento. 17
18 19
 MODULES

Make up your
MyPick 2157 mm - 84.92”
1 2 3 4 5

Scegli tra le tante possibilità

di personalizzazione
• Una o più colonne di mantenimento, fino a un massimo di 5, canalizzabili tra loro. 607 mm - 23.89”
• 2 temperature convertibili (refrigerazione negativa/positiva o positiva/neutra controllata). 901/1550/2200/2850/3500 mm
35.47”/61.02”/86.61”/112.20”/137.79”
• 3 diverse configurazioni dei vani delle colonne di mantenimento (5, 6 o 7 vani).
• 2 dimensioni dei vani (S/L).
• 3 possibilità di personalizzazione estetica:
DOOR CONFIGURATIONS
> Fianchi e top verniciati a campione, fronte nero RAL 7021.
> Fianchi e top verniciati a campione, fronte rivestito con pellicola.
> Fianchi, top e fronte rivestiti con pellicola.
Lx5 Lx3 Lx1
• Installazione indoor o outdoor (copertura da prevedere).
• Fissaggio a terra o a muro. Sx6

Choose from the many possible customisations.
• One or more conservation columns that can be
interconnected up to a maximum of 5;
• 2 convertible temperatures (negative/positive
refrigeration or positive refrigeration/controlled neutral);
• 3 different configurations of the conservation column
compartments (5, 6 or 7 compartments);
• 2 compartment sizes (S/L);
• 3 possible aesthetic finishes:
> custom-painted sides and top, RAL 7021 black front;
> custom-painted sides and top, custom film-coated front;
> custom film-coated sides, top and front.
• Indoor or outdoor (roof to be provided) installation;
• Floor or wall mounting.
Choisissez parmi les nombreuses possibilités
de personnalisation.
• Une ou plusieurs bornes de conservation canalisables
entre elles jusqu’à un maximum de 5 ;
• 2 températures convertibles (réfrigération négative/ Elige entre las muchas posibilidades de personalización
positive ou positive/neutre contrôlée) ;
• 3 configurations différentes des compartiments des
colonnes de conservation (5, 6 ou 7 compartiments) ;
• 2 dimensions des compartiments (S/L) ;
• 3 possibilités de personnalisation esthétique :
> joues et bandeau selon échantillon, façade columnas de mantenimiento (5, 6 o 7 compartimentos);
noire RAL 7021 ;
> joues et bandeau selon échantillon, façade • 3 posibilidades de personalización estética:
revêtue d’une pellicule ;
> joues, bandeau et façade revêtus d’une pellicule.
• Installation en intérieur ou en extérieur (protection
supérieure à prévoir) ;
• Fixation au sol ou au mur.
20
Wählen Sie unter den vielfachen Möglichkeiten
der persönlichen Gestaltung.
• Eine oder mehrere Aufbewahrungssäulen, die bis zu
maximal 5 miteinander verbunden werden können;
• 2 umschaltbare Temperaturen (negative/positive Sx3
oder positive/neutrale kontrollierte Kühlung);
• 3 verschiedene Konfigurationen der Fächer der
Aufbewahrungssäulen (5, 6 oder 7 Fächer);
• 2 Abmessungen der Fächer (S/L);
• 3 Möglichkeiten der ästhetischen Gestaltung:
> Seiten und Top musterlackiert, Vorderseite
schwarz RAL 7021; 5 DOORS 6 DOORS 7 DOORS
> Seiten und Top musterlackiert, Vorderseite mit
Film verkleidet;
> Seiten, Top und Vorderseite mit Film verkleidet.
• Installation in Innen- oder Außenbereich
(Abdeckung abzusehen);
SMALL DOOR LARGE DOOR
• Boden- oder Wandbefestigung.
• Una o más columnas de mantenimiento canalizables 469 mm - 18.46” 469 mm - 18.46”
entre ellas hasta un máximo de 5;
• 2 temperaturas convertibles (refrigeración negativa/
138 mm - 5.43” S
positiva o positiva/neutra controlada);
• 3 configuraciones diferentes de compartimentos de
233 mm - 9.17” L
• 2 dimensiones de los compartimentos (S/L); 410 mm - 16.14”
> laterales y parte superior pintados según 410 mm - 16.14”
muestrario, frontal negro RAL 7021;
Misure interne
> laterales y parte superior pintados según muestrario,
frontal revestido con película; Internal measures Mesures intérieures Innenabmessungen Medidas internas
> laterales, parte superior y frontal revestidos con película.
• Instalación interior o exterior (tener en cuenta cubierta);
• Fijación al suelo o a la pared. 21
 MyPick
Il corretto funzionamento di MyPick è costantemente
My connected Guardian Angel
monitorato anche grazie al sistema di connessione digitale
Galileo, che permette di settare ovunque, in qualsiasi momento,
i parametri del locker e di ogni prodotto Ifi con controllo

powered by Ifi
della temperatura, oltre a beneficiare di molti altri vantaggi.

The proper functioning of MyPick is constantly monitored
thanks to the Galileo digital connection system, through
which the parameters of the locker and all Ifi products
with temperature control can be set from anywhere,
at any time, in addition to benefiting from many
other advantages.
Grazie a 60 anni di esperienza nel campo della refrigerazione
Le fonctionnement correct de MyPick est constamment
e del design, oggi Ifi è marchio di riferimento nell’arredo per contrôlé grâce au système de connexion numérique
Galileo, qui permet de configurer partout et à tout
Die korrekte Funktionsweise von MyPick, dank des
digitalen Verbindungssystems Galileo, ständig
überwacht ist, über das die Parameter der
Abholstation und jedes Produkts von Ifi mit
Temperaturkontrolle zu jedem Zeitpunkt eingestellt
werden kann, und viele weitere Vorteile genossen
werden können.
El correcto funcionamiento de MyPick es supervisado
constantemente gracias al sistema de conexión digital

bar, gelaterie, pasticcerie e tutto il settore food. moment, les paramètres du casier et de tous les produits
Ifi avec un contrôle de la température, et de bénéficier
de beaucoup d’autres avantages.
Galileo, que permite ajustar los parámetros del locker
y de cualquier producto Ifi con control de temperatura
desde cualquier lugar y en cualquier momento, además
de beneficiarse de otras muchas ventajas.

Al centro di ogni progetto dell’azienda ci sono le persone, a

cominciare dai Professionisti appassionati: innoviamo per
migliorare continuamente il tuo lavoro quotidiano e per
contribuire al tuo successo.

Da qui nasce MyPick. La sfida al cambiamento climatico coinvolge tutti,

è una priorità nei confronti delle generazioni future.
Ifi affronta il tema con impegno e serietà. Per questo motivo
la gamma di vetrine dell’azienda si sta arricchendo sempre
più di soluzioni con refrigerante naturale R290 (Propano),
una scelta sostenibile senza compromessi sulla qualità,
che ottimizza anche il risparmio energetico ed economico.

Thanks to 60 years of experience in the refrigeration
and design sectors, today, Ifi is considered a benchmark
for bar, gelato shop, and pastry shop furniture solutions
in general. At the heart of the company’s every project
are people, starting with the passionate professionals:
we innovate to continuously improve our day-to-day work
and promote your success. Hence, MyPick was created.
Grâce à 60 ans d’expérience dans le domaine de
la réfrigération et du design, aujourd’hui Ifi est une
marque de référence dans l’aménagement des bars,
des activités de glacier, des pâtisseries et tout le
secteur alimentaire. Au centre de chaque projet de
l’entreprise se trouvent les personnes, à commencer
par les professionnels passionnés : nous innovons pour
améliorer sans cesse votre travail quotidien et pour
22 contribuer à votre succès. C’est de là que naît MyPick.
The challenge of climate change concerns us all Die Herausforderung des Klimawandels betrifft jeden,
and is a priority for future generations. Ifi takes a serious, sie ist eine Priorität für künftige Generationen. Ifi geht
committed approach. Consequently, the company’s das Thema mit Engagement und Ernsthaftigkeit an.
range of display cases is constantly being upgraded Aus diesem Grund wird das Angebot an Vitrinen des
Dank seiner 60-jährigen Erfahrung im Bereich
by solutions with R290 natural refrigerant (propane), Unternehmens zunehmend durch Lösungen mit dem
der Kühlung und des Designs ist Ifi heute eine
a sustainable choice without compromising on quality, natürlichen Kältemittel R290 (Propan) bereichert, eine
Referenzmarke für Möbel für Bars, Eisdielen,
which also optimises energy and cost savings. nachhaltige Wahl ohne Qualitätskompromisse,
Konditoreien und den gesamten Lebensmittelsektor.
die zudem Energie- und Kosteneinsparungen optimiert.
Im Mittelpunkt jedes Unternehmensprojekts stehen
Le défi du changement climatique concerne tout le
die Personen, angefangen bei den begeisterten
monde, c’est une priorité pour les générations futures. El desafío al cambio climático involucra a todos,
Fachkräften: wir entwickeln Innovationen, um Ihre
Ifi aborde cette question avec engagement et sérieux. es una prioridad para las generaciones futuras.
tägliche Arbeit kontinuierlich zu verbessern und zu Ihrem
C’est pourquoi la gamme de vitrines de l’entreprise Ifi aborda la cuestión con compromiso y seriedad.
Erfolg beizutragen. Das ist der Ursprung von MyPick.
s’enrichit de plus en plus de solutions utilisant Por esta razón, la gama de vitrinas de la empresa se
le réfrigérant naturel R290 (Propane), un choix enriquece cada vez más con soluciones con refrigerante
Con 60 años de experiencia en refrigeración y diseño,
durable sans compromis sur la qualité, qui optimise natural R290 (Propano), una opción sostenible sin
hoy Ifi es una marca de referencia en mobiliario
également les économies d’énergie. comprometer la calidad, que además optimiza
para bares, heladerías, pastelerías y todo el sector
el ahorro energético y económico.
alimentario. En el centro de cada proyecto empresarial
están las personas, empezando por los apasionados
profesionales: innovamos para mejorar continuamente tu
trabajo diario y contribuir a tu éxito. De aquí nace MyPick. 23
 DATA SHEET
GALILEO My connected Guardian Angel

Classe climatica 5
Climatic class Enjoy the
experience
+40°C / 40% U.R.
Classe climatique
+104°F / 40% R.H.
KlimaKlasse
Clase climática

Gelato/Pasticceria o Snack freddo

Gelato/Pastry or Cold Snack
-20°C;-2°C / +4°C;+8°C
Gelato/Pâtisserie ou Snacks froids
-4.0°F;+28.4°F / +39.2°F;+46.4°F
Servizi Gelato/Konditorei oder kalter Snack
Services Gelato/Pastelería o Snack frío
Services
Ausführungen Pasticceria o Snack freddo/Neutra
Servicios Pastry or Cold Snack/Neutral
+4°C;+8°C / +14°C;+18°C
Pâtisserie ou Snacks froids/Neutre
+39.2°F;+46.4°F / +57.2°F;+64.4°F
Konditorei oder kalter Snack/Neutral
Pastelería o Snack frío/Neutra

Gas
Gas
Gaz R290 / R452A
Gas
Gas

Installazione Cavo LAN. Allaccio elettrico 220 V

Installation LAN cable. 220 V electrical connection
Installation Câble LAN. Raccordement électrique 220 V
Installation LAN-Kabel. Elektrischer Anschluss 220 V
Instalación Cable LAN. Conexión eléctrica 220 V

Fronte verniciato nero RAL 7021

Painted black front RAL 7021
Façade peint en noir RAL7021
Vorderseite schwarz lackiert RAL7021
Frontal pintado de negro RAL7021

Finiture Fianchi e top laccati a campione

Finishes Sides and top lacquered according to sample
Finitions Joues et bandeau laqués selon échantillon
Verkleidung Seiten und Top lackiert nach Wahle
Acabados Laterales y top lacados a petición

E per chi lo desidera, finiture personalizzabili con pellicola

On request, customizable film-coated finishes as desired
Possibilité de personnalisation à la demande du client avec pellicule
Und auf Wunsch individuell anpassbares Finish mit Film
Y para aquellos que lo deseen, acabados personalizables con película

MyPick powered by Ifi, Design Delineodesign, è parte della selezione ADI Design Index 2022.
MyPick powered by Ifi, Design Delineodesign, is part of the ADI Design Index 2022 selection.
MyPick powered by Ifi, Design Delineodesign, fait partie de la sélection ADI Design Index 2022.
MyPick powered by Ifi, Design Delineodesign, ist Teil der Auswahl ADI Design Index 2022.
MyPick powered by Ifi, Design Delineodesign, forma parte de la selección ADI Design Index 2022.
Ifi si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti illustrati in questo catalogo, in qualunque momento senza l’obbligo di preavviso.
Le finiture riprodotte in questo catalogo sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica.
Ifi reserves the right to make modifications to the products shown in this catalogue at any time without prior notice. The finishings shown in this catalogue are
approximate, as a printed reproduction causes inevitable colour differences.
Ifi se réserve le droit de modifier les produits de ce catalogue à n’importe quel moment sans obligation de préavis. Les finitions montrées dans ce catalogue
sont indicatives à cause des différences en couleur inévitables dues à la reproduction typographique.
Ifi hält sich das Recht vor, zu jeder Zeit, die Produkte ohne Vorankündigung abzuändern. Wegen der unvermeidlichen Farbenverschiedenheiten, die von der
typographischen Reproduktion geschaffen werden, sind die Feinbearbeitungen in diesem Katalog annährend.
Ifi se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento sin previo aviso. Los acabados reproducidos en este catálogono son exactos
debido a las normales variaciones tipográficas.

24
 Copyright - Ifi S.p.A., Tavullia Italy, 2021 - Tutti i diritti riservati - All rights reserved - Tous droits réservés - Alle Rechte vorbehalten - Todos los derechos reservados

Ifi S.p.A. Disegnato, progettato e prodotto in Italia

Strada Selva Grossa, 28/30 Designed, engineered and manufactured in Italy
Dessinée, conçue et produit en Italie
61010 Tavullia (PU) - Italy Entworfen und hergestellt in Italien
Ita +39 0721 20021 Diseñada, proyectada y fabricada en Italia
Exp +39 0721 200208
info@ifi.it
export@ifi.it
www.ifi.it