Allgemeine Informationen über General Information on Steel Reinigungsmittel, Shirtings, Cleaning Fluids, Shirtings,

Stahlseilgurte Cord Belts Silikonpapiere Silicon Papers

Heißverbindungs- und Reparaturmaterial Hot Splicing and Repair Materials for Reinigungsmittel, Typ B Cleaning Fluid, Type B
für Stahlseilfördergurte Steel Cord Belts H 0315 Entfettung von öl- und fettverschmutz- Degreasing of surfaces polluted by oil
ten Oberflächen. Reinigung von Pinseln and grease. Cleaning of brushes and
Allgemeine Informationen General Information
und Entfernung von Verschmutzung removing of pollution by cement and
Für die Erstellung einer Verbindung als auch für The following components are required to splice durch Kleber und Vulkanisierlösungen. vulcanizing solutions.
die Reparatur eines Stahlseilfördergurtes werden or repair steel cord belts: CKW-frei. CHC-free.
folgende Komponenten benötigt: • Lösung enthält Benzin • Solution contains benzine
• Vulkanisierlösung • vulcanizing solution
• unvulkanisiertes Gummimaterial (Deckplatte, • uncured rubber material Nr./No. Einheit/Unit Inhalt/Content
Kernplatte, STG-Streifen). (cover plate, core plate and STG stripes). H 0315 Flachdose/tin 0,5 l
Zusätzlich können Heißverbindungen und Re- Additionally, hot splicing and repairs can also be H 0315-A Hobbock/Hobbock 4,0 l
paraturen auch mit Breaker-Einlagen ausgeführt performed with breaker-layers. Please indicate H 0315-B Hobbock/Hobbock 5,3 l
werden. Bei Bestellung bitte mit angeben when ordering (production on request). H 0315-C Hobbock/Hobbock 9,3 l
(auftragsspezifische Fertigung).
H 0315-D Hobbock/Hobbock 26,7 l
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die The following chart overviews the possible
combinations of the individual materials with H 0320 H 0315-E Hobbock/Hobbock 45,3 l
Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Materi-
alien miteinander: one another: H 0321 auftragsspezifische Fertigung/production on request

Die Vulkanisatwerte erfüllen die Anforderungen The vulcanizing values meet the requirements of
Reinigungsmittel, Typ T Cleaning Fluid, Type T
der folg. Güteklassen: following quality classes:
Entfettung von öl- und fettver- Degreasing of surfaces polluted by
Deckplatte, Typ D-Gi Cover Plate, Type D-Gi
schmutzten Oberflächen. Reinigung oil and grease. Cleaning of brushes
• Güteklasse X nach DIN 22131 • Quality class X as per DIN 22131 part 1 or DIN von Pinseln und Entfernung von and removing of pollution by adhe-
Teil 1 bzw. DIN 22102 Teil 1 22102 part 1 Verschmutzung durch Kleber und sives and vulcanizing solutions.
Kernplatte, Typ K-STG Core Plate, Type K-STG Vulkanisierlösungen. Nicht brennbar Non-flammable.
• Quality class X as per DIN 22131 part 1 • Lösung enthält Trichlorethylen • Solution contains trichloroethylene
• Güteklasse X nach DIN 22131, Teil 1
Streifen, Typ S-STG Strips Type, S-STG Nr./No. Einheit/Unit Inhalt/Content
• Güteklasse X nach DIN 22131, Teil 1 • Quality class X as per DIN 22131 part 1 H 0320 Flachdose/tin 0,5 l
H 0320-A Dose/tin 5,6 l
H 0316
H 0320-B Hobbock/Hobbock 9,1 l
H 0320-C Hobbock/Hobbock 28,0 l
Kombinationsmöglichkeiten: Possible Combinations:
H 0320-D Fass/barrel 47,6 l
Vulkanisierlösung, Typ Vulcanizing solution, type H 0322 auftragsspezifische Fertigung/production on request
STG* STG-FW* STG* STG-FW*
Deckplatte Cover plate Shirting Shirting
D-Gi ✘ ✘ D-Gi ✘ ✘ Nr./No. Breite/Width max. Länge/max. length
Kernplatte Core plate
H 0316 1,00 m 50 m
K-STG ✘ ✘ K-STG ✘ ✘
H 0317-A –
Streifen Strips
HEISS- HOT
H 0317-E Silikonpapier Silicon Paper
S-STG ✘ ✘ S-STG ✘ ✘
Nr./No. Breite/Width max. Länge/max. length

* Vulkanisierlösung für Stahlseilgurte.

Auch für Gewebegurte geeignet, siehe separater
* Vulcanizing solution for steel cord belts.
Also appropriate for fabric belts, see separate brochure.
H 0317-A
H 0317-B
0,46 m
0,78 m
1.500 m
1.500 m
Vulkanisier- Vulcanizing
Prospekt. H 0317-C
H 0317-D
1,00 m
1,10 m
1.500 m
1.500 m
Materialien für Materials for
H 0317-E 1,56 m 1.500 m
Stahlseilgurte Steel Cord Belts
Drucktuch Pressure Fabric
Nr./No. Breite/Width max. Länge/max. length
H 0318
H 0318 1,00 m 150 m
 Heißgutmaterialien, Deckplatten Heat Resistant Materials, Deckplatten für Stahlseilfördergurte, Cover Plates for Steel Cord Materialien zur Heiß-Vulkanisierung Hot Vulcanizing Solu-
für Stahlseilfördergurte Cover Plates for Steel Cord STG-Kontaktgummi-Streifen Belts, Rubber STG Strips von Stahlseilfördergurten tions for steel cord
Belts belts

Heißgut-Materialien Heat Resistant Materials Deckplatte, Typ D-Gi Cover Plate, Type D-Gi Heiß-Vulkanisier- Hot Vulcanizing
Heißgutlösung, Typen DT Heat Resistant Solution, Types DT (unvulkanisiert) (uncured) lösung, Typ STG Solution, Type STG
H 0304
Dose zu 1 kg Tin with 1 kg Farbe: schwarz Color: black Für Heiß-Repara- For hot repairs and
Elastomer: SBR, NR Elastomer: SBR, NR turen und Endlos- the splicing of steel
Nr. Typ Dauertemperatur Härte: 60±5 Sh A Hardness: 60±5 Sh A schließungen von cord and fabric
No. Type Constant Temperature DIN 53505 DIN 53505 Gummi-Gewebe-und conveyor belts made
H 0302 DT-150 130–150 °C Abrieb: 115 mm3 Abrasion: 115 mm3 Stahlseilfördergurten. of rubber.
DIN 53516 DIN 53516 CKW-frei. CHC-free.
H 0303 DT-180 170–180 °C
Brennbar. Flammable.
H 0303 H 0304 DT-220 200–220 °C Nr./No. Dicke/Thickness max. Breite/max. width
H 0277 1 mm 500 mm Nr. Einheit Inhalt
H 0302 H 0278 2 mm 1.200 mm No. Unit Content
H 0279 3 mm 1.400 mm H 0312 Dose/tin 0,6 kg
H 0280 4 mm 1.400 mm H 0312-B Hobbock/Hobbock 4,0 kg
H 0312
H 0281 5 mm 1.400 mm H 0312-C Hobbock/Hobbock 7,0 kg
Heißgut-Deckplatte, Heat Resistant Cover Plate, H 0282 6 mm 1.400 mm H 0312-A Hobbock/Hobbock 20,0 kg
Typen D-Gi-DT Types D-Gi-DT
H 0212 auftragsspezifische Fertigung/production on request H 0312-D Hobbock/Hobbock 34,0 kg NILOS GmbH & Co. KG
H 0312-E Hobbock/Hobbock 136, 0 kg Reisholzstraße 15
Nr. Typ Dauertemperatur
No. Type Constant Temperature Kernplatte, Typ K-STG Core Plate, Type K-STG D-40721 Hilden
H 0312-S auftragsspezifische Fertigung
production on request Phone: +49-2103-951-0
H 0343 D-Gi-DT-150 130–150 °C Qualität: unvulkanisiert Quality: uncured Fax Inland: 02103-951-209
Eigenschaften nach DIN Properties according to DIN Fax Export: +49-2103-951-219
H 0344 D-Gi-DT-180 170–180 °C
H 0345 D-Gi-DT-220 200–220 °C E-Mail Inland: info@nilos.de
Nr./No. Dicke/Thickness max. Breite/max. width E-Mail Export: sales@nilos.com
H 0297 2 mm 1.400 mm Web: www.nilos.com
Heiß-Vulkanisier-lö- Hot Vulcanizing
H 0297-A auftragsspezifische Fertigung/production on request sung, Typ STG-FW Solution, Type STG
Für Heiß-Repara- For hot repairs and
Heißgut-Zwischengummi, Heat Resistant Intermediate
Rubber, Z-Gi-DT type STG-Kontaktgummi-Streifen, Rubber STG Strips, turen und Endlos- the splicing of steel
Typ Z-GI-DT
Typ S-STG Type S-STG schließungen von cord and fabric
Gummi-Gewebe-und conveyor belts made
Qualität: unvulkanisiert Quality: uncured
Stahlseilfördergurten. of rubber.
Nr. Typ Dauertemperatur Eigenschaften nach DIN Properties according to DIN
Nicht brennbar. Non-flammable.
No. Type Constant Temperature
Nr./No. Typ/Type Dicke x Breite/Thickness x width
Technische Änderungen vorbehalten/Subject to technical alterations

H 0349 Z-Gi-DT-150 130–150 °C

H 0299-A S-STG 2,0 x 5 mm Nr. Einheit Inhalt
H 0350 Z-Gi-DT-180 170–180 °C
H 0271-B S-STG 2,5 x 6 mm H 0313 No. Unit Content
H 0351 Z-Gi-DT-220 200–220 °C
H 0299 S-STG 2,0 x 7 mm H 0313 Dose/tin 1,0 kg
H 0271-A S-STG 2,5 x 7 mm H 0313-D Hobbock/Hobbock 8,0 kg
H 0271 S-STG 2,5 x 8 mm H 0313-E Hobbock/Hobbock 13,0 kg
H 0299-B S-STG 2,0 x 9 mm H 0313-A Hobbock/Hobbock 20,0 kg
H 0272 S-STG 2,0 x 10 mm H 0313-B Hobbock/Hobbock 40,0 kg
© 01/2012 NILOS_DE_EN_19

H 0272-B S-STG 2.0 x 12 mm H 0313-F Hobbock/Hobbock 68,0 kg

H 0401 auftragsspezifische Fertigung/production on request H 0313-C Hobbock/Hobbock 274,0 kg
H 0313-S auftragsspezifische Fertigung
Streifen auch zur Verarbeitung Strips also to be used with production on request
mit NILOS-Handextruder NILOS Hand Extruder K 0669.
K 0669.