DK621.73.042-422.2-034.14: 621.753.

1 DEUTSCHE NORMEN Februar 1975

Schmiedestiicke aus Stahl
DIN
Bearbeitungszugaben und zulassige Abweichungen
für freiforrngeschmiedete Stabe
7527
Blatt 6

Steel forgings; machining allowances and tolerances for forged bars

Pieces forgées en acier; surépaisseurs d'usinage et tolerances pour barres forgées

Mal3e in mm

1. Geltungsbereich 3. Bearbeitungszugaben
Diese Norm gilt fUrStabe aus Stahl, die durch und zulassigeAbweichungen
Freiformschmleden In Hammern oder Pressen ihre letzte
3.1. Bearbeitungszugaben
Umformung erhalten haben.
und zuUlsslge~abweichungen
Sie gilt mr Rund-, Vierkant-, Sechskant- und Achtkantstiibe Sle werden aus Tabelle 1 ermlttelt.
sowle fUr Flachstiibe aus Edelstiihlen elnschlleBlich
Werkzeug und Schnellarbeltsstiihlen mit einem
MaBgebend fUr die Ermlttlung von Bearbeltungszugaben
Seitenverhiiltnls Brelte zu Dlcke klelner oder glelch 8 : 1
und Flachstiibe aus Massen- und Qualitiitsstiihlen mlt elnem und zulassigen Abweichungen mr Liingen- und Quer-
Seltenverhiiltnls Brelte zu Dlcke klelner oder gleich 5 : 1. schnlttsmal3e, aul3er mr die Dicke von Flachstiíben, sind
die jeweiligen Nennmal3e.
Sle gilt fUrStabe bis zu elnem groBten FertlgmaB der
Dicke oder Breite von 1000 mm und der Unge von Bearbeitungszugaben und zulassige Abweichungen für die
6000 mm.
0& Dicke von Flachstaben sind auf der Basis eines Bezugs-
z!!:
:.:N maJ3eszu ermltteln, das sich aus der Halfte der Summe
...:,M 2. MaBe und Querschnittsformen
Q.:t:: "Brelte plus Dicke" errechnet (Arlthmetisches Mlttel).
d:.!J!
W""
2.1. MaBe Dieses so errechnete BezugsmaB ist dan n in Tabelle 1
~~
C) (1) MaBean frelformgeschmledetenStaben slnd Dicke,Breite mit fl bzw. f2 oder mit sI bzw. s2 gleichzusetzen, je
«::¡:
-z
.t:- und Lange.AIsDickegilt bei Rundstiibender Durchmesser, nachdem, ob von den Fertig- oder SchmiedemaBen
~O bel Vierkant-,Sechskant-und Achtkantstiibender Abstand ausgehend Bearbeltungszugabe und zulassige Abweichung
(/) ,
0.""
0.'"
der parallelenSeitenflachen.BeiFlachstabengilt als Dlcke ermittelt werden.
::Jc:
~ ::J der kleinereund als Breiteder grol3ereAbstand der
~~
(1)""
parallelenSeltenflachen. f2 + f3 s2 + s3
"'-
~~ - 2 A fl bzw. f2 oder-A 2 SI bzw. s2 in Tabelle 1
.t:~
2.2. Querschnittsformen .

1- (1)
> A B e D E
Rundstab Vierkantstab Sechskantstab Achtkantstab Flachstab

Unge rür alle Querschnittsformen

"

.-.-.-.-.
fl' f2' f3,lf. Fertigma/3e
z Z sI' s2' s3' 1s. Schmiedemal3e
z'. Bearbeitungszugabe -
Fortsetzung Seite 2 bis 4
Erlauterungen Selte 3

Fachnormenausschu/3 Schmiedetechnik 1m Deutschen NormenausschuB (DNA)

AlIeinverkauf der NormbliUer durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 und Killn 1 DIN 7527 Bl. 6 Febr. 1975 Preisgr.4
2.75
 Seite 2 DIN 7527 Blatt 6

3.2. Abweichungen von der Querschnittsform
Die zuHissigenMal3abweichungen mr die Dicke von Rund.,
Vierkant., Sechskant. und Achtkantstiiben und die Dicke
und Breite von Flachstiiben schlie~en Formabweichungen
ein, d. h. die Stabquerschnitte konnen innerhalb der
zuliissigen Mal3abweichungen von der geometrischen
Form abweichen.
4. Ausfúhrung
4.1. Beschaffenheit der Stabenden
Frelformgeschmiedete Stabe werden nach Wahl des
Herstellers mit gesagten, gescherten, brenngeschnittenen
oder hammergerade gehauenen Enden geliefert. Verlangt
der Besteller eine bestimmte Ausfúhrung der Enden, so
mul3er diese in der Bestellung ausdrlicklich vorschreiben.
4.2. OberflachenbeschaCCenheit
Oberflachenfehler (z. B. Zundermarken, Entkohlung,
SchmledeCalten, Risse) dürCeninnerhalb der
Bearbeitungszugaben vorkommen; sie dürfen mit geelgneten
Mitteln beseitigt werden, sofern die Verwendung der Stabe
r nicht beeintrachtigt wird.
5. Werkstoff und Warmebehandlung
Der Werkstoff ist mit Werkstoffkurzname oder
~
WerkstofCnummer entsprechend den einschlagigen
.. ~
Werkstoffnormen die Art der Warmebehandlung nach
6~
z.- DIN 17 014 eindeutig anzugeben.
~N
~M
a.:::
~ 6. Bestellformen
w-"
<1:
«~
~ ,
6.1. Querschnittsangaben .
:E:!:
tilO
6.1.1. Bestellungnach FertJgma~en
U5:; Der Besteller gibt mr Dicke oder Dicke und Breite die
~ g> Ma& an, die der Stab nach der spanenden
~.§.
e:"" Fertigbearbeitung haben soll.
~~ Der Hersteller bestimmt aus Tabelle 1 die Bearbeitungs-
~.~ zugaben, errechnet die Schmiedemal3e (siehe Abschnitt 7)
1- ~ und liefert unter Einhaltung der zuliissigen Abweichungen
nach Tabelle 1 einen gegenüber den Bestellangaben um
die Bearbeitungszugaben dickeren Stab.
Werden Stiibe vor einer Warmebehandlung spanend
/""'"'/""'\.
vorbearbeitet, so gelten die Vorbearbeitungsmal3e als
~, - Fertigmal3e.
6.1.2. Bestellung nach Schmiedemaf3en
Der Besteller gibt die aus Fertigmal3en und Bearbeitungs-
zugaben nach Tabelle 1 errechneten Schmiedemal3e ano
Der Hersteller liefert unter Einhaltung der zulassigen
Der Hersteller bestimmt aus Tabelle 1 die Bearbeitungs-
zugaben, errechnet das SchmiedemaJ3 (siehe Abschnitt 7)
und liefert unter Einhaltung der zuliissigen Abweichungen
nach Tabelle 1 einen gegenüber den Bestellmal3en umdie
Bearbeitungszugaben Uingeren Stab.
Werden die Fertigliingen mehrerer Sta be zuzüglich der
Zugaben mr die erCorderliche Anzahl Trennschnitte zum
Zwecke einer gemeinsamen Bestellung zu einer Gesamtliinge
zusammengefaf3t, so wird diese Lange wie ein Fertigmal3
behandelt.
6.2.2. Bestellung in Schmiedemal3en
Der Besteller gibt die aus FertigmaJ3en und Bearbeitungs-
zugaben nach Tabelle 1 errechneten Schmiedemal3e ano
Der Hersteller liefert unter Einhaltu:1g der zuliissigen
Abweichungen nach Tabelle 1 einen Stab mit der
bestellten Lange.
6.2.3. Bestellung in Herstellangen
Der Besteller triigt anstelle einer Zahlenangabe mr die
Lange in Worten die Angabe "Herstelliingen" oder
abgekürzt "Hstlg." ein.
Der Hersteller lieCert, unter Einhaltung der zulassigen
Abweichungen nach Tabelle 1 nir die Dicke oder die
Dicke und Breite, Stiibe in Betriebsüblichen Ungen nach
seiner Wahl bis zu einer grol3ten Liinge von 6000 mm.
6.2.4. Bestellung in einem Langenbereich
Der Besteller gibt das untere und das obere GrenzmaJ3
des gewünschten Langenbereiches " von . . . bis. . ." ano
Der Hersteller liefert unter Einhaltung der zuliissigen
Abweichungen nach Tabelle 1 fúr die Dicke oder die
Dicke und Breite Stiibe in innerhalb des angegebenen
Bereiches liegenden Liingen.
Nicht angegeben werden dürfen Langenbereiche, die die
Liinge 3500 gleichzeitig unter- und überschreiten, wegen
der mr Dicke bzw. Dicke und Breite unterschiedlichen
Bearbeitungszugaben und zuliissigen Abweichungen nach
Tabelle 1 mr Langen bis 3500 mm und Liingen über
3500 bis 6000 mm.
7. Beispiele fUr die Berechnung der SchmiedemaBe
7.1. Rundstab A 165 x 2020 DIN 7527 St 37.3 -
Bearbeitungszugaben und zuliissige Abweichungen
fUrDicke tI - 165 mm 18 und:t 4.9 mm
fUrLange Ir - 2020mm 22und.:ig mm
Schmiedemal3e sI - 165 + 18 = (183:!: 4,9) mm

Abweichungen nach Tabelle 1 einen Stab mit den in der

15 - 2020 + 22 - r 2042 .: ~~) mm
Bestellung angegebenen Mal3en. '7.2. Flachstab E 165 x 60 x 4500 DIN 7527 - e 45
Zur Unterscheidung gegenüber Bestellungen nach Bearbeitungszugaben und zuliissige Abweichungen
Fertigmal3en ist in Bestellungen nach Schmiedemal3en
hinter den Buchstaben der Querschnittsform (A, B, e
D oder E) der Buchstabe S (Schmiedemal3) zu setzen.
fUrBreite t2 -
165 mm 21 und:t 6,3 mm
. + 22
fUr Lange Ir - 4500 mm 26 und _ 15 mm
Fehlt in einer Bestellung nach Schmiedemal3en der
Buchstabe S, so wird sie wie eine Bestellung nach
SchmiedemaJ3e S2 - 165 + 21 - (186:t 6,3) mm
Fertigmal3en behandelt (siehe Abschnitt 6.1.1) und ein
gegenüber den in der Bestellung angegebenen Mal3enum
Is - 4500 + 26 -( + 22
4526 _ 15) mm
die Bearbeitungszugaben dickerer bzw. dickerer und
breiterer Stab geliefert. Berechnung des Bezugsmal3es:
165 + 60
2
- 112,5 mm

6.2. Langenangaben Bearbeitungszugaben und zuliissige Abweichungen nach

6.2.1. Bestellung nach Fertigmal3en Bezugsma13112,5 mm
Der Besteller gibt die Lange des Stabes nach der spanenden
Fertigbearbeitung ano
fUr Dicke t3 -
60 mm 17 und :t 4,8 mm
Schmiedema13s3 - 60 + 17 - (77:!:4.8)mm
 DIN 7527 Blatt 6 Seite 3

8. Bestellbeispiele 8.3. Bestellung der Dicke und Unge

8.1. Bestel1ung der Dicke und Unge nach Fertigmal3en
Bestel1ungvon 10 freiformgeschmiedeten Rundstaben (A)
fUreine spanend fertigbearbeitete Dicke von 165 mm und
eine spanend fertigbearbeitete Unge von 2020 mm aus
St 37.3:
-
10 Stabe A 165 X 2020 DIN 7527 St 37.3
nach Schmiedemal3en
Bestellung von 12 freiformgeschmiedeten Rundstaben (A)
nach Schmiedemal3en (S) mit einer Dicke von 160 mm
und einer Lii.ngevon 320 mm aus e 45, weichgeglüht (G):
12 Stiibe AS 160 X 3200 DIN 7527 - e 45G

8.2. Bestellung der Dicke nach Fertigmal3en

und der Unge in einem Liingenbereich
Bestellung von 5 freiformgeschmiedeten Vierkantstiiben (B)
fUreine spanend fertigbearbeitete Dicke von 260 mm aus
Stahl nach Werkstoff.Nr 1.0727.02 in Langen von 4000
bis 5000 mm:
5 Stiibe B 260 X 4000 bis 5000 DIN 7527 -1.0727.02
8.4. Bestel1ung der Dicke nach Schmiedemal3en
und der Unge in Herstel1angen
Bestellung von 8 freiformgeschmiedeten Vierkantstiiben (B)
nach Schmiedemal3en (S) mit einer Dicke von 180 mm
aus Stahl nach Werkstoff.Nr 1.0116, in Herstelliingen:
8 Stiibe BS 180 DIN 7527 -1.0116 in Herstelliingen

ErI¿¡uferwlgel1
....

6~
z .- Diese Norm ist das Ergebnis von Besprechnungen zwischen Aufwand fUr das Fertigteil in der Nahe des wirtschaftlichen
~N Herstellem und Verbrauchem freiformgeschmiedeter Optimums liegt. Da der Aufwand fUrden Werkstoffeinsatz
~M
a.=
Stabe. von der Güte der Stahlsorten abhangt, werden diesen
c(J2 unterschiedliche Bearbeitungszugaben und zulassige
w""
~"" Den Wünschen der Verbraucher entsprechend wurde der
C) (¡; Geltungsbereich der Norm bis zu einem gréil3tenFertigmal3 Abweichungen zugeordnet.
<{~
-z
.s::_ von 1000 mm mr die Dicke von Rund., Vierkant-, In Ubereinstimmung mit der in der Praxis gebrauchlichen
~Q Sechskant. und Achtkantstiiben und die Breite von Definition von Bearbeitungszugaben als Zugaben je F1ache.
~.. Flachstiiben erweitert. wurden in dem Bild der verschiedenen Querschnittsformen
0.01
:J c: die Mal3buchstaben von bisher z /2 in z und entsprechend
~
~OI
:J Bisher war es nur moglich, freiformgeschmiedete Stabe
c::;i
in den Abmessungen ihrer spanenden Fertigbearbeitung in der TabeIle von bisher z in 2 z geandert.
m!§ zu bestellen. Diese Norm sieht eine zweite Bestellform
~:¡ Die bisherige Kennzeichnung der Querschnittsformen
¡!:<: vor, z. B. fUrden Fall, wenn Stiibe als Lagervorrat besteIlt durch die Buchstaben A, B, e, D, E wurde beibehalten.
~ werden, ohne dal3die Mal3eihrer spanenden Fertig.
Die Benennung der Stahlgroppen in der Tabel1e wurde in
bearbeitung bekannt sind oder wenn eine spanende
Ubereinstimmung mit DIN 17 007 gebracht; die zugehorigen
Bearbeitung der Oberflachen nicht erfolgt (z. B. Stiibe
mr rohe Sechskantmuttem). Bereiche der Werkstoffnummem wurden angeflihrt.
Die TabeIle wurde um die Nennmal3bereiche mr
Geringe Bearbeitungszugaben und kleine zuliissige
Abweichungen ergeben zwar auch geringere Mengen fiir Schmiedemal3e erweitert. Weiter wurden Angaben über
den Werkstoffeinsatz, erfordern jedoch erhohten Aufwand Formabweichungen und Oberflachenbeschaffenheit
sowie ein Hinweis zur Wiirmebehandlung in die Norm
beim Schmieden. In dieser Norm wurden die Bearbeitungs.
aufgenommen.
zugaben und zuliissige Abweichungen so gewiihlt, dal3der
 (-") ThyssenKrupp Stahl AG (EA-PL-KND):
Vervielfaltigung It. DIN-Merkblatt 3 Ziffer 1 )
Tabelle 1. Bearbeitungszugaben und zuHissigeAbweichungen en
(1)
;:;:
(1)
Werkzeucstahle und ScbneUarbeitsstahle Edelstihle (ausgn. Werkzeugstahleund Schnellarbeitsstlihle) Massen- und Qualitli.tsstilhle ,¡:..
1.4000 bis 1.4899 1.0000 bis 1.0299 1.0800 bis 1.0999
W
er o -
kst U N 1.1500 bis 1.1899
r 1.2000 bis 1.3399
WerkstoU-N 1.1100 bis 1.1299
r 1.3500 bis 1.3999 1.5000 bis 1.8599 WerkstoU-Nr 1.0300 bis 1.0799 t::I
Stab1ilnce lf
Z
Stab1ilnge 1f Stab1ilnge lf -:¡
bis 3500 \!ber 3500 bis 6000 bis 3500 Uber 3500 bis 6000 bis 3500 Uber 3500 bis 6000 C1'I
Scbmiede- Quer- Schmlede-
t.:I
FertlgmaB Quer-
Ulnge SchmiedemaB Quer-
L!lnge L!lnge
Quer-
Lilnge
Schmlede- Quer- Schmlede- Quer- Schmlede- -:¡
schnltt scbnltt maB scbnltt maR sebn Itt maO sehnltt L!lnge maB sebnltt L!lnge maO té
tI ..
...
.. 81 .. .. SI .8 .. SI .. .. 81 .. .. 81 .. 81 ¡;;'
...
bzw.

t2 N zul.
IS,
:tul.
bzw.
82 N zu1. N zu1.
bzw.
82 N
IS,
"
:tul. N 2.ul. 82
bzw.
!!t
N :tul.
N
zul. 82
bzw.
N %ul.
'"
%ul. 82
bzw.
N i
%ul. N :tul. S2
bzw. ...
C)

Uber bis 2z Abw. 2Z Abw. Uber bis 2z Abw. 2Z Abw. Uber bis 2z Abw. 2z Abw. Uber bis 2z Abw. 2z Abw. Uber bis 2z Abw. 2z Abw. Uber bis 2z Abw. 2z Abw. Uber bis

16 25 2,6 :t 0.6 9 +10

- 7
18,6 27,6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
25 40 3 :t 0.7 9 + ID
8- 28 43 - - - - - - 5 :t 0.9 11 +10 - 8 30 45 8 % 2.6 16 +-149 33 48 - - - - - - - - - - - -
- 8 46 69 9 % 2.9 17 -10 49 72 9 :1: 2,8 13 - 9 49 72 _ - - - - -
+11 +11 69 6 :1: 1.1 12 + 11 +14 + 13
40 63 4 :t 0.9 10 44 67 6:t 1.4 14 - 9 46
- 8
63 80 5 + 12
:1:1.1 11 _ 9 68 85 +12
7 :t 1.6 15 -10 70 87 7 :1: 1,4 14 +12
- 9
70 87 11 :1: 3.3 18 +15
-11
74 91 11 :1: 3.1 15 +14
- 9
74 91 14 :t 4 20 + 18
-12
77 94

+13 6 :1: 1,7 15 + 13 108 12 :1: 3,6 20 +17

80 100 6 :t 1,3 12 + 13 86 8 :1: 1,9 16 -10 88 108 88 92 112 12 :1: 3.4 16 + 16 92 112 15 :1: 4,4 21 +20 95 115
-9 10G
- 9 -11 -10 -12
7 + 14 10 :t 2.1 17 +14 135 10 :1: 2 16 + 14 110 135 13 :t 4 21 +18 138 14 :1: 3,8 17 + 17 139 17 :t 4,8 22 +21
100 125 %1.5 14 -11 107 132
-10
110
-11 -12
113 114
-13
117 142
-10
125 160 9 +14 12 :t 2.5 19 +15 137 172 12 :1: 2,3 18 + 14 137 172 15 % 4.6 22 +20 176 16 % 4.2 19 +18 176 19 % 5,4 24 +22 144 179
:t 1,8 15 134 169
-12 -11 _13
140
-11
141
-11 -14
160 200 11 :t2.2 17 +14 171 211 14 :t 2.9 21 +16 174 214 14 :1: 2,8 20 +14 174 214 18 % 5.2 25 +22 178 218 18 :1: 4,9 22 + 20 178 218 21 :1: 6,3 26 +22 181 221
-14 -14 -14 -14 -13 -15
200 250 13 :1:2,6 20 +-16
16 213 263 17 :1: 3.5 23 +17 217 267 17 :t 3,4 23 + 16 217 267 21 :t G 27 +24 221 271 21 :t 5,6 24 + 22 221 271 24 :t 7,2 29 +26 224 274
-17 -16 -16 -14 -17
250 315 16 :t 3.2 23 + 18 266 331 21 :1: 4,2 26 + 19 271 336 21 % 4.2 26 + 18 271 336 24 :t 7 30 + 27 274 339 25 % 6.5 28 +26 275 340 28 :t 8,4 32 +29 278 34'3
-18 -19 -18 -18 -15 -19
315 400 19 :t4 27 +21 334 419 26 :t 5 30 +22 341 426 26 :1: 5.1 30 + 21 341 426 29 :1: 8.4 35 +31 344 429 30 :1: 7.7 32 +28 345 430 33 :1:10 36 +33 348 433
-21 -22 -21 -20 -18 -22
400 500 24 :1:4,9 32 +25 424 524 32 :1: 6.2 35 +26 432 532 32 :1: 6,3 36 +25 432 532 35 :1:10 40 +35 435 535 36 :t 9.2 38 +33 436 536 40 :1:11,9 42 +38 440 540
-25 -26 -25 -24 -22 -25
500 630 30 :1:6 38 +29 530 660 39 :1: 7.5 41 +31 539 669 39 :1: 7,8 42 +29 539 669 42 :1:12 47 +42 542 672 44 :1:11 45 +39 544 674 48 :1:14.3 49 +46 548 678
-29 -31 -29 -28 -25 -29
630 800 37 :t 7,4 47 +35 667 837 49 :1: 9,4 49 +36
-36
679 849 49 :1: 9,8 52 +35
-35
679 849 52 :1:14.9 55 +49 682 852 54 :1:13.5 55 +45 884 854 58 :1:17,4 58 +51 688 858
-35 -33 -30 -34
800 1000 46 +42 846. 61 :1:11.6 53 +44 1061 61 :1:12,1 63 +42 1061 64 :1:18,1 66 +59 864 1064 66 :t 16.3 67 +55 866 1066 71 :1:21.3 69 +61
:1:9,3 57 -42 1046
-44
861 861 871 1071
-42 -40 -36 -41

F"úrStabe mit Fertigmal3en über 16 bis 25 gelten die angegebenen Werte nur für Stablangen bis 2000 mm.
Die Bestimmung von Zugaben und zulJissigen Abweichungen für die Dicke von Flachst8.ben geschieht unter Anwendung eines Bezugsmal3es,das der halben Summe aus Breite und
Dicke entspricht. Die Werte der Tabelle gelten nur für Flachstabe mit einem Verhaltnis von Breite zu Dicke ;:S8: 1 bei Edelstahlen einschlieBlich Werkzeug- und Schnellarbeits-
st8.hlen und ~ 5 : 1 bei Massen- und Qualitatsstahlen.