Partizip II

meistens passivisch, außer bei den intransitiven Verben

meistens vorzeitig
die geschälte Kartoffel = die Kartoffel, die ich gerade
geschält habe = die Kartoffel, die gerade geschält
worden ist
der Relativsatz steht meistens im Passiv Perfekt
die geöffnete Tür
die Tür, die geöffnet (worden) ist = die jemand geöffnet
hat

verbotene Glücksspiele
Glücksspiele, die (von der Regierung) verboten
(worden) sind

das gefundene Geld

das Geld, das gefunden worden ist
das gestohlene Auto
das Auto, das gestohlen worden ist
die gereinigte Jacke
die Jacke, die gereinigt worden ist
die verlorenen Handschuhe

verliert verlor hat verloren

Ich verliere meine Handschuhe = die Handschuhe sind
weg/verschwunden = they have disappeared
die Handschuhe sind verloren gegangen
der Verlust meiner Handschuhe
Handschuhe gehen oft verloren
Handschuhe gingen verloren
Handschuhe sind verloren gegangen

der Verlust fruchtbaren Bodens durch Bodenerosion

der Verlust des Amazonasregenwaldes
der mir angebotene Kaffee = der Kaffee, der mir
angeboten worden ist= , den man mir angeboten hat
die (ab)gewogenen Tomaten
die Tomaten, die abgewogen worden sind
gut verpackte Ware
Ware, die gut verpackt (worden) ist
das geschlossene Fenster
das Fenster, das geschlossen (worden) ist
Bayern München hat das Spiel nicht verloren.
Deutschland verlor den Zweiten Weltkrieg
der Zweite Weltkrieg wurden von Deutschland
verloren.

der von seiner Frau mit seinem besten Freund

betrogene Ehemann
Der Ehemann, der von seiner Frau mit seinem besten
Freund) betrogen worden ist
Der Ehemann, den seine Frau mit seinem besten
Freund betrogen hat
ausgeblasene Kerzen stinken nach heißem Wachs.
Kerzen, die ausgeblasen worden sind,
gebratener Fisch =
Fisch, der gebraten worden ist
zerbrochene Herzen
Herzen, die zerbrochen sind
vom Arzt empfohlene Bettruhe
Bettruhe, die vom Arzt empfohlen worden ist / die der
Arzt empfohlen hat
abgefahrene Züge
Züge, die abgefahren sind
gefrorene Seen
Seen, die gefroren sind
Infinitiv „gefrieren“ = zu Eis werden
gefriert gefror ist gefroren
Infinitiv „frieren“ = Ich friere, weil ich mich nicht warm
genug anziehe.
I´m cold = Mir ist kalt = ich friere, ich fror, In
Deutschland habe ich immer gefroren

geflossenes Blut
Blut ist geflossen = there has been violence and killings
geflossene Tränen
Tränen, die geflossen sind,
eingeladene Gäste
Gäste, die eingeladen (worden) sind
der Fluch der nicht eingeladenen dreizehnten Fee
der Fluch der dreizehnten Fee, die nicht eingeladen
(worden) ist/
vergrabene Schätze
Schätze, die auf einer einsamen Insel vergraben
worden sind (von Piraten)
vorgelesene Gedichte
Gedichte, die vorgelesen worden sind

gehaltene Präsentationen
Präsentationen, die von einem Mitschüler gehalten
worden sind
die bei der Installation des Programmes aufgetretenen
Fehler
Fehler, die bei der Installation des Programmes
aufgetreten sind
vermiedene Fehler
frisch gestrichene Wände
gewaschenes Schwarzgeld
sterben
stirbt starb ist gestorben
dies died has died
geht ging ist gegangen
goes went has gone
Perfekt (PartizipII) AKTIV mit dem Hilfsverb „sein“ statt
„haben“

sein + Partizip II
kann entweder Perfekt Aktiv eines intransitiven Verbes
sein oder Zustandspassiv eines transitiven Verbes

transitiv Intransitiv (nicht passiv,

sondern Perfekt aktiv)
Die ausgeblasenen Kerzen der während der
auf der Geburtstagstorte Operation gestorbene
Patient
Die Kerzen auf der der Patient, der während
Geburtstagstorte, die der Operation gestorben
ausgeblasen worden sind ist
Das in der Straßenbahn
gefundene Geld
Das Geld, das in der
Straßenbahn gefunden
worden ist
Die vermiedenen Fehler Die aufgetretenen Fehler
Die Fehler, die vermieden Die Fehler, die
worden sind aufgetreten sind
Frisch gestrichene Wände
Wände, die frisch
gestrichen (worden) sind