Laborkatalog 2022 1

Produktkatalog Labor – gültig ab 06/2022
Qualitätsprodukte und Service für Ihren Erfolg.
Mundgesundheit in besten Händen.

ROLF ZUCKER,
LEITER SALES PROTHETIK,
möchte ein perfektes System für die Kunden:
Materialien und innovative Technologien
aus einer Hand.
THOMAS STAHL,
LEITER MARKETING DEUTSCHLAND,
strebt danach, die Kunden mit seiner
Begeisterung für die Kulzer Produkte und
Services anzustecken.
ANDRÉ SAUER,
LEITER SALES ZAHNMEDIZIN,
stellt praktische Tipps, die Behandlern die Arbeit
erleichtern, in den Mittelpunkt seiner Arbeit.
THOMAS WAGNER,
LEITER INSIDE SALES AND CUSTOMER SERVICE,
ist die persönliche Nähe zum Kunden
am wichtigsten.
2 EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

200 Jahre dentale Kompetenz.
Kulzer ist seit über 85 Jahren verlässlicher Partner für Zahnärzte und Zahntechniker. Genauso lang ist
das deutsche Führungsteam dabei – wenn man die Jahre seiner Betriebszugehörigkeit zusammenrechnet.
Verdoppelt wird diese Zahl, wenn es um die Erfahrung der Kulzer Führungsriege in der Dentalbranche im
Allgemeinen geht: Ganze 160 Jahre dentale Kompetenz kann das Team auf sich vereinen. Jedes Mitglied
der Führungsmannschaft setzt in seiner Arbeit einen individuellen Schwerpunkt.
DR. NORBERT UEBERÜCK,

LEITER TECHNISCHER-SERVICE & SUPPORT,
… und sein Team haben für jedes technische
Problem eine Lösung.
DIRK LEZIUS,
LEITER HANDEL,
hat immer ein Ohr am Markt und trägt
wichtige Impulse ins Unternehmen.
JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 3

INHALT
1 SERVICE
1.1 Scheidgutabwicklung 10
1.2 Neuheiten 12
1.3 Kulzer Produktspektrum 16
1.4 Kontakt- und Bestellmöglichkeiten 20
1.5 Webshop 22
1.6 Eazycars 23
1.7 Online 24
1.8 Training Center Hanau 25
1.9 Fortbildungen und Events 26
2 CAD/CAM – DIGITALE ABFORMUNG (INTRAORALSCANNER)

2.1 cara Intraoralscanner 30
2.2 cara Hardware und Software 31
3 CAD/CAM – ADDITIVE VERFAHREN (3D DRUCK)

3.1 cara Print 4.0 pro 36
3.2 cara Print Clean pro 37
3.3 cara Print LEDcure 38
3.2 dima Print Materialien (Photopolymere) 40
4 CAD/CAM – SUBTRAKTIVE VERFAHREN (FRÄSTECHNIK)

4.1 cara Mill Fräsmaschinen 46
4.2 Zubehör 54
4.3 dima Materialien (Frässcheiben) 56

5 HERACERAM® – KERAMIKEN
5.1 HeraCeram Saphir – Für klassische Aufbrennlegierungen 72
5.2 HeraCeram – Für klassische Aufbrennlegierungen 78
5.3 HeraCeramSun – Für Legierungen im Hochexpansiven WAK-Bereich 86
5.4 HeraCeram Zirkonia – Für Gerüste aus Zirkonoxid 92
5.5 HeraCeram Zirkonia 750 – Für Gerüste aus Zirkondioxid und Lithiumdisilikat 98
5.6 Zubehör 102
5.7 HeraCeram – Zubehör für Presskeramiken 104
5.8 Geräte zum Pressen und/oder Brennen für Verblendkeramiken 105
6 SIGNUM® – KOMPOSITVERBLENDUNGEN
6.1 Lichthärtende Verblendkunststoffe 110
6.2 Haftverbundsysteme 113
6.3 Geräte zur Verarbeitung von lichthärtenden Materialien 118
6.4 Zubehör zur Verarbeitung von lichthärtenden Verblendkunststoffen 120
6.5 Provisorien 123
7 PALA® – PROTHESENWERKSTOFFE
7.1 Verblendschalen 128
7.2 Prothesenzähne 130
7.3 Prothesenkunststoffe 138
7.4 Aufstellung 150
7.5 Fertigstellung 153
7.6 Fertigstellungszubehör & Zubehörprodukte 156
7.7 Individualisierung/Finishing 158

INHALT
8 HERA® – GERÜSTWERKSTOFFE
8.1 Dentallegierungen
Hochgoldhaltige Aufbrennkeramiklegierungen 163
Goldreduzierte Aufbrennkeramiklegierungen 169
Pd-Basis Aufbrennkeramiklegierungen 170
HeraSun-Legierungen 171
Aufbrennfähige Universallegierungen 173
Hochgoldhaltige Gusslegierungen 177
Goldreduzierte Gusslegierungen 180
NEM für K & B-Technik 181
Technische Datentabelle Dentallegierungen 184
Eine Übersicht zur biologischen Wirkung der Bestandteile dentaler Legierungen 188
8.2 Edelmetall- und NEM-Produkte

Edelmetall-Drahtlegierungen 195
Laserschweißdrähte 197
Edelmetall-Lote 197
Technische Datentabelle Lote 198
Lote für Nichtedelmetall-Legierungen 200
Trainingsmetall 201
8.3 Feinmechanische Teile

Werkstoffe und Technische Daten Feinmechanische Teile 203
n
T-Geschiebe 204
f o r m atione
Frontzahngeschiebe 211 In hema
Extrakoronale Geschiebe 214
zum T finden
Drehriegelhilfsteil 218 gu t
Stege 219 Scheid Seite 10
f
Hülsen für Steggelenke und Steggeschiebe 220 Sie au
Riegelgeschiebe 221
Halteelemente 222
Ankersystem 225
Sonstiges 231
8.4 Galvanoforming Preciano

Zubehör 233
Verbrauchsmaterialien Preciano 233
8.5 Gipse und Modellherstellung

Spezialgipse 237
Dentalgipse Typ 2 237
OCTA-Gipse – Technische Daten und Verarbeitungshinweise 242
Fehler und Fehlervermeidung im Umgang mit Dentalgipsen 244
Pin-System – Hilfsmittel 248
Splitcast-System – Fripack – Hilfsmittel 249
8.6 Modellierwerkstoffe
Wachse 251
Kunststoffe 252

8.7 Einbettmassen
Einbettmassen für Edelmetallrestaurationen 255
Einbettmassen für Edelmetall -und Nichtedelmetallrestaurationen 256
Einbettmassen für Modellguss und Presskeramik 257
Liquids für Einbettmassen 259
Technische Daten und Verarbeitungshinweise 260
Fehler und Fehlervermeidung beim Umgang mit Einbettmassen 267266 261
8.8 Gießen
Geräte und Zubehör 269
Gussringe, Gussringeinlagen, Zubehör 271
Tiegel und Zubehör zum Schmelzen und Gießen 273
8.9 Gussnachbearbeitung und Löten

Gussnachbearbeitung 277
Löthilfsmittel 279
8.10 Modellguss-System
Modellvorbereitung Dublierung 282
Modellation 284
Einbetten, Gießen, Oberflächenbehandlung 287
CoCr-Modellgusslegierungen 288
9 ALLGEMEINES
9.1 Allgemeine Lieferbedingungen 290
9.2 Auftragsdatenverarbeitungsbedingungen 292
9.3 Schlagwortverzeichnis 295

1 SERVICES
1.1 SCHEIDGUTABWICKLUNG
IHR SCHEIDGUT IST MEHR WERT ALS SIE DENKEN.

Profitieren Sie von darstellbarer Edel- WIR HOLEN MEHR FÜR SIE RAUS
metall-Kompetenz. Lassen Sie Ihre Erfahrene Gesprächspartner beraten Die praktische Kulzer
edelmetallhaltige Feilung und Gekrätz Sie rund um die Scheidgutabwicklung.
vertrauensvoll analysieren, tagesaktuell Durch optimierte Sammel- und Bear
Scheidgut-Sammeldose.
bewerten und sicher aufbereiten. beitungsprozesse im Labor können Sie Jetzt kostenlos anfordern:
Wirtschaftlich: Vergütung der Edelme-

Ihr Scheidgutergebnis positiv beein
flussen. Mehr erfahren Sie über Ihren 0800 4372-522
talle zum tagesaktuellen Ankaufspreis. Kulzer Fachberater im Außendienst.
Mit ihm können Sie jederzeit einen + Taste 3
Transparent: Lückenlose Dokumentation Termin zur Abholung des Scheidguts
des Wareneingangs und präzise, nach- vereinbaren.
Macht das Sammeln und
vollziehbare Analyse. Einsenden denkbar einfach.
Serviceorientiert: Reibungsloser Ablauf, Mehr Informationen unter

von der Abholung bis zur Abrechnung. kulzer.de/scheidgut

Als erfahrener Partner
fertigen wir Legierungen …
Haben Goldzähne und Co. ausgedient, können … aus hochreinen Ausgangsstoffen

sie bei dem Legierungspartner wieder zu wie Gold, Palladium und Platin.
barem Geld gemacht werden.
… der biokompatibel und funktional Die Elemente einer Legierung verbinden wir
hochwertig ist – und das bis zu 15 Jahre. im induktiven Schmelzverfahren, …
Durch abgestimmte Verblendwerkstoffe … bevor die so gegossenen Barren zu

entsteht langlebiger und ästhetischer Blechbändern gewalzt werden.
Zahnersatz, …
… mit denen der Zahntechniker ein Anschließend werden daraus

überzeugendes Gussergebnis erzielt. Legierungsplättchen gestanzt, …

1.2 NEUHEITEN
CARA PRINT 4.0 PRO: DER VON DENTALFACHLEUTEN

ENTWICKELTE 3D-DRUCKER
cara Print 4.0 pro ermöglicht Zahntechnikern, polymerbasierte dentale Indikationen im eigenen
abo schnelle nd i tschaftliche an fe tigen a it bietet e f besti te ndikationen
eine kosteng nstige Alte nati e F äsen a be hina s gen gt e allen ena igkeitsanfo -
de ngen nd ist dabei de tlich p eisg nstige als ande e a Ma kt e hältliche - cke
MATERIALIEN: DIMA PRINT

ca a int p o a beitet it de ol e ate ial h e ahl a it Sie sich edoch da e -
haft auf perfekte Ergebnisse verlassen können, nutzen Sie dima Print-Materialien, die eigens
von Kulzer auf Basis seiner langjährigen Materialerfahrung in Kombination mit umfassendem
issen i - ck ent ickelt den
AUSHÄRTEN: CARA PRINT LEDCURE

ach de ck ssen esta ationen a shä ten ie f eignet sich besonde s nse Spit-
en odell ca a int c e das sepa at e hältlich ist ieses e lässige ichthä tege ät
kann it allen opaken t anspa enten - ck ate ialien ( nd n ellenlänge)
verwendet werden.
DER CARA-SERVICE
Unsere Experten sind für Sie da. Sie helfen Ihnen dabei sich mit der neuen Technik vertraut zu
achen nd bieten hnen a ch danach da e haften S ppo t igitale entalfe tig ng ist gan
einfach mit einem lebenslangen Partner wie Kulzer.
eite e nfo ationen finden Sie a f Seite ode nte kulzer.de/3DD.

CARA PRINT LEDCURE – DAS ZUVERLÄSSIGE LICHTHÄRTEGERÄT
FÜR DEN 3D-DRUCK
Mit de flexiblen ca a int c e k nnen An ende die elicht ngsintensität e -
pe at nd eit indi id ell definie en opti ale elicht ngsbeding ngen f
alle opaken t anspa enten - ck ate ialien ( nd n ellen-
länge) schaffen ie ca a int c e e f gt be langlebige sf
- nd -n - hotopol e e einen t anspa enten ehtelle nd eine
l fte nte st t te ei ng as alles schafft eine stabile the ische ge-
bung für eine homogene Aushärtung und hervorragende mechanische
Eigenschaften hinsichtlich Biegefestigkeit, Bruchdehnung, Kantenfestig-
keit und Farbstabilität – und die Restaurationen werden nicht klebrig.
F nse e di a int hotopol e e finden Sie o eingestellte elich-
tungsprogramme für schnelle und zuverlässige Ergebnisse. Mit mehr als
100 individuellen Programmen haben Sie die Möglichkeit schnell auf
neue Materialien zu reagieren und neue Programme zu erstellen.
DIMA PRINT MATERIALIEN

Kulzer vereint seine langjährige Materialerfahrung mit umfassendem Wissen im
- ck nd ent ickelte a f diese asis die di a int-Mate ialien ie
ol e -Mate ialien sind pe fekt a f den ca a - ckp o ess abgesti t
um beste Ergebnisse und eine hohe Leistungsfähigkeit in der klinischen
Anwendung zu gewährleisten.
dima Print-Materialien sind lichthärtende monomerische Flüssigkeiten (Photo-
pol e e) die spe iell f den - ck it eine ellenlänge on n
(viele sind auch bei 405 nm druckbar) und die besonderen Erfordernisse jeder
dentalen Indikation optimiert wurden.
eite e nfo ationen finden Sie a f Seite ode nte kulzer.de/3DD
CARA PRINT CLEAN PRO

cara Print Clean pro ist eine halb-automatische Reinigungseinheit als praktische und
ökonomische Alternative zur Handreinigung. Nehmen Sie einfach die Bauplattform
aus dem cara Print 4.0 pro und platzieren Sie diese samt der zu reinigenden
Restauration kopfüber im cara Print Clean pro.

1.2 NEUHEITEN
DIMA MILL – DISCS FÜR FRÄSMASCHINEN

Immer mehr Zahntechniker entscheiden sich für die Fertigung VIELFALT UND ÄSTHETIK
i eigenen abo af ben tigen sie hoch e tige e k- Für nahezu alle Indikationen in Höhen von 10 bis 25 mm
stoffe. Ob Zirkon, PMMA, Wachs oder Metall – mit dima Mill ■ Große Auswahl exakt abgestimmter Farben und
Fräsrohlingen im Format 98,5 mm decken Sie nahezu alle Transluzenzstufen

Indikationen zuverlässig ab.
HERAUSRAGENDE KULZER QUALITÄT
Mit einer Fräsmaschine behalten Zahntechniker die Wert- Werkzeugschonende Bearbeitung bei hoher Kantenstabilität
schöpfung im Hause. So stellt der Anwender alle Parameter ■ Exzellente Passung
individuell ein und der Patient erhält seinen Zahnersatz noch ■ Hervorragende Fräseigenschaften
schnelle och entscheidend f die alität de e so g ng ■ Modernste Produktionsmethoden
sind a nde die e kstoffe ie Mate ial- ielfalt i Ma kt ■ Basierend auf der über zehnjährigen Erfahrung
stellt ahntechnike edoch hä fig o die a s de ca a Fe tig ngs ent in ana e tschland

Qual der Wahl. Fräsrohlinge, z. B. aus ■ Persönliche Beratung und herausragender Service –
Zirkondioxid, sind in ungesintertem telefonisch, online und vor Ort

Zustand optisch kaum voneinander
zu unterscheiden, in der Verar- UMFASSENDES SYSTEMANGEBOT
beitung zeigen sich aber ent- Für alle gängigen Fräsmaschinen mit dem Format 98,5 mm
scheidende Unterschiede. dima ■ Abdeck ng des gesa ten o kflo s a s eine and it
Mill Mate ial- iscs bieten he - dem cara System
ausragende Kulzer Qualität in ■ Ästhetische Finalisierung mit abgestimmten Verblend-
der Handhabung, Verarbeitung, keramiken, -kompositen und Malfarben

ä ison nd o patibilität
überzeugen Sie sich selbst! eite e nfo ationen finden Sie a f Seite ode
unter kulzer.de/dimamill
CARA MILL FRÄSMASCHINEN – DAS RUNDE MUSS INS ECKIGE

Von kompakt bis leistungsstark: Je nach Vorliebe und Fertigungsvolumen Ihres Labors wählen
Sie bei Kulzer aus verschiedenen cara Mill Varianten.
ie di a Mill iscs sind it allen F äs aschinen ko patibel die das Fo at nte -

st t en och sind sie in besonde e Maße a f die ca a Mill F äs aschinen abgesti t ie
hervorragenden Fräseigenschaften, wie zum Beispiel die hohe Kantenstabilität der dima Mill
Materialien sichern in Kombination mit den Präzisionswerkzeugen der cara Mill Modelle homo-
gene Obe flächenst kt en nd passgena e e ste
Bei Kulzer haben Sie die Wahl zwischen der kompakten Fräsmaschine cara Mill 2.5L pro und
de g ße en ca a Mill iese e a beitet it hohe eist ngsstä ke alle gängigen p othe-
tischen e kstoffe inkl si e obalt- h o nd itan ie a iante ca a Mill so gt it
a to atische isc- echsle f noch eh od kti ität n den ne en O- e sionen ist
ein noch stärkerer Servomotor im Gehäuse aus Polymerbeton verbaut – für bis zu 20 Prozent
schnelleres und vibrationsfreies Fräsen. Zudem sind alle cara Mill Fräsmaschinen mit einer
Nass- und Trockenfertigung ausgestattet.
eite e nfo ationen finden Sie a f Seite ode nte kulzer.de/dimamill

CARA MILL 1.5 PRO
Leistungsstärke. Made in Germany.
e pe fekte instieg ideal f kleine nd ittelg oße abo e ode
als Ergänzung Ihres bisherigen Portfolios. Mit der cara Mill 1.5 und
dem dazugehörigen umfassenden Zubehör können Sie nun auch bei
Ihnen direkt vor Ort erstklassige Arbeitsergebnisse erzielen. Unab-
hängig, wirtschaftlich und in bester cara Qualität. Platzsparend und
hochwertig konstruiert, ist die cara Mill 1.5 eine präzise und stabile
Fräsmaschine für die Nass- und Trockenbearbeitung. Fertigen Sie
künftig mit einem kompakten 5-Achs-Bearbeitungssystem alle wesent-
lichen dentalen Werkstoffe wie Zirkonoxid, Kunststoffe wie PMMA/
o posite achs ithi - isilikat laske a ik b id e kstoffe so ie
Ti / CoCr-Preform-Abutments.
CARA MILL 2.5L PRO

Flexibilität und Automatisierung auf kleinstem Raum
e pe fekte instieg ideal f kleine nd ittelg oße abo e Mit de ko pakten
cara Mill 2.5L pro und dem dazugehörigen umfassenden Zubehör können Sie nun
auch bei Ihnen direkt vor Ort erstklassige Arbeitsergebnisse erzielen. Sie bietet
Automatisierung und 5-Achs-Simultanbearbeitung von Ronden und Blöcken auf
kleinstem Raum. Unabhängig, wirtschaftlich und in bester cara Qualität.
CARA MILL 3.5, 3.5 PRO UND 3.5 PRO+

Für harte und weiche Materialien
cara Mill 3.5, 3.5 Pro, 3.5 Pro+ verspricht eine einfache und intuitive Bedienung und unter-
stützt Sie beim Erreichen schneller und präziser Ergebnisse, unabhängig vom Material: von
Wachs über Zirkonoxid bis hin zu Kobalt-Chrom. Abgestimmte Strategien sorgen für höchste
Präzision, auch bei Restaurationen aus Hartmetall. Ab nun können komplexe Fräsvorgänge bei
Ihnen vor Ort erledigt werden.
CARA MILL 3.5L, 3.5L PRO, 3.5L PRO+

Für harte und weiche Materialien
cara Mill 3.5L, 3.5L Pro, 3,5L Pro+ ist ebenso leistungsstark wie cara Mill 3.5, 3.5 Pro, 3,5L
o alle dings it de sät lichen o teil eines integ ie ten isc- echsle s des sogenann-
ten oade s nd eines p ä isen llp nktspanns ste s as oade -S ste fasst bis
iscs f einen olla to atischen F äs o gang be einen länge en eit a ies i d
e gän t d ch den -fach- e k e g echsle ad ch kann die F äs aschine bei olle
Leistung rund um die Uhr arbeiten, sogar am Wochenende.

1 SERVICES
1.3 KULZER PRODUKTSPEKTRUM
LABOR
Arbeitsvorbereitung Kronen und Brücken Modellguss-System Keramik Verblendkomposite
Dental Gipse Dentallegierungen Dublierung Verblendkeramiken metallgestützte

■ Dental Gipse Typ 2 ■ Aufbrennkeramik- ■ Vario Dublierküvette ■ HeraCeram Verblendkomposite
■ Dental Gipse Typ 3 legierungen ■ Dubliersilicon ■ HeraCeram Sun ■ Signum composite
■ Dental Gipse Typ 4 ■ Universallegierungen ■ HeraCeram Zirkonia ■ Signum composite flow
Octa Rock royal ■ Goldgusslegierungen KF – Modellgusswachs ■ HeraCeram Zirkonia 750 ■ Signum cre-active
■ Spezialgipse ■ Edelmetall-Draht- und ■ HeraCeram Saphir ■ Signum matrix
Kronenblechlegierungen Einbettmassen für

Weiteres Material zur ■ NEM für K&B Technik Modellgusssystem Malfarben metallfreie
Modellherstellung ■ Schnellaufheizung ■ HeraCeram Stains Verblendkomposite
■ Splitcast System Feinmechanische Teile ■ Programmgesteuerte universal ■ Signum ceramis
■ Pins ■ T-Geschiebe Aufheizung ■ HeraCeram Stains ■ Signum cre-active
■ Ausbettmaterial ■ Ankersystem und universal powder ■ Signum matrix
Halteelemente Modellgusslegierungen
■ Andere Feinmechanische ■ Nichtedelmetall- Haftvermittler für Haftvermittler
Teile legierungen NEM-Legierungen ■ Signum ceramic bond
■ Edelmetalllegierungen ■ HeraCeram NP-Primer ■ Signum metal bond
Einbettmassen für ■ Drähte und Lote für ■ HeraCeram Pre-Opaque ■ Signum zirconia bond
Kronen und Brücken Modellgusslegierungen ■ Signum universal bond

■ Schnellaufheizung Zubehör für
■ Programmgesteuerte Gießgeräte und Zubehör Verblendkeramiken Lichthärtende Geräte
Aufheizung ■ HeraCast iQ ■ Liquids & Flüssigkeiten ■ HiLite Power 3D
■ Löteinbettmasse ■ Zubehör für Gießgeräte ■ Pinsel ■ HiLite pre 2
■ Farbindikatoren
Gießgeräte und Zubehör Zubehör für

■ HeraCast iQ Zubehör für Verblendkomposite
■ Zubehör für Gießgeräte Presskeramik ■ Signum connector
■ Einbettmassen für ■ Signum HP diamond
Gussnachbearbeitung Presskeramik ■ Signum HP paste
und Löten ■ Einweg Pressstempel ■ Signum insulating gel

■ Gussnachbearbeitung ■ Investment ring set ■ Signum insulating pen
■ Löthilfsmittel ■ Austromat 624 ■ Signum liquid
■ Strahlmittel ■ Austromat 654 ■ Signum toolkit/
press-i-dent Instruments
■ Schubladeneinsätze
■ Anmischplatten
■ Anmischblöcke
■ Pinsel & Pinseleinsätze
Weitere Informationen zu unseren Laborprodukten finden Sie unter
kulzer.de/zahntechnik
kulzer.at/zahntechnik

Ausstattung und
Prothesenzähne Prothesenwerkstoffe CAD/CAM
Geräte für das Labor
Pala Mix & Match Kaltpolymerisierende cara Hardware und Gießgeräte

■ Pala Premium Prothesenkunststoffe Software ■ Heracast iQ
■ Pala Idealis ■ PalaXtreme ■ Laborscanner ■ Zubehör für Gießgeräte
■ Pala Mondial ■ PalaXpress ■ 3D Drucker
■ PalaVeneer ■ Palapress cara Print 4.0 pro Geräte zur
■ Palapress vario ■ cara Mill Fräsmaschinen Prothesenfertigstellung
Delara ■ Paladur ■ Palajet
dima Material-Discs ■ Palamat Premium
Artic digital Heisspolymerisierende für Fräsmaschinen

Prothesenkunststoffe ■ Zirkonoxid Polymerisationsgeräte
Zubehörprodukte ■ Paladon 65 ■ Wachs ■ Palamat Premium
■ Pala Mix & Match ■ Kobalt-Chrom ■ HiLite power 3D
Farbschlüssel Löffel- und ■ HiLite pre 2

■ Zahnschränke Modellkunststoffe dima Print Materialien
■ Lebende Formenkarten ■ Palatray XL ■ Photopolymere für den Keramikbrennöfen
■ Palavit G 3D-Druck ■ Austromat 624
■ Austromat 654
Laborsilikon press-i-dent
■ Pala Lab Putty
Zubehörgeräte 3D-Druck
Zahnfarbener ■ cara print LEDcure
Befestigungskunststoff ■ cara print clean pro
■ PalaVeneer Dentine
Charakterisierung
■ Pala cre-active
Fertigstellung
■ Palaseal
■ Palaferm
■ Pala Polish
Verbrauchsmaterialien
■ Aislar
■ Palabond
Geräte zur Prothesen-

fertigstellung
■ Palamat Premium
■ Palajet
Zubehörmaterialien
■ Pala Farbring
■ PalaMeter
■ PalaBox

1 SERVICES
1.3 KULZER PRODUKTSPEKTRUM
PRAXIS
Prophylaxe Parodontitis-Therapie Schmerzkontrolle Zahnerhaltung Prothetik
Desensibilisierer Adjuvante Therapie der Lokalanästhetikum Füllungsmaterialien A-Silikon VPS Präzision-

■ GLUMA Desensitizer chronischen Parodontitis ■ SOPIRA Citocartin ■ Venus Diamond/ sabformmaterialien
■ GLUMA Desensitizer ■ Ligosan Slow Release Pearl ONE ■ Flexitime
PowerGel Infiltrations- und ■ Venus Diamond ■ Flexitime Fast & Scan
Leitungsanästhesie ■ Venus Diamond Flow ■ Provil novo

■ SOPIRA Carpule ■ Venus Pearl
Dentalnadeln ■ Venus Bulk Flow ONE C-Silikon Präzisions-

■ SOPIRA Ject Spritzen/ ■ Venus abformmaterialien
SOPIRA Ject Vario ■ Venus Flow ■ Optosil & Xantopren
Spritzen ■ Venus Color

■ SOPIRA Carpule Spritzen ■ Charisma Alginat und Alginatsubsti-
■ Charisma Flow tut Abformmaterialien
Intraligamentäre ■ Charisma ABC ■ Alginoplast
Anästhesie ■ Durafill VS ■ Xantalgin

■ SOPIRA Carpule ■ xantasil
Dentalnadeln Adhäsivsysteme
■ SOPIRA Citoject Spritzen ■ iBOND Universal Retraktionspasten
■ iBOND Total Etch ■ RetraXil
■ iBOND Etch
Abformmaterialien/
Polymerisationslampen & Bissregistrierungs-
Zubehör Zahnerhaltung materialien
■ Translux Wave ■ Flexitime Bite
■ Venus Supra ■ Memoreg 2
■ Memosil 2
Zubehör Prothetik
■ Dynamix Speed 2.0
Zemente & Befestigungs-

materialien
■ iCEM Self Adhesive
Temporäre Versorgung
■ PreVISION Temp
■ PreVISION Cem
Weitere Informationen zu unseren Praxisprodukten finden Sie unter
kulzer.de/Zahnarzt
kulzer.at/Zahnarzt

Röntgen CAD/CAM Laborsortiment
Intraorale Röntgenfilme Intraorale Abformung Artikulator-/

■ Agfa Dentus M2 Comfort ■ cara TRIOS Alabastergipse
Intraoralscanner ■ Moldafix
Extraorale Röntgenfilme ■ cara i600 ■ Moldabaster

■ Agfa Dentus Ortholux/ Intraoralscanner ■ Moldabaster S
Ortholux Register ■ cara i700/i700 w
Intraoralscanner Typ III Hartgipse

Zubehör ■ Moldano
■ Agfa Dentus Röntgen- cara Hard- und ■ Moldadur
chemikalien Softwarepakete
Typ IV Superhartgipse
■ Moldastone
■ Moldastone CN
■ Moldasynt
Einbettmassen Kronen
& Brücken
■ Moldavest futura
■ Moldavest exact
Edelmetallguss
■ Neo Durotherm 7
Modellguss
■ Moldavest master
■ Moldavest master run
■ Levotherm
■ Levogel
Heravest Press speziell

für die Presskeramik
■ Heravest Press
EBM für Edelmetall-

restaurationen
■ Heravest Saphir
EBM für Edelmetall-

und Nichtedelmetall-
restaurationen
■ Heravest Speed
Löffel- und
Isoliermaterial/
Labor-Silikon
■ Pekatray
■ Optosil Liquid

1 SERVICES
1.4 BESTELL- UND SERVICE-HOTLINE – KLASSISCHE PROTHETIK
WIR SIND FÜR SIE DA –

IHR DIREKTER DRAHT ZU UNS.
Wollen Sie mehr zu unseren Geräten, Auch Ihre telefonische Bestellung neh-
Materialien und Serviceleistungen wis- men wir gerne entgegen. Aufträge bis
Gebührenfreie
sen? Haben Sie Fragen zu Bestellung 15.30 Uhr werden noch am selben Tag
ode e sand ie e fah enen Mit- e sandt bei del etall- entallegie- Bestell- und Servicehotline
arbeiter in unserem Kunden-Center in
Hanau beraten Sie ebenso persönlich
rungen und feinmechanischen Teilen
sogar bei Bestellung bis 16.30 Uhr.
0800 4372-522
wie kompetent. Über unsere kostenlose
Gebührenfreies Bestellfax
Bestell- und Service-Hotline erreichen
Sie direkt die für Sie zuständigen Kolle-
gen.
0800 4372-329
WENN ES UM ZÄHNE GEHT,

HELFEN WIR GERNE WEITER.
Bei allen Anliegen rund um unsere Auch Ihre telefonische Bestellung für
hochwertigen Pala Zahnlinien sind Zähne nehmen wir hier gerne entgegen.
Sie bei unseren Kundenbetreuern in Wenn Sie bis 16.30 Uhr bestellen, ver-
Gebührenfreie
Wasserburg an der richtigen Stelle. senden wir die Zähne noch am selben Bestell- und Servicehotline
Ob zu unserer breiten Form- und
Farbauswahl oder zur Kombination
Tag (Ausnahme: Freitag bis 15.30 Uhr).
0800 4372-522
unserer Zahnlinien Premium, Idealis
und Mondial. Es beraten Sie erfahrene
und kompetente Kollegen persönlich zu
unseren Zahnlinien.
LIEFERBEDINGUNGEN FÜR LABORPRODUKTE UND ZÄHNE

Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen von Kulzer, Die Preise der Edelmetall-Dentallegierungen richten sich Rückwaren
die auf den Seiten 286 und 287 wiedergegeben sind. nach den Weltmarktpreisen der Feinmetalle. Deshalb Sollte es trotz aller Bemühungen einmal vorkommen, dass
Die Lieferzeit in der klassischen Prothetik beträgt mit behalten wir uns jederzeit Preisänderungen vor. Sie nicht die gewünschte Ware erhalten oder dass die Lie-
Paketdienst 24 bzw. 48 Stunden. Wird eine Spedition mit Die aktuellen Preise für Dentallegierungen, Laserschweiß- ferung beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an unsere
dem Transport von höheren Gewichten oder Paletten beauf- drähte und Lote bekommen Sie als Kunde entweder per Kunden-Center / Hotlines in Hanau bzw. Wasserburg
tragt, beträgt die Lieferzeit je nach Entfernung 3 – 5 Tage. Preismeldungskarte automatisch von uns zugesandt oder (Zähne). Wie helfen Ihnen umgehend weiter.
Edelmetall-Dentallegierungen und feinmechanische Teile können diese im Internet unter kulzer.de tagesaktuell ein- Bitte füllen Sie für die Rücksendung den in der Lieferung
werden noch am selben Tag zum Versand gebracht, wenn sehen. befindlichen „Rückwarenschein“ aus und senden Sie die
Sie die Bestellung bis 16.30 Uhr bei uns aufgeben (bei Legierungspreise verstehen sich als Nettopreise in €/g Ware an die angegebene Adresse. Waren, deren Anlieferung
Internetbestellung bis 16.00 Uhr). Für alle übrigen Labor- zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisände- länger als 30 Tage zurückliegt, können nur nach Abstim-
produkte gilt dies bei Bestelleingang telefonisch/schrift- rungen und Liefermöglichkeiten im Rahmen der allge- mung mit dem Außendienstmitarbeiter oder dem Kunden-
lich bis 15.30 Uhr sowie online bis 15.00 Uhr. Unter 50 € meinen Verkaufs- und Lieferbedingungen behalten wir betreuer zurückgenommen werden.
Auftragswert berechnen wir 5 € Logistikpauschale. uns vor.

HOTLINES TECHNISCHE FACHBERATUNG
BEI ANWENDUNGSTECHNISCHEN FRAGEN

SIND WIR NUR EINEN ANRUF ENTFERNT.
Unsere erfahrenen Zahntechniker und ONLINE-SOFORTHILFE AUF
Zahntechnikermeister beraten Sie per- IHREM BILDSCHIRM
Über die Online-Soforthilfe verbinden
Hotline technische
sönlich und kompetent in allen anwen-
dungstechnischen Fragen zur sich unsere technischen Fachberater Fachberatung
klassischen Prothetik und zu unserem
A AM-S ste ca a
auf Wunsch direkt mit Ihrem PC und
lösen gemeinsam mit Ihnen schnell
06181 413 9999
(Ortstarif)
und unkompliziert jede Konstruktion.
Egal ob Sie eine Frage zu Indikationen, Unsere Experten unterstützen sowohl
Verarbeitung oder Handhabung unserer Einsteiger als auch fortgeschrittene
Produkte haben oder dringend eine A AM-An ende it e t ollen
s ng f einen kniffligen Fall b a - Kniffen und Schritt-für-Schritt-Anlei-
chen: Über unsere anwendungstech- tungen. Sie zeigen Ihnen direkt auf
nische Hotline zur klassischen Prothetik Ihrem Bildschirm, wie Sie mit wenigen
helfen Ihnen unsere technischen Fach- Klicks auch komplizierte Fälle
berater schnell und fachkundig weiter. meistern. Kompetent, schnell
und unkompliziert.
Beim Einstieg in die digitale Prothetik
und in der täglichen Arbeit mit unse-
e A AM-S ste ca a stehen
hnen nse e A AM-e fah enen
Zahntechniker jederzeit mit Rat und Tat
zur Seite.
KNIFFLIGE FÄLLE
LÖSEN WIR DIREKT BEI IHNEN IM LABOR.
Haben Sie Fragen zum Aufbau unserer Sollten Sie im Laboralltag einmal nicht Außendienst geben ihr zahntechnisches
Geräte oder zur Verarbeitung unserer weiterkommen, unterstützen unsere Wissen gern weiter und schulen bei
Produkte? Brauchen Sie Hilfe bei einem Experten Sie und Ihre Mitarbeiter direkt Bedarf vor Ort im Labor, ob zum cara
kniffligen Fall nse e e fah enen an Ihrem Arbeitsplatz. Wir weisen Sie Ab t ent esigne ke a ischen
Fachberater im Außendienst meistern auf Wunsch persönlich in die Bedie- Schichtschemata oder zur Individuali-
gemeinsam mit Ihnen jede Heraus- nung unserer Geräte ein, zum Beispiel, sierung von Premium Prothesenzähnen.
forderung – bei Bedarf auch direkt in wenn es um die Installation und Ein-
he abo as e stehen i nte f h ng nse es A AM-S ste s ca a
Kundennähe. geht. Unsere versierten Fachberater im

1 SERVICES
1.5 KULZER ONLINE SHOP
AUF EINEN KLICK –

LABORBEDARF EINFACH ONLINE BESTELLEN
monatlich wechselnde exklusive DER WEBSHOP ONLINE ERKLÄRT:
Und so funktioniert
■
Online-Angebote und Rabatte Ob Ant o ten a f hä fig gestellte F agen

Nutzung auch auf mobilen oder Erklärvideos zu Registrierung,
der Kulzer Webshop
■
Endgeräten i ektbestellf nktion ode estell ng

■ intelligente Suche hie finden Sie as Sie s chen
■ i ektbestellf nktion kulzer.de/shopfaq
■ Favoritenliste
■ versandkostenfrei ab 50 Euro 1. Einmalig registrieren unter:
■ schnelle Lieferung shop.kulzer.com
2. Gewünschte
Sie haben Fragen?
Produkte suchen.
Wir helfen Ihnen gerne

weiter:
0800 4372-522 3. In den Warenkorb legen

webshop-support@kulzer- und zur Kasse gehen
dental.com
Kulzer GmbH
Leipziger Straße 2 4. Bequem per
63450 Hanau
shop.kulzer.com Rechnung bezahlen
5. Schnelle Lieferung
der Bestellung
6. Über Favoritenliste
und Bestellhistorie
einfach nachbestellen

1.6 EAZYCARS – DIE ENTSPANNTE MOBILITÄTSLÖSUNG
DIE MOBILITÄTSLÖSUNG FÜR KULZER GESCHÄFTSPARTNER.

EINE RATE, ALLES DRIN. KURZE LAUFZEIT.
Mit uns fahren Sie künftig ganz entspannt Auto. Ab sofort
können Kulzer Geschäftspartner exklusive Angebote unseres Hohe Flexibilität
Partners EazyCars annehmen. Kurze Vertragslaufzeiten von 6 – 12 Monaten.
Alternativ zu den klassischen Leasing- oder Finanzierungs-

modellen bietet EazyCars Ihnen eine temporäre Nutzung von Eine Rate – alles drin
Fahrzeugen an. Unsere niedrigen „All Inclusive“-Monatsraten
beinhalten Werksfracht, Wartung, Kfz-Steuer
Viele Vorteile, wie die hohe Flexibilität und ein unschlagbarer und Kfz-Versicherung.
Preis, werden auch Sie überzeugen. Kurze Laufzeiten und
Auf Dauer schlauer
nied ige Monats aten sind ein eite es l s a in sind be eits
Sie bekommen immer einen Neuwagen
alle laufenden Kfz-Kosten enthalten. Nur tanken müssen
mit voller Werksgarantie. Kosten für TÜV
Sie noch selbst nd äh end ande e nspektion fah en
oder Altersreparaturen entfallen somit.
holen Sie einfach ein neues Auto ab. Im Sommer ein Cabrio
und im Winter einen Crossover. Mit EazyCars ist das alles
ganz einfach oder wie wir sagen – ganz eazy! Null Euro
Keine Anzahlung – keine Schlussrate.
HABEN SIE INTERESSE ODER FRAGEN?

Wenden Sie sich an Ihren persönlichen Neues Leben – neues Auto
Ansprechpartner bei Kulzer: Jährlich ein anderes Auto fahren.
Anna Blell ieses ah S nächstes ah o bi
06181 9596 2867 kein Problem!
anna.blell@kulzer-dental.com
Alles EAZY
Einfache Abwicklung und supergünstige
Raten, Neuwagen auf die entspannte Art.
Ihr Einmalpasswort
zur Erstregistrierung
auf eazycars.de:
Kulzer6060
RCH DIE
E A Z Y DU T Z ONE!
UM W E L
en
er, er füll ht
er Benzin ic
eg al ob Diesel od men und sind n rs
Cars , of f- N or azy Ca
Alle Eazy euesten Schadst roffen. Und da E men,
ie n bet om
immer d fahrtsverboten elneues Auto bek eit!
h g Z
von Durc ermanent ein na sondern für alle
p ,
Kunden nicht nur heute
gil t d a s

1 SERVICES
1.7 ONLINE
YOUTUBE-KANAL VON KULZER ONLINE

FILM AB!
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, AUF DEN PUNKT GEBRACHT lichkeit eshalb finden inte essie te
heißt es. Ein Video setzt Bilder in Anwender können sich auf dem YouTube- Nutzer auf dem Kanal neben Studien-
Bewegung um und vermittelt Informa- Kanal von Kulzer praxisnah informieren. ergebnissen Wissenswertes zur For-
tionen kompakt und leicht zugänglich. In den online verfügbaren Videos sind schung bei Kulzer.
eshalb stellt l e a f eine eigenen die Informationen verdichtet und leicht
YouTube-Kanal Zahnärzten und Zahn- verständlich aufbereitet. Neben prak- IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND
technikern jetzt Wissenswertes rund tischen Tipps und Tricks zu den Produk- Wer sich für den Kulzer YouTube-Kanal
od kte ienstleist ngen nd ten und ihrer Anwendung liefern sie registriert, erfährt regelmäßig Neuig-
Forschungsergebnisse zur Verfügung. Hintergrundinformationen zu den Her- keiten rund um die Produkte, Innovatio-
stell ngs e fah en nte essie te finden nen und aktuelle Studien. Angemeldete
Zahnärzte und Zahntechniker sehen auf dem Kanal zum Beispiel Videos Nutzer können zudem Kommentare und
sich mit immer komplexeren Anforde- zur digitalen Abformung mit dem Intra- e e t ngen abgeben e anal on
rungen an die restaurative und ästhe- o alscanne ca a OS anscha lich Kulzer ist direkt über kulzer.de/youtube
tische e so g ng konf ontie t eshalb erklärt an einem echten Patientenfall zu erreichen.
arbeitet Kulzer nicht nur an der Ent- von der Präparation bis zur Fertigstellung
wicklung von Produkten, die die tägliche des Zahnersatzes. Wie die Oberkiefer-
Arbeit für Zahnärzte und Zahntechniker Zahnaufstellung nach dem Konzept
einfache achen as nte neh en Totalprothetik in Funktion mit Pala
stellt seinen Kunden auch umfassendes funktioniert, erklärt der Film OK Zahn-
Material zur Produktanwendung und aufstellung nach TIF Schritt für Schritt.
Hintergrundinformationen zur Verfügung. Kulzer legt viel Wert auf Wissenschaft-
® Ni
coE
lNin
shuo/
tte
r st
oc
k.c
om

1.8 KULZER TRAINING CENTER HANAU
PROFESSIONELLE, PRAXISNAHE ZAHNARZT-TRAININGS

UND LABORWORKSHOPS IM KOMPLETTEN DIGITALEN WORKFLOW
ZU ALLEN KULZER PRODUKTEN
MULTIMEDIA:
Schulungsräume
Alle Schulungsräume sind mit modernster mit modernster,
Kommunikationstechnologie ausgestattet. audiovisueller
Ausstattung für
bestmögliche
TRAININGSVIELFALT: Lernbedingungen.
on de Abd cknah e ittels A AM
Technologie, über Verblendungen, praktischer
Restaurationen bis hin zur medizinischen
Therapie unter praxisnahen Bedingungen,
bieten wir das komplette Schulungsspek-
trum.
EXPERTEN:
Unsere erfahrenen Referenten teilen in vielen
Sp achen h issen nd geben hnen ipps
Tricks für Ihren Arbeitsalltag.
Labor-Schulungsraum mit
voll ausgestatteten zahn-
technischen Arbeitsplätzen
und audiovisueller Kommuni-
kationstechnik.
Voll ausgestatteter
Arbeitsraum
mit Laborgeräten.
Hochmoderner Trainings-
raum mit Phantomköpfen
für alle Indikationen der
Patientenbehandlung.

1 SERVICES
1.9 FORTBILDUNGEN & EVENTS
IMMER AUF DEM NEUSTEN STAND

a it entallabo e nd ahna tp axen ede eit p to date sind bietet l e ein b eit
gefächertes Weiterbildungsprogramm. Neben klassischen Seminaren, Workshops und
Vorträgen besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, zu ausgewählten Themen, ganz
bequem von zu Hause aus an Webinaren teilzunehmen.
In unseren Fortbildungen, Kursen und Events können Sie beides – den eigenen Horizont
erweitern und gleichzeitig Sicherheit bei Vertrautem gewinnen. In unserem Terminkalender
sind jährlich zwischen 250 und 300 Veranstaltungen im Angebot – über 100 speziell für
die zahntechnischen Belange.
Sicher ist auch ein passender Veranstaltungsort in Ihrer Nähe mit im Programm.
ie akt ellen he en nd e f gba en e ine finden Sie ede eit a f nse e ebsite
unter kulzer.de/kursprogramm. Bei Onlineanmeldung sichern Sie sich gleich noch 10 %
Nachlass auf die Teilnahmegebühr.
Selbstverständlich können Sie sich auch per Fax oder eMail und natürlich auch persönlich
an unser Veranstaltungsteam wenden:
Fax +49 (0) 6181 9689-3888

eMail Veranstaltungsmanagement@kulzer-dental.com
Telefon +49 (0) 6181 9689-2888

HIGHLIGHTS IM LABORALLTAG:
TOP-THEMEN DER PROTHETIK SPANNEND VERMITTELT.
Vorträge zu den neuesten Trends in At osphä e ahntechnike finden eine VORTEILE AUF EINEN BLICK
de othetik fachliche isk ssionen breite Auswahl an Veranstaltungen. ■ Expertentipps renommierter
auf höchstem Niveau und praktische Themen an der Schnittstelle von Zahn- Referenten
Übungen in attraktivem Rahmen mit arztpraxis und Labor fördern den fach- ■ neueste Erkenntnisse aus Wissen-
Eventcharakter. lichen Austausch mit Kunden und Kolle- schaft und Praxis
gen ob digitalen o kflo s ode ■ intensiver fachlicher Austausch zu
ERSTKLASSIGE REFERENTEN, zum Umgang mit neuen Werkstoffen. aktuellen Themen der Prothetik
TOPAKTUELLE THEMEN ■ attraktiver Rahmen, z. B. See,
Renommierte Experten aus Forschung, VOM BODENSEE BIS ZUR PISTE Skipiste oder Alpenhütte
Praxis und Labor geben ihr Wissen Außergewöhnliche Veranstaltungsorte
anschaulich weiter. In einem breiten und ein attraktives Rahmenprogramm
Vortragsangebot über traditionelle regio- lassen die Kulzer Events zu einem
nale Veranstaltungen wie z. B. die unvergesslichen Erlebnis werden.
Labor-Inhabertage, die Kulzer Business-
a s ode o ndtables in pe s nliche
kulzer.de/kursprogramm

2 CARA
CAD/CAM
DIGITALE PROTHETIK VON CARA.

AUF MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN SETZEN.
Als inno ati e sta ke a tne on entallabo en nd ahna tp axen bietet ca a od kte ienstleist ngen nd echnologien
f den ko pletten digitalen dentalen o kflo Mit nse e b eiten od ktpo tfolio nd das he a A AM bieten i
Ihnen exakt die Lösungen, die Sie sich wünschen. Individuell, hochwertig und ästhetisch.
Schöpfen Sie mit cara Ihre Möglichkeiten in der digitalen Zahntechnik voll aus: angefangen bei der Abformung durch
entalscanne in abo ode axis be die ea beit ng de aten ittels A -Soft a e bis hin e edel ng d ch den
Zahntechniker. Mit unseren Produkten und Services liefern wir Ihnen dazu die perfekten Voraussetzungen.
2 CAD/CAM – DIGITALE ABFORMUNG (INTRAORALSCANNER)

2.1 CARA INTRAORALSCANNER SEITE 30
2.2 CARA HARDWARE UND SOFTWARE SEITE 31
28 MEHR ERFAHREN UNTER KULZER.DE/CARA

cara® Intraoralscanner
Erleben Sie die neue Art der digitalen Abdrucknahme.
JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 ODER EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM 29
2 CARA
CAD/CAM
2.1 CARA INTRAORALSCANNER
CARA INTRAORALSCANNER.
Digital in aller Munde.
as f e t nicht n die atienten ie oft als nangeneh en Abd ck e fah en bei ahna t entfallen he te i e fte nd
werden durch die deutlich komfortablere digitale Abformung per Intraoralscanner ersetzt. Innerhalb kürzester Zeit wird die
Mundraumsituation dreidimensional erfasst und digital abgespeichert. Frei von Puder und Kontrastmitteln und absolut präzise.
■ Stärkung der Labor-Zahnarzt-Beziehung

■ Vereinfachte Zusammenarbeit und Abstimmung
■ xakte aten a s de a tne p axis nd p ä isie te gebnisse
■ Anbind ng nd atene pfang kostenf ei
■ Langwierige Arbeitsvorbereitungen und
Neu: 0
Wiederholungsarbeiten entfallen
■ Weniger Fehlerquellen und höhere Zahnersatzqualität
70
■ Steige ng de od kti ität d ch opti ie ten o kflo c ar a i al s
Langfristig zufriedenere Kunden u ch
j e t z t a Ve r s i o n
■
s s -
w ir ele
cara i700* Intraoralscanner.
ie nächste ene ation on nt ao alscanne n ist da e ca a
i700 ist die neue Art der digitalen Abdrucknahme – mit einer
iel ahl inno ati e F nktionen hebt e die igitalisie ng
he axis a f ein ne es e el ofitie en Sie nd h e
atienten on eine schnelle en p ä ise en nd ko fo tab-
leren Scan-Erlebnis. Mit zukunftssicherer Hardware und einer
kontinuierlich weiterentwickelten Software ist der cara i700
Ihr nächster Schritt in die Zahnarztpraxis der Zukunft.
Abb. cara i700 wireless
Weitere Informationen zu cara i700/cara i700 wireless finden
Sie auch unter kulzer.de/cara oder direkt unter kulzer.de/i700
* powered by Medit
cara TRIOS* Intraoralscanner.

e nt ao alscanne ca a OS gestaltet digitale Abfo ng
sehr einfach, schnell und exakt. Ihr gewohnter Arbeitsablauf
bleibt de leiche ca a OS gestaltet ihn n iel effi iente
Sie e halten die aten be eits in digitale Fo legen die
Präparationsgrenze fest, extrahieren den Stumpf virtuell aus
dem Alveolarmodell, artikulieren die Modelle ein, kontrollieren
den Gesamtaufbau und lassen den Zahnersatz fertigen. Ein
be a s ko fo table nd effi iente o kflo de a ch f
Ihr Labor viele Vorteile mit sich bringt!
Weitere Informationen zu cara TRIOS finden Sie auch unter

kulzer.de/cara-trios
* TRIOS, 3Shape
Echtzeit-3D-Scan in realen Farben und cara TRIOS Pod.

2.2 CARA HARDWARE UND SOFTWARE
CARA HARDWARE UND SOFTWARE.

Scanner und Software für Ihren gesamten Bedarf.
cara Scanner
nse a tne bietet die g ßte ielfalt an Scanne n in de ental edi in ie
neuen E-Scanner-Serien E1, E2, E3 und E4 bieten eine Auswahl an Scannern für
jeden Bedarf. Zusammen mit dem passenden Softwarepaket erhalten Sie ein
aßgeschneide tes S ste f h axislabo as A -Soft a epaket f
onen- nd ckena beiten ist in den A AM-Scanne n on Shape enthal-
ten und durch zahlreiche Add-on-Module erweiterbar ist. Oder Sie nutzen die
A oints on ca a nd ahlen n dann enn Sie die Soft a e a ch ben tigen
nach dem Pay-per-Use Prinzip.
Dental System – Dental System Premium Add-on-Module von 3Shape oder

Softwarekonfigurationen bietet zusätzlich: Verwendung von CAD Points
ental S ste onen cken ■ Gingiva für alle Indikationen
Abutment Implantatstege Herausnehmbare
■ Verblendkappen und ■ Table-Tops und Non-Prep Veneers Designer und -brücken Teilprothesen
Brückengerüste ■ Multilayer-Kronen und Brücken
■ Anatomische Verblendkappen ■ igitale o iso ien

und Brückengerüste ■ Virtuelle diagnostische Wax-Ups
■ Vollanatomische Kronen ■ Stiftaufbauten
und Brücken ■ Teleskope Total- Model BuilderTM CAD Points

prothesen (TRIOS® und
■ Einzelne Wax-ups / Wax-up-Brücke ■ Abformlöffel
Drittanbieter)
■ Inlays / Onlays / Inlaybrücken / ■ Positionierungsschlüssel
Veneers ■ Schienungen, Aufbissschienen
und Mundschutz
Bei allen weiteren Indikationen kann die

estell ng be A oints ode Anfo de ng
der Zusatzmodule erfolgen.
cara CAD-Software: universell und praxisorientiert.

ie ca a A -Soft a e a beitet it standa disie ten offenen Fo aten s
k nnen beispiels eise S AS nd ande e atensät e p oble los in alle
A AM-S ste e i po tie t nd da a s expo tie t e den ies so gt f
eine umfassende Systemkompatibilität und eine reibungslose Kommunikation
ischen de ahna tp axis de entallabo nd de od ktionsstätte
CARA HAT IHNEN NOCH VIEL MEHR ZU BIETEN!

Informieren Sie sich einfach online über Ihre Möglichkeiten. Oder Sie
wenden sich direkt an Ihren Fachberater im Außendienst bzw. an die
gebührenfreie Bestell- und Service-Hotline unter Tel. 0800 4372-522.
kulzer.de/cara
3 CARA
3D-DRUCK (GERÄTE & MATERIALIEN)
3D-DRUCK PRO SOLUTION

VALIDIERT, EFFIZIENT, EINFACH
s kann he a sfo de nd sein einen ollständigen - ck- o kflo it e äten

Materialien & Support unterschiedlicher Anbieter zusammenzustellen und damit repro-
duzierbare, zuverlässige Ergebnisse zu erzielen. Solche uneinheitlichen Systeme
erschweren auch die Einhaltung von Rechtsvorschriften und es ist nicht immer klar,
an wen Sie sich wenden sollen, falls Sie Unterstützung benötigen.
iese e a sfo de ngen k nnen Sie it de - ck- o pletts ste on l e

gehen da Sie hie einen ollständigen alidie ten - ck- o kflo a s eine
and beko en AM-Soft a e hotopol e e - cke einig ngss ste nd
Lichtpolymerisationsgerät.
Alle Systemkomponenten sind auf gleichbleibende Qualität in einem einfach zu bedienen-

den o kflo aßgeschneide t ie p ofessionelle - ckl s ng on l e deckt ein
breites und stetig wachsendes Spektrum an Anwendungen ab, wie zum Beispiel Modelle,
digitalen Zahnersatz, Aufbissschienen, temporäre Kronen & Brücken und vieles mehr.
3 CAD/CAM – ADDITIVE VERFAHREN (3D-DRUCK)

3.1 CARA PRINT 4.0 PRO + ZUBEHÖR SEITE 36
3.2 CARA PRINT CLEAN PRO UND ZUBEHÖR SEITE 37
3.3 CARA PRINT LEDCURE SEITE 38
3.4 PHOTOPOLYMERE FÜR DEN 3D-DRUCK SEITE 40

3D-Druck
cara® Print 4.0 pro & dima® Print Photopolymere
C A R A i7 0 0
Empfohlen für Zahnärzte:

1 IMPORTIEREN
Nur 10 Sekunden vom Import
2 WÄHLEN
Wählen Sie ein Photopolymer für
cara i700 bietet Zahnärz- zur fertigen Druckdatei!* unterschiedliche Indikationen.
ten die Möglichkeit, das cara CAM 2.0 dima Print Materialien
Potenzial der intraora-
len Erfassung mit einer
direkten Verbindung
entallabo oll
auszuschöpfen.
s kann he a sfo de nd sein einen ollständigen -

ck- o kflo it e äten Mate ialien S ppo t
unterschiedlicher Anbieter zusammenzustellen und
damit reproduzierbare, zuverlässige Ergebnisse zu
erzielen.
it ca a AM di a int te p F ont ahnb cken it liede n © 2022 Kulzer GmbH. All Rights Reserved.

3 DRUCKEN
Starten Sie den Druckvorgang
4 REINIGEN
Automatisierte Nachbearbeitung
5 NACHHÄRTEN
Schneller Aushärtungsprozess mit
einfach und effizient. durch berührungsfreie Reinigung. intelligentem Umluft-Heizsystem.
cara Print 4.0 pro cara Print Clean pro cara Print LEDcure
KULZER.DE/
CARA-PRINT-SYSTEM
iese e a sfo de ngen k nnen Sie it de 3D-Druck-

Komplettsystem von Kulzer meistern, da Sie hier einen
ollständigen alidie ten - ck- o kflo a s eine
Hand bekommen.
Alle Systemkomponenten sind auf gleichbleibende Quali-
tät in eine einfach bedienenden o kflo aßge-
schneidert.
3 CARA
3D-DRUCK
3.1 CARA PRINT 4.0 PRO UND ZUBEHÖR
EU
CARA PRINT 4.0 PRO – DER NEUE 3D-DRUCKER VON KULZER. N
DER ZUVERLÄSSIGE STANDARD FÜR PRÄZISION UND EFFIZIENZ
nse All o nde ca a int p o ist ein on ahntechnik- xpe ten ent ickelte - cke nd estandteil eines fassen-
den so gfältig alidie ten o kflo s e glicht ahntechnike n eine schnelle e nd kosteng nstige e e stell ng on ahn-
ersatz auf Polymerbasis im eigenen Haus.
■ 46 %* größere Bauplattform (124 x 70 mm = 86,8 cm2) für eine höhere Produktivität

■ s it eine ellenlänge on n f eh e fah ensstabilität
■ S ooth echnolog f glatte e Obe flächen
*im Vgl. zum Vorgängermodell cara Print 4.0
Technische Details auf einen Blick

3D Drucktechnologie DLP Structured Light
Elektrischer Schutz Klasse II, Typ B; Schutzklasse IP20
Lichtquelle Industrielles LED, die Hauptwellenlänge von 385 nm Licht
Bauplattform Bedienung + und – vertical
3D Druckbereich (B x T x H) 124 x 70 x 130 mm
Genauigkeit Z-Achse Materialabhängig
Eingabe-Datenformat .stl
Ausgabe-Datenformat .cpyx
Interface USB 2.0, Wi-Fi, Ethernet
Abmessungen (B x T x H) 270 x 420 x 640 mm
Gewicht 21 kg
Netzeingang 100–240 VAC, 50/60 Hz, 7,5 A MAX
Netzteil GlobTek GTM43004P9016-4.0-T3
Nennleistung des Druckers 12 VDC, 7.5 A
Erforderliche Stellfläche (B x T) 750 x 750 mm
Größe des Pakets (B x T x H) 405 x 560 x 710 mm
Gewicht des Paketes 26 kg
cara Print 4.0 pro + Zubehör

Produktbeschreibung Menge Artikel-Nr.
cara Print 4.0 pro 3D-Drucker 1 6609 3941
inkl. cara Print CAM 2.0, 2 Materialschalen und einer cara Print Bauplattform
cara Print LEDcure Lichtpolymerisationsgerät 1 6607 8521
cara Print Tray Materialschale 1 6609 4904
cara Print Bauplattform 1 6609 4903
cara Print Clean pro 1 6609 3940
cara Print Clean pro Behälter Set 1 6608 7542
m
cara Print CAM 2.0 – von Zahntechnikern, für Zahntechniker ive bei
Inklus Drucker
ie bei a f des ca a int p o enthaltene neuen pro
4.0
cara Print CAM 2.0 Software wurde auf Basis intuitiven
esigns opti ie t
So ist sie für Anfänger wie erfahrene Anwender einfacher und zuverlässiger
bedienen ie Soft a e de in sa ena beit it ahntechnike n
entwickelt.
■ Keine Lizenzgebühren
■ Komplett geführt
■ Voreinstellungen für Material und Indikationen

3.2 CARA PRINT CLEAN PRO UND ZUBEHÖR
CARA PRINT CLEAN PRO

AUTOMATISIERTE, SICHERE UND SAUBERE REINIGUNG
ca a int lean p o ist ein a to atisie tes - ck- einig ngss ste das sop opanol ( A) in eine geschlossenen
S ste e endet be sch ssiges nichta sgehä tetes hotopol e on -ged ckten Ob ekten entfe nen
■ System zur berührungsfreien Reinigung

■ schnelle und sichere Reinigung
■ 2-Kammer-System (weniger IPA erforderlich)
Technische Details im Überblick

Maße B 19,9 x T 26,3 x H 47,4 cm
Gewicht (leer) 6,3 kg
Min./max. Füllung Min. 1,3, Max. 2,0 Liter, abhängig von der Höhe des 3D Druckobjektes
Empfohlene Bauplatt- Objekthöhe unter 70 mm: erweiterte Bauplattformaufhängung nutzen
formaufhängung Objekthöhe über 70 mm: kurze Bauplattformaufhängung nutzen
Max. Größe der gedruckten B 10,8 x T 6,4 x H 12,7 cm
Teile
Reinigungsmittel Isopropanolalkohol (Isopropanol)
(mit Vorsicht behandeln)
Reinigungstechnik Magnet-Rührfisch (Geschwindigkeit: Slow, Medium & Fast) und Pumpenkanal
Reinigungszeit Reinigungszeit zwischen 1 – 10 Minuten möglich;
tatsächlich benötigte Zeit ist abhängig von Material und Objektgeometrie.
Lieferumfang ■ Deckel & kurze Bauplattform- ■ Netzteil
aufhängung ■ Teileablage
■ Lange Bauplattformaufhängung ■ 2 Magnetrührer
■ Innenbehälter & Anschluss ■ 3 Ersatz-Schaumstoffdichtungen
■ Aussenbehälter ■ Ersatz-Behälteranschluss
■ cara Print Clean Sockel
Stromversorgung Netzteil: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz (geerdet)
Garantie 1 Jahr
cara Print Clean pro + Zubehör

cara Print Clean pro 1 6609 3940
cara Print Clean pro Behälter Set 1 6608 7542
Innencontainer Upgrade Kit Clean auf Clean pro 1 6608 7543
3 CARA
3D-DRUCK
3.3 CARA PRINT LEDCURE
CARA PRINT LEDCURE

ERFÜLLEN SIE IHRE ANSPRÜCHE AN DIE NACHHÄRTUNG IN EINEM
ZUVERLÄSSIGEN UND EINFACHEN PROZESS
ie ca a int c e e f gt be langlebige sf - nd -n - hotopol e e einen t anspa enten ehtelle

nd eine l fte nte st t te ei ng as alles schafft eine stabile the ische geb ng f eine ho ogene A shä t ng
und hervorragende mechanische Eigenschaften hinsichtlich Biegefestigkeit, Bruchdehnung, Kantenfestigkeit und Farb-
stabilität nd die ckob ekte e den nicht kleb ig
F nse e di a int hotopol e e finden Sie o eingestellte elicht ngsp og a e f schnelle nd e lässige geb-
nisse. Mit mehr als 100 individuellen Programmen haben Sie die Möglichkeit schnell auf neue Materialien zu reagieren und
neue Programme zu erstellen.
Vorteile
■ voreingestellte Programme sowie individuelle Einstellungen
■ intelligentes Umluft-Heizsystem
■ Geräumige Belichtungskammer (für bis zu 5 Modelle) und große Tür für leichtes Handling
■ Opti ale elicht ngsbeding ngen f opake t anspa ente - ck ate ialien ( nd n ellenlänge)
■ deale ho ogene A shä t ng (d ch e spiegelten nnen a nd t anspa enten ehtelle ) kein e tschen
Objekte nicht „klebrig“ nach Aushärtung
■ anglebige s
■ 1 Jahr Garantie
■ Made in Germany inkl. CE
Technische Details im Überblick

Gerätegröße (B x T x H) 250 x 350 x 380 mm (550 mm hoch bei geöffneter Tür)
Gewicht der Einheit 12,8 kg
Abmessungen der Belichtungs- 170 x 200 (am Sockel) x 170 mm
kammer (B x T x H)
Transparenter Drehteller – 150 mm ∅ (= nutzbarer Raum)
Durchmesser
Geräteklasse IEC Klasse I
Belichtungsquelle 10 LED-Module bestehend aus 5 x 3-Watt-Langzeit-LEDs
(= 150 Watt LED-Intensität)
Programmeinstellungen
Temperaturbereich 30 – 80 °C Hinweis: kann ohne Heizung betrieben werden
Zeitbereich 1 – 30 Minuten
Intensität 10 – 100 % (d. h. 15 – 150 LED Belichtungsstärke)
cara LEDcure
cara LEDcure Lichtpolymerisationsgerät 1 6607 8521

CARA PRINT 4.0 PRO
DER ZUVERL ÄSSIGE STANDARD

FÜR PRÄZISION UND EFFIZIENZ
Unser Allrounder cara Print 4.0 pro ist

ein von Zahntechnik-Experten ent-
ickelte - cke nd estandteil
eines umfassenden, sorgfältig validi-
e ten o kflo s e glicht ahn-
technikern eine schnellere und kos-
tengünstigere Herstellung von
Zahnersatz auf Polymerbasis im
eigenen Haus.
LEDS MIT EINER WELLEN-

LÄNGE VON 385 NM
FÜR MEHR VERFAHRENSSTABILITÄT
+ 46 %**
124 X 70 MM- (86,8 CM2)

BAUPLATTFORM
FÜR EINE HÖHERE PRODUKTIVITÄT
SMOOTHTECHNOLOGY
FÜR GLATTERE OBERFLÄCHEN
**im Vgl. zum Vorgängermodell cara Print 4.0
3 CARA
3D-DRUCK
3.4 PHOTOPOLYMERE FÜR DEN 3D-DRUCK
DIMA PRINT-MATERIALIEN
ENTWICKELT FÜR INDIVIDUELLE ANSPRÜCHE
dima Print-Materialien sind hotopol e e die spe iell f e lässige gebnisse i dentalen - ck opti ie t den
Sie bieten ex ellente klinische gebnisse nd eine hohe ffi ien bei allen ndikationen as ca a int S ste nd die
Materialien sind perfekt aufeinander abgestimmt.
Sie beko en a f die ed fnisse ein elne ndikationen abgesti te - ck ate ialien
■ Breite Vielfalt an Indikationen
■ Von Zahntechnikexperten getestet
■ Optimale Eigenschaften für jede Indikation
dima Print Stone beige

Ein Material für alle Anforderungen: moderne 3D-gedruckte Modelle mit traditioneller Qualität.
di a int Stone beige ist ein hochp ä ise digitale ips it de Sie ode ne -ged ckte
Modelle in traditioneller Qualität herstellen können.
Weil dima Print Stone beige dem Aussehen, der Haptik und den mechanischen Eigenschaften
des t aditionellen beigen ipses ähnelt ist es ein All o ndtalent f das - cken nahe alle
A ten on ental odellen einschließlich hochp ä ise Modelle f plantata beiten ach de
cken nd einigen gibt es fast keine nde ngen an h en he k lichen A beitsablä fen as
macht es zur ersten Wahl für Ihre täglichen Praxisanforderungen.
Für alle Modelltypen – Stumpfmodelle, Arbeitsmodelle, Situationsmodelle, Teilmodelle und Implantat-

modelle – traditionelle Eigenschaften bleiben bei zunehmend digitalen Arbeitsabläufen erhalten.
Vorteile
■ ohe ckgesch indigkeit
■ Hohe Präzision für Implantatmodelle
■ Hohe Hitzebeständigkeit
■ ohe Obe flächenhä te

■ o ogene atte Obe fläche
■ Angenehme Farbe mit optischem Kontrast

dima Print Splint clear
Die unsichtbare Formel
Bequeme 3D-gedruckte Schienen, die vollkommen klar sind.
dima Print Splint clear ist ein MD Klasse IIa Material für den 3D-Druck. Wenn es zusammen mit
dem cara Print pro Solution System verwendet wird, sparen Sie Zeit und Geld im Vergleich zu
traditionellen Methoden oder dem Fräsen. Und durch die Speicherung der STL-Dateien können Sie
jederzeit problemlos einen Ersatz drucken.
Hocheffiziente Produktion von zuverlässigen Zahnschienen

■ Hohe Genauigkeit
■ Hohe Bruchdehnung
■ Zusätzliche Flexibilität für hohen Tragekomfort
■ Transparent
■ MD-Klasse IIa
■ Schneller, effizienter und wirtschaftlicher Produktions

prozess
dima Print C&B temp

Nicht fräsen, sondern drucken!
Für schnellere temporäre Versorgungen und Provisorien. Wenn es um Provisorien geht, spart der
3D-Druck im Vergleich zum Fräsen eine Menge Zeit und Kosten. Aber nicht nur das: Ihre Fräs
maschine ist frei für höherwertige Versorgungen (z. B. für Arbeiten aus Zirkonoxid oder Nichtedel
metall).
dima Print C&B temp ist ein Material der Medizinprodukte-Klasse IIa, das zur Herstellung von
kurzfristigen Try-ins oder längerfristigen Provisorien (bis zu 1 Jahr) verwendet werden kann. So
kann der 3D-Druck ein perfekt passendes und ästhetisches Provisorium in weniger als 1 Stunde
liefern.
Vorteile:
Erreichen Sie eine höhere Produktivität durch 3D-gedruckte temporäre Versorgungen und Provisorien
statt gefrästen Einheiten*.
■ Zeitersparnis: z. B. nur 30 Minuten für den 3D Druck von 30 Kronen vs. 450 Minuten für das
Fräsen
■ Kostenersparnis: Materialkosten für eine gedruckte Krone ca. 0,33 € vs. 1,00 € beim Fräsen
Erzielen Sie eine hohe Profitabilität und steigern Sie den ROI für Ihre Fräsmaschine
■ Freisetzen von Fräsmaschinenkapazität: sparen Sie diese für die Herstellung hochwertiger
Produkte (z. B. Zirkonoxid)

■ Weniger Zeitdruck: Sie erhalten gedruckte Provisorien in knapp 1 Stunde. Es bleibt mehr Zeit
für die Vorbereitung permanenter Kronen oder Brücken.
* Ergebnisse und Bedingungen können lokal variieren
3 CARA
3D-DRUCK
3.4 PHOTOPOLYMERE FÜR DEN 3D-DRUCK
Produktname Farbe Lieferform Art.-Nr.
Modelle
dima Print Stone beige beige 1.000 g 6607 7913
dima Print Stone teal petrol 1.000 g 6608 1650
dima Print Stone gray grau 1.000 g 6608 0023
Schienen / Nightguards / Zahnschutz
dima Print Splint clear transparent 1.000 g 6607 7916
dima Print Mouthguard blue blau 1.000 g 6609 4489
dima Print Mouthguard white weiß 1.000 g 6609 4490
CAD-to-cast
dima Print Cast ruby runbinrot 1.000 g 6608 1664
Zahnfleischmasken
dima Print Gingiva Mask pink 1.000 g 6607 7884
Temporäre Kronen & Brücken
dima Print C&B temp A1 1.000 g 6608 7416
dima Print C&B temp A3.5 1.000 g 6608 7419
dima Print C&B temp B1 1.000 g 6608 7420
dima Print C&B temp B2 1.000 g 6608 7421
dima Print C&B temp BL1 1.000 g 6608 7423
Prothesenbasen
di a int ent e ase -in White 1.000 g 6608 1666
di a int ent e ase Light Reddish Pink 1.000 g 6608 1670
di a int ent e ase Light Pink 1.000 g 6608 1671
di a int ent e ase Original Pink 1.000 g 6608 1672
di a int ent e ase a k ink 1.000 g 6608 1673
Zähne
di a int ent e eeth A1 1.000 g 6608 1674
di a int ent e eeth A3.5 1.000 g 6608 1677
di a int ent e eeth B1 1.000 g 6608 1678
di a int ent e eeth B2 1.000 g 6608 1679
di a int ent e eeth BL1 1.000 g 6608 7415

dima Print Materialien: Übersicht des aktuellen Produktportfolios (Stand Februar 2022).
Wir arbeiten für Sie stetig am Ausbau und der Entwicklung weiterer Photopolymere.
Dentalmodelle Dentalmodelle Dentalmodelle Zahnfleischmasken Nightguard / Temporäre
Schiene Kronen & Brücken
VER BES SER TE
REZ EPT UR!
Produktname dima Print Stone dima Print Stone dima Print Stone
NEU dima Print Gingiva Mask dima Print Splint clear dima Print
NEU
beige teal gray C&B temp
Indikation ■ Stumpfmodelle ■ Dentalmodelle ■ kann für alle Modelltypen ■ Zahnfleischmasken für ■ Funktionsschiene ■ Temporäre Kronen
■ Arbeitsmodelle verwendet werden, ist Modelle ■ Nightguard und Brücken
■ Situationsmodelle aber speziell auf Techniker
■ Teilmodelle zugeschnitten, die grauen
■ Implantatmodelle Gips bevorzugen
■ Nur 385nm Wellenlänge!
Eigenschaften ■ hohe Präzision für ■ speziell für kieferorthopädi- ■ Der Ästhetik-Spezialist ■ natürliche Farbe, Transparenz ■ hohe Genauigkeit ■ für kurzfristige
Implantatmodelle sche Anwendungen geeignet ■ für Labore mit und Textur ■ hohe Bruchdehnung Try-Ins oder länger-
■ ideale Hitze- ■ hohe Hitzebeständigkeit, Schwerpunkt Ästhetik, ■ elastisch, flexibel und reißfest ■ geringere Verwin- fristige Provisorien
beständigkeit für ideal zum Tiefziehen von z. B. Keramiker ■ gute Schleifeigenschaften dungssteifigkeit (bis 1 Jahr)
thermoplastisches Schienen ■ sehr hoher Genauigkeits- ■ abgestimmt auf ■ hoher Tragekomfort ■ geeignet für bis
Formen ■ starker Kontrast zu Metall- grad dima Print Stone ■ Farbe: zu 6-gliedrige Front-
drähten ■ hohe Hitzebeständigkeit transparent-klar zahnbrücken und
■ hohe Oberflächenhärte ■ Farbe: neutrales grau 4-gliedrige
■ extra hohe Druck- Seitenzahnbrücken
geschwindigkeit ■ in 7 Zahnfarben
erhältlich
MPG-Klasse Keine Keine Keine Keine IIa IIa
Freigabe Ja! Asiga Ja! Asiga Ja! Asiga UV MAX Ja! Asiga
Fremdgeräte
Lieferform 1.000 g 1.000 g 1.000 g 1.000 g 1.000 g 1.000 g
Farbe/Art.-Nr. beige 6607 7913 blaugrün 6608 1650 grau 6608 0023 rosa 6607 7884 transparent 6607 7916 A1 6608 7416
A2 6608 7417
A3 6608 7418
A3.5 6608 7419
B1 6608 7420
B2 6608 7421
BL1 6608 7423
Bohrschablonen und CAD-to-Cast- Prothesenzähne Prothesenbasen Try-In Prothese Zahnschutz

Abformlöffel Gussformen
VOR AUS SICHTL ICH

2
AB 4. QUA RTA L 202
LIE FER BAR .
Produktname dima Print dima Print dima Print

NEU dima Print
NEU dima Print
NEU dima Print
NEU
Guide & Tray Cast ruby Denture Teeth Denture Base Try-In Mouthguard
Indikation ■ 2 Indikationen in ■ Teilprothese ■ Reise- oder ■ Reise- oder ■ Try-in-Prothese ■ Individueller Zahn-
einer Flasche ■ Kronen und Brücken Zweitprothese Zweitprothese schutz für Sportler
■ Bohrschablone (bis 5 Glieder)
■ Abformlöffel
Eigenschaften ■ hohe Genauigkeit ■ für Presskeramik, ■ in Kombination mit dima ■ in Kombination mit ■ schnelle und ■ Material für Mund-
■ Indikator für PM, NPM Print Denture Base dima Print Denture Teeth kostengünstige digitale schutz (Zahnschutz
Sterilisation durch ■ hohe Genauigkeit ■ einfache Copy-Paste ■ in 4 Gingivafarben erhältlich Lösung zur Herstellung für Sportler aller
Farbänderung ■ hohe Grünstabilität Methode: Schnelle Repro- von Try-Ins der finalen Altersgruppen)
■ hohe Steifigkeit ■ rückstandsloses duktion der vorhandenen Prothese
■ nach der Sterilisation Ausbrennen Prothese (Scan, Druck,
transparentes hell- Finish)
orange ■ in 7 Zahnfarben erhältlich
MPG-Klasse I Keine IIa IIa IIa keine
Lieferform 1.000 g 1.000 g 1.000 g 1.000 g 1.000 g 1.000 g
Farbe/Art.-Nr. orange 6608 1915 rot 6608 1664 A1 6608 1674 Light Reddish Pink 6608 1670 White 6608 1666 blue 6609 4489
A2 6608 1675 Light Pink 6608 1671 white 6609 4490
A3 6608 1676 Original Pink 6608 1672
A3.5 6608 1677 Dark Pink 6608 1673
B1 6608 1678
B2 6608 1679
BL1 6608 7415
4 CARA
CAD/CAM FRÄSTECHNIK
CARA MACHT DAS FRÄSEN EINFACH

ei l e gestalten i alle nse e ca a Mill s ngen als eil eines offenen nd fassenden Fe tig ngsp o esses a it
unterstützen wir große und kleine Labore dabei die vorhandenen Kapazitäten ihrer In-house-Fertigung zu erweitern. Unser
System deckt alle Bedürfnisse im Bereich der Frästechnik ab und ist außerdem kompatibel mit Materialien anderer Hersteller.
as ca a So ti ent bietet ne n e schiedene F äs aschinen on de ko pakten ischf äs aschine bis hin k aft ollen
St nden leist ngsintensi en Maschine ie ne en o(fessional) l s ca a Mill nd F äs aschinen so gen f ein
Maximum an Stabilität für vibrationsfreies Fräsen. Zusätzlich sind die hoch dynamischen Servomotoren mit Absolutencoder
f alle Achsen a sgestattet de eine eschle nig ng on bis % bei opti ale äs ision e glicht e digitale o k-
flo beginnt it de inscannen de aten eispiel den Shape Scanne n de Se ie ann kann die esta ation
ent ede it de A Soft a e on Shape ode xocad gestaltet e den Schließlich i d sie it de ca a Mill d po
po o o o ode o gefe tigt
Ergänzt wird das Portfolio durch für die Fräsmaschinen passende Tische, leistungsstarke Absaugungen und den separat erhält-
lichen i kondioxid-Ofen ca a Mill Sinte nd Sinte p o a be hina s haben Sie gang eine b eiten So ti ent an hoch-
wertigen Fräsern und Schleifern.
ie ca a Fa ilie digitale entalp od kte ist ein fassendes S ste das a f e einfachte nd nachhaltige eise den gesa ten
digitalen A beitsabla f abdeckt int ao ales ext ao ales nd Modell-Scannen A AM-Soft a e F äs aschinen - ck
dima Mill und dima Print Materialien werden mit technischem Support abgerundet.
DIMA – DIGITALE MATERIALIEN VON KULZER

ie di a Mill F äs ate ialien nd die ca a Mill F äs aschinen sind pe fekt a feinande abgesti t p ä ise gebnisse
ga antie en n nse e i e g ße e denden So ti ent bieten i die di a Mate ial- iscs i Standa dfo at ( )
aktuell in den Werkstoffen CoCr, Wachs, sowie in semitransluzentem, hochtransluzentem, extratransluzenten, ultratransluzenten
und mehrschichtigem Zirkondioxid an.
Fräsen mit offenem System

ca a Mill ist f F äs ohlinge i Standa dfo at a sgelegt a die ca a Mill F äs aschinen it offene S ste a beiten
k nnen Sie die di a Mill Mate ial- iscs on l e ebenso einset en ie geeignete ohlinge ande e e stelle Mit de las-
keramik-Adapter lassen sich bis zu sechs Blockmaterialien gleichzeitig schleifen. Zur Erhöhung der wirtschaftlichen Effizenz können
Sie bis zu 6 Preforms im Preformadapter der Medentika oder von NT Trading bearbeiten. In den neu konzipierten Maschinen
cara Mill 1.5 dry/pro und 2.5L pro sind bereits Ionisatoren fest integriert, um das Bearbeiten von PMMA zu verbessern.
4 CAD/CAM – SUBTRAKTIVE VERFAHREN (FRÄSTECHNIK)

4.1 CARA MILL FRÄSMASCHINEN SEITE 46
4.2 ZUBEHÖR SEITE 54
4.3 ZIRKONOXID SEITE 56
4.4 WACHS SEITE 64
4.5 KOBALT-CHROM SEITE 65
44 MEHR ERFAHREN UNTER KULZER.DE/DIMAMILL

Frästechnik
Top-Qualität für beste Ergebnisse.
4 CARA
4.1 CARA MILL FRÄSMASCHINEN
CARA MILL 1.5 DRY & 1.5 PRO

DESIGN UND FUNKTION IN VOLLENDUNG
Der perfekte Einstieg, ideal für kleine und mittelgroße Labore oder als Ergänzung Ihres bisherigen Portfolios. Mit der cara Mill
1.5 und dem dazugehörigen umfassenden Zubehör können Sie nun auch bei Ihnen direkt vor Ort erstklassige Arbeitsergebnisse
erzielen. Unabhängig, wirtschaftlich und in bester cara Qualität.
Leistungsstärke. Made in Germany

Platzsparend und hochwertig konstruiert, ist die cara Mill 1.5 eine präzise und stabile Fräsmaschine für die Nass- und
Trockenbearbeitung. Fertigen Sie künftig mit einem kompakten 5-Achs-Bearbeitungssystem alle wesentlichen dentalen
Werkstoffe wie Zirkonoxid, Kunststoffe wie PMMA/Komposite, Wachs, Lithium-Disilikat, Glaskeramik, Hybridwerkstoffe sowie
Ti / CoCr-Preform-Abutments.
Indikationsvielfalt ist garantiert.

Fräsen oder Schleifen: Mit dieser Tischfräsmaschine können Sie alle gängigen Indikationen anfertigen. Je nach Material lassen sich
Kronen und Brücken mit bis zu 16 Einheiten, Inlays, Onlays und Teleskope, aber auch 2-teilige Abutments und therapeutische
Aufbissschienen herstellen. Durch den integrierten Ionisator wird der problemlose Abtransport der PMMA Späne während des
Fräsen mit der Absaugung möglich.
Die Fertigung von Gerüsten ist dabei in weniger als zwanzig Minuten möglich. Zudem lassen sich problemlos mehr als 20 Einheiten
aus einer Discs herstellen. Über einen Adapter sind auch Blockmaterialien schleifbar. Mit dem Preform-Adapter ist es außerdem
möglich, Titan / CoCr-Abutments zu fertigen. Es sind zwei Systeme (Medentika und NT Trading) erhältlich.
Punktet technisch in jeder Hinsicht:

neuartiger, geschlossener Mono-Block-Gusskörper für höchste Stabilität und Präzision
■ kein externer PC erforderlich
■ halboffener Rohlinghalter „C-Clamp“ (optional)
■ hohe Präzision durch integrierte Temperaturkompensation
■ Nass- und Trockenbearbeitung möglich
■ einfacher Werkstückhalterwechsel bei hybrider Arbeitsweise (Blanks und Preforms)
■ minimale externe Druckluft, nur 3 bar nötig
■ minimale Stellfläche
■ Autokalibrierung in Vorbereitung
■ automatische Reinigungsfunktion in Vorbereitung
■ Dreh-Fräs-Schleif-Bearbeitung in Vorbereitung
■ Vorinstallierter Ionisator, ideal für die PMMA Bearbeitung
Workflow Beispiel
Scan Design (CAD) Material auswählen Fertigen (CAM)
Intraoral: Dental Designer Weiches Material: Wax, cara Mill CAM 5 smart eco
cara i500 (3shape oder PMMA, Zirkonoxid,
cara i700 Exocad) Keramik & Hybrid
Trios von 3Shape Hartes Material:
CoCr / Ti Preforms

Technische Daten: cara Mill 1.5 dry cara Mill 1.5 pro
5 Achsen, 5 Achsen,
Anzahl der Achsen und Bearbeitungsart
Simultanbearbeitung Simultanbearbeitung
A-Achse 360 ° A-Achse 360 °
Achsanstellung
B-Achse 120 ° B-Achse 120 °
Nassbearbeitung nicht verfügbar integriert
Umdrehungen / Pmax~ 100.000 U / min / 0,75 kW 100.000 U / min / 0,75 kW
Achsenantrieb Micro-Step-Motoren Micro-Step-Motoren
Werkzeugaufnahme 3-mm-Schaft 3-mm-Schaft
Werkzeugwechsler 10-fach 10-fach
Werkstückwechsler Manuell Manuell
Touchscreen Größe 10" 10"
Gewicht 75 kg 75 kg
Breite x Tiefe x Höhe 422 x 556 x 644 mm 422 x 556 x 644 mm
Anschluss 100 – 240 V / 50 / 60 Hz / 2.200 W 100 – 240 V / 50 / 60 Hz / 2.200 W
ckl ftanschl ss 3 bar, Verbrauch 50 l/min 3 bar, Verbrauch 50 l/min
Material der verarbeitbaren Preforms nur CoCr CoCr und Ti
Kühlschmiermittel und Filter – 3 Liter integriert
Schnittstelle WiFi, Ethernet, USB 2.0 WiFi, Ethernet, USB 2.0
NEU: trol,
Con
Smart sator,
Ioni
n k w e chsel
Bla
cara Mill 1.5 pro
47
4 CARA
CARA MILL 2.5L PRO

FLEXIBILITÄT UND AUTOMATISIERUNG AUF KLEINSTEN RAUM –
MIT DER CARA MILL 2.5 LOADER PRO PERFEKT UMGESETZT
Der perfekte Einstieg, ideal für kleine und mittelgroße Labore. Mit der kompakten cara Mill 2.5 L pro und dem dazugehörigen
umfassenden Zubehör können Sie nun auch bei Ihnen direkt vor Ort erstklassige Arbeitsergebnisse erzielen.
Sie bietet Automatisierung und 5-Achs-Simultanbearbeitung von Ronden und Blöcken auf kleinstem Raum. Unabhängig, wirt-
schaftlich und in bester cara Qualität.
Indikationsvielfalt ist garantiert.

Das Frässystem verfügt über einen vollautomatischen 16-fachen Werkzeugwechsler mit 3 mm Fräswerkzeugen sowie einen
integrierten Touchscreen-Monitor, mit dem sich die Maschine durch die neueste Generation der SmartControlTM-Steuerungssoft-
ware intuitiv bedienen lässt.
Der vollautomatische 7-fache Rohlingwechsler ermöglicht es, verschiedene Restaurationen ohne Zeitverlust nacheinander zu
bearbeiten. Das System bearbeitet jede Restauration mit gleichbleibend hoher Präzision. Um den Gedanken des flexiblen Arbei-
tens bestmöglich umzusetzen, verfügt das System ebenfalls über einen automatischen 16-fachen Werkzeugwechsler.
Leistungsstärke. Made in Germany

Ein besonderes Highlight des Systems stellt die leistungsstarke Hochfrequenzspindel mit 100.000 Umdrehungen/min und einer
Leistung von 750 Watt dar. Egal welches Material zum Einsatz kommt, die cara Mill 2.5 L pro fertigt jede Restauration mit
Präzision. Das Fräsen von Zirkondioxid und Kunststoffen ist ebenso problemlos möglich, wie das Bearbeiten von präfabrizierten
Abutments und das Schleifen von Glaskeramikblöcken.
Der integrierte 3-fach Ionisator lässt das problemlose automatische Fertigen von prothetischen Arbeiten aus PMMA (z. B. Schienen,
Digitale Prothesen) zu, da die Kunststoff-Späne dank der Ionisierung problemlos abgesaugt werden können.
Punktet technisch in jeder Hinsicht:

■ neuartiger, geschlossener Mono-Block-Gusskörper für Stabilität und Präzision
■ 7-facher Rohlingwechsler (optional 9-fach)
■ 16-facher Werkzeugwechsler
■ Rohling- und Werkzeugmagazin austauschbar
■ Nass- und Trockenbearbeitung möglich
■ Steuer-PC mit Touchscreen integriert
■ 3-fach integrierter Ionisator
■ Bearbeitung von präfabrizierten Abutments
■ hohe Präzision durch integrierte Temperaturkompensation
■ Hochfrequenzspindel mit 750 W Leistung
■ Auto-Kalibrierung (in Vorbereitung)
■ automatisierte Reinigungsfunktion (in Vorbereitung)
■ Metallbearbeitung möglich
Workflow Beispiel
Intraoral: Dental Designer Weiches Material: Wax, cara Mill CAM 5 smart eco
CoCr / Ti Preforms

Technische Daten: cara Mill 2.5L pro
Basisaufbau Einteiliger Alumniumgusskörper
Anzahl Achsen und Bewegungstyp 5 Achsen, Simultanbearbeitung
Achsanstellung A-Achse 360 °, B-Achse 120 °
Spindeltyp Hochfrequenzspindel
max.Spindeldrehzahl/Spindelleistung 100.000 U/min, 750 W
Blankwechsler 7-fach/optional 9-fach; Magazin austauschbar
integrierter Monitor Steuer-PC mit 10.1"-Touchscreen
Werkzeuge Fräs- und Schleifwerkzeuge mit 3 mm Schaftdurchmesser
Werkzeugwechsler 16-fach
Nassbearbeitung/Volumen Integriert 4,8 Liter
Gewicht 95 kg
Breite x Tiefe x Höhe 790 x 613 x 724 mm
Netzspannung/Frequenz 100 – 240 V / 50/60 Hz
Druckluftversorgung 7 bar konstant anliegend, 60 Liter/Minute
NEU: trol,
Con
Smart & Loader
tor
Ionisa
cara Mill 2.5L pro
49
4 CARA
CARA MILL 3.5, 3.5 PRO, 3.5 PRO+

FÜR HARTE UND WEICHE MATERIALIEN
Die cara Mill 3.5, 3.5 Pro ist mit 6 mm Fräswerkzeugen eine leistungsstärkere und technisch anspruchsvollere Fräsmaschine
innerhalb der cara Familie. Sie verfügt über 5-Achs-Bearbeitung und bis zu 30° Achsanstellung. Mit einer Spindelleistung von
60.000 U/min bei 1 kW (2.6 kW Pro+-Version) können problemlos alle in der Zahntechnik verwendeten Materialien, bearbeitet
werden – sogar harte und zähe Metalle wie Kobalt Chrom Legierungen und Titan sowie Titanlegierungen. Und sie ist immer noch
so kompakt, dass sie auf Ihren Arbeitstisch passt.
Die Power-Fräsmaschine
cara Mill 3.5, 3.5 Pro, 3.5 Pro+ verspricht eine einfache und intuitive Bedienung und unterstützt Sie beim Erreichen schneller
und präziser Ergebnisse, unabhängig vom Material: von Wachs über Zirkonoxid bis hin zu Kobalt-Chrom. Abgestimmte Strategien
sorgen für höchste Präzision, auch bei Restaurationen aus Hartmetall. Ab nun können komplexe Fräsvorgänge bei Ihnen vor Ort
erledigt werden.
Die technischen Highlights dieses Kraftprotzes sind:

■ Simultane 5-Achs-Fertigungsleistung
■ Bearbeitung aller wichtigen in der Zahntechnik verwendeten Materialien,
einschließlich Kobalt-Chrom und Titan
■ Servomotoren in allen Achsen für höchste Präzision
■ Integrierte Nass- und Trockenbearbeitung
■ 20-fach-Werkzeugwechsler mit Splitterschutz
■ mittels C-Clamp Halter ist die Frontalbearbeitung des Werkstücks
(B-Achse in 90 °-Stellung) möglich
■ Integrierter Touchscreen für direkte Steuerung
Weitere Highlights der cara Mill 3.5 Pro:

■ Integriertes 15" Touchscreen für direkte Steuerung (12" für die cara Mill 3.5)
■ Polymer Innenbeton für vibrationsfreies Fräsen
■ Absolutencoder für alle Achsen
■ Hochdynamische Servomotoren für bis zu 20 % schnelleres Fräsen
■ Industrielles Nullpunktspannsystem (optional für caral Mil 3.5)
■ Keine Referenzfahrt mehr nötig
Zusätzliche Highlights der cara Mill 3.5 Pro+:

■ Wassergekühlte Spindel mit 2,6 kW Leistung und hohem Drehmoment für
noch präzisere Fräsergebnisse
■ Edelstahl Blankhalter für noch mehr Stabilität und schwingungsfreie Fertigung
■ Absolutencoder für alle Achsen mit 0,15 µm Auflösung
Workflow Beispiel
Intraoral: Dental Designer Weiches Material: Wax, cara Mill CAM 5 smart
CoCr / Ti Preforms

Technische Daten: cara Mill 3.5 cara Mill 3.5 Pro cara Mill 3.5 Pro+
Basisaufbau Stahl/Aluminium Polymerbeton Polymerbeton
Anzahl Achsen und Bewegungstyp 5 Achsen, 5 Achsen, 5 Achsen,
Simultanbearbeitung Simultanbearbeitung Simultanbearbeitung
Achsanstellung A-Achse 360 °, A-Achse 360 °, A-Achse 360 °,
B-Achse 115 ° B-Achse 115 ° B-Achse 115 °
Spindeltyp Hochfrequenzspindel Hochfrequenzspindel Hochfrequenzspindel
max.Spindeldrehzahl/Spindelleistung 60.000 U/min 60.000 U/min 60.000 U/min
1,0 kW 1,0 kW 2,6 kW
Spindelkühlung Luftgekühlt Luftgekühlt Wassergekühlt
Nullpunktspannsystem optional ja ja
Werkzeugaufnahme 6 mm 6 mm 6 mm
Werkzeugwechsler 12-fach 20-fach 20-fach
Blankwechsler – – –
Integrierter Monitor 12"-Touchscreen 15"-Touchscreen 15"-Touchscreen
Nassbearbeitung/Volumen Integriert 4,8 Liter Integriert 4,8 Liter Integriert 4,8 Liter
Gewicht 180 kg 205 kg 210 kg
Breite x Tiefe x Höhe 758 x 790 x 857 mm 758 x 790 x 857 mm 758 x 790 x 857 mm
Netzspannung/ Frequenz 110 V – 220 V 110 V – 220 V 110 V – 220 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Druckluftversorgung 6,5 – 9 bar 6,5 – 9 bar 6,5 – 9 bar
konstant anliegend, konstant anliegend, konstant anliegend,
80 Liter/Minute 80 Liter/Minute 80 Liter/Minute
cara Mill 3.5 Pro/Pro+
51
4 CARA
CARA MILL 3.5L, 3.5L PRO, 3.5L PRO+

FÜR HARTE UND WEICHE MATERIALIEN, FRÄSEN RUND UM DIE UHR
cara Mill 3.5L, 3.5L Pro, 3,5L Pro+ ist ebenso leistungsstark wie cara Mill 3.5, 3.5 Pro, 3,5L Pro+, allerdings mit dem zusätzlichen
Vorteil eines integrierten Disc-Wechslers, des sogenannten Loaders, und eines präzisen Nullpunktspannsystems. Das Loader-
System fasst bis zu 12 Discs für einen vollautomatischen Fräsvorgang über einen längeren Zeitraum. Dies wird ergänzt durch
den 20-fach-Werkzeugwechsler. Dadurch kann die Fräsmaschine bei voller Leistung rund um die Uhr arbeiten, sogar am
Wochenende.
Einzigartiger In-House-Gebrauch
Diese Fräsmaschine verarbeitet praktisch uneingeschränkt alle wichtigen Materialien wie Kobalt-Chrom, Titan, Zirkondioxid,
Kunststoffe, Blockmaterialien und neue zukünftige Materialien mit nur einem einzigen Maschinensystem bearbeiten. Durch
seine einzigartigen Eigenschaften ist dieses System ideal für anspruchsvolle Labore, die alle typischen Applikationen vor Ort mit
höchster Qualität und CAD/CAM-Technologie fertigen möchten.
Zukunftsweisende technische Highlights:

■ Simultane 5-Achs-Fertigungsleistung
■ Integrierte Nass- und Trockenbearbeitung
■ Vollautomatischer Disc-Wechsler (Standard: 6-fach, Optional: bis zu 12-fach)
■ Präzises industrielles Nullpunktspannsystem
■ 20-fach-Werkzeugwechsler mit Splitterschutz
■ Servomotoren in allen Achsen für höchste Präzision
■ Frontalbearbeitung des Werkstücks (B-Achse in 90°-Stellung)
Weitere Highlights der cara Mill 3.5L Pro:

■ Integriertes 15" Touchscreen für direkte Steuerung (12" für die cara Mill 3.5)
■ Polymer Innenbeton für vibrationsfreies Fräsen
■ Absolutencoder für alle Achsen
■ Hochdynamische Servomotoren für bis zu 20 % schnelleres Fräsen
■ 8-facher vollautomatischer Blankwechsler (Optional: bis zu 12-fach)
■ Verbesserte Absaugung (oberhalb in die Spindelgeometrie integriert)
■ Keine Referenzfahrt mehr nötig
Zusätzliche Highlights der cara Mill 3.5L Pro+:

■ Wassergekühlte Spindel mit 2,6 kW Leistung und hohem Drehmoment für
noch präzisere Fräsergebnisse
■ Edelstahl Blankhalter für noch mehr Stabilität und schwingungsfreie Fertigung
■ Absolutencoder für alle Achsen mit 0,15 µm Auflösung
Workflow Beispiel
3Shape Dental Weiches Material: Wax, cara Mill CAM 5
Scanner Designer PMMA, Zirkonoxid (smart)
(3Shape) Hartes Material: Kobalt-
Chrom, Titan

Technische Daten: cara Mill 3.5L cara Mill 3.5L Pro cara Mill 3.5L Pro+
Basisaufbau Stahl/Aluminium Polymerbeton Polymerbeton
Anzahl Achsen und Bewegungstyp 5 Achsen, 5 Achsen, 5 Achsen,
Simultanbearbeitung Simultanbearbeitung Simultanbearbeitung
Achsanstellung A-Achse 360 °, A-Achse 360 °, A-Achse 360 °,
B-Achse 115 ° B-Achse 115 ° B-Achse 115 °
Spindeltyp Hochfrequenzspindel Hochfrequenzspindel Hochfrequenzspindel
max.Spindeldrehzahl/Spindelleistung 60.000 U/min 60.000 U/min 60.000 U/min
1,0 kW 1,0 kW 2,6 kW
Spindelkühlung Luftgekühlt Luftgekühlt Wassergekühlt
Nullpunktspannsystem ja ja ja
Werkzeugaufnahme 6 mm 6 mm 6 mm
Werkzeugwechsler 12-fach 20-fach 20-fach
Blankwechsler 6-fach vollautomatisch 8-fach vollautomatisch 8-fach vollautomatisch
bis zu 12-fach erweiterbar bis zu 12-fach erweiterbar bis zu 12-fach erweiterbar
mit Edelstahlblankhaltern
Integrierter Monitor 12"-Touchscreen 15"-Touchscreen 15"-Touchscreen
Nassbearbeitung/Volumen Integriert 4,8 Liter Integriert 4,8 Liter Integriert 4,8 Liter
Gewicht 225 kg 250 kg 255 kg
Breite x Tiefe x Höhe 1058 x 790 x 857 mm 1058 x 790 x 857 mm 1058 x 790 x 857 mm
110 V – 220 V 110 V – 220 V 110 V – 220 V
Netzspannung/Frequenz
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Druckluftversorgung 6,5 – 9 bar 6,5 – 9 bar 6,5 – 9 bar
konstant anliegend, konstant anliegend, konstant anliegend,
80 Liter/Minute 80 Liter/Minute 80 Liter/Minute
cara Mill 3.5L Pro/Pro+
53
4 CARA
4.2 ZUBEHÖR
VERVOLLSTÄNDIGEN SIE DEN

DIGITALEN ARBEITSABLAUF
cara Mill CAM 5
Kalkulationssoftware für Einsteiger und Profis
cara Mill smart eco ist unsere CAM-Basissoftware mit optionalen Lizenzgebühren.
ie nko pli ie te Obe fläche ist ideal f F äs aschinen- insteige it eispiel de ca a Mill
nd ca a Mill p o Mit diese Soft a e ist das F äsen it Achsen si ltan in eine einfachen
benutzerfreundlichen Format möglich.
Für Einsteiger sowie erfahrene Anwender, die den vollen Nutzen der verschiedenen Funktionalitäten anspruchsvoller Fräsmaschi-
nen wie cara Mill 3.5, 3.5 Pro, 3.5 Pro+ und cara Mill 3.5L, 3.5L Pro, 3.5L Pro+, sowie cara Mill 1.5, ausschöpfen wollen, ist
cara Mill CAM 5 die Software der Wahl. cara Mill CAM 5 ermöglicht eine simultane 5-Achs-Bearbeitung in einem benutzer-
f e ndlichen nd gleich eitig diffe en ie ten Fo at ie ca a Mill AM ist in e schiedenenen Mod len als s a t eco d
(cara MIll 1.5 dry), cara Mill smart eco (cara MIll 1.5 pro) und smart Variante erhältlich.
Fräser und Schleifer

Echt spitze
Unsere Fräser und Schleifer erfüllen höchste handwerkliche Ansprüche und sind mit
ihren hohen Standzeiten überaus wirtschaftlich. Sie sind mit einer Spezialbeschich-
t ng a s ia ant- anopa tikeln ode ab iebfeste gal anische ia antbeschicht ng
und speziellen Schliffgeometrien erhältlich.
ie cara Mill Cut Tools sind mit einem 3-mm-Schaft (für cara Mill 1.5 und cara Mill
2.5L pro) oder einem besonders stabilen 6-mm-Schaft (für cara Mill 3.5 / 3.5 Pro/
o nd ca a Mill o o ) e hältlich ie F äse nd Schleife sind f
die Bearbeitung von Zirkondioxid, PMMA-Kunststoffen, Nano-Kompositen, Wachs-
rohlingen und Ti / CoCr-Preform-Abutments sowie von Kobalt-Chrom und Titan
geeignet besse en iffe en ie ng e den diese k nftig in nte schiedlichen
Sockelfarben geliefert.
Außerdem erhältlich: Adapter für Ti / CoCr-Preform-Abutments und Glaskeramik-Adapter.

Zusätzlich sind verschiedene Preform Abutment Halter erhältlich, die das gleichzeitige
Bearbeiten von 6 Preforms in einem Arbeitsvorgang ermöglichen, sowie das Fräsen oder
Schleifen von bis zu 6 Materialblöcken mit entsprechendem Glaskeramik Adapter.
cara Mill Vac eco+

Die leise Kraft der Sauberkeit
ie cara Mill Vac eco+ ist eine leise und leistungsstarke Absauganlage für Feinstaub.
iese leist ngssta ke inheit f h t a tikel e lässig ab nd filte t ä pfe nd
Feinsta b ie ge ä scha e Absa ganlage ( nte d ) e f gt a ße de be einen
nachgeschalteten HEPA-Filter, der das Austreten von Rest-Feinstäuben wirkungsvoll verhindert.
Details:
■ ohe Sa gleist ng it Feinsta bfilte nd A-Filte
■ Aufstellung und Betrieb im Arbeitsbereich möglich
■ Automatische Ansteuerung sowie manuelle Funktionen,
z. B. zum Reinigen der Fräsmaschine
■ Großer Filterbeutel, der über den Hausmüll entsorgt werden kann
■ Geringe Abmessungen
■ 5-m-Absaugschlauch für mehr Flexibilität

cara Mill Sinter
Temperatursteuerung via Touchscreen
Der cara Mill Sinter ist die benutzerfreundliche Lösung für alle, die einen leistungsstarken Sinterofen für höchste Qualität
suchen. Präzises Trocknen kombiniert mit schnellem und gezieltem Aufheizen und Abkühlen. Dieser
platzsparende Hochtemperaturofen überzeugt mit einem niedrigen Energieverbrauch und kurzen Sinterzyklen bei
bis zu 1.530 °C (1.560 °C optional).
Als Leichtgewicht (25 kg) und mit dem Prädikat „Made in Germany“ eignet sich der cara Mill Sinter ideal als Sinterofen
für qualitätsbewusste und anspruchsvolle Kunden, die jederzeit in Bezug auf verlässliche und genaue
Ergebnisse wert legen. In Verbindung mit der cara Mill 1.5 dry, 1.5 pro, 2.5L pro, , 3.5, 3.5 Pro,
3.5 Pro+, 3.5L, 3.5L Pro und 3.5L Pro+ die perfekte Kombination.
Auf beste Ergebnisse eingestellt:

■ Exakte Temperaturführung von +/– 0,2 °C auch bei höchsten Temperaturgradienten
■ Bedienung per Touchscreen oder ferngesteuert über einen JAVA™-fähigen
Browser oder ein Mobilgerät
■ Einfache Programmänderung
■ Einfache Kalibrierung mit PTC-Ring
■ Schnelle Hilfe über Online-Funktion für Remote-Check (optional)
■ Erhöhte Sintertemperatur von 1.560 °C (optional)
Technische Daten: cara Mill Sinter

Heizelemente 3 x SiC-Heizelemente
Temperatur 1.530 °C (1.560 °C optional)
Schnittstelle 2 USB-Schnittstellen und Ethernet
Anschluss 220 – 240 V/50 – 60 Hz, max. 2 kW
Gewicht 25 kg
Breite x Tiefe x Höhe 383 x 343 x 780 mm
Workflow Beispiel
Scan Design (CAD) Material auswählen Fertigen (CAM) Mill Sinter
cara i700 Dental Designer, dima Zirconia ML+ cara Mill CAM 5 cara Mill 3.5L cara Mill
3Shape cara Mill Vac eco+ Pro Sinter
55
4 DIMA
4.3 ZIRKONDIOXID
ZIRKONOXID SEMI-TRANSLUZENT
HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT IN SACHEN VERFAHREN.
Zirkonoxid ist ein Material, das sich über Jahre hinweg bewährt hat. dima Mill Zirconia ent-
spricht außerdem den hohen Qualitätsansprüchen, die Kulzer an seine Werkstoffe stellt.
dima Mill Zirconia steht für herausragende Fräseigenschaften, die durch einfaches und
e k e gschonendes ea beiten bei hohe antenstabilität be e gen ie ho ogene
ef gedichte de di a Mill Mate ial- iscs ge äh leistet de axi ale nd e g-
freie Kontrolle bei der Sinterschrumpfung.
dima Mill Zirconia ST – Bewährte Lösung mit natürlicher Optik
Farben: white, B light und A intensive
Eignet sich insbesondere für:

■ Abdeckung verfärbter Stümpfe
■ Weitspannige Gerüste
■ Zweiteilige Abutments
dima Mill Zirconia ST white dima Mill Zirconia ST A intensive
Größe und Farbe Artikel-Nr. Größe und Farbe Artikel-Nr.
99 x 10 white 6606 4113 99 x 10 A intensive 6606 4161

dima Mill Zirconia ST B light
Größe und Farbe Artikel-Nr.
99 x 10 B light 6606 4117

99 x 14 B light 6606 4118
99 x 18 B light 6606 4119
99 x 25 B light 6606 4120
white B light A intensive white light medium intensive
semi-transluzent (ST) hochtransluzent (HT)

ZIRKONIUMDIOXID HT (HOCHTRANSLUZENT) & HTE
dima Mill Zirconia HT – Hochtransluzent mit hoher Biegefestigkeit, für alle Indikationen dima Mill Zirconia HT white
■ Ansp echende ichtd chlässigkeit nd spe ifische infä b ng e e gen Größe und Farbe Artikel-Nr.
besonders natürlich wirkende Ergebnisse
■ Exzellente Alternative zu NEM-Kronen – nicht nur im Seitenzahnbereich HT 99 x 10 white 6606 4165
■ Für die wirtschaftliche sowie optisch ansprechende Herstellung von HT 99 x 14 white 6606 4166
Gerüsten für die keramische Verblendung. HT 99 x 18 white 6606 4167
■ 16 entinfa ben bleach nd eiß f ein opti ales Fa be gebnis
HT 99 x 25 white 6606 4168
erhältlich in 10, 14, 18 und 25 mm Höhe, ∅ 98,5 mm
Indikationen
Farben: white, bleach, HT light, HT medium, HT intensive, 16 entin-Fa ben

■ Cut-Back-Technik
■ Individuelle Vollverblendung
■ Maßgefertigte individuelle Kronen- und Brückenverblendungen
mit bis zu 16 Einheiten
dima Mill Zirconia HTE – Ultra-Hochtransluzent für brillante und natürliche Ergebnisse
■ ie besonde e Fa bgeb ng nd ext a hohe ansl en e glichen eiste haft

schön glasierte monolithische oder verblendete Restaurationen, die die natürliche
Transluzenz echter Zähne imitiert.
■ Mit weniger Aufwand und somit wirtschaftlich großartige Resultate erzielen durch
Verfahren wie schlichtes Glasieren oder Cut-Back-Maltechnik.
■ Hochkompakte und homogene Materialscheiben garantieren zuverlässige Ergebnisse.
■ Gewohnt exzellente Kantenstabilität, gute Fräsbarkeit und verwindungsfreies
Schrumpfen beim Sintern sind dabei selbstverständlich.
■ 16 Zahnfarben, bleach und weiß für ein optimales Farbergebnis, erhältlich
in 10, 14, 18 und 25 mm Höhe, ∅ 98,5 mm
Indikationen
Farben: white, bleach, 16 Zahnfarben

■ Vollanatomische, monolithische Kronen für den Seitenzahnbereich
■ Cut-Back-Technik
■ Individuelle Vollverblendung
■ Maßgefertigte individuelle Kronen- und Brückenverblendungen
mit bis zu 3 Einheiten

16
en
nfarb
Denti ügbar
dima Mill Zirconia HT & HTE – Ihre Handwerkskunst lässt Perfektion entstehen verf
ie pe fekte o bination ie entin-Fa ben on Zirconia HT sind eine hervor-

agende A sgangsbasis f die ke a ische e blend ng e nd ie e blen-
dung einer konventionellen voreingefärbten A3 erfordert einen höheren Aufwand,
da neben dem Schmelz ebenso der farbintensive entin- e n ep od ie t e den
ss ie insbesonde e ch o atische en Fa ben de di a Mill Zirconia HT verein-
fachen die e blend ng ie hohe ansl en on di a Mill Zirconia HTE ermöglicht Erzielen Sie perfekte, zuverlässige Ergebnisse
zudem außergewöhnlich brillante monolithische Versorgung. mit cara Sinterperlen.
4 DIMA
4.3 ZIRKONDIOXID
ZIRKONIUMDIOXID
HT (HOCHTRANSLUZENT)
dima Mill Zirconia HT, A-Farben dima Mill Zirconia HT, C-Farben dima Mill Zirconia HT, bleach
Größe und Farbe Artikel-Nr. Größe und Farbe Artikel-Nr. Größe und Farbe Artikel-Nr.
A1 99 x 10 mm 6607 0005 C1 99 x 10 mm 6607 0048 bleach 99 x 10 mm 6607 6480

A2 99 x 10 mm 6607 0009 C2 99 x 10 mm 6607 0054
A2 99 x 14 mm 6607 0010 C2 99 x 14 mm 6607 0055
A2 99 x 18 mm 6607 0011 C2 99 x 18 mm 6607 0056
dima Mill Zirconia HT, white
A2 99 x 25 mm 6607 0012 C2 99 x 25 mm 6607 0058
A3 99 x 10 mm 6607 0013 C3 99 x 10 mm 6607 0059
white 99 x 10 mm 6606 4165
A3 99 x 14 mm 6607 0014 C3 99 x 14 mm 6607 0060
white 99 x 14 mm 6606 4166
A3 99 x 18 mm 6607 0015 C3 99 x 18 mm 6607 0061
white 99 x 18 mm 6606 4167
A3 99 x 25 mm 6607 0016 C3 99 x 25 mm 6607 0062
white 99 x 25 mm 6606 4168
A3.5 99 x 10 mm 6607 0017 C4 99 x 10 mm 6607 0064
A3.5 99 x 14 mm 6607 0018 C4 99 x 14 mm 6607 0065
A3.5 99 x 18 mm 6607 0019 C4 99 x 18 mm 6607 0066
A3.5 99 x 25 mm 6607 0020 C4 99 x 25 mm 6607 0067
A4 99 x 10 mm 6607 0022
A4 99 x 14 mm 6607 0024
dima Mill Zirconia HT, D-Farben
A4 99 x 18 mm 6607 0025
A4 99 x 25 mm 6607 0026 Größe und Farbe Artikel-Nr.
x 6607 0068
dima Mill Zirconia HT, B-Farben x 6607 0069
x 6607 0070
Größe und Farbe Artikel-Nr. x 6607 0071
B1 99 x 10 mm 6607 0028 x 6607 0072
B1 99 x 14 mm 6607 0029 x 6607 0073
B1 99 x 18 mm 6607 0030 x 6607 0076
B1 99 x 25 mm 6607 0031 x 6607 0077
B2 99 x 10 mm 6607 0034 x 6607 0078
B2 99 x 14 mm 6607 0036 x 6607 0079
B2 99 x 18 mm 6607 0037
B2 99 x 25 mm 6607 0038
B3 99 x 10 mm 6607 0039
B3 99 x 14 mm 6607 0040
B3 99 x 18 mm 6607 0041
B3 99 x 25 mm 6607 0042
B4 99 x 10 mm 6607 0043
B4 99 x 14 mm 6607 0044
B4 99 x 18 mm 6607 0046
B4 99 x 25 mm 6607 0047

ZIRKONIUMDIOXID
HTE (EXTRA HOCHTRANSLUZENT UND ÄSTHETISCH)
dima Mill Zirconia HTE, A-Farben dima Mill Zirconia HTE, C-Farben dima Mill Zirconia HTE, bleach
Größe und Farbe Artikel-Nr. Größe und Farbe Artikel-Nr. Größe und Farbe Artikel-Nr.

A2 99 x 10 mm 6607 0088 C2 99 x 10 mm 6607 0124
A2 99 x 14 mm 6607 0089 C2 99 x 14 mm 6607 0125
A2 99 x 18 mm 6607 0090 C2 99 x 18 mm 6607 0126
dima Mill Zirconia HTE, white
A2 99 x 25 mm 6607 0091 C2 99 x 25 mm 6607 0127
A3 99 x 10 mm 6607 0092 C3 99 x 10 mm 6607 0128
white 99 x 10 mm 6606 4181
A3 99 x 14 mm 6607 0093 C3 99 x 14 mm 6607 0129
white 99 x 14 mm 6606 4182
A3 99 x 18 mm 6607 0094 C3 99 x 18 mm 6607 0130
white 99 x 18 mm 6606 4183
A3 99 x 25 mm 6607 0095 C3 99 x 25 mm 6607 0131
white 99 x 25 mm 6606 4184
A3.5 99 x 10 mm 6607 0096 C4 99 x 10 mm 6607 0132
A3.5 99 x 14 mm 6607 0097 C4 99 x 14 mm 6607 0133
A3.5 99 x 18 mm 6607 0098 C4 99 x 18 mm 6607 0134
A3.5 99 x 25 mm 6607 0099 C4 99 x 25 mm 6607 0135
A4 99 x 10 mm 6607 0100
A4 99 x 14 mm 6607 0101
dima Mill Zirconia HTE, D-Farben
A4 99 x 18 mm 6607 0102
A4 99 x 25 mm 6607 0103 Größe und Farbe Artikel-Nr.
x 6607 0136
dima Mill Zirconia HTE, B-Farben x 6607 0137
x 6607 0138
Größe und Farbe Artikel-Nr. x 6607 0139
B1 99 x 10 mm 6607 0104 x 6607 0140
B1 99 x 14 mm 6607 0105 x 6607 0141
B1 99 x 18 mm 6607 0106 x 6607 0142
B1 99 x 25 mm 6607 0107 x 6607 0143
B2 99 x 10 mm 6607 0108 x 6607 0144
B2 99 x 14 mm 6607 0109 x 6607 0145
B2 99 x 18 mm 6607 0110 x 6607 0146
B2 99 x 25 mm 6607 0111 x 6607 0147
B3 99 x 10 mm 6607 0112
B3 99 x 14 mm 6607 0113
B3 99 x 18 mm 6607 0114
B3 99 x 25 mm 6607 0115
B4 99 x 10 mm 6607 0116
B4 99 x 14 mm 6607 0117
B4 99 x 18 mm 6607 0118
B4 99 x 25 mm 6607 0119
4 DIMA
CAD/CAM FRÄSTECHNIK Natürlichkeit in Perfektion:
4.3 ZIRKONDIOXID Einzigartig, individuell
und lebendig wie die Natur,
die perfekte Basis für
DIMA® MILL ZIRCONIA HT+ Ihre zahntechnische Kunst. –
„Your art makes it perfect“
12 + 2 Farben für eine noch bessere Effizienz natürlicher Ästhetik
di a ep äsentie t ein alitati hoch e tiges So ti ent an A AM-

Materialien für nachhaltige Zahnrestaurationen. Mit dem dima Zirconia
iscs bietet l e die asis f den nachhaltigen folg on ahntech-
nikern. Hergestellt nach modernsten Produktionsverfahren bieten wir
zuverlässige Materialien für eine reibungslose Handhabung mit hervorra-
genden igenschaften i ensionsstabilität he o agende F äseigen- dima Mill Zirconia HT+
schaften, Passgenauigkeit, Indikationsvielfalt & hohe Ästhetik für natür-
liche Ergebnisse. Materialeigenschaft 4Y-TZP
Dichte 6,05 g/cm³

as ne e Mitglied i Zirconia-Portfolio dima Mill Zirconia HT+ besticht
mit seinen an die bekannten VITA-Zahnfarben angelehnten Farben, Biegefestigkeit 1.100 MPa
durch seine natürliche Farbgebung und der noch höheren Transluzenz
Transluzenz 45 %
bei gleichzeitig exzellenten Festigkeitswerten.
Chemische Lösbarkeit < 100 μm/cm2
Hiermit können Sie in einem breiten Indikationsspektrum mit dem
Wärmeausdehnungskoeffizient 10,8 · 10 6 / K
„plus“ an Transluzenz, bei konstant hohen Festigkeitswerten noch mehr
Ästhetik insbesondere im Bereich der Frontzahnverblendung erzielen. Radioaktivität < 0,02 Bq/g
as Mate ial eignet sich so ohl f die anato isch ed ie te e en-
dung als auch im monolithischen Einsatzbereich. Die aufgeführten Werte sind typische Werte für das
entsprechende Material.
Die Vorteile im Überblick
■ Universell einsetzbar: Sowohl im verblendeten als auch

monolithischen Bereich eine exzellente Wahl.
■ Volle Flexibilität: Hohe Festigkeit und Transluzenz erlauben
den Einsatz in einem kompletten Indikationsspektrum
■ Zuverlässig und leicht zu fräsen: Homogene isostatisch
verdichtete Materialscheiben, exzellente Kantenstabilität,
gute Fräsbarkeit und sichere Ergebnisse beim Sintern
■ Wirtschaftlich: Geringe Lagerhaltung und dennoch
komplettes Farbportfolio
Farbempfehlung keramische Verblendung (HeraCeram Zirconia 750)
V-Shade BL2 A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
Zr-Shade BL2 A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B3 B1 C2 C3 C3 D2 D3 D3
Inzisal SB S1 S1 S2 S2 S4 S1 S1 S2 S3 S1 S3 S3 S3 S1 S2 S3
Dentin D BL D A1 D A2 D A3 D A3.5 D A4 D B1 D B2 D B3 D B4 D C1 D C2 D C3 D C4 D D2 D D3 D D4
Sinterempfehlung
Programm Anfangstemperatur [°C] Aufheizen [°C/min] Endtemperatur [°C] Sinterzeit [min] Abkühlen [°C/min]
Zirconia HT+ Kronen* Raumtemperatur 10 1.450 –1.530 120 10 (20)**
Zirconia HT+ Brücken Raumtemperatur 5 1.450 –1.530 120 10
* Werden Kronen und Brücken gleichzeitig gesintert, immer das Sinterprogramm für Brücken verwenden!
** In Sinteröfen mit zweistufiger Abkühlprogrammierung bis 900 °C mit 10 °C/min abkühlen, unterhalb 900 °C mit 20 °C/min

Verfügbare Höhen für dima Mill Zirconia HT+ (10, 14, 18 und 25 mm)
Indikationen
■ Verblendete individuelle Kronen und Brücken

mit bis zu 16 Gliedern
■ Vollanatomische monolithische Kronen und Brücken,
sowie teilverblendete Gerüste für den Front- und
Seitenzahnbereich
■ Teilkronen, z. B. Inlays und Onlays
■ Teleskop- und Konuskronen
■ Zweiteilige Abutments
Farbsortiment
ie Fa ben (A A so ie
white und bleach BL2) wurden so ausgewählt, dass Sie
mit Leichtigkeit und zahntechnischer Fertigkeit durch eine
keramische Verblendung oder dem individualisieren
durch Malfarben das komplette Farbspektrum des VITA-
Farbrings abdecken können.
ie Fa b o dn ng ( o nload nte kulzer.de/heraceram)
zeigt die verfügbaren Farben und eine Empfehlung der Farb-
zuordnung mit HeraCeram Zirkonia 750 oder den HeraCeram
Universal Malfarben.
Artikelnummern im Überblick
Höhe white bleach A1 A2 A3 A3.5 A4
10 mm 6608 0077 6608 0085 6608 0093 6608 0097 6608 0101 6608 0105 6608 0109
14 mm 6608 0078 6608 0086 6608 0094 6608 0098 6608 0102 6608 0106 6608 0110
18 mm 6608 0079 6608 0087 6608 0095 6608 0099 6608 0103 6608 0107 6608 0111
25 mm 6608 0080 6608 0088 6608 0096 6608 0100 6608 0104 6608 0108 6608 0112
Höhe B1 B2 B3 C2 C3 D2 D3
10 mm 6608 0113 6608 0117 6608 0121 6608 0133 6608 0137 6608 0145 6608 0149
14 mm 6608 0114 6608 0118 6608 0122 6608 0134 6608 0138 6608 0146 6608 0150
18 mm 6608 0115 6608 0119 6608 0123 6608 0135 6608 0139 6608 0147 6608 0151
25 mm 6608 0116 6608 0120 6608 0124 6608 0136 6608 0140 6608 0148 6608 0152
4 DIMA
4.3 ZIRKONDIOXID
NEU
DIMA® MILL ZIRCONIA ML+ Natürlichkeit in
Perfektion: Einzigartig,
12 Farben für eine noch bessere Effizienz und natürliche Ästhetik individuell und lebendig
dima repräsentiert ein qualitativ hochwertiges Sortiment an wie die Natur, die perfekte
A AM-Mate ialien f nachhaltige ahn esta ationen Mit de Basis für Ihre zahntechnische
dima i conia iscs bietet l e die asis f den nachhaltigen folg Kunst. –
von Zahntechnikern.
„Your art makes
it perfect“
Hergestellt nach modernsten Produktionsverfahren bieten wir zuverlässige Materialien
f eine eib ngslose andhab ng it he o agenden igenschaften i ensionssta-
bilität, hervorragende Fräseigenschaften, Passgenauigkeit, Indikationsvielfalt & hohe
Ästhetik für natürliche Ergebnisse.
as ne este Mitglied i Zirconia-Portfolio dima Mill Zirconia ML+ stellt die Multilayer Ein perfektes Team
Variante unseres HT+ Materials dar und besticht dabei ebenso durch seine an die
dima Mill Zirconia & HeraCeram Zirconia:
bekannten VITA-Zahnfarben angelehnten Farben, durch seine natürliche Farbgebung
und der noch höheren Transluzenz bei gleichzeitig exzellenten Festigkeitswerten.
Hiermit können Sie in einem breiten Indikationsspektrum mit dem „plus“ an Trans-
luzenz, bei konstant hohen Festigkeitswerten noch mehr Ästhetik insbesondere im
e eich de F ont ahn e blend ng e ielen as Mate ial eignet sich so ohl f
monolithische Verwendung als auch für die Verblendung anatomisch reduzierter Gerüste.
Verfügbare Höhen für dima Mill Zirconia ML+ (14, 18 und 22 mm)
Sinterempfehlung
dima Mill Zirconia Starttemperatur Aufheizen Endtemperatur Haltezeit Abkühlen Sinterzeit

Programm
[ST / HT / HT+ / ML+ / HTE] [°C] [°C/min] [Tmax°C] [min] [°C/min] [h]
Standard Raumtemperatur 5 1.450 –1.530 120 10 08:55
Economic* Kronen & Brücken Raumtemperatur 10 1.450 –1.530 120 10 (20)*** 05:55
Speed** Raumtemperatur 45 1.530 30 45 01:34
* Brücken bis maximal 7 Einheiten

** Brücken bis maximal 3 Einheiten
*** In Sinterofen mit zweistufiger Abkühlprogrammierung bis 900 °C mit 10 °C/min abkühlen, unterhalb 900 °C mit 20 °C/min
Artikelnummern im Überblick
Höhe A1 A2 A3 A3.5 A4
14 mm 6608 0160 6608 0163 6608 0166 6608 0169 6608 0172
18 mm 6608 0161 6608 0164 6608 0167 6608 0170 6608 0173
22 mm 6608 0162 6608 0165 6608 0168 6608 0171 6608 0174
Höhe B1 B2 B3 C2 C3 D2 D3
14 mm 6608 0175 6608 0178 6608 0181 6608 0190 6608 0193 6608 0199 6608 0202
18 mm 6608 0176 6608 0179 6608 0182 6608 0191 6608 0194 6608 0200 6608 0203
22 mm 6608 0177 6608 0180 6608 0183 6608 0192 6608 0195 6608 0201 6608 0204

Fließende
Farbübergänge
Die Highlights von dima Mill Zirconia ML+

■ Universell einsetzbar: Sowohl im monolithischen als auch 5 Schichten mit
verblendeten Bereich eine exzellente Wahl einem ästhetischen
■ Volle Flexibilität: Hohe Festigkeit und Transluzenz erlauben Farbverlauf
den Einsatz in einem kompletten Indikationsspektrum
■ Zuverlässig und leicht zu fräsen: Homogene, isostatisch
verdichtete Materialscheiben, exzellente Kantenstabilität, Die fünf Schichten im Material sorgen für ein
gute Fräsbarkeit und passgenaue Ergebnisse nach dem Sintern farblich gewünschtes Ergebnis. Die Schichten
sind dabei nicht voneinander zu unterscheiden.
■ Wirtschaftlich: Geringere Lagerhaltung und dennoch ein Dies sorgt für einen harmonischen Farbüber-
komplettes Farbportfolio mit erstaunlich natürlichen Farben gang zwischen den einzelnen Farbschichten.
Schichtverteilung mit „Nesting Empfehlung“ Natürlicher Transluzenzverlauf

Scheibenhöhe 14 18 22
Inzisal 2 mm 2 mm 2 mm +19 %
Übergang 6 mm 6 mm 6 mm Natürlicher
Transluzenzverlauf
Dentin 6 mm 10 mm 14 mm
e fixe nd a iable Fa b- Schichtanteil so gt ch die nte schiedliche A s ahl de Mate ialschichten (in
dafür, dass auch bei unterschiedlichen Scheibenhöhen Chroma, Sättigung und Farbe) wird bei dima Mill Zirconia ML+
und Indikationen gleichbleibende Ergebnisse erzielt ein natürlicher Transluzenzverlauf von bis zu 19 % Inzisal
werden können. So ist das Farbergebnis bei einer 14 mm gegen be de entinbe eich e ielt ies e leiht de Mate-
Scheibe (bei inzisaler Nestingposition) gleichwertig zu rial in jeder Indikation eine entsprechende Natürlichkeit und
einer 22 mm Scheibe. Ästhetik zu den umliegenden Zähnen.
Farbsortiment
ie Fa ben (A A ) den so a sge ählt dass Sie it eichtigkeit nd ahntechnische Fe tig-
keit durch eine Individualisierung mit Malfarben oder einer keramischen Verblendung das komplette Farbspektrum des VITA
Farbrings abdecken können.
Farbempfehlung (individuelle Maltechnik) mit HeraCeram Universal Malfarben
V-Shade BL2 A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
Zr-Shade BL2 A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B3 B1 C2 C3 C3 D2 D3 D3
Inzisal SB S1 S1 S2 S2 S4 S1 S1 S2 S3 S1 S3 S3 S3 S1 S2 S3
Dentin D BL D A1 D A2 D A3 D A3.5 D A4 D B1 D B2 D B3 D B4 D C1 D C2 D C3 D C4 D D2 D D3 D D4
Technische Eigenschaften
dima Mill Zirconia ML+

Materialeigenschaft 4Y-TZP
Dichte 6,05 g/cm³
Biegefestigkeit 1.100 MPa
Transluzenz 45 %
Chemische Lösbarkeit < 100 μm/cm2
Wärmeausdehnungskoeffizient 10,8 · 10 6 / K
Radioaktivität < 0,02 Bq/g
Die aufgeführten Werte stellen typische Werte dar.
4 DIMA
4.4 WACHS
DIMA MILL WAX

FESTES UND DENNOCH FORMBARES WACHS, RÜCKSTANDSLOSES AUSBRENNEN
dima Mill Wax beschleunigt den Gestaltungsprozess vieler Laborarbeiten. dima Mill Wax
ie ohlinge lassen sich ohne egliche Sch ie ng blasenf ei f äsen nd
liefe n sa be e spiegelglatte nd hocha fl sende gebnisse gan ohne Größe und Farbe Artikel-Nr.
Verschmieren, Aufschmelzen oder Verzug.
dima Mill Wax blue
dima Mill Wax-Rohlinge ermöglichen hochpräzise und reproduzierbare Ergebnisse, dima Mill Wax 6606 9191
die i e gleich it an elle esign A beits eit einspa en as feste nd 99 x 14 mm blue
zugleich gut bearbeitbare Wachs brennt rückstandslos aus und führt zu präzisen dima Mill Wax 6606 9192
Guss-, Press- und Überpressresultaten. 99 x 20 mm blue
dima Mill Wax

Farben: blau

■ Gieß- und (Über-) Presstechnik
■ Mehrgliedrige Brücken bis zu 16 Gliedern
■ Einzelkronen, Inlays, Onlays
■ Abutments
■ Wax-Ups
Höhen der Discs:

Blau: 14 und 20 mm

4.5 KOBALT-CHROM
DIMA MILL COCR SOLID

dima Mill CoCr solid zeichnet sich durch die Verbindung von Härte und Elastizität dima Mill CoCr solid
aus, und bietet somit zuverlässig exzellente und präzise Fräsergebnisse. Jede
Scheibe i d ein eln gefe tigt nd nte liegt eine st engen alitätskont olle as Größe und Farbe Artikel-Nr.
lunkerfreie und homogene Material lässt sich dabei leicht und wirtschaftlich fräsen.
dima Mill CoCr solid
ei F äsen on di a Mill o solid it de ca a Mill so ie de ca a Mill o dima Mill CoCr solid 6607 0827
Se ie ode e gleichba en F äs aschinen it eine - ch esse lassen 99 x 08 mm
sich hochwertige CoCr-Restaurationen herstellen. dima Mill CoCr solid 6606 9997
99 x 10 mm
Kulzers bewährte Produkte der Marken Signum und HeraCeram sorgen nach dem
dima Mill CoCr solid 6606 9998
Fräsvorgang für einen perfekten Metall-Keramik-Verbund, bemerkenswert ästhetische
99 x 12 mm
Verblendungen in Spitzenqualität und zufriedene Patienten.
dima Mill CoCr solid 6606 9999
Die Vorteile auf einen Blick: 99 x 13,5 mm
■ Lässt sich leicht fräsen und verarbeiten dima Mill CoCr solid 6607 0000
■ Homogene Materialstruktur 99 x 15 mm
■ Geprüfte, exzellente keramische Bindung und Verblendung, dima Mill CoCr solid 6607 0001
z. B. mit Signum und HeraCeram 99 x 18 mm
■ Konstante Qualität und extrem gute mechanische
Eigenschaften (siehe Materialeigenschaften) dima Mill CoCr solid 6607 0828
■ Ein ideales Material für die Primär-/Sekundärtechnik durch die 99 x 20 mm
Kombination aus Elastizät und Härte, bei gleichzeitig exzellenter Fräsbarkeit
■ Legierungstyp 4 für ein umfangreiches Indikationsspektrum
Geeignet für folgende Restaurationen:

■ Vollanatomie oder Verblendungen
■ Kronen und Brücken mit bis zu 16 Gliedern
■ Inlays/Onlays
■ Primär/Sekundärteleskope
■ Attachments, Abutments, Stege, Implantatstrukturen
Verfügbare Höhen:
8, 10, 12, 13,5, 15, 18 und 20 mm
dima Mill CoCr solid

Legierungstyp (nach DIN ISO 22674) 4
Dichte 8,8 g/cm3
Zusammensetzung in Massen % Co 63, Cr 29, Mo 6, (Mn, Nb, Si, Fe) < 1
Vickershärte 350 HV10
Zugfestigkeit 680 MPa
0,2 % Dehngrenze 400 MPa
WAK (25 – 500 °C) 14,4 · 10 -6/K
„dima Mill CoCr solid

und die digitale Fertigung
der Primär-/ Sekundärtechnik in
Verbindung mit Pala und Signum.
Reproduzierbarkeit,
Verlässlichkeit & Ästhetik.
Zahntechnisches Handwerk ZTM Heiko Schwarz, dental-house, Bayreuth
in Präzision“ Heiko Schwarz seit 12 Jahren Meister und
seit abo leite xpe te f A AM
Kombinations-/Implantattechnik
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM KERAMIKEN –
Einfach. Perfekt.
e fekte sthetik ist nse Ansp ch an eine e blend ng as haben i it

hnen ge einsa eshalb geben i hnen e blendke a iken an die and
die optisch und technisch perfekt auf die vielfältigen Anforderungen des Labor-
alltags abgestimmt sind.
HeraCeram ist ein flexibles Verblendsystem für alle Indikationen und ästhetischen
Anforderungen. Von Metall bis Zirkonoxid, von Standard bis High-End: Mit den
HeraCeram-Keramiken erzielen Sie in jeder Situation einfach, schnell und sicher
Verblendungen, die so natürlich wirken wie die eigenen Zähne. Optisch perfekt,
technisch perfekt – für Ergebnisse, die sich sehen lassen können.
5 HERACERAM KERAMIKEN
5.1 HERACERAM SAPHIR – FÜR KLASSISCHE AUFBRENNLEGIERUNGEN SEITE 72
5.2 HERACERAM – FÜR KLASSISCHE AUFBRENNLEGIERUNGEN SEITE 78
5.3 HERACERAM SUN – FÜR LEGIERUNGEN IM HOCHEXPANSIVEN WAK-BEREICH SEITE 86
5.4 HERACERAM ZIRKONIA – FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONOXID SEITE 92
5.5 HERACERAM ZIRKONIA 750 – FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONDIOXID

UND LITHIUMDISILIKAT SEITE 98
5.6 ZUBEHÖR SEITE 102
5.7 HERACERAM – ZUBEHÖR FÜR PRESSKERAMIKEN SEITE 104
5.8 GERÄTE ZUM PRESSEN UND/ODER BRENNEN FÜR VERBLENDKERAMIKEN SEITE 105
66 MEHR ERFAHREN UNTER KULZER.DE

HeraCeram Keramiken
Mit Sicherheit ein perfektes Ergebnis.
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM® –
MIT SICHERHEIT EINE NATÜRLICHE ÄSTHETIK, AUF JEDEM GERÜST.
Eine optisch und technisch perfekt abgestimmte Keramik, das heißt für Sie: Einfache, sichere und zeitsparende
Verarbeitung mit optimalen ästhetischen Ergebnissen. Jede HeraCeram Keramiklinie ist speziell auf ihren Gerüstwerkstoff
geschnitten abei folgen alle e a iken eine einheitlichen e a beit ng nd sthetik
Für routiniert perfekte Ergebnisse.
OPTISCH PERFEKT TECHNISCH PERFEKT EINFACH PERFEKT

mit hochreinem Quarzglas mit Stabilisierter mit einheitlichem
Leuzit-Struktur (SLS) Verarbeitungskonzept
Synthetisches Quarzglas sichert die ie Stabilisie te e it-St kt (S S) Alle HeraCeram Keramiken werden auf
hohe Qualität aller HeraCeram Kerami- macht die HeraCeram Keramiken beson- die gleiche einfache eise e a beitet
ken. Seine extreme Reinheit verleiht de s st ess esistent e konstante so können Sie besonders effizient
ihnen eine einzigartige ästhetische Eigen- Gehalt mikrofeiner Leuzitkristalle beugt arbeiten. Zusätzlicher Pluspunkt: teure
schaft, z.B. Opaleszenz und Fluoreszenz Chipping zuverlässig vor. Verarbeitungszeit wird mit kurzen
aus der Tiefe. Brenn- und Abkühlzeiten reduziert.

PROFITIEREN SIE –
MIT HERACERAM.
Optimieren Sie mit HeraCeram Ihren Erfolg. Einfach und zuverlässig erfüllen
Sie mit HeraCeram jeden Patientenwunsch nach natürlicher Ausstrahlung, egal
auf welchem Gerüstmaterial. Mit ästhetischen Ergebnissen die begeistern.
Damit der Patient lange Freude an seinem Zahnersatz hat, stellen die abgestimmte
Rezeptur und Herstellung von HeraCeram die Robustheit der Verblendung sicher.
Das bestätigen die unabhängigen Studien der Universitäten.
Profitieren Sie von einfacher und zeitsparender Verarbeitung, effizienter Ziel

erreichung und zufriedenen Kunden. Lassen Sie sich von unseren Spezialisten
individuell beraten.
Optisch perfekt, technisch perfekt – für Ergebnisse, die sich sehen lassen können.
Alles für Ihren Erfolg.
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
DAS FLEXIBLE HOUSE OF CERAMICS® –

FÜR JEDE AUFGABE PERFEKT GERÜSTET.
ie e a e a e a iken e glichen ästhetische esta ationen in ede Sit ation nd f eden Ansp ch on de effi ienten
Wiedergabe der Konfektionsfarben über zielsicher gestaltete Individualisierungen bis zur High-End-Restauration mit lebendiger
ichtd na ik ie e a ik assen e den a f ede e st e kstoff in gleiche einfache eise e a beitet So k nnen Sie h en
Laboralltag flexibel und effizient gestalten.
Standard
Zuverlässige Wiedergabe ■ Pasten- resp. Liner set*
der Konfektionsfarben opaker-Set
■ Dentin- und/ Chroma
Incisal-Set oder dentine set**
Optional:
■ Stains set universal
Individuell
Patientengerechte ■ Pasten- resp. Liner set* ■ Increaser set
Farbanpassung opaker-Set
■ Enhancer set
Optional:
Unsere Starter-Sets: First-Touch set (A2; A3; A3,5);

Professional set (BL3; A2; A3, A3,5; B2; B3; C2; C3; D3)***
Matrix
Naturgetreue patienten- ■ Pasten- resp. Liner set* ■ Matrix set
individuelle Gestaltung opaker-Set
Optional:
Spezial
Spezialanwendungen Bleach
Margin set Gingiva set
Shades
* nur für HeraCeram Zirkonia

** nur für HeraCeram Zirkonia 750
*** nicht erhältlich für HeraCeram Zirkonia 750 und HeraCeram Saphir

PERFEKT ABGESTIMMT AUF IHR GERÜST
FÜR KLASSISCHE AUFBRENNLEGIERUNGEN

HeraCeram Saphir ist die optimale Wahl für die
Verblendung klassischer Aufbrennlegierungen
in eine A - e eich on
Seite 72
FÜR KLASSISCHE AUFBRENNLEGIERUNGEN

HeraCeram ist die hochschmelzende Keramiklinie für klassische
Aufbrennlegierungen in einem WAK-Bereich von 13,5 – 14,9 µm/mK.
Seite 78
FÜR LEGIERUNGEN IM HOCHEXPANSIVEN WAK-BEREICH

HeraCeram Sun ist die niedrigschmelzende Keramiklinie
für HeraSun- und Universal-Legierungen im WAK-Bereich
von 15,7 – 16,7 µm/mK.
Seite 86
FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONOXID

HeraCeram Zirkonia ist optimal auf den Gerüstwerkstoff Zirkonoxid
nd dessen A ( ) abgesti t ie Stabilisie te
Leuzit-Struktur (SLS) verhindert Risswachstum und Chipping.
Seite 92
FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONOXID UND LITHIUM-DISILIKAT

HeraCeram Zirkonia 750 ist die Verblendkeramik für Zirkonoxid und
ithi - isilikat Sie e einigt die ob stheit nd e lässigkeit
der bewährten SLS-Technologie mit einer niedrigen Brenntemperatur
von max. 750°C die auch den spezifischen physikalischen
igenschaften on ithi - isilikat ge echt e den
Seite 98
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.1 HERACERAM SAPHIR
HERACERAM SAPHIR –
LASSEN SIE IHR TALENT STRAHLEN – AUF METALLGERÜSTEN
Mit HeraCeram Saphir gelangen Zahntechniker mit einer auf den modernen Laboralltag zugeschnittenen Metallkeramik
gan einfach pe fekten sthetik das ist nse Ansp ch an eine e blend ng enn ithilfe de ight ooste -
Technologie, dem brandneuen Pastenopaker und der sehr einfachen Handhabung, erreichen Zahntechniker spielend
leicht, schnell und sicher ihr Ziel: Verblendungen, die so natürlich wirken wie die eigenen Zähne. Zugeschnitten auf die
Indikationen und ästhetischen Ansprüche des Patienten.
Optisch perfekt. Technisch perfekt. Einfach perfekt.
■ LIGHT BOOSTER-TECHNOLOGIE: natürlicher Look und ausgezeichnete Opaleszenz auf Metallgerüsten

■ Opaleszenzeffekt bleibt auch bei Mehrfachbränden unverändert erhalten
■ Stabilisierte Leuzitstruktur (SLS) schützt vor unkontrolliertem WAK-Anstieg, kein Chipping
■ Neuer astenopake beeind ckende eckk aft in ext e d nnen Schichten on
■ einfacher Umstieg auf eine neue Generation Metallkeramik
■ Umfassende Unterstützung und technischer Support

HERACERAM SAPHIR
First-Touch-Set Dentin-Incisal-Set Matrix-Set
Inhalt Inhalt Inhalt

1 x 2 ml HeraCeram NP-Primer 5 x 20 g -Saphi entine 3 x 20 g HC-Saphir Mamel.
3 x 2 ml HC-Saphir Pasteopaque A A entine M M M
POA2, POA3, POA3,5 4 x 20 g -Saphi entine 2 x 20 g -Saphi Sec entine
3 x 20 g -Saphi entine A S S
A A 4 x 20 g -Saphi entine 4 x 20 g HC-Saphir Value
3 x 20 g HC-Saphir Chroma VL1 – VL4
entine A A 3 x 20 g -Saphi entine 4 x 20 g HC-Saphir Opal Incisal
A OS1 – OS4
2 x 20 g HC-Saphir Incisal S1, S2 4 x 20 g HC-Saphir Incisal S1 – S4 9 x 20 g HC-Saphir Opal Transpa
2 x 20 g HC-Saphir Enhancer 1 x 20 g HC-Saphir Transpa TC OT1, OT2, OT5, OT10,
EHA, Neutral OTY, OTA, OTB, OTG,
1 x 25 ml HeraCeram Modelling
OTIce
1 x 20 g HC-Saphir Mask Bright Liquid ML
1 x 25 ml HeraCeramModelling
1 x 20 g HC-Saphir Opal Incisal
Artikel-Nr. 6606 9558 Liquid ML, 25ml
OS2
1 x 20 g HC-Saphir Opal Transpa Artikel-Nr. 6606 9561
OT2
1 x 20 g HC-Saphir Margin LM2 Enhancer-Set
1 x 1 ml HC-Saphir Pasteopaque
Inhalt Gingiva-Set
Liquid POL
1 x 25 ml HeraCeram Modelling 6 x 20 g HC-Saphir Enhancer
Inhalt
Liquid ML EHA, EHB, EHC, Bright,
Neutral, Grey 6 x 20 g HC-Saphir Gingivamasse
1x HeraCeram Pasteopaque
Brush 2 x 20 g HC-Saphir Mask Bright, G2, G4, G5, G6, G7, G8
Shadow 3 x 2 ml HeraCeram Stains univ.
1x HeraCeram Modelling
Brush, Toray 1 x 20 g HC-Saphir Correction COR pink, Gingiva 7, Gingiva 8
5 x 20 g HC-Saphir Margin LM1, 1 x 25 ml HeraCeram Modelling
Artikel-Nr. 6606 9556 LM2, LM4, LM6, HM2 Liquid ML
1 x 25 ml HeraCeram Margin Liquid 1 x 2 ml HeraCeram Stain Liquid
SM universal SLU
Pastenopaker-Set 1 x 25 ml HeraCeram Modelling Artikel-Nr. 6606 9564
Liquid ML
Inhalt
Artikel-Nr. 6606 9560
1 x 2 ml HeraCeram NP-Primer
OA O
Bleach, Gold, Gingiva
1 x 1 ml HC-Saphir Pastenopaker
Liquid POL
2x HeraCeram Pasteopaque
Brush
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM SAPHIR
Chromadentin-Set HeraCeram Primer, 2 ml Margin, 20 g
Inhalt Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr.

5 x 20 g HC-Saphir Chromadentine HeraCeram NP-Primer 6604 4605 HM1 6606 9707
A A A HM2 6606 9708
A A
HM3 6606 9709
4 x 20 g HC-Saphir Chromadentine Pastenopakerliquid, 1 ml
HM4 6606 9710
Farben Artikel-Nr. HM6 6606 9711

4 x 20 g HC-Saphir Chromadentine LM1 6606 9712
POL 6607 7185
LM2 6606 9713
LM3 6606 9714
3 x 20 g HC-Saphir Chromadentine
Pastenopaker, 2 ml
6 x 20 g HC-Saphir Increaser Dentin, 20 g
Farben Artikel-Nr.
Mango INM, Solaris INS0,
Peach INP, Orange INO, POA1 6606 9565 Farben Artikel-Nr.
Taiga INT, Caramel INC POA2 6606 9566
1 x 25 ml HeraCeram Modelling A 6606 9619
POA3 6606 9567
Liquid ML A 6606 9620
POA3,5 6606 9568
A 6606 9621
Artikel-Nr. 6606 9562 POA4 6606 9569
A 6606 9622
POB1 6606 9570
A 6606 9623
POB2 6606 9571
6606 9624
POB3 6606 9572
6606 9625
POB4 6606 9573
6606 9626
POC1 6606 9574
6607 6498
POC2 6606 9575
6606 9628
POC3 6606 9576
6606 9629
POC4 6606 9577
6606 9641
Margin-Set O 6606 9578
6606 9642
O 6606 9579
6606 9643
Inhalt O 6606 9580
6606 9644
5 x 20 g HC-Saphir Margin HM1,
6606 9645
HM2, HM3, HM4, HM6 Intensiv-Opaker, Paste, 2 ml
5 x 20 g HC-Saphir Margin LM1,
LM2, LM2, LM4, LM6 Farben Artikel-Nr.
1 x 20 g HC-Saphir Correction COR
PO bleach 6606 9581
1 x 25 ml HeraCeram Margin Liquid
SM PO gingiva 6606 9583
PO gold 6606 9582

HERACERAM SAPHIR
Dentin, 100 g Incisal, 20 g Sekundärdentin, 20 g
Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr.
A 6606 9646 S1 6606 9658 S 6606 9728

A 6606 9647 S2 6606 9659 S 6606 9729
A 6606 9648 S3 6606 9660
A 6606 9649 S4 6606 9661
A 6606 9650
Mamelon Dentin, 20 g
6608 1755
Incisal, 100 g Farben Artikel-Nr.
6606 9651
M 6606 9730
6606 9652 Farben Artikel-Nr. M 6606 9731
6606 9653
S1 6606 9662 M 6606 9732
6606 9654
S2 6606 9663
6606 9655
S3 6606 9664
6606 9656
S4 6606 9665
Value, 20 g
6606 9657
Farben Artikel-Nr.
Transpa, 20 g VL1 6606 9733
Chromadentin, 20 g
VL2 6606 9735
Farben Artikel-Nr.
VL3 6606 9736
Farben Artikel-Nr.
T 6606 9667 VL4 6606 9737
A 6606 9584
TC 6606 9666
A 6606 9585
White 6606 9668
A 6606 9586 Opal Incisal, 20 g
A 6606 9587
A 6606 9588 Transpa, 100 g Farben Artikel-Nr.
6606 9589 OS1 6606 9739
Farben Artikel-Nr.
6606 9590 OS2 6606 9740
6606 9591 T 6606 9670 OS3 6606 9741
6606 9592 TC 6606 9669 OS4 6606 9742
6606 9593
6606 9594 Gingiva, 20 g
6606 9595
Opal Incisal, 100 g
6606 9596 Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
6606 9597 G2 6606 9718
OS1 6606 9752
6606 9598 G4 6606 9719
OS2 6606 9753
6606 9599 G5 6606 9720
G6 6606 9721
G7 6606 9722 Mask, 20 g
Chromadentin, 100 g
G8 6606 9724
Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
bright 6606 9704
A 6607 5668 Correction, 20 g shadow 6606 9705
A 6607 5669
A 6607 5670 Farben Artikel-Nr.
A 6607 5671 COR 6606 9725
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM SAPHIR
Opal Transpa, 20 g Bleach Pastenopaker, 2ml
Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr.
OT1 6606 9743 PO BL1 6608 0061

OT2 6606 9744 PO BL3 6608 0062
OT5 6606 9745
OT10 6606 9746
OTA 6606 9748 Bleach Dentin, 20g
OTB 6606 9749
Farben Artikel-Nr.
OTG 6606 9750
6607 9696
OTIce 6606 9751
6607 9698
OTY 6606 9747
Opal Transpa, 100 g Bleach Dentin, 100g
Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
6607 9697
OT1 6606 9754
6607 9699
Increaser, 20 g
Bleach Schneide (Incisal)
Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
Caramel INC 6606 9696
S BL, 20 g 6607 9700
Mango INM 6606 9691
S BL, 100 g 6607 9701
Orange INO 6606 9694
Peach INP 6606 9693
Solaris INS 6606 9692
Taiga INT 6606 9695
Enhancer, 20 g
Farben Artikel-Nr.
bright 6606 9700

EHA 6606 9697
EHB 6606 9698
EHC 6606 9699
grey 6606 9702
neutral 6606 9701

kulzer.de/heraceram-saphir
NEU – HeraCeram® Saphir

Lassen Sie Ihr Talent strahlen – auf Metallgerüsten.
Erleben Sie den neuen Light Booster.
» Neue Light Booster-Technologie: natürlicher Look und ausgezeichnete Opaleszenz auf Metallgerüsten
» Pastenopaker: beeindruckende Deckkraft in extrem dünnen Schichten von 60 – 100 μm
» Stabilisierte Leuzit-Struktur (SLS): schützt vor unkontrolliertem WAK-Anstieg; kein Chipping
» Einfach perfekt: ästhetisch flexibel und für jede Aufgabe gerüstet. Auf effizientem Weg eine natürlich
wirkende Verblendung gestalten – von der klassischen Standardschichtung bis hin zur anspruchsvollen
High-End-Schichtung mit lebendiger Lichtdynamik.
Lassen Sie sich inspirieren! Besuchen Sie kulzer.de/heraceram-saphir
Artwork von Thomas Backscheider © 2022 Kulzer GmbH. All Rights Reserved.
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.2 FÜR KLASSISCHE AUFBRENNLEGIERUNGEN
HERACERAM –
HOCH SCHMELZENDE VERBLENDKERAMIK
HeraCeram ist die hochschmelzende Verblendkeramik für Aufbrennlegierungen in einem WAK-Bereich von 13,5 – 14,9 µm/mK.
Aufgrund der niedrigen Brenntemperaturen von maximal 880 °C können alle Legierungen in diesem WAK-Bereich sicher
verarbeitet werden.
ästhetischen estalt ng bietet e a e a neben opti al a feinande abgesti ten Opake entin- nd Schneide assen
ein umfassendes Sortiment an Individualmassen. Sie erzielen auch bei geringen Schichtstärken zuverlässige Farbergebnisse.
ie Standfestigkeit de Massen nd de ge inge ennsch pf so gen f eine hohe Fo stabilität de e blend ng Mit eine
dichten, extrem glatten Oberfläche schützt HeraCeram den Antagonisten und sorgt für hohe Plaqueresistenz und Gingiva-
freundlichkeit.
■ VIELSEITIG – HeraCeram deckt ein breites Spektrum an Legierungen für alle Indikationen ab, einschließlich implantat-
getragener Suprakonstruktionen
■ SICHER – Brenntemperaturen von maximal 880 °C bieten besonders hohe Verarbeitungssicherheit, gerade für Legierungen
mit niedrigem Soliduspunkt (1050 °C)
■ EFFIZIENT ext e k e enn eiten ( entinb and Min ten) identische andf h ng it e a e a i konia

HERACERAM
First-Touch-Set Professional-Set
Inhalt Inhalt
1 x 1 ml NP-Primer 1 x 2 ml NP-Primer
3 x 2 ml Pastenopaker PO A2; 9 x 2 ml Pastenopaker PO BL3-4;
OA OA PO A2; PO A3;
3 x 20 g entin A A PO A3,5; PO B2; PO B3;
A O O O
3 x 20 g Increaser IN A2; IN A3; 2 x 2 ml Intensiv-Pastenopaker

IN A3,5 gold; gingiva
2 x 20 g Schneide S1; S2 7 x 2 ml HeraCeram Stains

universal White; Ivory;
2 x 20 g Enhancer EH A;
Corn; Olive; Umbra;
EH neutral
Mango; Polar
1 x 20 g Mask MA bright
1 x 2 ml HeraCeram Glaze
2 x 20 g Opalmassen OS 2; OT 2 universal
1 x 20 g Schultermasse LM 2 1 x 1 ml Pastenopakerliquid POL
1 x 1 ml Pastenopakerliquid POL 1 x 2 ml Malfa benfl id MF
1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M 1x Pastenopakerpinsel
1x Pastenopakerpinsel PO 1x Malfarbenpinsel
1x Modellierpinsel Toray 9 x 20 g entin A
1x Farbindikator A A
Art.-Nr. 6604 6892

8 x 20 g Increaser IN A2; IN A3;
IN A3,5; IN B2; IN B3;
4 x 20 g Schneide S1; S2; S3;

S BL
1 x 20 g Transpa Clear
1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
6 x 20 g Enhancer EH A; EH B;
EH C; EH bright;
EH neutral; EH grey
2 x 20 g Mask MA bright;
MA shadow
5 x 20 g Schultermasse HM 2;
LM 1; LM 2; LM 4; LM6
1 x 20 g Korrekturmasse COR
1 x 25 ml Sch lte assenfl ssigkeit
SM
Art.-Nr. 6604 6893
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM
Pastenopaker-Set Enhancer-Set Matrix-Set
1 x 2 ml NP-Primer 6 x 20 g Enhancer EH A; EH B; 3 x 20 g Mamelondentin

16 x 2 ml Pastenopaker EH C; EH bright; M M
OA O EH neutral; EH grey 2 x 20 g Sekundärdentin
3 x 2 ml Pastenopaker, Intensiv 2 x 20 g Mask MA bright; S S
bleach; gold; gingiva MA shadow 4 x 20 g Valuemassen
1 x 1 ml Pastenopakerliquid POL 5 x 20 g Schultermasse HM 2; VL 1 – VL 4
LM 1; LM 2; LM 4; LM6 4 x 20 g Opalschneide
2x Pastenopakerpinsel
1 x 20 g Korrekturmasse COR OS 1 – OS 4
Art.-Nr. 6604 6975 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M 9 x 20 g Opaltranspa OT 1;
1 x 25 ml Sch lte assenfl ssigkeit OT 2; OT 5; OT 10;
SM OT Y; OT A; OT B;
Dentine-Schneiden-Set OT G; OT Ice
Art.-Nr. 6604 6903 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
Inhalt
Art.-Nr. 6600 3297
16 x 20 g entin A
4 x 20 g Schneide S1 – S4
2 x 20 g Transpa Clear; White
Art.-Nr. 6604 6894
Increaser-Set
Inhalt
16 x 20 g nc ease A
6 x 20 g Increaser IN S Solaris;
IN P Peach; IN M Mango;
IN O Orange;
IN C Caramel; IN T Taiga
Art.-Nr. 6604 6896

HERACERAM
Gingiva-Set Stains-Set, universal Stains-Set, universal powder
Inhalt HeraCeram Stains universal powder HeraCeram Stains universal powder

sind gebrauchsfertige Malfarben für sind Malfarben in Pulverform für
6 x 20 g Gingiva alle Keramiklinien und alle malfarben- alle Keramiklinien und alle malfarben-
G 2; G 4; G 5; G 6; üblichen Indikationen. üblichen Indikationen
G 7; G 8
3 x 2 ml Stains Pink; Inhalt Contents
Gingiva 7; Gingiva 8
16 x 2 ml Individual Malfarben 16 x 3 g Individual Malfarben
3 x 2 ml Body Stain BS-A; BS-B; 3x3 g Body Stain BS-A; BS-B;
1 x 2 ml Stains Liquid Universal
BS-C BS-C
SLU
2 x 2 ml Enamels EN Pearl; 2x3g Enamels EN Pearl;
Art.-Nr. 6605 5376 EN Opal EN Opal
1 x 2 ml Glaze universal 1x3g Glaze universal
1 x 2 ml Stain liquid universal SLU 1 x 2 ml Stain liquid universal SLU
Schultermassen-Set 1x Malfarbenpinsel 1x Malfarbenpinsel
1x Glasurpinsel 1x Glasurpinsel
Inhalt
Art.-Nr. 6605 2534 Art.-Nr. 6605 8215
7 x 20 g Schultermasse,
hochschmelzend
HM 1 – HM 7
7 x 20 g Schultermasse,
niedrigschmelzend
LM 1 – LM 7
SM
Art.-Nr. 6600 3298
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM
NP-Primer, 2 ml Intensiv-Opaker, Paste, 2 ml Schultermassen HM, 20 g
für die Verarbeitung von HeraCeram Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr.
auf NEM-Legierungen
bleach 6600 3360 HM1 6600 3484
Art.-Nr. 6604 4605 gold 6600 3361 HM2 6600 3486
gingiva 6600 3362 HM3 6600 3488
HM4 6600 3490
HM5 6600 3492
Pulveropaker, 20 g
HM6 6600 3494
Farben Artikel-Nr. HM7 6600 3496
OA1 6600 3300

OA2 6600 3302 Schultermassen LM, 20 g
OA3 6600 3304
OA3,5 6600 3306 Farben Artikel-Nr.
OA4 6600 3308 LM1 6600 3498

OB1 6600 3310 LM2 6600 3500
Pre-Opaque, 2 ml
für die Verarbeitung von HeraCeram OB2 6600 3312 LM3 6600 3502
auf NEM-Legierungen OB3 6600 3314 LM4 6600 3504
OB4 6600 3316 LM5 6600 3506
Art.-Nr. 6600 8399
OC1 6600 3318 LM6 6600 3508
OC2 6600 3320 LM7 6600 3510
Pastenopaker, 2 ml OC3 6600 3322
OC4 6600 3324
Farben Artikel-Nr.
O 6600 3326
PO A1 6600 3344 O 6600 3328
PO A2 6600 3345 O 6600 3330
PO A3 6600 3346
PO A3,5 6600 3347
PO A4 6600 3348
Intensiv-Opaker, Pulver, 20 g
PO B1 6600 3349
Farben Artikel-Nr.
PO B2 6600 3350
bleach 6600 3332
PO B3 6600 3351
gold 6600 3334
PO B4 6600 3352
gingiva 6600 3336
PO C1 6600 3353
PO C2 6600 3354
PO C3 6600 3355
PO C4 6600 3356
O 6600 3357
O 6600 3358
O 6600 3359

HERACERAM
Dentin, 20 g Schneide, 20 g Gingiva, 20 g
A 6600 3366 S1 6600 3398 G 6600 3529

A 6600 3368 S2 6600 3400 G2 6601 8479
A 6600 3370 S3 6600 3402 G3 6601 8480
A 6600 3372 S4 6600 3404 G4 6601 8491
A 6600 3374 G5 6601 8492
6600 3376 G6 6605 5372
Schneide, 100 g
6600 3378 G7 6605 5373
6600 3380 Farben Artikel-Nr. G8 6605 5374
6600 3382
S1 6600 3399
6600 3384
S2 6600 3401 Gingiva Malfarben, 2 ml
6600 3386
S3 6600 3403
6600 3388
S4 6600 3405 Farben Artikel-Nr.
6600 3390
Pink 6605 2481
6600 3392
Transparenz, 20 g Gingiva 7 6605 5386
6600 3394
Gingiva 8 6605 5387
6600 3396
Farben Artikel-Nr.
T 6600 3406
Dentin, 100 g Korrektur, 20 g
Clear 6600 3412
White 6600 3410 Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
Blue 6600 3408 COR 6600 3531
A 6600 3367
A 6600 3369
A 6600 3371 Transparenz, 100 g Glaze universal, 20 g*
A 6600 3373
Farben Artikel-Nr. Art.-Nr. 6605 2907
A 6600 3375
6600 3377 Clear 6600 3413
6600 3379 T 6600 3407 Glaze universal, 2 ml*
6600 3381
Art.-Nr. 6605 2911
6600 3383
6600 3385
6600 3387
6600 3389
6600 3391 * Malfarben und Glasur siehe Seite 85
6600 3393
6600 3395
6600 3397
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM
Mamelon Dentin, 20 g Opalmassen, 20 g Increaser, 20 g
M 6600 3440 OS1 6600 3460 IN A1 6602 2181

M 6600 3442 OS2 6600 3462 IN A2 6602 1411
M 6600 3444 OS3 6600 3464 IN A3 6602 1412
OS4 6600 3466 IN A3,5 6602 1413
OT1 6600 3468 IN A4 6602 2182
Sekundärdentin, 20 g
OT2 6600 3470 IN B1 6602 2183
Farben Artikel-Nr. OT5 6600 3472 IN B2 6602 1414
OT10 6600 3474 IN B3 6602 1415
S 6600 3446
OTY 6600 3476 IN B4 6602 2184
S 6600 3448
OTA 6600 3478 IN C1 6602 2185
OTB 6600 3480 IN C2 6602 2186
Value, 20 g OTG 6600 3482 IN C3 6602 2187
OT Ice 6600 4097 IN C4 6602 2188
Farben Artikel-Nr.
6602 2189
VL1 6600 3450 6602 1416
VL2 6600 3452 Opalmassen, 100 g
6602 2190
VL3 6600 3454 Caramel IN C 6601 3751
Farben Artikel-Nr.
VL4 6600 3456 Mango IN M 6601 3753
OS1 6600 3461
Orange IN O 6601 3755
OS2 6600 3463
Peach IN P 6601 3757
OS3 6600 3465
Solaris IN S 6601 3759
OS4 6600 3467
Taiga IN T 6601 3761
OT1 6600 3469
Enhancer, 20 g
Farben Artikel-Nr.
EHA 6603 3964

EHB 6603 3965
EHC 6603 3967
EH bright 6603 3969
EH neutral 6603 3970
EH grey 6603 3971
Mask, 20 g
Farben Artikel-Nr.
MA bright 6603 3972

MA shadow 6603 3973

HERACERAM
Bleach-Shade Pastenopaker,2 ml Stains universal, 2 ml Stains universal, powder, 3 g
HeraCeram Stains universal sind Universalmalfarben in Pulverform für
Farben Artikel-Nr. gebrauchsfertige Malfarbenpasten für alle Keramiklinien von Kulzer und alle
alle Keramiklinien von Kulzer und alle Keramik Kronen und Brücken.
Bleach PO BL1 – 2 6601 5584 Keramik Kronen und Brücken
Bleach PO BL3 – 4 6601 5582 Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
Grey, 3 g 6605 8191
White, 2 ml 6605 2472
Bleach-Shade Dentin, 20g White, 3 g 6605 8192
Smoke, 2 ml 6605 2474 Polar, 3 g 6605 8193
Farben Artikel-Nr. Grey, 2 ml 6605 2471 Smoke, 3 g 6605 8194
leach 6601 5589 Polar, 2 ml 6605 2473 Ocean, 3 g 6605 8195
leach 6601 5588 Ocean, 2 ml 6605 2475 Pink, 3 g 6605 8196
leach 6601 5586 Pink, 2 ml 6605 2481 Ivory, 3 g 6605 8197
leach 6601 5585 Ivory, 2 ml 6605 2482 Corn, 3 g 6605 8198
Corn, 2 ml 6605 2483 Sunset, 3 g 6605 8199
Sunset, 2 ml 6605 2484 Caramel, 3 g 6605 8200
Bleach-Shade Schneide, 20 g Caramel, 2 ml 6605 2485 Mango, 3 g 6605 8201
Mango, 2 ml 6605 2486 Sienna, 3 g 6605 8202
Farben Artikel-Nr.
Sienna, 2 ml 6605 2487 Terra, 3 g 6605 8203
Schneide S BL 6601 5590
Terra, 2 ml 6605 2488 BS-A, 3 g 6605 8204
Opalschneide OS BL 6601 5591
BS-A, 2 ml 6605 2489 BS-B, 3 g 6605 8205
BS-B, 2 ml 6605 2490 BS-C, 3 g 6605 8206
Bleach-Shade BS-C, 2 ml 6605 2491 Olive, 3 g 6605 8207
Schultermasse HM, 20 g Olive, 2 ml 6605 2492 Umbra, 3 g 6605 8208
Umbra, 2 ml 6605 2493 Khaki, 3 g 6605 8209
Farben Artikel-Nr.
Khaki, 2 ml 6605 2494 Maroon, 3 g 6605 8210
Bleach HM BL1 – 2 6601 5593 Maroon, 2 ml 6605 2495 EN Pearl, 3 g 6605 8211
Bleach HM BL3 – 4 6601 5592 EN Pearl, 2 ml 6605 2905 EN Opal, 3 g 6605 8212
EN Opal, 2 ml 6605 2906
Bleach-Shade
Schultermasse LM, 20 g Glaze universal, 2 ml
Art.-Nr. 6605 2911
Farben Artikel-Nr.
Bleach LM BL1 – 2 6601 5595

Bleach LM BL3 – 4 6601 5594
Glaze universal, 20 g
Art.-Nr. 6605 2907
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.3 HERACERAM SUN – FÜR LEGIERUNGEN IM HOCHEXPANSIVEN WAK-BEREICH
HERACERAM SUN –
NIEDRIGSCHMELZENDE VERBLENDKERAMIK
HeraCeram Sun ist die niedrigschmelzende Keramiklinie im HeraCeram System. Sie deckt den WAK-Bereich von
e lässig ab ie nied igen ennte pe at en on axi al ge äh leisten eine siche e
e a beit ng nied igsch el ende egie ngen a it ist e a e a S n opti al a f die e aS n- nd ni e sal-
Legierungen von Kulzer abgestimmt.
ei de e a beit ng de abgesti ten Opake entin- nd Schneide assen so ie de fang eichen ndi id al assen
kann sich der Anwender genau wie bei HeraCeram auf sichere Farbergebnisse und eine hohe Formstabilität verlassen –
ebenso wie auf eine besonders antagonisten- und gingivafreundliche Keramikoberfläche.
■ EINFACH – die HeraCeram Sun Keramikmassen folgen demselben Schichtkonzept wie bei HeraCeram;
Labore mit unterschiedlichen Gerüstwerkstoffen müssen sich nicht umstellen
■ SICHER – Brenntemperaturen von maximal 790 °C bieten besonders hohe Verarbeitungssicherheit für die
Universal-Legierungen und die kupferfreien Legierungen des HeraSun Systems
■ EFFIZIENT ext e k e enn eiten ( entinb and Min ten)

HERACERAM SUN
First-Touch-Set
Inhalt
2 x 1 ml Basic-Opaker
3 x 2 ml Pastenopaker PO A2;
PO A3; PO A3,5
3 x 20 g entin A A
A
IN A3,5
2 x 20 g Schneide S1; S2
EH neutral
2 x 20 g Opalmassen OS 2; OT 2
1 x 20 g Schultermasse LM 2
1 x 1 ml Pastenopakerliquid POL
1x Pastenopakerpinsel PO
1x Modellierpinsel Toray
Art.-Nr. 6604 6900
Professional-Set
Inhalt
1 x 2 ml Basic-Opaker 9 x 20 g entin A A 6 x 20 g Enhancer EH A; EH B;
9 x 2 ml Pastenopaker PO A1; A A EH C; EH bright;
PO A2; PO A3; PO A3,5; EH neutral; EH grey
PO B2; PO B3; PO C2; 2 x 20 g Mask MA bright;
O O 9 x 20 g Increaser IN A1, IN A2; MA shadow
2 x 2 ml Intensiv-Pastenopaker IN A3; IN A3,5; IN B2; 5 x 20 g Schultermasse HM 2;
gold; gingiva IN B3; IN C2; IN C3; LM 1; LM 2; LM 4; LM 6
7 x 2 ml Stains universal White; 1 x 20 g Korrekturmasse COR
Ivory; Corn; Olive; Umbra; 3 x 20 g Schneide S1; S2; S3
Mango; Polar 1 x 20 g Transpa Clear
1 x 2 ml Glaze universal 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M SM
1 x 2 ml Malfa benfl id MF
1x Malfarbenpinsel
Art.-Nr. 6604 6901
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM SUN
Pastenopaker-Set Enhancer-Set Gingiva-Set
1 x 2 ml Basic-Opaker 6 x 20 g Enhancer EH A; EH B; 6 x 20 g Gingiva

16 x 2 ml Pastenopaker EH C; EH bright; G 2; G 4; G 5; G 6;
OA O EH neutral; EH grey G 7; G 8
3 x 2 ml Pastenopaker, Intensiv 2 x 20 g Mask MA bright; 3 x 2 ml Stains Pink;

bleach; gold; gingiva MA shadow Gingiva 7; Gingiva 8
1 x 1 ml Pastenopakerliquid POL 5 x 20 g Schultermasse HM 2; 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M

LM 1; LM 2; LM 4; LM 6 1 x 2 ml Stains Liquid Universal
1 x 20 g Korrekturmasse COR SLU
Art.-Nr. 6604 6981 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
Art.-Nr. 6605 5380
SM
Dentin-Schneiden-Set
Art.-Nr. 6604 6905 Schultermasse-Set
Inhalt
Inhalt
16 x 20 g entin A
Matrix-Set 7 x 20 g Schultermasse,
4 x 20 g Schneide S1 – S4
hochschmelzend
2 x 20 g Transpa Clear; White Inhalt HM 1 – HM 7
1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M 3 x 20 g Mamelondentin 7 x 20 g Schultermasse,
M M niedrigschmelzend
Art.-Nr. 6604 6902 LM 1 – LM 7
2 x 20 g Sekudärdentin
S S 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
Increaser-Set 4 x 20 g Valuemassen VL 1 – VL 4 1 x 25 ml Sch lte assenfl ssigkeit
4 x 20 g Opalschneide SM
Inhalt OS 1 – OS 4
Art.-Nr. 6600 8760
16 x 20 g nc ease A 9 x 20 g Opaltranspa OT 1;
OT 2; OT 5; OT 10;
OT Y; OT A; OT B;
IN P Peach; IN M Mango;
OT G; OT Ice
IN O Orange;
IN C Caramel; IN T Taiga 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M Art.-Nr. 6600 8759
Art.-Nr. 6604 6904

HERACERAM SUN
Stains-Set, universal powder NP-Primer, 2 ml Schultermasse HM, 20 g
HeraCeram Stains universal powder für die Verarbeitung von HeraCeram
sind Universal-Malfarben in Pulverform Sun auf NEM-Legierungen Farben Artikel-Nr.
für alle Keramiklinien und alle malfarben-
üblichen Indikationen Art.-Nr. 6604 4605 HM1 6600 8516
HM2 6600 8517
Contents HM3 6600 8518
Pre-Opaque, 2 ml
16 x 3 g Individualmalfarbe HM4 6600 8519
für die Verarbeitung von HeraCeram
3x3 g Body Stain BS-A; BS-B; Sun auf NEM-Legierungen HM5 6600 8520
BS-C HM6 6600 8521
2x3g Enamels EN Pearl; Art.-Nr. 6602 0881
HM7 6600 8522
EN Opal
1x3g Glaze universal
Pastenopaker, 2 ml
1 x 2 ml Stain liquid universal SLU Schultermasse LM, 20 g
1x Malfarbenpinsel Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
1x Glasurpinsel
Basic-Opaker 6600 8401
LM1 6600 8523
Artikel-Nr. 6605 8215 PO A1 6600 8376
LM2 6600 8524
PO A2 6600 8377
LM3 6600 8525
PO A3 6600 8378
HeraCeram Stains-Set, universal LM4 6600 8526
HeraCeram Stains universal sind PO A3,5 6600 8379
LM5 6600 8527
gebrauchsfertige Malfarbenpasten PO A4 6600 8380
LM6 6600 8528
für alle Keramiklinien und alle PO B1 6600 8381
malfarbenüblichen Indikationen LM7 6600 8529
PO B2 6600 8382
Inhalt PO B3 6600 8383

PO B4 6600 8384
16 x 2 ml Individualmalfarben
PO C1 6600 8385
3 x 2 ml Body Stain BS-A; BS-B;
BS-C PO C2 6600 8386
2 x 2 ml Enamels EN Pearl; PO C3 6600 8387

EN Opal PO C4 6600 8389
1 x 2 ml Glaze universal O 6600 8390
1 x 2 ml Stain Liquid universal O 6600 8391
SLU O 6600 8392
1x Malfarbenpinsel
1x Glasurpinsel
Intensiv Opaker, Paste, 2 ml
Art.-Nr. 6605 2534
Farben Artikel-Nr.
bleach 6600 8393

gold 6600 8394
gingiva 6600 8395
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM SUN
Dentin, 20 g Schneide, 20 g Gingiva, 20 g
A 6600 8424 S1 6600 8464 G 6600 8531

A 6600 8425 S2 6600 8465 G2 6601 8493
A 6600 8426 S3 6600 8466 G3 6601 8494
A 6600 8427 S4 6600 8467 G4 6601 8495
A 6600 8428 G5 6601 8496
6600 8429 G6 6605 5377
Schneide, 100 g
6600 8430 G7 6605 5378
6600 8431 Farben Artikel-Nr. G8 6605 5379
6600 8432
S1 6600 8468
6600 8433
S2 6600 8469 Gingiva Malfarben, 2 ml
6600 8434
6600 8435
Farben Artikel-Nr.
6600 8436 Transparenz, 20 g
Pink 6605 2481
6600 8437
Farben Artikel-Nr. Gingiva 7 6605 5386
6600 8438
T 6600 8456 Gingiva 8 6605 5387
6600 8439
Clear 6600 8457
White 6600 8458 Korrektur, 20 g
Dentin, 100 g Blue 6600 8459
Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
Transparenz, 100 g COR 6600 8532
A 6600 8441
A 6600 8442
Farben Artikel-Nr.
A 6600 8443
Malfarben und Glasur siehe Seite 85
Clear 6600 8461

HERACERAM SUN
Mamelon Dentin, 20 g Increaser, 20 g Enhancer, 20 g

M 6600 8472 IN A1 6602 2191 EHA 6603 3974
M 6600 8473 IN A2 6602 1417 EHB 6603 3976
M 6600 8474 IN A3 6602 1418 EHC 6603 3977
IN A3,5 6602 1419 EH bright 6603 3978
IN A4 6602 2192 EH neutral 6603 3979
IN B1 6602 2193 EH grey 6603 3980
Farben Artikel-Nr. IN B2 6602 1420
IN B3 6602 1421
S 6600 8478 Mask, 20 g
IN B4 6602 2194
S 6600 8479
IN C1 6602 2195 Farben Artikel-Nr.
IN C2 6602 2196
MA bright 6603 3982
Value, 20 g IN C3 6602 2197
MA shadow 6603 3981
IN C4 6602 2198
Farben Artikel-Nr.
6602 2199
VL1 6600 8482 6602 1422
VL2 6600 8483 6602 2201
VL3 6600 8484 Caramel IN C 6601 3763
VL4 6600 8485 Mango IN M 6601 3765
Orange IN O 6601 3767
Opalmasse, 20 g Peach IN P 6601 3769

Solaris IN S 6601 3771
Farben Artikel-Nr. Taiga IN T 6601 3773
OS1 6600 8508
OS2 6600 8509
OS3 6600 8510
OS4 6600 8511
OT1 6600 8490
OT2 6600 8491
OT5 6600 8492
OT10 6600 8493
OTY 6600 8494
OTA 6600 8495
OTB 6600 8496
OTG 6600 8497
OT Ice 6600 8498
Opalmasse, 100 g
Farben Artikel-Nr.
OS1 6600 8512

OS2 6600 8513
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.4 HERACERAM ZIRKONIA – FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONOXID
HERACERAM ZIRKONIA –
VERBLENDKERAMIK MIT CHIPPING-SCHUTZ
HeraCeram Zirkonia ist optimal auf den Gerüstwerkstoff Zirkonoxid und dessen WAK (10,5 µm/mK) abgestimmt.
Speziell für die Zirkonoxidverblendung wurde das pastenförmige HeraCeram Zirkonia Adhesive entwickelt. Es sichert den
maximalen Haftverbund der Verblendkeramik zum Zirkonoxidgerüst ohne riskantes Abstrahlen der empfindlichen Zirkonoxid-
obe fläche e Adhäsi - and opti ie t die enet ng de e stobe fläche einigt das e st nd fl o es ie t es f ein
vitales Leuchten aus der Tiefe.
ie e a e a i konia ine schaffen die fa bliche asis h e a sbalancie te o bination on h o a nd Opa ität so gt
für eine perfekte Farbgestaltung der Gerüstoberfläche, ohne den Lichtfluss durch das transluzente Zirkonoxidgerüst zu beein-
trächtigen.
■ HOCHÄSTHETISCH – reinstes synthetisches Quarzglas verleiht HeraCeram Zirkonia naturidentische optische Eigenschaften
■ SICHER – SLS schützt HeraCeram Zirkonia vor Risswachstum und Abplatzungen (Chipping) und bietet höchste Sicherheit bei
der Verblendung von Zirkonoxid
■ EFFIZIENT ext e k e enn eiten ( entinb and in n Min ten) identische andf h ng it e a e a

HERACERAM ZIRKONIA
First-Touch-Set
Inhalt
1 x 3 ml Zr-Adhesive neutral
3 x 2 ml Liner L A2; L A3;
L A3,5
3 x 20 g entin A A
A
IN A3,5
2 x 20 g Schneide S1; S2
EH neutral
2 x 20 g Opalmassen OS 2; OT 2
1 x 20 g Schultermasse LM 2
1x Pastenopakerpinsel PO
1x Modellierpinsel Toray
Art.-Nr. 6604 6906
Professional-Set
Inhalt
1 x 3 ml Zr-Adhesive neutral 9 x 20 g entin A 6 x 20 g Enhancer EH A; EH B;

9 x 2 ml Liner L BL3 – 4; L A2; A A EH C; EH bright;
L A3; L A3,5; L B2; EH neutral; EH grey
2 x 2 ml Liner, Intensiv gold; 8 x 20 g Increaser IN A2; IN A3; MA shadow
gingiva IN A3,5; IN B2; IN B3; 5 x 20 g Schultermasse HM 2;
7 x 2 ml Stains universal White; LM 1; LM 2; LM 4; LM 6
Ivory; Corn; Olive; Umbra; 4 x 20 g Schneide 1 x 20 g Korrekturmasse COR
Mango; Polar S1; S2; S3; S BL
1 x 2 ml Glaze universal 1 x 20 g Transpa Clear
1 x 1 ml Pastenopakerliquid POL 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M SM
1 x 2 ml Malfa benfl id MF
1x Malfarbenpinsel
Art.-Nr. 6604 6907
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM ZIRKONIA
Dentine-Schneiden-Set Matrix-Set Gingiva-Set
16 x 20 g entin A 3 x 20 g Mamelondentin 6 x 20 g Gingiva

4 x 20 g Schneide S1 – S4 M M G 2; G 4; G 5; G 6;
2 x 20 g Sekundärdentin G 7; G 8
2 x 20 g Transpa Clear; White
S S 3 x 2 ml Stains Pink;
4 x 20 g Valuemassen VL 1 – VL 4 Gingiva 7; Gingiva 8
Art.-Nr. 6604 6908 4 x 20 g Opalschneide 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
OS 1 – OS 4 1 x 2 ml Stains Liquid Universal
9 x 20 g Opaltranspa OT 1; OT 2; SLU
Increaser-Set OT 5; OT 10; OT Y;
Art.-Nr. 6605 5385
OT A; OT B; OT G; OTIce
Inhalt
16 x 20 g nc ease A Schultermasse-Set
Art.-Nr. 6602 0163
IN P Peach; IN M Mango; Inhalt
IN O Orange;
IN C Caramel; IN T Taiga 7 x 20 g Schultermasse,
hochschmelzend
HM 1 – HM 7
Art.-Nr. 6604 6909 7 x 20 g Schultermasse,
niedrigschmelzend
LM 1 – LM 7
Enhancer-Set 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
Inhalt SM
6 x 20 g Enhancer EH A; EH B; Malfarben und Glasur siehe Seite 85
Art.-Nr. 6602 0165
EH C; EH bright;
EH neutral; EH grey
MA shadow
5 x 20 g Schultermasse HM 2;
LM 1; LM 2; LM 4; LM6
1 x 20 g Korrekturmasse COR
SM
Art.-Nr. 6604 6910

HERACERAM ZIRKONIA
Zr-Adhesive, 3 ml Liner, 2 ml Schultermasse HM, 20 g
Art.-Nr. 6602 0166 Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr.
LA1 6602 0167 HM1 6602 0262

Zr-Adhesive, neutral, 3 ml LA2 6602 0168 HM2 6602 0263
LA3 6602 0169 HM3 6602 0264
Art.-Nr. 6603 9940
LA3,5 6602 0170 HM4 6602 0265
LA4 6602 0171 HM5 6602 0266
LB1 6602 0172 HM6 6602 0267
LB2 6602 0173 HM7 6602 0268
LB3 6602 0174
LB4 6602 0175
Schultermasse LM, 20 g
LC1 6602 0176
LC2 6602 0177 Farben Artikel-Nr.
LC3 6602 0178
LM1 6602 0269
LC4 6602 0179
LM2 6602 0270
6602 0180
LM3 6602 0271
6602 0181
LM4 6602 0272
6602 0401
LM5 6602 0273
LM6 6602 0274
Intensiv Liner, 2 ml LM7 6602 0275
Farben Artikel-Nr.
Bleach 6602 0182

Gold 6602 0183
Gingiva 6602 0184
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
HERACERAM ZIRKONIA
Dentin, 20 g Schneide, 100 g Gingiva Malfarben, 2 ml
A 6602 0188 S1 6604 2089 Pink 6605 2481

A 6602 0189 S2 6604 2090 Gingiva 7 6605 5386
A 6602 0190 Gingiva 8 6605 5387
A 6602 0191
Transparenz, 20 g
A 6602 0192
Korrektur, 20 g
T 6602 0209
6602 0195
Clear 6602 0208 COR 6602 0276
6602 0196
White 6602 0210
6602 0197
Blue 6602 0211
6602 0198 Mamelondentin, 20 g
6602 0199
Transparenz, 100 g Farben Artikel-Nr.
6602 0200
6602 0201 M 6602 0240
Farben Artikel-Nr. M 6602 0241
6602 0202
6602 0203 Clear 6604 2093 M 6602 0242
Dentin, 100 g Gingiva, 20 g Sekundärdentin, 20 g
A 6604 2081 G 6602 0277 S 6602 0243
A 6604 2082 G2 6602 0278 S 6602 0244
A 6604 2083 G3 6602 0279
A 6604 2084 G4 6602 0280

G5 6602 0281
G6 6605 5381
Schneide, 20 g G7 6605 5382
Malfarben und Glasur siehe Seite 85
G8 6605 5383
Farben Artikel-Nr.
S1 6602 0204
S2 6602 0205
S3 6602 0206
S4 6602 0207

HERACERAM ZIRKONIA
Value, 20 g Increaser, 20 g Bleach-Shade Pastenopaker, 2 ml
VL1 6602 0245 Mango IN M 6602 0228 Liner Bleach

6602 1856
VL2 6602 0246 Solaris IN S 6602 0229 L BL1 – 2
VL3 6602 0247 Peach IN P 6602 0230 Liner Bleach

6602 1855
L BL3 – 4
VL4 6602 0248 Orange IN O 6602 0231
Taiga IN T 6602 0232
Caramel IN C 6602 0233 Bleach-Shade Dentin, 20 g
Opalschneide, 20 g
IN A1 6602 0212
IN A2 6602 0213 Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
IN A3 6602 0214 leach 6602 1860
OS1 6602 0249
IN A3,5 6602 0215 leach 6602 1859
OS2 6602 0250
IN A4 6602 0216 leach 6602 1858
OS3 6602 0251
IN B1 6602 0217 leach 6602 1857
OS4 6602 0252
IN B2 6602 0218
IN B3 6602 0219
Bleach-Shade Schneide, 20 g
Opalschneide, 100 g IN B4 6602 0220
IN C1 6602 0221 Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
IN C2 6602 0222
Schneide S BL 6602 1891
OS1 6604 2422 IN C3 6602 0223
Opalschneide OS BL 6602 1892
OS2 6604 2424 IN C4 6602 0224
6602 0225
6602 0226 Bleach-Shade Schultermasse HM, 20g
Opaltranspa, 20 g
6602 0227
Farben Artikel-Nr.
Farben Artikel-Nr.
Bleach HM BL1 – 2 6602 1894
OT1 6602 0253
Enhancer, 20g Bleach HM BL3 – 4 6602 1893
OT2 6602 0254
OT5 6602 0255 Farben Artikel-Nr.
OT10 6602 0256 EHA 6603 6311 Bleach-Shade Schultermasse LM, 20g
OTY 6602 0257 EHB 6603 6312
OTA 6602 0258 EHC 6603 6313 Farben Artikel-Nr.
OTB 6602 0259 EH bright 6603 6315 Bleach LM BL1 – 2 6602 1896
OTG 6602 0260 EH neutral 6603 6316 Bleach LM BL3 – 4 6602 1895
OT Ice 6602 0261 EH grey 6603 6317
Mask, 20 g
Farben Artikel-Nr.
MA bright 6603 6320

MA shadow 6603 6319
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.5 HERACERAM ZIRKONIA 750 – FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONDIOXID UND LITHIUMDISILIKAT
HERACERAM ZIRKONIA 750 –

DIE MEHRWERT-KERAMIK FÜR RESTAURATIONEN AUS ZIRKONDIOXID
UND LITHIUM-DISILIKAT
HeraCeram Zirkonia 750 vereinigt die Robustheit und Zuverlässigkeit der bewährten SLS-Technologie mit Verarbeitungsparame-
tern, die auf die spezifischen physikalischen Eigenschaften von Lithium-Disilikat angepasst sind.
Das neue Adhesive 750 sorgt sowohl auf Zirkondioxid als auch auf Lithium-Disilikat für maximalen Haftverbund, und das schon
bei Temperaturen zwischen 750°C (Lithium-Disilikat) und 800°C (Zirkondioxid).
Identisch zu den anderen Verblendkeramiklinien von Kulzer bietet HeraCeram Zirkonia 750 für die weitere Gestaltung der Res-
taurationen ein umfangreiches Farbangebot mit. Mit identischen Farben und identischer Anwendung.
■ HOCHÄSTHETISCH – reinstes synthetisches Quarzglas verleiht HeraCeram Zirkonia 750 naturidentische optische
Eigenschaften
■ SICHER – SLS schützt HeraCeram Zirkonia 750 vor Risswachstum und Abplatzungen (Chipping) und bietet höchste
Sicherheit bei der Verblendung von Zirkonoxid und Lithium-Disilikat
■ EFFIZIENT – eine Keramik für zwei Gerüstmaterialien

HERACERAM ZIRKONIA 750
First-Touch-Set Increaser-Set Chromadentin-Set
1 x 3 ml Adhesive 750 16 x 20 g nc ease A 16 x 20 g Chroma dentin

1 x 2 ml Body Stain BS-A 6 x 20 g Increaser IN S Solaris; A
1 x 2 ml Glaze universal each M Mango 4 x 20 g Incisal S 1 – S 4

IN O Orange; 1 x 20 g Transpa Clear
3 x 20 g entin A A
IN C Caramel; IN T Taiga
A 1 x 3 ml Adhesive 750
3 x 20 g Increaser IN A2; IN A3; 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
IN A3,5 Artikel-Nr. 6606 0704
2 x 20 g Schneide S 1; S 2
EH neutral Enhancer-Set
Schultermasse-Set
Inhalt
2 x 20 g Opal-Massen OS 2; OT 2 Inhalt
1 x 20 g Korrekturmasse COR 6 x 20 g Enhancer EH A; EH B;
5 x 20 g Margin HM 1; 2; 3; 4; 6
EH C; EH bright;
1 x 1 ml Paste opaquer liquid POL 5 x 20 g Margin LM 1; 2; 3; 4; 6
EH neutral; EH grey
1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M 1 x 20 g Korrekturmasse COR
1x Modellierpinsel, Toray MA shadow 1 x 25 ml Margin liquid SM
1x Glasurpinsel 2 x 20 g Transpa T; white
Artikel-Nr. 6606 0702 2 x 20 g Gingiva G 5; G 6
1 x 20 g Margin LM 2
1 x 20 g Korrekturmasse COR Gingiva-Set
Dentine-Schneide-Set 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
Inhalt
Inhalt Artikel-Nr. 6606 0705
6 x 20 g Gingiva G2; G4; G5; G6;
16 x 20 g entin A G7; G8
4 x 20 g Schneide S 1 – S 4 Matrix-Set 3 x 2 ml Stains universal pink;
1 x 20 g Transpa Clear Gingiva 7; Gingiva 8
1 x 3 ml Adhesive 750 Inhalt 1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M
1 x 25 ml Modellie fl ssigkeit M 1 x 2 ml Stain Liquid universal SLU
3 x 20 g Mamelon dentin
M M Artikel-Nr. 6606 7062
2 x 20 g Sekundärdentin
S S
4 x 20 g Value VL 1 – VL 4
4 x 20 g Opal schneide OS 1 – OS 4
9 x 20 g Opal transpa OT 1; OT 2;
OT 5; OT 10; OT Yellow;
OT Amber; OT Blue;
O e O ce
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.5 HERACERAM ZIRKONIA 750 – FÜR GERÜSTE AUS ZIRKONDIOXID UND LITHIUMDISILIKAT

Adhesive 750, 3 ml Schultermasse HM, 20 g Schneide, 20 g
Artikel-Nr. 6606 0707 Farben Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr.
HM1 6606 6849 S1 6606 0857

Dentin, 20 g HM2 6606 6850 S2 6606 0858
HM3 6606 6851 S3 6606 0859
Farben Artikel-Nr.
HM4 6606 6852 S4 6606 0860
A 6606 0841 HM6 6606 6853
A 6606 0842 Schneide, 100 g
A 6606 0843 Schultermasse LM, 20 g
A 6606 0844 Farben Artikel-Nr.
A 6606 0845 Farben Artikel-Nr. S1 6607 5381
6606 0846 LM1 6606 6845 S2 6607 5382
6606 0847 LM2 6606 0901 S3 6607 5383
6606 0848 LM3 6606 6846
6606 0849 LM4 6606 6847 Korrekturmasse, 20 g
6606 0850 LM6 6606 6848
6606 0852
Chromadentine, 20 g COR 6606 0904
6606 0853
Increaser, 20 g
6606 0855 A 6606 7111
6606 0856 A 6606 7112 Farben Artikel-Nr.
A 6606 7113 INA1 6606 0871
Dentin, 100 g A 6606 7114 INA2 6606 0872
A 6606 7115 INA3 6606 0873
Farben Artikel-Nr. 6606 7116 INA3,5 6606 0874
A 6607 5377 6606 7117 INA4 6606 0875
A 6607 5378 6606 7118 INB1 6606 0876
A 6607 5379 6606 7119 INB2 6606 0877
A 6607 5380 6606 7120 INB3 6606 0878
6606 7121 INB4 6606 0879
6606 7122 INC1 6606 0880
6606 7123 INC2 6606 0881
6606 7124 INC3 6606 0882
6606 7125 INC4 6606 0883
6606 7126 6606 0884
6606 0885
Chromadentin, 100 g 6606 0886
Mango INM 6606 0887
Farben Artikel-Nr. Solaris INS 6606 0888
A 6607 5393 Peach INP 6606 0889
A 6607 5387 Orange INO 6606 0890
A 6607 5388 Taiga INT 6606 0891
A 6607 5389 Caramel INC 6606 0892

Enhancer, 20 g Mamelon Dentin, 20 g Opaltranspa, 100 g
EHA 6606 0893 M 6606 0907 OS1 6607 5392

EHB 6606 0894 M 6606 0908
EHC 6606 0895 M 6606 0909
Gingiva, 20 g
EH Bright 6606 0896
EH Neutral 6606 0897 Farben Artikel-Nr.
Value, 20 g
EH Grey 6606 0898
G2 6606 6841
Farben Artikel-Nr. G4 6606 6842
Enhancer, 100 g VL1 6606 0910 G5 6606 0902
VL2 6606 0911 G6 6606 0903
Farben Artikel-Nr. VL3 6606 0912 G7 6606 6843
EHA 6607 5385 VL4 6606 0913 G8 6606 6844
EH Neutral 6607 5386
Opalschneide, 20 g HeraCeram Zirkonia 750

Mask, 20 g Bleach-Massen, 20g
Farben Artikel-Nr.
OS1 6606 0867
MA Bright 6606 0899 OS2 6606 0868 leach 6607 9707
MA Shadow 6606 0900 OS3 6606 0869 leach 6607 9710
OS4 6606 0870 Bleach S BL 6607 9712
Transparenz, 20 g
Farben Artikel-Nr. Opalschneide, 100 g HeraCeram Zirkonia 750

Bleach-Massen, 100g
TC (Clear) 6606 0861
Farben Artikel-Nr.
T 6606 0862 Farben Artikel-Nr.
OS1 6607 5390
White 6606 0863
OS2 6607 5391 leach 6607 9709
leach 6607 9711
Bleach S BL 6607 9713
Transparenz, 100 g Opaltranspa, 20 g
TC (Clear) 6607 5384 OT 1 6606 0921

OT 2 6606 0922
OT 5 6606 0923
OT 10 6606 0924
Farben Artikel-Nr. OT Y 6606 0925

OT A 6606 0926
S 6606 0905
OT B 6606 0927
S 6606 0906
OT G 6606 0928
OT Ice 6606 0929
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.6 ZUBEHÖR FÜR VERBLENDKERAMIKEN
PINSEL
Pastenopakerpinsel Modellierpinsel Toray Modellierpinsel Kolinski
Art.-Nr. 6600 4002 Art.-Nr. 6600 4003 Art.-Nr. 6600 4001
Malfarbenpinsel Glasurpinsel
Art.-Nr. 6600 4000 Art.-Nr. 6605 2542
HeraCeramPress HeraCeramPress
Fächerpin Tray
Lieferform Artikel-Nr. Art.-Nr. 6601 6421
5 Stück 6601 6420

FARBINDIKATOREN, FLÜSSIGKEITEN
Farbindikatoren Farbindikatoren
HeraCeram Saphir HeraCeram Zirkonia Opakerflüssigkeit
Artikel-Nr. Farben Artikel-Nr. Artikel-Nr.
Chromadentin 6606 9761 entine- ncisal 6604 6972 OL2, 25 ml 6600 3533
entin- ncisal 6606 9756 Increaser 6604 6973 OL2, 250 ml 6600 3534
Enhancer 6606 9759 Enhancer 6604 7169
First-Touch 6606 9755 Matrix 6604 7224
Pastenopakerliquid
Gingiva 6606 9763 Schultermasse 6604 7225
Margin 6606 9762 Bleach 6604 7232 Artikel-Nr.
Matrix 6606 9760 Gingiva 6605 5384 POL, 1 ml 6600 3537
Farbindikatoren Farbindikatoren Modellierflüssigkeit ML

HeraCeram und HeraCeram Sun HeraCeram Zirkonia 750
Artikel-Nr.
ML, 25 ml 6600 3539
entine- ncisal 6604 6963 First-Touch 6606 0741 ML, 250 ml 6600 3540
Increaser 6604 6964 entine-incisal 6606 0742
Enhancer 6604 6962 Increaser 6606 0743
Matrix 6600 4122 Enhancer 6606 0744
Modellierflüssigkeit MLS
Schultermasse 6600 4123 Matrix 6606 0745
Bleach 6601 5636 Chromadentin 6606 7052 Artikel-Nr.
Stains universal 6605 2528 Margin 6606 7053 MLS, 25 ml 6600 3541
Gingiva 6605 5375 Gingiva 6606 7054 MLS, 250 ml 6600 3542
Schultermassenflüssigkeit
Artikel-Nr.
SM, 25 ml 6600 3543
Malfarbenliquid
Artikel-Nr.
MF, 20 ml 6600 3545

SLU, 2 ml 6605 2541
SLU, 20 ml 6605 5371
Isolierung F
Artikel-Nr.
F, 10 ml 6605 5319
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.7 HERACERAM – ZUBEHÖR FÜR PRESSKERAMIKEN
ZUBEHÖR FÜR PRESSKERAMIKEN

Heravest Heravest Press
Einweg Pressstempel
50 Stück 6604 3951
Einbettmassen siehe Kapitel 8.7

ab Seite 255
HeraCeram HeraCeramPress HeraCeramPress

Pressmuffel-Set Fächerpin Tray
Lieferform Artikel-Nr. Lieferform Artikel-Nr. Art.-Nr. 6601 6421
100 g 6601 7844 5 Stück 6601 6420

200 g 6601 6631

5.8 GERÄTE ZUM PRESSEN UND/ODER BRENNEN VON VERBLENDKERAMIKEN
PRESS- UND BRENNÖFEN

Austromat ® 624 Technische Daten
Der Ofen zum Brennen von
Dentalkeramik Nennspannung 220 – 240 V,
110 – 120 V oder
e f ei p og a ie ba e A st o at® Lieferumfang 95 – 105 V,
bringt höchste Keramikqualität in Ihr ■ Keramikofen AUSTROMAT® 624 Nennfrequenz 50 – 60 Hz
Labor. Jede Keramikarbeit ist einzigartig, ■ Brenntisch
Leistungs- max. 1450 W
denn sie wird ästhetisch, funktional, ■ Presstisch
aufnahme (incl. Pumpe)
spezifisch und mit Ihrer Kreativität ■ Vakuumpumpe
kunstvoll erstellt, um dem natürlichen ■ Bedienungsanleitung Gewicht 18,5 kg

Zahn so nahe wie möglich zu kommen. ■ Pinzette (ohne Pumpe)
Ihr Freiraum für beste Ergebnisse ist ■ Netzkabel Abmessung
darum unser Anliegen. H x B x T in mm 757 x 380 x 338
Vorteile
■ Hervorragende Brennergebnisse
Austromat ® 624
■ Übersichtlichen Programm-Manager
mit 200 Programmen Art.-Nr. 6605 7481

■ Intuitive Programmeingabe
■ Großer kratzfester Glas-Touch-Screen
■ USB Schnittstelle für einfachen
atent ansfe Soft a e- pdate ode

Bedienung über eine Computer-Maus
■ Autodry ® – für gezieltes Trocknen
und präzises Abkühlen
5 HERACERAM®
VERBLENDKERAMIKEN
5.8 GERÄTE ZUM PRESSEN UND/ODER BRENNEN VON VERBLENDKERAMIKEN
PRESS- UND BRENNÖFEN

Austromat ® 654 press-i-dent ® Technische Daten
Der Kombiofen zum Pressen und
Brennen von Dentalkeramik Nennspannung 220 – 240 V,
110 –120 V oder
e f ei p og a ie ba e A st o at® 654 ■ USB Schnittstelle für einfachen 95 –105 V
press-i-dent bringt höchste Keramik-
®
atent ansfe Soft a e- pdate ode Nennfrequenz 50 – 60 Hz
qualität in Ihr Labor. Jede Keramikarbeit Bedienung über eine Computer-Maus
Leistungs- max. 1450 W
ist einzigartig, denn sie wird ästhetisch, ■ Autodry® – für gezieltes Trocknen
aufnahme (incl. Pumpe)
funktional, spezifisch und mit Ihrer und präzises Abkühlen
Kreativität kunstvoll erstellt, um dem Gewicht 22,0 kg
natürlichen Zahn so nahe wie möglich Lieferumfang (ohne Pumpe)
zu kommen. Ihr Freiraum für beste ■ Keramikofen Austromat ® 654 Abmessung
Ergebnisse ist darum unser Anliegen. press-i-dent® H x B x T in mm 653 x 380 x 338
■ Brenntisch,
Vorteile ■ Presstisch
■ Hervorragende Press- und Brenn- ■ Vakuumpumpe

Austromat ® 654 press-i-dent ®
ergebnisse ■ Bedienungsanleitung
■ Elektromechanisches Press-System ■ Pinzette

Art.-Nr. 6604 3175
ermöglicht das Pressen mit bis zu ■ Netzkabel
Ste peln ode nte schiedlichen

Farben gleichzeitig
■ Übersichtlicher Programm-Manager
mit 200 Programmen

■ Intuitive anwenderorientierte
Bedienoberfläche
■ Großer kratzfester Glas-Touch-Screen

NOTIZEN
6 SIGNUM®
KOMPOSITVERBLENDUNGEN
IST ES KERAMIK ODER EIN NATÜRLICHER ZAHN?

ES IST SIGNUM!
Überrascht, dass ein Komposit es in Sachen Ästhetik und Beständigkeit mit einer Hochleistungskeramik aufnehmen kann?
Signum kann das, weil darin mikrofeine Füllstoffpartikel und die einzigartige Matrix-Formel zusammenwirken.
Für naturgleiche Ästhetik, langlebige Restaurationen und vorbildlichen Kaukomfort!
Signum ist ein modular aufgebautes System aus Universal- und Spezialkompositen, Malfarben, Werkzeug und Zubehör aus der
Kulzer-Forschung. Jeder Baustein des Systems ist ein hoch entwickelter Spezialist für seinen Aufgabenbereich. Und jeder
einzelne Baustein ist perfekt auf das Zusammenspiel mit den jeweils anderen Signum-Bausteinen abgestimmt. Genießen Sie
die Sicherheit perfekter Restaurationen!
Mit der einzigartigen Matrix-Formel ist ein einheitliches Ästhetik- und Schichtungskonzept mit den Keramiken von HeraCeram
eine h e leichtesten b ngen ie nat liche Optik eine Sign - e blend ng bleibt dank de ke a ikähnlichen igenschaften
lange erhalten. Für zufriedene Kunden und Patienten.
Es gibt unterschiedliche Wege zur perfekten Ästhetik. Signum schreibt keinen vor, sondern passt sich Ihrer Arbeitsweise an.
Flüssige und pastöse Massen geben Ihnen alle Möglichkeiten, Ihren persönlichen Stil zu pflegen. Signum ist mehr als ein
Komposit: eine Welt, in der Meisterleistungen zu Hause sind.
6 KOMPOSITVERBLENDUNGEN
6.1 LICHTHÄRTENDE VERBLENDKUNSTSTOFFE SEITE 110
6.2 HAFTVERBUNDSYSTEME SEITE 113
6.3 PROVISORIEN SEITE 117
6.4 GERÄTE ZUR VERARBEITUNG VON LICHTHÄRTENDEN MATERIALIEN SEITE 118
6.5 ZUBEHÖR ZUR VERARBEITUNG VON

LICHTHÄRTENDEN VERBLENDKUNSTSTOFFEN SEITE 121

Signum® Verblendwerkstoffe und Zubehörprodukte
Freiheit für Ihre Ästhetik.
6 SIGNUM®
6.1 LICHTHÄRTENDE VERBLENDKUNSTSTOFFE
SIGNUM REFILLS
Signum opaque F Signum composite Signum composite flow
Lichthärtender fluoreszierender Ein- Pastöses Verblendkomposit für Fließfähiges Verblendkomposit für
komponenten-Opaker mit neuer verbes- ästhetische Restaurationen. ästhetische Restaurationen.
serter Formel. Signum opaque F wird
für das farbliche Maskieren von Gerüst- Signum composite dentine, 1 x 4 g Signum composite flow, 1 x 4 g
strukturen eingesetzt.
Lieferform: 1 x 3 g
A 6602 0006 A 6604 8941
Farben Artikel-Nr. A 6602 0007 A 6604 8942
A 6602 0008 A 6604 8943
OA1 6602 0066
A 6602 0009 A 6604 8944
OA2 6602 0067
A 6602 0010 A 6604 8945
OA3 6602 0068
6602 0011 6604 9051
OA3,5 6602 0069
6602 0012 6604 9052
OA4 6602 0070
6604 9053
6602 0013
OB1 6602 0071
6604 9054
6602 0014
OB2 6602 0072 6604 9055
6602 0015
OB3 6602 0073 6604 9056
6602 0016
OB4 6602 0074 6604 9057
6602 0017
OC1 6602 0075 6604 9058
6602 0018
OC2 6602 0076 6604 9059
6602 0019
OC3 6602 0077 6604 9060
6602 0020
OC4 6602 0078 6604 9061
6602 0021
O 6602 0079
O 6602 0080
Signum composite flow cervical, 1 x 4 g
O 6602 0081 Signum composite effect, 1 x 4 g
OP (Opak pink) 6602 0082 Farben Artikel-Nr.

Farben Artikel-Nr.
OR (Opak red) 6604 6832 CV1 6605 0346
ET1 (transp.) 6602 0027
CV2 6605 1713
ET2 (transp. blue) 6602 0028
ET4 (transp. orange) 6602 0029
ET5 (transp. white) 6602 0030
Signum composite margin, 1 x 4 g
Farben Artikel-Nr.
M1 6602 0023
M2 6602 0024
M3 6602 0025
M4 6602 0026
Signum composite enamel, 1 x 4 g
Farben Artikel-Nr.
EL 6602 0034
EM 6602 0035
6602 0036

SIGNUM REFILLS
Signum ceramis Signum cre-active
Glaskeramik Komposit, das speziell für Mit diesen Colorfluids lassen sich
die Anforderungen metallfreier Restau- individuelle Charakterisierungen
rationen entwickelt wurde. Abrasions- erzielen und Restaurationen perfekt
optimiert, hohe mechanische Festigkeit an die Nachbarzähne angleichen.
und brillante Farben.
Signum ceramis dentine, 1 x 4 g Signum ceramis margin, 1 x 4 g Lieferform: 1 x 3 g
A 6602 2940 M1 6603 1429 white 6602 0049

A 6602 2942 M2 6603 1432 polar 6602 0050
A 6602 2943 M3 6603 1433 umbra 6602 0051
A 6602 2944 M4 6603 1434 corn 6602 0052
A 6602 2945 mango 6602 0053
6602 2946 caramel 6602 0054
Signum ceramis enamel, 1 x 4 g
6602 2947 maroon 6602 0057
6602 2948 Farben Artikel-Nr. black 6602 0058
6602 2949 T1 6602 0059
EL 6602 2957
6602 2950 T2 6602 0060
EM 6602 2958
6602 2951 6602 2959
6602 2952
6602 2953
6602 2954
6602 2955
6602 2956
Signum ceramis effect, 1 x 4 g
Farben Artikel-Nr.
ET1 (transp.) 6603 0948

ET2 (transp. blue) 6603 0949
ET4 (transp. orange) 6603 0950
ET5 (transp. white) 6603 0981
6 SIGNUM®
6.1 LICHTHÄRTENDE VERBLENDKUNSTSTOFFE
SIGNUM REFILLS
Signum matrix
Fließfähiges Komposit, das neben
höchster Abrasionsbeständigkeit auch
naturidentische Lichtdynamik erzielt.
Perfekt zum inzisalen oder okklusalen
finishen.
Signum matrix value, 1 x 4 g Signum matrix opal schneide, 1 x 4 g Signum matrix opal transparent, 1 x 4 g
VL1 6601 9703 OS1 6601 9694 OT1 6601 9677

VL2 6601 9704 OS2 6601 9695 OT2 6601 9678
VL3 6601 9705 OS3 6601 9696 OT5 6601 9679
VL4 6603 9706 OS4 6601 9697 OT10 6601 9680
OTA 6601 9698
OTB 6601 9699
Signum matrix sekundär dentin, 1 x 4 g
OTG 6601 9700
Farben Artikel-Nr. OTY 6601 9701
S 6601 9693 OTice 6601 9702
S 6601 0669
Signum matrix mamelon dentin, 1 x 4 g
Farben Artikel-Nr.
M 6601 9691
M 6601 9692
M 6601 0670
Bei Fragen zu Signum-Sets wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienst-Mitarbeiter

6.2 HAFTVERBUNDSYSTEME
li ch
s s i ch t
v o r au g b ar ab
ver f ü 0 2 2
SIGNUM UNIVERSAL BOND Q4 2
Der Universal-Bonder für zahn- Signum universal bond (set) Signum universal bond (refills)
technische Gerüstmaterialien
Inhalt Lieferform Artikel-Nr.
Einzigartiger 2 Komponenten Universal
Haftvermittler für die Kronen-, Brücken 1 x 4 ml Signum universal bond I 1 x 4 ml Signum 6607 9926
nd Modellg sstechnik as onding 1 x 4 ml Signum universal bond II universal bond I
System gewährleistet einen sicheren 1 x 4 ml Signum 6607 9927
Haftverbund zwischen Verblendcompo- Art.-Nr. 6607 9923 universal bond II
siten bzw. Prothesenbasismaterialien
und Gerüstoberflächen aus Metall,
Zirkondioxid sowie Hochleistungspoly-
meren z.B. PEEK.
Vorteile:
■ Universal Bonder mit größter Indika-
tionsbreite/Materialkompatibilität
(einschließlich HPP/PEEK)
■ ein Bonding System für unterschied-
lichste Gerüstmaterialien
■ höchste Haftverbundwerte auf zahn-
technischen Gerüstmaterialien
■ sehr dünne Haftvermittlerschicht –
bis zu 20 % geringere Gesamt-

schichtstärke mehr Möglichkeiten
einer ästhetischen Kompositschich-
tung
■ effizient: Einfache und rationelle Ver-
arbeitung
Signum universal bond erhöht die Verbundfestigkeit zwischen PEEK und Verblendkomposit
Wasserlagerung Thermocycling (5000 Zyklen bei 5 – 55 °C)
25
20
Verbundfestigkeit [MPa]
15
10
0
poliert poliert + sandgestrahlt sandgestrahlt +
Signum universal bond Signum universal bond
Abbildung 1: Vergleich der Gesamtmittelwerte der Verbundfestigkeit (Gruppe 1) mit Standardabweichung von Signum opaque F und composite auf
polierten oder sandgestrahlten PEEK-Oberflächen mit und ohne Signum universal bond nach Wasserlagerung oder Thermocycling.
6 SIGNUM®
METALL-VERBUNDSYSTEME
Signum metal bond Signum metal bond (set) Signum metal bond (refills)
Haftvermittler für die Kronen-,
Brücken- und Modellgusstechnik. Inhalt Lieferform Artikel-Nr.
e aft e ittle ist ext e belastba 1 x 4 ml Signum metal bond | 1 x 4 ml Signum 6603 3915
und langzeitstabil. Signum metal bond 1 x 4 ml Signum metal bond || metal bond |
ist einfacher und schneller zu verarbeiten 1 x 4 ml Signum 6603 3916
als Wärmeverbundverfahren oder Sand- Art.-Nr. 6603 3913 metal bond ||
strahlsysteme, so verleiht das „2-bottle-
System“ aufgrund seiner besonderen
Werkstoffzusammensetzung der Verbin-
dung zwischen Legierung und Verblend-
komposit eine überdurchschnittliche
Haftkraft.
Vorteile
■ schnelle und sichere Verarbeitung
■ vielfältiges Einsatzgebiet (Kunststoff-
prothetik/Komposit-Technik)
■ bis zu 300 % bessere Scherhaftkraft
verglichen mit Haftvermittlern

anderer Hersteller (vergl. Studie v.
of eis- e sto fe ni bingen
2004)
■ platzsparender Schichtaufbau
■ opake zweite Komponente für
schnelle Metallmaskierung
Wettbewerbsvergleich von verschiedenen Metall-Verbundsystemen.
MPa Megapascal
30
25
20
15
10
0
Retention Flow Opaque – Retention Flow Opaque Signum metal bond II
Metal Primer II/GC Metal Primer II/GC Alloy Primer/Kuraray Signum metal bond I
Heraenium CE Bio Maingold SG * Scherhaftverbund-Abprüfung nach ISO 10477: 2004

Universität Tübingen / Prof. Dr. rer. nat. Geis-Gerstorfer J

ZIRKONDIOXID-VERBUNDSYSTEME
Signum zirconia bond Signum zirconia bond (set) Signum zirconia bond (refills)
Der Haftvermittler für die Werkstoff-
kombination Zirkondioxid + Signum Inhalt Lieferform Artikel-Nr.
composite oder Signum ceramis. Hier
wird absolute Sicherheit durch hohen 1 x 4 ml Signum zirconia bond | 1 x 4 ml Signum
6603 8541
Haftverbund gewährleistet. 1 x 4 ml Signum zirconia bond |I zirconia bond |
1 x 4 ml Signum
Art.-Nr. 6603 8530 6603 8542
Vorteile zirconia bond |I
■ offiziell bestätigter hoher Haftver-
bund zum Werkstoff Zirkondioxid*

■ kompatibel für alle Zirkondioxid-
Gerüste
■ wirkt unterstützend für den Verbund
zu Kompositzementen beim Ein-

gliedern einer Zirkondioxidversorgung
(z. B. Maryland-Brücken, Primär-
kronen)
Indikation
■ Haftvermittler für Gerüste, Implantat-
aufbauten und Einzelkronen aus ZrO2
zur Verblendung mit hochgefüllten
Verblendkompositen als Langzeit-
provisorium
■ für die Reparatur von abgeplatzten
Keramiken oder Verblendkompositen

auf ZrO2 Gerüsten
!
Signum Zirconia bond ist nicht
für den Haftverbund mit Silikat-
keramiken geeignet!
Test des Scherhaftverbundes in Anlehnung an ISO 10477:
[MPa]
30
25
20
15
10
0
Signum composite Signum composite Signum ceramis Signum ceramis
Metal/Zirconia Primer Signum zirconia bond Metal/Zirconia Primer Signum zirconia bond
■ mit Signum opaque F ■ ohne Signum opaque F 5000 TWL
*Quelle: Universitätsklinikum Jena, Fachbereich Prothetik und Werkstoffkunde,

of ed dent habil ppe bel Mä ok entation o handen
6 SIGNUM®
KERAMIK-VERBUNDSYSTEME
Signum ceramic bond Signum ceramic bond (set) Signum ceramic bond (refill)
2 Schritt-Haftvermittler zur
Silanisierung von Silikatkeramik Inhalt Inhalt Art. Nr.
e ne e onde f die Silanisie- 1 x 4 ml Signum ceramic bond | 1 x 4 ml Signum

6604 2514
rung von Silikatkeramik erreicht sehr 1 x 4 ml Signum ceramic bond II ceramic bond I
hohe Haftverbundwerte in Anlehnung 1x Vorlegeschale 1 x 4 ml Signum
6604 2515
an SO Schnell nd effi ient ceramic bond II
25 x Einwegpinsel
anwendbar dient Signum ceramic bond 5 x K1 Schleifer 6604 4581
als Haftvermittler für die Eingliederung 5x K1 Schleifer
von Vollkeramikrestaurationen und zur 1x Arbeitskarte
Wiederherstellung von abgeplatzten
Keramikversorgungen mit direktem Art.-Nr. 6603 9817
Füllungskomposit. Eine Zwischenpoly-
merisation des Bonders ist nicht nötig.
Signum ceramic bond ist mit den
meisten Füllungskompositen und Kom-
posit-Zementen im Markt kompatibel.
Vorteile
■ schnelle und sichere Verarbeitung
■ intra- und extraoral anwendbar
■ keine Polymerisation notwendig
■ sehr hohe Verbundwerte nach
ISO 10477 mit bis zu 30 MP

■ Konditionierung von Vollkeramik-
restaurationen vor der Eingliederung

beim Patienten für einen sicheren
Klebeverbund
■ e e gt ispe sionsschicht
Anbindung von (Meth-)acrylbasierten
Kompositen (z. B. Signum composite,
Signum ceramis, Venus, Venus flow
uvm.)
Indikation
■ zur Oberflächenkonditionierung von
Silikatkeramik, Reparatur / Wieder-
herstellung von Keramikdefekten
it lichtha tenden e blend- ode
Füllungskompositen
as Set i d it in egpinseln nd
5 Schleifkörpern angeboten.

kulzer.de/signum-sinfonie
Wenn eine
Sinfonie
verklingt, ertönt
die nächste
Komposit(e)ion.
Signum® Verblendwerkstoffe und Zubehör

Freiheit für Ihre Ästhetik.
Bitte beachten Sie die Beilage zu unserem Signum-System in dieser Ausgabe vom Dentallabor.
Mehr Infos unter: kulzer.de/signum-sinfonie
© 2022 Kulzer GmbH. All Rights Reserved.
6 SIGNUM®
6.3 GERÄTE ZUR VERARBEITUNG VON LICHTHÄRTENDEN MATERIALIEN
GERÄTE ZUR VERARBEITUNG VON LICHTHÄRTENDEN MATERIALIEN

Signum HiLite pre 2 Anwendungsgebiet
Technische Daten
Die Angelierlampe Ideal zum Angelieren von fließfähigen
mit mobiler Ladestation. Kompositen aus den Produktsortimenten Stromversorgung AC 100 – 240 V,
von Signum matrix, Signum cre-active des Ladegerätes max. 0,3 A,
Sign i ite p e bietet - und Pala cre-active. Eingangsspannung 50/60 Hz
ichttechnik in ode ne esign f
Ausgangs-
die schnelle und professionelle Vor- Lieferumfang
spannung ax A
polymerisation* von fließfähigen Kom- ■ Handstück (inkl. Lithium-Ionen-Akku)
positen as e ät kann bei ielfältigen ■ Haltestation Stromversorgung

Indikationen in den Bereichen der ■ Magnetische Ladebuchse mit des Handstücks
Kunststoff-Prothetik und Kunststoff- Netzteil Lithium Ionen
verblendtechnik eingesetzt werden. ■ Blendschutz Akku
■ Clip Lichtquelle n
* Für die Endpolymerisation ist ein weiteres Gerät ■ Ablageschale für Handstück
Sign i ite po e ode i ite po e
Gewicht Hand-
notwendig. stück in g 77
Abmessung
Handstück L x ∅
Vorteile
■ mobile oder stationäre Anwendung
in mm 120 x 19
möglich Abmessung
■ für vielfältige Indikationen konzipiert ockingstation
■ seh hohe ebensda e de (B x T x H) in mm 69 x 135 x 215
■ unabhängiger Einsatz vom Stromnetz
durch Akkubetrieb
■ sehr hohe spektrale Strahlungsstärke
Signum HiLite pre 2
■ homogene Lichtverteilung
■ individuelle Belichtungszeit
Art.-Nr. 6605 9751
■ sehr geringe Erwärmung des Objekts
durch Kaltlicht
■ Aluminium verstärktes Gehäuse

GERÄTE ZUR VERARBEITUNG VON LICHTHÄRTENDEN MATERIALIEN
HiLite power 3D Anwendungsgebiete

Technische Daten
Hochleistungs-Lichtpolymerisations- ■ Komposit-Verblendmaterialien
gerät für lichthärtende Verblend- und ■ lichthärtende, prothetische Nennspannung 100/115/230 V
3D-Druck Werkstoffe Werkstoffe (über Spannungs-
■ Ausblockmaterialien wahlschalter)
Unser vielseitiges Lichthärtungsgerät ■ Löffelmaterialien
Nennfrequenz 50/60 Hz
it bediene f e ndliche esign eine ■ Vorwallmaterialien
zuverlässigen und leistungsstarken ■ - ck-Mate ialien Sicherung T 6,3 A

Blitzlampe. Eine Auswahl von sechs 5 × 20 mm
Belichtungszeiten mit 6, 90 und Lieferumfang Leistungs-
180 Sekunden (für Verblendwerkstoffe) ■ Lampenmodul mit U-Blitzlampe aufnahme 200 W
sowie 5, 10 und 15 Minuten (für und Chipkarte Maße
- ck- e kstoffe) achen die ■ Filterscheibe
B × H × T in mm 225 x 230 x 345
i ite po e eine de ■ Reflektorkopf
Gewicht in kg 9,5
leistungsstärksten Allrounder für die ■ Objekthalter
ol e isation lichthä tende ental- ■ Netzkabel Europe, US / JP Schutzklasse Klasse I

werkstoffe. ■ 2 x Model tray Einschaltdauer 80 %
Vorteile HiLite power 3D

■ integrierte Überwachung der Lichtpolymerisationsgerät
Lampenleistung mit Statusanzeige inklusive Polymerisationstopf und
für sichere Polymerisations- Objekthalter
ergebnisse
■ einfache Bedienung Timersteuerung
Art.-Nr. 6606 9514
mit nur einer Taste
■ gesicherte Polymerisation durch
elektromagnetisches Türschloss
■ großes Lichtspektrum 390 – 540 nm
■ kurze Polymerisationszeiten
■ effizientes Wärmemanagement
■ Fehlerüberwachung und
ok entation be hipka te
■ Zweiter Zeitmodus – anwendbar für
e blend- - ck- e kstoffe

■ 6 Polymerisationszeiten (6, 90 und
180 sek sowie 5, 10 und 15 min)

■ la e o ess- i e - ont oll- s
■ Hochenergie-Blitzlampe mit
langlebiger Leistung
■ Sicherheitstürverriegelung
■ Stromversorgung mit allen Länder-
spannungen
6 SIGNUM®
6.4 ZUBEHÖR ZUR VERARBEITUNG LICHTHÄRTENDER VERBLENDKUNSTSTOFFE
ZUBEHÖR ZUR VERARBEITUNG

LICHTHÄRTENDER VERBLENDKUNSTSTOFFE
Signum connector Signum insulating gel Signum insulating pen (set)
Lichthärtender Haftvermittler zwischen Universell einsetzbares Isoliergel. Zweikomponenten-Isolierung zum
Prothesenkunststoffen (PMMA) und Separieren von Gips oder Epoxid gegen
lichthärtenden Verblendmaterialien Vorteile Verblendkomposite.
■ für eine optimale Polymerisation der
Vorteile Verblendoberfläche ■ Signum insulating pen I schließt

■ zur individuellen Farb- und Form- ■ wasserlöslich, d. h. restlos vom Mikroporen auf der Gipsoberfläche
modifikation von Konfektionszähnen Modellwerkstoff auswaschbar ■ Signum insulating pen II bildet einen
■ zur individuellen Farbgestaltung von ■ für jeden Modellwerkstoff einsetzbar ha chd nnen solie fil de h chste
Prothesenbasiskunststoffen Passgenauigkeit ermöglicht
Indikation
Lieferform Artikel-Nr. ■ Isolieren von Modellwerkstoffen Inhalt
gegenüber Komposit-Materialien
1 x 5 ml 6471 4211 ■ durch das Auftragen vor der Endpoly- 1 x 12ml Insulating pen I
merisation wird die Entstehung einer 1 x 12ml Insulating pen II
ispe sionsschicht a f de e blend-
oberfläche verhindert Art.-Nr. 6471 2597
Lieferform Artikel-Nr.
g ose 6470 6307
Signum HP Paste im Stick

Polierpaste
Polykristalline Paste im Stick zur

Politur von Komposit-Werkstoffen Signum insulating pen (refills)
Lieferform Artikel-Nr. Lieferform Artikel-Nr.
Stick, 1 x 10 g 6471 2537 Signum HP diamond Insulating pen I

6471 2595
Diamantpolierpaste mit mikrofeinen 1 x 12 ml Stift
Abrasivmitteln für die schnelle Politur Insulating pen II
6471 2596
von hochgefüllten Kompositen. 1 x 12 ml Stift
Vorteile
■ kein Schmieren
■ schneller und dauerhafter Hochglanz
auch nach dem Reinigen

Signum liquid ■ sehr ergiebig
Verarbeitungshilfe für die Modellation

und Wiederherstellung der Dispersions- Lieferform Artikel-Nr.
schicht bei Signum composite, Signum
ceramis, Signum composite flow und 1 x 15 g 6604 5987
Signum matrix.
1 x 4 ml 6471 4198

Signum tool kit Composite Assortment Box, leer Signum Anmischblock
Rotierende Spezialinstrumente In dieser stabilen Holzbox lassen sich
zur Bearbeitung und Politur von Kom- die Signum Verblendwerkstoffe licht- Lieferform Artikel-Nr.
posit-Werkstoffen geschützt und anwendungsfreundlich
aufbewahren. inkl. Abdeckplatte
6471 0901
5 Stück
Ausführung in
Kirschholz, 6601 9710
5 Schubladen
Inhalt
1x Mepol I
1x Mepol II
1x Inpol Signum matrix
shade guide
1x Silico
1x Prepol Art.-Nr. 6601 9769
1x Hipol
1x Fissura 1
Schubladeneinsätze
1x Fissura 2
1x Magnum
5 Kunststoffeinleger
1x Piccolo 6601 9707
für 100 Spritzen
1x iaface
Art.-Nr. 6601 5677
Signum tool kit (refills)
Lieferform Artikel-Nr. Signum cre-active

Mepol I, 10 Stück 6600 7708 shade guide
Mepol II, 5 Stück 6601 5678
Art.-Nr. 6604 1118
Inpol, 10 Stück 6601 5679
Silico, 10 Stück 6600 7723
Prepol, 10 Stück 6600 7652
Hipol, 10 Stück 6600 7707
6 SIGNUM®
6.4 ZUBEHÖR ZUR VERARBEITUNG LICHTHÄRTENDER VERBLENDKUNSTSTOFFE
ZUBEHÖR ZUR VERARBEITUNG

LICHTHÄRTENDER VERBLENDKUNSTSTOFFE
Pinselköpfe Universalpinselhalter Blocset
Signum opaque F Ausblockmaterial
Lieferform Artikel-Nr. Blocset paste − lichthärtender,
für Einwegpinsel, plastisch modellierbarer Einkom-
6471 1886
25 Stück 6471 1887 5 Stück ponenten- e kstoff f die Modell-
vorbereitung in der Zahntechnik
Blocset liquid − lichthärtende

Modellierflüssigkeit zur Verarbeitung
der Blocset paste und zur Wieder-
he stell ng de ispe sionsschicht
Vorteile
■ nach der Polymerisation
ausgezeichnet beschleifbar
■ dimensionsstabil bei höheren
Dosierspitzen Signum Malfarbenpinsel Temperaturen (z. B. bei Ausbrüh-

und Tiefziehvorgängen)
Lieferform Artikel-Nr. Art.-Nr. 6601 9831 ■ hohe Haftfestigkeit am
Modellwerkstoff
Kunststoffkanülen 6608 2210 ■ kurze Polymerisationszeiten
Metallkanülen 6608 2209 ■ hohe Kantenstabilität und
Kappen für Kanülen 6602 0132 Abrasionsfestigkeit
Indikation
■ A fba nd gän ng on
Gipsstümpfen
■ inspa ng on del etall
■ zum Ausgleich untersichgehender
Partien an Gipsstümpfen und

Modellen
Inhalt
3x4g Blocset Paste

Pinseleinsätze 1 x 3 ml Blocset Liquid
2 x 50 Stück
Art.-Nr. 6470 7645
rot 6471 1180

transparent 6470 6770

6.5 PROVISORIEN
SELBSTHÄRTENDE UNIVERSALKUNSTSTOFFE
Palavit 55 VS Palavit 55 VS (refills)
Zahnfarbener Universal-Kunststoff,
selbsthärtend für Interimsarbeiten 1 x 45 ml
in der Kronen und Brückentechnik
sowie in der Prothetik Lieferform Artikel-Nr.
Vorteile Palavit 55 VS
6470 7527
■ universell anwendbarer Kunststoff Flüssigkeit, 45 ml
für Labor und Praxis
■ keine Geräteinvestition notwendig
durch Autopolymerisation
■ hochglanzpolierbar und farbstabil
■ hohe mechanische Festigkeit und
geringe Wasseraufnahme
Indikation
■ zur Wiederherstellung von Facetten
■ zur Reparatur von Methylmethacrylat-
Kronen- und Brückenverblendungen 1 x 20 g

■ zur Verklebung von vorgefertigten
Facetten (auf Metallgerüsten) Farben Artikel-Nr.

■ zur Herstellung von Langzeit-
provisorien (Facettentechnik) A20 6470 7557

■ zur ästhetischen Ergänzung von A30 6470 7558
Konfektionszähnen A35 6470 7559
■ zur Herstellung von zahnfarbenen
B30 6470 7560
Prothesenbasen
■ zur Herstellung von Verblendfacetten 6470 7561
I 6470 7562
1 x 100 g
Farben Artikel-Nr.
A20 6470 7563

A30 6470 7564
A35 6470 7565
B30 6470 7566
6470 7567
I 6470 7568
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
PROTHESENZÄHNE UND KUNSTSTOFFE IM SINNE

UNSERER KUNDEN ENTWICKELN:
PALA. DAS IST ZAHNTECHNIK.
ala ist die Ma ke f hoch e tige othesen ähne -k nststoffe nd e stklassiges beh in de entalp othetik ie nt ick-
lung und Fertigung unserer perfekt aufeinander abgestimmten Produkte beruht auf jahrzehntelanger Erfahrung, modernster
Technik – und nicht zuletzt auf präziser Handarbeit.
enn anda beit ist die e bind ng ischen l e als e lässige Anbiete f h ende od kte nd hnen den ahn-
technikerinnen und Zahntechnikern. Schließlich arbeiten Sie tagtäglich mit unseren Produkten und wissen, worauf es dabei
ankommt. Indem wir in unserer Produktion besonderes Augenmerk auf höchste Qualität, Ästhetik und Funktion legen,
können Ihre Hände die individuell besten Prothesen erstellen.
and in and f beste othetik a beiten ala as ist ahntechnik
7 PROTHESENWERKSTOFFE
7.1 VERBLENDSCHALEN SEITE 128
7.2 PROTHESENZÄHNE SEITE 130
7.3 PROTHESENKUNSTSTOFFE SEITE 138
7.4 AUFSTELLUNG SEITE 150
7.5 FERTIGSTELLUNG SEITE 153
7.6 FERTIGSTELLUNGSZUBEHÖR & ZUBEHÖRPRODUKTE SEITE 156
7.7 INDIVIDUALISIERUNG/FINISHING SEITE 158

Pala®
as ist ahntechnik
Prothesenzähne und Kunststoffe der Zukunft.
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
INNOVATIONEN IN DIE PRAXIS UMSETZEN:

PALA. DAS IST ZAHNTECHNIK.
Die führende Marktposition von zahlreichen Pala Produkten beruht nicht zuletzt auf
unserer partnerschaftlich geprägten Philosophie: Erfolg hat, was Ihnen, unseren
Kunden, nutzt. Unsere Forschung und Entwicklung folgt diesem Prinzip und die
Ergebnisse daraus sprechen für sich, wie zum Beispiel unser modernes INCOMP
Verfahren. Durch den Einsatz dieser Produktionsmethode werden Porositäten und
Blasen in den Prothesenzähnen vermieden und extreme Dichte gewährleistet.
DAS KOMBINATIONSPRINZIP PALA MIX&MATCH
Unser Pala Mix & Match Prinzip ermöglicht Ihnen, unsere Zahnlinien Pala Idealis,
Pala Premium, Pala Mondial und PalaVeneer Verblendschalen untereinander zu
individuellen, professionellen Ergebnissen zu kombinieren. Durch die Möglichkeit
unsere Zahnlinien miteinander zu kombinieren, können Sie flexibel auf individuelle
Anforderungen eingehen und damit Ihre Patienten noch gezielter altersgerecht mit
individuellen Prothesen versorgen.

PALA VON A WIE AUFSTELLUNG BIS Z WIE ZUSTELLUNG.
ala ist ahntechnik o e sten A s essen bei de Modellanal se bis fe tigen othese ie ala o esskette fasst
alle Produkte, Zubehörmaterialien und Geräte, die zur Fertigung von Prothesen benötigt werden. Von der Vorbereitung mit dem
PalaMeter über die Auswahl der Pala Prothesenzähne nach dem Kombinationsprinzip Pala Mix&Match bis zum Transport der
gefe tigten othese in de ala ox
Mit Pala gelangen Sie Schritt für Schritt zum perfekten Ergebnis.
Vorbereitung Zahnauswahl Aufstellung Kunststoffe Fertigstellung Individualisierung Transport
PalaMeter Pala Idealis Pala Lab Putty PalaXtreme Palajet Pala cre-active PalaBox
Palavit L Pala Premium PalaXpress Palamat Premium Palaseal
Palatray XL Pala Mondial Palapress Aislar
PalaVeneer Palapress vario Palabond
Delara Paladon 65 Palaferm
Artic digital Paladur Pala Polish
PalaVeneer Dentine
Neben dem praktischen Mit Pala Mix&Match Aufstellgeräte für Unser breites Sortiment Verarbeitung unserer Lichthärtende Materia- Zur Aufbewahrung
Messinstrument sorgen maximale Flexibilität exakte Positionierung für alle Anwendungen Kunststoffe mit System lien zur Veredelung der und für den bruch-
bewährte Materialien und zuverlässige, und Detailwiedergabe. ist das Ergebnis aus für Prozesssicherheit, prothetischen Arbeit für sicheren Transport.
zur Erstellung einfach aufzustellende Das Ergebnis: über 80 Jahren Erfah- hohe Passgenauigkeit sofort sichtbare charak-
individueller Löffel für Prothetik für alle Perfekte, langzeit- rung und innovativen und geringen Rest- teristische Ergebnisse.
genaue Passung und Ansprüche und stabile Prothetik bei Ideen. monomergehalt.
perfekten Sitz. Indikationen. verkürzter Arbeitszeit.
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.1 VERBLENDSCHALEN
VERBLENDSCHALEN PALAVENEER
PalaVeneer 6/8
Verblendschalensystem – mehr Raum
für perfekte Ergebnisse
ie PalaVeneer Verblendschalen können Vorteile

mit allen Pala Zahnlinien von Pala Mix ■ Maximal erreichbare Gesamtästhetik
& Match kombiniert werden. PalaVeneer bei verringertem Platzangebot und

steht für absolute Farb-, Form- und funktionell schwierigen Fällen.
F nktionst e e as ahn ate ial it ■ nne Schalen ed ie te Fiss en-
Flexecure® macht die Schalen beson- tiefe und verbreiterte Zahnhals-
ders abrasionsstabil und bruchsicher. bereiche.
■ Kombinationsmöglichkeit mit allen
Aufgrund der dünnen Wandstärke ist Pala Mix & Match Zähnen im Pala
eine maximal erreichbare Gesamt- Mix & Match Konzept.
ästhetik, auch bei verringertem Platz- ■ Absolute Farb-, Form- und Funktions-
angebot und funktionell schwierigen treue.

Fällen gegeben. Im Frontzahnbereich ■ Zahnmaterial mit Flexecure ® für
erhalten Sie somit eine hochästhe- höchste Abrasionsstabilität und

tische, Pala Premium-identische Bruchsicherheit. Systembestandteile
Schichtung. ■ Basale Aushöhlung (Gleichbleibend ■ ala enee entine -Fa ben
dünne Schalenstärke, auch im A
Trotz der sehr dünn gestalteten Ver- Höckerbereich) ■ Palabond
blendschalen erreicht allein die Schale ■ Formgebung an klassischen Gerüst- ■ Signum Opake -Fa ben A
nahezu die gewünschte Zielfarbe. strukturen angepasst ■ Signum metal bond I und II
■ Flachhöckrigkeit auf Idealis-Basis ■ Pala Lab Putty
ie e b eite ten ahnhalsbe eiche ■ Weniger Schleifaufwand
bieten beste Abdeckung von Implantat- ■ M ltila e ing

und Tertiärstrukturen. ■ Störungsfreie Aufstellung, aufgrund PalaVeneer 6
reduzierter Übergänge
Lieferformen
Indikation
■ Teleskoparbeiten Farben Fa ben A
■ Modellgussprothetik Formen 9 OK-Frontzahnformen
■ Implantatstrukturen 3 UK-Frontzahnformen
■ Coverdentures
■ Ästhetikanproben
■ A AM cken nd Stege PalaVeneer 8

■ Laborgefertigte Provisorien
Lieferformen
Farben Fa ben A
Formen 3 OK-Seitenzahnformen
3 UK-Seitenzahnformen

ZAHNFARBENER BEFESTIGUNGSKUNSTSTOFF
PalaVeneer Dentine
Zahnfarbener Befestigungskunststoff
zur Hinterlegung von PalaVeneer
Verblendschalen
ala enee entine ist ein PMMA basier- Indikation PalaVeneer Dentine
tes Pulver- und Flüssigkeitssystem, ■ Befestigen und Hinterlegen von
das farblich auf die Verblendschalen Verblendschalen oder ausgeschliffe- Lieferform Artikel-Nr.
von PalaVeneer abgestimmt ist. nen Kunststoffzähnen an Metallge-
rüsten Liquid 25 ml 6605 7636
ala enee entine eichnet sich d ch ■ Zur Wiederherstellung/Verklebung Liquid 80 ml 6605 7637
eine lange plastische Phase aus, die ein von Facetten Pulver 35 g
gutes Modellieren ermöglicht. Zusammen ■ Zur Herstellung von Langzeitproviso-
A1 6605 7540
mit den PalaVeneer Verblendschalen rien (Facettentechnik)
erhalten Sie eine Pala Premium-iden- ■ Zur ästhetischen Ergänzung von
A2 6605 7565
tische Schichtung im Frontzahnbereich. Konfektionszähnen A3 6605 7566
A3.5 6605 7567
as efestig ngs ate ial de it Systembestandteile A4 6605 7568
dem patentierten Flexecure® Material ■ PalaVeneers Verblendschalen
B1 6605 7569
für höchste Abrasionsstabilität und -Fa ben A
Bruchsicherheit versehen. ■ Palabond B2 6605 7570
■ Signum Opake -Fa ben A B3 6605 7621
Vorteile ■ Signum metal bond I und II
B4 6605 7622
■ Guter Haftverbund ■ Pala Lab Putty
C1 6605 7623
■ Einfache Verarbeitung
■ Schnelle Anquellung
C2 6605 7624
■ Farbstabil C3 6605 7625
■ Fluoreszierendes Material C4 6605 7626
■ Mechanische Eigenschaften dem
6605 7627
Schalenmaterial angepasst
■ Gute Polierbarkeit
6605 7628
6605 7629
I 6605 7632
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.2 PROTHESENZÄHNE
PALA PREMIUM
Premium 6
Frontzahn mit höchster Ästhetik in der Gesamtästhetik. Auch die größeren
Prothetik Approximalflächen und die weniger
spitzen Eckzähne führen zu einer bes-
Mit Premium 6 hat der Anwender einen sere Gesamtästhetik. Zusätzlich habe
anpassungsfähigen und wandelbaren wir bei den 4 Frontzahnformen einen
Zahn, der schnell und einfach aufzu- sehr guten approximalen Verschluss.
stellen ist ch den a iablen ahnhals
lässt sich die zervikale Farbintensität Vorteile
dem Alter des Patienten individuell ■ breitere Zahnbasis für natürliche
anpassen – einfach durch Zurücknehmen Papillengestaltung

des Zahnhalses. ■ Twist
■ höchste Ästhetik durch
ie nat konfo e estalt ng des naturidentische Zahnformen

Zahnkörpers erleichtert eine ästheti- ■ individuelle Aufstellung ohne
sche Aufstellung. Ein vergrößertes Volu- Kompromisse möglich

men an der Zahnbasis ermöglicht auch ■ Absolute Form-, Farb- und
bei individueller Frontzahnaufstellung Funktionstreue

die Gestaltung anatomisch richtiger ■ hohe Abrasionsfestigkeit und
Papillen – ein Merkmal, das den meisten Bruchsicherheit durch modernstes

herkömmlichen Kunststoffzähnen fehlt. Zahnmaterial Flexecure®
■ kombinierbar mit Mondial 8,
ie b eiten app oxi alen Flächen Premium 8 und Idealis 8

vermitteln in jeder Stellung ein harmo-
nisches, dreidimensionales Erschei- Indikation
nungsbild. Premium 6 ist der erste ■ Implantatprothetik
Kunststoffzahn mit einer natürlichen ■ Teleskop- und Konuskonstruktionen
Verwindung des Zahnkörpers (Twist) – ■ Geschiebearbeiten
eine Eigenschaft, die jeder natürliche ■ Modellgussprothesen
Frontzahn aufweist. ■ Totalprothetik
Premium ist eine der erfolgreichsten

Zahnlinien von Kulzer, die höchste Lieferformen Premium 6
Ansprüche in Bezug auf Ästhetik,
Funktionalität und Natürlichkeit erfüllt. Farben Fa ben A
ank de ollanato ischen estalt ng 2 Bleachfarben
von Premium sind sämtliche Aufstell- BL2 – BL3
konzepte realisierbar. So können Sie Formen 14 OK-Formen,
alle Möglichkeiten der Individualisierung 8 UK-Formen
nach Patientenwunsch entsprechend
Ihren Vorstellungen verwirklichen.
Aufgrund der Anforderungen und Indi-

kationen in der Prothetik bieten wir
Ihnen vier weitere Frontzahnformen für
eine bessere Gesamtästhetik und mit
höherem Nutzen für die Implantatpro-
thetik an.
iese eichnen sich a s d ch eh

basale Breite, nutzbare Zahnlänge und
-tiefe und somit mehr Volumen, leich-
tere Abdeckung und eine bessere

PALA PREMIUM
Premium 8
Seitenzahn mit multifunktionalen
Kauflächen
ie patentie te Mo phologie des Premium 6 und Premium 8 bestehen

Premium 8 von Kulzer stimmt mit dem aus dem Material Flexecure®, welches
Okklusionsverhalten natürlicher Zähne dem Zahn eine hohe Abrasionsbestän-
be ein ad ch lassen sich e i digkeit bei gleichzeitig sehr guter
8 sowohl in eugnathen als auch in dis- Bruchfestigkeit verleiht.
gnathen Situationen ohne aufwändiges
Einschleifen aufstellen. Für Sie als Vorteile
Anwender bedeutet das: Erstmals sind ■ Multifunktionalität in allen Aufstell-
Ersatzzähne sowohl in einer Zahn-zu- konzepten

zwei-Zahn- als auch in einer Zahn-zu- ■ absolute Form-, Farb- und Funktions-
Zahn-Beziehung variabel einsetzbar. treue

ie cke neig ng entsp icht de ■ hohe Abrasionsfestigkeit und
elenkbahnneig ng on as ol - Bruchsicherheit durch modernstes

en also die ahng ße de e i Zahnmaterial Flexecure®
von Kulzer ist vor allem auf die Anfor- ■ kombinierbar mit Mondial 6 und
derungen in der Kombinationsprothetik Premium 6

ausgerichtet.
Indikation
ch ih e e tikal p ä ise abgesti te ■ Implantatprothetik
Größe vermeiden Premium 8 einen ■ Teleskop- und Konuskonstruktionen
Niveau-Unterschied zum Restgebiss. ■ Geschiebearbeiten
Und da die Zahnformen in ihrer Breite ■ Modellgussprothesen
sowohl sagittal als auch transversal ■ Totalprothetik
dem natürlichen Zahn entsprechen, las-

sen sich Implantate und Attachments Lieferformen Premium 8
p oble los in den othesen ahn eina -
beiten. Premium-Zähne werden aus Farben Fa ben A
d ei Schichten i -M ltila e ing 2 Bleachfarben
e fah en geschichtet ch ck- BL2 – BL3
nehmen des Zahnhalses lässt sich die Formen 4 OK-Formen,
zervikale Farbintensität steuern und so 4 UK-Formen
dem Alter des Patienten individuell
anpassen.
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.2 PROTHESENZÄHNE
PALA MONDIAL
Mondial 6
Frontzahn mit verbesserter Ästhetik
dank natürlicher Zahnformen
ie Schicht ng de Mondial ist Vorteile

de nat lichen ahn nache pf n- ■ bewährte Zahnform in größter
den ad ch konnten ästhetisch Auswahl

ansprechende Frontzähne realisiert ■ ausgeprägte Modellation der
werden, die nahezu alle Wünsche Labialflächen

des An ende s e f llen ■ natürliche und flexible Ästhetik
■ absolute Form-, Farb- und Funktions-
ie a sgep ägte Modellation de treue

Labialflächen und die seitlich hoch- ■ hohe Abrasionsfestigkeit und
gezogenen Schmelzleisten sorgen Bruchsicherheit durch modernstes

für ein lebendiges Farbspiel bei jedem Zahnmaterial Flexecure®
Licht. ■ kombinierbar mit Mondial 8,
Premium 8 und Idealis 8

Mondial ist dreifach bewährt in Hinsicht
auf Ästhetik, Funktion und Material- Indikation
alität ie ahnlinie ga antie t hnen ■ Totalprothetik
absolute Farb-, Form- und Funktions- ■ Implantatprothetik
treue. Sie lässt sich problemlos ohne ■ Teleskop- und Konuskonstruktionen
Mehraufwand bearbeiten und eignet ■ Geschiebearbeiten
sich für sämtliche prothetische Zahn- ■ Modellgussprothesen
versorgungsfälle.
Lieferformen Mondial 6
Farben Fa ben A
2 Bleachfarben
BL2 – BL3
Formen 18 OK-Formen,
10 UK-Formen,
6 OK-Formen
(Mondial 6E),
2UK-Formen
(Mondial 6E)

PALA MONDIAL
Mondial 8
Ohne Umstellung zur besseren
Aufstellung
Funktionalität und Natürlichkeit sind Vorteile

die beiden Eigenschaften, welche für ■ keine altersbedingten Abrasions-
die ahnlinie Mondial stehen e flächen
deutliche Fissurenverlauf lässt Mondial ■ eindeutig definierte Zentrik
8 Seitenzähne natürlich schön aussehen ■ rationelle und eindeutige Aufstellung
und gewährleistet eine präzise Inter- ■ präzise Funktion ohne aufwändiges
k spidation ie St kt de b kkalen Einschleifen

Flächen, die Schichtung, die Farbgebung ■ absolute Form-, Farb- und
und der variable Zahnhals wurden Funktionstreue

anatomisch an die Frontzähne ange- ■ hohe Abrasionsfestigkeit und Lebende Formenkarte
passt ch bilate ales igitalisie en Bruchsicherheit durch modernstes Pala Mix&Match
sind Mondial-Zähne pärchengleich Zahnmaterial Flexecure® auf Basis der Preise pro Zahn bei
und in allen Garniturgrößen absolut ■ kombinierbar mit Mondial 6 und Abnahme von 1000 Stück
f nktionst e ie ähne f gen sich Premium 6
perfekt in die richtige Verzahnung. Lieferformen
Indikation
Auch in der Materialqualität hat ■ Totalprothetik 22 FZ Leisten
Mondial Maßstäbe gesetzt. ■ Implantatprothetik Premium 6
Als erste Kulzer-Zahnlinie wurde Mon- ■ Teleskop- und Konuskonstruktionen 8 SZ Leisten
dial mit neuartigen Microfüllern und ■ Geschiebearbeiten Premium 8
patentiertem Flexecure ® Material ■ Modellgussprothesen
8 SZ Leisten
in einer zähelastischen Matrix her- Idealis 8
gestellt as Mate ial Flexecure ® Lieferformen Mondial 8 28 FZ Leisten
übertrifft die Anforderungen laut
Farben Fa ben A Mondial 6
SO bei eite
ieses Mate ial e leiht de ahn 2 Bleachfarben 8 SZ Leisten
eine hohe Abrasionsbeständigkeit, BL2 – BL3 Mondial 8
wie man sie nur aus dem Komposit- Formen 5 OK-Formen,
Bereich kennt, bei gleichzeitig sehr 5 UK-Formen
guter Bruchfestigkeit.
as gebnis
e tlich länge e ebensda e
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.2 PROTHESENZÄHNE
PALA IDEALIS
Idealis 8
Macht funktionell und ästhetisch noch
mehr möglich.
e Seiten ahn ala dealis besticht Vorteile Indikation

durch Eigenschaften, die bisher als ■ Optimales Abdecken von Tertiär- und ■ Implantatprothetik,
unvereinbar galten. Er bietet Ihnen eine Implantatstrukturen durch breite ■ Altersprothetik
punktgenaue Zentrik mit maximalen Zahnhälse und hohes Volumen ■ M - he apie

Freiheitsgraden in den Bewegungs- ■ Besserer interdentaler Verschluss ■ Totalprothetik
bahnen as nat lich ed ie te Okkl - und optimale Pflegefähigkeit durch ■ Teilprothetik
salrelief macht es möglich. Es wird größere Approximalflächen

durch die hochästhetische, körperhafte ■ Sicheres Aufstellen durch eindeutige
Lieferformen
Fo a sp äg ng nte st t t iese Verschlüsselung und hohe Bewegungs-
wiederum zeichnet sich durch eindeu- freiräume Farben Fa ben A
tige Verschlüsselung in der Zentrik, ■ Ästhetisch und funktionell abge- 2 Bleachfarben
inte fe en f eie na ik nd Mini ie- stimmt auf alle Pala Premium- & BL2 – BL3
rung von Parafunktionen aus. All das Pala Mondial-Zähne Formen 4 OK-Formen
bedeutet: mehr Nutzen für Sie. ■ Hohe Abrasions- und Bruchresistenz 4 UK-Formen
durch Flexecure® Material Technologie.
Pala Idealis vereint höchste Kaueffizienz Zusätzlich reduziert die spezielle
mit patientenkomfortabler interferenz- Pala Idealis Morphologie die Initial-
f eie nd einde tige F nktion ad ch abrasion.
eröffnen sich neue Indikationsfelder,
die immer wichtiger werden: Implantat-
p othetik e ontop othetik nd M -
Therapie.
Insbesondere für Implantatarbeiten

weist der Zahn beste Materialeigen-
schaften und minimierte initiale Abra-
sion durch flächiger angelegte Viel-
punktkontaktierung und maximales
Volumen auf. Sie profitieren von
der basalen Breite und Zahnlänge
für größte Stützstrukturabdeckung.
Im Anwendungsbereich der Geronto-
prothetik sticht Pala Idealis durch
glatte, leicht funktionierende und gut
zu reinigende Morphologien am Zahn
hervor.
F die M - he apie ( M
anio andib lä e sf nktion) ist die
eindeutige, zentrische Verschlüsselung
des Zahnes mit hohen Bewegungsfrei-
heitsgraden von großem Vorteil. Aufstellung in balancierter Okklusion Aufstellung in lingualisierter Okklusion
e Seiten ahn ala dealis ist it

allen bestehenden Frontzahnlinien im
Mix&Match Konzept kompatibel.

DELARA
Die moderne Zahnlinie mit
lebensechter Ästhetik im mittleren Vorteile Indikation
Preissegment. ■ Einfache Handhabung und ie in el ahnlinie deckt sä tliche
verlässliche Ergebnisse: ndikationen i entallabo ab nd
Unsere ästhetisch ansprechende neue Freiheiten beim Aufstellen ohne bietet Ästhetik, Form und Funktion
Zahnlinie bietet einfache Verarbeitungs- übermäßiges Schleifen oder den mit lebendiger Oberflächenstruktur und
merkmale, eine lebendige Oberflächen- Bedarf, grundlegende Formen und einzigartiger Schichtung sowie eine
struktur und ein gutes Preis-Leistungs- Schichtungseffekte zu verändern. moderne und frische Einfärbung für ein
Verhältnis. e olie p ffe die basale Schleif- lebendiges Aussehen.
reserve und die optimale Inzisalkante
ela a ist die ode ne ahnlinie f erleichtern die Aufstellung.
Zahntechniker, die auch im mittleren
Preissegment hohe Ansprüche stellen. ■ Flexibilität: Großes Farbangebot,
Auch bei erforderlichen Korrekturen für die Verarbeitung optimierte und
können sich Zahntechniker sicher sein, anatomische Formen für alle Indi-
dass die außergewöhnliche Ästhetik kationen und Aufstellkonzepte.
und der „bläuliche“ Farbeinschlag der
Schneide on ela a nicht e lo en ■ Ästhetik: Leicht bläulicher Effekt in
geht. der Schneide für ein frisches und
lebendiges Aussehen, moderne Ein-
ie ähne e f gen be eine lebens- färbung, eine lebendige Oberflächen-
echte Transparenz, zugleich wird das struktur sowie dynamische Licht-
Entstehen eines unerwünschten, „gräu- brechung.
lichen“ Aussehens, zum dem es im
Mund kommen kann, erfolgreich ver-
mieden, sodass Patienten lange ein
attraktives Aussehen genießen können. Lieferformen
ela a 18 OK-Frontzahnformen;
Eine prothetische Zahnlinie für jede 5 UK-Frontzahnformen
Indikation, die bei einem attraktivem
ela a 4 OK-Seitenzahnformen;
Preis-Leistungs-Verhältnis mit einer
4 UK Seitenzahnformen
lebendigen Oberflächenstruktur und
einer einzigartigen Schichtung über-
zeugt.
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
5.X
7.2 SUBHEADLINE
PROTHESENZÄHNE
ARTIC DIGITAL
Preiswert aber zuverlässig
Viele Patienten können sich keine pro- Vorteile Indikation

thetische High-End-Lösung leisten und ■ Preiswert, aber zuverlässig, voll funk- ■ Provisorien sowie
sind auf der Suche nach einer kosten- tionsfähig und einfach in der Hand- ■ Reise- oder Ersatzprothesen
g nstigen Alte nati e Mit A tic igital hab ng nse e A tic igital ähne
stellen wir Kunden eine neue und ein- lassen sich mit den Materialien aus
fache Zahnlinie zur Verfügung, mit der dem Hause Kulzer einfach aufstellen.
Sie die Bedürfnisse dieser Zielgruppe ■ Hervorragend geeignet speziell für
in Kulzer Qualität bedienen können. Provisorien sowie Reise- oder Ersatz-

prothesen
■ Gute Qualität bei gleichzeitig
Lieferformen einfacher Handhabung
Artic 21 OK-Frontzahnformen,
igital 9 UK-Frontzahnformen
Artic 0°-Version:
igital 2 OK-Seitenzahnformen,
20°-Version:
3 OK-Seitenzahnformen,

ZUBEHÖRPRODUKTE
Pala Mix&Match Farbschlüssel Zahnschrank Zahnschrank
Sichere Farbwahl Premium, Mondial Pala Mix&Match, 8-fach Labor
und Idealis Buche, 8 Schubladen, Pala Mix&Match,
für je 288 Zähne 28 Schubladen, für je 288 Zähne,
e ne e ala Mix Match Fa bschl ssel abschließbar
bietet Ihnen ein sicheres Hilfsmittel für Art.-Nr. 6600 1336
die Farbauswahl. 16 Farben der Vitapan Art.-Nr. 6604 7711
lassical Fa bskala nd leachfa ben
stellen eine optimale Abdeckung der
Kundenwünsche sicher.
ie Fa b ste ähne e den tole an -

frei im digitalen Formenbau hergestellt,
daher sind die Farbschlüssel in Farbe,
Schicht ng nd Mate ial nte einande
absolut identisch – ein sicheres Farb-
kommunikationsmittel zwischen Praxis
und Labor.
Vorteile Zahnschrank
■ Fa ben A Pala Mix&Match, 4-fach
■ 2 Bleachfarben Buche, 4 Schubladen,
■ sichere Farbkommunikation für je 288 Zähne
Fa ben A
leachfa ben 6604 0261
BL2 – BL3
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
5.X
7.3 SUBHEADLINE
PROTHESENKUNSTSTOFFE
PALA PROTHESENKUNSTSTOFFE. SEIT ÜBER 85 JAHREN

FÜR JEDE ANWENDUNG DIE OPTIMALE LÖSUNG.
Als Erfinder von heißpolymerisierenden und PMMA-basierenden Prothesenkunststoffen setzen wir seit über
ah en entscheidende Ak ente i Ma kt e Moto nse e konse enten Fo sch ng nt ickl ng sind
vor allem Sie. Technische Vorsprünge auszubauen und damit auch Ihrem Wunsch nach innovativen Materialien
zu entsprechen, gilt unsere volle Aufmerksamkeit. So haben wir weltweit einzigartige Prothesenwerkstoffe
entwickelt, die besonders einfach, schnell und ökonomisch verarbeitet werden können.
Sie können sicher sein: Jeder unserer Kunststoffe überbietet alle erforderlichen Normen und unterliegt ständigen
Qualitätskontrollen. Alle Materialien sind auf Biokompatibilität geprüft und zertifiziert.
Wählen Sie aus unserem Pala Programm den passenden Prothesenkunststoff und Sie können sich stets auf hohe
Beständigkeit, Farbstabilität, Schleimhautverträglichkeit und gute Ästhetik für jede Indikation verlassen.
Produkt Indikation Herstellungsverfahren
PalaXtreme
PalaXpress
Palapress
Palapress vario
Paladon 65
Paladur
= Totalprothetik = Implantatprothetik = Injektionsverfahren
= Teilprothetik = Reparaturwerkstoff = Stopf-Press-Verfahren
= Schienenkonstruktion = Gießverfahren

PALAXTREME
High Impact, kaltpolymerisierender
Prothesenkunststoff für spezielle
Anwendungen Vorteile Indikation
■ Entwickelt für spezielle Anwendun- ■ z.B. implantatgetragener Zahnersatz
Eine starke Basis ist der Schlüssel zu gen wie implantatbasierten Zahn-
langlebigen und hochwertigen Zahner- ersatz
satz: ■ Trägt zur Vermeidung von Brüchen
und damit zur Vermeidung von zeit- Lieferform Artikel-Nr.

PalaXtreme bietet eine einzigartige aufwändigen Garantiereparaturen bei 80 ml Flüssigkeit 6607 0959
Kombination von Vorteilen, um dieses ■ Seine einzigartige Rezeptur bietet
500 ml Flüssigkeit 6607 0953
Ziel zu erreichen. eine breite Palette von Verarbeitungs-
möglichkeiten, in der Injektions- und 100 g Pulver
ie co e-Shell- echnologie ini ie t Gießtechnik rosa 6607 0960
das Risiko von Brüchen. Aufgrund seiner ■ Geringer Restmonomergehalt
rosa opak 6607 0961
hohen Viskosität funktioniert dieser ■ Verschiedene Gingiva-Farboptionen
hochschlagfeste Prothesenkunststoff (bekannte Pala-Farben) und eine farblos 6607 0964

perfekt mit der Gieß- oder Injektions- transparente Farboption sind pink live 6607 0965
technik. verfügbar 1000 g Pulver
rosa 6607 0972
rosa opak 6607 0973
rosa geadert 6607 0974
farblos 6607 0976
R50 geadert 6607 0975
pink live 6607 0977
12000 g Pulver auf Anfrage
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
5.X
7.3 SUBHEADLINE
KALTPOLYMERISIERENDE PROTHESENKUNSTSTOFFE
PalaXpress
Passgenauer Universal-
Prothesenkunststoff
e e kstoff f die ode ne Indikation

Qualitätsprothetik. PalaXpress ist der ■ Total- und Teilprothesen
Kunststoff für viele Indikationen in ■ Komplettierung von 80 ml Flüssigkeit 6471 1631
der Kunststoff-Prothetik. Mit dem Modellgussprothesen
abgestimmten System PalaXpress/ ■ Randgestaltungen
Palajet lassen sich passgenaue Total- ■ Reparaturen 100 g Pulver

prothesen im Injektionsverfahren ■ indirekte Unterfütterungen rosa 6471 1630
he stellen ch die ein iga tige rosa opak 6471 2763
Rezeptur bietet Ihnen PalaXpress Verarbeitung
farblos 6471 1693
sowohl bei der Gießtechnik als auch ■ Gießverfahren
bei der Injektion eine ungewöhnlich ■ Injektionsverfahren mit Palajet pink live 6602 0112
große Verarbeitungsbreite. 1000 g Pulver
rosa 6471 0515
Vorteile
■ universeller Prothesenwerkstoff
rosa opak 6471 2764
für viele Indikationen rosa geadert 6471 0516
■ höchste Passgenauigkeit
farblos 6471 1485
■ farbliche Übereinstimmung von
R50 geadert 6471 1398
Total- und Teilprothesen sowie
Reparaturen pink live 6602 0111
■ mehrere Prothesensättel in einem 12000 g Pulver auf Anfrage
Arbeitsgang gießbar
■ Komplettierung der gegenüber-
liegenden Sättel, ohne Zwischen-

polymerisation
■ sehr gute Schleimhautverträglichkeit
durch geringen Restmonomergehalt

■ reduzierte und übersichtliche
Lagerhaltung im Labor
■ farbstabil durch Katalysator-System
■ ein iga tiges osie s ste i

Injektionsverfahren mit Palajet

Palapress
Zeitsparender und verträglicher
Prothesenkunststoff
e lassike nte den othesen-

kunststoffen! Ob Modellguss-
komplettierung, Unterfütterung oder 80 ml Flüssigkeit 6470 7784
Reparaturen – mit Palapress schnell
nd kono isch fe tig gestellt ie
Gießzeit von ca. 2 min und eine 100 g Pulver
Verarbeitungszeit von bis zu 7 min rosa 6470 7794
gewährleisten hohe Effektivität in der rosa geadert 6470 7796
Kunststoffprothetik. Aufgrund des
farblos 6470 7798
geringen Restmonomergehaltes zeich-
net sich dieser Prothesenkunststoff 500 g Pulver
besonders durch eine sehr gute rosa 6470 7805
Schleimhautverträglichkeit aus. farblos 6470 7809
Vorteile 1000 g Pulver

■ kurze Verarbeitungszeit rosa 6470 7814
rosa opak 6470 7815
■ hohe Passgenauigkeit
■ farbstabil durch Katalysator-System
■ ohne tertiäres Amin farblos 6470 7817

R50 geadert 6470 7818
Indikation 12000 g Pulver auf Anfrage
■ Teilprothesen
■ Komplettierung von
Modellgussprothesen
■ Randgestaltungen
■ Reparaturen
■ indirekte Unterfütterungen
■ Erweiterung
Verarbeitung
■ Gießverfahren
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
5.X
7.3 SUBHEADLINE
Palapress vario
Prothesenkunststoff mit verlängerter
Verarbeitungszeit
Bei mehreren, gegenüberliegenden Indikation

Sätteln ist Palapress vario die richtige ■ Komplettierung von Modellguss-
ahl e o teil dieses othesen- prothesen 80 ml Flüssigkeit 6470 7863
kunststoffes ist der gesteuerte Poly- ■ Reparaturwerkstoff
e isations e la f ch eine ieß eit ■ Randgestaltungen
von bis zu 3 min können mehrere ■ indirekte Unterfütterungen 100 g Pulver

Sättel gleichzeitig – auch auf verschie- rosa 6470 7870
denen Modellen – gegossen werden. Verarbeitung farblos 6470 7873
Nach 4 min findet ein Übergang in die ■ Gießverfahren
500 g Pulver
plastische hase statt iese da e t
bis zu 9 min an, bevor die Arbeit poly- rosa 6470 7879
e isie t e den ss iese eit kann farblos 6470 7882
für das Gießen gegenüberliegender 1000 g Pulver
Sättel genutzt werden, so dass mehrere
Sättel zeitsparend gleichzeitig polyme- rosa 6470 7889
risiert werden können. rosa opak 6470 7890
Vorteile
farblos 6470 7892
■ lange Verarbeitungszeit, dadurch
mehrere Prothesensättel in einem R50 geadert 6470 7893

Arbeitsgang gießbar 12000 g Pulver auf Anfrage
■ Komplettierung der gegenüber-
liegenden Sättel ohne Zwischen-

polymerisation
durch geringen Restmonomergehalt

■ hohe Passgenauigkeit
■ farbstabil durch Katalysatorsystem
■ ohne tertiäres Amin

HEISSPOLYMERISIERENDE PROTHESENKUNSTSTOFFE
Paladon 65
Das legendäre Heißpolymerisat
Als Erfinder der heißpolymerisierenden Indikation

Prothesenkunststoffe setzt Kulzer seit ■ Totalprothetik
75 Jahren mit dem bewährten Paladon ■ Teilprothetik 80 ml Flüssigkeit 6470 7673
Maßstäbe.
Seine beständig weiter entwickelten Verarbeitung
mechanischen Produkteigenschaften ■ Stopf-Press-Verfahren 100 g Pulver
ermöglichen eine sehr anwenderfreund- ■ Injektionsverfahren mit Palajet rosa 6470 7687
liche und variable Verarbeitung und 500 g Pulver
gewährleisten gleichzeitig auf wirtschaft-
rosa 6470 7699
liche Weise die Herstellung qualitativ
hochwertiger Prothesen. Paladon 65 1000 g Pulver
lässt sich auf einfache Weise ohne rosa 6470 7706
komplizierte Zusatzgeräte verarbeiten. rosa geadert 6470 7708
ie he o agende plastische onsis-
tenz sorgt dafür, dass sich der Teig aus- farblos 6470 7710
gezeichnet stopfen lässt. R50 geadert 6470 7711
12000 g Pulver auf Anfrage
Vorteile
■ langzeitstabile Prothesen
■ lange, anwenderfreundliche
Verarbeitungszeit
■ mehrere Prothesen gleichzeitig
herstellbar
■ geringer Poylmerisationsschrumpf
■ geringer Restmonomergehalt direkt
nach der Herstellung

■ hervorragende Konsistenz
■ hohe Farbstabilität
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
5.X
7.3 SUBHEADLINE
PROTHESENREPARATUREN
Paladur
Effizienter Prothesenreparatur-
kunststoff auch ohne Drucktopf
ie leichte e a beit ng nd die t opf- Indikation

bare, flüssige Konsistenz ermöglichen ■ Erweiterungen
eine sichere Wiederherstellung oder ■ Ergänzungen 80 ml Flüssigkeit 6470 7937
indirekte Unterfütterung – einfach und ■ Reparaturen
eitspa end ch die a sgeklügelte, ■ Wiederherstellung der Funktion von
hervorragend abgestimmte Rezeptur ist Prothesen 100 g Pulver

eine Aushärtung in dünneren Schichten ■ partielle & totale indirekte rosa 6470 7945
auch ohne technischen Aufwand von Unterfütterungen farblos 6470 7948
Polymerisationsgeräten möglich – ein-
500 g Pulver
fach an de ft e ge inge Sch pf Verarbeitung
trägt dazu bei, dass die Passgenauig- ■ Gießverfahren rosa 6470 7954
keit der Prothesen nach der Reparatur rosa geadert 6470 7956
e halten bleibt ie b eite Fa ba s ahl farblos 6470 7957
und die vorzügliche farbliche Abstim-
ng an die gesa ten l e 1000 g Pulver
Prothesenwerkstoffe ermöglichen nicht rosa 6470 7963
sichtbare Reparaturen und Unterfütte- rosa geadert 6470 7965
rungen.
farblos 6470 7966
Vorteile R50 geadert 6470 7967
■ sehr einfache Verarbeitung
■ sichere und schnelle Polymerisation
■ guter chemischer Verbund
■ ohne ckpol e isationsge ät

verwendbar
■ Farben abgestimmt mit allen
Kulzer Prothesenkunststoffen
■ geringer Polymerisationsschrumpf

kulzer.de/pala
1.
PalaXpress
2. (Marktanteil 20 %)
Palapress
(Marktanteil 11 %)
Danke 5.
für Ihre
Treue!
Palapress vario
7. (Marktanteil 6 %)
?
Paladur
(Marktanteil 5 %) PalaXtreme
Wo landet der Neuling?
Pala Prothesenkunststoffe klarer Marktführer – auf den Plätzen

1, 2, 5 & 7 der meistverkauften Kaltpolymerisate*
Seit mehr als 85 Jahren schreiben wir Erfolgsgeschichte mit Kulzer-Prothesenkunststoffen.
Vielen Dank an Sie, liebe Kunden, dass Sie unsere gemeinsamen Kunststoff-Lieblinge immer wieder aufs Siegertreppchen heben!
Welchen Platz wird sich wohl unser Neuprodukt PalaXtreme sichern?
Der kaltpolymersierende High-Impact Prothesenkunststoff eignet sich durch seine dünnfließenden Eigenschaften hervorragend für
die Gieß- und Injektionstechnik von großen Prothetikarbeiten (z.B. totale Prothesen). Robustheit und Bruchzähigkeit qualifizieren ihn
speziell für implantatgetragene Arbeiten.
In 2 Studien konnte PalaXtreme bereits glänzen – zu finden auf kulzer.de/palaStudiensammlung
*laut GfK-Studie MAT 12/2018, Kaltpolymerisate Deutschland. © 2021 Kulzer GmbH. All Rights Reserved.
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.3 PROTHESENKUNSTSTOFFE
FEHLERATLAS PROTHESENKUNSTSTOFFE
Fehler und Ursache
Blasenbildung und Porositäten

1. Nicht blasenfrei angerührt und eingefüllt.
2. Gipsmodell zu trocken.
3. Ungenügende Isolierschicht oder Isolierung zu dick (Pfützenbildung).
4. Isoliermittel funktionsuntüchtig.
5. Falscher Polymerisationsdruck.
6. Zu wenig Kunststoff im Füllzylinder.
7. Falsche ol e isations eitp nkt ( f hes b spätes ingeben in den cktopf)
8. Zu wenig Kunststoff beim Stopfen (Pressen) (Paladon 65 und Paladon ultra).
9. Zu schnelles Aufheizen (Paladon 65 und Paladon ultra).
Weißverfärbung, basal
1. Nicht genügend ausgebrüht.
2. Verunreinigtes Isoliermittel.
3. Alkoholhaltige Isoliermittel Gips/Wachs. Ölhaltige Isoliermittel.

4. Isoliermittel Gips/Kunststoff ungenügend getrocknet.
5. Falsche Gipsklasse Typ 1 oder Typ 2 oder blauer Gips.

6. Verunreinigung in der Abformung.
7. Ausbrühgeräte – verschiedene Wachslöser.

8. Ausbrühgeräte – zu lange Ausbrühzeit.
9. Gips zu kalt beim Auftrag der Isolierung.

10. Zu geringe Polymerisationstemperatur
11. Anquellzeit nicht eingehalten
Schleimhautreizungen
1. Raue Basalfläche.
2. Zu kurze Polymerisation oder falsche Polymerisationstemperatur.
3. Nach Fertigstellung keine Wasserlagerung.

4. Prothese frisch unterfüttert.
5. Zuviel Flüssigkeit verwendet. Restmonomergehalt zu hoch.
Kunststoff härtet nicht richtig aus

1. A beit f h in den cktopf geben
2. Wassertemperatur zu niedrig, Polymerisationszeit zu kurz.
3. Evtl. Komponenten vertauscht oder Produkt verunreinigt.

4. Verfallsdatum überschritten.

Fehlervermeidung
Blasenbildung und Porositäten

1. Pulver während des Rührens zügig einrieseln lassen. 30 sek. durchmischen – 30 sek. quellen lassen.
2. ips odell in in la a es asse legen e tl i cktopf (ohne ck )
3. Gipsmodell zweimal dünn mit Aislar isolieren, interdental immer sorgfältig austupfen.
4. Auf Verfallsdatum achten. Vor Licht schützen, immer frisch im separaten Gefäß vorlegen, sauberer Pinsel,
be sch ssige Isolierung entsorgen. Isolierung vor Verunreinigung schützen (Gipsreste, metallgefasster Pinsel).
5. ba ck ell eiten f aladon nd aladon lt a beachten
6. osie beche e enden
7. Vorgaben der Gebrauchsanweisung beachten (verlängerte Verarbeitungsphasen bei Palapress vario und PalaXpress).
8. Nach dem Pressen darauf achten dass genügend Pressfahnen vorhanden sind.
9. Kulzer-Wasserbad-Polymerisation
Weißverfärbung, basal
1. ips odell ss ollständig on achs ge einigt sein
2. A f e fallsdat achten o icht sch t en i e f isch i sepa aten efäß o legen sa be e insel
be sch ssige Isolierung entsorgen. Isolierung vor Verunreinigung schützen (Gipsreste, Metallgefasster Pinsel).
3. Keine alkoholhaltigen Isoliermittel verwenden.
4. ie Isolierung darf auf dem Gipsmodell nicht mehr feucht sein. Jede Isolierschicht muss gut durchgetrocknet sein.
Pfützenbildung vermeiden.
5. p Octa gelb e enden
6. ie Abfo ng ss so gfältig on l t Speichel esinfektions ittel etc ge einigt e den
Mit klarem Wasser ausspülen.
7. ägliche e äte einig ng osie ng nach e stelle angaben beachten A besten ohne achsl se a beiten
8. Küvette nur ca. 5 min. erwärmen, Wachs im noch plastischen Zustand entnehmen, Gipsoberfläche mit ausreichend
kochendem, klarem Wasser reinigen.
9. Verlängerte Trockenzeit der Isolierung bei kaltem Gips.
10. Polymerisationstemperaturen und Zeiten gemäß der aktuellen Gebrauchsanweisung verwenden
11. Anquellzeiten und Verarbeitungszeiten gemäß der aktuellen Gebrauchsanweisung verwenden.
Schleimhautreizungen
1. Vorgaben Abformungsbehandlung, Isolierung und Modellherstellung beachten, zu langes Abdampfen und
A sb hen des ips odells e eiden
2. Kaltpolymerisate 15 – 30 min. (je nach Prothesenkunststoff), 55 °C, 2 bar. Injektionsverfahren 30 min., 55 °C, 2 bar.
Heißpolymerisate gemäß Kulzer-Wasserbad-Polymerisation auspolymerisieren: in 30 min. auf 70 °C erhitzen,
in halten in in kochen b ingen in kochen danach langsa abk hlen i asse bad
3. Es empfiehlt sich nach Fertigstellung eine Wasserlagerung der Prothese – idealerweise über Nacht, gerne länger.
4. Es empfiehlt sich nach Fertigstellung eine Wasserlagerung der Prothese – idealerweise über Nacht, gerne länger,
a ch bei atienten a se (ideale eise la a es asse )
5. Auf angegebenes Mischungsverhältnis achten.
Kunststoff härtet nicht richtig aus

1. Verarbeitungszeit beachten.
2. Kaltpolymerisate 15 – 30 min. (je nach Prothesenkunststoff), 55 °C, 2 bar. Injektionsverfahren 30 min., 55 °C, 2 bar.
Heißpolymerisate gemäß Kulzer-Wasserbad-Polymerisation auspolymerisieren: in 30 min. auf 70 °C erhitzen,
in halten in in kochen b ingen in kochen danach langsa abk hlen i asse bad
3. Kontrolle der zu verwendeten Materialien.
4. Auf Herstellungs- oder Verfallsdatum achten (2 – 3 Jahre Haltbarkeit Pulver + Flüssigkeit).
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.3 PROTHESENKUNSTSTOFFE
FEHLERATLAS PROTHESENKUNSTSTOFFE
Fehler und Ursache
Schlechte Oberflächenergebnisse
1. Ungenügende Isolierung.
2. Ungenügend gereinigte Abformung.
3. Ausbrühzusätze: Tenside und Wachs – Ex.

4. langes A sb hen nd a pfst ahlen
5. Isolierung gealtert: wässrig, verunreinigt, Pilzbefall.
6. Poröse Gipsmodelloberfläche.
7. Gips zu heiß (noch dampfend).
8. Weiße Punkte oder Stippen durch (Kondens-) Wasseraufnahme des Pulvers
egen hlsch anklage ng ode hohe ftfe chtigkeit
Spaltbildung, Prothese schaukelt

1. iel ck
2. cktopf de äh end de ol e isationsphase ge ffnet
3. Isoliermittel zu dick aufgetragen.
4. Verzug durch thermische Schädigung von Kaltpolymerisaten.
5. Zu schnelles Abkühlen + zu schnelles Öffnen der Küvette.
6. Starke Abweichung vom Mischungsverhältnis.
7. Intensives Abdampfen beim Reinigen.
8. Zu hoher Anpressdruck beim Polieren (Temperatur).
Farbabsatz zum Prothesenrand

1. Weiße Schlieren (feinste Porositäten) aus dem Interdental heraus (Isolierpfützen)
in die othesenbasis
2. Zu frühe Injektion (nur Palajet)
3. Ungenügendes Anmischen.
4. Fehlerhaftes Pulver-Flüssigkeitsverhältnis.
5. Blaue Schlieren aus den Interdentalräumen heraus in die Prothesenbasis
d ch e end ng eines insels it Metallfass ng bei A ft agen on alabond
Schlechter Verbund (Kunststoffzähne/Prothesenbasis)

1. Kunststoffzähne nicht angeraut.
2. Silikonmantel um die Prothesenzähne (Absonderung von Silikonöl).
3. Kunststoffzähne nicht mit Palabond benetzt.
4. Zeit zwischen Benetzung und Weiterbearbeitung überschritten.
5. Wachsschicht oder Wachsreste auf den Prothesenzähnen.
Sprünge und Risse

1. Fehlerhaftes Pulver-Flüssigkeitsverhältnis.
2. Küvette beim Ausbetten zu heiß.
3. Abschrecken der Küvette mit kaltem Wasser.
4. Spannungen durch nicht rechtzeitiges Unterfüttern.
5. Frühkontakte und Fehlerbelastung durch Fehlstellung der Zähne.

Fehlervermeidung
Schlechte Oberflächenergebnisse
1. Gipsmodell zweimal dünn mit Aislar isolieren, Isolierfilm muss vollständig getrocknet sein.
2. ie Abfo ng ss so gfältig on l t Speichel esinfektions ittel etc ge einigt e den
Mit klarem Wasser ausspülen.
3. Mit klarem, heißen Wasser ausbrühen.
4. langes A sb hen nd a pfst ahlen des ips odells e eiden
5. Auf Verfallsdatum achten. Vor Licht schützen, immer frisch im separaten Gefäß vorlegen, sauberer Pinsel,
be sch ssige Isolierung entsorgen. Isolierung vor Verunreinigung schützen (Gipsreste, metallgefasster Pinsel).
6. Gips unter Vakuum anmischen.
7. e ips sollte nicht eh da pfen (et as be hand a )
8. Angebrochene Pulverpackungen trocken und bei ca. 10 °C – max. 25 °C lagern.
Spaltbildung, Prothese schaukelt

1. ba ck
2. ol e isations eit i cktopf einhalten
3. Gipsmodell zweimal dünn mit Aislar isolieren.
4. Bei Kaltpolymerisation nicht über 55 °C Polymerisieren.
5. Langsames Abkühlen (Heißpolymerisat im Wasserbad) – max. handwarm bei Ausbetten!
6. Mischungsverhältnis gemäß Gebrauchsanweisung.
7. Mit Zahnbürste und Zahnpasta reinigen.
8. Anpressdruck verringern, auf Temperatur achten.
Farbabsatz zum Prothesenrand

1. ie solie ng inte dental i e so gfältig a st pfen inte dentale alabondpf t en it ckl ft o sichtig egblasen
2. Injektion bei matter, trockener Oberfläche des Kunststoffes im Füllzylinder, Luftzug am Füllzylinder vermeiden,
Raumtemperatur beachten (schnelle Polymerisation bei höheren Temperaturen).
3. Ca. 30 sek. anquellen – 30 sek. rühren, danach umgießen in den Füllzylinder.
4. osie angaben beachten ( ala p ess- ießtechnik g l n ektions e fah en g l)
5. Sobald das Metall durch Palabond angelöst wird, den Pinsel wechseln oder den Pinsel ohne Metallfassung benutzen.
Schlechter Verbund (Kunststoffzähne/Prothesenbasis)

1. ähne it eine g oben ia anten ode d ch Sandst ahlen ( ) di ekt o de ef llen it nststoff an a en
2. Reine Gipseinbettung.
3. Auf die angerauten Flächen Palabond streichen und 30 sek. einwirken lassen. Vorgang wiederholen.
4. alabond ist nach de A ft agen f in i ksa ie eite bea beit ng ss inne halb diese eit e folgen
5. Wachsreste nicht abdampfen, sondern mit kochendem, klarem Wasser ausbrühen, gegebenenfalls die Prothesenzähne
o de solie en it Mono e einigen
Sprünge und Risse

1. osie angaben beachten ( ala p ess- ießtechnik g l n ektionstechnik g l) l e - osie beche
nicht aufklopfen (Verdichten des Pulvers bei Kaltpolymerisaten).
2/3. Langsames Abkühlen (Heißpolymerisat im Wasserbad) – max. handwarm bei Ausbetten!
4. Regelmäßiger Patientenrecall beim Behandler.
5. Einschleifen der Prothesenzähne im Patientenmund durch den Behandler, Unterfütterung der Prothese.
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.4 AUFSTELLUNG
LÖFFEL- UND MODELLKUNSTSTOFFE

Palavit G
Modellierwerkstoff für die
Gießtechnik
Palavit G ist ein selbsthärtender

Zweikomponenten-Modellierkunststoff,
bestehend aus Pulver und Flüssigkeit.
Palavit G eignet sich für die rationelle
Herstellung von Gussmodellen aller Art.
Vorteile
■ individuelle Verarbeitung durch
Pinsel- oder Anmischtechnik

■ stabile, passgenaue Gerüste
■ rückstandsfreie Verbrennung
■ ausgezeichnete Beschleifbarkeit
■ aufgetragene Schichtstärke optisch
kontrollierbar (rote Einfärbung)
Indikation
■ Herstellung von Kronen- und
Brückengerüsten
■ Herstellung von Primär- und
Sekundärgeschiebeteilen
■ für Verblockungen (Lötvorbereitung)
■ zur Erstellung von individuellen
Stützstiftführungstellern
■ Zwei-Komponenten Modellierwerkstoff
Liquid, Pulver
80 ml Liquid 6470 7632
500 ml Liquid 6470 7633
100 g Pulver 6470 7636
500 g Pulver 6470 7637

LÖFFEL- UND MODELLKUNSTSTOFFE / ZUBEHÖRPRODUKTE
Palatray XL PalaMeter
Standfestes, lichthärtendes Platten- Das vielseitige Messinstrument
material für individuelle Anwendungen für die Prothetik.
Palatray XL ist ein lichthärtendes Mit dem PalaMeter haben wir für Sie Vorteile
Plattenmaterial in extra großen, ein Tool entwickelt, das Ihre tägliche ■ Einfach in der Anwendung
anatomisch vorgeformten Platten für Arbeit um ein vielfaches erleichtert. ■ Flexibel einsetzbar
jede Kiefergröße. Es eignet sich hervor- ie d chdachte estalt ng das flexi- ■ Universell durch Vereinigung der
ragend zur Herstellung von Funktions- ble Material und das klare Farbsystem bisherigen dentalen Messinstrumente
und individuellen Abformlöffeln. machen die Anwendung besonders
einfach ie g te be sichtlichkeit
as Mate ial i d in eine stabilen und die günstigen Anschaffungskosten
gegen Licht geschützten, Kunststoffbox sind weitere Vorteile des PalaMeters.
a sgeliefe t e angeneh e fi sich-
duft befindet sich auf einer speziellen
Aromakarte und kann damit je nach
Geschmack auch entfernt werden. Kennenlern-Paket
6604 6012
Anleitung mit einem PalaMeter
Vorteile PalaMeter 3er-Paket
6604 6013
■ optimierte, anatomisch vorgeformte Anleitung mit drei PalaMeter
Platten
■ extra große Platten je nach Kiefer
■ hohe Reiß- und Standfestigkeit

22,5°-Führung Winkelmaß in °
■ hohe Bruchfestigkeit
■ verlängerte Arbeitszeit
■ verwindungsfrei und formstabil
■ angenehmer Pfirsichduft
■ stabile Kunststoffbox (Zurücklegen Horizontale
von Verarbeitungsresten möglich)

Lineal in mm
Indikation
■ Funktions- und individuelle Löffel
■ Bissregistrate
■ Basisplatten
■ Stützstiftregistrate
Verarbeitung
■ Ein-Komponenten-Werkstoff
Bandaussparung Stechmaß in 1/10 mm 90°-Lotführung
■ Platte auf dem Modell adaptieren;
Ränder entsprechend der angezeich- Bogenmaß in mm

neten Randbegrenzung kürzen
Millimeter-Raster
■ Materialüberschüsse können zu
einem Löffelgriff geformt werden

■ Aushärtung im Lichtpolymerisations-
gerät (Uni XS, Heraflash, HiLite power)
50 Platten pro Box 6471 5806
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.4 AUFSTELLUNG
LABORSILIKON
Pala Lab Putty 65/90
Laborabformmaterial mit verschiedenen
Shorehärten
Mit den Präzisionsabformmaterialien

Pala Lab Putty können höchste Präzision Lieferform Artikel-Nr.
und Passgenauigkeit sowie eine exakte Pala Lab Putty 90
etail iede gabe de Abfo ng e ielt 6605 7432
3 kg (2 x 1,5 kg)
werden.
Pala Lab Putty 90
6605 7433
10 kg (2 x 5 kg)
Kulzer bietet mit Pala Lab Putty 65
und Pala Lab Putty 90 zwei verschie- Pala Lab Putty 65
6605 7434
dene Shorehärten an. 2,6 kg (2 x 1,3 kg)
Pala Lab Putty 65
6605 7435
Vorteile 9 kg (2 x 4,5 kg)
■ schnelle Abbindezeit
■ Formstabil, detailgetreu
■ Einfache Anmischung
■ infache osie ng
Indikation
■ als Vorwall für die Anfertigung von
Provisorien
■ als Vorwall zum Fertigstellen einer
Immediat-Prothese
■ als Vorwall zur Fertigstellung einer
Stegarbeit als Matrix zur Fertigstel-

lung einer Teilprothese
■ blie en on Modellen
■ zur Herstellung von Reparatur-
modellen
■ zur Isolierung von Zähnen gegen Gips
■ als Matrix für die Anfertigung von
eckp othesen

7.5 FERTIGSTELLUNG
GERÄTE ZUR PROTHESENFERTIGSTELLUNG

Palajet Palajet Duoflask
Druckluftbetriebenes Injektionsgerät Doppelküvette für Palajet
as Injektionsgerät zur Herstellung Lieferumfang Basiseinheit: Zwei Prothesen in einem Arbeitsgang

von Totalprothesen ist exakt auf die e ät inkl F ll linde nd eckel herstellen und gleichzeitig polymerisie-
Materialeigenschaften von PalaXpress ala et d oflask ala p ess F ll- ren – ist kein Problem mehr mit der
abgestimmt worden und ist ohne Kraft- linde einsät e inkl eckeleinsät e ala et oflask in o bination it
a f and seh einfach bedienen as nd ichtscheiben ala p ess dem Injektionsgerät Palajet.
d chdachte osie s ste e eidet osie beche ala An h beche ala
osie fehle nd e glicht so gleich- Anmischspatel, PalaXpress Kanalwachs Vorteile
bleibende Verarbeitungseigenschaften. ( St eifen nd St eifen ■ rationelle Herstellung von totalen
as gebnis be e gt so ohl in de Ø 3 mm), Timer, Küvettenablagekorb OK- und UK-Prothesen

rationellen Herstellung als auch in der ■ mit einem Arbeitsschritt zwei
Qualität: Hochwertige Totalprothesen, die Technische Daten Prothesen herstellbar

im Gegensatz zu herkömmlichen Syste- ■ Ersparnis von Gips
men viele Vorteile aufweisen. ckanschl ss max. 10 bar ■ Halbierung der Fertigstellungszeit
Nenndruck 4 bar ■ Nutzung des Platzhalters bei nur
Vorteile Kolben- einer Prothesenherstellung

■ rationelle Herstellung von totalen
geschwindigkeit 0 – 50 mm/sek.
Prothesen Lieferumfang:
■ keine Bisserhöhung
Presskraft auf
ala et oflask inkl Steckschl ssel
■ hohe Passgenauigkeit und
den Füllzylinder ca. 2kN
nd istan st ck lat halte
einwandfreier Sitz Abmessungen
■ kaum Nachbearbeitung B×H ×T in mm 400 × 290 × 265 Art.-Nr. 6471 5798
■ hohe Bedienerfreundlichkeit Gewicht in kg ca. 13,5
■ wartungsfreier Betrieb
■ n ckl ftanschl ss not endig

(4 bar) Art.-Nr. 6602 0450
■ keinerlei Kraftaufwand erforderlich
Materialien:
■ PalaXpress
■ PalaXpress ultra
■ Paladon 65 Palajet Singleflask

Einzelküvette für Palajet
Wie gewohnt, kann die fertige Wachs-

aufstellung auch in einer einzelnen
Küvette eingebettet und mit Hilfe des
Palajet injiziert werden.
Vorteile
■ gewohntes Verarbeiten
■ einfaches Handling
■ kürzere Gießkanäle
Art.-Nr. 6471 0524
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.5 FERTIGSTELLUNG
GERÄTE ZUR PROTHESENFERTIGSTELLUNG

Palamat Premium
Das Wasserbad-Polymerisationsgerät –
für jeden Anwender.
Palamat Premium bietet ein neues, Vorteile Intuitive Handhabung

plat spa endes esign nd gleich ein Außen kompakter, innen smarter: ■ Vergrößerte Öffnung, höhere Kapazi-
größeres Inneres – genau an den Stellen, ■ Benutzerfreundlich tät und kleineres Profil
a f die es anko t as e ät e f gt ■ e pe at ck nd eit stets ■ Bietet Platz für sehr große Artikulato-
über eine größere Öffnung als das Vor- im Blick ren oder sechs Prothesen
gängermodell und bietet zudem eine ■ 2-Klick-Programmstart, ergonomisch ■ e äh tes ck e schl sss ste
höhere Kapazität, sodass selbst große und intuitiv ■ Manueller oder automatischer Betrieb
Artikulatoren darin Platz finden. Intui- ■ Visuelle Führung über farbcodierte ■ Schnelle, präzise Temperatursteuerung
tive Bedienung über voreingestellte Programme ■ Timer mit Einstellbereich bis zu
oder frei einstellbare Programme für ■ Kontrastreicher, großer Farbbild- 9 h und 59 min
alle Arten von Heiß- und Kaltpolymeri- schirm ■ Vereinfacht Laboralltag
saten. ■ Häufige Programme voreingestellt, ■ Glatte Oberfläche für eine einfache
individuell anpassbar Reinigung

Alle Vorteile kurzgefasst: eine größere ■ Symbolbasiertes, interaktives ■ Verbesserter Wasserablauf zur
Öffnung und höhere Kapazität bei Betriebsmenü Entwässerung

gleich eitig plat spa ende esign ■ Schutz des Bedienbereichs vor
farbcodierte voreingestellte Programme, Spritzwasser

2-Klick-Start oder individuelle Einstel-
lungen, eine intuitive Benutzeroberfläche
sowie jederzeit eine sofortige Übersicht Technische Details und Anwendung
be eit- ck- nd e pe at pa a- Betriebsparameter
meter.
Temperaturbereich: 40 – 99 °C
Luftdruck: ein/aus [2 Bar]
Timer: ein a s h in nd ( ndlosschleife)
Progr. 1: it ck eit f ei einstellba
Automatischer und manueller Betrieb
Kapazität ala et- oppelk etten
1 großer Artikulator oder
2 Unterfütterungsgeräte
Mehrere Arbeiten frei auf dem
praktischen Einsatzkorb positionierbar
Anwendung
Kaltpolymerisate: 45 / 55 °C
Heißpolymerisate: bis zu 99 °C
Art.-Nr. 6607 6558

VERBRAUCHSMATERIALIEN ZUR PROTHESENFERTIGSTELLUNG
Aislar Palabond Palaferm
Sichere Isolierung für die Sicherer Haftvermittler zwischen Pro- Eine gute Isolierung ist die Basis für eine
Kunststoffprothetik thesenkunststoff und Kunststoffzähnen passgenaue prothetische Versorgung.
Eine gute Isolierung ist die Basis ch konse ente An end ng Palaferm wurde speziell für die Isolie-
f eine passgena e p othetische e - des t anspa enten aft e ittle s ala- rung von Kunststoffen und Kunststoff-
sorgung. Aislar ist eine formaldehyd- bond gehören herausbrechende Prothe- modellen entwickelt und ist auch zur
freie, wässrige Lösung auf Alginatbasis senzähne endgültig der Vergangenheit solie ng on ips geeignet ch ein-
zur Isolierung von Gipsoberflächen an abei i d nicht n de e b nd maliges Aufpinseln auf dem Kunststoff
gegen Prothesenkunststoffe und Kom- zwischen Zähnen und Prothesenbasis entsteht ein hauchdünner Isolierfilm,
posite abei gibt es seh ielfältige erhöht: Auch zwischen Reparatur und der sich später einfach von Hand wie-
Anforderungen an eine Isolierung, wie Prothesenbasiswerkstoffen wird eine der abziehen lässt.
eine schnelle Trocknungszeit, glatte Verbundverbesserung erzielt.
Oberflächenwiedergabe und eine ein- Vorteile
andf eie enn ng iese igen- Vorteile ■ Nur einmaliges Auftragen auf Kunst-
schaften werden von Aislar sowohl bei ■ sicherere Haftvermittlung auch stoffen nötig
heiß- als auch bei kaltpolymerisierenden bei sch ie igen A beiten ■ Schnelles Abtrocknen der Isolierung
Prothesenkunststoffen erfüllt. ■ dauerhafter und spaltfreier Verbund ■ Bildung eines dünnen Isolierfilms
■ transparente, unsichtbare Farbe ■ Schutz des nicht polymerisierten
Vorteile ■ anwendbar für alle Prothesenkunst- Materials gegen äußere Einflüsse

■ höchste Passgenauigkeit der Prothesen stoffe und Kunststoffzähne ■ Isolierfilm ist vom Kunststoff leicht
■ Erzielung glatter Oberflächen entfernbar

■ Ausarbeiten auf ein Minimum Indikation
reduziert ■ Haftvermittlung zwischen Prothesen- Anwendungsgebiete:
■ kurze Einwirkzeit und keine k nststoff nd nststoff ähnen Alle Anwendungsgebiete bei denen
Schichtbildung ■ Haftvermittlung zwischen Prothesen- laborseitig aufzubringender Methac-
■ optimale Trennung k nststoff nd epa at en rylatkunststoff gegen Kunststoffe,
■ sichere Aushärtung der Kunststoffmodelle, CAM-Modelle,
Prothesenoberfläche Verarbeitung Kunststoffkappen etc. und gegen Gips
■ formaldehydfrei ■ zu verbindende Kunststoffsegmente isoliert werden soll und eine exakte
■ toxikologisch und physiologisch anrauen Trennwirkung durch einen dünnen Iso-
unbedenklich ■ innerhalb von 10 min nach Auftragen lierfilm gefordert ist. Z. B. Anfertigung
■ gute Lagerstabilität wirksam von Schienen, Bohrschablonen, Gerüst-
■ keine Lichthärtung erforderlich modellationen mit Modellierkunststoff.
Indikation
■ Gips gegen Kunststoff Lieferform Artikel-Nr. Lieferform Artikel-Nr.
■ Gips gegen Komposit
■ auf allen Gipsen 45 ml Flasche 6470 8082 80 ml Flüssigkeit 6470 7627

■ für Kalt- und Heißpolymerisate
Verarbeitung
■ auf Gips (kalten/warmen) zweimalig
dünn auftragen
1 x 80 ml Flasche 6470 8055

1 x 500 ml Flasche 6470 8057
2 x 1000 ml Flasche 6470 8058
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.6 FERTIGSTELLUNGSZUBEHÖR & ZUBEHÖRPRODUKTE
ZUBEHÖR FÜR DAS PALAJET-SYSTEM ZUBEHÖRPRODUKTE

PalaXpress Füllzylindereinsätze PalaXpress Kanalwachs PalaBox
Für die Verwendung im Palajet Zur Vorbereitung eines optimalen
Injektionsgerät. Injektions- und Entlüftungskanals. Ob im Labor, unterwegs oder beim
Zahnarzt, die PalaBox ist eine ideale
Transportvariante für Ihre zahntech-
nischen A beiten ie Ab ess ngen
Lieferform Artikel-Nr. Lieferform Artikel-Nr. betragen 300 x 200 x 140 mm.
inkl eckel nd 32 Stangen à 7 mm, Vorteile

6471 0519 6471 0520
ichtscheiben 32 Stangen à 3 mm ■ Optimaler Schutz mit Schaumstoff-
inkl eckel einlage

6471 4213
20 Stück ■ Einsteckfach für persönliche
Nachrichten
■ Extra Einschub für Visitenkarten
■ Schnelles Wiederfinden durch
außergewöhnliche und moderne

Einfärbung der Box
■ Temperatur- und Wetterbeständig
■ Handliche Größe
Art.-Nr. 6604 4742
PalaXpress Dosierbecher
Für verarbeitungsgerechtes Vorlegen
von Flüssigkeit und Pulver im richtigen
Anmischverhältnis abgestimmt auf das
Palajet-System.
1 Stück 6471 0521

VERARBEITUNGSHILFEN ZUR PROTHESENHERSTELLUNG
Folien für Anmischplatte Pala Anrührbecher Pulverflaschen 100 g
Für sauberes Anmischen von Für sauberes Anmischen unserer Zur optimalen Dosierung kleinerer
Laborsilikonen. Prothesenbasiswerkstoffe. Mengen Prothesenwerkstoff-Pulver.
Lieferform Artikel-Nr. Lieferform Artikel-Nr. Lieferform Artikel-Nr.
20 cm, 100 Stück 6470 8085 1 Stück 6470 8088 l e flaschen

6470 8097
für 100 g, 5 Stück
Pala Farbring Pala Dosierbecher Braunglasflaschen 80 ml

Zur optimalen Auswahl der Zum Dosieren größerer Mengen Zur optimalen Dosierung kleinerer
Prothesenfarbe. Prothesenwerkstoff in der Totalprothetik. Mengen Prothesenwerkstoff-Flüssigkeit.
1 Stück 6471 2020 1 Stück 6470 8098 a nglasflaschen

6470 8096
für 80 ml, 5 Stück
Pala Anmischspatel Pinsel für Aislar PE-Zuschnitte

Für effizientes, homogenes Anmischen Für die optimale Anwendung von Für Probepressungen von Heißpoly-
von Pulver und Flüssigkeit. Universalisolierungen. merisaten (z. B. Paladon ultra,
Paladon 65) in der Stopf-Technik.

1 Stück (aus Metall) 6470 8089 5 Stück 6470 8092 ca. 80 Blatt,
6470 8087
100 x 80 x 0,025 mm
7 PALA®
PROTHESENWERKSTOFFE
7.7 INDIVIDUALISIERUNG/FINISHING
INDIVIDUALISIERUNG VON PROTHESEN

Pala cre-active Verarbeitung Pala cre-active (refills), 1 x 3 g
Lichthärtendes Colorfluid-System ■ Ein-Komponenten-Werkstoff
zur individuellen Charakterisierung ■ Prothesenoberfläche anrauen und
Farbe Artikel-Nr.
von Prothesen säubern
■ Auftragen von Haftvermittler Signum olo fl ids
iese lichthä tenden olo fl ids sind connector white 6603 3447
in Verbindung mit Signum connector ■ Pala cre-active direkt mit einem
polar 6603 3448
für Heiß- und Kaltpolymerisate Pinsel oder Modellierinstrument
pink 6603 3449
besonders geeignet zur individuellen aufgetragen
Charakterisierung von Teil- und Total- ■ Aushärtung im Lichtpolymerisa- red 6603 3450
prothesen sowie Implantatarbeiten. tionsgerät (Uni XS, Heraflash, maroon 6603 3461
ie ala c e-acti e olo fl ids lassen i ite po e )
black 6603 3462
sich als Farbintensivierer in die Pala
cre-active gingiva-Massen einmischen. Gingiva-Massen
Pala cre-active (set) gingiva pink 6603 3463
Aufgrund der verschiedenen gingiva shade 200 6603 3464
Konsistenzen und Farbtöne lassen sich Lieferform Farben gingiva R50 6603 3465
sehr individuelle Zahnfleischpartien
gestalten, mit glatten oder rauen Ober- 12 x 3 g Pala cre-active (white, gingiva light pink 6603 3466
flächen in transparenten, blassroten polar, pink, red, gingiva clear 6603 3467
oder dunkelroten Effekten. maroon, gingiva pink,
black, gum, gingiva gum 6603 3468
Vorteile shade 200, gingiva

■ einfache, schnelle Anwendung R50, gingiva light
■ schnelle Korrekturen möglich pink, gingiva clear)
■ verschiedene Konsistenzen erhältlich 1x Pala cre-active
(Paste/Flüssig) Shade Guide
■ intensive Colorfluids (Malfarben)
1x Malfarbenpinsel
in e schiedenen Fa ben
■ Pala cre-active gingiva-Massen als
20 x Metallkanülen,
1,2 mm
Basis in 6 verschieden Farben Pala Kunststoff-Fasern
■ beschleif- und polierbar 5x Kunststoffkanülen, Zum selbständigen Herstellen von
1,87 mm geadertem Prothesenwerkstoff und
Indikation zum Individualisieren von Prothesen.
■ Individualisierung von Total- Art.-Nr. 6603 3445
nd eilp othesen (a f Meth l- Lieferform Artikel-Nr.
methacrylatbasis)
■ Individualisierung von 5 g im Beutel 6470 8090
Implantatarbeiten
Signum connector, 5 ml
Signum insulating gel

7.7 INDIVIDUALISIERUNG/FINISHING
FINISHING VON PROTHESEN

Palaseal Verarbeitung Pala Polish
Lichthärtender Prothesen- und ■ Einkomponentenlack Hochglanz-Polierpaste für
Versiegelungslack ■ Prothese mit Sandpapier schmirgeln, prothetischen Zahnersatz
dann mit Bimsstein polieren
Palaseal ist ein lichthärtender und ■ othese g t t ocknen o de Hochglanz zeitsparend & einfach
transparenter Versiegelungslack, der Auftragen erzielen.
auf allen Prothesenkunststoffen und ■ Aushärtung im Lichtpolymerisa-
provisorischen Kronen und Brücken tionsgerät (Uni XS, Heraflash, Anwendung

haftet ie hohe Ab asionsfestigkeit HiLite power) Politur für:
und sehr gute Resistenz gegenüber ■ Totalprothesen
Lösungsmitteln verhindert die Anlage- ■ Teilprothesen
rung von Plaque oder Speiseresten Lieferform Artikel-Nr. ■ Kieferorthopädische Versorgungen
und reduziert dadurch die Geruchs- Einzelpackungen

bildung. So erhält der Patient eine Mit schmaler Bürste oder Schwabbel
2 x 15 ml Palaseal 6470 8063
ästhetisch und funktionell angenehme verwenden, um Hochglanz zu erzeugen.
prothetische Arbeit.
Vorteile
Vorteile ■ Zeitsparend & einfach Hochglanz
■ hohe Oberflächenhärte und erzielen
Abrasionsfestigkeit ■ Strukturerhalt der Zähne durch
■ Lösungsmittelresistenz gegenüber schonendes Polieren

Prothesenreinigern ■ Ermöglicht sanftes Polieren in Inter-
■ gute Haftung am Prothesenmaterial dentalräumen

■ glatte Oberfläche ■ Ideal auch zur Nutzung am Handstück
■ langzeitstabiler Verbund zum ■ Sparsam anwendbar durch hohe
Kunststoff Ergiebigkeit
■ geringe Plaqueablagerung ■ verkürzt die Politur-Zeit und damit
das gesamte Finishing

Indikation ■ Erhöht den ästhetischen Gesamt-
■ Oberflächenversiegelung von eindruck der fertigen Prothese

Prothesen oder Reparaturen ■ Ermöglicht den Gebrauch kleiner
■ Oberflächenversiegelung von Instrumente, um die individuelle

provisorischen Kronen und Charakterisierung beizubehalten
Brücken auf PMMA-Basis
■ e siegel ng on a e odellen Lieferform Artikel-Nr.
Pala Polish
Polierpaste 80 g, 6606 7855
ose
8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
n
f o r m atione
In hema
zum T finden
HERA VON KULZER: gut
Scheid Seite 10
f
EINE ENTSCHEIDUNG AUS GUTEM GRUND. Sie au
Wer sich für die Gerüstwerkstoffe von Hera entscheidet, tut dies aus einem
guten Grund. Oder vielmehr: aus sieben.
Sieben wertvolle Komponenten, die zusammen eine starke Basis bilden.
Für die perfekten, präzisen und passgenauen Produkte hoher Qualität und
Verarbeitungssicherheit. Von Hera von Kulzer.
SIEBEN WERTVOLLE KOMPONENTEN

ALS BASIS FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE
Hera von Kulzer ist die Marke für perfekte Legierungen und ihre dazu gehörigen
e b a chsp od kte n ihnen i ken sieben besonde e o ponenten ie e te
des Unternehmens Kulzer. Zusammengefasst bilden sie die Grundlage für die
Spitzenprodukte von Hera.
Vom Modell über die Legierung und Gießtechnik bis hin zur Gerüstbearbeitung: In
jedem Glied der Restaurations-Prozesskette steckt die Verbindung aus Erfahrung,
o peten e t a en nno ation alität ep od ie ba e ä ision nd folg
also sieben gute Gründe, sich für die Produkte von Hera zu entscheiden und damit
hochwertige Restaurationsergebnisse im Labor zu erzielen.
8 GERÜSTWERKSTOFFE
8.1 DENTALLEGIERUNGEN SEITE 162
8.2 EDELMETALL- UND NEM-PRODUKTE SEITE 194
8.3 FEINMECHANISCHE TEILE SEITE 202
8.4 GALVANOFORMING PRECIANO SEITE 232
8.5 GIPSE UND MODELLHERSTELLUNG SEITE 236
8.6 MODELLIERWERKSTOFFE SEITE 250
8.7 EINBETTMASSEN SEITE 254
8.8 GIESSEN SEITE 268
8.9 GUSSNACHBEARBEITUNG UND LÖTEN SEITE 276
8.10 MODELLGUSS-SYSTEM SEITE 280

Hera®
Gerüstwerkstoffe

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.1 DENTALLEGIERUNGEN
Geht es um Dentallegierungen, fällt sofort der Name Kulzer. Kein Wunder, denn
unsere Legierungen basieren auf über hundert Jahren Erfahrung in der Edelmetall-
Verarbeitung. Eine eigene Entwicklung und Anwendungstechnik unterstreichen die
Legierungskompetenz bei Kulzer.
Unter unseren Guss- und Aufbrennkeramiklegierungen finden Sie für jede Indikation
die p
assende Edelmetall-Legierung in höchster Qualität. Nicht umsonst spricht
man in der Dentalwelt vom „Goldstandard“. Die Bio Herador N, eine der Kulzer-
Legierungen, die am häufigsten verarbeitet wird, ist hier ein gutes Beispiel: Der
goldgelbe Farbton und die hohe Festigkeit machen diese Legierung zu einem
Premiumprodukt. Auch unsere nicht-edelmetallhaltigen Legierungen sind für alle
Indikationsbereiche geeignet. Sie sind exzellent zu verarbeiten, außerordentlich
korrosionsbeständig, gut fräs- und polierbar sowie gut schweißbar und gut lötbar.
An erster Stelle steht für uns immer die Qualität. Jede Charge wird in aufwändigen
Analysen geprüft und erst nach Erfüllung der strengen internen Anforderungen frei
gegeben. Zum Wohle des Anwenders und des Patienten.

Registrieren Sie sich noch heute für unseren Newsletter unter kulzer.de
um über Preisänderungen automatsch informiert zu werden.
HOCHGOLDHALTIGE AUFBRENNKERAMIKLEGIERUNGEN
Mit Bio Herador CN bietet Kulzer eine hochgoldhaltige Aufbrennkeramiklegierung. Sie ist gut verträglich und zuverlässig zu
verarbeiten, auch bei anspruchsvollen Indikationen wie Implantatarbeiten. Sie lässt sich exzellent vergießen, gut polieren und
hochästhetisch verblenden.
ie abgesti te e ept on io e ado e eint die lang äh ige del etallko peten on l e it den Ansp chen
ode ne ahntechnik e -p o entige del etallanteil acht die gelbe Legierung besonders gut verträglich und mund-
beständig. Platin und Zink steigern Festigkeit und Härte und machen die Legierung extrem belastbar, auch bei anspruchsvollen
An end ngen ie eitspannige cken ode plantats p ast kt en as p ä ise e hältnis de egie ngsko ponenten
einande so gt f ein g tes A sfließ e halten ch die festigkeitssteige nden le ente hodi nd antal ist io e ado
kurzspanend und lässt sich daher gut ausarbeiten. Iridium verleiht der Legierung ein feinkörniges Gefüge und damit optimale
olie ba keit ie helle Oxidfa be on io e ado ge äh leistet hochästhetische ke a ische e blend ngen it e a e a
Bio Herador CN Bio SupraCeram

Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik- Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik-
Produktdetails
legierung gem. EN ISO 22674, extra legierung gem. EN ISO 22674, extra
hohe Festigkeit, hochästhetisch ver- hohe Festigkeit, ideal für keramisch Zusammen- Au 79,0 | Pt 18,3
blendbar, ausgezeichnet polierbar, verblendete Implantat-Suprakon- setzung Zn 2,0 | Ta 0,3
gelbe Farbe. struktionen, hellgelbe Farbe. in Massen% e
WAK (25 – 500 °C)
Vorteile Vorteile
■ Goldanteil 86,6 % ■ Goldanteil 79,0 %
Empfohlene Herador PF
(Edelmetallanteil 98 %) (Edelmetallanteil 97,7 %) Lote Lot 1060S/1040;
■ Pd- und Cu-frei ■ sehr gute Warmfestigkeit
Herador/Maingold PF
■ hohes E-Modul, hohe Festigkeit ■ hervorragende Endfestigkeit
Lot 800
(Typ 4) ■ Pd- und Cu-frei Laser-
■ gut polierbar und fräsbar ■ breiter Indikationsbereich schweißdraht Ø 0,5 mm
■ ästhetische Verblendung mit ■ prädestiniert für Implantat-
Lieferform Gussplättchen à 1 g,
HeraCeram suprastrukturen bel. Gewichte
■ perfekt auf die Verblendkeramik
Indikation HeraCeram/HeraCeram Saphir Art.-Nr. 1620 0000

■ Kronen ■ Frästechnik abgestimmt
■ Brücken ■ Implantate
Indikation
Produktdetails ■ Kronen ■ Frästechnik
■ Brücken jeder ■ Implantate
Zusammen- Au 86,6 | Pt 10,4 Spannweite
setzung Zn 1,5 | Rh 0,9
in Massen% Ta 0,2 | In 0,2
Ir 0,1 | Mn 0,1
WAK (25 – 500 °C)
Lote Lot 1040/1010;
Herador/Maingold PF
Lot 800
Laser- Bio Herador N
schweißdraht Ø 0,3 mm / Ø 0,5 mm
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1256 2000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
BioCeram Plus Bio Herador SG Bio Herador N
Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik- Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik- Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik-
legierung gem. EN ISO 22674, legierung gem. EN ISO 22674, legierung gem. EN ISO 22674,
extra hohe Festigkeit, sattgelb extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb
Vorteile Vorteile Vorteile

■ Goldanteil 90,0 % ■ Goldanteil 88,7 % ■ Goldanteil 86,2 %
(Edelmetallanteil 98,15 %) (Edelmetallanteil 98,4 %) (Edelmetallanteil 98,1 %)

■ satte goldfarben ■ universeller Indikationsbereich: ■ großer Indikationsbereich: von
■ Pd- und Cu-frei bei besonderen Maßnahmen zur Kronen bis zu großen Brücken mit
■ leicht polierbar Gerüstverstärkung, geeignet für mehr als zwei Zwischengliedern
■ sehr gute Warmfestigkeit große Brücken mit mehr als zwei und bei besonderen Maßnahmen
■ breiter Indikationsbereich Zwischengliedern zur Gerüstverstärkung, sogar bis zu
■ perfekt auf HeraCeram/HeraCeram ■ für Frästechnik geeignet Brücken mit maximaler Spannweite
Saphir abgestimmt ■ Pd- und Cu-frei ■ für Frästechnik geeignet
■ enthält nur Gold und Elemente ■ Pd- und Cu-frei
Indikation der Platingruppe sowie essentielle ■ hohe Warmfestigkeit
■ Einzelkronen Spurenelemente ■ ausgezeichnete Korrosions-
■ Brücken ■ ausgezeichnete Korrosions- beständigkeit

■ Frästechnik beständigkeit
■ Implantate Indikation
Indikation ■ Kronen
■ Kronen ■ Brücken
Produktdetails
■ Brücken ■ Frästechnik
Zusammen- Au 90,0 | Pt 7,9 ■ Frästechnik ■ Implantate
setzung Zn 1,5 | Fe 0,1 ■ Implantate
in Massen% Mn 0,1 | Nb 0,1
Produktdetails
h
Produktdetails
e Zusammen- Au 86,2 | Pt 11,5
WAK (25 – 500 °C) Zusammen- Au 88,7 | Pt 9,49 setzung Zn 1,5 | Ta 0,3
setzung n in Massen% Ru 0,4 | Mn 0,1
in Massen% Mn 0,1 | Rh 0,2 WAK (25 – 500 °C)
Lote Lot 1010,
Herador/Maingold PF WAK (25 – 500 °C) Empfohlene Herador PF
Lot 800 Empfohlene Herador PF Lote Lot 1040/1010,
Laser- Ø 0,3 mm Lote Lot 1040/1010, Herador/Maingold PF
schweißdraht Herador/Maingold PF Lot 800
Lot 800 Laser- Ø 0,5 mm
bel. Gewichte Laser- Ø 0,5 mm schweißdraht Ø 0,3 mm
schweißdraht Ø 0,3 mm Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Art.-Nr. 1252 0000 Lieferform Gussplättchen à 1 g, bel. Gewichte
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1257 0000
Art.-Nr. 1256 0000

Bio Herador GG Bio Herador MP Herador EC
hohe Festigkeit, satt gelb extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb


■ geeignet für Einzelkronen und ■ großer Indikationsbereich, der von ■ bei besonderen Maßnahmen zur
i e g teten stand kleine Kronen bis zu großen Brücken mit Gerüstverstärkung geeignet für
Brücken mit einem Zwischenglied mehr als zwei Zwischengliedern große Brückenkonstruktionen mit
■ Pd- und Cu-frei reicht, sofern besondere Maßnahmen mehr als zwei Zwischengliedern
■ klinisch bewährt zur Gerüstverstärkung getroffen ■ hohe Warmfestigkeit
■ ausgezeichnete Korrosions- werden ■ Pd- und Cu-frei
beständigkeit ■ gut reproduzierbare Verarbeitbarkeit ■ gute Körperverträglichkeit
■ Biokompatibel und Verblendbarkeit

■ Pd- und Cu-frei Indikation
Indikation ■ hohe Warmfestigkeit ■ Kronen
■ Kronen ■ ausgezeichnete Korrosionsfestigkeit ■ Brücken
■ Brücken ■ gute Polierbarkeit ■ Frästechnik
■ Biokompatibel
Produktdetails Produktdetails
Indikation
Zusammen- Au 86,7 | Pt 11,2 ■ Kronen Zusammen- Au 75,0 | Ag 8,0
setzung In 1,7 | Ir 0,1 ■ Brücken setzung Pt 14,3 | Zn 2,5
in Massen% Fe 0,3 ■ Frästechnik in Massen% Ta 0,2
WAK (25 – 500 °C) ■ Implantate WAK (25 – 500 °C)
Empfohlene Herador/Maingold PF Empfohlene Herador PF
Lote Lot 800 Produktdetails Lote Lot 1010,
Laser- Herador/Maingold
Zusammen- Au 85,9 | Pt 11,7
schweißdraht Ø 0,5 mm PF Lot 800
setzung n n
Lieferform Gussplättchen à 1 g, in Massen% Mn Laser-
bel. Gewichte Rh 0,15 | Nb 0,5 schweißdraht Ø 0,5 mm
Fe Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Art.-Nr. 1355 0000 WAK (25 – 500 °C) bel. Gewichte
Empfohlene Herador PF Art.-Nr. 1612 0000
Lote Lot 1040/1010,
Herador/Maingold
PF Lot 800
Laser- Herador MP
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1253 2000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
Herador MP Herador PF Herador C
legierung gem. EN ISO 9693-1 und legierung gem. EN ISO 9693-1 und legierung gem. EN ISO 9693-1 und
EN ISO 22674, extra hohe Festigkeit, EN ISO 22674, extra hohe Festigkeit, EN ISO 22674, extra hohe Festigkeit,
gelb hellgelb satt gelb


■ großer Indikationsbereich, der von ■ geeignet für Kronen und Brücken ■ universeller Indikationsbereich,
Kronen bis zu großen Brücken mit bis zu 3 Zwischengliedern bei besonde en Maßnah en
it eh als ei ischengliede n und Frästechnik e st e stä k ng geeignet
reicht, sofern besondere Maßnahmen ■ Pd- und Cu-frei f g oße cken it eh
zur Gerüstverstärkung getroffen als ischengliede n Ohne
werden Indikation zusätzliche Arbeitsschritte
■ gut reproduzierbare Verarbeitbarkeit ■ Kronen sicher und reproduzierbar ver-
und Verblendbarkeit ■ Brücken arbeitbar und verblendbar.
■ Pd- und Cu-frei ■ Frästechnik ■ Pd- und Cu-frei
■ hohe Warmfestigkeit ■ Implantate ■ korrosionsbeständig
■ ausgezeichnete Korrosionsfestigkeit ■ fräsbar
■ gute Polierbarkeit
Produktdetails
Indikation
Indikation Zusammen- Au 77,7 | Pt 19,5 ■ Kronen
■ Kronen setzung Zn 2,0 | Ta 0,3 ■ Brücken
■ Brücken in Massen% Ir 0,5 ■ Frästechnik
■ Frästechnik WAK (25 – 500 °C)

■ Implantate
Empfohlene Herador PF Produktdetails
Lote Lot 1040/1010,
Produktdetails Herador/Maingold PF
setzung In 1,7 | Ta 0,3
Lot 800
Zusammen- Au 85,9 | Pt 11,7 in Massen% Rh 0,6
setzung n n Laser- Ø 0,3 mm
WAK (25 – 500 °C)
in Massen% Mn schweißdraht
Rh 0,15 | Nb 0,5 Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Lote Lot 1040/1010,
Fe bel. Gewichte
Herador/Maingold PF
WAK (25 – 500 °C) Lot 800
Art.-Nr. 1615 0000
Empfohlene Herador PF Laser- Ø 0,5 mm
Lote Lot 1040/1010, schweißdraht Ø 0,3 mm
Herador/Maingold PF
Lot 800
bel. Gewichte
Laser- Ø 0,5 mm
schweißdraht Ø 0,3 mm Art.-Nr. 1512 0000
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1253 0000

Herador S Herador G Herador GG
legierung gem. EN ISO 9693-1 und legierung gem. EN ISO 9693-1 und legierung gem. EN ISO 9693-1 und
EN ISO 22674, extra hohe Festigkeit, EN ISO 22674, hohe Festigkeit, EN ISO 22674, hohe Festigkeit,
hellgelb hellgelb gelb


■ geeignet für Brücken großer ■ geeignet für Einzelkronen und ■ geeignet für Einzelkronen und
Spannweite und Fräsarbeiten Brücken mit einem Zwischenglied Brücken mit einem Zwischenglied
■ helles Oxid ■ Pd-frei ■ Pd-frei
■ besonders langjährige Erfahrung ■ besitzt von den Aufbrennkeramik-
Indikation in der Anwendung legierungen den ausgeprägtesten

■ Kronen ■ besitzt mit nur vier Legierungs- Gelbton
■ Brücken komponenten optimale
■ Frästechnik Eigenschaften Indikation
■ Implantate ■ Kronen
Indikation ■ kleine Brücken
Produktdetails ■ Kronen
■ kleine Brücken
Produktdetails
setzung Pd 5,3 | In 2,4 Zusammen- Au 86,7 | Pt 11,0
Produktdetails
in Massen% setzung Cu 0,2 | In 1,7
Fe 0,3 Zusammen- Au 82,8 | Pt 16,0 in Massen% Ir 0,1 | Fe 0,3
WAK (25 – 500 °C) setzung In 1,0 | Ir 0,2 WAK (25 – 500 °C)
in Massen%
Empfohlene Herador Empfohlene Herador/Maingold
Lote Lot 1070/1060/ WAK (25 – 500 °C) Lote PF Lot 800
1060S, Empfohlene Herador Laser- Ø 0,3 mm
Herador/Maingold Lote Lot 1060S, schweißdraht
Lot 800 Herador/Maingold
Laser- PF Lot 800
bel. Gewichte
schweißdraht Ø 0,5 mm Laser- Ø 0,3 mm
Lieferform Gussplättchen à 1 g, schweißdraht Art.-Nr. 1350 0000
bel. Gewichte Lieferform Gussplättchen à 1 g,
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1700 0000
Art.-Nr. 1510 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
Herador H Herador NH
Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik- Hochgoldhaltige Aufbrennkeramik-
legierung gem. EN ISO 22674, legierung gem. EN ISO 22674,
extra hohe Festigkeit, weiß extra hohe Festigkeit, weiß
Vorteile Vorteile
(Edelmetallanteil 96,5 %) (Edelmetallanteil 96,4 %)

■ geeignet für Brückenkonstruktionen ■ geeignet für Brückenkonstruktionen
großer Spannweiten und für Fräs- großer Spannweiten und für Fräs-
arbeiten, breiter Indikationsbereich arbeiten, breiter Indikationsbereich
■ langjährige Erfahrung in der ■ helles Oxid
Anwendung ■ langjährige Erfahrung in der
Anwendung
Indikation
■ Kronen Indikation
■ Brücken ■ Kronen
■ Frästechnik ■ Brücken
■ Implantate ■ Frästechnik
■ Implantate
Produktdetails
Produktdetails
setzung Pd 7,8 | In 3,5 Zusammen- Au 77,8 | Ag 1,3
in Massen% Ir 0,2 setzung Pt 9,5 | Pd 9,0
WAK (25 – 500 °C) in Massen% Cu 0,3 | Sn 0,6
n
Empfohlene Herador
Fe
Lote Lot 1100/1070/
1060/1060S, WAK (25 – 500 °C)
Herador/Maingold Empfohlene Herador
Lot 800 Lote Lot 1100/1070/
Laser- Ø 0,5 mm 1060/1060S,
schweißdraht Ø 0,3 mm Herador/Maingold
Lot 800
bel. Gewichte Laser- Ø 0,5 mm
schweißdraht Ø 0,3 mm
Art.-Nr. 1570 0000 Lieferform Gussplättchen à 1 g,
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1610 0000

GOLDREDUZIERTE AUFBRENNKERAMIKLEGIERUNGEN
Heraloy G Herabond Herabond N
Goldreduzierte Aufbrennkeramik- Goldreduzierte Aufbrennkeramik- Goldreduzierte Aufbrennkeramik-
extra hohe Festigkeit, weiß extra hohe Festigkeit, weiß extra hohe Festigkeit, weiß

■ geeignet für Kronen und Brücken ■ geeignet für Kronen und Brücken ■ geeignet für Kronen und Brücken
mit maximaler Spannweite und mit maximaler Spannweite und mit maximaler Spannweite und
Frästechnik Frästechnik Frästechnik
■ Ag- und Cu-frei ■ helles Oxid durch Ag-Gehalt ■ helles Oxid durch Ag-Gehalt
■ helles Oxid ■ sicher bei silberunempfindlichen ■ sicher bei silberunempfindlichen
■ Sicherheit vor Keramikverfärbungen Keramiken, wie z. B. HeraCeram/ Keramiken, wie z. B. HeraCeram/

■ funktionelle Zusammensetzung HeraCeram Saphir HeraCeram Saphir
■ hohe Warmfestigkeit ■ hohe Warmfestigkeit
Indikation
■ Kronen Indikation Indikation
■ Brücken ■ Kronen ■ Kronen
■ Frästechnik ■ Brücken ■ Brücken
■ Implantate ■ Frästechnik ■ Frästechnik
■ Implantate ■ Implantate
Produktdetails Produktdetails Produktdetails
Zusammen- Au 51,5 | Pd 37,9 Zusammen- Au 51,5 | Ag 18,0 Zusammen- Au 39,0 | Ag 19,4

setzung n setzung Pd 26,6 | Cu 0,2 setzung Pt 1,0 | Pd 35,0
in Massen% a in Massen% Sn 2,7 | In 0,9 in Massen% Sn 5,0 | In 0,5
WAK (25 – 500 °C)
Empfohlene Herador WAK (25 – 500 °C) WAK (25 – 500 °C)
Lote Lot 1070/1060/ Empfohlene Herador Empfohlene Herador
1060S/V 800 Lote Lot 1100/1070/ Lote Lot 1100/1070/
Laser- Ø 0,3 mm 1060/1060S/V 800 1060/1060S/V 800
schweißdraht Laser- Laser- Herabond
Lieferform Gussplättchen à 1 g, schweißdraht Ø 0,5 mm schweißdraht Ø 0,5 mm
bel. Gewichte Lieferform Gussplättchen à 1 g, Lieferform Gussplättchen à 1 g,
bel. Gewichte bel. Gewichte
Art.-Nr. 1030 0000
Art.-Nr. 1560 0000 Art.-Nr. 1630 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
PD-BASIS AUFBRENNKERAMIKLEGIERUNGEN
ve
NEM-Alternati
Albabond B Albabond A Heralight
Pd-Basis Aufbrennkeramiklegierung Pd-Basis Aufbrennkeramiklegierung Pd-Basis Aufbrennkeramiklegierung
gem. EN ISO 22674, gem. EN ISO 9693-1 und gem. EN ISO 22674,
extra hohe Festigkeit, weiß EN ISO 22674, extra hohe Festigkeit, extra hohe Festigkeit, weiß
weiß
Vorteile Vorteile
■ geeignet für alle Indikationen Vorteile ■ breite Indikation
der verblendkeramischen Prothetik ■ geeignet für alle Indikationen ■ Cu-frei
■ Cu-frei der verblendkeramischen Prothetik ■ gut polierbar
■ g te e t äglichkeit it ental- ■ Cu-frei ■ sehr gutes Preis-
keramiken durch niedrigen ■ Ag-haltig Leistungsverhältnis

Silbergehalt ■ sicher bei silberunempfindlichen
■ ausgezeichnete Polierbarkeit Verblendkeramiken wie HeraCeram/ Indikation

■ universell verblendbar mit Keramik HeraCeram Saphir ■ Kronen
oder Composites ■ Brücken
Indikation ■ Frästechnik
Indikation ■ Kronen ■ Implantate
■ Kronen ■ Brücken
■ Brücken ■ Frästechnik
Produktdetails
■ Frästechnik ■ Implantate
■ Implantate Zusammen- Pd 60,1 | Ag 27,8

setzung Sn 3,0 | Zn 0,2
Produktdetails
in Massen% In 7,0 | Ga 1,5
Produktdetails
Zusammen- Pd 56,6 | Ag 32,6 Ir 0,2 | Ru 0,2
Zusammen- Pd 74,4 | Au 5,3 setzung Sn 6,8 | Zn 0,2 WAK (25 – 500 °C)
setzung Ag 6,5 | Sn 8,0 in Massen% In 3,4 | Ir 0,2
Empfohlene Herador
in Massen% In 1,0 | Ga 4,5 Ru 0,2
Lote Lot 1070/1060/
Ru 0,3 WAK (25 – 500 °C) 1060S/V 800
WAK (25 – 500 °C) Empfohlene Herador Laser-
Empfohlene Herador Lote Lot 1100/1070/ schweißdraht –
Lote Lot 1070/1060/ 1060/1060S/V 800
1060S/V 800 Laser- Albabond B bel. Gewichte
Laser- Ø 0,5 mm schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm
schweißdraht Ø 0,3 mm Lieferform Gussplättchen à 1 g, Art.-Nr. 1179 0000
Lieferform Gussplättchen à 1 g, bel. Gewichte
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1172 0000
Art.-Nr. 1095 0000

HERASUN LEGIERUNGEN
Im HeraSun-System stehen vier ■ Sie eignen sich für reine Vollguss- ie opti alen ph sikalischen
auf-brennfähige Edelmetall-Basis- objekte – ob groß oder klein – ebenso Eigenschaften der CoCr-Basis NEM
Universallegierungen und eine wie für weitspannige Brücken. Legierung HeraeniumSun sorgen
CoCr-Basis-Legierung zur Auswahl, ■ Sie sind a e gsstabilisie t für eine hervorragende Verarbeitbarkeit
die speziell für die Verblendkeramik d. h. die Legierungen lassen sich und prädestinieren sie für alle
HeraCeramSun entwickelt wurden. auch bei großen Spannweiten ohne Indikationsbereiche.
individuellen Brennträger bebrennen. Kombinieren Sie die Sun-Legierungen
Mit HeranormSun, MainbondSun, ■ Sie sind Cu-frei – dadurch verfügen mit der niedrig schmelzenden und
AureaSun und AlbaSun stehen Ihnen sie über ein sehr helles Oxid, das perfekt abgestimmten Verblendkeramik
vier kupferfreie Edelmetall-Legierungen die ästhetischen Eigenschaften der e a e a S n a it ist eines siche
mit unterschiedlichem technischem HeraCeramSun Verblendkeramik Ein dauerhaft sehr gutes Ergebnis.
Eigenschaftsprofil und wirtschaftlicher positiv unterstützt.
Staffelung zur Auswahl:
HeranormSun
Universallegierung, aufbrennfähig
Produktdetails
gem. EN ISO 22674,
extra hohe Festigkeit, gelb Zusammen- Au 71,0 | Ag 17,3
setzung Pt 8,5 | Zn 2,4
Vorteile in Massen% Ta 0,3 | Rh 0,5
■ Goldanteil 71,0 %
WAK (25 – 500 °C)
(Edelmetallanteil 80,0 %)
■ besonders biokompatible Empfohlene HeraSun
Zusammensetzung Lote Lot 1
■ hochgoldhaltig HeraSun
■ b eite ndikationsbe eich o Lot 2
Inlay bis zu weitspannigen Brücken, Laser- Ø 0,5 mm
einschließlich Frästechnik schweißdraht Ø 0,3 mm
■ Pd- und Cu-frei
■ hohe Verzugsfestigkeit
bel. Gewichte
■ hohe Warmfestigkeit
■ goldgelbe Farbe Art.-Nr. 1495 0000

■ sehr helles Oxid
■ ästhetische Keramikverblendungen
mit HeraCeram Sun oder Composites
Indikation
■ Inlays
■ MO -Inlays
■ Kronen
■ Brücken
■ Frästechnik

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
HERASUN LEGIERUNGEN
ve
NEM-Alternati
MainbondSun AureaSun AlbaSun
Universallegierung, aufbrennfähig Universallegierung, aufbrennfähig Universallegierung, aufbrennfähig
gem. EN ISO 22674, gem. EN ISO 22674, gem. EN ISO 22674,
extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, weiß

■ Goldanteil 74,0 % ■ Cu-frei ■ Silberbasis-Legierung mit Au-Anteil
(Edelmetallanteil 81,1 %) ■ gelbe Farbe ■ Cu-frei
■ Cu-frei, hochgoldhaltig ■ sehr helles Oxid ■ sehr helles Oxid
■ sehr helles Oxid ■ hohe Verzugsfestigkeit ■ hohe Verzugsfestigkeit
■ hohe Verzugsfestigkeit ■ besonders gute Fräsbarkeit ■ breiter Indikationsbereich
■ besonders gute Fräsbarkeit ■ für alle K&B-Indikationen ■ günstiger Preis, deshalb die
■ besonders geeignet für ■ ästhetische Keramikverblendungen Alternative zu NEM

Implantatarbeiten mit HeraCeram Sun oder Composites ■ ästhetische Keramikverblendungen
■ für alle K&B-Indikationen mit HeraCeram Sun oder Composites

■ ästhetische Keramikverblendungen Indikation
mit HeraCeram Sun oder Composites ■ Inlays Indikation
■ MO -Inlays ■ Inlays
Indikation ■ Kronen ■ MO -Inlays
■ Inlays ■ Brücken ■ Kronen
■ MO -Inlays ■ Frästechnik ■ Brücken
■ Kronen ■ Stiftaufbauten ■ Stiftaufbauten
■ Brücken ■ Implantate
■ Frästechnik
Produktdetails
■ Stiftaufbauten
Produktdetails
■ Implantate Zusammen- Au 2,0 | Ag 58,0
Zusammen- Au 55,0 | Ag 23,0 setzung Pd 32,9 | Zn 3,5
setzung Pt 12,5 | Pd 2,5 in Massen% Sn 2,0 | In 1,5
Produktdetails
in Massen% Zn 4,5 | In 2,0
Zusammen- Au 74,0 | Ag 14,5 Ta 0,1 | Ru 0,4 WAK (25 – 500 °C)
setzung Pt 1,5 | Pd 5,5 WAK (25 – 500 °C) Empfohlene HeraSun
in Massen% Zn 3,3 | In 1,0
Empfohlene HeraSun Lote Lot 1,
Ta 0,1 | Ir 0,1
Lote Lot 1, HeraSun
WAK (25 – 500 °C) HeraSun Lot 2
Empfohlene HeraSun Lot 2 Laser- Ø 0,5 mm
Lote Lot 1, Laser- Ø 0,3 mm schweißdraht Ø 0,3 mm
HeraSun schweißdraht Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Lot 2
Lieferform Gussplättchen à 1 g, bel. Gewichte
Laser- Ø 0,5 mm bel. Gewichte
Lieferform Gussplättchen à 1 g, Art.-Nr. 1201 0000
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1491 0000

AUFBRENNFÄHIGE UNIVERSALLEGIERUNGEN
Bio Heranorm Mainbond EH
Universallegierung, aufbrennfähig Universallegierung, aufbrennfähig
Produktdetails
gem. EN ISO 22674, gem. EN ISO 22674,
hohe Festigkeit, gelb Zusammen- Au 72,5 | Ag 16,3 extra hohe Festigkeit, gelb
setzung Pt 8,5 | Sn 0,5
Vorteile in Massen% Zn 2,0 | Ta 0,2 Vorteile
Oxidfarbe ■ Goldanteil 70,0 %
WAK (25 – 500 °C)
■ Goldanteil 72,5 % (Edelmetallanteil 78,6 %)
(Edelmetallanteil 81,0 %) Empfohlene HeraSun ■ gesamter Indikationsbereich
■ sehr gelber Farbton Lote Lot 1, o nla bis eitspannigen

HeraSun Brücken, einschließlich Frästechnik,
Körperverträglichkeit Lot 2 außerdem für Modellguss geeignet
■ Pd- und Cu-frei Laser- Ø 0,3 mm ■ e blendba it ental- o posites
■ Bio-Legierung schweißdraht wie Signum oder Verblendkeramiken
Lieferform Gussplättchen à 1 g, mit hohem WAK und niedriger Brenn-
Legierungsfarbe bel. Gewichte temperatur
■ intensiver goldgelber Farbton ■ Pd-frei
■ ästhetische Keramikverblendungen
Art.-Nr. 1502 0000
Warmfestigkeit z. B. mit HeraCeram Sun
■ Warmfestigkeit im Vergleich zu
Cu-haltigen Universallegierungen Indikation

um 70 % gesteigert ■ Inlays
■ MO -Inlays
Vereinfachte Verarbeitung ■ Kronen
■ WAK erlaubt schnelle Abkühlung ■ Brücken
■ verblendbar mit Keramiken ■ Frästechnik
mit niedriger Brenntemperatur ■ Modellguss
und hohem WAK, wie z. B.

HeraCeram Sun Produktdetails
Indikation Zusammen- Au 70,0 | Ag 13,4

■ Inlays setzung Pt 8,5 | Cu 7,5
■ MO -Inlays in Massen% Zn 0,5 | Ir 0,1
■ Kronen WAK (25 – 500 °C)
■ Brücken
Empfohlene Mainbond
Lote Lot 875,
HeraSun
Lot 2
Laser- Ø 0,3 mm
schweißdraht
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1505 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
Mainbond A Keramikgold PKF Keramikgold N
extra hohe Festigkeit, gelb hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, satt gelb


■ Pd-frei ■ Pd-frei ■ Pd- und Cu-frei
■ gesamter Indikationsbereich ■ e blendba it ental- o posites ■ gesamter Indikationsbereich
o nla bis eitspannigen wie Signum oder Verblendkeramiken de - echnik

Brücken, einschließlich Frästechnik mit hohem WAK und niedriger Brenn- ■ gelbe Farbe
■ e blendba it ental- o posites temperatur ■ it ental- o posites ie

wie Signum oder Verblendkeramiken ■ gelbe Farbe Sign e blendba
mit hohem WAK und niedriger Brenn- ■ ästhetische Keramikverblendungen ■ für Verblendkeramiken mit
temperatur z. B. mit HeraCeram Sun hohe A nd nied ige

■ ästhetische Keramikverblendungen ■ gesamter Indikationsbereich Brenntemperatur verblendbar,
z. B. mit HeraCeram Sun o nla bis eitspannigen wie z. B. mit HeraCeram Sun
Brücken einschließlich Frästechnik ■ auch für die Frästechnik geeignet
Indikation
■ Inlays Indikation Indikation
■ MO -Inlays ■ Inlays ■ Inlays
■ Kronen ■ MO -Inlays ■ MO -Inlays
■ Brücken ■ Kronen ■ Kronen
■ Frästechnik ■ Brücken ■ Brücken
■ Implantate ■ Frästechnik ■ Frästechnik
Produktdetails
Zusammen- Au 74,1 | Ag 9,0
setzung Pt 8,9 | Cu 4,4 Zusammen- Au 75,0 | Ag 12,5 Zusammen- Au 72,9 | Ag 14,5
in Massen% Zn 2,0 | In 1,5 setzung Pt 9,0 | Zn 2,0 setzung Pt 8,9 | Zn 1,5
Ir 0,1 in Massen% a in Massen% In 1,5 | Ir 0,1
WAK (25 – 500 °C) Rh 1,0 Ta 0,2 | Rh 0,4
Empfohlene Mainbond WAK (25 – 500 °C) WAK (25 – 500 °C)
Lote Lot 875, Empfohlene Spezial Empfohlene HeraSun
HeraSun Lote Lot 970, Lote Lot 1,
Lot 2 HeraSun HeraSun
Laser- Ø 0,5 mm Lot 2 Lot 2
schweißdraht Ø 0,3 mm Laser- Bio Heranorm Laser- Bio Heranorm
Lieferform Gussplättchen à 1 g, schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm
bel. Gewichte Lieferform Gussplättchen à 1 g, Lieferform Gussplättchen à 1 g,
bel. Gewichte bel. Gewichte
Art.-Nr. 1500 0000
Art.-Nr. 1508 0000 Art.-Nr. 1508 6000

ve
NEM-Alternati
Hera KF Hera Ecobond Heradent
extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, weiß

■ gesamter Indikationsbereich ■ gesamter Indikationsbereich ■ gesamter Indikationsbereich
de - echnik der K&B-Technik o nla bis eitspannigen

■ Cu-frei ■ Cu-frei Brücken, einschließlich Frästechnik
■ gelbe Farbe ■ gelbe Farbe ■ e blendba it ental- o posite
■ besonders für Teleskop- und ■ vorteilhafter Preis oder Verblendkeramiken mit hohem
Konuskronen sowie Stegarbeiten ■ aufbrennfähig mit Verblendkeramiken WAK und niedriger Brenntemperatur,
geeignet, da verfärbungsbeständig mit hohem WAK und niedriger Brenn- wie z. B. HeraCeram Sun
■ vorteilhafter Preis temperatur, wie z. B. HeraCeram Sun ■ Cu-frei
■ aufbrennfähig mit Verblendkeramiken ■ e blendba it ental- o posites ■ eiße Fa be nied ige ichte nd
mit hohem WAK und niedriger Brenn- wie z. B. Signum günstiger Preis
temperatur, wie z. B. HeraCeram Sun
■ e blendba it ental- o posites Indikation Indikation
wie z. B. Signum ■ Inlays ■ Inlays
■ MO -Inlays ■ MO -Inlays
Indikation ■ Kronen ■ Kronen
■ Inlays ■ Brücken ■ Brücken
■ MO -Inlays ■ Frästechnik ■ Frästechnik
■ Kronen ■ Stiftaufbauten
■ Brücken
Produktdetails
■ Frästechnik
Produktdetails
■ Stiftaufbauten Zusammen- Au 36,7 | Ag 36,7
■ Implantate setzung Pd 16,5 | In 10,0 Zusammen- Ag 53,0 | Pd 39,9
in Massen% Ir 0,1 setzung Zn 3,5 | In 2,0
WAK (25 – 500 °C) in Massen% Sn
Produktdetails
Empfohlene HeraSun
Zusammen- Au 55,0 | Ag 30,5 WAK (25 – 500 °C)
Lote Lot 1,
setzung Pd 9,9 | Zn 2,0
HeraSun Empfohlene Mainbond
in Massen% n
Lot 2 Lote Lot 875,
Laser- Hera KF HeraSun
WAK (25 – 500 °C) Lot 2
Empfohlene Mainbond Laser- AlbaSun
Lote Lot 875, schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm
bel. Gewichte
HeraSun
Lot 2 Art.-Nr. 1205 0000 (m) bel. Gewichte
Laser- Ø 0,5 mm Art.-Nr. 1206 0000 (o)
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1200 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
Herabest Herastar Herastar AU
extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, hellgelb extra hohe Festigkeit, hellgelb

■ gesamter Indikationsbereich ■ gesamter Indikationsbereich ■ Gesamter Indikationsbereich
der K&B-Technik der K&B-Technik der K&B-Technik

■ Cu-frei ■ Cu-frei ■ Cu-frei
■ gelbe Farbe ■ hellgelbe Farbe ■ Hellgelbe Farbe
■ vorteilhafter Preis ■ vorteilhafter Preis ■ Vorteilhafter Preis
■ verfärbungsbeständig durch Verzicht ■ aufbrennfähig mit Verblendkeramiken ■ Aufbrennfähig mit Verblendkeramiken
auf Kupfer, dadurch besonders für mit hohem WAK und niedriger Brenn- mit hohem WAK und niedriger Brenn-
Teleskop- und Konuskronen sowie temperatur, wie z. B. HeraCeram Sun temperatur
Stegarbeiten geeignet ■ Gute Fräsbarkeit
■ aufbrennfähig mit Verblendkeramiken Indikation ■ e inge ichte

mit hohem WAK und niedriger Brenn- ■ Inlays ■ Gute Warmfestigkeit
temperatur, wie z. B. HeraCeram Sun ■ MO -Inlays
■ Kronen Indikation
Indikation ■ Brücken ■ Inlays, Onlays
■ Inlays ■ Frästechnik ■ Kronen
■ MO -Inlays ■ Brücken
■ Kronen ■ Fräs-,Konus-und Geschiebearbeiten
■ Brücken ■ Modellguss
Produktdetails
■ Frästechnik
■ Stiftaufbauten Zusammen- Au 40,0 | Ag 35,9

■ Implantate setzung Pd 15,0 | In 9,0
Produktdetails
in Massen%
WAK (25 – 500 °C) Zusammen- Au 33,0 | Ag 43,0
setzung Pd 14,8 | In 8,0
Produktdetails Empfohlene HeraSun
in Massen% Pt 1,0 | Ir 0,1
Lote Lot 1,
Zusammen- Au 57,0 | Ag 27,0 Nb 0,1
HeraSun
setzung Pd 10,0 | In 4,0 WAK (25 – 500 °C)
Lot 2
in Massen% Zn 1,4 | Sn 0,55
Laser- Hera KF Empfohlene Herastar AU Lot 1,
schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm Lote Herastar AU Lot 2
WAK (25 – 500 °C)
Lieferform Gussplättchen à 1 g, Laser- Keinen
Empfohlene HeraSun schweißdraht
bel. Gewichte
Lote Lot 1,
HeraSun Art.-Nr. 1208 0000 bel. Gewichte
Lot 2
Laser- Hera KF Art.-Nr. 1208 1000
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1209 0000

HOCHGOLDHALTIGE GUSSLEGIERUNGEN
Bio Maingold SG Maingold SG Maingold MP
Hochgoldhaltige Dental-Goldguss- Hochgoldhaltige Dental-Goldguss- Hochgoldhaltige Dental-Goldguss-
extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb


■ Pd-frei ■ gesamter Indikationsbereich ■ Pd-frei
■ für den Indikationsbereich, vom Inlay o nla bis eitspannigen ■ gesamter Indikationsbereich
bis hin zu weitspannigen Brücken – Brücken, einschließlich Frästechnik ■ universeller Indikationsbereich,
einschließlich Frästechnik geeignet ■ klinisch bewährt von Inlays bis zu weitspannigen

■ klinisch bewährt Brücken
■ sehr gut fräs- und polierbar Indikation ■ ausgezeichnete Korrosions-
■ sehr gute Körperverträglichkeit ■ Inlays beständigkeit

■ MO -Inlays
Indikation ■ Kronen Indikation

■ Inlays ■ Brücken ■ Inlays
■ MO -Inlays ■ Frästechnik ■ MO -Inlays
■ Kronen ■ Stiftaufbauten ■ Kronen
■ Brücken ■ Implantate ■ Brücken
■ Frästechnik ■ Frästechnik
■ Stiftaufbauten ■ Stiftaufbauten
Produktdetails
setzung Pt 2,0 | Pd 1,9
in Massen% Cu 12,2 | Zn 0,5
Zusammen- Au 71,0 | Ag 12,3 Zusammen- Au 72,0 | Ag 13,7
setzung Pt 3,9 | Cu 12,2 Empfohlene Maingold setzung Pt 3,6 | Cu 9,8
in Massen% Zn 0,5 | Ir 0,1 Lote Lot 850, in Massen% Zn 0,8 | Ir 0,1
Empfohlene Herador/Maingold PF Herador/Maingold Empfohlene Herador/Maingold PF
Lote Lot 800, Lot 800, Lote Lot 800,
Maingold PF Maingold/Hera Maingold PF
Lot 750 Lot 750 Lot 750
Laser- Ø 0,5 mm Laser- Bio Maingold SG Laser- Ø 0,5 mm
schweißdraht Ø 0,3 mm schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm schweißdraht Ø 0,3 mm
Lieferform Gussplättchen à 1 g, Lieferform Gussplättchen à 1 g, Lieferform Gussplättchen à 1 g,
bel. Gewichte bel. Gewichte bel. Gewichte
Art.-Nr. 1431 0000 Art.-Nr. 1430 0000 Art.-Nr. 1437 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
HOCHGOLDHALTIGE GUSSLEGIERUNGEN
Maingold Premium Maingold OG Bio Maingold TK
Hochgoldhaltige Dental-Goldguss- Hochgoldhaltige Dental-Goldguss- Hochgoldhaltige Dental-Goldguss-
extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb hohe Festigkeit, gelb


■ sehr hohe Stabilität ■ gesamter Indikationsbereich ■ speziell entwickelt für
■ gut fräs- und polierbar einschließlich Frästechnik, Teleskop und Konuskronen

■ hohe Härte außerdem für Modellguss geeignet ■ ideal für Primärkronen in der
■ optimale Körperverträglichkeit al ano- oppelk onentechnik

Indikation ■ gut fräs- und polierbar
Indikation ■ Brücken ■ Pd- und Cu-frei
■ Brücken ■ Frästechnik ■ hohe Härte
■ Frästechnik ■ Modellguss ■ optimale Körperverträglichkeit
■ Modellguss ■ Stiftaufbauten
■ Implantate Indikation
Produktdetails ■ Inlays
■ MO -Inlays
Produktdetails
Zusammen- Au 70,0 | Ag 13,5 ■ Kronen
setzung Pt 4,4 | Pd 2,0 Zusammen- Au 70,0 | Ag 13,4 ■ Brücken
in Massen% Cu 8,8 | Zn 1,2 setzung Pt 7,5 | Pd 0,95 ■ Frästechnik
Ir 0,1 in Massen% Cu 7,6 | Zn 0,5 ■ Implantate
Empfohlene Maingold ■ al ano oppelk onentechnik

Lote Lot 850, Empfohlene Maingold (Primärkronen)
Maingold/Hera Lote Lot 850,
ot Herador/Maingold Produktdetails
Herador/Maingold Lot 800,
Lot 800 Maingold/Hera Zusammen- Au 84,5 | Pt 10,1
Lot 750 setzung Zn 4,5 | Ta 0,5
Laser- Bio Maingold SG
in Massen% Ru 0,4
schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm Laser- Mainbond EH
schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm Empfohlene Herador/Maingold PF
Lote Lot 800,
bel. Gewichte Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Maingold PF
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1433 2000 Lot 750
Art.-Nr. 1420 0000 Laser- Bio Herador N
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1434 0000

Bio Maingold IT Bio Maingold I
Hochgoldhaltige Dental-Goldguss- Hochgoldhaltige Dental-Goldguss-
legierung gem. EN ISO 22674, legierung gem. EN ISO 22674,
mittlere Festigkeit, gelb niedrige Festigkeit, satt gelb
Vorteile Vorteile
(Edelmetallanteil 78,1 %) (Edelmetallanteil 95,2 %)

■ Pd-frei ■ Pd- und Cu-frei
■ geeignet für 2- und 3-flächige Inlays, ■ geeignet für 1- bis 3-flächige,
Festigkeit auch für größere Inlays nicht höckertragende Inlays

ausreichend ■ sehr hoher Edelmetallgehalt, daher
■ gutes Formfüllungsvermögen zur stark ausgeprägte gelbe Farbe

Reproduktion extrem dünner Ränder ■ ausgezeichnete Finierbarkeit zur
■ ausgezeichnete Finierbarkeit zur Erzielung eines guten Randschlusses

Erzielung eines guten Randschlusses
Indikation
Indikation ■ Inlays
■ Inlays
■ MO -Inlays
Produktdetails

Produktdetails
setzung Pt 3,45 | Zn 2,0
Zusammen- Au 77,0 | Ag 13,0 in Massen%
setzung Pt 1,0 | Cu 8,5 Empfohlene Herador/Maingold PF
in Massen% Zn 0,2 | In 0,2 Lote Lot 800,
Ir 0,1 Maingold PF
Empfohlene Herador/Maingold PF Lot 750
Lote Lot 800, Laser- Bio Maingold SG
Maingold PF schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm
Lot 750
Laser- Bio Maingold SG bel. Gewichte
Lieferform Gussplättchen à 1 g, Art.-Nr. 1471 0000
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1472 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
GOLDREDUZIERTE GUSSLEGIERUNGEN
Hera SG Hera GG Hera PF
Edelmetallreduzierte Dentalguss- Edelmetallreduzierte Dentalguss- Edelmetallreduzierte Dentalguss-
extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb extra hohe Festigkeit, gelb

■ gesamter Indikationsbereich ■ gesamter Indikationsbereich ■ gesamter Indikationsbereich
der K&B-Technik der K&B-Technik der K&B-Technik

■ gute Verarbeitbarkeit ■ gute Verarbeitbarkeit ■ Pd-frei
■ vorteilhafter Preis ■ vorteilhafter Preis ■ vorteilhafter Preis
■ gutes Gießverhalten ■ gutes Gießverhalten
Indikation
Indikation Indikation ■ Inlays
■ Inlays ■ Inlays ■ MO -Inlays
■ MO -Inlays ■ MO -Inlays ■ Kronen
■ Kronen ■ Kronen ■ Brücken
■ Brücken ■ Brücken ■ Frästechnik
■ Frästechnik ■ Frästechnik ■ Modellguss
■ Modellguss ■ Modellguss ■ Stiftaufbauten
■ Stiftaufbauten ■ Stiftaufbauten ■ Implantate
Produktdetails
Zusammen- Au 55,6 | Ag 24,4 Zusammen- Au 59,3 | Ag 22,9 setzung Pt 4,3 | Cu 13,0
setzung Pt 1,0 | Pd 3,7 setzung Pt 0,6 | Pd 3,7 in Massen% Zn 0,4 | Ir 0,1
in Massen% Cu 14,0 | Zn 1,0 in Massen% Cu 13,0 | Zn 0,4 Empfohlene Herador/Maingold PF
n Lote Lot 800,
Empfohlene Hera Maingold/Hera
Empfohlene Hera Lote Lot 800, ot
Lote Lot 800, Maingold/Hera Laser- Ø 0,3 mm
Maingold/Hera Lot 750 schweißdraht
Lot 750 Laser- Ø 0,5 mm Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Laser- Hera GG schweißdraht Ø 0,3 mm bel. Gewichte
schweißdraht Ø 0,5 mm / Ø 0,3 mm Lieferform Gussplättchen à 1 g,
Lieferform Gussplättchen à 1 g, bel. Gewichte Art.-Nr. 1395 0000
bel. Gewichte
Art.-Nr. 1390 0000
Art.-Nr. 1550 0000

NEM FÜR K&B-TECHNIK
Heraenium P
Kobalt-Chrom-Basis Aufbrennkeramik- Vorteile
legierung gem. EN ISO 22674 für ■ ohne Beryllium, Cadmium und Blei Technische Daten
klassische Keramiken, insbesondere ■ uneingeschränkter Indikationsbereich
Zusammen- Co 59,0 | Cr 25,0
HeraCeram. ■ sehr gute Korrosionsbeständigkeit
setzung Mo 4,0 | W 10,0
■ leicht polierbar
in Massen% Mn 0,8 | Si 1,0
Heraenium P ist speziell für klassische ■ WAK
(25 – 500 °C) N 0,2
Verblendkeramiken, wie HeraCeram/ ■ laser-/phaserfähig und lötbar
Typ 5
HeraCeram Saphir, entwickelt worden.
Heraenium P ist eine zuverlässige Indikation Farbe weiß
Nichtedelmetall-Legierung zur Herstel- ■ Einzelkronen ichte (g c ) 8,8
3
lung von Gerüsten, frei von Beryllium, ■ klein- und weitspannige Brücken
Schmelz- Solidus
Cadmium und Blei, mit hohem Kobalt ■ verblendbar mit HeraCeram und
intervall (°C) 1305
und Chromgehalt für beste Verarbeitung anderen konventionellen Keramiken Liquidus
mit guter Korrosionsbeständigkeit. nd ental- o posites 1400
Härte nach Keramikbrand,
Insbesondere in Verbindung mit Lieferformen Artikel-Nr.
(HV 10) 330
HeraCeram kann ästhetischer, hoch-
wertiger und zuverlässiger Zahnersatz 1 kg 6600 2217 % ehn- nach Keramikbrand,
he gestellt e den ie seh g te 250 g 6600 2431 grenze (MPa) 650
Polierfähigkeit kommt Anwender- Bruch- nach Keramikbrand,
nschen entgegen iese icht- dehnung (%) 8
edelmetalllegierung mit niedrigem
Zugfestigkeit nach Keramikbrand,
WAK der Kulzer GmbH ist klinisch
(MPa) 910
bewährt, körperverträglich und sehr
korrosionsbeständig. Sie entspricht WAK (25 – 500 °C)
den Anforderungen der SO ( ) 13,8
und EN ISO 22674. E-Modul
(GPa) 200
Für die weitere Verarbeitung der Legie-
ng e pfiehlt sich die l e inbett-
masse Heravest Onyx, mit welcher sich
passgenaue, glatte Gussergebnisse
erzielen lassen.
Tipp:
HeraCeram NP-Primer für die Verarbeitung
von HeraCeram und HeraCeramSun auf
NEM-Legierungen, 2 ml
Art.-Nr. 6604 4605

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
NEM FÜR K&B-TECHNIK

Heraenium Pw
Kobalt-Chrom-Basis Aufbrennkeramik-
legierung gem. EN ISO 22674 für Technische Daten
klassische Keramiken, insbesondere Zusammen- Co 55,2 | Cr 24,0
HeraCeram/HeraCeram Saphir. setzung W 15,0 | Fe 4,0
in Massen% Si 1,0 | Mn 0,8
Vorteile
■ Heraenium Pw, eine weiche Kobalt-
Typ nach Guss Typ 4,
Chrom-Basis Aufbrennlegierung für
nach Keramikbrand
alle Indikationsbereiche
Typ 5
■ optimale physikalische Eigen-
schaften sorgen für hervorragende Farbe weiß

Verarbeitbarkeit ichte (g c ) 8,9
3
■ gute Fräs- und Polierbarkeit

Schmelz- Solidus
■ einfache Bearbeitung durch
intervall (°C) 1320
niedrige Härte Liquidus
■ beryllium- und cadmium-frei
1400
■ laser-/phaser und lötfähig
■ sehr gute Korrosionsbeständigkeit

(HV 10) 290
Lieferformen Artikel-Nr. % ehn- nach Keramikbrand,

grenze (MPa) 530
1 kg 6602 1871
Bruch- nach Keramikbrand,
250 g 6602 1872 dehnung (%) 8
WAK (25 – 500 °C)
( ) 14,3
E-Modul (GPa) 208
Tipp:
Art.-Nr. 6604 4605

HeraeniumSun
HeraeniumSun ist die Kobalt-Chrom- Unbedingt beachten!
Basis Universallegierung gem. Technische Daten ■ WAK
(25 – 500 °C)
EN ISO 22674 im HeraSun-System Zusammen- Co 43,0 | Fe 27,0 ■ diese Legierung ist nur mit niedrig
und optimal auf die Verblendkeramik setzung Cr 23,45 | W 2,5 schmelzenden, hoch expansiven
HeraCeram Sun abgestimmt. Ihre in Massen% Mo 2,0 | Si 1,0 Verblendkeramiken kompatibel
optimalen physikalischen Eigenschaf- Mn 0,8 | N 0,15 ■ Universallegierung mit Ausnahme
ten sorgen für ihre hervorragende Ver- C 0,1 der Indikation „Großer Verbinder“
arbeitbarkeit und prädestinieren sie für ■ bei Verblendung von Heraenium Sun
Typ 4
alle Indikationsbereiche. Besonders muss an Stelle des Basic-Opakers
hervorzuheben ist ihre gute Fräs- und Farbe weiß der HeraCeram NP-Primer oder
Polierbarkeit. ichte (g c ) 8,2
3 HeraCeram Sun Pre-Opaque
Schmelz- Solidus verwendet werden
Vorteile intervall (°C) 1290
■ benötigt keinen Oxidbrand
■ optimal auf HeraCeram Sun

Liquidus
abgestimmt 1380
■ einfache Bearbeitung durch niedrige
Härte
■ beryllium-, cadmium- und bleifrei
(HV 10) 280
■ laser-/phaser und lötbar % ehn- nach Keramikbrand,
grenze (MPa) 490
Lieferformen Artikel-Nr. Bruch- nach Keramikbrand,
dehnung (%) 18
1 kg 6602 0651
WAK (25 – 500 °C)
250 g 6602 0652
( ) 16,2
E-Modul (GPa) 250
Tipp:
Art.-Nr. 6604 4605

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
ZUSAMMENSETZUNG
Typ D Farbe Indikation Gehalt in Massen%
Au Ag Pt Pd Cu Sn Zn In Ta Ir Ru Sonstige
Aufbrennkeramiklegierungen gem. EN ISO 22674

Implantat Bio Supra Ceram 4s/v/k 3,4,5,15 79,0 – 18,3 – – – 2,0 – 0,3 0,4 – x Ce
Bio Ceram Plus 4s/v/k 3,4,5,15A) 90,0 – 7,9 – – – 1,5 – – x – 0,1 Fe, 0,1 Mn, 0,2 Rh, 0,1 Nb, x Ce
Bio Herador SG 4s/v/k 3,4,5,15A) 88,7 – 9,49 – – – 1,5 – – x – 0,1 Mn, 0,2 Rh
Bio Herador CN 4s/v/k 3,4,5,15A) 86,6 – 10,4 – – – 1,5 0,2 0,2 0,1 – 0,1 Mn, 0,9 Rh
Bio Herador N 4s/v/k 3,4,5,15A) 86,2 – 11,5 – – – 1,5 – 0,3 – 0,4 0,1 Mn
Bio Herador GG 4v,3k 3,4 86,7 – 11,2 – – – - 1,7 – 0,1 – 0,3 Fe
Bio Herador MP 4s/v/k 3,4,5,15A) 85,9 – 11,7 – – – 1,5 x – x – 0,1 Mn, 0,15 Rh, 0,5 Nb, x Fe
hochgoldhaltig
Herador EC 4v/k,3s 3,4,5A) 75,0 8,0 14,3 – – – 2,5 – 0,2 – – –

Herador MP 4s/v/k 3,4,5,15A) 85,9 – 11,7 – – – 1,5 x – x – 0,1 Mn, 0,15 Rh, 0,5 Nb, x Fe
Herador PF 4s/v/k 3,4,5,15A) 77,7 – 19,5 – – – 2,0 – 0,3 0,5 – –
Herador C 4v/k 3,4,5 86,6 – 10,8 – – – – 1,7 0,3 – – 0,6 Rh
Herador S 4v/k 3,4,5,15 84,2 – 7,7 5,3 – – – 2,4 – x x 0,3 Fe
Herador G 4v/k 3,4 82,8 – 16,0 – – – – 1,0 – 0,2 – –
Herador GG 4v,3k 3,4 86,7 – 11,0 – 0,2 – – 1,7 – 0,1 – 0,3 Fe
Herador H 4s/v/k 3,4,5,15 78,5 – 10,0 7,8 – – – 3,5 – 0,2 – –
Herador NH 4v/k 3,4,5,15 77,8 1,3 9,5 9,0 0,3 0,6 – 1,2 – x x 0,2 Fe
Heraloy G 4s/v/k 3,4,5,15 51,5 – – 37,9 – – – 8,5 – x x 2,0 Ga
reduziert
gold-
Herabond 4s/v/k 3,4,5,15 51,5 18,0 – 26,6 0,2 2,7 – 0,9 – x x –

Herabond N 4s/v/k 3,4,5,15 39,0 19,4 1,0 35,0 – 5,0 – 0,5 – x x –
Albabond B 4s/v/k 3,4,5,15 5,3 6,5 – 74,4 – 8,0 – 1,0 – – 0,3 4,5 Ga
Basis
Albabond A 4s/v/k 3,4,5,15 – 32,6 – 56,6 – 6,8 0,2 3,4 – 0,2 0,2 –
Pd-
Heralight 4s/v/k 3,4,5,15 – 27,8 – 60,1 – 3,0 0,2 7,0 – 0,2 0,2 1,5 Ga
Universallegierungen, aufbrennfähig gem. EN ISO 22674 und EN ISO 9693-1
HeranormSun 4v/k,3s 1,2,3,4,5,14 71,0 17,3 8,5 – – – 2,4 – 0,3 – – 0,5 Rh
MainbondSun 4s/v/k 1,2,3,4,5,10,14,15 74,0 14,5 1,5 5,5 – – 3,3 1,0 0,1 0,1 – –
AureaSun 4s/v/k 1,2,3,4,5,10,14,15A) 55,0 23,0 12,5 2,5 – – 4,5 2,0 0,1 – 0,4 –
AlbaSun 4v,3s/k 1,2,3,4,5,10,14 2,0 58,0 – 32,9 – 2,0 3,5 1,5 – x x –
Bio Heranorm 4v/k,3s 1,2,3,4,14 72,5 16,3 8,5 – – 0,5 2,0 – 0,2 – – –
Mainbond EH 4s/v/k 1,2,3,4,5B),6,14,15A) 70,0 13,4 8,5 – 7,5 – 0,5 – – 0,1 – –
Mainbond A 4s/v/k 1,2,3,4,5B),14,15A) 74,1 9,0 8,9 – 4,4 – 2,0 1,5 – 0,1 – –
Keramikgold PKF 4v/k,3s 1,2,3,4,5C),14,15A) 75,0 12,5 9,0 – – – 2,0 – 0,45 x – 1,0 Rh
Keramikgold N 4v/k,3s 1,2,3,4,14,15A) 72,9 14,5 8,9 – – – 1,5 1,5 0,2 0,1 – 0,4 Rh
universal
Hera KF 4v,3k 1,2,3,4,5,10,14,15A) 55,0 30,5 – 9,9 – – 2,0 2,5 – x x –

Hera Ecobond 4s/v/k 1,2,3,4,5,14 36,7 36,7 – 16,5 – – – 10,0 – 0,1 – –
Heradent 4s/v,3k 1,2,3,4,5B),10,14 – 53,0 – 39,9 – 1,5 3,5 2,0 – x x –
Herabest 4s/v/k 1,2,3,4,5,10,14,15A) 57,0 27,0 – 10,0 – 0,55 1,4 4,0 – x – –
Herastar 4s/k 1,2,3,4,5,14 40,0 35,9 – 15,0 – – – 9,0 – 0,1 – –
Herastar AU 4 1,2,3,4,5,6,14 33,0 43,0 1,0 14,8 – – – 8,0 – 0,1 – 0,1 Nb
ochgoldhaltige ental- oldg sslegie ngen ge SO
Bio Maingold SG 4w/v 1,2,3,4,5B),10,15 71,0 12,3 3,9 – 12,2 – 0,5 – – 0,1 – –
Maingold SG 4w/v 1,2,3,4,5B),10,15 71,0 12,3 2,0 1,9 12,2 – 0,5 – – x x –
Maingold MP 4v,3w 1,2,3,4,5B),10,15A) 72,0 13,7 3,6 – 9,8 – 0,8 – – 0,1 – –
hochgoldhaltig
Maingold Premium 4w/v 4,5,6 70,0 13,5 4,4 2,0 8,8 – 1,2 – – 0,1 – –
Maingold OG 4w/v 4,5B),6,10,15 70,0 13,4 7,5 0,95 7,6 – 0,5 – – x x –
Bio Maingold TK 4v,2w 1,2,3,4,5C),15A),16C) 84,5 – 10,1 – – – 4,5 – 0,5 – 0,4 –
Bio Maingold IT 3v,2w 1,2 77,0 13,0 1,0 – 8,5 – 0,2 0,2 – 0,1 – –
Bio Maingold I 3v,1w 1 91,7 2,8 3,45 – – – 2,0 – – x – –
del etall ed ie te entalg sslegie ngen ge SO
Hera SG 4w/v 1,2,3,4,5B),6,10,15 55,6 24,4 1,0 3,7 14,0 – 1,0 0,2 – x x –
reduziert
gold-
Hera GG 4v,3w 1,2,3,4,5B),6,10,15 59,3 22,9 0,6 3,7 13,0 – 0,4 – – x x –

Hera PF 4w/v 1,2,3,4,5B),6,10,15 59,3 22,9 4,3 – 13,0 – 0,4 – – 0,1 – –
del etall- ähte ge SO
Maingold O 4w/v 13 70,0 12,5 7,0 0,4 10,0 – – – – 0,1 – –
NEM- und NEM-Universallegierungen gem. EN ISO 22674 und EN ISO 9693-1

Co Cr Mo Mn W Si N Fe Nb C Sonstige
Heraenium P 5s/k 3,4,5,6 59,0 25,0 4,0 0,8 10,0 1,0 0,2 – – – –
Heraenium Pw 5k,4s 3,4,5,6 55,2 24,0 – 0,8 15,0 1,0 x 4,0 – – –
HeraeniumSun 4s/k 3,4,5,6,14,15 43,0 23,45 2,0 0,8 2,5 1,0 0,15 27,0 – 0,1 –
* siehe Legende Zusammensetzung

TECHNISCHE DATEN, SCHMELZEN UND GIESSEN
Schmelzintervall 1) Vorwärm- Gieß- Schmelz- Dichte 1) Härte 0,2 % Dehngrenze 1) Bruchdehnung 1) E-Modul 1)
Solidus Liquidus temperatur temperatur tiegel HV5 MPa 2)

% GPa 2)
˚C ˚C ˚C ˚C g/cm³ w/k v s w/k v w/k v
Implantat Bio Supra eram 1080 1175 900 1325 G 19,1 235 260 225 600 630 4 3 93
Bio eram Plus 1040 1100 850 1250 G 19,0 220 2203) 180 520 5203) 3 33) 90
Bio Herador SG 1055 1130 850 1280 G 19,0 215 220 180 520 540 6 5 90
Bio Herador CN 1055 1140 850 1290 G 18,6 215 230 190 560 645 4 3 94
Bio Herador N 1050 1130 850 1280 G 19,0 205 220 185 500 555 6 5 90
Bio Herador GG 1010 1110 900 1260 G 19,2 160 170 125 330 460 13 7 90
Bio Herador MP 1060 1140 800 1290 G 18,9 220 2103) 190 580 5603) 6 63) 94
hochgoldhaltig
Herador EC 1015 1110 800 1260 G 17,8 195 220 155 440 490 9 7 100
Herador MP 1060 1140 800 1290 G 18,9 220 2103) 190 580 5603) 6 63) 94
Herador PF 1050 1160 900 1310 G 19,1 225 255 195 600 640 4 3 100
Herador C 1060 1135 850 1285 G 19,1 160 200 125 395 480 15 11 89
Herador S 1080 1150 900 1300 G 18,3 235 260 200 610 650 10 5 101
Herador G 1130 1200 900 1350 G 19,4 150 190 120 370 480 11 9 95
Herador GG 1020 1125 900 1275 G 19,2 150 170 125 330 460 13 7 90
Herador H 1150 1200 900 – 950 4) 1350 G 17,6 220 270 200 600 710 8 5 118
Herador NH 1160 1260 900 – 950 4) 1410 G 17,7 205 255 185 540 650 9 7 109
Heraloy G 1130 1280 900 1430 K 14,5 250 260 210 550 600 23 14 132
reduziert
gold-
Herabond 1190 1230 900 1380 G 14,3 220 260 200 520 600 12 8 134
Herabond N 1200 1250 900 1400 K 13,2 235 270 215 620 690 7 4 145
Albabond B 1120 1300 900 1450 K 11,7 225 240 225 460 470 41 40 128
Basis
Albabond A 1165 1285 900 1440 K 11,4 205 235 220 460 540 26 18 122
Pd-
Heralight 1225 1280 900 1430 K 11,2 255 290 290 555 620 25 20 148
HeranormSun 1005 1040 800 1170 G 16,3 150/170 185 140 385 450 11 6 95
MainbondSun 950 1030 750 1160 G 15,7 160/250 2403) 235 700 6603) 4 4 3) 100
AureaSun 960 1045 750 1175 G 14,7 150/205 230 190 470 490 5 4 110
AlbaSun 1045 1105 800 1235 G 10,8 150/175 210 170 310 450 11 5 108
Bio Heranorm 970 1035 750 1170 G 16,5 125/160 190 130 400 420 12 7 90
Mainbond EH 895 1010 700 1140 G 16,0 170/260 295 280 530 600 18 21 100
Mainbond A 890 990 700 1120 G 16,7 150/190 230 180 440 500 9 6 96
Keramikgold PKF 990 1050 800 1180 G 16,7 180/205 220 135 455 450 6 7 95
Keramikgold N 980 1045 750 1180 G 16,6 150/190 200 145 470 480 8 7 97
universal
Hera KF 985 1070 850 1200 G 14,1 155/170 255 205 300 640 4 6 93
Hera Ecobond 970 1040 750 1190 G 12,7 165/220 240 205 540 575 4 3 98
Heradent 1070 1165 850 1295 G 11,0 170/180 250 200 320 535 15 5 100
Herabest 960 1060 800 1210 G 13,9 155/210 235 200 480 575 6 3 97
Herastar 965 1050 800 1200 G 13,0 170/220 – 210 550 – 5 – 107
HerastarAU 980 1070 850 1220 G 12,6 –/220 230 200 470 610 8 5 100
Bio Maingold SG 875 920 700 1050 G 15,4 160 250 250 380 630 42 16 99
Maingold SG 900 930 700 1060 G 15,4 160 250 230 380 670 45 20 99
Maingold MP 905 960 700 1090 G 15,6 150 225 220 320 550 40 14 95
hochgoldhaltig
Maingold Premium 900 970 700 1100 G 15,7 170 235 235 400 620 30 17 99
Maingold OG 930 990 700 1120 G 15,7 180 295 245 380 730 37 13 102
Bio Maingold TK 940 990 700 1120 G 18,1 140 210 170 260 540 13 6 83
Bio Maingold IT 890 930 700 1060 G 15,8 120 165 130 225 290 50 40 91
Bio Maingold I 935 1035 700 1160 G 18,5 70 140 140 115 295 34 16 85
Hera SG 840 895 700 1000 G 13,7 195 280 280 530 860 25 5 100
reduziert
gold-
Hera GG 870 920 700 1050 G 14,1 160 265 265 340 780 38 6 103
Hera PF 820 890 700 1030 G 14,2 170 280 260 440 760 35 7 93
Maingold O 890 970 - – – 15,7 180 285 – 430 740 26 10 –
Heraenium P 1305 1400 950 – 1000 1550 K-NEM 8,8 330 HV10 – 320 HV10 650 – 8 – 200
Heraenium Pw 1320 1400 950 1550 K-NEM 8,9 290 HV10 – 275 HV10 530 – 8 – 208
HeraeniumSun 1290 1380 950 1500 K-NEM 8,2 280 HV10 – 265 HV10 490 – 18 – 250
siehe egende echnische aten Sch el en nd ießen

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
KERAMIKBRAND
Wärmeausdehnungskoeffizient Behandlung Abkühlung Vergüten
25 – 500 ˚C 6) Oxidbrand Weichglühen nach nach
µm/m*K ˚C / min. Vakuum ˚C / min. Oxidbrand Keramikbrand* ˚C min.
Andere
Implantat Bio Supra eram 13,7 8801)/10 ✓ – S S 3) 450 10
Bio eram Plus 14,7 8801)/10 ✓ – S L 3) – 5) – 5)
Bio Herador SG 14,5 8801)/10 ✓ – S L 3) 450 15
Bio Herador CN 14,5 8801)/10 ✓ – S L 3) 450 15
Bio Herador N 14,3 8801)/10 ✓ – S L 3) 450 15
Bio Herador GG 14,5 8801)/10 ✓ – S L 3) 500 15
Bio Herador MP 14,3 8801)/5 – – S L 3) 4505) 205)
hochgoldhaltig
Herador EC 14,8 8801)/10 ✓ – S L 3) 500 15

Herador MP 14,3 8801)/5 – – S L 3) 4505) 205)
Herador PF 13,7 8801)/10 ✓ – S S 3) 500 15
Herador C 14,4 8801)/10 – – S L 3) 500 15
Herador S 14,3 8801)/5 ✓ – S L 3) 500 15
Herador G 13,9 8801)/5 ✓ – S S 3) 500 15
Herador GG 14,5 8801)/10 ✓ – S L 3) 500 15
Herador H 13,9 8801)/5 – – S S 3) 600 15
Herador NH 13,9 8801)/5 – – S S 3) 600 15
Heraloy G 13,9 8801)/5 – – S S 3) 650 15
reduziert
gold-
Herabond 14,5 8801)/5 – – S L 3) 650 15

Herabond N 14,2 8801)/5 – – S L 3) 600 15
Albabond B 13,5 8801)/10 – – S S 3) 600 15
Basis
Albabond A 14,7 8801)/5 – – S L 3) 600 15

Pd-
Heralight 14,4 8801)/5 – – S L 3) 600 15
HeranormSun 16,1 800/10 – 575/20 S – 550 4) 15 4)

MainbondSun 16,3 800/10 – 650/15 S – 5005) 105)
AureaSun 16,1 800/10 – 600/15 S – 500 15
AlbaSun 16,6 800/10 – 800/15 S – 550 15
Bio Heranorm 16,0 8002)/10 ✓ 700/10 S S 3) 550 15

Mainbond EH 16,0 8002)/10 – 750/5 S N3) 450 15
Mainbond A 16,3 8002)/10 – 750/10 S N3) 500 15
Keramikgold PKF 15,7 8002)/3 – 800/5 S N3) 500 15
universal
Keramikgold N 15,9 8002)/15 – 800/15 S N3) 500 15

Hera KF 16,7 8002)/5 ✓ 750/15 S L 3) 450 15
Hera Ecobond 16,9 8002)/10 – – S L 3) 500 15
Heradent 16,2 8002)/10 – 900/15 S N3) 550 15
Herabest 16,7 8002)/5 ✓ 700/15 S L 3) 550 15
Herastar 16,6 8002)/10 – 750/15 S L 3) – 5) – 5)
Herastar AU 17,0 8002)/10 – – S L 3) 450 15
Bio Maingold SG – – – 750/5 – – – 350 15

Maingold SG – – – 750/5 – – – 350 15
Maingold MP – – – 750/30 – – – 450 15
hochgoldhaltig
Maingold Premium – – – 750/5 – – – 450 15

Maingold OG – – – 750/5 – – – 450 15
Bio Maingold TK – – – 800/15 – – – 350 15
Bio Maingold IT – – – 750/15 – – – 300 15
Bio Maingold I – – – 750/15 – – – 400 15
Hera SG – – – 750/15 – – – 400 15

reduziert
gold-
Hera GG – – – 750/15 – – – 400 15

Hera PF – – – 750/15 – – – 400 15
Maingold O – – – 750/2 – – – 400 15
Heraenium P 13,8 9503)/10 ✓ 3) – 3)

HeraCeram/S N3) – –
Heraenium Pw 14,3 – 3) – 3) – – 3) HeraCeram/S N3) – –
HeraCeram
HeraeniumSun 16,2 – 3) – 3) – – 3) Sun/S N3) – –
* siehe Legende Keramikbrand

LEGENDE
ZUSAMMENSETZUNG
Indikation Fußnoten
x = Gehalt < 0,1 Massen%
A) = Bei großspannigen Brücken und Suprastrukturen ist auf eine stabile
Gerüstgestaltung mit verstärkten Verbindungsstellen mit einem
Querschnitt von 8 – 10 mm2 zu achten. Zudem müssen die Gerüste vergütet
werden.
B) = Abhängig von der Höhe des Kupfer- und/oder Silbergehaltes kann es in
1 2 3 4 5 6 10 15 16 Einzelfällen zu Verfärbungen an Doppelkronen nach kurzer Tragedauer
1 Inlays, Zahnhalsfüllungen 10 Stiftaufbauten kommen. Die Verfärbung ist jedoch technisch (funktional) und physio-
MO -Inlays 13 Klammern Farbe der Legierung logisch unbedenklich.
3 Kronen 14 verblendbar mit hochexpansiven, C) = Diese Legierungen können in Ausnahmefällen auch für traditionelle paral-
4 Brücken niedrigschmelzenden Keramiken = weiß lelwandige Teleskopkronen und die Steg-Gusstechnik eingesetzt werden,
5 Frästechnik 15 Implantatarbeiten = hellgelb vorausgesetzt die Querschnitte für Kronenwandungen, Approximalbereiche,
6 Modellguss al ano oppelk onentechnik = gelb Stege und Laserschweißstellen werden besonders dick ausgeführt und die
(Primärkronen) = sattgelb Legierung wird anschließend vergütet. Keine Indikation für Konuskronen 6˚
und Schubverteiler.
D) = Typeinteilung gem. EN ISO 22674
0,2 % Dehngrenze Bruchdehnung E-Modul
Typ (Rp0,2) (MPa) (%) (GPa)
Minimum Minimum Minimum
0 – – –
1 80 18 –
2 180 10 –
3 270 5 –
4 360 2 –
5 500 2 150
w = weichgeglüht
k = Aufbrennkeramiklegierung: Zustand nach dem Keramikbrand
v = vergütet
s = Selbstaushärtung durch langsames Abkühlen in der Gießform
TECHNISCHE DATEN, SCHMELZEN UND GIESSEN

Gegenanzeigen Fußnoten
Bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Bestandteile der Legierung. w = weichgeglüht 1) gem. EN ISO 22674
k = Aufbrennkeramiklegierung: 2) 1 MPa = 1 N/mm2, 1 GPa = 1000 N/mm2
Zustand nach dem Keramikbrand ) iese egie ngen e eichen bei ke a ische
Nebenwirkungen v = vergütet Verblendung ohne zusätzlichen Vergütungsprozess
s = Selbstaushärtung durch langsames ihre max. physikalischen Werte.
Als Einzelfälle wurden Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) oder elektrochemisch bedingte, Abkühlen in der Gießform 4) Im Normalfall soll die Vorwärmtemperatur 900 °C
örtliche Missempfindungen beschrieben. betragen. Bei Ausfließproblemen mit dünnwandigen
Käppchen empfehlen wir die Vorwärmtemperatur auf
950 °C zu erhöhen.
Wechselwirkungen mit anderen Dentallegierungen Schmelztiegel 5) Für Anguss
Bei approximalem oder antagonistischem Kontakt zu Zahnersatz aus nicht artgleichen G = Grafit
Legierungen können galvanische Effekte auftreten. Bei andauerndem Auftreten elektrochemisch K = Keramik
bedingter, örtlicher Missempfindungen durch Kontakt mit anderen Legierungen muss ein Ersatz K-NEM = Keramiktiegel für NEM
durch andere Werkstoffe erfolgen.
KERAMIKBRAND
Fußnoten Abkühlung nach dem Keramikbrand
1) Bei Verblendung mit Keramiken mit höherer Brenntemperatur muss der Oxidbrand (gilt ab erstem Dentinbrand bis einschließlich Glanzbrand)
bei der höchsten Keramikbrandtemperatur, jedoch maximal 950 °C durchgeführt werden.
2) Oxidbrand nach Angaben des Keramikherstellers. S = Schnelle Abkühlung
3) Bitte beachten Sie auch die Angaben des Keramikherstellers. enntisch nach og a ende gan a sfah en e enng tt äge it den Ob ekten kann
4) Optimierung für die Frästechnik (vor dem Keramikbrand) bei 930 °C, 15 min., sofort entnommen werden. Brenngutträger dann auf einer feuerfesten Unterlage neben dem Ofen
schnelle Abkühlung. abkühlen lassen.
) iese egie ngen e eichen bei ke a ische e blend ng ohne sät lichen N = Normale Abkühlung (Entspannungsabkühlung)
Vergütungsprozess ihre max. physikalischen Werte. e enntisch i d nach og a ende a sgefah en nd de enng tt äge it den Ob ekten
6) 25 – 500 °C gem. EN ISO 9693 noch 2 – 3 Minuten in der Ausstrahlungswärme belassen bevor er entnommen wird.
L = Langsame Abkühlung
Abhängig von der Programmierbarkeit des Ofens kann hierzu entweder ein langsames Abkühlen
über eine Zeitspanne von ca. 4 – 6 Minuten auf Ausgangstemperatur oder eine Temperphase bei
ca. 800 °C (hochschmelzende Keramiken) bzw. bei ca. 700 °C (niedrigschmelzende Keramiken)
über 3 – 5 Minuten eingestellt werden. Oxid- und Opakerbrände können immer schnell abgekühlt
werden.
* = Bei Massivteilen oder weitspannigen Brücken wird eine Entspannungskühlung empfohlen.
Behandlung der Gerüstoberfläche nach dem Oxidbrand
= Abbeizen in Hera AM 99/ca. 70 °C / 10 min

= Abstrahlen mit 125 µm Aluminiumoxid
Alba®, Albabond®, AlbaSun®, AureaSun®, BioCeramPlus ®, BioSupraCeram®, Hera®, Heraenium®, Herabond®, HeraCeram®, Herador ®, Heraloy ®,
HeranormSun®, HeraSun®, Mainbond®, MainbondSun®, Maingold®, = eingetragene Marken von Kulzer
Aurea = Handelsname
n diese atentabelle sind die egie ngen des akt ellen iefe p og a s a fgef h t
Weitere Legierungen können wir Ihnen auf Anfrage liefern.

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
EINE ÜBERSICHT ZUR BIOLOGISCHEN WIRKUNG

DER BESTANDTEILE DENTALER LEGIERUNGEN
ch das gesteige te es ndheits- Verbindung aus Natrium und Chlor. ie i k ng eines edi inischen e k-
bewusstsein in der Bevölkerung werden Natrium ist ein weiches, silbriges stoffes auf den Patienten hängt wesent-
Zahnarzt und Zahntechnik immer öfter Metall, das sich im Kontakt zu Wasser lich von der Freisetzung von Bestand-
mit Fragen zur Zusammensetzung den- leicht entzündet. Chlor ist ein äußerst teilen an den Patienten ab. Werden
taler Werkstoffe konfrontiert. Im folgen- giftiges g nes as ie Eigenschaften keine Bestandteile abgegeben, können
den Abschnitt wollen wir Ihnen allge- von Natrium und Chlor haben offen- auch keine biochemischen Reaktionen
meinverständliche Informationen an die sichtlich nichts mit den Eigenschaften erfolgen. Basis aller Betrachtungen zur
Hand zu geben, um schnell auf spezifi- von Kochsalz zu tun, denn Salz ist weder Biokompatibilität ist deshalb die Kennt-
sche F agen de atienten ental- mit Wasser zu entzünden noch giftig. nis der Korrosionswerte. Kennt man
legierungen eingehen zu können. diese, so kann man aufbauend auf
Im Bereich der Edelmetall-Legierungen dem allgemein vorhandenen immuno-
Auch wenn hier im Folgenden die spe- verhält es sich analog. Insbesondere logischen und toxikologischen Wissen
ziellen Eigenschaften der einzelnen werden die unedlen Komponenten durch das Risiko des betreffenden Werkstoffes
Legierungskomponenten vorgestellt den edlen Charakter der Edelmetalle abschätzen. Schlechte Verarbeitung,
werden, darf man dabei nicht außer geschützt. Für sich alleine im Mund besonders hinsichtlich des Gießens und
acht lassen, dass die Eigenschaften leicht lösliche und korrosionsanfällige der Oberflächenverarbeitung, kann die
einer Legierung nicht mehr nur mit den Metalle sind in den Legierungen fest Korrosionsfestigkeit von Legierungen
Eigenschaften der einzelnen Bestand- eingebunden und bestenfalls in winzigen deutlich verringern. Im Folgenden nun
teile erklärt werden können. Eine Legie- Mengen aus der Oberfläche der Werk- eine Einzelbewertung der häufigsten
rung weist charakteristische Merkmale stoffe lösbar. Voraussetzung für dieses in der Zahntechnik eingesetzten Legie-
auf, die keines der in einer Legierung optimale Verhalten sind natürlich ngsko ponenten e biologischen
enthaltenen Einzelelemente für sich Legierungen, die für die speziellen Bewertung ist eine kurze Zusammen-
alleine hat iese Sach e halt lässt Ansprüche im biologischen Milieu ent- fassung der Einsatzgebiete des einzelnen
sich am einfachsten an einem Beispiel wickelt und geprüft wurden. Außerdem Elementes in der Zahntechnik voran-
aus dem Alltag erklären. Nehmen wir muss auch die Verarbeitung und vor gestellt. Eine umfassende Betrachtung
Kochsalz. Es ist nicht giftig und für die allem der Gießprozess den Besonder- ist in der gebotenen Kürze natürlich
Gesundheit des Menschen unentbehr- heiten der Legierungen Rechnung nicht möglich.
lich. Kochsalz ist chemisch NaCl, eine tragen.
Elemente im Periodensystem und deren biologische Einstufung

Chrom – Cr
Chrom ist ein unentbehrlicher Zusatz für für den Einsatz im Munde der Patienten.
Kobalt- und Nickellegierungen, die erst ie a e Fa be des oldes e leichte t
durch den Chromzusatz korrosionsbestän- dem Zahntechniker die Aufgabe, eine
dig e den e Sch t de egie ngen möglichst naturgetreue Farbgebung bei
erfolgt über eine dünne Schicht aus metallkeramischem Zahnersatz zu reali-
chemisch sehr stabilen Chromoxiden. sie en ch a iation de egie ngs-
Metallisches Chrom und Verbindungen komponenten lassen sich auf der Basis
des dreiwertigen Chroms sind für den Gold für nahezu alle Indikationen und
Menschen relativ ungiftig. Sechswertiges technischen Ansprüche adäquate Werk-
Chrom dagegen ist sehr giftig, allergen stoffe ent ickeln ie biologische e -
und kanzerogen. Unter Mundbedingungen träglichkeit des metallischen Goldes ist
können sich aus Legierungen jedoch Metallionenabgabe eine entallegie ng nd aufgrund seiner hohen Beständigkeit
keine sechswertigen Chromverbindungen vom Körper benötigte Tagesration sehr gut. Synthetische Goldverbindungen
bilden. Inwieweit Allergien gegen Chrom- (wie Goldcyanidverbindungen) wirken
metall verbreitet sind ist schwer zu sagen, Reaktionen sind die Germaniumanteile aufgrund der aggressiven Chemie, die
da die meisten Tests mit sechswertigem in der Regel zu klein. Über das allergolo- eingesetzt werden muss, um Gold über-
Chrom durchgeführt werden und dann gische Verhalten von Germanium an sich haupt zu lösen, auf die Haut reizend und
sehr oft positiv sind. ist derzeit wenig bekannt. In Verbindung teils auch sensibilisierend. Toxische
it entallegie ngen den noch keine Reaktionen auf metallisches Gold sind
negativen Wirkungen beschrieben. ausgeschlossen, vermeintliche immuno-
Eisen – Fe logische Phänomene sehr selten. Hierzu
bitte auch das Kapitel „Allergietest“
Edelmetall-Legierungen enthalten nur Iridium, Rhodium, Ruthenium – beachten.
sehr geringe Mengen an Eisen. Nicht- Ir, Rh, Ru
Edelmetall-Legierungen beinhalten Eisen
als Legierungsbestandteil. Es dient bei iese d ei Metalle geh en ppe Indium – In
beiden Legierungsgruppen zur Fein- der Platinmetalle. Sie sind in ihren Eigen-
abstimmung einiger Eigenschaften wie schaften, insbesondere ihrer Beständig- Reines Indium ist ein silberweißes, dem
Härte, Festigkeit, Oxidationsverhalten keit de latin seh ähnlich n ental- Zinn sehr ähnliches Metall. Indium ist
und Gefügeaufbau. Zu den biologisch legierungen werden Iridium und Ruthenium härtender Bestandteil in klassischen
relevanten Eigenschaften muss nicht überwiegend als Kornfeiner eingesetzt. hochgoldhaltigen Legierungen für Kera-
viel gesagt werden, da die Wichtigkeit Sie sorgen für eine gleichmäßig feine mikverblendungen. Auch goldreduzierte
des Eisens für den Menschen allgemein Kornstruktur der gegossenen Objekte. und Palladiumbasislegierungen werden
bekannt ist. Wir benötigen etwa 18 mg Rhodium steuert ebenfalls den Gefüge- überwiegend mit Indium „gehärtet“.
Eisen jeden Tag. Vergiftungen sind nur aufbau von überwiegend hochgoldhaltigen Indium senkt zusätzlich die Gießtempe-
durch die Einnahme großer Mengen von Legierungen und trägt auch zur Optimie- raturen, was insbesondere bei höher
Eisenverbindungen denkbar. Ebenso rung der Festigkeit bei. Aufgrund der palladiumhaltigen Werkstoffen wichtig
sind Allergien gegen ein Element, welches Unlöslichkeit der Metalle Iridium, Ruthe- ist as Oxidations e halten des ndi-
in solch großen Mengen jeden Tag benö- nium und Rhodium sowie den geringen ums beim Oxidbrand trägt Wesentliches
tigt wird, nur unter extremen Bedingungen in entallegie ngen enthaltenen Mengen zum Metall-Keramik-Haftverbund bei.
denkbar. sind bis heute keinerlei negativen toxiko- Für die meisten Lebewesen, so auch
logischen oder allergologischen Wirkungen den Menschen, ist Indium kein lebens-
dieser Metalle bekannt geworden. notwendiges Element. Über die toxikolo-
Germanium – Ge gischen und allergologischen Eigen-
schaften des Indiums ist nicht all zuviel
ieses le ent das sonst eh a s de Gold – Au bekannt. Systemisch toxische Wirkungen
Mikroelektronik bekannt ist, wird selten sind aber nur bei Aufnahme von Mengen
als Zusatz in Palladiumbasislegierungen Gold ist die Basis für die Mehrzahl aller e a ten die in entallegie ngen
verwendet. Es beeinflusst Härte und Fließ- entallegie ngen ie ext e g te nicht enthalten sein können.
fähigkeit. Für das Auftreten toxischer Beständigkeit des Goldes prädestiniert es

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE

Lokal toxische Wirkungen, beispielsweise Unverträglichkeitsreaktionen gegen nur noch selten Anwendung. Kobalt
am Zahnfleisch sind bei ungenügender Mangan sind nur bei der Verarbeitung alleine ist für den medizinischen Einsatz
Reinigung oxidierter Legierungsober- eine Manganstä be a fget eten ie in nicht beständig genug und muss durch
flächen denkbar. Nach Fertigstellung entallegie ngen enthaltenen Mengen Zusätze von Chrom und Molybdän passi-
einer zahntechnischen Arbeit müssen sind für den Menschen irrelevant, da sie viert werden. Etwa 3 % der deutschen
daher alle bei der Herstellung entstan- tausendfach kleiner sind als die mit der Bevölkerung reagieren im Hautkontakt
denen Oxide und Verunreinigungen Nahrung aufgenommenen und lebens- allergisch auf metallisches Kobalt. Wich-
durch Politur oder durch Absäuern der not endigen osen tig für die Risikobewertung von Kobalt-
Oberfläche entfernt werden. legierungen ist der Umstand, dass Kobalt
immer mit Spuren von Nickel verun-
Kupfer – Cu reinigt ist. Sogenannte nickelfreie den-
Gallium – Ga tale Kobaltwerkstoffe enthalten weniger
Kupfer als Legierungsbestandteil ist in als 0,1 % Nickel. Für Patienten mit
In gering silberhaltigen oder silberfreien sehr vielen Goldgusslegierungen enthalten. nachgewiesener Nickelallergie können
Palladiumbasislegierungen müssen Zusammen mit dem Silber sorgt Kupfer aber auch Gehalte unter 0,1 Massen%
Elemente zulegiert werden, die den hohen hier für die nötigen mechanischen Quali- unter Umständen immonologisch
Schmelzpunkt des Palladiums senken täten. Auch auf die Farbe hat das neben kritisch sein.
und damit die Verarbeitbarkeit mit labor- Gold einzige farbige Metall eine positive
üblichen Gießgeräten ermöglichen. Wirkung, indem es den Legierungen zu
Gallium ist hierfür das effektivste Element. einem intensiveren, manchmal leicht Palladium – Pd
e Sch el p nkt des einen alli s rötlichen Goldton verhilft. Für den Men-
liegt mit 29,8 °C nur unwesentlich über schen und die meisten anderen höheren Palladium ist ein Metall der Platingruppe.
Raumtemperatur. Bereits wenige Prozent Organismen ist Kupfer ein essenzielles Es ist damit ein Edelmetall und weist
Gallium senken daher das Schmelz- Sp enele ent ie e pfohlene ages- eine hohe Korrosionsbeständigkeit auf.
intervall von Palladiumlegierungen sehr dosis liegt bei etwa 3 mg. Kupfer ist vor Als Nebenbestandteil in hochgoldhaltigen
gut. Gleichzeitig „härtet“ dieser Gallium- allem für die Energiegewinnung des Kör- Legierungen trägt Palladium wesentlich
zusatz. Über die Toxikologie und Immuno- pers unverzichtbar.Aufgrund der relativ zu guten Festigkeitseigenschaften und
logie von Gallium ist noch nicht all zuviel hohen Mengen, die der Mensch benötigt, der Brennstabilität bei, wirkt auf Gold-
bekannt ie in ie expe i enten e it- sind Allergien gegen Kupfer extrem selten. legierungen aber entfärbend. Auf der
telten toxischen osen liegen alle dings Ebenso sind systemische Intoxikationen Basis Palladium sind auch goldredu-
weit über den möglichen Freisetzungs- nur bei Aufnahme extrem großer Mengen zierte und goldfreie Edelmetall-Aufbrenn-
aten a s entallegie ngen A ch be löslicher Kupferverbindungen denkbar. legierungen aufgebaut. Palladium ver-
allergische Reaktionen gegenüber Gallium In Kontakt mit Mikroorganismen, wie den leiht diesen Werkstoffen die erforderliche
wird nur wenig berichtet. Allergologische Bakterien der Mundhöhle, entfaltet Korrosionsbeständigkeit. Palladiumbasis-
Reaktionen gegen die Galliumgehalte in Kupfer seine cytotoxischen Wirkungen.
entallegie ngen sind seh selten iese stand i d als ichtige ka ies-
hemmender Effekt begrüßt. Kupfer und
noch etwas öfter das ähnlich wirkende
Mangan – Mn Silber werden daher als leicht lösliche
Verbindungen Befestigungszementen
In Edelmetall- und Nicht-Edelmetall- zugesetzt, um das Auftreten von Sekundär-
Legierungen wird Mangan in nur sehr karies zu reduzieren.
geringem Umfang verwendet. Kleine
Mengen im Bereich von einem Promille
oder sogar darunter tragen zur Optimie- Kobalt – Co
rung von Festigkeitseigenschaften und
der Haftoxidbildung bei. Mangan ist wie obalt i d in de entaltechnik insbe-
viele andere Metalle für den menschlichen sondere als Basismetall für Modellguss-
O ganis s ebenfalls essen iell ie legierungen verwendet. Als Komponente
benötigte Tagesdosis liegt bei etwa 3 mg. von Edelmetall-Legierungen findet es Einflüsse auf das Korrosionsverhalten

Nickel – Ni
legierungen mit Gehalten an Kupfer soll- Nickel dient als Basismetall für sehr aber immer mit den deutlich beständi-
ten aufgrund von möglichen Schwierig- günstige Dentallegierungen und als geren Metallen Gold oder Palladium
keiten bei der Verarbeitung nicht mehr Zusatz für manche Lote. Viele Legierun- kombiniert werden. Die passivierende
verwendet und künftig durch kupferfreie gen in der Orthodontie, auch solche auf Wirkung des Silbers alleine ist im Milieu
Palladiumlegierungen ersetzt werden der Basis Titan, enthalten Nickel als des Mundes nicht ausreichend, da ver-
(BGA 1993). Im Gegensatz zu Elementen Legierungselement. Beim Menschen schiedene Speichelbestandteile diese
wie Zink oder Kupfer zählt Palladium gilt Nickel als das Metall mit höchstem Passivschicht angreifen können. Silber
nicht zu den essenziellen Elementen. Allergierisiko bei Hautkontakt. Über gibt Goldgusslegierungen, zusammen
Dennoch ist auch Palladium, wenn auch die Nahrung aufgenommenes Nickel ist mit Kupfer, ihre Härte und Festigkeit.
in geringen Mengen (ca. 2 ppb = parts relativ ungiftig und von geringerer aller- Palladiumbasislegierungen fließen leichter
per billlion) in unserer Umwelt vorhan- gener Potenz. Etwa 17 % der weiblichen und lassen sich bei niedrigeren Tempe-
den. Palladium in Form löslicher Verbin- Bevölkerung sind aber bereits gegen raturen schmelzen, wenn Silber zulegiert
dungen ist in sehr hohen Dosen zell- oder Nickel sensibilisiert und bei Versorgung ist. Silber wirkt ebenso wie Kupfer
systemisch toxisch. Die in Tierexperi- mit Nickellegierungen gefährdet. Nickel- toxisch auf Mikroorganismen. Silberver-
menten ermittelten toxisch wirkenden haltige Stäube sind krebserregend, daher bindungen werden daher in Befestigungs
Dosen können durch Dentallegierungen ist insbesondere bei der Verarbeitung von zementen gerne als bakteriostatischer
nicht erreicht werden. Anfang der neun- Nickellegierungen besondere Vorsicht Zusatz verwendet. Für höhere Lebewesen
ziger Jahre veröffentlichte Aussagen, geboten. wie den Menschen ist Silber weit weni-
dass Palladium hochgiftig oder gar ger toxisch. So wird Silberbesteck schon
krebserregend sei, erwiesen sich als seit Jahrhunderten verwendet. Auch in
nicht haltbar. Die Möglichkeit immuno- Platin – Pt Dentallegierungen ist Silber schon seit
logischer und allergischer Reaktionen dem Beginn der Verwendung künstlichen
auf Palladiumlegierungen ist gegeben. Platin ist in Goldbasiswerkstoffen ein Zahnersatzes enthalten. Allergien gegen
Es gibt Anhaltspunkte, dass insbeson wesentlicher Bestandteil zur Steigerung Silber werden sehr selten berichtet.
dere Patienten, die bereits gegen Nickel von Festigkeit und Härte. Seine Bestän- So genannte „Silberallergien“ auf Silber
allergisch reagieren, auch eine Sensibili- digkeit ist der des Goldes äquivalent. schmuck sind oft auf nickelhaltige
sierung gegen Palladium haben können. Von Nachteil ist lediglich die auf Gold Beschichtungen zurückzuführen.
Bei bekannter Allergie eines Patienten entfärbende Wirkung des Platins, wel-
auf Palladium oder dessen Salze, wie che höher platinhaltige Legierungen
Palladiumchlorid, sollte von der Verwen- schnell „blass-gelb“ erscheinen lassen. Tantal – Ta
dung palladiumhaltiger Legierungen Im Patientenmund ist Platin unlöslich,
abgesehen werden. dies garantiert eine gute Verträglichkeit. In Dentallegierungen werden nur sehr
Mit aufwendigen chemischen Mitteln kleine Mengen an Tantal zulegiert.
hergestellte Platinsalze sind dagegen In Edelmetallwerkstoffen liegen die
Molybdän – Mo durchaus toxisch und weisen auch ein Gehalte stets unter einem Prozent.
allergenes Potential auf. Die Eigenschaf- Dennoch sind diese kleinen Mengen
Molybdän sorgt gemeinsam mit den ten dieser Salze dürfen aber nicht mit oft entscheidend für die innere Struktur
Chromgehalten in Kobalt und Nickel denen des reinen Metalls verwechselt der Gussobjekte und deren Festigkeit.
basiswerkstoffen für eine ausreichende werden. Platin ist daher zusammen mit Aus Tantal werden unter anderem spezi-
Korrosionsbeständigkeit und eine Opti- Gold die Basis für höchst verträgliche elle Implantate wie Herzschrittmacher-
mierung der mechanischen Eigenschaften. Legierungen, vor allem für sensibilisierte elektroden hergestellt. Unter biologischen
Für den Menschen zählt Molybdän zu Patienten. Aspekten ist Tantal daher als sehr gut
den essenziellen Elementen. Über Ver- verträgliches Metall anzusehen. Toxische
giftungen oder Allergien wurde bislang Reaktionen auf die Gehalte in Dental
nicht berichtet. Silber – Ag legierungen sind nicht zu erwarten.
Auch über Allergien gegenüber Tantal
Silber zählt zwar in der Literatur zu den wurde bisher nicht berichtet.
Edelmetallen, muss in Dentallegierungen

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE

Titan – Ti Cer – Ce
Titan wird in Edelmetall-Legierungen zu geben. Da Zink dem Körper vertraut Cer steigert die Festigkeit von hoch
gelegentlich in kleinen Mengen zulegiert. ist, werden zugeführte Mengen rasch zu goldhaltigen Legierungen. Zusätzlich
Es beeinflusst dabei die Gefügeaus den Stellen des Körpers transportiert, verbessert es den Metall-Keramik-
bildung sehr negativ. Allerdings ist das wo es benötigt wird. Gemäß den Empfeh Haftverbund. Über die Toxikologie von
leicht oxidierbare Titan dabei ein recht lungen der WHO benötigt ein Erwach Cer ist noch nicht allzu viel bekannt.
unzuverlässiges Element, welches vor sener am Tag etwa 15 mg Zink, die mit Die tierexperimentell ermittelten toxischen
allem die Wiedervergießbarkeit sehr ein- einer ausgewogenen Ernährung gut Dosen liegen jedoch weit über dem
schränkt. Der Verbund der Titanoxid- zugeführt werden können. Vergiftungen Gehalt an Cer in den Dentallegierungen.
schichten mit Keramikverblendungen ist durch Zink sind angesichts der relativ Allergien gegenüber Cer sind bisher
ebenfalls als problematisch anzusehen. hohen Tagesdosis nur nach Aufnahme nicht bekannt.
Aus Edelmetall-Legierungen wird Titan großer Mengen möglich. Allergische
nicht in messbaren Mengen freigesetzt. Reaktionen auf Zink sind derzeit nicht
Die Korrosionsraten von so genanntem bekannt und angesichts der hohen
Reintitan liegen in derselben Größen essenziellen Dosis auch nicht zu erwar-
ordnung wie bei Goldgusslegierungen. ten. Auf Mikroorganismen wirkt Zink in
Anders als bei diesen weist Titan keine höheren Konzentrationen bakteriostatisch.
Abnahme der Korrosionsraten im Laufe Dies ist ein Grund für den guten Erfolg
der Zeit auf. Die in Tierexperimenten der klassischen Zink-Phosphat-Zemente.
beobachtet Akkumulation von Titan in
verschiedenen Organen ist für den Men-
schen vermutlich ohne immunologische Zinn – Sn
und toxikologische Relevanz. Allergien
gegen Titan wurden bislang nur in Einzel Zinn wird zur Verbesserung der Härte in
fällen beschrieben. Goldguss-legierungen eingesetzt. In
goldreduzierten Aufbrennlegierungen
verbessert Zinn die Gießbarkeit und
Zink – Zn wirkt härtesteigernd. In Loten und Palla-
diumbasislegierungen macht man sich
Zink verbessert die Fließfähigkeit ins den Schmelzintervall senkenden Effekt
besondere von Goldgusslegierungen. des Zinns zu Nutze. Metallisches oder
In Verbindung mit Platin und anderen anorganisch gebundenes Zinn ist für
Elementen ist Zink der wichtigste den Menschen erst in hohen Konzentra-
„härtende“ Bestandteil in modernen tionen giftig. Erfahrungen wurden vor
Aufbrennkeramiklegierungen wie zum allem mit Lebensmitteln aus verzinnten
Beispiel „Bio Herador N“. Nach dem Dosen gesammelt. Typische Zinn-Kon-
Eisen ist Zink für den Menschen das zentrationen in Konservennahrung lie-
wichtigste essenzielle Spurenelement. gen bei 20 – 50 mg/kg. Als tolerierbare
Über hundert Enzyme im Körper eines Obergrenze werden 250 mg/kg angese-
Menschen enthalten Zink als wesent hen. Demgegenüber stellen die aus Den-
lichen Bestandteil. Bei Zinkmangel, der tallegierungen freisetzbaren Zinnmengen
relativ verbreitet ist, kommt es zu Stö- einen vernachlässigbaren Faktor dar.
rungen des Immunsystems. Als Medika- Organisch gebundenes Zinn, wie es frü-
ment findet Zink daher zur Stärkung der her in einigen Medikamenten und in
körpereigenen Abwehrkräfte aber auch Fungiziden u. ä. eingesetzt wurde ist
zur Schwermetallentgiftung Verwendung. auch für den Menschen durchaus giftig,
Weiter ist Zink für den Abbau von Alko- wird aus edlen Dentallegierungen aber
hol in der Leber erforderlich, um nur ein nicht freigesetzt. Über Allergien gegen
weiteres Beispiel für seine Bedeutung Zinn ist bis heute nichts bekannt.

In der folgenden Übersicht werden die wichtigsten Informationen zur biologischen Wirkung der einzelnen Legierungs-
komponenten zusammenfassend dargestellt.
Element Essenzielle Aufnahme / Systemische Toxizität Cytotoxizität Allergien

Menge / Tag Tag
Beryllium – 0,02 mg hoch, Staub ist kanzerogen hoch hä fig
Metall und Cr(III)salze: Cr(III)salze:
0,05 mg
Chrom 0,1 mg gering gering ( ) hä fig
(unsicher)
Cr(VI): hoch Cr(VI): hoch
Eisen 18 mg 10 – 20 mg sehr gering gering sehr selten
Gallium – 0,0005 mg gering gering nicht beschrieben
Germanium – 0,4 – 3,5 mg sehr gering gering nicht beschrieben
Metall: selten,
Gold – 0,0001 mg sehr gering gering
Verbindungen: möglich
Indium – 0,003 mg gering hoch selten
Iridium – 0,000002 mg sehr gering gering nicht beschrieben
Kobalt 0,03 mg 0,2 mg gering hoch ca. 3 % der Bevölkerung
Kupfer 3 mg 2 – 5 mg gering sehr hoch sehr selten
Metall sehr gering,
Mangan 3 mg 3 mg gering sehr selten
Sta b hoch
Molybdän 0,2 mg 0,3 mg gering gering nicht beschrieben
Staub kanzerogen,
Nickel unsicher 0,5 mg gering seh hä fig
sonst ge ing
ä figkeit nge iss
Palladium – 0,001 mg sehr gering sehr gering
Ni-Allergiker mehr betroffen
Metall: sehr selten,
Platin – 0,001 mg sehr gering gering
e bind ngen hä fig
Rhodium – nicht bekannt sehr gering gering nicht beschrieben
Ruthenium – 0,0002 mg sehr gering gering nicht beschrieben
Silber – 0,05 mg gering sehr hoch selten
Tantal – nicht bekannt sehr gering sehr gering nicht beschrieben
Titan – 1 mg sehr gering sehr gering sehr selten
Zink 15 mg 20 mg sehr gering hoch sehr selten
Zinn – 0,2 mg gering gering sehr selten
Cer – nicht bekannt gering gering nicht beschrieben
ie Angaben den essen iellen Mengen be hen a f pfehl ngen de O e te täglichen A fnah e sta en teils di ekt a s de Fachlite at teils
wurden sie auf Basis der Zusammensetzung typischer Nahrungsmittel abgeschätzt. Angaben zur systemischen Toxizität stammen aus verschiedenen Quellen
der toxikologischen Fachliteratur. Angaben zur Cytotoxizität berücksichtigen Untersuchungen insbesondere an Mausfibroblasten. Eine hohe Cytoxizität hat auch
eine hohe antibakterielle Wirkung zur Folge und kann damit durchaus auch positiv bewertet werden, wenn weitere biologische Eigenschaften des Elementes
positi sind ( pfe ) Angaben Alle giehä figkeit entsta en nte schiedlichen ellen etaillie te in eise in den Siche heitsdatenblätte n sind
beachten!

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.2 EDELMETALL- UND NEM-PRODUKTE
Ob Trainingsmetall, Lote oder Laserschweißdrähte – in unserem Sortiment finden

Sie auch die kleinen Helfer für das Verarbeiten von Metallen in der Zahntechnik.
SICHTBARER ERFOLG.
Einer von sieben guten Gründen, sich für Hera zu entscheiden.
Um hochwertige Legierungen wirklich perfekt zu machen, muss die Basis

stimmen. Und die besteht bei Hera aus sieben besonders wertvollen Gründen.
So zum Beispiel Erfolg. Den erkennt man an der klaren Strategie, stetig
steigende Marktanteile zu erreichen und damit führender Legierungshersteller
zu sein.
kulzer.de/Hera

EDELMETALL-DRAHTLEGIERUNGEN GEMÄSS EN ISO 22674
Drahtlieferformen
Legierung Form Profil Abmessung in mm
Maingold O rund 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1,0 / 1,1 / 1,2 / 1,5

Maingold O halbrund 0,75 x 1,5 / 0,9 x 1,8
Lieferform 200 mm
Legierung Abmessung Art.-Nr. Legierung Abmessung Art.-Nr.
Maingold O ∅ 0,7 mm 1440 0070 Maingold O 0,75 x 1,5 mm halbrund 1447 5150
∅ 0,8 mm 1440 0080 0,9 x 1,8 mm halbrund 1440 9180
∅ 0,9 mm 1440 0090
∅ 1,0 mm 1440 0100
∅ 1,1 mm 1440 0110
∅ 1,2 mm 1440 0120
∅ 1,5 mm 1440 0150

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
EDELMETALL-DRAHTLEGIERUNGEN GEMÄSS EN ISO 22674

Zusammensetzung
Legierung Gehalt in Massen% Typ Farbe Indikation*
Au Ag Pt Pd Cu Sn Zn In Ta Ir Ru Sonstige
Maingold 0 70,0 12,5 7,0 0,4 10,0 – – – – 0,1 – – 4 gelb 13
* Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Legierungstabelle.
Technische Daten
Dichte Härte 0,2 % Dehngrenze Buchdehnung Schmelzintervall
Legierung
g/cm³ HV5 MPa % Solidus Liquidus
w/k v s w/k v w/k v °C °C
Maingold 0 15,7 180 285 – 430 740 26 10 890 970

LASERSCHWEISSDRÄHTE GEMÄSS EN ISO 28319
Aufbrennkeramiklegierungen Art.-Nr. Art.-Nr. Universallegierungen Art.-Nr. Art.-Nr.
∅ 0,3 mm ∅ 0,5 mm ∅ 0,3 mm ∅ 0,5 mm

Länge 200 mm Länge 200 mm Länge 200 mm Länge 200 mm
Bio Supra Ceram – 1620 0300 Heranorm Sun 1495 0330 1495 0300
Bio Ceram Plus 1252 0330 – Mainbond Sun 1491 0330 1491 0300
Bio Herador SG 1256 0330 1256 0300 AureaSun 1201 0330 –
Bio Herador N 1257 0330 1257 0300 AlbaSun 1140 0330 1140 0300
Bio Herador GG – 1355 0300 Bio Heranorm 1502 0330 –
Herador EC – 1612 0300 Mainbond EH 1505 0330 –
Herador MP 1253 0330 1253 0300 Mainbond A 1500 0330 1500 0300
Herador PF 1615 0330 – Hera KF 1200 0330 1200 0300
Herador C 1512 0330 1512 0300
Herador S – 1700 0300 Goldgusslegierungen Art.-Nr. Art.-Nr.
Herador G 1510 0330 –
∅ 0,3 mm ∅ 0,5 mm
Herador GG 1350 0330 – Länge 200 mm Länge 200 mm
Herador H 1570 0330 1570 0300 Bio Maingold SG 1431 0330 1431 0300
Herador NH 1610 0330 1610 0300 Maingold MP 1437 0330 1437 0300
Heraloy G 1030 0330 –
Herabond – 1560 0300 Edelmetallreduzierte Art.-Nr. Art.-Nr.
Dentalgusslegierungen
Albabond B 1095 0330 1095 0300
∅ 0,3 mm ∅ 0,5 mm
Länge 200 mm Länge 200 mm
Hera GG 1390 0330 1390 0300
Hera PF 1395 0330 –
EDELMETALL-LOTE GEMÄSS EN ISO 9333

Lotbändchen 0,25 mm x 1,0 mm, Röllchen à 4 g
Lote Aufbrennkeramiklegierungen Art.-Nr. Lote für Universallegierungen Art.-Nr. Lote für Goldgusslegierungen Art.-Nr.
Herador Lot 1100 1580 0000 Herastar AU Lot 1 1606 0000 Maingold Lot 850 1481 0000
Herador Lot 1070 1585 0000 Herastar AU Lot 2 1607 0000 Maingold/Hera Lot 800 1482 0000
Herador Lot 1060 1581 0000 HeraSun Lot 1 1604 0000 Maingold/Hera Lot 750 1483 0000
Herador Lot 1060 S 1581 5000 HeraSun Lot 2 1603 0000 Herador/Maingold PF Lot 800 1484 0000
Herador PF Lot 1040 1586 0000 Maingold Lot 875 1501 0000 Maingold PF Lot 750 1485 0000
Herador Lot 1030 1251 0000 Spezial Lot 970 1509 0000 U-Lot 820 1241 0000
Herador PF Lot 1010 1580 5000 Hera Lot 800 1662 0000
Herador/Maingold Lot 800 1482 0000 Lote für EM- und NEM-Legierungen Art.-Nr.
Herador/Maingold PF Lot 800 1484 0000 Stahlgold Lot 750 1380 0000
Herador Lot V 800 1583 0000 Stahlgold Lot 910 1360 0000

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
ZUSAMMENSETZUNG UND TECHN. DATEN DER LOTE EN ISO 9333

Farbe Gehalt in Massen % Schmelzintervall Einsatz Arbeitstemp.
Au Ag Pt Pd Cu In Zn Ir Ru Sonstige Solidus Liquidus

˚C ˚C ˚C
Lote für Aufbrennkeramiklegierungen
Herador Lot 1100 79,8 7,9 – 7,4 3,8 – 1,0 x x – 1030 1095 A 1100
Herador Lot 1070 62,5 3,0 – 16,4 16,0 1,0 1,0 x x – 1010 1065 A 1070
Herador Lot 1060 71,9 5,0 – 12,0 8,0 1,0 2,0 x x – 1000 1045 A 1060
Herador Lot 1060 S 68,9 20,0 9,0 – – – 1,0 0,1 – 1,0 Sn 1005 1060 A 1060
Herador PF Lot 1040 79,0 16,6 3,0 – – – 1,3 0,1 – – 990 1035 A 1040
Herador Lot 1030 64,0 35,0 – 0,45 – 0,5 – x x – 980 1030 A 1030
Herador PF Lot 1010 77,4 18,0 1,97 – – – 2,5 – x 0,1 Mn 940 995 A 1010
Herador / Maingold Lot 800 70,5 6,5 – 1,4 13,0 5,5 3,0 x x – 715 785 B 800
Herador / Maing. PF Lot 800 70,5 6,5 1,4 – 13,0 5,5 3,0 0,1 – – 715 785 B 800
Herador Lot V 800 38,0 36,7 – – 25,0 – 0,3 – – – 775 785 B 800
Lote für Universallegierungen
HeraSun Lot 1 79,0 13,5 1,45 – – – 6,0 x – – 820 890 1/A 900
HeraSun Lot 2 73,0 12,0 0,45 – – – 14,5 x – – 670 700 2/B 710
Mainbond Lot 875 75,5 12,0 0,45 – 9,5 – 2,5 x – – 825 875 1/A 875
Spezial Lot 970 68,0 23,5 4,4 – – – 4,05 x – – 900 965 1/A 970
Lote für Goldgusslegierungen
Maingold Lot 850 70,5 5,0 – 3,9 13,0 5,5 2,0 x x – 770 850 1 850
Herador/Maingold Lot 800 70,5 6,5 – 1,4 13,0 5,5 3,0 x x – 715 785 1 800
Maingold/Hera Lot 750 59,8 14,8 – 0,2 15,2 6,0 4,0 – – – 650 755 2 750
Herador/Maingold PF Lot 800 70,5 6,5 1,4 – 13,0 5,5 3,0 0,1 – – 715 785 1 800
Maingold PF Lot 750 59,8 14,8 0,2 – 15,2 6,0 4,0 – – – 675 745 2 750
U-Lot 820 71,5 16,0 1,0 0,9 – – 10,5 x x – 730 805 1 820
Hera Lot 800 55,6 18,0 – 4,4 11,9 6,0 4,0 x x – 720 790 1 800
Lote für Edelmetal- und Nichtedelmetall-Legierungen
Stahlgold Lot 750 42,0 24,4 – 3,0 16,5 7,0 4,0 x x 3,0 Mn 660 760 EM/CoCr 750
1,0 Sn/15,0
Stahlgold Lot 910 !! 80,0 – – – – – 4,0 – – 855 910 NEM/CoCr 910
Ni
ahtliefe fo en
Legierung Form Profil Abmessungen in mm
Maingold O rund ● 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1,0 / 1,1 / 1,2 / 1,5
Maingold O halbrund ◗ 0,75 x 1,5 / 0,9 x 1,8
LEGENDE
Anwendung der Lote / Laserschweißdrähte
Fußnoten Fußnoten
ie A beitste pe at in ist estandteil de otbe eichn ng A o de e a ikb and stlot x ehalt Massen%
** Empfohlene Flussmittel: Edelmetall-/-Edelmetall: B = Nach dem Keramikbrand 2 = Zweitlot !! = Achtung! Nickelhaltig!
Edelmetall-/-Nichtedelmetall: Hera SLP 99
Nichtedelmetall-/-Nichtedelmetall: Hera SLP 99 Es gelten die aktuellen Gebrauchsanweisungen von HeraCeram und HeraCeram Sun.
1) Geeignetes Flussmittel verwenden.
2) Herador Lot V800 unter Vakuum mit Grafitbrennträger löten.
3) Empfohlene Alternativlegierung.
4) Entsprechende Edelmetall-Gusslegierung verwenden.
5) Bei Verarbeitung mit HeraCeram.
6) Auf exakte Temperaturführung ist zu achten! 740 °C dürfen nicht überschritten werden! Farbe der Lote
Maximale Temperatursteigrate 55 °C/min.
7) Flammenlötung = weiß
= hellgelb
= gelb
Alba®, Albabond®, AlbaSun®, AureaSun®, BioCeramPlus ®, BioSupraCeram®, Hera®, Heraenium®, Herabond®, HeraCeram®, Herador ®, Heraloy ®,
HeranormSun®, HeraSun®, Mainbond®, MainbondSun®, Maingold®, Preciano ® = eingetragene Marken von Kulzer
Aurea = Handelsname

ANWENDUNG DER LOTE LASERSCHWEISSDRÄHTE
Vor dem Keramikbrand Nach dem Keramikbrand Legierung erhältlich als
Flussmittel** Laserschweißdraht
Arbeitstemp.* ˚C
Lot Arbeitstemperatur ˚C* / Lotfarbe Lot Lotfarbe ø 0,5 mm x 200 mm ø 0,3 mm x 200 mm
Implantat Bio Supra eram Herador (PF) Lot (PF) 1040 1060 S Herador / Maingold PF Lot 800 ✓ –
Bio eram Plus Herador PF Lot 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 – ✓
Bio Herador SG Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 – ✓
Bio Herador CN Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 Bio Herador N2)
Bio Herador N Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 ✓ ✓
Bio Herador GG – Herador / Maingold PF Lot 800 ✓ –
Bio Herador MP Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 Herador MP 2)
hochgoldhaltig
Herador EC Herador PF Lot 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 ✓ –

Herador MP Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 ✓ ✓
Herador PF Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 – ✓
Herador C Herador PF Lot 1040 1010 4) Herador / Maingold PF Lot 800 ✓ ✓
Herador S Herador Lot 1070 1060 1060 S Herador / Maingold Lot 800 ✓ –
Herador G Herador Lot 1060 S Herador / Maingold PF Lot 800 – ✓
Herador GG – Herador / Maingold PF Lot 800 – ✓
Herador H Herador Lot 1100 1070 1060 1060 S Herador / Maingold Lot 800 ✓ ✓
Herador NH Herador Lot 1100 1070 1060 1060 S Herador / Maingold Lot 800 ✓ ✓
Heraloy G Herador Lot 1070 1060 1060 S Herador Lot V1) 800 – ✓
reduziert
gold-
Herabond Herador Lot 1100 1070 1060 1060 S Herador Lot V1) 800 ✓ –
Herabond N Herador Lot 1100 1070 1060 1060 S Herador Lot V1) 800 Herabond2) –
Albabond B Herador Lot 1070 1060 1060 S Herador Lot V1) 800 ✓ ✓
Basis
Albabond A Herador Lot 1100 1070 1060 1060 S Herador Lot V1) 800 Albabond B2)
Pd-
Heralight Herador Lot 1070 1060 1060 S Herador Lot V1) 800 – –
HeranormSun HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) ✓ ✓

MainbondSun HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) ✓ ✓
AureaSun HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) ✓ ✓
AlbaSun HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) – ✓
Bio Heranorm HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) – ✓
Mainbond EH Mainbond Lot 875 HeraSun Lot 2 7105) – ✓
Mainbond A Mainbond Lot 875 HeraSun Lot 2 7105) ✓ ✓
Keramikgold PKF Spezial Lot 970 HeraSun Lot 2 7105) Bio Heranorm2)
universal
Keramikgold N HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) Bio Heranorm2)

Hera KF Mainbond Lot 875 HeraSun Lot 2 7105) ✓ ✓
Hera Ecobond HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) Hera KF2)
Heradent Mainbond Lot 875 HeraSun Lot 2 7105) AlbaSun2)
Herabest HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) Hera KF2)
Herastar HeraSun Lot 1 900 HeraSun Lot 2 7105) Hera KF2)
Bio Maingold SG Herador / Maingold PF Lot 800 Maingold PF Lot 750 ✓ ✓

Maingold SG Maingold Lot 850 Herador / Maingold Lot 800 Maingold / Hera Lot 750 Bio Maingold SG2)
Maingold MP Herador / Maingold PF Lot 800 Maingold PF Lot 750
hochgoldhaltig
✓ ✓
Maingold Premium Maingold Lot 850 Herador / Maingold Lot 800 Maingold / Hera Lot 750 Bio Maingold SG2)
Maingold OG Maingold Lot 850 Herador / Maingold Lot 800 Maingold / Hera Lot 750 Mainbond EH2)
Bio Maingold TK Herador / Maingold PF Lot 800 Maingold PF Lot 750 Bio Herador N2)
Bio Maingold IT Herador / Maingold PF Lot 800 Maingold PF Lot 750 Bio Maingold SG2)
Bio Maingold I Herador / Maingold PF Lot 800 Maingold PF Lot 750 Bio Maingold SG2)
Hera SG Hera Lot 800 Maingold / Hera Lot 750 Hera GG2)
reduziert
gold-
Hera GG Hera Lot 800 Maingold / Hera Lot 750 ✓ ✓

Hera PF Herador / Maingold PF Lot 800 Maingold PF Lot 750 – ✓
Maingold O Maingold Lot 850 Herador / Maingold Lot 800 Maingold / Hera Lot 750 Draht aus Lieferprogramm oder3)
Edelmetall-Legierungen an Heraenium CE / EH / NF / Laser Stahlgold Lot 750 3) 3)
NEM-Legierungen Heraenium CE / EH / NF / Laser Stahlgold Lot 910 – –
Heraenium P Stahlgold Lot 750 750 – –

Heraenium Pw Stahlgold Lot 750 750 – –
HeraeniumSun Stahlgold Lot 750 750 – –
* siehe Legende Anwendung der Lote

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
TRAININGSMETALL
Trainingsmetall-Set
Nichtedelmetall-Legierung für
Übungsarbeiten
Trainingsmetall ist eine gelbe, nicht

mundbeständige Legierung, die es Lieferform Artikel-Nr.
ermöglicht, mit geringem Material- Trainingsmetall-Set, bestehend aus:
aufwand Übungsarbeiten und Aus- – 30 g Trainingsmetall
stell ngsst cke he stellen ie ss- – 1 g Trainingslot 1 6460 2012
eigenschaften und die mechanischen – 1 g Trainingslot 2
Eigenschaften von Trainingsmetall sind – Schmelzpulverpellets Hera SP 99
denen einer Goldgusslegierung vom
Trainingsmetall-Gussplättchen à 1 g, bel. Gewichte 6460 2013
p (ge de peinteil ng in
EN ISO 22674) so ähnlich, dass bei Trainingslot 1, Arbeitstemperatur 800 °C,
6460 2015
der Verarbeitung keine Unterschiede 1 g Packung
zu machen sind. Trainingslot 2, Arbeitstemperatur 700 °C,
6460 2016
1 g Packung
Trainingsmetall kann mit allen Trainingsmetall-Laserschweißdraht, ∅ 0,5 mm, Länge 200 mm 6607 7858
traditionellen Gießgeräten vergossen
werden. Trainingsmetall ist frei von
Beryllium, Cadmium und Blei.
Technische Daten
Zusammensetzung in Massen%
Cu Sn Co
85,0 10,0 5,0
0,2 % Bruch- Gieß- Vorwärm- Weich-

Härte Dehngrenze dehnung Dichte Solidus Liquidus temperatur temperatur glühen
HV5 MPa % g/cm³ ˚C ˚C ˚C ˚C ˚C, min.
125 280 53 8,8 860 1030 1160 700 750,15

NOTIZEN

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.3 FEINMECHANISCHE TEILE
Duolock®*, Konstruktionselemente
Von Duolock bis LogaSun und anderen Konstruktionselementen können die
wesentlichen Aufgabenstellungen beim kombinierten Zahnersatz abgedeckt
werden. Die große Palette an Geschieben, Halte- und Retentionselementen
und Ankersystemen bietet hochpräzise Lösungen für Herausforderungen in
der Kombinationstechnik.
GEWACHSENES VERTRAUEN.

So zum Beispiel Vertrauen. Unsere Kunden schätzen den persönlichen Kontakt
zu ihrem Außendienstmitarbeiter. Er kennt die Anforderungen und die besonderen
Herausforderungen und kann daher immer die beste Lösung bieten. Der Grund-
stein für eine langjährige partnerschaftliche Geschäftsbeziehung.
www.kulzer.de/Hera
202 EINFACH ONLINE EINKAUFEN WWW.SHOP.KULZER.COM

WERKSTOFFE UND TECHNISCHE DATEN FÜR FEINMECHANISCHE TEILE
Legierung Material- Zusammensetzung in Massen% Verarbei- Schmelzintervall Härte 0,2 % Vergüten Min.
Nr. tungs- vergütet Dehngrenze °C
Au Ag Pt Pd Cu Sn Zn In Ga Ir Ru Sonst. symbol Solidus ˚C Liquidus ˚C (MPa) vergütet
HSL 1 61,00 – 23,80 15,00 – – – – – – – 0,2 Rh 1360 1460 250 HV5 780 700 30
Pt-Ir 2 – – 80,00 – – – – – – 20,00 – – 1830 1855 300 HV5 920 – –
Pd-Ag Basis 11 2,00 37,00 8,00 40,00 13,00 – – – – – – – 1170 1240 235 HV5 620 220 10
Au-Ag Basis 15 70,0 12,5 7,0 0,4 10,0 – – – – 0,1 – – 890 970 285 740 400 15
Au-Ag Basis 16 71,00 12,30 2,00 1,90 12,20 – 0,50 – – – 900 930 250 HV5 670 350 15
JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522

Au-Ag Basis 17 71,00 12,30 3,90 – 12,20 – 0,50 – – 0,10 – – 900 930 250 HV5 670 350 15
Au-Ag Basis 21 70,00 13,40 8,50 – 7,50 – 0,50 – – 0,10 – – 895 1010 295 HV5 600 450 15
Au-Ag Basis 21 70,00 13,40 8,50 – 7,50 – 0,50 – – 0,10 – – 895 1010 295 HV5 600 450 15
Titanium Grade 2 30 Ti 99,7 % = Ti 7065
Edelstahl 32 1,4305 X10CrNiS189 !!
Kunststoff 33 PEEK Polyetheretherketon
Titan 35 Ti 99,00 %, C 0,10 %, Fe 0,30 %, O 0,5 %, H 0,015 % (3.7065)
Kunststoff 36 PMMA Polymethylmethacrylat
Kunststoff 37 POM Polyoxymethylen
Aluminiumoxid 38 Al2O3
Plexiglas 40 Methylmethacrylate based acrylic resin
Polypropylen 41
Polystryol 42
Edelstahl 45 1,4301 X5CrNi1810 !!
Au-Ag Basis 46 67,00 13,50 8,50 – 10,80 – 0,20 – – – – – 910 995 265 HV1 680 – –
Au-Pd Basis 47 60,00 19,00 20,00 – – – – – 1,00 – – 1400 1470 220 HV1 610 – –
Au-Ag Basis 48 70,00 12,00 5,00 – 13,00 – 0,20 – – – – – 910 995 – – 400 60
Au-Ag Vorderseite 49 79,30 12,30 0,30 1,60 5,50 – 1,00 – – – – – 890 1010 210/310 HV5 480*/800 – –
Au-Ag Rückenplatte 49 70,00 13,50 4,40 2,00 8,80 – 1,20 – – 0,1 – – 890 1010 210/310 HV5 480*/800 – –
Au-Ag 50 79,30 12,30 0,30 1,60 5,50 – 1,00 – – – – – 890 1010 210/310 HV5 480*/800 – –
Ti 6Al 4V 51 Al % % Othe s % est i
Achtung!
Einzelteile einiger Konstruktionselemente (Matrizen und Patrizen) sind in verschiedenen Legierungen erhältlich.
Sind f in elteile S - egie ngen eingegeben so sind diese ang ssfähig (bei A fb ennlegie ngen it eine hohen Sch el inte all n bedingt ang ssfähig) * weichgeglüht
!! = Achtung! Nickelhaltig
203
8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
T-GESCHIEBE
5010/5210 5110/5310 DuoLock®*
Starres, intrakoronales Präzisionsgeschiebe mit gezielt
einstellbarer Friktion zur prothetischen Versorgung
mit Freiend- und Schaltprothesen sowie abnehmbaren
5000/5200 5100/5300
Brücken.
Fixierstifte müssen gesondert bestellt werden.
Eigenschaften
■ Appendixabwinkelungen wahlweise
in 30 ° (Bild 1) und 90 ° (Bild 2) erhältlich

■ austauschbarer Patrizenkörper aus Titan
■ Gewindekappen in verschiedenen
Ausführungen für Anguss, Klebe-,

5001/5201 5005/5205 5101/5301 5105/5305 Löt- und Lasertechnik
■ das o ock ist bis a f k ba
Maßstab Appendix Abmessungen Werkstoff Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 Abwin- Gewindekappe Matrize Gewinde-
kelung kappe
Höhe Breite
mm mm Primär Sekundär
30 ° 5,4 3,1 30 30 6480 4900
30 ° 5,4 3,1 38 30 6480 4901
30 ° 5,4 3,1 1 11 6480 5000
30 ° 5,4 3,1 1 2 6480 5010
Bild 1: 30 °Ausführung
30 ° 5,4 3,1 2 11 6480 5100
30 ° 5,4 3,1 2 2 6480 5110
90 ° 5,4 3,1 1 11 6480 5200
90 ° 5,4 3,1 1 2 6480 5210
90 ° 5,4 3,1 2 11 6480 5300
90 ° 5,4 3,1 2 2 6480 5310
30 ° 5,4 3,1 1 11 6480 5001
30 ° 5,4 3,1 1 30 6480 5005
30 ° 5,4 3,1 2 11 6480 5101
30 ° 5,4 3,1 2 30 6480 5105
Bild 2: 90 °Ausführung
90 ° 5,4 3,1 1 11 6480 5201
90 ° 5,4 3,1 1 30 6480 5205
90 ° 5,4 3,1 2 11 6480 5301
90 ° 5,4 3,1 2 30 6480 5305

T-GESCHIEBE
DuoLock®* Einzelteile
Geschiebe-Artikel-Nr. 6480 4900 – 30 ° Werkstoff Artikel-Nr.

1009
1003 Matrize Titan 30 6480 1001
1015 * Patrizenkörper Titan, austauschbar 30 6480 1009
1014
Gewindekappe Titan 30 6480 1003
1001 Aktivierschraube Titan 30 6480 1015
Befestigungsschraube Titan 30 6480 1014

1009
1003
* Patrizenkörper Titan, austauschbar 30 6480 1009
1015 Gewindekappe Titan 30 6480 1003
Aktivierschraube Titan 30 6480 1015
1014
1006 Befestigungsschraube Titan 30 6480 1014
Spacer 38 6480 1006
Geschiebe-Art.-Nr. 6480 5000 – 30 ° und 6480 5200 – 90 ° Werkstoff Artikel-Nr.
1009
Matrize HSL 1 6480 1007
1011 * Patrizenkörper Titan, austauschbar, 30 ° 30 6480 1009
Gewindekappe Pd-Ag Basis 11 6480 1011
1014
Aktivier-Schrauben Titan 30 6480 1015

1012
* Patrizenkörper Titan, austauschbar, 90 ° 30 6480 1010
1015 e indekappe t- it blie hilfe (Messing) 2 6480 1012
1014
1007 Aktivier-Schraube Titan 30 6480 1015

1009 Matrize Kunststoff mit Pt/Ir-Schiene 2 6480 1008
1011
1015
1014 Gewindekappe Pd-Ag Basis 11 6480 1011
1008

1012
Matrize Kunststoff mit Pt/Ir-Schiene 2 6480 1008
1015
e indekappe t- it blie hilfe (Messing) 2 6480 1012
1008
Aktivier-Schraube Titan 30 6480 1015
* inklusive Schrauben

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
T-GESCHIEBE
DuoLock®* Einzelteile

1010 Matrize HSL 1 6480 1007
1013
*Patrizenkörper Titan, austauschbar, 30 ° 30 6480 1009
1015
*Patrizenkörper Titan, austauschbar, 90 ° 30 6480 1010
1014 Gewindekappe Pd-Ag Basis glatt 11 6480 1013

1010 Gewindekappe Titan 30 6480 1003
1003
1015

Matrize Kunststoff Pt-Ir-Schiene 2 6480 1008
1009
1013 *Patrizenkörper Titan, austauschbar, 30 ° 30 6480 1009
1015 *Patrizenkörper Titan, austauschbar, 90 ° 30 6480 1010
Gewindekappe Pd-Ag Basis glatt 11 6480 1013
1014
1008
1009
Gewindekappe Titan 30 6480 1003
1003 Matrize Kunststoff Pt-Ir-Schiene 2 6480 1008
1014
4185 4186 Patrizenkörper aus Pd-Ag Werkstoff Artikel-Nr.

1015 1015
*Patrizenkörper Pd-Ag, austauschbar, 30 ° 11 6609 4185
1014 1014 *Patrizenkörper Pd-Ag, austauschbar, 90 ° 11 6609 4186
Patrizenkörper mit Aufmaß aus Titan Werkstoff Artikel-Nr.
1015 * 30 ° Patrizenkörper Titan, blau, Aufmaß 0,08 mm 30 6480 1117

1117/1118/1119
* 30 ° Patrizenkörper Titan, gelb, Aufmaß 0,15 mm 30 6480 1118
1014 * 30 ° Patrizenkörper Titan, rot, Aufmaß 0,22 mm 30 6480 1119
* 90 ° Patrizenkörper Titan, blau, Aufmaß 0,08 mm 30 6480 1120

1015
1120/1121/1122 * 90 ° Patrizenkörper Titan, gelb, Aufmaß 0,15 mm 30 6480 1121
* 90° Patrizenkörper Titan, rot, Aufmaß 0,22 mm 30 6480 1122
1014
Zeichenerklärung
angussfähig lötbar klebbar 7 Legierungs-Nummer

T-GESCHIEBE
Keramikmatrize
Eine Alternative zum Angießen oder Anlöten vorgefertigter Teile bietet die Spacer-
technik, die unter Verwendung eines Keramikformteils (Spacer) die Herstellung einer
Matrizenform direkt im Guss erlaubt.
ie it hohe ä ision he stellba en Space ga antie en eine g oße Fo t e e
so dass eine Nachbearbeitung des Gussobjektes im funktionellen Bereich der Matrize
nicht notwendig ist.
e nststoff antel als sshilfe ist ckstandslos e b ennba
ie e a ik at i e f Space technik ist it allen A sf h ngen ko binie ba
1006
Werkstoff Artikel-Nr.
Keramikmatrize 38 6480 1006
5951 Hilfswerkzeug
5152 5153 5154
Hilfswerkzeug und Hilfsteile Artikel-Nr.
Parallelhalter für alle Typen 6480 5151
5156 5641 Patrizenparallelhalter (wird ohne Patrizenkörper geliefert) 6480 5156
5151
Parallelhalter für Keramikmatrize 6480 5641
Austausch- und Aktivierinstrument 6480 5152
Fräse zum Entfernen der Einbettmasse in der Gewindekappe 6480 5153
Gewindenachschneider für Gewindekappe 6480 5154
5155 Klebehilfsteil für Nr. 1011 6480 5155
Gewindesicherungskleber 6480 5951
DuoLock – Hilfsmatrize, Ms Artikel-Nr.

ie ilfs at i e f die o ock- eschiebe de spe iell
5157 siche en Fixie ng de at i en i ips odell bei de 6480 5157
Neuanfertigung oder Reparatur der Prothese entwickelt.
DuoLock – Abdruckkappe, Ms
ie Abd ckkappe f o ock- eschiebe ist ein ilfsteil
Fixierung der Geschiebepatrizen bei der Abdrucknahme im Mund
5158 6480 5158
des Patienten und zur Übertragung der Situation auf das Modell
bei der Herstellung oder Reparatur einer Prothese.
DuoLock – Klebehilfsteil, Ms (nur für glatte Gewindekappe Nr. 1003 + 1013)

as Klebehilfsteil wurde speziell für die Klebetechnik der Gewinde-
5333 kappe in den Modellguss entwickelt. Sie garantiert dem Anwender 6480 5333
eine siche e e bind ng d ch einen definie ten lebespalt
Befestigungsschraube, Ms
ie efestig ngssch a be a s Messing findet f das lebehilfs-
5335 6480 5335
teil sowie die Abdruckkappe Verwendung.

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
T-GESCHIEBE
DuoLock®* prospektiv
as - eschiebe o ock p ospekti ist ein sta es int ako onal e a beitendes
alteele ent ieses onst ktionsele ent de on de be äh ten o ock-
Geschiebe abgeleitet. Es ermöglicht eine prothetische Versorgung so zu gestalten,
dass bei einem eventuell abzusehenden Pfeilerverlust die intraoral vorhandenen
Primärteile als Basis und Verankerungselement für festsitzend kombiniert heraus-
nehmbaren Zahnersatz zu nutzen sind.
ie Matrize ist aus einer hochschmelzenden egie ng ( S ) de en Sch el -
inte all bis bet ägt ie Patrize ist aus Platin-Iridium gefertigt.
as o ock p ospekti ist bis a f k ba
Maßstab Abmessungen Werkstoff Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 Gewindekappe Matrize Matrize
Höhe Breite
5,4 2,8 1 2 6480 5323
DuoLock® prospektiv Einzelteile

1018 1017 1016
Einzelteile Werkstoff Artikel-Nr.
Schraube, Titan 30 6480 1018

Patrize, Pt-Ir (inkl. Schraube) 2 6480 1017
Matrize, HSL 1 6480 1016
Hilfswerkzeug Artikel-Nr.
5151
5452
Parallelhalter 6480 5151
Aktivierinstrument 6480 5452
Gewindenachschneider 6480 8992
8992

T-GESCHIEBE
LogaSun®
Intrakoronales graziles T-Geschiebe für alle prothetischen Anwendungsgebiete
as LogaSun-Geschiebe zeichnet sich durch eine sehr geringe Einbautiefe

de Mat i e ( ) nd inba h he a s ie inba b eite bet ägt st pf-
nd at i enseitig ie Patrize besteht aus einer hochgoldhaltigen
palladiumfreien Legierung. Selbst bei maximaler Kürzung gewährleistet das
ogaS n- eschiebe i e noch einen opti alen alt ie flach gestaltete
sauber gefräste Matrize aus Pt-Ir lässt sich an alle Legierungen problemlos
angießen ch die p ä ise b ndige basale ass ng sind inlage ngen
ausgeschlossen.
Maßstab Appedix Abmessungen Werkstoff Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 Abwin- Gewindekappe Matrize Gewinde-
kelung kappe
Höhe Breite
35 ° 6,6 2,5 2 2 6480 0282
90 ° 6,6 2,5 2 2 6480 0296
LogaSun® Einzelteile
1512 1511 Geschiebe-Artikel-Nr. 6480 0282 – 35 ° Werkstoff Artikel-Nr.
Matrize 2 6480 1515

1514 * Patrizenkörper 21 6480 1511
Gewindekappe 2 6480 1512
1513 Aktivierschraube 30 6480 1514
Befestigungsschraube 30 6480 1513
1515

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
T-GESCHIEBE
LogaSun® Einzelteile

1512 1526
Matrize 2 6480 1515
1514 * Patrizenkörper 21 6480 1526
1513 Gewindekappe 2 6480 1512
1515
Befestigungsschraube 30 6480 1513
Aktivierschraube 30 6480 1514
* inclusive Schrauben
1528/1529 1514 Patrizen mit Aufmaß aus Titan Werkstoff Artikel-Nr.
1513 35 ° Patrizenkörper, Aufmaß 0,04 mm 30 6480 1529
LogaSun®
Hilfswerkzeuge und Hilfsteile Artikel-Nr.

0297 Parallelhalter 6480 0297
1507 Spacer 6480 1507

FRONTZAHNGESCHIEBE
VentraLock®*
VentraLock ist ein starres intrakoronales Halteelement für den Frontzahn-

bereich mit definiert einstellbarer Friktion durch eine basale Aktivierschraube
im Kopf der Patrize.
Eigenschaften
■ Aktivierschraube im Kopf der Patrize und Befestigungsschraube
on basal leicht e eichen

■ Matrize angussfähig an NEM
■ Gewindekappe für Löttechnik oder Klebe- und Lasertechnik
■ erfordert Schubverteiler
■ wird für Schaltprothesen empfohlen
■ ist bis auf max. 2,9 mm kürzbar

1:1 Gewindekappe Matrize Gewinde-
Höhe Breite kappe
4,0 2,8 2 30 6480 5390
4,0 2,8 2 11 6480 5391

1032/33 zu 6480 5390 6480 5391
Gewindekappe, Titan 30 6480 1032
1034 Gewindekappe, Pd-Ag Basis (Alba O) 11 6480 1033
Patrizenkörper, Titan, 30 6480 1034 6480 1034
1036 1035 austauschbar, inkl. Schrauben
Akt.-Schraube, Titan 30 6480 1035 6480 1035

Befestigungsschraube 30 6480 1036 6480 1036
1031
Matrize, Pt-Ir 2 6480 1031 6480 1031

5396
5397 Austausch- und Aktivierinstrument 6480 5397

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
FRONTZAHNGESCHIEBE
AnterioLock®*
as Ante io ock ist ein seh kleines int ako onales ä isionsgeschiebe
f den F ont ahnbe eich it einstellba e F iktion
ie Aktivierschraube hat eine Arretierung und darf deshalb nicht

he a sged eht e den
Eigenschaften
■ Matrize angussfähig an EM- und NEM-Legierungen
■ austauschbarer Patrizenkörper
■ wird für Schaltprothesen empfohlen

1:1 Gewindekappe Matrize Gewinde-
Höhe Breite kappe
3,9 2,5 2 11 6480 5400
1038
Matrize, Pt/Ir 2 6480 1037

1039 Gewindekappe, Pd-Ag Basis 11 6480 1038
1041
Patrizenkörper, Pd-Ag Basis 11 6480 1039
1040 austauschbar, inkl. Schrauben
Akt.-Schraube, Titan 30 6480 1040

1037
Befestigungsschraube, Titan 30 6480 1041

5451
8992 Gewindenachschneider 6480 8992

FRONTZAHNGESCHIEBE
Einseitiges T-Geschiebe
as einseitige - eschiebe ist ein nicht akti ie ba es e bind ng ngsele ent f

festsitzende Brücken, die wegen konvergierender oder divergierender Pfeilzähne in
zwei oder mehr Teilen eingesetzt werden müssen.
Eigenschaften
■ Matrize und Patrize angussfähig

1:1 Matrize Matrize
Höhe Breite
in mm in mm Primär Sekundär
3,8 2,7 1 1 6480 8210
1311 1310
Matrize, HSL 1 6480 1310

Patrize, HSL 1 6480 1311

8215
Parallelometereinsatz 6480 8215
EXTRAKORONALE GESCHIEBE
Roach
Extrakoronales Verbindungselement für abnehmbare Prothesen
as eschiebe nach oach ist ein ext ako onales e bind ngsele ent
für abnehmbare Schalt- und bilaterale Freiendprothesen.
Einzelteile Abmessungen Werkstoff Artikel-Nr.
Kopf ∅ Höhe Breite

1301 mm mm mm
8022
Patrize, HSL – 1 6480 1301
8027 Matrize ohne Stiel 2,5 5,0 8,4 16 6480 8022

Matrize mit Stiel 2,5 5,0 8,4 16 6480 8027

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
Stabgeschiebe CentraLock II®*
Starres extrakoronales Halteelement für die Versorgung
mit Freiend- und Schaltprothesen
Eigenschaften
■ konzipiert für Klebe- und Lasertechnik
■ Matrize mühelos mittels Klebehilfsteil in Modellguss einklebbar
■ auswechselbarer, aktivierbarer Kunststoffeinsatz
■ Pt-Ir-Patrize an EM- und NEM-Legierungen angussfähig

1:1 Matrize Patrize
Höhe Länge Breite ∅ 1,8 mm
mm mm mm Sekundär Primär
4,0 2,9 4,3 30 2 6480 5660
4,0 2,9 4,3 30 37 6480 5661
Stabgeschiebe CentraLock II®* Einzelteile
Geschiebe-Artikel-Nr. 6480 5660 Werkstoff Artikel-Nr.

1048
Matrize, Titan (inkl. Nr. 1050 + 1051) 30 6480 1048
Patrize, Pt-Ir 2 6480 1049
1116/1051
1050 Schraube, Titan 30 6480 1050
Kunststoff-Einsatz 37 6480 1051
1049
Kunststoff-Einsatz, starke Friktion 37 6480 1116
Geschiebe-Artikel-Nr. 6480 5661 Werkstoff Artikel-Nr.

1048
Matrize, Titan (inkl. Nr. 1050 + 1051) 30 6480 1048
Schraube, Titan 30 6480 1050
1116/1051
1050 Kunststoff-Einsatz 37 6480 1051
Patrize, Kunststoff 37 6480 1115
1115
Kunststoff-Einsatz, starke Friktion 37 6480 1116
Hilfswerkzeuge und Hilfsmittel Artikel-Nr.

1109
Hilfspatrize 6480 1109
5641 Parallelhalter 6480 5641
Schraubinstrument 6480 8996
8996
Zeichenerklärung

Preci-Vertix®, Preci-Vertix P ®
Kunststoff-Stabgeschiebe
as eci- e tix (A tikel- ) so ie eci- e tix (A tikel- ) ist ein

aus Kunststoffteilen bestehendes Stabgeschiebe und dient zur Verankerung von
herausnehmbaren Modellgussprothesen.
Eigenschaften
■ drei verschiedene Kunststoff-Matrizen für unterschiedliche Friktionen und zur
Minimierung des Verschleißes
Maßstab Appen- Abmessungen Werkstoff Werktoff Liefer- Artikel-Nr.

1:1 dix Matrize Patrize form
8699
Abwin- Höhe Breite
8698 kelung mm mm Sekundär Primär
45 ° 5,0 3,3 41 42 6 Stck. 6480 8698
90 ° 5,0 3,3 41 42 6 Stck. 6480 8699
1363 Einzelteile zu Werkstoff Lieferform Artikel-Nr.
Matrize – schwache Friktion 41 6 Stck. 6480 1361

1361 1359
Matrize – mittlere Friktion 41 6 Stck. 6480 1359
Matrize – starke Friktion 41 6 Stck. 6480 1360
1364
1360 Patrize 90 ° 42 6 Stck. 6480 1363
Patrize 45 ° 42 6 Stck. 6480 1364

1449 1365
Matrizengehäuse
(dient zum Gießen, um es in eine Konstruktion 6480 1362
zu löten oder kleben bzw. in Kunststoff zu verankern)
1362
Parallelhalter (ist im Set Nr. 8698 enthalten) 6480 1365
Eindrückstift (ist in beiden Sets enthalten) 6480 1449

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
AcryLock®*
Ac ock ist ein nststoffstabgeschiebe das it eine oppel illensch b e teile

gekoppelt e den kann ie ckstandslos e b ennba e Patrize ist mit einem Auf-
maß von 0,04 mm versehen, um nach der Verarbeitung bzw. Politur ein definiertes
Maß f die nststoff at i e e halten iese Mat i en stehen in d ei e schie-
denen Abmessungen zur Verfügung, um unterschiedliche Abzugskräfte einstellen
zu können.
ch die Mat i engestalt ng it eine etentionsp nkt ist ein p oble loses
Austauschen ohne aufwändiges Einkürzen und Einpassen der Friktionseinsätze
möglich. Aus Stabilitätsgründen ist nur der Einsatz von Legierungen zulässig,
de en %- ehng en e be M a liegt
Maßstab Abmessungen Werkstoff Werkstoff Lieferform Artikel-Nr.

1:1 Matrize Patrize
Länge Breite
mm mm Sekundär Primär je 10 Stück je 6 Stück
Schubverteiler, Matrizen
4,25 3,30 37 37 Patrizen, gelb und rot 6480 7702
Matrizen grün
Patrizen,
4,25 3,30 37 37 6480 7703
Matrizen grün
Schubverteiler,
4,25 3,30 37 37 Patrizen, 6480 7704
Matrizen grün
AcryLock®
1076
Einzelteile Lieferform/Stück Werkstoff Artikel-Nr.
1077 Geschiebe-Artikel-Nr. 6480 7702 / 6480 7703 / 6480 7704

Matrize grün, normale Friktion 6 37 6480 1076
Matrize gelb, mittlere Friktion 6 37 6480 1077
1078 Matrize rot, starke Friktion 6 37 6480 1078
5641 Verarbeitungsset (enthält nachfolgende Hilfswerkzeuge): 6480 7707


Hülsen für Spezialgeschiebe – Edelmetall
Hülsen von Verbindungselement für abnehmbare Teilprothesen
ie geschlit ten lsen (Matrize) bestehend aus einer Au-Ag Basislegierung können
aktivierbar indiziert werden.
Maßstab Abmessungen Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 mm zu 8079
3,0 Hülse 16 6480 8078
2,0 Hülse 16 6480 8082

8082 8078

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
DREHRIEGELHILFSTEIL
Drehriegelhilfsteil nach Suraschek
ieses ilfsteil ist ein lat halte f den iegela die iegelachse das
Riegelauge und die Anschlagmulde. Es sichert einen rechten Winkel zwischen
iegelachse nd iegela nd da it eine pe fekte F nktion des eh iegels
Platzhalter bei Anfertigung Achs-∅ Werkstoff Artikel-Nr.

von Drehriegeln mm Achse/
Blatt
eh iegelhilfsteil 1,5 32/43 6480 8960
1 Hilfsteil
2 Modellierte Primärkrone mit Achsmulde
3 Hilfsteil an die Primärkrone angelegt
4 Fertig modellierte Sekundärkrone
8965
Hilfswerkzeug Achs-∅ Artikel-Nr.
mm
8966
Riegelachsbohrer, zylindrisch 1,5 6480 8965
Riegelachsbohrer, konisch 1,5 6480 8966
8967
Reibahle 1,5 6480 8967

STEGE
Stege für Geschiebe
as Steggeschiebe eignet sich als aktivierbares Verbindungselement für partielle

othesen ie Stege bestehen a s eine A -Ag asislegie ng e Steg e bindet
durch Verlöten auf Wurzelkappen, aber auch Kronen und Brücken starr miteinander.
ie lse ist it nd ohne etentionen (f nststoff) liefe ba
Maßstab Abmessungen Steg Werkstoff Form Artikel-Nr.

1:1 Patrize
Breite Höhe Länge
mm mm mm Primär
1,6 2,3 50 48 Mikro 6480 8702
2,2 3,0 50 48 Standard 6480 8704
Stege für Gelenke

as Steggelenk ist ein Verbindungselement mit der Möglichkeit für Translations-
nd otationsbe eg ngen bei pa tiellen othesen ie lse ist akti ie ba e
Steg (ovales Profil) verbindet durch Verlötung auf Wurzelkappen, aber auch Kronen
nd cken sta iteinande ie lse kann ahl eise it nd ohne etentionen
(für Kunststoff) geliefert werden.
Maßstab Abmessungen Steg Werkstoff Form Artikel-Nr.

1:1 Patrize
Breite Höhe Länge
mm mm mm Primär
1,6 2,3 50 48 Mikro 6480 8732
2,2 3,1 50 48 Standard 6480 8734
0510
0515 Parallelometereinsatz für Steg mikro 6480 0510

0513 Parallelometereinsatz für Steg normal 6480 0515
Aktivierwerkzeug für Hülsen 6480 0513

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
HÜLSEN FÜR STEGGELENKE

UND STEGGESCHIEBE
Hülsen für Geschiebe und Gelenke
Maßstab Retention Abmessungen Werkstoff Form Artikel-Nr.

1:1 Matrize
Länge
mm Sekundär
ohne 50 48 Mikro 6480 8741
ohne 50 48 Standard 6480 8742
8741/8742 8753/8754 8755/8756
mit 50 48 Mikro 6480 8753*
mit 50 48 Standard 6480 8754*
gefräst 50 21 Mikro 6480 8755
gefräst 50 21 Standard 6480 8756
* Stegplatzhalter aus Messing, liegen bei.
0510
0515 Parallelometereinsatz für Steg mikro 6480 0510
0513 Parallelometereinsatz für Steg normal 6480 0515
Aktivierwerkzeug für Hülsen 6480 0513

RIEGELGESCHIEBE
RoboLock®*
Automatisches Riegel-Geschiebe
as iegelgeschiebe obo ock ist ein sta es alteele ent das bei de e so g ng
von unilateralen Freiendprothesen eingesetzt wird. Weiterhin wird es bei bilateralen
F eiend- nd Schaltp othesen so ie abneh ba en cken indi ie t ch den
konst kti en A fba kann es in allen ad anten eingeset t e den ies de
durch die flexible Einsetzbarkeit der Riegelführungshülse erreicht, die sich lingual
sowie bukkal in die Mat i e einsch a ben lässt as ngen t te e inde i d d ch
eine Verschlussschraube gesichert.
Maßstab Abmessungen Abmessung Werkstoff Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 Breite der Matrize Matrize Patrize
Gesamthöhe Breite mit Lösungsvorrichtung
mm mm in mm Sekundär Primär
5,5, kürzbar 6480 5960
3,5 6,9 11 2
bis 3,0 mm (große Kst.-Kappe)
5,5, kürzbar 6480 5959

3,5 6,9 11 2
bis 3,0 mm (kleine Kst.-Kappe)
RoboLock® Einzelteile
1058
Riegel-Artikel-Nr. 6480 5960 Werkstoff Artikel-Nr.
Matrize, Pd-Ag Basis komplett 11 6480 1057
1057
ck iegel d-Ag asis st 11 6480 1059
1059 1060 Kunststoffkappe 33 6480 1060
1062 Verschlussschraube, Pd-Ag Basis 11 6480 1062
1063
Kolben, Pd-Ag Basis 11 6480 1063
1064 Edelstahl-Feder 32 6480 1064
1058
Riegel-Artikel-Nr. 6480 5959 Werkstoff Artikel-Nr.

1057 Matrize, Pd-Ag Basis komplett 11 6480 1057
1059 1061 ck iegel d-Ag asis st 11 6480 1059
1062
Kunststoffkappe, klein 33 6480 1061
Verschlussschraube, Pd-Ag Basis 11 6480 1062
1063
Kolben, Pd-Ag Basis 11 6480 1063
1064 Edelstahl-Feder 32 6480 1064
5972 Hilfswerkzeug Artikel-Nr.

5951 5973 5976
Sicherungskleber 6480 5951
5971
Gewindenachschneider 6480 5972
Bolzensicherungsinstrument 6480 5973
Riegelaustauschinstrument 6480 5976

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
HALTEELEMENTE
PontiLock®*
Schraubensystem
as onti ock ist eine e sch a b ng die bei ckenteil ng di e gie enden
Pfeilern, Befestigungen bedingt herausnehmbaren Zahnersatzes, sowie der
e so g ng it S p akonst ktionen a f plantaten indi ie t i d ie lse
so ie de be fall ing bestehen a s eine t- -Legierung. Bedingt durch das
hohe Sch el inte all ist ein Ang ss an alle del etall- egie ngen so ie
Nichtedelmetall-Legierungen möglich.
Fixationsstifte werden mitgeliefert.
Anwendungsbereich:
■ Befestigung von bedingt herausnehmbarem Zahnersatz
■ be b ck ng on ispa allelität
■ Versorgung mit Suprakonstruktionen auf Implantaten
■ Hülse und Überfallring angießfähig
Maßstab Gesamt- Gewinde- Außen- Werkstoff Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 länge durch- durch- Hülse Überfallring
messer messer
mm mm mm Primär Sekundär
5,0 1,4 2,0 2 2 6480 8990
3,5 1,0 1,6 2 2 6480 8991
1083/1086
zu 6480 8990 6480 8991
1082/1085
Hülse, (Pt-Ir) 2 6480 1083 6480 1086
Überwurfring, (Pt-Ir) 2 6480 1082 6480 1085
1081/1084
Schraube, Pd-Ag Basis 11 6480 1081 6480 1084
8996
5154 Hilfswerkzeug Artikel-Nr.
Gewindenachschneider für Hülse von Artikel-Nr. 8990 6480 5154

Schraubenzieher Labor 6480 8996
Schraubenzieher Praxis 6480 8997
8997

HALTEELEMENTE
Sfera-Kugelverankerungen
Resilientes Verbindungsstück für sämtliche Prothesen
ie Sfe a- gel e anke ng ist ein esilientes e bind ngsst ck f sä tliche o-

thesen sta in de o i ontalen edoch f ei f e tikal- nd ehbe eg ngen
ine itgeliefe te innlochscheibe dient bei de Montage als istan halte ischen
Patrize und Matrize. Nach Fertigstellung der Prothese und Entfernung der Zinn-
lochscheibe ergibt sich somit der für die Resilienzbewegungen erforderliche Raum.
Maßstab Abmessungen Kugel Matrize Werkstoff Werkstoff Artikel-Nr.

1:1 Höhe inkl. Matrize Patrize
Distanzscheibe
mm ∅ mm ∅ mm Sekundär Primär
3,6 2,25 3,0 46 36 6480 0121
3,6 2,25 3,0 46 1 6480 0122
3,6 2,25 3,0 46 46 6480 0125
Matrize, Au-Ag Basislegierung 46 6480 1454

(für Artikel-Nr. 0121/0122/0125)
Patrize, Kunststoff 36 6480 1456

(für Artikel-Nr. 0121)
Patrize, Au-Ag Basislegierung 46 6480 1455

Patrize, HSL 1 6480 1483

0131
Hilfswerkzeuge Artikel-Nr.
0132
0133 Modellachse 6480 0132
0135
Platzhalter 6480 0133
Aktivator 6480 0135

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
HALTEELEMENTE
Wurzelkappenanker
Resilientes Halteelement für Cover-Denture-Prothesen
e elkappenanke ist ein akti ie ba es esilientes alteele ent das sich

a f nd seine onst ktion besonde s f o e - ent e- othesen eignet ch
die Aktivierbarkeit des Zapfens kann die Abzugskraft der Prothesen eingestellt werden.
e elkappenanke besteht a s eine ang ssfähigen Gewindekappe (HSL), einem
austauschbaren Zapfen (Pd-Ag) und der Matrize.
Maßstab Abmessungen Werkstoff Liefer- Artikel-Nr.

1:1 Höhe Stärke der Matrize ∅ Gewinde Zapfen Matrize form
Montage- kappe
scheibe
mm mm mm Primär/Sekundär
3,6 0,5 3,2 1 11 11 2 6480 7600
5972
Hilfswerkzeuge Artikel-Nr.
7451
Gewindenachschneider für Gewindekappe 6480 5972
Aktivierinstrument für Patrize 6480 7451
7605
Parallelhalter für Gewindekappe 6480 7605
1068 Matrize, Pd-Ag Basis 11 6480 1068

Patrize Pd-Ag Basis 11 6480 1069
1069
Gewindekappe, HSL 1 6480 1070
1070
SECURALOCK®*
as Sec a ock ist ein ilfsteil das epa at on f iktionslos ge o denen
Teleskop- oder Konuskronen dient. Es besteht aus einem Titangehäuse und einer
Saphirkugel, die auf einer Feder gelagert ist. Beim Verarbeiten ist darauf zu achten,
dass es nur an Kronen mit ausreichender Wandstärke eingesetzt werden darf.
Maßstab Abmessungen Werkstoff Liefer- Artikel-Nr.

1:1 Höhe ∅ form
mm mm
3,2 2,2 30 2 6480 5700

ANKER-SYSTEM
Ankergeschiebe
as Anke geschiebe ist ein akti ie ba es sta es nd p ä ises alte- nd St t -

element mit hervorragender Schubverteilung.
Bezeichnung Artikel-Nr.
Ankergeschiebe 6480 6000
Einzelteile Bezeichnung Höhe Werkstoff Artikel-Nr.

Maßstab in mm
1:1
Patrize 5,0 11 6480 1066
Zapfen 3,30 11 6480 0601
Matrize aus Kst.

6,5 2 6480 1065
mit Pt-Ir-Öse
as Anke -S ste basie t a f de ckknopfp in ip nd ist ein be äh tes alte-

element für die gesamte abnehmbare partielle Zahnprothetik. Es besteht aus präzise
gefe tigten in elele enten ie e endeten hoch e tigen del etalllegie ngen
garantieren eine lange Lebensdauer.
Indikation
Freiend- und Schaltprothetik, kombinierte Prothesen sowie abnehmbare Brücken.
Für normale Bissverhältnisse steht unser Anker-„Standard“ zur Verfügung, für extreme
lat e hältnisse ko t das a io-S ste Mik o An end ng ie Anke
„Standard“ und „Mikro“ werden in verschiedenen Ausführungsformen geliefert.
Für die Verarbeitung sind dabei besonders zu unterscheiden:
■ Kunststoffstege, die mit der Wachsmodellation der benachbarten

onen eingebettet e den
■ das Vario-System
■ angussfähige Gewindekappen aus Pt-Ir für Edelmetall- und
Nichtedelmetalllegierungen
■ Schraubringe für die einfache Verarbeitung ohne Lötung
■ Gewinderinge für die Verankerung in Kunststoff

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
ANKER-SYSTEM
Vario-Matrizen-Kombination
ie Mat i en ( latin- idi ) sind an M- d- asis nd M- egie ngen

angussfähig.
Kombination mit Retentionsmuttern (Pd-Ag Basislegierung)

für eine lotfreie Verschraubung
Artikel-Nr. Artikel-Nr.
Standard Mikro
Komplett-Kombination
beinhaltet
0708
2 Matrizen (Pt-Ir), 2 Anker Pd-Ag Basisleg.,
6480 7501 6480 6501
2 Retentionsmuttern Pd-Ag Basis, 2 Planscheiben aus Kunststoff
0709
Matrize (Pt-Ir) 6480 0716 6480 0616
Anker (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0701 6480 0601
0701/0601
Retentionsmutter (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0708 6480 0708
Planscheibe aus Kunststoff 6480 0709 6480 0709
0716/0616
Kombination mit anlötbaren Gewindekappen (Pd-Ag Basislegierung)
Standard Mikro
0711/0611 beinhaltet
6480 7503 6480 6503
2 Gewindekappen Pd-Ag Basisleg.
0701/0601
Matrize (Pt-Ir) 6480 0716 6480 0616
Gewindekappe (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0711 6480 0611
0716/0616
Kombination mit angussfähigen Gewindekappen mit Dublierhilfe
Standard Mikro
0713/0613 Komplett-Kombination
beinhaltet
6480 7504 6480 6504
2 Gewindekappen (Pt-Ir)
0701/0601 Matrize (Pt-Ir) 6480 0716 6480 0616

e indekappe ( t- ) ko plett it blie hilfe 6480 0713 6480 0613
0716/0616

ANKER-SYSTEM
2er-Steg-Kombination (Pt-Ir-Matrize)
Kombination mit Retentionsmuttern (Pd-Ag Basislegierung)

für eine lotfreie Verschraubung
Standard Mikro
beinhaltet
0708 1 Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir), 6480 7521 6480 6521
2 Anker Pd-Ag Basisleg., 2 Retentionsmuttern Pd-Ag Basis leg.,
2 Planscheiben aus Kunststoff
0709
Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir) 6480 0717 6480 0617
0701/0601
0717/0617 Retentionsmutter (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0708 6480 0708
Planscheibe aus Kunststoff 6480 0709 6480 0709
Kombination mit anlötbaren Gewindekappen
Standard Mikro
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir),
6480 7523 6480 6523
2 Anker Pd-Ag Basisleg., 2 Gewindekappen Pd-Ag Basisleg.
0701/0601
Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir) 6480 0717 6480 0617
0717/0617 Anker (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0701 6480 0601
Kombination mit angussfähigen Gewindekappen mit Dublierhilfe
Artikel-Nr.
Standard
0713/0613
beinhaltet
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir), 6480 7524
2 Anker Pd-Ag Basisleg., 2 Gewindekappen (Pt-Ir),
ko plett it blie hilfen
0701/0601 Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir) 6480 0717
0717/0617 Anker (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0701
e indekappen ( t- ) ko plett it blie hilfen 6480 0713

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
ANKER-SYSTEM
Vario-Matrizen-Kombination (HSL-Matrize)
ie Mat i en S sind a sschließlich an M- egie ngen ang ssfähig
Artikel-Nr.
Standard
0711/0611
Komplett-Kombination 6480 7513
beinhaltet
0701/0601 2 Matrizen (HSL), 2 Anker Pd-Ag Basisleg.,
2 Gewindekappen Pd-Ag Basisleg.
Matrize (HSL) 6480 0715

0715/0615 Anker (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0701
Gewindekappe (Pd-Ag Basislegierung) 6480 0711
2er-Steg-Kombination (HSL-Matrize)
ie Mat i en S sind a sschließlich an M- egie ngen ang ssfähig

e nststoff antel als sshilfe ist ckstandslos e b ennba
Standard Mikro
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen, HSL,
6480 7533 6480 6533
2 Anker Pd-Ag Basisleg., 2 Gewindekappen Pd-Ag Basisleg.
0701/0601
Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen 6480 0718 6480 0618
0718/0618

ANKER-SYSTEM
Einzelteile
Werkstoff Artikel-Nr. Artikel-Nr. Werkstoff Artikel-Nr. Artikel-Nr.

Standard Mikro Standard Mikro
Gewindekappe (Pt-Ir), angussfähig an NEM, Pd-Basisleg.
Anker Pd-Ag Basisleg., austauschbar und aktivierbar nd M ohne blie - Fixie hilfen
11 6480 0701 6480 0601 2 6480 0712 6480 0612
Gewindekappe (Pt-Ir), angussfähig an NEM, Pd-Basisleg.

Anker Au-Pt Basisleg., austauschbar und aktivierbar nd M ko plett ontie t it blie - Fixie hilfen
15 6480 0702 6480 0602 2 6480 0713 6480 0613
Retentionsmutter Pd-Ag Basisleg. Matrize mit Rückenplatte, HSL, angussfähig an EM
11 6480 0708 6480 0708 1 6480 0715 6480 0615
Kunststoffplanscheibe zur Verarbeitung Matrize mit Rückenplatte (Pt-Ir), angussfähig an NEM,

von Retentionsmuttern Pd-Basisleg. und EM
37 6480 0709 6480 0709 2 6480 0716 6480 0616
Kombi-Steg mit 2 integrierten Matrizen (Pt-Ir),

Retentionskappe (Ti) angussfähig an NEM, Pd-Basisleg. und EM
30 6480 0710 – 2 6480 0717 6480 0617
Gewindekappe Pd-Ag Basisleg., anlötbar
11 6480 0711 6480 0611
Anker mit Sondermaßen
Werkstoff Artikel-Nr. Artikel-Nr. Werkstoff Artikel-Nr. Artikel-Nr.

Standard Mikro Standard Mikro
Anker mit Aufmaß, Anker mit Aufmaß,
Kopf-∅ - - -M- Kopf-∅ 1,93 mm
11 6480 0703 6480 0603 11 6480 0706 –
Anker mit Aufmaß,

Kopf-∅ - - elle -∅ 3,0 mm
Funktionsmaß Kopf-Teller 2,3 mm
11 6480 0705 –

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
ANKER-SYSTEM
Instrumente, Werkzeuge und Hilfsteile
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.

Standard Mikro
Tectusil Sicherungskleber für Anker Parallelhalter zum Parallelisieren von Ankermatrizen
6480 5951 6480 7461 6480 6461
Hilfsanker (Messing, Nr. 43) für die Anprobe und

Aktivierinstrument für Anker Fertigstellung der Prothese
6480 7451 6480 7551 6480 6551
Hilfsanker (Messing, Nr. 43) zur Abdrucknahme und zur

Austauschinstrument für Anker Reparatur beschädigter Gewindekappen
6480 7452 6480 7555 6480 6555
Hilfsmatrize (1.4401 X5CrNiMo17-12-2 !!)

Schraubendreher für Retentionsmuttern zur Fixierung von Ankern im Gipsmodell
6480 7471 6480 7556 6480 6556
Fixierschraube zur Fixierung anlötbarer

e indekappen -S- -M- i tblock Klebe-/Löthilfsteil für Ankersystem, Messing Nr. 43
6480 7557 6480 7559 6480 6559
esakti ie inst ent f Anke
6480 7456 6480 6456

SONSTIGES
Facetten
Form Abmessungen Werkstoff Artikel-Nr.
mm
Schneidezähne
9500 9510
mittlere, rechts 6 x 10 49 6480 9500/1
mittlere, links 6 x 10 49 6480 9510/1
Eckzähne
mittel, rechts oben
7 x 10 49 6480 9580/3 c
links unten
9580 9590
mittel, links oben
7 x 10 49 6480 9590/3 c
rechts unten
groß, rechts oben

7,5 x 12 49 6480 9600/3 d
links unten
9600 9610
groß, links oben
7,5 x 12 49 6480 9610/3 d
rechts unten
Prämolaren
9620 9630 oben 6,5 x 11 49 6480 9620/4
unten 6,5 x 9 49 6480 9630/4
Membranetten
ie e pack ng f e a ikinla s ahntechnische A beiten Modelle

und Konstruktionselemente.
Verpackungsschachteln mit elastischer Membrane

■ gewährleistet eine sichere Verpackung
■ ohne Oxydationsrisiko
■ erlaubt eine visuelle Kontrolle

1901
Maßstab Form Abmessungen mm Artikel-Nr.

1:1 BxTxH
Membranette für 39 x 39 x 18 mm
nla s nd leinteile 6480 1901
ack ng St ck
* eingetragene Marke der ZL Mircrodent Attachment GmbH & Co. KG, Breckerfeld
Zeichenerklärung

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.4 GALVANOFORMING PRECIANO
Galvanotechnik
Mit den Hera Preciano Verbrauchsmaterialien können viele Verarbeitungsschritte
der Galvanotechnik sicher und zuverlässig durchgeführt oder unterstützt werden.
So gewährleistet Kulzer einen durchdachten, effizienten und wirtschaftlichen Her-
stellungsprozess.

ZUBEHÖR VERBRAUCHSMATERIALIEN PRECIANO
Preciano iQ reactor Galvano-Dublierküvetten Blocset
B und C Ausblockmaterial
Beim Preciano iQ findet der Abscheid-
prozess in sogenannten Reaktoren F die blie ng des Meiste st pfes Zum Ausblocken unter sich gehender
statt, deren Innenwand so gestaltet ist zur Herstellung des Galvano-Gipsstumpfes. Bereiche am Galvano-Gipsstumpf
dass während des Abscheideprozesses
durch die relativ hohe, rotierende Bad- Lieferform Artikel-Nr. Sortimentsbestandteile
bewegung eine spezielle Strömungs- 3 x 4 g Blocset Paste
dynamik entsteht, die eine optimale Galvano- 3 x 4 g Blocset Liquid
6600 0458
Abscheidung gewährleistet ad ch blie k ette
werden nicht nur die Abscheidezeiten Galvano- Lieferform Artikel-Nr.
6600 0459
verkürzt, sondern a ch die alität blie k ette
der abgeschiedenen Goldoberfläche Blocset Paste/
6470 7645
verbessert. i id So ti ent
ie eakto en sind in ßen S M

und L erhältlich, so dass eine hohe
Flexibilität erreicht wird:
1– 6 Objekte
60 – 600 ml Badvolumen
Preciano iQ reactor S 6601 0045

Preciano iQ reactor M 6601 0044 Heraform Dubliermasse
Preciano iQ reactor L 6601 0043 Typ A und B Sprühflasche 150 ml
Lieferform Artikel-Nr. Für Oberflächenentspanner

L
M
2 kg Heraform
S weiß/orange 6450 0811
(je 1 kg Typ A + B) 1 Stück 6450 0989
max. 220 ml 400 ml 600 ml

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.4 GALVANOFORMING PRECIANO
VERBRAUCHSMATERIALIEN PRECIANO
OCTA-STONE für Preciano Preciano Silberleitlack Preciano Entferner für Silberleitlack
Superhartgips, Typ 4
Farbe: hellbraun Zur Herstellung einer elektrisch Zur rückstandslosen, schonenden und
leitfähigen Kontaktschicht auf zu schnellen Auslösung der Silberleitlack-
Besonders geeignet zur Herstellung von galvanisierenden Objekten. Schicht im Ultraschall-Gerät.
Galvano-Gipsstümpfen
Vorteile
■ ausgeprägte Thixotropie 5 g Flasche 6600 0465 250 ml Flasche 6600 0469
■ gute Fließfähigkeit
■ sehr gut aufbaufähig
■ geeignet zum Ausgießen
von bis zu 2 Zahnkränzen
Lieferform
Alu-Beutel 4 x 5 kg im Versandkarton
20 kg Packung 6600 0235
Preciano Silberlack TK
Zur Herstellung einer elektrisch leit-

fähigen Kontaktschicht auf zu galvani-
sierenden Objekten.
Speziell für Teleskopkronen geeignet,
dünnfließend.
5 g Flasche 6602 0746

Preciano Kontaktstäbe Preciano Elektrodenreiniger
Für die Befestigung der Galvano- Reinigungsbad zur Säuberung der

Gipsstümpfe in den Galvanisiergeräten Gitterelektrode des Galvanisiergerätes
Preciano iQ und CL-GF. Material: CL-GF / Preciano iQ.
Edelstahl.
Abmessungen
Ø 0,9 mm, 125 mm lang 250 ml Flasche 6600 0472
Preciano Kunststoffpinzette
200 Stück 6600 0463
1 Stück 6600 2872
Preciano Spezialpinsel
Zum Auftragen des Silberleitlackes.
3 Stück 6600 0464
Preciano Messzylinder
1 Stück 6600 2891

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.5 GIPSE UND MODELLHERSTELLUNG
Hera hat eine marktführende Position bei den Gipsen. Spezialgipse sowie
Typ-3-Allround-Hart- und T
yp-4-Superhartgipse werden in engster Zusammenarbeit
mit dem Hersteller entwickelt, optimiert und verarbeitet.
INNOVATION MIT TRADITION.


So zum Beispiel Tradition. Bei Hera von Kulzer, dem Erfinder des Vakuum-
Druckgusses und der ersten Palladium-Silber-Basis-Legierung, ist sie bis
heute in jedem Arbeitsbereich lebendig. Bildet sie doch das Fundament, auf
dem Innovationen entstehen. Und damit Lösungen für die Anforderungen von
morgen.
kulzer.de/Hera

SPEZIALGIPSE UND DENTALGIPS TYP 2
OCTA-FLOW OCTA-ARTI OCTA-BASTER
Sockelgips, Spezialgips Typ 4, Artikulationsgips, Typ 2, Klasse 1 Vielseitiger Alabastergips, Typ 2,
fließfähig mit niedrigster Expansion ≤ 0,03 % Klasse 2
Spezialgips zum serienmäßigen Sockeln Farbe Vielseitiger Alabastergips der sich

von Zahnkränzen, die in Verbindung Superweiß durch sein gutes Fließverhalten und
mit Sockelformern wie Kulzer Splitcast- optimale Benetzbarkeit auszeichnet.
S ste he gestellt e den e ange- Vorteile ch seine k e Abbinde eit nd die
mischte Gips ist äußerst fließfähig und ■ Superweiße Farbe Möglichkeit des schnellen Anmischens
zeichnet sich durch seine sehr niedrige ■ Gutes Anmischverhalten unterstützt OCTA-BASTER die effiziente
Abbindeexpansion aus. ■ Weiche und cremige Konsistenz Verarbeitung.
■ Aufgrund seiner Standfestigkeit,
Farbe direktes fixieren der Modelle Farbe

azurblau, mint ■ i ensionsstabil d ch ext e weiß
niedrige Expansion
Vorteile ■ guter Haftverbund zu Modell- und Vorteile
■ ausgezeichnetes, dünnes Unter- Sockelgipsen ■ sehr gutes Fließverhalten
fließen on ahnk an nd ins ■ gute Benetzbarkeit
■ glatte Oberfläche und hohe Endhärte Indikation ■ ischba it O A-MO O A-

■ niedrige und stabile Expansionswerte ■ Einsetzen von Modellen in Artikulatoren zum Einbetten von Prothesen in der
■ durch intensive Einfärbung gute ■ Herstellung von Vorwällen Kunststofftechnik
optische iffe en ie ng ischen ■ Herstellung von Frässockeln ■ schnell anmischbar und schnelle
Zahnkranz und Sockel Abbindung

Indikation Indikation
■ Sockeln von Zahnkränzen mit Vliessack, 20 kg 6608 1904 ■ zum Einbetten in der Kunststoff-
Sockelformer technik (in Verbindung mit OCTA-MOL)
■ e stell ng on ok entations-
OCTA-FIX modellen in der Kieferorthopädie
Als Isoliermittel unbedingt Artikulationsgips, Typ 2, Klasse 1 ■ zur Herstellung von Vorwällen
Hera IS KS 99 verwenden mit niedrigster Expansion ≤ 0,03 % ■ zur Herstellung von Situations-
Artikel-Nr. 6460 1390 modellen

Farbe
weiß Lieferform Artikel-Nr.
Vorteile Vliessack, 20 kg 6608 1902

■ sofortiges Fixieren, keine
Alu-Folienbeutel im Versandkarton Positionsverschiebung
20 kg (4 x 5 kg) ■ extrem niedrige Expansion
azurblau 6600 0229 ■ dauerhaft dimensionsstabil
■ individuelle Verarbeitungszeit, steuerbar

mint 6601 9908
d ch gabe on eh asse
superweiß 6606 7894
Indikation
■ inset en on Modellen in A tik lato en
■ Herstellung von Vorwällen
■ Herstellung von Frässockeln
Vliessack, 20 kg 6608 1903

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
DENTALGIPSE TYP 3
OCTA-MOL OCTA-DUR
Hartgips, Typ 3 Hartgips, Typ 3
Farbe Farbe
blau gelb, blau
Vorteile Vorteile
■ perfekte Verarbeitungskonsistenz ■ perfekte Verarbeitungskonsistenz
■ sehr gute Kompatibilität mit ■ sehr gute Kompatibilität mit
Alginatabformung Alginatabformungen
■ sehr gut aufbaufähig ■ sehr gut aufbaufähig
■ geeignet zum Ausgießen ■ geeignet zum Ausgießen
von bis zu 4 Zahnkränzen bis ahnk än en

■ sehr gute Modelliereigenschaften ■ gute Modelliereigenschaften
■ perfekt eingestellte Abbinde-
Lieferform Artikel-Nr. expansion auf dem Niveau von

Typ 4-Gipsen (0,08 % mit
Vliessack, 25 kg 6600 0225 ex ellente i ensionsstabilität)
Indikation Lieferform Artikel-Nr.

■ Arbeits-, Gegenbiss-Situations-
und Reparaturmodelle für Total- Vliessack, 20 kg, gelb 6608 1900

und Teilprothetik. Vliessack, 20 kg, blau 6608 1896
Vliessack, 20 kg, 6608 2167
superweiß
Indikation
■ Arbeits-, Gegenbiss-Situations-
und Reparaturmodelle für Total-
und Teilprothetik.
Dental-Gipse
OCTA-ARTI OCTA-FIX OCTA-FLOW OCTA-BASTER OCTA-MOL OCTA-DUR OCTA-ROCK

superweiß weiß mint/azurblau/ weiß blau blau/gelb/ beige
Spezialgips Spezialgips superweiß Typ 2 Typ 3 superweiß Typ 4
(Artikulation) (Artikulation) Spezialgips Typ 3
(Sockeln)
Grad der Tixothropie
Sehr stark Thixothrop Stark Thixothrop Leicht Thixothrop weiche Konsistenz

DENTALGIPSE TYP 4
entalgipse p (Superhartgipse, ■ ausgezeichnete Kompatibilität mit

gemäß EN ISO 6873) von Kulzer wer- allen Abformmaterialien
den auf Basis hochwertiger Rohstoffe ■ für alle Indikationen in der
hergestellt. hochwertigen Prothetik geeignet
z. B. Sägeschnittmodelle, Modelle
as bede tet f Sie als An ende f den Modellg ss plantologie
dass Sie Materialien mit erstklassigen Galvanotechnik, Meistermodelle in
physikalischen Eigenschaften erhalten: der Kronen- und Brückentechnik
■ hohes Druckfestigkeitsniveau bzw. Inlay-/Onlaytechnik
sorgt für widerstandsfähige Für jede Anforderung bieten wir
Oberflächen das passende Produkt.
■ hervorragende Langzeit-
Dimensionsstabilität gleichbleibend
geringe Abbindeexpansion)
Thixotropie
ist die Erscheinung, dass sich Materialien F die p- - entalgipse on Kulzer

unter der Einwirkung mechanischer bedeutet das, dass diese
Kräfte wie Rühren, Schütteln oder Ultra- ■ unter Vibration sehr dünnfließend
schalleinwirkung verflüssigen und sich sind

sogleich nach Beendigung der Kraftein- ■ leicht in Abformungen einfließen,
wirkung wieder verfestigen. ■ blasenfreie, detailgenaue Modelle
ergeben und nach Unterbrechen der

mechanischen Einwirkung sofort ihre
angenehme, standfeste Ursprungs-
konsistenz wieder erlangen.
Dental-Gipse
OCTA-ROCK ROYAL OCTA-STONE NF OCTA-STONE CN OCTA-STONE M OCTA-SUPERR0CK OCTA-STONE

hellbraun, lichtgrau, beige grau/hellbraun/ pink beige hellbraun
gold gelb, elfenbein Typ 4 champagner/apricot Typ 4 Typ 4 Typ 4
Typ 4 Typ 4
Grad der
Tixothropie
Sehr stark Thixothrop Stark Thixothrop Leicht Thixothrop weiche Konsistenz

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
DENTALGIPSE TYP 4
OCTA-Rock® Royal
Superhartgips Typ 4
Octa-Rock Royal hat eine lange Verar- Er ist sehr farbhomogen. Auch an den
beitungszeit von 8 Minuten und es Trimm-,Säge- und Fräsflächen gibt es Lieferform Artikel-Nr.
können problemlos 6 Abformungen keine Fa b nte schiede ad ch sind Alu-Folienbeutel im Versandkarton
ausgegossen werden und er kann schon die Gipsmodelle optisch hochwertig 20 kg (4 x 5 kg)
nach 30 Minuten entformt werden. Er ist sehr cremig und fließfähig einge-
hellbraun 6606 9123
Octa-Rock Royal hat eine sehr geringe stellt, trotzdem weist er frühzeitig eine
Abbindeexpansion ohne spätere Nach- gute Standfestigkeit zum Aufschichten lichtgrau 6606 9125
expansion ad ch e hält an di ende Abfo ngen a f ch diese goldgelb 6606 9126
sionsstabile und reproduzierbare perfekte Kombination kann zeitsparend elfenbein 6606 9127
gebnisse as b ingt Siche heit in gearbeitet und ein optimales Ergebnis
den Arbeitsablauf. erreicht werden.
Farbe
hellbraun, lichtgrau, goldgelb, elfenbein
Vorteile
■ Eine lange Verarbeitungszeit von
Min ten nd eine f he ntfo -

mung schon nach 30 Minuten,
ermöglicht ein effizienteres Arbeiten
■ Sehr gute Benetzbarkeit unterstützt
ein leichtes, angenehmes Handvoran-

mischverhalten
■ Ausgezeichnete Fließeigenschaften
durch eine ausgewogene weiche auf-

baufähige Konsistenz
■ Große Verarbeitungsbreite lässt das
Ausgießen von 6 Abformungen mit

einer Anmischung problemlos zu
■ Glatte Oberfläche
■ Hohe Endhärte und Kantenstabilität
■ Niedrige Abbinde- und Langzeit-
expansion
■ Thixotrop
Elfenbein
Lichtgrau
Hellbraun
Goldgelb

DENTALGIPSE TYP 4
OCTA-STONE® OCTA-SUPERROCK® OCTA-STONE® M
Superhartgips, Typ 4 Superhartgips, Typ 4 Superhartgips, Typ 4
Farbe Farbe OCTA-STONE M ist wegen seiner Ober-

hellbraun beige flächenglätte und Zeichengenauigkeit
neben allen Typ-4-Gipsen besonders
Vorteile Vorteile geeignet für die Modellgusstechnik.
■ ausgeprägte Thixotropie ■ Thixotrop Weitere Produkte hierzu finden Sie in
■ gute Fließfähigkeit ■ gute Fließfähigkeit Kapitel 5.10
■ sehr gut aufbaufähig ■ aufbaufähig
■ geeignet zum Ausgießen ■ geeignet zum Ausgießen Farbe

von bis zu 2 Zahnkränzen von bis zu 3 Zahnkränzen pink
■ besonders geeignet für Spezialisten,
Lieferform Artikel-Nr. die eine seh hohe ckfestigkeit Vorteile

bevorzugen (60 MPa nach 1 Stunde) ■ Thixotrop
Alu-Folienbeutel ■ gute Fließfähigkeit
im Versandkarton 6600 0235 ■ aufbaufähig
20 kg (4 x 5 kg) ■ geeignet zum Ausgießen
Alu-Folienbeutel Alu-Beutel von bis zu 3 Zahnkränzen

im Versandkarton 6604 3057 im Versandkarton 6600 1828
20 kg (200 x 100 g) 20 kg (4 x 5 kg)
Alu-Folienbeutel
Alu-Folienbeutel
im Versandkarton 6604 3716
im Versandkarton 6600 0236
1 kg (10 x 100 g)
20 kg (4 x 5 kg)
OCTA-STONE® CN
Superhartgips, Typ 4
Farbe
champagner, hellbraun Lieferform Artikel-Nr.
Alu-Folienbeutel im Versandkarton
Vorteile 20 kg (4 x 5 kg)
■ Thixotrop
champagner 6601 9911
■ gute Fließfähigkeit
■ aufbaufähig hellbraun 6601 9913

■ geeignet zum Ausgießen
von bis zu 4 Zahnkränzen

■ große Farbpalette

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
OCTA-GIPSE: TECHNISCHE DATEN UND VERARBEITUNGSHINWEISE

Molda-Arti Moldafix Moldabaster S Moldano Moldadur
Octa-Arti Octa-Fix Octa-Baster Octamol Octa-Dur
Dentalgips-Typ Spezialgips Spezialgips 2 3 3

gem. DIN EN ISO 6873
Farbe
Einartikulieren Einartikulieren Vorwälle, Einbetten Arbeits-, Gegenbiss-, Arbeits-, Gegenbiss-,

Indikation
von Modellen, von Modellen, in der Kunsstoff- Situations- und Situations- und
Vorwälle, Vorwälle, prothetik Reparaturmodelle Reparaturmodelle
Frässockel Frässockel (zur Mischung für Total- und für Total- und
mit OCTA-MOL) Teilprothetik Teilprothetik
Mischungsverhältnis 100:30 100 : 28–30 100 : 45–55 100 : 30 100 : 30

Pulver : Wasser (g/ml)
Verarbeitungszeiten 14
12
Mischen und Rühren
unter Vakuum
10
Verarbeitung
Zeit in min
Abbindezeit
6
Entformen 4
nach 30 min
Entformen 2 4 min 4 min 10 min 7 min 12 min

nach 45 min 3 min 3 min 4 min 4 min 6 min
0 30 sek 30 sek 30 sek 30 sek 30 sek
Druckfestigkeit 60
nach 1 Stunde
Druckfestigkeit (MPa)
50
1 MPa =1 N/mm 2
25
18 18 8 30 32
0
0,2
Abbindeexpansion
Abbindeexpansion (%)
nach 2 Stunden
0,1
0,03 0,03 0,14 0,16 0,09

0,0

Moldarock-Royal Moldastone Moldasynt Moldastone CN OCTA- OCTA-FLOW
Octa-Rock Royal Octastone Octastone M Octa-Stone CN SUPERROCK
Spezialgips mit
4 4 4 4 4 Typ-4-Eigenschaften
Dentalgips-Typ
gem. DIN EN ISO 6873
Farbe
Arbeits-, Gegenbiss-, Meistermodelle Meistermodelle Meistermodelle Meistermodelle Sockeln (fließfähige Indikation

Situations- und in Kronen- & in Kronen- & in Kronen- & in Kronen- & Konsistenz)
Reparaturmodelle Brückentechnik bzw. Brückentechnik bzw. Brückentechnik bzw. Brückentechnik bzw.
für Total- und Inlay-/Onlay-Technik Inlay-/Onlay-Technik Inlay-/Onlay-Technik Inlay-/Onlay-Technik
Teilprothetik sowie Galvanotechnik sowie Galvanotechnik sowie Galvanotechnik sowie Galvanotechnik
und Modellguss, und Modellguss, und Modellguss, und Modellguss,
Implantologie Implantologie Implantologie Implantologie
100 : 20 100 : 20–22 100 : 21–23 100 : 22 100 : 20–21 100 : 25 Mischungsverhältnis
Pulver : Wasser (g/ml)
Verarbeitungszeiten
Mischen und Rühren

unter Vakuum
Verarbeitung
Zeit in min
Abbindezeit
Entformen
nach 30 min
13 min 12 min 11 min 12 min 14 min 9 min Entformen

8 min 5 min 6 min 6 min 7 min 4 min nach 45 min
45 sek 45 sek 30 – 45 sek 45 sek 30 – 45 sek 30 sek
Druckfestigkeit
nach 1 Stunde
Druckfestigkeit (MPa)
1 MPa =1 N/mm 2
60 55 54 54 60 45
Abbindeexpansion
Abbindeexpansion (%)
nach 2 Stunden
0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,09

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
FEHLER UND FEHLERVERMEIDUNG BEIM UMGANG MIT DENTALGIPSEN

Fehler und Ursache
Abbindeverzögerung
■ Anmischgefäß wurde mit Spül- und Reinigungsmittel behandelt.
■ Im Anmischgefäß verbliebener Wasserrest veränderte das Mischungsverhältnis.
■ Zum Anmischen wurde zu kaltes Wasser verwendet.
■ e Misch assse de o ax beigef gt

■ Blut- und Speichelreste wurden nicht aus der Abformung entfernt.
■ e ips de k ange ischt

■ Hydrokolloid-Abformung wurde nicht mit Kaliumsulfatlösung neutralisiert.
■ Gips wurde unverschlossen gelagert, dadurch konnte er Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen.
Abbindebeschleunigung
■ Abgebundene Gipsreste, die im Mischgefäß, am Rührwerk bzw. Spatel haften geblieben sind.
■ Trimmerwasser, das dem Mischwasser zugegeben wurde.
■ Salz, das dem Mischwasser zugegeben wurde.
■ Gips wurde unverschlossen gelagert, dadurch konnte er Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen.
■ as Misch asse de nte dosie t

■ Partikel abgebundenen Gipses befanden sich in der Gipsmischung.
■ e ips de lange heftig ge ischt
Erhöhte Expansionswerte
■ Trimmerwasser wurde dem Mischwasser zugegeben.
■ Salz wurde dem Mischwasser bzw. Gipsbrei zugegeben.
■ Gips wurde unverschlossen gelagert, dadurch konnte er Feuchtigkeit aufnehmen.
■ Abgebundene Gipsreste sind im Mischgefäß, am Spatel/Rührwerk o. ä. verblieben.
Niedrige Endhärte
■ Trimmerwasser wurde dem Mischwasser zugegeben.
■ Salz, das dem Mischwasser zugegeben wurde.
■ e asse anteil de e h ht
■ e ipsb ei de lange ge ischt ( e st ng de eint etenden istallbild ng )
■ Während des Mischens wurde Wasser zusätzlich zugegeben.
■ e ipsb ei de noch bei beginnende sta ng e a beitet
Poröse Oberfläche
■ Gips wurde unverschlossen gelagert.
■ Beim manuellen Mischen wurde Luft eingeschlagen.
■ Beim maschinellen Anmischen war die Vakuumpumpe nicht eingeschaltet

oder der Abluftstutzen des Anmischbechers verstopft.
■ Blut- und Speichelreste, die nicht von der Abformung entfernt wurden.
■ Teile einer Alginatabformung waren bereits angetrocknet.

Fehlervermeidung
Abbindeverzögerung
■ Anmischgefäße säubern, ggf. Reinigungslösungen o. ä., mit klarem Wasser abspülen und gut trocknen.
■ Mischgefäß nach Gebrauch gut trocknen.
■ Möglichst destilliertes Wasser mit Raumtemperatur zum Anmischen verwenden.
■ Auf Abbindeverzögerer sollte aufgrund von eventuellen Qualitätseinbußen verzichtet werden.
■ Abformung vor dem Ausgießen gründlich reinigen.
■ ie o e stelle angegebenen Misch eiten einhalten

■ Hydrokolloid-Abformung in 2%ige Kaliumsulfatlösung tauchen.
■ Gips in luftdichten Behältnissen bei Raumtemperatur lagern.
Abbindebeschleunigung
■ Anmischgefäße direkt nach Gebrauch mit klarem Wasser reinigen.
■ Auf Abbindebeschleuniger verzichten (Qualitätsminderung des Gipses).
■ Auf Abbindebeschleuniger verzichten (Qualitätsminderung des Gipses).
■ Gips in luftdichten Behältnissen bei Raumtemperatur aufbewahren.
■ osie angaben des e stelle s beachten

■ Anmischgefäße säubern, ggf. Reinigungslösungen o. ä., mit klarem Wasser abspülen, gut trocknen.
■ ie o e stelle angegebenen Misch eiten einhalten
Erhöhte Expansionswerte
■ Auf Abbindebeschleunigung sollte verzichtet werden.
■ Auf Abbindebeschleunigung sollte verzichtet werden.
■ Gips in luftdichten Behältnissen bei Raumtemperatur aufbewahren.
■ Anmischgefäße direkt nach Gebrauch mit klarem Wasser reinigen und gut trocknen.
Niedrige Endhärte
■ Nur mit aqua dest. arbeiten.
■ Keine Zusätze dem Mischwasser beigeben.

■ Maschinelles Anmischen sollte 30 Sek. dauern. Manuelles Anmischen sollte 60 Sek. nicht überschreiten.
■ Nach Beendigung der Sumpfzeit kein Wasser mehr zugeben.
■ Gips nur in der vom Hersteller angegebenen Zeit verarbeiten.
Poröse Oberfläche
■ Gips luftdicht bei Raumtemperatur lagern.
■ Gipspulver und Wasser binnen 60 Sek. zügig mit Rührbewegungen (nicht schlagen!) entlang der Innenseite
des Gipsnapfes (um evtl. Gipsklumpen dabei zu zerstören) vermischen.

■ pe eckel des An ischbehälte s nd Abl ftst t ens a f F nktion nd ichtigkeit p fen
■ Abformung vor dem Ausgießen mit Gips gründlich reinigen und möglichst desinfizieren.
■ Alginatabfo ngen nach einig ng nd esinfektion sofo t a sgießen

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
FEHLER UND FEHLERVERMEIDUNG BEIM UMGANG MIT DENTALGIPSEN

Fehler und Ursache
Risse im Modell
■ e ips it de die Abfo ng a sgegossen nd gesockelt de a noch nicht e hä tet
als daran manipuliert wurde.
■ Während des Abbindens wurde dem Gips zu schnell Wasser entzogen, z. B. durch die Löschpapierunterlage.
■ Es wurde zu wenig Wasser zum Anmischen des Gipses verwendet.
■ as Modell a o de Abb hen t ocken nd de nicht ge ässe t
Schlierige, verzogene Oberfläche des Gipsmodells

■ Verzogene/beschädigte Abformung.
■ Zu frühes Entformen des Modells.
Teilweise weiche Modelloberfläche

■ este on Obe flächenentspann ngs- ode esinfektions ittel befanden sich noch in de Abfo ng
Abgebrochene Zähne
■ Zu frühes Entformen des Modells.
■ Beim Lösen der Abformung wurde die Neigung der Frontzähne nicht berücksichtigt.
■ Zu hohe Härte eines elastomeren Abformmaterials.
Erhöhung der Expansion und Minderung der Festigkeit des abgebundenen Modells
■ Nach dem Entformen kam das Modell zu oft mit Wasser in Kontakt (z. B. beim Trimmen und Wachsbrühen).
Minderung der Detailgenauigkeit des fertigen Modells

■ ie Abfo ng de it eine ips a sgegossen dessen Fließfähigkeit be eits eingesch änkt a
und dessen Verfestigung bereits einsetzte.
■ Reinigung des Modells erfolgte im Ultraschallbad.
Nicht parallel laufende Sägeschnitte am Modell

■ Sägeblatt war stumpf.
■ Gips ist zu hart.
■ iel ck a f die Säge a sge bt dad ch bedingte e fo ng des Sägeblattes
Schädigung der Präparationsgrenze beim Beschleifen (z. B. abgerundete Präparationsgrenzen)

■ Ein falscher/zu grober Schleifkörper wurde eingesetzt.
Passung herausnehmbarer Stümpfe im Modellsockel ist ungenügend

■ Schleifstaub, Gipspartikel o. ä. behindern das exakte Reponieren der Stümpfe in den Modellsockel.
■ Für Zahnkranz und Modellsockel wurden Gipse stark voneinander abweichender Expansion verwendet.

Fehlervermeidung
Risse im Modell
■ ie gesockelte Abfo ng bis ollständigen sta ng des ipses nbe h t lassen
■ as Sockeln sollte a f eine nicht asse a fneh enden nte lage geschehen
■ as Modell sollte o he k ge ässe t e den ( icht t änken da sonst xpansionssteige ng)
Kein kochendes Wasser beim Abbrühen verwenden.
Schlierige, verzogene Oberfläche des Gipsmodells

■ Abformung wiederholen.
■ Erstarrungsende abwarten. Je nach Gipstyp sollten Modelle nicht vor 30 bzw. 45 Minuten aus der Abformung
genommen werden.
Teilweise weiche Modelloberfläche

■ Flüssigkeitsreste, die eine Abbindung verhindern können, müssen sorgfältig (z. B. durch Trockenblasen) entfernt werden.
Abgebrochene Zähne
■ Erstarrungsende abwarten. Je nach Gipstyp sollten Modelle nicht vor 30 bzw. 45 Minuten aus der Abformung
genommen werden.
■ ie Abfo ng in icht ng de F ont ähne ab iehen
■ Bei sehr festen und harten Abformmassen zunächst den Löffel von der Abformmasse lösen und danach behutsam
die nun flexiblere Abformmasse vom Modell lösen.
Erhöhung der Expansion und Minderung der Festigkeit des abgebundenen Modells
■ en ontakt it asse a f ein Mini besch änken ein kochendes asse e enden
Wenn möglich Trockenschleifer verwenden.
Minderung der Detailgenauigkeit des fertigen Modells

■ Herstellerangabe für die Verarbeitungszeit einhalten. Nur gut fließende Gipse verwenden.
■ Modellreinigung darf nicht im Ultraschallbad erfolgen.
Nicht parallel laufende Sägeschnitte am Modell

■ Rechtzeitig die Sägeblätter wechseln und auf die richtige Position der Zähne des Sägeblattes achten.
■ Stümpfe idealerweise innerhalb der ersten 2 Std. sägen.
■ ie Säge d cklos f h en
Schädigung der Präparationsgrenze beim Beschleifen (z. B. abgerundete Präparationsgrenzen)

■ Nur Schleifkörper verwenden, die ein beschädigungsfreies Arbeiten ermöglichen.
abei a f eh ahl des andst cks achten ( nied ig atte a ken )
Passung herausnehmbarer Stümpfe im Modellsockel ist ungenügend

■ Mit insel o ä alle sa en f genden eile einigen o sicht be e end ng on ckl ft
■ Zahnkranz und Modellsockel möglichst aus Materialen mit gleichen Expansionswerten herstellen.

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
PIN-SYSTEM – HILFSMITTEL
Pin-System
Das Kulzer Pin-System bietet eine ■ ie Pins sind sehr schlank und ■ ie Pins können durch die Bohrungen
ganze Reihe von Vorteilen: können sehr gut auch bei schmalen mit dem Pinbohrgerät stets parallel
Segmenten verwendet werden eingeklebt werden.
■ ie Pins sind relativ kurz und ■ Eine Stufe vor der konischen Spitze
ergeben optimal niedrige Modelle. bewirkt, dass die Pins in gleicher
Sie sind genau auf die Formplatten Länge aus dem Zahnkranz ragen.
des Kulzer Splitcast-Systems ie inspit en sind stets a Modell-
abgestimmt. boden des Primärsockels sichtbar.
Konische Pins Stufenpins mit Kunststoffhülse

Zur präziseren Führung werden ie St fenpins it nststoffh lse
Metallhülsen auf die Pins gesteckt, werden genauso verarbeitet wie die
die eine Erweiterung der Bohrung konischen Kulzer Pins. Sie besitzen
und eine Beschädigung des Gipses ebenfalls deren Eigenschaften und Vor-
bei häufigem Entnehmen des Säge- teile.
stumpfes verhindern.
Sie bieten jedoch darüber hinaus durch
Lieferform Artikel-Nr. ihre lange, gleichmäßige und exakte
F h ng i let ten ittel einen noch
konische Pins*, besseren Sitz.
CL-PSM, Messing, 6450 0910
1000 Stück Sie sind zudem auch weniger anfällig
Metallhülsen, gegen Gipskrümel in den Führungs-
Messing, 6450 0912 flächen de lsen ie nststoffh lsen
1000 Stück erleichtern auch wesentlich die Erst-
Retentionsringe für entnahme des Zahnkranzes nach dem
konische Pins, 6460 1184 Abbinden des Sockelgipses.
500 Stück
Pin-Bohrer Ø 1,6 mm Lieferform Artikel-Nr.
(Schaft Ø 3,0 mm), 6450 0914 Stufenpins mit
1 Stück Kunststoffhülsen, 6460 1105
Pin-Bohrer Ø 1,6 mm 1000 Stück
(Schaft Ø 3,0 mm), 6450 0916
6 Stück
* Retentionsringe werden in kleinen Mengen mit
den Pins geliefert.

SPLITCAST-SYSTEM – FRIPACK – HILFSMITTEL
Sprühflasche Fripack 2 und 3 CL-SCS
Kunststoffverpackung für Splitcast-System
Für Oberflächenentspanner zahntechnische Arbeiten
as Splitcast-S ste -S S dient
Lieferform Artikel-Nr. Fripack ist eine stabile Kunststoff- der Herstellung von Modellen mit wahl-
verpackung, die in zwei Abmessungen weise magnetgesichertem Primär- oder
Sp hflasche 6450 0989 erhältlich ist. Sie sind der ideale Ver- Sekundärsockel für
packungsbehälter für Abdrücke, Gips-
modelle und Prothesen. ■ Modelle mit herausnehmbaren
Einzelstümpfen
iese e pack ngen sind eh fach ■ totale Modelle
e endba nd it ckknopf- ■ die Splitcast-Technik zur Über-
verschlüssen ausgestattet. prüfung der korrekten Montage der
Modelle im Artikulator und dem
Lieferform Artikel-Nr. Vergleich von zentrischen Registraten
Fripack 2,
6450 1067 Lieferform Artikel-Nr.
groß, oval, 3-teilig
Fripack 3, rechteckig Haftplatten,
6450 0814
für Zeiser-Modelle, 6450 1068 50 Stück
3-teilig Magnete,
6450 0815
10 Stück
Magnettöpfe,
6460 0816
50 Stück
Formplatten,
6450 0817
groß (rot), 2 Stück
Gummiringe,
groß (schwarz), 6450 0821
5 Stück
Fripack 2
Fripack 3

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.6 MODELLIERWERKSTOFFE
Für die Modellation halten wir die gängigsten Dental Wachse bereit.
Blaue Profile und Prepon Perlwachs für die Kronen und Brückentechnik
sowie Palavit G Modellierwerkstoff für die Gießtechnik.
KOMPETENZ VON MENSCH ZU MENSCH.

Um hochwertige Legierungen wirklich perfekt zu machen, muss die

Basis stimmen. Und die besteht bei Hera aus sieben besonders wertvollen
Gründen. So zum Beispiel Kompetenz. Sie zu garantieren heißt, auf die
besonderen Fähigkeiten aller Mitarbeiter zu bauen. Indem sie mit höchster
Präzision arbeiten, ihr Wissen ständig erweitern und mit den Kolleginnen
und Kollegen teilen, entstehen Produkte beispielloser Qualität.
kulzer.de/Hera

WACHSE
Prepon
Perlwachs
Farbe
grün
Prepon ist das universelle Perlwachs

für die Kronen- und Brückentechnik mit
außergewöhnlichen Eigenschaften
Vorteile
■ optimal dosierbar durch
gleichmäßige Perlform
■ s nthetische achsko position
konstant hohe Qualität
■ gleichmäßiges und schnelles
Aufschmelzen
■ sparsam im Verbrauch
■ besonders geeignet für elektrische
Wachsmesser
Indikation
■ ideal für die Aufwachstechnik
■ optimal modellierbar, schabbar und
fräsbar
■ saubere, glatte Wachsoberflächen
nach der Bearbeitung

■ schrumpfungsarm, kein Verziehen
der fertigen Wachsmodellation –

höchste Präzision
■ rückstandslose Verbrennung
g ose 6541 1624

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.6 MODELLIERWERKSTOFFE
KUNSTSTOFFE
Modellierkunststoffe
ie hohe lasti ität on achsen nd Nachteilig ist, dass viele dieser Um die durch den Quellvorgang mög-
die daraus resultierende Gefahr der Ver- Kunststoffe beim Aufheizprozess in licherweise entstehenden Fehler
formung von Wachsobjekten hat zur de ießfo nächst ellen e eiden sind on Kulzer Kunst-
Entwicklung von modellierbaren Kunst- ad ch besteht die efah dass stoffe entwickelt worden, die während
stoffen geführt, die im Anschluss an die eile de gebenden inbett asse des Vorwärmprozesses in de ießfo
Modellation mittels Licht- oder durch zerstört werden. Um dies zu vermei- schrumpfen.
Autopolymerisation gehärtet werden den, ist die Verwendung von härteren
k nnen ie a f diese eise e stellte Einbettmassen sowie die teilweise as o ä p og a f ießfo en
Modellation besitzt eine hohe mecha- Beschichtung mit Wachs notwendig. mit Kunststoffmodellationen ist so zu
nische Stabilität, wodurch die Gefahr modifizieren, dass eine rückstandsfreie
der Verformung gemindert ist. Verbrennung gewährleistet ist. Wir
empfehlen eine Haltestufe bei 580 °C
zur rückstandsfreien Verbrennung.
Palavit G
Modellierwerkstoff für die Gießtechnik
Palavit G ist ein selbsthärtender Indikation

Zweikomponenten-Modellierkunststoff, ■ Herstellung von Kronen- und Lieferform Artikel-Nr.
bestehend aus Pulver und Flüssigkeit. Brückengerüsten Liquid, Pulver
■ Herstellung von Primär- und
80 ml Liquid 6470 7632
Palavit G eignet sich für die rationelle Sekundärgeschiebeteilen
Herstellung von Gussmodellen aller Art. ■ Verblockungen (Lötvorbereitung) 500 ml Liquid 6470 7633
■ Erstellung von individuellen Stützstift- 100 g Pulver 6470 7636
Vorteile führungstellern 500 g Pulver 6470 7637
■ individuelle Verarbeitung durch
Pinsel- oder Anmischtechnik

■ stabile, passgenaue Gerüste
■ rückstandsfreie Verbrennung
■ ausgezeichnete Beschleifbarkeit
■ aufgetragene Schichtstärke optisch
kontrollierbar (rote Einfärbung)

KUNSTSTOFFE
Blocset Unterziehwachs nach Gründler
Ausblockmaterial
Blocset paste − lichthärtender,
plastisch modellierbarer Einkom- g ose 6450 0758
ponenten-Werkstoff für die Modell-
vorbereitung in der Zahntechnik
Blocset liquid − lichthärtender,

Modellierflüssigkeit zur Verarbeitung
der Blocset paste und zur Wieder-
he stell ng de ispe sionsschicht
Vorteile
■ nach der Polymerisation
ausgezeichnet beschleifbar
■ dimensionsstabil bei höheren
Temperaturen (z. B. bei Ausbrüh-

und Tiefziehvorgängen)
■ hohe Haftfestigkeit am Modellwerk-
stoff kurze Polymerisationszeiten

■ hohe Kantenstabilität und
Abrasionsfestigkeit
Indikation
■ zum Aufbau und der Ergänzung
on ipsst pfen inspa ng
von Edelmetall
■ zum Ausgleich untersichgehender
Partien an Gipsstümpfen und

Modellen
Sortimentsbestandteile
3 x 4 g Blocset Paste
3 x 4 g Blocset Liquid
Blocset Paste/Liquid
Sortiment, 6470 7645
Blocset Liquid 1 x 3 ml

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.7 EINBETTMASSEN
Bei den Einbettmassen nimmt Hera eine marktführende Rolle in Deutschland ein.
Heravest Speed hat die Entwicklung der Speed-Einbettmassen maßgeblich begründet.
Hera umfasst Einbettmassen für die Kronen- und Brückentechnik, Einbettmassen
für die Modellgusstechnik, für Presskeramik und gipsgebundene Massen für Goldguss-
Legierungen – immer mit dem Ergebnis guter Passungen und glatter Oberflächen.
QUALITÄT IN JEDEM DETAIL.


So zum Beispiel Qualität. Hera von Kulzer hat sich selbst hohe Standards auf-
erlegt, um eine reproduzierbare Qualität zu erreichen. Schließlich ist die Her-
stellung von Zahnersatz viel mehr als nur das Füllen von Lücken. Was zählt, ist
das beste Ergebnis zum Wohl der Patienten.
kulzer.de/Hera

EINBETTMASSEN FÜR EDELMETALLRESTAURATIONEN
Heravest ® Saphir Neo Duroterm® 7
Phosphatgebundene, grafitfreie Gipsgebundene, grafitfreie
K+B Edelmetall-Einbettmasse für Präzisions-Einbettmasse für
die Kronen- und Brückentechnik. den Edelmetallguss.
Für die Schnellaufheizung und den Für den klassischen, programm-

klassischen, programmgesteuerten gesteuerten Vorwärmeprozess.
Vorwärmprozess.
Vorteile
Vorteile ■ gut steuerbare Gesamtexpansion
■ ausgezeichnetes Fließverhalten ■ sahnige Konsistenz für gutes
■ exzellente Passungen auch bei Umfließen aller Wachsmodellationen

schwierigen Situationen ■ einfaches Ausbetten unter
■ superglatte Oberflächen (geringe fließendem Wasser

Nacharbeit – rissminimiert) ■ kein Sandstrahlen notwendig
■ laborerprobt ■ besonders gut geeignet für
Inlay-/Onlayarbeiten
Indikation ■ besonders glatte Oberflächen
■ Inlays
■ Teilkronen Indikation
■ Kronen, kleine Brücken ■ Inlays
■ Konuskronen, Teleskope ■ Teilkronen
■ große Brücken ■ Kronen, kleine Brücken
5,6 kg Karton 16,8 kg Karton

mit 35 Beuteln 6601 4411 mit 4 Beuteln 6587 1277
à 160 g à 4,2 kg

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.7 EINBETTMASSEN
EINBETTMASSEN FÜR EDELMETALL-

UND NICHTEDELMETALLRESTAURATIONEN
Heravest ® Speed Heravest ® Onyx
Die klassische phosphatgebundene Phosphatgebundene, grafitfreie
Einbettmasse für die Schnellaufheizung K+B NEM-Einbettmasse für
in der Kronen- und Brückentechnik. die Kronen- und Brückentechnik.
Geeignet für Schnellaufheizung. Für Schnellaufheizung und den

klassischen, programmgesteuerten
Vorteile Vorwärmeprozess.
■ superglatte Oberflächen
■ höchste Präzision Vorteile

■ passgenaue Güsse ■ ausgezeichnetes Fließverhalten
■ Empfehlung für Umsetztechnik ■ exzellente Passungen auch bei
900 700 °C schwierigen Situationen

■ superglatte Oberflächen (geringe
Indikation Nacharbeit – rissminimiert)

■ Inlays ■ laborerprobt
■ Teilkronen
■ Kronen, kleine Brücken Indikation

■ Konuskronen, Teleskope ■ Inlays
■ große Brücken ■ Teilkronen
■ Kronen, kleine Brücken
■ Konuskronen, Teleskope
■ große Brücken
5,6 kg Karton
mit 35 Beuteln 6460 1514
à 160 g
20 kg Karton 5,6 kg Karton
mit 125 Beuteln 6460 1151 mit 35 Beuteln 6601 4414
à 160 g à 160 g
4,5 kg Karton
à 60 g

EINBETTMASSEN FÜR MODELLGUSS UND PRESSKERAMIK
Heravest ® M Heravest ® M 2000 Heravest ® M print+
Phosphatgebundene, grafitfreie Phosphatgebundene, grafitfreie Phosphatgebundene, graphitfreie
Präzisions-Einbettmasse für die Präzisions-Einbettmasse für die Präzisions-Einbettmasse speziell
gesamte Modellgusstechnik für gesamte Modellgusstechnik für für die Modellgusstechnik im Rapid
Kobalt-Chrom-Basislegierungen Kobalt-Chrom-Basislegierungen Prototyping Verfahren.
und für Edelmetall-Legierungen. und für Edelmetall-Legierungen.
ie inbett asse de spe iell f
Geeignet für die Silikon- und Geeignet ausschließlich für das Ausbrennen von Kunststoffgerüsten
el- blie ng so ie f den die Silikon- blie ng nd f entwickelt, die im Rapid Prototyping
klassischen, programmgesteuerten die Schnellaufheizung. Verfahren hergestellt wurden. Sie wird
Vorwärmprozess. für das schnelle Vorwärmverfahren
Vorteile empfohlen.
Vorteile ■ ausgezeichnetes Fließverhalten
■ ausgezeichnetes Fließverhalten ■ exzellente Passungen Vorteile

■ exzellente Passungen ■ glatte Oberflächen ■ Gute Passung
■ glatte Oberflächen ■ ergebnisorientiert und praxiserprobt ■ Saubere Gussobjekte
■ ergebnisorientiert und laborerprobt ■ Glatte Oberflächen
Indikation
Indikation ■ Modelguss Indikation
■ Modelguss ■ Modellguss
20 kg Karton mit
20 kg Karton mit e teln 6460 1438 20 kg Karton
e teln 6450 0611 à 160 g mit 50 Beuteln 6606 9118
à 160 g 20 kg Karton mit à 400 g
20 kg Karton mit lose a e 6460 1439
loser Ware 6450 0612 (4 x 5 kg)
(4 x 5 kg)
Heravest M und Heravest M 2000 eignen sich hervorragend zum Vergießen

von CoCr-Basis Modellgusslegierungen. Siehe Kapitel 8.10, Modellguss-System.
Besonders gute Ergebnisse sind mit Heraenium-Legierungen zu erzielen.

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.7 EINBETTMASSEN
EINBETTMASSEN FÜR MODELLGUSS UND PRESSKERAMIK

Heravest ® Press
Phosphatgebundene, grafitfreie
Präzisions-Einbettmasse speziell
für die Presskeramik.
Für die Schnellaufheizung und den

klassischen, programmgesteuerten
Vorwärmeprozess.
Vorteile
■ exzellente Passung
■ hohe Festigkeit
■ leicht ausbettbar
Indikation
■ Inlays
■ Teilkronen
■ Kronen, kleine Brücken
5,6 kg Karton
à 100 g
Weiteres Presskeramik-Zubehör finden

Sie auf Seite 104

LIQUIDS FÜR EINBETTMASSEN
Liquids für Einbettmassen
Kulzer Investment BS Liquid 1 ist auf das Einbettmassenpulver abgestimmt und für alle Kulzer Einbettmassen standardmäßig
einsetzbar.
Investment BS Liquid 1 Investment Special BS Liquid 3
Standard-Liquid für Spezial-Liquid zur Erreichung höherer

■ Heravest Saphir Expansionen für
■ Heravest Speed ■ Heravest Onyx
■ Heravest Onyx ■ Moldavest exact
■ Heravest Press ■ Heravest Speed
■ Heravest M
■ Heravest M print+
■ Heravest M 2000
■ Moldavest exact 900 ml Flasche 6602 0131

■ Moldavest master
■ Moldavest master run
900 ml Flasche 6601 9993

3 l Kanister 6601 9994
10 l Kanister 6601 9995
Anmischflüssigkeiten müssen vor Frost geschützt werden und dürfen nicht unter
5 °C aufbewahrt werden! Bestellen Sie rechtzeitig Ihren Wintervorrat!

8
8.7
260
Typ K + B Edelmetall K + B Edelmetall K + B NEM Modellguss Presskeramik
und K + B NEM
HERA®
EINBETTMASSEN
Heravest Neo Durotherm 7* Heravest Heravest Heravest Heravest Heravest M Heravest

Saphir (gipsgebunden) Speed Onyx M M 2000 Print+ Press
Einbettmasse nach DIN EN ISO 15912
Aufheizart
Schnellaufheizung
Programmgesteuerte Aufheizung
Indikationsbereich
Inlays
GERÜSTWERKSTOFFE
Teilkronen
Kronen, kleine Brücken
EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

Konuskronen, Teleskope
große Brücken
Modellguss (NEM + EM) Silikon + Silikon-
nur für NEM
el- blie ng blie ng
Geeignete Muffelsysteme
Stahlring mit Vlies
ringfrei x1 – x6 x 1 bis x 9 x1 – x6 Silikon-/
Pappmanschette
andere Modellguss- Modellguss- Gusstrichterformer
küvette** küvette** Silikonmanschetten
Modellform,
Größe 1+2
Technische Daten (Anrühren, Einbetten)
Mischungsverhältnis (Pulver : Liquid) g/ml 100 : 22 100 : 26 – 30 100 : 25 100 : 22 100 : 18 100 : 18 100 : 20 100 : 22
H2O dest. Silikon- blie ng
100 : 16 – 18
el- blie ng
Rührzeit unter Vakuum sec 60 45 60 60 60 60 60 60
Verarbeitungsbreite ca. bei 22 °C min 7 5 5–6 7 4 4 5 6
Erstarrungszeit min 9,5 16 9 9,5 5,5 5,5 7,5 9
Fließfähigkeit mm 125 – 135 110 135 – 145 130 – 140 145 – 155 125 – 135 129 – 133 130 – 140
ckfestigkeit MPa 3,0 5,0 6,0 4,0 15,0 14,0 13 4,0
Therm. Expansion linear
(entspricht 75 %) % 1,0 1,0 (100 : 28 H2O) 1,10 0,95 0,9 0,85 0,8 0,9
Gesamtexpansion linear
(entspricht 75 %) % 1,9 1,6 (100 : 28 H2O) 2,0 2,55 1,7 2,05 2,2 1,9
Vorwärmen
max. Endtemperatur °C 950 700* 950 950 1030 1030 1030 850
max. Aufsetztemperatur °C 850 programmgesteuert 950 950 programmgesteuert 950 – 1000 850 – 900 850
Empfehlung für Umsetztechnik °C – – 900 > 700 – – – – –
* Gipsgebundene Einbettmasse, bis 700 °C aufheizbar Alle angegebenen Werte sind Durchschnittswerte.
(nicht für hochschmelzende Legierungen – nur für Goldgusslegierungen geeignet) Nähere Informationen zur Konzentrationsstuerung sind der jeweiligen Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
** Krepp-, Kunststoff- oder Silikonmanschette
FEHLER UND FEHLERVERMEIDUNG BEIM UMGANG MIT EINBETTMASSEN
Heravest Saphir
Fehler und Ursache Fehlervermeidung
Passung: ■ Konzentration prüfen

Objekte zu groß (EM-Legierungen) ■ Wenn die Möglichkeit besteht, Konzentration absenken bis max. 50 % Untergrenze
■ Kronen und Brücken
■ Teleskop Sekundärteile auf Basis
von Kunststoff-Modellierwerkstoffen
■ Inlays, Onlays
Oberflächenrauhigkeiten bzw. ■ Gießparameter überprüfen (Überhitzung der Schmelze)

Oberflächenirritationen der ■ Vorwärmtemperatur überprüfen (zu hohe Vorwärmtemperaturen setzen die Oberflächenqualitäten herab)
Gussobjekte ■ Nur dann rütteln, wenn es notwendig ist, mit minimaler Schwingfrequenz
■ Modellationen aus Wachs (Sedimentationsgefahr)
■ Modellationen aus Modellier- ■ Vakuumpumpe Anmischgerät überprüfen
kunststoffen ■ Keine Wachse mit erhöhten Verbrennungsrückständen einsetzen
■ Kunststoff-Tiefziehkäppchen ■ Ofenverweilzeit der Muffel verlängern; mind. 60 Minuten, um für eine
■ Kunststoffgeschiebe genügend lange Ausbrenn- bzw. Verbrennungsphase der Kunststoffe zu sorgen
■ Verhältnis Pulver/Monomer des Modellierkunststoffes und Aushärtungszeit einhalten
(Gebrauchsanweisung der Hersteller beachten)
Passung: ■ Konzentration prüfen

Objekte zu klein (EM-Legierungen) ■ Wenn die Möglichkeit besteht Konzentration anheben bis 100 %
■ Kronen und Brücken ■ Mischungsverhältnis ändern, von 100 g : 22 ml Liquid auf 100 g : 20 – 21 ml Liquid
■ Teleskop Sekundärteile auf Basis
von Kunststoff-Modellierwerkstoffen
■ Inlays, Onlays
Abplatzen der Muffeloberfläche ■ Unbedingt die Aufsetztemperatur gemäß der Gebrauchsanweisung einhalten und
bei Muffelgröße X6 – X9 Muffeloberfläche unbedingt aufrauen (anschleifen)
■ Einbettmasse hat oben Kontakt zum Stahlring; korrekte Lage der Vlieseinlagen beachten
■ Zu wenig Vlieseinlagen bei X6 u. X9 verwendet
■ Bei ringfreier Einbettung nur Muffelgrößen x1-x6 verwenden
■ Falls die zuvor beschriebenen Maßnahmen nicht greifen bitte die Aufsetztemperatur
gegenüber den Angaben der Gebrauchsanweisung um 50 °C absenken
■ Unbedingt das Mischungsverhältnis einhalten!
■ Mehr Flüssigkeit führt zu einer Reduzierung der Festigkeit und schwächt somit
das Festigkeitsgefüge. Es kommt zum Abplatzen der Muffeloberfläche bei einer
Vorwärmtemperatur zwischen 800 °C und 850 °C
Konsistenz der Einbettmasse ■ Mischungsverhältnis gemäß Gebrauchsanweisung überprüfen

zu zähfließend ■ Liquid und Wasser genau dosieren bzw. abmessen
■ Inhalt des Portionsbeutels nachwiegen
■ Liquideinsatz auf Richtigkeit prüfen (Vertauschen unterschiedlicher Liquidtypen)
■ ge inge h gesch indigkeit ( d eh ngs ahl in)
■ Rührgeschwindigkeit auf ca. 350 U/min anheben

zu dünnfließend ■ Liquid und Wasser genau dosieren bzw. abmessen
■ Rührgeschwindigkeit nachprüfen (350 U/min); über 350 U/min wird Konsistenz dünnflüssiger,
Verarbeitungszeit wird kürzer
■ ie no alen od kteigenschaften be iehen sich a f eine h gesch indigkeit
von 350 U/min
Verarbeitungs- bzw. Abbindezeit ■ Lagerbedingungen und Umgebungstemperatur prüfen (evtl. Umgebungstemperatur zu hoch; über 24 °C)
ist kürzer als gewünscht ■ Produkteigenschaften beziehen sich auf eine Temperatur von 22 °C ± 2 °C
(Lager- und Verarbeitungsempfehlung)
■ Anmischzeit und Umdrehungszahl gemäß Gebrauchsanweisung einhalten
■ Mischungsverhältnis gemäß Gebrauchsanweisung überprüfen
■ Liquid und Wasser genau dosieren bzw. abmessen

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.7 EINBETTMASSEN

Heravest Saphir
Oberflächenrauhigkeiten ■ Zu kurze Rührzeit von Hand und/oder im Vakuum-Rührgerät

■ Schlechte Vakuumleistung des Anmischgerätes (Gerätedefekt, Filter verstopft etc.)
■ Bläschenbildung durch zu intensives Nachrütteln beim Einbetten
■ Falscher Aufsetzzeitpunkt der Muffel (zu früh, zu spät oder Muffeln stark ausgetrocknet)
■ Zu kurze Vorwärmzeit, zu geringe Vorwärmtemperatur
■ Nicht rückstandsfrei verbrannte Modellationswerkstoffe (Folien, Kunststoffe, Wachse)
■ Legierung beim Guss überhitzt
Verarbeitungs- bzw. Abbindezeit ■ Lagerbedingungen und Umgebungstemperatur prüfen

ist länger als gewünscht (evtl. Umgebungstemperatur zu gering; unter 20 °C)
■ Produkteigenschaften beziehen sich auf eine Temperatur von 22 °C ± 2 °C
Rissbildung Schnellaufheizung ■ Muffeloberseite vor dem Aufsetzen nicht aufgeraut bzw. angeschliffen
■ Einbettmasse hat oben in der Muffel Kontakt zum Stahlring; korrekte Lage der Vlieseinlagen beachten
■ Bei ringfreier Einbettung nur Muffelgrößen x1-x6 verwenden
■ Zu viele Objekte mit zu geringem Abstand zueinander und zur Muffelwand eingebettet
■ Korrekte Abbinde-/Aufsetzzeit nicht eingehalten
■ Vorwärmtemperatur zu hoch
■ Nicht die aktuelle Gebrauchsanweisung beachtet
■ Große Muffeln in Kombination mit Modellationen mit hohem Lichtwachs- oder Kunstoffanteil
■ Einbettmassenentmischung durch zu starkes Rütteln beim Einbetten (Sedimentation)
Oberflächenprobleme ■ Bei Einsatz von Oberflächenentspanner darauf achten, dass das Objekt vollständig trocken ist
bei Modellationen ■ Ofenverweilzeit der Muffel verlängern; mind. 60 Minuten, um für eine genügend lange Ausbrenn-
aus Modellierkunststoffen bzw. Verbrennungsphase der Kunststoffe zu sorgen
■ Verhältnis Pulver/Monomer des Modellierkunststoffes einhalten
(Gebrauchsanweisung der Hersteller beachten)
■ Aushärtungszeit des Kunststoffes einhalten
Heravest Speed
zu dünnfließend ■ Liquid und Wasser genau dosieren
■ Rührgeschwindigkeit (Umdrehungszahl) nachprüfen
■ Produkteigenschaften beziehen sich auf eine Geschwindigkeitvon 350 U/min
■ Geschwindigkeit > 350 U/min verändert die Konsistenz in Richtung fließfähigerer
Konsistenz; Verarbeitungs- bzw. Abbindezeit wird kürzer
Oberflächenirritationen an ■ Bei Einsatz von Oberflächenentspanner die eingesprühte Flächen vor dem Einbetten
Sekundärteilen (Modellationen gründlich trockenblasen
aus Modellierkunststoffen) ■ Ofenverweilzeit der Muffel verlängern; mind. 60 Minuten, um für eine
genügend lange Ausbrenn- bzw. Verbrennungsphase der Kunststoffe zu sorgen
■ Verhältnis Pulver/Monomer des Modellierkunststoffes einhalten
(siehe Gebrauchsanweisung der Hersteller), Aushärtungszeit einhalten
Abplatzen der Muffeloberfläche ■ Unbedingt die Aufsetztemperatur gemäß der Gebrauchsanweisung einhalten
bei Muffelgröße X6 – X9 ■ Einbettmasse hat oben in der Muffel Kontakt zum Stahlring; korrekte Lage der Vlieseinlagen beachten
■ Unbedingt die Aufsetzzeit gemäß der Gebrauchsanweisung einhalten und Muffeloberflächen unbedingt
anrauen bzw. anschleifen
■ Falls die zuvor beschriebenen Maßnahmen nicht greifen bitte die Aufsetztemperatur gegenüber den
Angaben der Gebrauchsanweisung um 50 °C absenken
■ X9 sicherheitshalber nur mit Metallring einsetzen

Heravest Speed
Passung zu weit ■ osie - ode on ent ationsfehle

■ Zu hohe Lagerungs- und Verarbeitungstemperatur
■ Mischzeit nicht eingehalten und/oder falsche Umdrehungszahl
(Soll 250 U/min – 350 U/min)
■ Liquid vertauscht
Passung Teleskopsekundärteile / ■ eine ckeinbett ng d chf h en

Passung zu eng ■ osie - ode on ent ationsfehle
■ Ab Muffelgröße X6 Muffel immer mit 2 Gussringeinlagen auskleiden
■ Muffelgröße X1 nicht benutzen, X3 und größer sorgt für optimale Expansion
■ Investmentliquid BS 3 anstelle von Investmentliquid BS 1 mit 100%iger Konzentration einsetzen

ist kürzer als gewünscht ■ Evtl. Umgebungstemperatur zu hoch; über 24 °C
■ Produkteigenschaften beziehen sich auf eine Temperatur von 22 °C ± 2 °C
■ Anmischzeit gemäß Gebrauchsanweisung einhalten
■ Rührgeschwindigkeit (Umdrehungszahl) zu hoch; > 350 U/min. Umdrehungszahl auf
max. 350 U/min herabsetzen
■ Liquid und Wasser genau dosieren
Rissbildung ■ Muffeloberseite vor dem Aufsetzen nicht aufgeraut bzw. angeschliffen

■ Ringfrei ohne Stahlring eingebettet
■ Zu viele Objekte mit zu geringem Abstand zueinander und zur Muffelwand eingebettet
■ eine ckeinbett ng d chf h en
■ Vorwärmtemperatur zu gering, Umsetztechnik beachten:
900 °C Aufsetztemperatur/700 °C Gießtemperatur
■ Nicht gemäß aktueller Gebrauchsanweisung gearbeitet
■ Große Muffeln in Kombination mit Lichtwachsen
■ Einbettmassenentmischung durch zu starkes Rütteln (Sedimentation)

zu zähfließend ■ Liquid und Wasser genau dosieren
■ Rührgeschwindigkeit zu gering (Umdrehungszahl auf max. 350 U/min heraufsetzen)

ist länger als gewünscht ■ Evtl. Umgebungstemperatur zu gering; unter 20 °C
■ Produkteigenschaften beziehen sich auf eine Prüftemperatur von 22 °C ± 2 °C
Massive Gussfahnenbildung ■ Gebrauchsanweisung beachten

bei niedrigschmelzenden ■ Muffel unbedingt bei 900 °C aufsetzen und gemäß GBA umsetzen bzw.
Goldgusslegierungen Temperatur auf 700 °C (Gießtemperatur) absenken
Oberflächenrauhigkeiten ■ Zu kurze Rührzeit von Hand und/oder Vakuum-Rührgerät (schlechte Vakuumleistung des Anmischgerätes
durch Gerätedefekt; z. B. Filter verstopft etc.)
■ Falsche Aufsetzzeit der Muffel (zu früh, zu spät oder Muffeln stark ausgetrocknet)

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.7 EINBETTMASSEN

Heravest Onyx, Moldavest exact
Oberflächenprobleme ■ Bei Einsatz von Oberflächenentspanner darauf achten, dass die Oberfläche des
bei Modellationen aus Objektes anschließend trocken ist
Modellierkunststoffen ■ Ofenverweilzeit der Muffel verlängern; mind. 60 Minuten; um für eine genügend
lange Ausbrenn- bzw. Verbrennungsphase der Kunststoffe zu sorgen
■ Verhältnis Pulver/Monomer des Modellierkunststoffes und Aushärtungszeit einhalten
(siehe Gebrauchsanweisung der Hersteller)
■ Optimale Vorwärmtemperatur 900 °C
Oberflächenrauhigkeiten ■ Zu kurze Rührzeit von Hand und/oder Vakuum-Rührgerät (schlechte Vakuumleistung

des Anmischgerätes durch Gerätedefekt, z. B. Filter verstopft etc.)
■ Nicht korrekte Aufsetzzeit der Muffel (zu früh, zu spät oder Muffeln stark ausgetrocknet)
Abplatzen der Muffeloberfläche ■ Unbedingt die Aufsetztemperatur gemäß der Gebrauchsanweisung einhalten und die Muffeloberfläche
bei Muffelgröße X6 – X9 unbedingt anrauen bzw. anschleifen
■ Unbedingt die Aufsetzzeit gemäß der Gebrauchsanweisung einhalten
■ Falls die zuvor beschriebenen Maßnahmen nicht greifen, bitte die Aufsetztemperatur gegenüber den
Angaben der Gebrauchsanweisung um 50 °C absenken
Passung Teleskopsekundärteile ■ eine ckeinbett ng d chf h en he t die Abbindeexpansion

(Passung zu eng) ■ Muffelgröße X6 u. X9 mit 2 Vlieseinlagen auskleiden
■ Muffelgröße X1 nicht verwenden
■ osie - ode on ent ationsfehle
■ Zu geringe Lagerungs- und Verarbeitungstemperatur
■ BS-Liquid 3 anstelle von BS-Liquid 1 mit 100%tiger Konzentration einsetzen

zu zähfließend ■ Liquid und Wasser genau dosieren
■ Liquideinsatz auf Richtigkeit prüfen (Vertauschen unterschiedlicher Liquidtypen)
■ ge inge h gesch indigkeit ( d eh ngs ahl in)
h gesch indigkeit a f ca in anheben
■ Zu kurze Anmischzeit; Anmischzeit gemäß GBA einhalten

zu dünnfließend ■ Liquid und Wasser genau dosieren bzw. abmessen
■ Rührgeschwindigkeit (Umdrehungszahl) nachprüfen
■ Produkteigenschaften beziehen sich auf eine Rührgeschwindigkeit von 350 U/min
■ Eine Rührgeschwindigkeit > 350 U/min verändert die Konsistenz in Richtung
fließfähigerer Konsistenz; die Verarbeitungs- bzw. Abbindezeit wird kürzer
Rissbildung ■ Muffeloberseite vor dem Aufsetzen in den Ofen nicht aufgeraut bzw. angeschliffen
■ Bei ringfreier Einbettung nur Muffelgrößen x1 – x6 verwenden
■ Ringfrei ohne Stahlring eingebettet
■ Zu viele Objekte mit zu geringem Abstand zueinander und zur Muffelwand
■ Nicht nach aktueller Gebrauchsanweisung gearbeitet
■ Große Muffeln in Kombination mit Modellationen mit hohem Lichtwachs- oder Kunststoffanteil
■ Einbettmassenentmischung durch zu starkes Rütteln (Sedimentation)
Passung zu weit ■ osie - ode on ent ationsfehle

■ Zu hohe Lagerungs- und Verarbeitungstemperatur
■ Mischzeit nicht eingehalten und/oder falsche Umdrehungszahl
■ Liquid vertauscht

Heravest M 2000, Moldavest master run
Passung: ■ Konzentrationseinstellung prüfen (variabel von 50 – 75 %)

Modellguss zu groß ■ instell ng %
Modellguss zu klein ■ Konzentrationseinstellung prüfen (variabel von 50 – 75 %)
■ Einstellung > 50 %
Risse im Modell und in ■ Ofentemperatur entspricht nicht der Vorgabe von 900 °C – 1030 °C
der Überbettung ■ Mischungsverhältnis entspricht nicht der Vorgabe 100 g : 18 ml
■ Aufsetzzeit entspricht nicht der Vorgabe von 15 Minuten gerechnet ab Erstkontakt Pulver/Liquid
■ Verwechslung des Liquids (erforderlich Investment BS 1 Liquid)
■ Muffel nicht an der Ober- und Unterseite aufgeraut bzw. angeschliffen
Raue Basalflächen ■ Überhitzte Schmelze
Spaltbildung zwischen Modell ■ EBM wurde für die Überbettung mit Liquid statt mit dest. Wasser angemischt
und Überbettung ■ EBM für Um- bzw. Überbettung unbedingt mit dest. Wasser anmischen
■ Vorgegebenes Mischungsverhältnis einhalten
■ Modell zu trocken (nach der Arbeitsmodellherstellung zügig weiterarbeiten)
Zugeflossene Retentionen, ■ EBM wurde für die Überbettung mit Liquid statt mit dest. Wasser angemischt
Gussfahnenbildung ■ EBM für Um- bzw. Überbettung unbedingt mit dest. Wasser anmischen
■ Vorgegebenes Mischungsverhältnis gemäß Gebrauchsanweisung einhalten
■ Modelle, die in Silikondublierung hergestellt wurden, nicht mit Oberflächenhaftklebern
für ein besseres Anhaften der Wachsprofile versehen (Haftkleber führt häufig zur
Gussfahnenbildung und zugeflossenen Retentionen)
■ Modelle im Ofen bzw. Trockenschrank handwarm (ca. 35 °C) kurz vorwärmen,
anschließend Wachsprofile applizieren
Oberflächenrauhigkeiten ■ Überhitzte Schmelze

■ Zu kurze Rührzeit von Hand und/oder Vakuum-Rührgerät
■ Wachsentspanner nicht gründlich trockengeblasen, woraus eine Abbindestörung der Einbettmasse
resultieren kann
■ Schwache Vakuumleistung des Anmischgerätes durch Gerätedefekt, z. B. Filter
verstopft etc.
■ Nicht korrekte Aufsetzzeit der Muffel (zu früh, zu spät oder Muffel zu stark
ausgetrocknet)
■ Nicht rückstandsfrei verbrannte Modellationswerkstoffe (Kunststoffe, Wachse)
■ Muffel nicht unter Wasserdampf auswachsen
Heravest M, Moldavest master

Passung: ■ Konzentrationseinstellung prüfen (variabel von 50 –75 %)
Modellguss zu groß ■ instell ng %
Modellguss zu klein ■ Konzentrationseinstellung prüfen (variabel von 50 – 75 %)
■ Einstellung > 50 %
Risse im Modell und ■ Vorwärmtemperatur entspricht nicht der Vorgabe von 950 °C – 1030 °C
in der Überbettung ■ Mischungsverhältnis entspricht nicht der Vorgabe 100 g : 18 ml
■ Verwechslung des Liquids (erforderlich Investment BS 1 Liquid)
■ Muffel nicht an der Ober- und Unterseite aufgeraut bzw. angeschliffen
EBM haftet an der Geloberfläche ■ Geldublierung sollte bei Raumtemperatur aushärten

nach dem Entformen ■ Mischungsverhältnis unbedingt einhalten
■ Einbettmasse bei Raumtemperatur lagern und verarbeiten, idealerweise bei 22 °C ± 2 °C

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.7 EINBETTMASSEN

Heravest M, Moldavest master
Zugeflossene Retentionen, ■ Gilt nur für Heravest M (Moldavest master):

Gussfahnenbildung ■ Modelle, die in Silikondublierung hergestellt wurden, nicht mit Oberflächenhaftklebern
für ein besseres Anhaften der Wachsprofile versehen (Haftkleber führt häufig zur
Gussfahnenbildung u. zugeflossenen Retentionen)
■ Modelle im Ofen bzw. Trockenschrank handwarm (ca. 35 °C) kurz vorwärmen,
anschließend Wachsprofile applizieren
■ Gilt für Heravest M (Moldavest master) und Levotherm:
■ Mischungsverhältnis nicht gemäß der Gebrauchsanweisung eingehalten
■ Nicht mit Feineinbettungen arbeiten! Führt bei nicht korrekter Anwendung zu Abplatzungen
■ Feineinbettungen sind grundsätzlich nicht notwendig
Raue Basalflächen ■ Überhitzte Schmelze
Oberflächenrauhigkeiten ■ Überhitzte Schmelze

■ Zu kurze Rührzeit von Hand und/oder Vakuum-Rührgerät
■ Schwache Vakuumleistung des Anmischgerätes (evtl. durch Gerätedefekt, z. B. Filter verstopft etc.)
■ Nicht korrekte Aufsetzzeit der Muffel (zu früh, zu spät oder Muffel zu stark ausgetrocknet)
■ Nicht rückstandsfrei verbrannte Modellationswerkstoffe (Kunststoffe, Wachse)
■ Muffel nicht unter Wasserdampf auswachsen

NOTIZEN

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.8 GIESSEN
Mit dem Vakuumdruckguss-System werden induktiv im Heracast iQ beste

Gussergebnisse erzielt. Seit über 20 Jahren sehr erfolgreich und weltweit im
Markt hat es seine herausragende Qualität und Zuverlässigkeit immer wieder
unter Beweis gestellt.
Kulzer Gießgeräte und hochwertige Dentallegierungen garantieren k ontrollierte
Gussergebnisse für alle Indikationen. Wir haben den Vakuum-Druck-Guss erfunden
und vertrauen dieser Technik seit über 50 Jahren!
REPRODUZIERBARE PRÄZISION.
Um hochwertige Legierungen wirklich perfekt zu machen, muss die

Basis stimmen. Und die besteht bei Hera aus sieben besonders wertvollen
Gründen. So zum Beispiel Präzision. Durch unsere Langjährige Erfahrung,
bieten wir Ihnen: die Gewissheit, sich auf Sorgfalt, Präzision und Qualität
verlassen zu können.
Also auf die Produkte von Hera von Kulzer.
kulzer.de/Hera

ast iQ
Herac r als
eh
seit m ren
GIESSGERÄTE UND ZUBEHÖR 20 Jah kt!
r
im Ma
Heracast iQ
Induktiv beheiztes
Vakuum-Druck-Gießgerät
Plug & cast, modernste
Gießtechnik im Dialog
Plug & cast

Einfach an eine Standardsteckdose die Zahntechnik gestellten hohen Anfor-
nd an eine ckl ftleit ng derungen bezüglich Qualität und Wirt-
anschließen nd schon ist das schaftlichkeit können durch den Ein-
Heracast iQ gießbereit. sat eines e acast i e folg eich
erfüllt werden.
Spaß am Gießen
as e acast i ko ni ie t inte - Vorteile Interaktive Bedienung über Display
aktiv und fragt alle Informationen und ■ erfolgreich gießen:
Handgriffe ab, bzw. fordert sie ein. mit dem Heracast iQ gewinnt man
Bedienungsfehler sind praktisch aus- ein Höchstmaß an Produktions-
geschlossen ie opti ie te essel- sicherheit, garantiert durch
mechanik macht das Einsetzen der gleichbleibend
Gießform und das Befüllen mit Metall ■ g te sse gebnisse enn das
zum Kinderspiel. Heracast iQ arbeitet mit dem erfolg-
reichsten und sichersten Gießverfah-
e leist ngsfähige F- ene ato b ingt en in de n entaltechnik de
sowohl hochgoldhaltige Edelmetall- ak - ckgieß e fah en
wie auch NEM-Legierungen schnell und ■ keine Metallverluste beim Gießen
schonend a f ießte pe at as ■ geringer Metalleinsatz, weil weder
Auslösen des Gießvorgangs während Gusskopf noch Abzugskanäle

der Hauptschmelze übernimmt das notwendig sind
Heracast iQ für viele Legierungsgruppen ■ sicheres und schonendes Schmelzen
entweder automatisch oder erlaubt und Gießen unter Vakuum

Ihnen, den Prozess manuell auszulösen. ■ feinkörnige, dichte Güsse mit glatten
Pro Guss benötigt es nur 3 bis 5 Minu- Oberflächen

ten. So macht Gießen Spaß. ■ keine Einschlüsse von Grafit- oder
Keramikteilen im Gussobjekt
all-in-one ■ geeignet zum Vergießen aller
as e acast i ist ein ko paktes Edelmetall- und Nichtedelmetal-

Tischgerät. Vakuumpumpe und Kühlung legierungen
sind bereits integriert. Eben all-in-one. ■ kompaktes Tischgerät mit normalem
230 V-Netzanschluss
Kernkompetenz Gießtechnik ■ Vakuumpumpe und Kühlung sind
Vor über 50 Jahren hat Kulzer das integriert

ak - ckg ss- e fah en in die ■ 6 Bedien-Sprachen wählbar
entaltechnik eingef h t nd seit de ■ Speicherplatz zum Einprogrammieren
ständig weiterentwickelt. Gießgeräte von bis zu 100 Legierungsnamen

von Kulzer wurden im Laufe der Jahre und deren Gießparameter
immer leistungsfähiger, zuverlässiger, ■ schnelle Gießfolge (ca. 3–5min/Guss)
kompakter und wirtschaftlicher. Mit ■ wirtschaftlich in Anschaffung und
dem Heracast iQ wurde schließlich ein Betrieb

technisch wie technologisch absolut
f h endes ießge ät geschaffen ie an

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.8 GIESSEN
GIESSGERÄTE UND ZUBEHÖR

Heracast iQ
Induktiv beheiztes Vakuum-Druck-
Gießgerät Plug & cast, modernste
Gießtechnik im Dialog
Heracast iQ inkl. folgender Einzelteile:

ckl ftt lle
– 2 Schlauchschelle 12 – 20 mm,
6600 4331
Technische Daten ckschla ch x lang
– 1 Türaufkleber „Achtung Hochfrequenz“
Heizung Induktion x ef llflasche f hlfl ssigkeit it Schla ch nd ppl ng
Netzanschluss 200 – 250 V Verbrauchsmaterialsatz Heracast iQ
1P/N/PE ie in diese Sat enthaltenen estandteile k nnen a ch ein eln
50/60 Hz bestellt werden.
Nennleistung 2,6 kW – Tiegelbox, 1 Stück
Kühlwasser ja (integriert) – Keramiktiegel für EM-Legierungen, 1 Packung
afiteinsat f e a iktiegel ack ng
Vakuumpumpe ja (integriert)
– Keramiktiegel für NEM, 1Packung
ckl ft- 4 – 7 bar – Gussring X3, 3 Stück
versorgung 6600 5470
– Gussring X6, 3 Stück
maximale 1750 °C – Gussring X9, 3 Stück
Gießtemp. – Gusstrichterformer X3
– Gusstrichterformer X6
Metallmenge 130 g
– Gusstrichterformer X9
afittiegel
– Schmelzpellets Hera SP 99, klein, 1 Packung
Metallmenge 60 g – Schäufelchen, 1 Stück
Keramiktiegel – Anstifthilfe – Plexiglashalbschale, 1 Stück
Abmessungen 770 × 490 × 450 Set Wartungseinheit
B × H × T in mm (not endig bei fe chte b e n einigte ckl ft 6600 5499
Gewicht 65 kg oder bei Eingangsdruck > 7 bar)
Software über RS232 Interface Set Druckspeicherbehälter
6600 8921
Update (not endig bei n eichende ckl ftleit ngs e schnitt)
6600 5499
6600 5470 6600 8921

GIESSGERÄTE GUSSRINGE, GUSSRINGEINLAGEN,
UND ZUBEHÖR ZUBEHÖR
Vakuumpumpe CL P Typ 7 Gussringeinlagen
Ölgeschmierte Drehschieber-
Vakuumpumpe Gussringeinlagen von Kulzer bestehen
aus flexiblem Vlies und sind selbstver-
Wir empfehlen diese Pumpe zum ständlich asbestfrei und biologisch
Gebrauch an unseren Heramat Keramik- abbaubar.
öfen, dem induktiven Gießgerät Hera- Sie werden sowohl in Rollenform
cast EC sowie allen älteren Combilabor als a ch in schnitten f die ie
Gießgeräten. Gussringgrößen geliefert.
Beigestellt wird ein mineralisches Lieferform Artikel-Nr.

Hochleistungsöl, das – neben der
hohen Leistungsfähigkeit der pe Gussringeinlage X1,
6450 0702
auch lange Wartungsintervalle Packung à 200 Stück
(Ölwechsel) ermöglicht. Gussringeinlage X3,
6450 0703
Packung à 200 Stück
Vorteile Gussringeinlage X6,
■ kompakte Bauweise
6450 0704
■ sehr ruhiges Laufverhalten
Gussringeinlage X9,
■ hohes Leistungsvermögen 6450 0705
Art.-Nr. 6600 2450 Gussringeinlage
im Spenderkarton 6450 0700
25 m Rolle
Technische Daten
Netzanschluss 200 – 240 V

1P/N/PE
50/60 Hz
Nennleistung 0,1 kVA
Max. Vakuum 10 mbar
Abmessungen
B×H×T
in mm 150 × 150 × 240
Gewicht 5,75 kg

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.8 GIESSEN
GUSSRINGE, GUSSRINGEINLAGEN, ZUBEHÖR

Gussküvetten und Guss- Silikonringe und Gusstrichterformer Silikonmanschette und Gusstrich-
trichterformer terformer in Modellform
Um die Expansion einer Einbettmasse
Gussküvetten von Kulzer bestehen aus voll wirksam werden zu lassen, können ie Silikon anschetten nd Guss-
nde f eie Stahl ie a tg i- einige Einbettmassen in speziellen trichterformer in Modellform sind
Gusstrichterformer mit Messingronde Silikonringen eingebettet werden. speziell geeignet für Modellgussgerüste,
sind einset ba f alle l e - ss- die im Rapid Prototyping Verfahren
k etten ie Ab ess ngen sind a f Silikonringe von Kulzer sind in ihren gedruckt oder im CAM-Fräsverfahren aus
die Kulzer-Gießgeräte abgestimmt. i ensionen an die Masse de Stahl- Wachs oder Kunststoff gefräst werden.
küvetten angepasst, so dass die Gieß-
formen ohne Probleme in den Kulzer- ie Abbindeexpansion de inbett asse
Lieferform Artikel-Nr. Gießgeräten eingesetzt werden. Zu den wird nicht von der Silikonmanschette
Silikonringen werden die passenden behindert.
Küvette X1, Gusstrichterformer aus gelbem Kunst-
6450 0692
Ø 30 mm stoff geliefert. Selbstverständlich können diese Muffel-
Küvette X3, former auch für die K&B-Technik
6450 0694
Ø 48 mm Lieferform Artikel-Nr. eingesetzt werden, sofern die Muffel-
Küvette X6, geometrie in das verwendete Gießgerät
6450 0696 Silikonring, passt.
Ø 65 mm 6450 0726
rund, X1
Küvette X9,
6450 0698 Silikonring, Bei Kulzer sind dies alle Induktions-
Ø 80 mm 6450 0727
rund, X3 gießgeräte.
Gusstrichterformer
6450 0706 Silikonring,
X1, Hartgummi 6450 0728
rund, X6 Lieferform Artikel-Nr.
Gusstrichterformer
6450 0708 Silikonring, Silikonmanschette
rund, X9 Größe 1 6606 9119
Gusstrichterformer Ø 75 mm x 60 mm
6450 0710 Gusstrichterformer,
rund, X1 Silikonmanschette
Gusstrichterformer Größe 2 6606 9120
6450 0712 Gusstrichterformer,
X9, Hartgummi 6450 0719 Ø 80 mm x 65 mm
rund, X3
Gusstrichterformer, Gusstrichterformer
6450 0720 Größe 1 6606 9121
rund, X6
Ø 75 mm x 60 mm
Gusstrichterformer,
6450 0721 Gusstrichterformer
rund, X9
Größe 2 6606 9122
Ø 80 mm x 65 mm
6450 0708
6450 0710
6450 0712

TIEGEL UND ZUBEHÖR ZUM SCHMELZEN UND GIESSEN
Anstifthilfe Schäufelchen für Gießgeräte Tiegelbox
ie Anstifthilfe dient ichtigen Edelstahlschäufelchen zum sicheren Zum Abstellen gerade benutzter, noch
Positionierung des Querkanals in der Einbringen der Edelmetall-Guss- heißer Keramik-Schmelztiegel und
Gießform. plättchen in den Schmelztiegel. späteren Aufbewahren gebrauchter
Schmelztiegel.
Plexiglashalbschale, Schäufelchen,
6460 0012 6600 2415
1 Stück St ck Tiegelbox für
CL-IG/IM, CL-I 95,
6450 0509
Heracast EC und
Heracast iQ
27 mm
57 mm
30 mm
unten
Muffelzange Lieferform Artikel-Nr.
Tiegelbox für
Heracast RC,
6450 0508
Muffelzange, CL-G 94/CL-G 77/
6450 0513
55cm lang CL-G und CL-G 97

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.8 GIESSEN

Grafittiegel Keramiktiegel
Von den kohlenstoffhaltigen Tiegel- Für die palladiumhaltigen Edelmetall-

materialien für die Gruppe der entallegie ngen nd die ichtedel- Lieferform Artikel-Nr.
hochgoldhaltigen Legierungen weist metall-Legierungen sind Keramiktiegel Keramiktiegel für
Grafit die besten Eigenschaften auf. aus Naturton die beste Lösung. Eine Heracast RC-S, CL-G
ch ein besonde es e stell ngs- ausgewogene Mischung verschiedener und CL-G 97 6450 0674
verfahren sind Grafittiegel von Kulzer Tone aus ganz bestimmten Abbauorten 12 Stück, Ø 18 mm,
frei von jeglichen legierungsschädigen- stellt sicher, dass diese Keramiktiegel 63 mm lang
den Zusätzen. Sie besitzen eine hohe den hohen Schmelztemperaturen dieser
Keramiktiegel für
mechanische Stabilität und Temperatur- Legierungen standhalten und dabei keine
Heracast RC-L,
wechselbeständigkeit, eine gute Wärme- legierungsschädigenden Stoffe abgeben.
CL-G 77 und
leitfähigkeit und haben ein gleich- 6450 0677
CL-G 94
mäßiges Abbrandverhalten, wodurch Ferner besitzen diese Tiegel eine aus-
10 Stück, Ø 24 mm,
bei angemessener Standzeit die gezeichnete Temperaturwechselbestän-
83 mm lang
gewünschte Schutzgasatmosphäre digkeit und halten auch noch nach
be de Sch el e e e gt i d mehrmaligen Einsatz dem Angriff von Keramik-Schmelz-
Schmelzpulver auf die Keramik stand. tiegel für Heracast
ie iegelinnenfläche ist glatt da it EC, CL-IG, CL-I 95
Lieferform Artikel-Nr. 6450 0683
die Schmelze möglichst restlos ausfließt. und Heracast iQ
afittiegel f Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus für Edelmetall,
Heracast RC-S, CL-G gesehen sind Kulzer-Keramiktiegel aus 6 Stück
und CL-G 97 6450 0675 Naturton allen anderen Tiegel- Keramik-Schmelz-
12 Stück, Ø 18 mm, materialien deutlich überlegen. tiegel für Heracast
63 mm lang EC, CL-IG, CL-I 95
6450 0685
afittiegel f und Heracast iQ für
Heracast RC-L, NEM-Legierungen,
CL-G 77 und 6 Stück
6450 0678
CL-G 94
10 Stück, Ø 24 mm,
83 mm lang
afiteinsät e
10 Stück, passend
für Keramik-Schmelz-
tiegel aller induktiven 6450 0684
Gießgeräte Heracast
EC, CL-IG, CL-I 95
und Heracast iQ
Bitte beachten Sie:

ochgoldhaltige entallegie ngen e den i e acast i - nd - in den afiteinsät en gesch ol en
Für die induktiv beheizten Gießgeräte CL-IG, CL-I 95 und Heracast iQ gibt es verschiedene Keramik-Schmelztiegel
für NEM-Legierungen bzw. für EM-Legierungen.

Dichtringe Grafitdichtringe Hera SP 99
für Auflageplatten, Vlies für Auflageplatten – mit enorm hoher Boraxdecahydrat
Standzeit! Schmelzpulverpellets
icht inge f A flageplatten e den
um die Kulzer-Röhrentiegel gelegt. Sie Grafitdichtringe bestechen durch Hera SP 99 Schmelzpulverpellets
verhindern das Eindringen von ih e eno hohe Stand eit Sie halten werden individuell, je nach Gießverfahren
Schmelzkügelchen und Schmelzpulver problemlos bis zu 100 Güsse und und Legierung, beim Schmelzen und
in den Heiztiegel und verlängern zeichnen sich durch geringen Abbrand ießen on del etall- entallegie ngen
dadurch dessen Lebensdauer. und hohe Formstabilität aus. Sie wer- eingesetzt. Saubere Handhabung und
den ebenfalls auf die Auflageplatten exakt dosierbare Mengen garantieren
Lieferform Artikel-Nr. um die Röhrentiegel gelegt, um das einwandfreie Reduzierung der Oxidhaut
Eindringen von Schmelzkügelchen und und optimalen Guss.
50 Stück für Schmelzpulver in den Heiztiegel zu
CL-G, CL-G 97, 6450 0790 verhindern und dadurch dessen Lebens- Lieferform Artikel-Nr.
Heracast RC-S dauer zu verlängern.
50 Stück für 1000 Stück Packung,
CL-G 77, CL-G 94, Vorteile: Pellets, groß,
6450 0791 für Heracast RC-S/L, 6450 0979
CL-G 2002, ■ hohe Standzeit, bis zu 100 Güsse
Heracast RC-L ■ geringer Abbrand CL-G/77/2002,

■ formstabil CL-G 94/97
■ aus Grafitfolie hergestellt – 1000 Stück Packung,
keine Fase n Pellets, klein,
für Heracast EC, 6450 0982
Lieferform Artikel-Nr. CL-IG/I 95 und
Heracast iQ
5 Stück Packung
für Heracast RC-S, 6600 9032
CL-G, CL-G 97
5 Stück Packung für
CL-G 77, CL-G 94,
6600 9033
CL-G 2002,
Heracast RC-L

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.9 GUSSNACHBEARBEITUNG UND LÖTEN
Werkstoffe für die Nachbearbeitung: Hera bietet hier Strahlmittel

zum Entfernen der Oxidschichten für Aufbrennkeramik-, Goldguss-
legierungen und CoCr-Basis Legierungen, sowie Abbeizmittel und
die Goldpolierpaste Hera GPP 99.

GUSSNACHBEARBEITUNG
Hera AB 99 Hera AM 99 Hera GPP 99
Abbeizmittel Amidosulfonsäure Goldpolierpaste
Abbeizmittel
Abbeizmittel für die Oxidschicht- ie oldpolie paste e a de
entfernung von Aufbrennkeramik- Mit diesem Abbeizmittel in Pulverform speziell für die Hochglanzpolitur von
legierungen einschließlich der lassen sich alle Oxide an ssob ekten weichen hochgoldhaltigen Legierungen
d- asislegie ngen ie e a ik- a s oldg ss- nd io e ado - egie- entwickelt.
verblendung wird durch Hera AB 99 rungen leicht und gefahrlos ablösen
nicht angegriffen. Lieferform Artikel-Nr.
Vorteile
Vorteile ■ zuverlässige Auflösung der Oxide 300 g Packung 6460 1356
■ zuverlässige Auflösung der Oxide ■ kein zeitaufwendiges Auspolieren bei
auch bei den Pd-Basislegierungen gnathologisch modellierten Kauflächen

■ kein zeitaufwendiges Auspolieren
bei gnathologisch modellierten Lieferform Artikel-Nr.

Kauflächen
Packung mit
6450 0973
3 Beuteln à 65 g
1000 ml Flasche 6450 0985

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.9 GUSSNACHBEARBEITUNG UND LÖTEN
GUSSNACHBEARBEITUNG
Strahlkorund Strahlperlen Spezialstrahlmittel M
Strahlkorund (Aluminiumoxid Al2O3) Strahlperlen werden zum Abstrahlen Spezialstrahlmittel M dient zur
dient zum Säubern und gleichzeitigen von Goldgusslegierungen eingesetzt schonenden Entfernung des Oxids
Abtragen von Gussoberflächen bzw. und erzeugen einen Mattglanz auf der von CoCr-Basis Modellgüssen.
zur Vorbereitung der Gerüstoberfläche Oberfläche.
für die keramische Verblendung. Lieferform Artikel-Nr.
kg a ton 6450 0660
kg a ton 6450 0657
25 kg Karton
6450 0651
6450 0654
6450 0659
6 kg Eimer
6460 0971
6460 0968
6460 0969
Trennscheiben
ie ennscheiben sind in icken on

0,2 und 0,3 mm erhältlich und daher
besonders zum sparsamen Trennen von
Edelmetall-Legierungen geeignet.
100 Stück, Ø 22 mm
0,2 mm dick 6460 0394
0,3 mm dick 6460 1061

LÖTHILFSMITTEL
Hera SLP 99 Heravest L
Speziallötpaste Löteinbettmasse
Hera SLP 99 ist ein Flussmittel zum Heravest L zeichnet sich aus durch
Löten von CoCr-Basis und NiCr-Basis gute Steifigkeit bei der Modellation und
Legierungen. Es eignet sich aber hohe Hitzebeständigkeit.
ebenso für Lötungen zwischen Edel- ie ea beit ng it de Fla e ist
metall- und NEM-Legierungen. direkt nach der Aushärtung möglich.
ie Abbindeexpansion on e a est
Lieferform Artikel-Nr. ist sehr gering.
g ose 6450 0968

4,5 kg 6450 0631

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
8.10 MODELLGUSS-SYSTEM
NOCH EIN GUTER GRUND, SICH FÜR HERA ZU ENTSCHEIDEN:

DAS MODELLGUSS-SYSTEM.
Im Modellguss-System von Hera sichern hochwertige, perfekt aufeinander abgestimmte

Komponenten einen zuverlässigen und präzisen Modellguss – von der Modellvorbereitung
über Dublierung, Wachsmodellation und Einbettung bis zu Modellgusslegierungen.

Gipse
(OCTA-Stone, OCTA-Stone NF, OCTA-Stone M, OCTA Rock Royal – s. auch ab Seite 236)
Die Superhartgipse des Typs 4 haben ein ausgeprägtes thixotropes Verhalten. Stoppt man die Vibration, verfestigen sie sich
sofort wieder. Für den Anwender bedeutet das ein leichtes Einfließen in die Abformungen und im Ergebnis glatte, blasenfreie
Oberflächen und damit detailgenaue, präzise Modelle.
Vario-Dublierküvette
Das Vario-Dublierküvettensystem besteht aus zwei verschiedenen Größen und ermöglicht eine v öllig gleichmäßige Expansion
der Einbettmassemodelle. Mit der Vario-Dublierküvette können zwei Dublierarten vorgenommen werden: Dublierung mit Sockel-
abformung (z. B. für Splitcast-Modelle – Silikonverbrauch je nach Größe 100 – 140 g) und Spardublierung unter Verwendung
der Ausblockschale sowie des Ausblockmaterials (Silikonverbrauch je nach Größe 60 – 90 g).
Dubliersilikone (Heraform Typ A + B, Heraform RS Typ A + B)

Silikon-Dubliermassen sind heute fester Bestandteil der Präzisionsmodellgusstechnik. Das Kulzer Modellguss-System bietet mit
den additionsvernetzten, schrumpfungsfreien und füllstoffarmen Silikonen Heraform und Heraform RS Typ A + B beste material-
seitige Voraussetzungen für die Herstellung von Duplikatmodellen.
Silikonringe
Erhöhte Reißfestigkeit für mehr Sicherheit im Modellguss: Dank Umstellung auf ein qualitativ hochwertigeres Silikon konnten wir
die Reißfestigkeit und damit die Haltbarkeit der Silikonringe im Kulzer Modellguss-System erheblich steigern. Die neuen Ringe
sind erkennbar an ihrer gelben Farbe. Silikonmanschetten und Gusstrichterformer erhalten Sie in Modellform Größe 1+2.
Einbettmassen
(Heravest M, Heravest M 2000)
Unsere Modellguss-Einbettmassen eignen sich hervorragend zum Vergießen von CoCr-Basis Modellgusslegierungen. Die praxis
bewährten Einbettmassen besitzen ein ausgezeichnetes Fließverhalten und sorgen durch ihre extreme Oberflächendichte für
glatte Objektoberflächen. Für exzellente Passungen verwenden Sie Heravest M im klassischen, programmgesteuerten Vorwärm-
prozess und Heravest M 2000 in der Schnellaufheizung. Für gedruckte (Photopolymere) und gefräste (Wachs und PMMA)
Modellgussgerüste steht die Einbettmasse Heravest M print+ zur Verfügung.
NEM – Legierungen für Modellguss

(Heraenium CE, EH, NF, Laser)
Die Heraenium-Legierungen sind hochwertige Legierungen für die Modellgusstechnik. Sie enthalten keine zusätzlichen
Nickelanteile und sind in ihrer Zusammensetzung so abgestimmt, dass sie bei hoher Festigkeit eine gute Elastizität besitzen.
Sie sind gut gießfähig und haben ein ausgezeichnetes Fließverhalten und Formfüllvermögen. Die Modellgussgerüste sind
gut zu glänzen und zu polieren.
Modellgusswachs KF
Die physikalischen Eigenschaften von Gusswerkstoffen werden entscheidend von deren Gefügestruktur bestimmt. Je feinkörniger
ein Gefüge ist, das heißt je mehr Körner sich in einem definierten Volumen befinden, umso besser sind die physikalischen Eigen-
schaften des Gussobjektes. Um solche feinkörnigen Gussgefüge zu erzielen, wurde ein Verfahren entwickelt, die Kristallisations-
keime innerhalb des Formhohlraumes zu platzieren. Durch den Einsatz von Kulzer Modellgusswachs KF ist es möglich, Kornfeiner
völlig problemlos in den Formhohlraum einzutragen. Es ist kein zusätzlicher Arbeitsschritt notwendig. Die physikalischen Eigen-
schaften der Modellguss-Skelette werden deutlich verbessert. Kulzer Modellgusswachs KF ermöglicht Ihnen,
grazilere Gussobjekte anzufertigen und damit den Tragekomfort für den Patienten zu verbessern.

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
MODELLVORBEREITUNG, DUBLIERUNG
Heraform Typ A + B Heraform RS Typ A + B Ausblockmaterial, silikonfrei
Dubliersilikon Dubliersilikon
Silikonfreies Ausblockmaterial zum
ieses additions e net te sch p- Additions e net tes blie silikon Ausblocken der Arbeitsmodelle für
fungsfreie und füllstoffarme Silikon Mischungsverhältnis 1 : 1 Spardublierung.
id e stell ng on plikat- Mehrfach verwendbar.
odellen eingeset t ie o ponen- ■ Heraform RS ist deutlich härter als
ten A + B werden im Verhältnis 1 : 1 das klassische Heraform Lieferform Artikel-Nr.
verarbeitet. ■ reißfest, für grazile Arbeiten geeignet
sehr gute Benetzungsfähigkeit Ausblockmaterial
■
6600 1813
Vorteile ■ schrumpfungsfrei und füllstofffrei g ose
■ Heraform zeichnet sich durch hohe ■ granulierbar; dadurch zusätzlicher
Zeichnungsgenauigkeit und gute kostengünstiger Einsatz möglich
Fließfähigkeit aus. ■ Shorehärte 26
■ Materialkosten können durch Zugabe
von bis zu 15 % Granulat reduziert Lieferform Artikel-Nr.

werden
■ Shorehärte 20 (Heraform RS 26) 2 kg Heraform RS
weiß/dunkelgrün
6460 1110
2 Flaschen je 1 kg
Typ A + B
2 kg Heraform 10 kg Heraform RS
weiß/orange weiß/dunkelgrün
6450 0811 6460 1111
2 Flaschen je 1 kg 2 Kanister je 5 kg
Typ A + B Typ A + B
6 kg Heraform
weiß/orange
6450 0798
2 Kanister je 3 kg
Typ A + B
10 kg Heraform
weiß/orange
6460 0982
2 Kanister je 5 kg
Typ A + B

MODELLVORBEREITUNG, DUBLIERUNG
Vario-Dublierküvette
ie a io- blie k ette des l e

Modellguss-Systems besteht aus Lieferform Artikel-Nr.
folgenden Bauteilen: Sockelschale
6450 0731
Größe B
1. Sockelschale als Küvettenverschluss
Sockelschale
2. Ausblockschale für die sockelfreie 6450 0732
Größe C
blie ng
3. Modellplatte für die Aufnahme des Ausblockschale
6450 0743
A beits odells bei de blie ng Größe B
mit Sockelabformung Ausblockschale
6450 0744
4. Manschette als formgebende Größe C
Ummantelung Modellplatte
5. Vario-Platte zur Stabilisierung der 6450 0740
Größe B
Silikonform
Modellplatte
6. Silikonmanschette zum Ausgießen 6450 0741
Größe C
des Modellsockels
Manschette
6450 0734
Alle Teile sind zur optimalen Anpassung Größe B
an das Arbeitsmodell und zur Reduzie- Manschette
rung des Materialverbrauchs in zwei 6450 0735
Größe C
Größen erhältlich.
Varioplatte
6450 0737
Größe B
Indikation
blie ng it Sockelabfo ng Varioplatte
■
6450 0738
(z. B. für Splitcast-Modelle, Silikon- Größe C
verbrauch, je nach Größe, Silikonmanschette
6450 0746
100 – 140 g) Größe B
■ die Spardublierung unter Verwendung
Silikonmanschette
der Ausblockschale mit der Silikon- 6450 0747
Größe C
anschette nd des A sblock ate ials
silikonfrei
■ (Silikonverbrauch, je nach Größe
60 – 90 g). Blocset Ausblockmaterial

Zum Ausblocken unter sich gehender
Ausblockschale Bereiche am Gipsstumpf.
Art.-Nr. 6470 7645

Varioplatte
Manschette
Modellplatte
Sockelschale
Silikonmanschette
Für die Herstellung von Einbettmasse-
modellen und für das Überbetten
empfehlen wir unserer Einbettmassen
Heravest M und Heravest M 2000
im Kapitel 8.7 ab Seite 257.

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
MODELLATION
Modellgusswachs KF
Modellierwachse für die Modellguss- Wachsfertigteilen wurde eine solche Vorteil

technik mit integriertem Kornfeiner. Kornfeinersubstanz beigemischt. Beim ■ Verringerung der Bruchgefahr graziler
Vorwärmprozess fließt das Wachs aus Teile wie Klammern

ie echanischen igenschaften dem Formhohlraum, der Kornfeiner ■ Verbesserung des Rückstellverhaltens
on o - asis Modellg sslegie ngen bleibt in der Gießform zurück. ■ Verbesserung der Polierbarkeit
wie Heraenium CE, EH, NF und Laser

werden entscheidend verbessert, wenn o t acht e die o - asis Modell- Einfluss von KF-Wachs auf die
die Erstarrung in der Gießform durch gusslegierung beim Erstarrungsprozess Bruchdehnung von Heraenium CE
eine Kornfeinersubstanz beeinflusst nach dem Gießen feinkörniger. a) Ausgangszustand
i d en F-Modellie achsen nd b) ohne KF-Wachs
c) mit KF-Wachs
a)
b)
c)
Gussgefüge von Heraenium CE ohne KF-Wachs (links) und mit KF-Wachs (rechts)
KF-Modellierwachs hart KF-Modellierwachs weich KF-Wachsdraht

ieses hoch e tige ha te Modellier- ieses hoch e tige eiche Modellier- Wachsdraht für die Herstellung
wachs ist in der Qualität den Modellier- wachs ist in der Qualität den on sskanälen
wachsen in der K+B-Technik angepasst. KF-Wachsfertigteilen angepasst.
Vorteile Lieferform Artikel-Nr.
■ schabfreudig 250 g Rolle
■ schmiert nicht g ose 6450 0779 Ø 2,5 mm 6450 0783
■ formbeständig
Ø 3,5 mm 6450 0784
g ose 6460 1002

KF-Platten, glatt KF-Platten, grob geadert KF-Profildrähte
Packung à 15 Platten Packung à 15 Platten 25 g Packung,

6450 0780
0,20 mm dick 6450 0761 0,35 mm dick 6450 0769 Ø 0,8 mm
0,30 mm dick 6450 0762 0,40 mm dick 6450 0770 25 g Packung,

6450 0781
Ø 1,0 mm
0,40 mm dick 6450 0763 0,50 mm dick 6450 0771
35 g Packung,
0,50 mm dick 6450 0764 0,60 mm dick 6450 0772 6450 0782
Ø 1,2 mm
KF-Platten, fein geadert KF-UK-Bügel KF-Rundlochretentionen
Packung à 15 Platten 65 g Packung Packung à 25 Stück 6460 0000

0,35 mm dick 6450 0765 4,0 x 2 mm
6450 0777
0,40 mm dick 6450 0766 ofild aht
0,50 mm dick 6450 0767 4,3 x 2,2 mm

6450 0778
ofild aht
0,60 mm dick 6450 0768

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
MODELLATION
KF-Rundlochgitterretentionen KF-Nachversorgungskanäle KF-Bonyhardklammern groß
Packung Packung à 50 Stück Packung mit

6460 1001 6460 0006
à 20 Platten groß: 10 Heften à 20 Stück
Guss-Stift Ø 2,9 mm, 6460 1000
Kopf Ø 5,9 mm
klein:
Guss-Stift Ø 2,5 mm, 6460 0999
Kopf Ø 5,4 mm
KF-Gitterretentionen
KF-Bonyhardklammern klein
Packung
6460 0003
à 20 Platten Packung mit
6460 0005
10 Heften à 20 Stück
KF-Molarenklammern
Packung mit
6460 0007
KF-Kammretentionen
Packung mit Haftliquid

6460 0004
Bei Verwendung von Wachsfertigteilen
auf den Einbettmassen Heravest M
und Heravest M 2000 wird die Wachs-
KF-Ringklammern, gerade haftung erhöht
Packung mit inselflasche l 6603 4522

6460 0009
KF-Prämolarenklammern
Packung mit
6460 0008

EINBETTEN, GIESSEN, OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
Gusstrichterformer M Kreppmanschette Herapol
Lieferform Artikel-Nr. Für die individuelle Überbettung des Elektrolytisches Glanzbad zur Erzielung
Einbettmassemodells zur Herstellung hochglänzender CoCr-Basis Modell-
10 Stück 6450 0803 einer Gießform. gussgerüste.
25 m im 3 x 0,5 l Flaschen
6450 0802 6450 0961
Spenderkarton im Umkarton

8 HERA®
GERÜSTWERKSTOFFE
COCR-BASIS MODELLGUSSLEGIERUNGEN
HERAENIUM CE ie e aeni - egie ngen sind

hochwertige Legierungen für die
und haben ein ausgezeichnetes
Ausfließverhalten und Formfüllver-
Modellgusstechnik. Sie enthalten gen ie Modellg ssge ste
HERAENIUM EH keine sät lichen ickelanteile sind gut zu fräsen und zu polieren.
und sind in ihrer Zusammensetzung Heraenium Modellgusslegierungen
HERAENIUM NF soabgestimmt, dass sie bei hoher entsprechen den Anforderungen
Festigkeit eine gute Elastizität der ISO 22674 und sind frei von
HERAENIUM LASER besitzen. Sie sind gut vergießbar Beryllium, Cadmium und Blei.
Heraenium CE Heraenium EH Heraenium NF

Die klassische Modellgusslegierung mit Hoch entwickelte Modellgusslegierung Modellgusslegierung, besonders
optimalen Festigkeits- und Elastizitäts- für höchste Ansprüche an Elastizitäts- geeignet für grazile Konstruktionen.
eigenschaften und langjähriger klinischer und Federeigenschaften, sowie an das
Bewährung. Ausarbeitungsverhalten. ie spe ielle sa enset ng be i kt
im Vergleich zu Heraenium CE und
Vorteile Heraenium EH nimmt daher eine Heraenium EH eine Erhöhung der
■ hohe Festigkeit und Elastizität Spitzenstellung in der Modellguss- %- ehng en e % So it
■ ausgezeichnetes Ausfließverhalten technik ein. sind grazile Konstruktionen noch bes-
und Formfüllvermögen ser zu verwirklichen.
Vorteile
Lieferform Artikel-Nr. ■ hervorragendes Rückstellverhalten Vorteile
■ erhöhte Verwindungssteifigkeit ■ hohe Härte (360 HV10)
1 kg Packung 6460 0955 ■ optimales Ausarbeitungs- und ■ h chste %- ehng en e ( M a)
Polierverhalten ■ % ehn ng nd da it seh g tes
■ gute Laserschweißbarkeit Rückstellverhalten
1 kg Packung 6460 0956 1 kg Packung 6460 1179
Legierung Zusammensetzung in Massen% Dichte Schmelzintervall Gießtemp. Härte 0,2 % Bruch-

Dehn- dehnung
grenze
Co Cr Mo Mn Si C N Ta g/cm3 Solidus ˚C Liquidus ˚C ˚C HV10 [MPa] %
Gem. EN ISO 22674
Heraenium CE 63,5 27,8 6,6 0,6 1,0 0,3 0,2 – 8,0 1330 1380 1530 380 580 4
Heraenium EH 63,5 28,0 6,5 0,6 1,0 0,15 0,25 – 8,0 1330 1380 1530 310 620 7
Heraenium NF 63,35 29,0 5,0 0,6 1,0 0,25 0,3 0,5 8,0 1330 1380 1530 360 720 6
Heraenium Laser 63,5 28,0 6,5 0,6 1,05 0,3 – 8,0 1330 1380 1530 340 610 12

COCR-BASIS MODELLGUSSLEGIERUNGEN
Heraenium Laser Laser/Phaserschweißdraht
Modellgusslegierung für höchste Spezielle kohlenstofffreie CoCr-Basis
Ansprüche an Elastizität und Schweiß- Legierung in Drahtform gemäß
barkeit. EN ISO 28319.
Heraenium Laser zeichnet sich durch Als Schweißzusatzmaterial für

hohe Festigkeit und ein hervorragendes Heraenium-Legierungen optimal.
Rückstell-Verhalten aus. F spann ngsa es nd issf eies
Außerdem wird Heraenium Laser Schweißen.
höchsten Ansprüchen in Bezug auf
Elastizität, Federeigenschaften, Technische Daten
Ausarbeitungsverhalten und Laser-
schweißbarkeit gerecht. Zusammen- Co 65,3 | Cr 28,0
setzung Mo 5,5 | Mn 0,7
Vorteile in Massen% Si 0,5
■ hohe Festigkeit
■ extra niedriger Kohlenstoffgehalt
■ ideal schweißbar, bei geringer Lieferform Artikel-Nr.

Spaltbreite
■ direktes Schweißen ohne Zusatz-
Ø 0,35 mm, Rolle,
werkstoff möglich Gesamtlänge 6605 4811
ca. 200 cm
Ø 0,5 mm, Packung
it ahtst cken
6460 1149
1 kg Packung 6600 8790 Gesamtlänge
ca. 150 cm

9 ALLGEMEINES
9.1 KULZER ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 07/2017
1 Geltungsbereich oder wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, Kulzer dem Kunden bei Vertragsabschluss schriftlich
Für alle Verkäufe, Lieferungen und Leistungen (im Fol- in dem Kulzer sich bereits in Verzug befindet. Beginn und bestätigt, dass die gelieferten Produkte für die vom
genden „Leistungen“) der Kulzer GmbH und der mit ihr Ende solcher Leistungshindernisse teilt Kulzer dem Kun- Kunden beabsichtigte Verwendung geeignet sind.
konzernmäßig verbundenen Unternehmen („Kulzer“) gelten den unverzüglich mit. 5.2 Der Kunde wird Kulzer unverzüglich über Mängel-
ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Verkaufs- 3.4 Die Ware von Kulzer ist grundsätzlich unverpackt. ansprüche seiner Kunden informieren, die sich auf Leis-
und Lieferbedingungen (AGB). Allgemeinen Geschäfts- Wünscht der Kunde eine Verpackung, trägt er die Kosten. tungen von Kulzer beziehen, andernfalls sind seine Mängel-
bedingungen des Kunden, die von diesen Verkaufs- und 3.5 Kulzer liefert ‚Ab Werk‘ (Incoterms 2010). Über- ansprüche gegen Kulzer ausgeschlossen. Der Kunde wird
Lieferbedingungen oder dem Gesetz abweichen, wird nimmt Kulzer die bloße Organisation des Transports, darüber hinaus Beweise in geeigneter Form sichern und
widersprochen. Sie werden auch dann nicht Vertrags- trägt der Kunde die Kosten für Versand und Transportver- Kulzer zur Verfügung stellen.
bestandteil, wenn Kulzer in Kenntnis dieser entgegen- sicherung. Kulzer kann ein als mangelhaft gerügtes Produkt vom
stehenden oder abweichenden Geschäftsbedingungen 3.6 Die Preisgefahr (Gefahr des zufälligen Untergangs Kunden zum Zweck der Mangeluntersuchung herausver-
des Kunden Aufträge annehmen oder durchführen sollte. oder der zufälligen Verschlechterung) geht mit Bereit- langen, ebenso wie die hierzu vorhandenen Belege, Muster
2 Leistungsgegenstand, -umfang (Angebot, Muster, stellung der Ware im Lieferwerk auf den Kunden über und und Packzettel. Ansprüche des Kunden wegen Mängeln
Garantien, Vertragsschluss) zwar auch dann, wenn Kulzer zusätzliche Leistungen wie oder Unvollständigkeit der Leistung sind ausgeschlos-
2.1 Die Angebote von Kulzer sind freibleibend, sofern Verladung oder Transport übernommen hat. sen, wenn er einer solchen, zumutbaren Aufforderung
nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. Verträge Verzögert sich die Leistung aus Gründen, die der Kunde nicht nachkommt. Dies gilt auch für den Fall, dass Kunden
kommen erst mit der schriftlichen Auftragsbestätigung, zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der des Kunden von Kulzer ihm gegenüber Mängelansprüche
Auslieferung der Ware oder Erbringung der Leistung Mitteilung über die Leistungsbereitschaft auf ihn über. geltend machen, die sich auf Leistungen von Kulzer
durch von Kulzer zustande. Kulzer darf in diesem Fall die Ware dem Kunden als gelie- beziehen.
Kulzer ist grundsätzlich nicht verpflichtet, An- oder Vor- fert berechnen und sie auf Kosten und Gefahr des Kun- 5.3 Im Falle von Produktmängeln leistet Kulzer nach
gaben des Kunden, auf die Kulzer ihr Angebot oder die den lagern. Auf Wunsch des Kunden versichert Kulzer eigener Wahl Nacherfüllung durch Beseitigung des
Auftragsbestätigung stützt, auf Richtigkeit oder darauf- diese Ware auf seine Kosten gegen Diebstahl, Bruch-, Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache.
hin zu prüfen, ob mit der Ausführung der Bestellung in Transport-, Feuer- und Wasserschäden. Der Kunde ist erst dann nach Maßgabe der gesetzlichen
fremde Schutzrechte eingegriffen wird. Risiken, die 4 Preise, Zahlung, Verzug Vorschriften zum Rücktritt oder zur Minderung berech-
Kulzer erkennt, werden dem Kunden mitgeteilt. 4.1 Die von Kulzer genannten Preise sind exklusive tigt, wenn die Nacherfüllung zweimal fehlgeschlagen
2.2 Die in Datenblättern, Broschüren und anderem gesetzlicher Mehrwertsteuer, äußerer Verpackung, Versand- oder unzumutbar und der Mangel nicht nur unerheblich
Werbe- und Informationsmaterial von Kulzer enthaltenen und Versicherungskosten (Ab Werk, Incoterms 2010). ist. Für Schadensersatzansprüche gilt Ziff. 5.6.
Informationen und Daten dienen nur als Richtschnur und 4.2 Rechnungen sind nach Erhalt sofort ohne jeden 5.4 Soweit Schäden durch die unsachgemäße Anwen-
werden nur dann verbindlicher Vertragsinhalt, wenn Abzug zur Zahlung fällig. dung, Veränderung, Montage und/oder Bedienung der
Kulzer dem ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. Der Produkte von Kulzer oder durch fehlerhafte Instruktionen
2.3 Eigenschaften von Mustern und Proben sind nur Kunde stimmt der elektronischen Übermittlung der Rech- des Kunden verursacht werden und nicht auf dem Ver-
dann verbindlich, wenn dies ausdrücklich vereinbart nung zu. schulden von Kulzer beruhen, ist ihr Ersatz ausgeschlos-
wurde. 4.3 Bei Zahlungsverzug fordert Kulzer Zinsen i.H.v. sen. Bearbeitet Kulzer beigestelltes Material des Kunden,
2.4 Beschaffenheits- und Haltbarkeitsangaben gelten 9 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der haftet Kulzer nicht für Mängel, die durch Eigenschaften
nur dann als Garantien, wenn sie ausdrücklich als solche Europäischen Zentralbank p.a.. Der Nachweis eines weiter- des beigestellten Materials verursacht werden. Führen
bezeichnet werden. Dasselbe gilt für die Übernahme gehenden Verzugsschadens bleibt vorbehalten. Fehler des beigestellten Materials dazu, dass es während
eines Beschaffungsrisikos. 4.4 Kulzer ist zur Erfüllung des Vertrages so lange nicht der Bearbeitung unbrauchbar wird, ist Kulzer der Bear-
2.5 Mangels abweichender schriftlicher Vereinbarungen verpflichtet, wie der Kunde seinen Pflichten, auch aus beitungsaufwand trotzdem zu vergüten.
liefert Kulzer innerhalb der Toleranz, die nach den ein- anderen Verträgen mit Kulzer, nicht vereinbarungsgemäß 5.5 Ansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln verjäh-
schlägigen deutschen oder europäischen Industrienor- nachkommt, insbesondere fällige Rechnungen nicht ren zwölf Monate nach Gefahrübergang.
men, insbesondere DIN, VDE, EN ISO o.ä. zulässig ist. bezahlt. 5.6 Kulzer haftet uneingeschränkt bei ausdrücklicher
2.6 Technische Änderungen, die aus Fertigungsgründen 4.5 Der Kunde kann nur dann mit Gegenansprüchen auf- Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungs-
oder wegen Gesetzesänderungen notwendig sind oder rechnen oder ihretwegen die Zahlung zurückhalten, wenn risikos, der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Kör-
der Produktpflege dienen, sind zulässig, wenn sie für den diese schriftlich unbestritten oder rechtskräftig festge- pers oder der Gesundheit, bei Ansprüchen aufgrund des
Kunden zumutbar sind. stellt sind. Produkthaftungsgesetzes sowie bei sonstigen vorsätz-
3 Lieferung, Lieferzeit, Verpackung, Gefahrübergang 4.6 Ist der Kunde in Zahlungsverzug oder liegen lichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzungen.
3.1 Art und Umfang der Leistungen sowie Lieferzeit Umstände vor, die bei Anlegung banküblicher Maßstäbe Für leichte oder normale Fahrlässigkeit und hierdurch
bestimmen sich nach der schriftlichen Auftragsbestäti- Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden begründen, verursachte Sach- oder Vermögensschäden haftet Kulzer
gung von Kulzer. Zu Teilleistungen ist Kulzer berechtigt, ist Kulzer berechtigt, ausstehende Leistungen nur gegen nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren
wenn dies für den Kunden zumutbar ist. Vorkasse durchzuführen oder von der Stellung einer Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertra-
Soll eine Gesamtmenge in mehreren Lieferungen abgeru- Sicherheit abhängig zu machen. Kulzer darf in diesem ges überhaupt erst ermöglichen und auf deren Erfüllung
fen werden, wird der Kunde diese gleichmäßig über den Fall die gesamten Forderungen, unabhängig von der der Kunde in besonderem Maße vertrauen darf, jedoch
Lieferzeitraum verteilen. Der Abruf von mehr als 10 % als Laufzeit etwaiger Wechsel, fällig stellen und Sicherheiten begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren,
der anteiligen Abrufmenge an einem Termin bedarf der verlangen. vertragstypischen Schaden. Im Verzugsfall haftet Kulzer
vorherigen schriftlichen Zustimmung von Kulzer. 4.7 Vorbehaltlich eines höheren Schadens berechnet mit 0,5 % des Wertes der verzögerten Leistung pro voll-
3.2 Die Lieferfrist beginnt erst, wenn alle für die Durch- Kulzer für die 2. und jede weitere angemessene Mahnung endeter Woche, maximal jedoch mit 5 % dieses Wertes.
führung des Vertrages wesentlichen Fragen mit dem je 2,50 €. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz ist ohne
Kunden geklärt wurden und der Kunde die wesentlichen, 4.8 Erfolgt die Abnahme einer abnahmereifen Leistung Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten
ihm obliegenden Handlungen vorgenommen hat, die für trotz angemessener Frist ohne das Verschulden von Kulzer Anspruchs ausgeschlossen.
die Durchführung des Vertrages durch Kulzer notwendig nicht rechtzeitig oder unvollständig, lagert Kulzer die Ware 5.7 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten
sind. Insbesondere beginnt die Lieferfrist nicht, bevor auf Kosten und Gefahr des Kunden. Für die Lagerung nach Grund und Höhe auch zugunsten der gesetzlichen
Kulzer vom Kunden alle für die Lieferung benötigten berechnet Kulzer pro Monat der Abnahmeverzögerung Vertreter, Mitarbeiter und sonstigen Erfüllungs- und/
Informationen erhalten hat bzw. bevor der Kunde nach- eine Pauschale von 0,5 % des Rechnungsbetrages. oder Verrichtungsgehilfen von Kulzer.
weist, dass er, soweit erforderlich, vertragsgemäß ein 5 Gewährleistung, Pflichten des Kunden bei Mängel 6 Eigentumsvorbehalt
Akkreditiv eröffnet oder eine Vorauszahlung bzw. Sicher- ansprüchen durch seine Kunden; Haftung und Scha- 6.1 Kulzer bleibt Eigentümer aller gelieferten Produkte
heit geleistet hat. Nachträglich vom Kunden gewünschte densersatz bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen
Änderungen unterbrechen die Lieferfrist. Nach Einigung 5.1 Nur unerhebliche Abweichungen von der vereinbarten aus der Geschäftsverbindung durch den Kunden.
über die gewünschte Änderung beginnt die Lieferfrist bzw. üblichen Beschaffenheit begründen keinen Mangel Dies gilt auch dann, wenn Zahlungen auf besonders
neu zu laufen. des Produktes oder der Leistung. Allgemeine Verwen- bezeichnete Forderungen geleistet werden. Scheck- und
3.3 Fälle Höherer Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, dungsangaben oder Anwendungsbeispiele in Kulzer Pro- Wechselforderungen sowie Forderungen aus laufender
behördliche Maßnahmen und ähnliche Umstände außer- duktbroschüren oder sonstigen Werbemitteln entbinden Rechnung oder Kontokorrent sind darin eingeschlossen.
halb des Einflussbereichs von Kulzer befreien Kulzer für den Kunden nicht von einer eingehenden Prüfung, ob die 6.2 Der Kunde ist berechtigt, bis zu einem Widerruf, den
die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von Produkte auch für den von ihm beabsichtigten konkreten Kulzer jederzeit, ohne Begründung erklären darf, die Vor-
der Pflicht zur Vertragserfüllung. Dies gilt auch, wenn Verwendungszweck geeignet sind. Besondere Verwen- behaltsware im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäfts-
diese Umstände bei den Zulieferern von Kulzer eintreten dungswünsche des Kunden sind nur maßgebend, wenn betriebes weiter zu verkaufen, zu verarbeiten, zu vermischen

oder mit anderen Sachen zu verbinden. Als Weiterveräuße- 7 Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand
rung in diesem Sinne gilt auch der Einbau in Grund und 7.1 Es gilt das Recht am Sitz von Kulzer unter Aus-
Boden oder in mit Gebäuden verbundene Anlagen oder schluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen
die Verwendung zur Erfüllung sonstiger Verträge. über Verträge über den internationalen Warenkauf vom
6.3 Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware 11.04.1980 (CISG) sowie des jeweiligen Kollisionsrechts.
erfolgt für Kulzer als Hersteller so dass Kulzer alleiniges 7.2 Erfüllungsort für die Leistungen von Kulzer ist das
Eigentum erwirbt, ohne dass Kulzer hierdurch verpflichtet jeweilige Lieferwerk, für die Zahlungen des Kunden ist es
wird. Die be- oder verarbeitete Ware gilt als Vorbehalts- der eingetragene Geschäftssitz von Kulzer.
ware im Sinne dieser Bedingungen. Wird die Vorbehalts- 7.3 Gerichtsstand ist der eingetragene Geschäftssitz
ware mit anderen, Kulzer nicht gehörenden Gegenständen von Kulzer, auch für Scheck- und Wechselklagen. Kulzer
verarbeitet oder untrennbar vermengt/verbunden, so ist jedoch berechtigt, Rechtsschutz auch bei jedem
erwirbt Kulzer das Miteigentum an der neuen Sache im anderen Gericht zu suchen, welches nach deutschem
Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware Recht oder dem Recht des Staates, in welchem der Kunde
zum Wiederbeschaffungswert der anderen verwendeten seinen Sitz hat, zuständig ist.
Gegenstände zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Ver-
mengung/Verbindung.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen, Kulzer nicht gehö-
renden Gegenständen zu einer einheitlichen Sache ver-
bunden oder untrennbar vermengt und ist diese Sache
als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Kunde Kulzer
hiermit anteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache
ihm gehört. Diese Abtretung nimmt Kulzer hiermit an.
Das so entstandene Eigentum verwahrt der Kunde unent-
geltlich für Kulzer mit.
6.4 Der Kunde wird die Vorbehaltsware gegen alle übli-
chen Risiken, insbesondere gegen Feuer, Einbruchs- und
Wassergefahren auf eigene Kosten angemessen versi-
chern, sie pfleglich behandeln und ordnungsgemäß lagern.
6.5 Der Kunde tritt Kulzer für den Fall der Weiterveräu-
ßerung bereits hiermit seine aus einer solchen Veräuße-
rung entstehende Kaufpreisforderung gegen seinen
Kunden ab. Veräußert der Kunde die Vorbehaltsware
zusammen mit anderen, nicht von Kulzer gelieferten
Sachen, gilt die Abtretung nur in Höhe des in der Rech-
nung von Kulzer genannten Wertes der jeweils veräußer-
ten Vorbehaltsware.
Werden Gegenstände, an denen Kulzer gemäß Ziffer 6.3
Miteigentumsanteile hat, weiterveräußert, gilt die Abtre-
tung in Höhe dieser Miteigentumsanteile.
Die abgetretenen Forderungen dienen in demselben
Umfang zur Sicherheit wie die Vorbehaltsware. Wird die
abgetretene Forderung in eine laufende Rechnung aufge-
nommen, so tritt der Kunde bereits jetzt einen der Höhe
nach dieser Forderung entsprechenden Saldo aus dem
Kontokorrent an Kulzer ab. Die genannten Abtretungen
nimmt Kulzer hiermit an.
6.6 Der Kunde ist bis zu dem Widerruf von Kulzer, der
jederzeit und ohne besondere Begründung zulässig ist,
berechtigt, die von Kulzer abgetretene Forderung im
Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes ein-
zuziehen; dieses Recht erlischt auch ohne Widerruf,
sobald sich der Kunde gegenüber Kulzer in Zahlungsver-
zug befindet. Der Kunde wird bei Bankeinzug durch Abre-
den mit der Bank sicherstellen, dass die Geldeingänge
nicht dem Pfandrecht der Bank unterliegen und er jeder-
zeit seiner Erlösabführungsverpflichtung gegenüber Kulzer
nachkommen kann. Nach Aufforderung durch Kulzer wird
er seinen Kunden die Vorausabtretung an Kulzer anzeigen
und Kulzer die zur Geltendmachung der Forderung erfor-
derlichen Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung stellen.
6.7 Übersteigt der Wert der für Kulzer bestehenden
Sicherheiten die Forderungen von Kulzer insgesamt um
mehr als 10 %, gibt Kulzer entsprechende Sicherheiten
nach ihrer Wahl frei, wenn der Kunde dies verlangt.
6.8 Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware
(Verpfändungen, Sicherungsübereignungen) oder ande-
ren Abtretungen der in Ziff. 6.5 genannten Forderungen
ist der Kunde nicht berechtigt. Er wird auf das Eigentum
von Kulzer im Falle von Pfändungen oder Beschlagnah-
men der Vorbehaltsware hinweisen und Kulzer unverzüg-
lich, auch schriftlich, informieren.
6.9 Ist der Kunde in Zahlungsverzug, ist Kulzer nach
erfolglosem Ablauf einer von Kulzer gesetzten Nachfrist
auch dann zur Rücknahme der Vorbehaltsware berech-
tigt, wenn Kulzer nicht vom Vertrag zurückgetreten ist.

9 ALLGEMEINES
9.2 KULZER AUFTRAGSDATENVERARBEITUNGSBEDINGUNGEN
§ 1 Definitionen zogenen Daten und die technisch organisatorischen Im Hinblick auf den Schutz der Rechte der Betroffenen
Im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung werden die Maßnahmen sind für die Handhabung der Personenbe- Personen gemäß den geltenden Datenschutzvorschrif-
folgenden Begriffe verwendet: zogenen Daten der Betroffenen Personen während der ten ermöglicht der Auftraggeber die Ausübung der
„Auftraggeber“ ist jede Person, die Kulzer mit der Ver- Dauer und in Abwicklung des MSA maßgebend. Rechte der Betroffenen Personen und stellt sicher,
arbeitung Personenbezogener Daten beauftragt. Im Rahmen des MSA übernimmt Kulzer für den Auf- dass den Betroffenen Personen eindeutige, transpa-
“Betroffene Person” ist eine natürliche Person, auf die traggeber u.a. die Bereitstellung von Lösungen zur rente, verständliche und leicht zugängliche Informati-
sich die personenbezogenen Daten beziehen und die Erstellung von Dentalprothetik sowie die Umsetzung onen in klarer Sprache über die hier dargestellte Verar-
hierdurch identifiziert werden kann oder identifizierbar der gefundenen Lösung. Weiterhin erbringt der Kulzer beitung zur Verfügung gestellt werden.
wird. Dies ist der Fall, sofern eine Zuordnung der Per- Supportleistungen für den Auftraggeber. In diesem Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle im Rahmen des
son zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kenn- Zusammenhang besteht die Möglichkeit, dass Kulzer MSA und der ADV erlangten Kenntnisse von Geschäfts-
nummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung mit im Anhang 1 aufgeführten Personenbezogenen geheimnissen und Datensicherheitsmaßnahmen von
oder zu einem oder mehreren besonderen personenbe- Daten in Berührung kommt und diese verarbeitet. Kulzer vertraulich zu behandeln. Diese Verpflichtung
zogenen Merkmalen dieser Person sind, erfolgt. Die im Die Bearbeitung von Personenbezogenen Daten durch bleibt auch nach Beendigung dieser Vereinbarungen
Rahmen des MSA betroffenen Personen sind in Anhang Kulzer erfolgt nur nach vorheriger schriftlicher Auf- bestehen.
1 erfasst. tragserteilung und nur im vertraglich festgelegten § 5 Technische und organisatorische Maßnahmen
“Datenschutzvorschriften” bezeichnet die Verordnung Umfang und für den vereinbarten Zweck und nach den nach § 32 DSGVO
(EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Weisungen des Auftraggebers. Kulzer hat geeignete technische und organisatorische
Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Per- Die durch Kulzer verarbeiteten Personenbezogenen Maßnahmen zum Schutz der Personenbezogenen
sonen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Daten dienen ausschließlich den folgenden Zwecken: Daten vor unbeabsichtigtem, unbefugtem oder
zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richt- - Vertragsdurchführung, inkl. Servicedienstleistungen gesetzwidrigem Zugriff, Offenlegung, Änderung, Ver-
linie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), - Forschung & Entwicklung lust oder Zerstörung umgesetzt und wird diese beibe-
zusammen mit jeglichen sonstigen Gesetzen auf der - Statistische Zwecke halten. Diese Maßnahmen umfassen u.a.:
Grundlage dieser Richtlinie oder Verordnung, sämtli- Eine anderweitige Nutzung der Personenbezogenen - Verhinderung des Zugriffs auf Systeme zur Verarbei-
che sonstigen geltenden, anwendbaren Gesetze jedes Daten für eigene oder fremde Zwecke erfolgt nicht. tung Personenbezogener Daten durch unbefugte
sonstigen Landes hinsichtlich des Schutzes der perso- Kulzer beachtet dabei jederzeit die einschlägigen Personen (physische Zugriffskontrolle)
nenbezogenen Daten oder Datenschutz, in ihrer zum datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Kulzer ver- - Verhinderung der Nutzung von Systemen zur Verar-
jeweiligen Zeitpunkt geänderten oder ersetzten Fassung; pflichtet sich insbesondere bei der Erbringung der beitung Personenbezogener Daten ohne entspre-
„MSA“ ist eine oder mehrere Vereinbarungen über die Leistungen die Grundsätze der Datensparsamkeit und chende Autorisierung (logische Zugriffskontrolle)
Erbringung für den Auftraggeber gewisser Dienstleis- Datenvermeidung zu beachten. - Gewährleistung, dass zur Nutzung eines Systems zur
tungen in Zusammenhang mit der Herstellung von § 3 Anwendungsbereich und Verantwortlichkeit Verarbeitung Personenbezogener Daten berechtigte
Zahnersatz und damit in Zusammenhang stehende Kulzer verarbeitet Personenbezogene Daten im Auftrag Personen nur auf Personenbezogene Daten zugreifen
Serviceleistungen durch Kulzer für den Auftraggeber. des Auftraggebers. Dies umfasst Tätigkeiten, die im können, auf die sie gemäß ihren Zugriffsrechten
„Parteien“ sind die Vertragsparteien des MSA. MSA und in der dortigen Leistungsbeschreibung kon- zugreifen dürfen, und dass die Personenbezogenen
“Personenbezogene Daten” sind solche Daten, die zur kretisiert sind. Der Auftraggeber ist im Rahmen dieser Daten im Zuge der Verarbeitung ohne entsprechende
Identifikation einer natürlichen Person genutzt werden ADV für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmun- Autorisierung nicht gelesen, kopiert, verändert oder
können. Die jeweiligen Kategorien von Personenbezo- gen der Datenschutzgesetze, insbesondere für die gelöscht werden können (Datenzugriffskontrolle)
genen Daten sind in Anhang 1 festgelegt. Rechtmäßigkeit der Datenweitergabe an Kulzer sowie - Gewährleistung, dass Personenbezogene Daten wäh-
“Standardvertragsklauseln” bezeichnet die Standard- für die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung allein rend der elektronischen Übermittlung, des Trans-
vertragsklauseln, zu denen die Europäische Kommis- verantwortlich gegenüber dem Verantwortlichen und ports oder der Speicherung auf Speichermedien ohne
sion auf der Grundlage von Artikel 26 Absatz 4 der Kulzer. Autorisierung nicht gelesen, kopiert, geändert oder
Richtlinie 95/46/EG befunden hat, dass diese ausrei- Die Weisungen werden anfänglich durch den MSA fest- gelöscht werden können und dass die Zieleinrichtun-
chende Garantien für die Übermittlung Personenbezo- gelegt und können vom Auftraggeber danach in gen für jede Art von Übertragung Personenbezogener
gener Daten an ein Drittland bieten, oder die von der schriftlicher Form oder in einem elektronischen Format Daten mittels Datenübertragungseinrichtungen fest-
Europäischen Kommission oder einer Aufsichtsbe- (Textform) an die von Kulzer bezeichnete Stelle durch gelegt und überprüft werden können (Datenübertra-
hörde festgelegten Datenschutzklauseln, die von der einzelne Weisungen geändert, ergänzt oder ersetzt gungskontrolle)
Europäischen Kommission gemäß dem in Artikel 93 werden (Einzelweisung). Weisungen, die im MSA nicht - Gewährleistung der Einrichtung eines Prüfpfads, um
Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 genannten vorgesehen sind, werden als Antrag auf Leistungsän- zu dokumentieren, ob und von wem Personenbezo-
Verfahren gebilligt wurden. Gemäß der Datenschutz- derung behandelt. Mündliche Weisungen sind unver- gene Daten in Systeme zur Verarbeitung Personenbe-
Grundverordnung festgelegte Datenschutzklauseln züglich schriftlich oder in Textform zu bestätigen. zogener Daten eingegeben, darin verändert oder
ersetzen und gehen etwaigen gemäß Richtlinie 95/46/ § 4 Pflichten des Auftraggebers daraus entfernt wurden (Eingabekontrolle)
EG festgelegten Standardvertragsklauseln vor, soweit Für die Beurteilung der Zulässigkeit der Datenverar- - Gewährleistung, dass verarbeitete Personenbezo-
sie dieselbe Art von Datenübermittlungsbeziehung beitung sowie die Wahrung der Rechte der Betroffenen gene Daten einzig und allein gemäß den Weisungen
abdecken sollen. Personen ist der Auftraggeber verantwortlich. Das verarbeitet werden (Weisungskontrolle)
“Unterauftragsdatenverarbeiter” ist jeder Subunter- alleinige Verfügungsrecht über die Personenbezoge- - Gewährleistung, dass Personenbezogene Daten vor
nehmer, der von Kulzer beauftragt wurde, die Verarbei- nen Daten verbleibt bei dem Auftraggeber. Insbeson- unbeabsichtigter Zerstörung oder Verlust geschützt
tung der Personenbezogenen Daten ganz oder teilweise dere ist der Auftraggeber für die Datenweitergabe an sind (Verfügbarkeitskontrolle)
durchzuführen. Kulzer sowie für die Wahrung der Rechte der Betroffe- Die technischen und organisatorischen Maßnahmen
„Verantwortlicher“ ist die Person im Sinne des Art. 4 nen Personen verantwortlich. Darüber hinaus ver- sind in Anhang 2 zu dieser ADV beschrieben. Kulzer hat
Nr. 7 DS-GVO pflichtet sich der Auftraggeber zur Einhaltung sämt- das Recht, diese Maßnahmen systematisch an die Ent-
“Verarbeitungsvorgang” oder “verarbeitet” bezeich- licher einschlägiger datenschutzrechtlicher wicklung der Verordnungen, der Technik und anderer
net jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfah- Vorschriften im Rahmen der Durchführung des MSA. Aspekte anzupassen und stellt sicher, dass sie gege-
ren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangs- Der Auftraggeber ist für die Vollständigkeit und Rich- benenfalls durch geeignete technische und organisa-
reihe im Zusammenhang mit Personenbezogenen tigkeit der zu verarbeitenden Daten verantwortlich und torische Maßnahmen von Unterauftragsdatenverar-
Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisa- sichert zu, dass die Daten im Hinblick auf den Verwen- beitern ergänzt werden. In jedem Fall müssen die
tion, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder dungszweck korrekt und vollständig sind. umgesetzten technischen und organisatorischen Maß-
Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwen- Der Auftraggeber ist verpflichtet und berechtigt, vor nahmen ein Schutzniveau gewährleisten, das den Risi-
dung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbrei- Beginn der Datenverarbeitung und sodann in regelmä- ken angemessen ist, die von der Datenverarbeitung
tung oder eine andere Form der Bereitstellung, den ßigen Abständen die Einhaltung der von Kulzer getrof- und der Art der zu schützenden Personenbezogenen
Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, fenen technischen und organisatorischen Maßnahmen Daten ausgehen; dabei müssen außerdem der Stand
das Löschen oder die Vernichtung. nach Anlage 2 zu prüfen und schriftlich zu bestätigen. der Technik und die Kosten ihrer Umsetzung berück-
§ 2 Gegenstand, Dauer und Art sowie Zweck der Auf- Einzelheiten ergeben sich aus § 9 dieser ADV. sichtigt werden.
tragsdatenverarbeitung Sofern der Auftraggeber Fehler oder Unregelmäßigkei- Innerhalb der Laufzeit des MSA und dieser ADV kann
Diese Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarung samt ten bei der vorbenannten Prüfung feststellt, wird er der Auftraggeber von Kulzer verlangen, innerhalb einer
Anlagen (nachstehend „ADV“), insbesondere die Kulzer hierüber unverzüglich informieren. angemessenen Zeitspanne eine aktuelle Beschreibung
Bestimmungen für den Umgang mit den Personenbe-

der umgesetzten technischen und organisatorischen seiner Möglichkeiten bei der Umsetzung der Forderung bers, die Auswirkungen auf die Betroffenen Personen
Maßnahmen zu übermitteln. unterstützen. oder den Auftraggeber nach sich ziehen oder Schaden
§ 6 Ort der Verarbeitung § 9 Kontroll- und Auditrechte des Verantwortlichen verursachen können sowie Fälle der Pfändung,
Vorbehaltlich § 7 dieser ADV können Personenbezogene Für die Beurteilung der Zulässigkeit der Verarbeitung Beschlagnahme, Insolvenz- oder Sanierungsverfahren
Daten, die Kulzer im Auftrag des Auftraggebers verar- der Personenbezogenen Daten sowie für die Ausführung oder sonstige Maßnahmen Dritter. Zu den Daten-
beitet, in jedem Land verarbeitet werden, in dem Kulzer, der Rechte der Betroffenen ist allein der Auftraggeber schutzverstößen gehören insbesondere der Verlust der
seine verbundenen Unternehmen und befugten Unter- verantwortlich und steht insoweit auch für den Verant- Vertraulichkeit und der Verlust oder die Zerstörung
auftragsdatenverarbeiter Einrichtungen zur Erbringung wortlichen ein. Der Kulzer stellt auf Anfrage die nach oder Verfälschung von Daten des Auftraggebers oder
der Dienstleistungen unterhalten. Der Auftraggeber Artikel 28 DSGVO notwendigen Informationen dem Auf- sonstiger vertraulicher Informationen im Sinne des
erteilt Kulzer die Befugnis, im Zusammenhang mit der traggeber oder dem Verantwortlichen zur Verfügung. MSA und dieser ADV.
Erbringung der Dienstleistungen Personenbezogene Der Auftraggeber und der Verantwortliche sind unter Der Auftraggeber muss Kulzer unverzüglich über jeden
Daten in jedes dieser Länder zu übermitteln und in Einschaltung eines unabhängigen datenschutzrechtli- möglichen Missbrauch seiner Konten oder Authentifi-
jedem dieser Länder zu verarbeiten. Jede Übermittlung chen Prüfinstituts (TÜV, Dekra o.a.) („Prüfer“) aus- zierungsdaten oder jedes Sicherheitsproblem im
von einem Rechtsraum in einen anderen Rechtsraum schließlich auf deren Kosten befugt, vor und nach Zusammenhang mit der Nutzung seiner Dienstleistun-
(zum Zwecke dieses Artikels stellt die EU einen einzigen Beginn der Datenverarbeitung während der üblichen gen benachrichtigen.
Rechtsraum dar) erfolgt nur unter Einhaltung der gel- Geschäftszeiten im erforderlichen Umfang und mit Die Partei, die für die Verletzung des Schutzes Perso-
tenden Datenschutzvorschriften, wie beispielsweise vorheriger Ankündigung die Einhaltung der Vorschrif- nenbezogener Daten verantwortlich ist, muss unver-
der Ausfertigung eines den Standardvertragsklauseln ten über den Datenschutz und der vertraglichen Ver- züglich eine Untersuchung der Verletzung des Schut-
unterliegenden zusätzlichen Datenverarbeitungsver- einbarungen, insbesondere der von Kulzer getroffenen zes Personenbezogener Daten vornehmen und die
trags (je nach Sachverhalt). technischen und organisatorischen Maßnahmen, zu andere Partei über den Fortschritt der Untersuchung
Kulzer wird das geografische Gebiet, von dem aus der kontrollieren. Jegliche Informationen von Kulzer, mit auf dem Laufenden halten sowie angemessene Maß-
Auftraggeber oder die Kunden des Auftraggebers Per- Ausnahme der Persönlichen Daten der Betroffenen nahmen ergreifen, um die Folgen weiter zu minimieren.
sonenbezogene Daten verarbeiten können, weder kon- Person, sind vertrauliche Informationen und dürfen Beide Parteien erklären sich einverstanden, im Rahmen
trollieren noch einschränken. nur dem Prüfer zugänglich gemacht werden. Der Ver- dieser Untersuchungen uneingeschränkt zu kooperieren
§ 7 Unterauftragsdatenverarbeiter antwortliche bzw. Auftraggeber und jeweilige Prüfer und sich gegenseitig bei der Einhaltung etwaiger
Der Auftraggeber erkennt an und ist ausdrücklich sind befugt, schriftliche Auskünfte und die Vorlage von Benachrichtigungserfordernisse und -verfahren zu
damit einverstanden, dass Kulzer Personenbezogene Nachweisen über die eingerichteten Datenschutzmaß- unterstützen.
Daten an dritte Unterauftragsdatenverarbeiter zur nahmen sowie über die Art und Weise ihrer techni- Die Verpflichtung einer Partei, eine Verletzung des
Erbringung der Dienstleistungen übermitteln darf, schen und organisatorischen Umsetzung zu verlangen. Schutzes Personenbezogener Daten zu melden oder
sofern diese Übermittlung gemäß den Bedingungen Darüber hinaus ist der Prüfer befugt, das Grundstück darauf zu reagieren, kann nicht und wird nicht als Ein-
dieses Paragrafen erfolgt. und die Betriebsstätten von Kulzer zu betreten, nach geständnis eines Fehlers oder einer Haftung im Hin-
Zwischen diesen Unterauftragdatensverarbeitern und seinem Ermessen Prüfungen und Besichtigungen vor- blick auf die Verletzung des Schutzes Personenbezoge-
Kulzer bestehen schriftliche Verträge, die Verpflich- zunehmen und im erforderlichen Umfang in verarbei- ner Daten durch diese Partei ausgelegt werden.
tungen enthalten, deren Schutzniveau nicht niedriger tungsrelevante Unterlagen, Verarbeitungs- und § 11 Weisungsbefugnis des Auftraggebers
ist als in dieser ADV einschließlich der Verpflichtungen Ablaufprotokolle, Systeme und gespeicherte Daten und Der Kulzer verarbeitet die Personenbezogenen Daten
gemäß den Standardvertragsklauseln, soweit anwend- in Regelungen, Richtlinien und Handbücher zur Rege- nur nach Weisung des Auftraggebers. Der Auftragge-
bar. Der Auftraggeber ermächtigt Kulzer ausdrücklich, lung der beauftragten Datenverarbeitung einzusehen. ber kann jederzeit über Art, Umfang und Verfahren der
die Standardvertragsklauseln in seinem Auftrag Dazu gehören auch Nachweise hinsichtlich der Bestel- Datenverarbeitung bestimmen. Solche Weisungen sind
gegenüber den entsprechenden Unterauftragsdaten- lung eines Datenschutzbeauftragten, die Verpflich- stets schriftlich zu erteilen. Soll der Verarbeitungsge-
verarbeitern auszufertigen und durchzusetzen, wobei tung der Mitarbeiter auf die Wahrung der Vertraulich- genstand oder das generelle Verfahren zur Datenverar-
diese Standardvertragsklauseln durch die vorliegende keit und technische und organisatorische Konzepte, beitung geändert werden, so ist dies zwischen den
ADV geregelt werden. z. B. einschlägige Verfahrensanweisungen und auch Parteien gemeinsam abzustimmen.
Kulzer informiert den Auftraggeber mit dieser ADV Verträge mit Unterauftragsdatenverarbeitern. Kulzer informiert den Auftraggeber unverzüglich, falls
über alle Kategorien der Unterauftragsdatenverarbei- Die vorgenannten Rechte des Auftraggebers oder Ver- er der Meinung ist, dass eine Weisung gegen Daten-
ter, die Personenbezogene Daten in Verbindung mit antwortlichen bestehen während der Laufzeit dieser schutzvorschriften verstößt. Bis zur Bestätigung oder
dem MSA verarbeiten, vgl. Anhang 1. Der Auftraggeber Vereinbarung und darüber hinaus bis zum Eintritt der Änderung der problematischen Weisung durch den
wird im Rahmen der Anbahnung des jeweiligen Einzel- Verjährung von Ansprüchen aus dem MSA, mindestens Auftraggeber, ist Kulzer berechtigt, die Weisung aus-
auftrags über den konkreten Unterauftragsdatenver- jedoch solange Kulzer Personenbezogene Daten aus zusetzen.
arbeiter informiert und erklärt vor, spätestens jedoch den beauftragten Verarbeitungen speichert. § 12 Löschung und Rückgabe von Personenbezogenen
mit der jeweiligen Erteilung eines Einzelauftrags im In besonderen Fällen, insbesondere, wenn Verarbeitungs- Daten
Rahmen des MSA seine Zustimmung zur Inanspruch- probleme bestehen, meldepflichtige Vorfälle aufgetreten Nach Wegfall aller in Art 6 DSGVO genannten Berech-
nahme des jeweiligen Unterauftragsdatenverarbeiter sind oder aufsichtsrechtliche Maßnahmen anstehen tigungen wird Kulzer die übermittelten Daten zunächst
durch Kulzer. oder eingeleitet worden sind, kann die Prüfung durch anonymisiseren und unbeschadet etwaiger Back-up-
Kulzer ist gegenüber den Unterauftragsdatenverarbei- den Prüfer auch ohne vorherige Anmeldung erfolgen. Archive spätestens sechs (6) Monate nach Erlöschen
tern berechtigt und verpflichtet, die Umsetzung des § 10 Verhalten bei Störungen und Datenschutzverstößen der Rechtfertigungen nach Art. 6 DSGVO löschen oder
Datenschutzes und insbesondere die getroffenen Kulzer unterstützt den Auftraggeber bei der Einhal- auf Wunsch des Auftraggebers diesem übersenden
technischen und organisatorischen Maßnahmen des tung der in den Artikeln 32 bis 36 DSGVO genannten und in keinem Fall weiter nutzen.
Unterauftragsnehmers im erforderlichen Umfang zu Pflichten zur Sicherheit von Personenbezogenen Auf schriftliche Anfrage des bestätigt Kulzer die
kontrollieren. Daten, Meldepflicht bei Datenpannen, Datenschutz- Löschung schriftlich.
§ 8 Berichtigung, Einschränkung und Löschung von Folgeabschätzungen und vorherige Konsultationen. § 13 Haftung
Daten Bei einer Störung der Verarbeitung oder einer Daten- Die Parteien haften gegenüber betroffenen Personen
Die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung schutzverletzung leitet der unverzüglich alle geeigne- sowie untereinander entsprechend der in Art. 82
erfolgt nach schriftlicher Weisung des Auftraggebers ten und erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung der DSGVO getroffenen Regelung.
und vorbehaltlich etwaiger gesetzlicher Weigerungs- Daten und zur Minderung eines eventuellen Schadens § 14 Datenschutzbeauftragter
gründe Kulzers. Kulzer behält sich vor, Daten eigen- für die Betroffenen Personen und für den Auftraggeber Kulzer hat gem. Art. 37 DSGVO einen Datenschutzbe-
mächtig zu löschen oder deren Verarbeitung einzu- und Verantwortlichen ein. auftragten bestellt, welcher Überwachung der Einhal-
schränken soweit diese für die Durchführung des MSA Kulzer verpflichtet sich, den Auftraggeber unverzüg- tung der datenschutzrechtlichen Anforderungen sowie
nicht mehr erforderlich sind oder eine Einwilligung lich über Verstöße gegen Vorschriften zum Schutz der die Zusammenarbeit mit den Datenschutzaufsichts-
nicht weiter wirksam ist. Personenbezogenen Daten oder gegen die in dieser behörden koordiniert.
Sofern eine Betroffene Person von Kulzer die Löschung, Vereinbarung getroffenen Festlegungen zu unterrich- Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten lauten:
Berichtigung oder Auskunft seiner Daten verlangt, ten. Dies gilt auch bei schwerwiegenden Störungen Kulzer GmbH
wird Kulzer diese Betroffene Person an den Auftragge- des Betriebsablaufs, bei Verdacht auf sonstige Verlet- Data Privacy Officer
ber verweisen, sofern eine solche Zuordnung mit den zungen von Vorschriften zum Schutz Personenbezoge- Leipziger Straße 2
vorliegenden Daten möglich ist. Weiterhin wird der ner Daten oder andere Unregelmäßigkeiten beim 63450 Hanau
Kulzer den Auftraggeber auf Weisung im Rahmen Umgang mit Personenbezogenen Daten des Auftragge- e-mail: legal@kulzer-dental.com

9 ALLGEMEINES
9.2 KULZER AUFTRAGSDATENVERARBEITUNGSBEDINGUNGEN
§ 15 Geheimhaltung gesperrt wird. Die Zutrittskarten werden sofort eingezogen, Alle zugriffsbefugten Mitarbeiter sind auf das Datenge-
Die Parteien vereinbaren, dass sämtliche Daten, die im wenn der Mitarbeiter aus dem Dienstverhältnis ausscheidet. heimnis und die Vertraulichkeit verpflichtet.
Rahmen des Vertrages aus dem Geschäftsbereich der Die Zugänge in das Bürogebäude sind videoüberwacht. Wei- Schulungen zu datenschutzrechtlichen Themen sowie zum
jeweils anderen Partei bekannt werden, als „vertrau- terhin ist der Eingang des Werksgeländes sowie der Büroge- Umgang mit vertraulichen Informationen finden regelmäßig
lich“ behandelt werden und über die Laufzeit des Ver- bäude von Personal beaufsichtigt. statt.
trages hinaus die Geheimhaltungspflicht hinsichtlich Das Gebäude ist durch eine Alarmanlage gesichert. Ein Datensicherheitskonzept hinsichtlich der getroffenen
dieser Daten gewahrt wird. Kulzer wahrt insoweit auch Der Zugang zum Serverstandort ist durch Technische bzw. technischen und organisatorischen Maßnahmen zum
die Geheimhaltungsverpflichtung des Auftraggebers organisatorische Maßnahmen zur Zutrittskontrolle, insbe- Datenschutz liegt vor.
oder Verantwortlichen als Berufsträger. sondere auch zur Legitimation der Berechtigten gesichert. Datenschutz-Management
§ 16 Diverses Darüber hinaus sind technische und organisatorische Maß- Interne Richtlinien, u.a. zum Umgang mit personenbezoge-
Diese Vereinbarung ersetzt alle etwaigen bereits nahmen hinsichtlich der Benutzeridentifikation und nen Daten und vertraulichen Informationen sowie zur allge-
bestehenden Datenschutzvereinbarungen. Gerichts- Authentifizierung getroffen worden. meinen Betriebssicherheit sind in Kraft
stand für sämtliche Streitigkeiten aus dieser Verein- Zugriffskontrolle Führung eines Datenverarbeitungsverzeichnisses aller rele-
barung ist Hanau. Die Authentifikation erfolgt über Benutzername und Pass- vanter Vorgänge
wort. Hierdurch erhält jeder Mitarbeiter nur Zugriff auf die Incident-Response-Management
Anhang 1: Einzelheiten zur Verarbeitung von Personen- Daten, die für seine Funktion notwendig sind. Schulung aller Mitarbeiter zum Umgang bei Datenverletzun-
bezogenen Daten Der Benutzeraccount wird sofort gesperrt, wenn die Berech- gen und Störungen, insbesondere die Verpflichtung, diese
I. Betroffene Personen. Im Rahmen der Vertragserfüllung tigung erlischt, beispielsweise bei Ausscheiden eines Mitar- umgehend zu melden
des MSA werden personenbezogene Daten folgender Kate- beiters oder bei Wegfall von Berechtigungen. Monitoring von IT-Systemen
gorien betroffener Personen durch Kulzer verarbeitet: Alle Internetzugänge sind durch Firewalls abgesichert. Einrichtung einer IT-interne Sicherheitsorganisation, die
- Auftraggeber ggfls. Verantwortlicher Default Ports nach außen: http; https; ftp; smtp; dns. u.a. mit der Bewertung von Sicherheitsvorfällen, Sicher-
- Arbeitnehmer des Auftraggebers/Vertragspartners/Ver- Default Ports nach innen: smtp; dns; Default Ports in DMZ: heitslücken und Risiken und der Bewertung neuer IT-Sicher-
antwortlichen http; https; ftp; smtp; dns heitsanforderungen beraut ist.
- Patienten des Auftraggebers/Vertragspartners/Verant- Der Zugriff auf interne Dienste erfolgt ausschließlich über
wortlichen geeignete Sicherheitseinrichtungen wie Reverse Proxy
II. Kategorien Personenbezogener Daten. Die Vertrags- Lösungen, die dem aktuellen Stand der Technik entspre-
erfüllung kann die Verarbeitung der folgenden Kategorien chen. Weitere Ports werden nur auf Anforderung und nach
Personenbezogener Daten umfassen: Namen, Adressen, vorhergehender Sicherheitsanalyse und Freigabe durch die
Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummern), Vertragsdaten, Kulzer IT geöffnet.
Gesundheitsdaten. Trennungskontrolle
III. Verarbeitungszwecke. Die übermittelten personenbe- Getrennte Systeme für unterschiedliche Aufgaben.
zogenen Daten betreffen alle relevanten Informationen, die Getrennte Datenbanken je Anwendung auf die mit unter-
zur Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind, ein- schiedlicher Berechtigung zugegriffen werden kann.
schließlich der folgenden Datenkategorien Weitergabekontrolle
- Vertragsdurchführung, inkl. Service- und Informations- Alle Datenverbindungen auf das Kulzer Netzwerk über das
dienstleistungen Internet werden verschlüsselt. Dies gilt sowohl für Netz-
- Forschung & Entwicklung werkanbindungen (Kulzer-VPN) als auch für die Anbindung
- Statistische Zwecke von mobilen Endgeräten (Netscaler, O365). Der Verschlüs-
IV. Unterauftragnehmer. Kulzer bedient sich folgender selungsgrad ist entsprechend dem aktuellen Stand der
Kategorien von Unternehmen zur Vertragsdurchführung: Technik pro IT-Service festgelegt
- Zahntechniker Zum Versenden und Empfangen von vertraulichen Mails
- Hardware/Software-Support stellt Kulzer IT eine zentrale Lösung – basierend auf dem
- Informationsdienstleister Verschlüsselungsstandard S/MIME – zur Verfügung.
Nicht mehr benötigte Datenträger und Fehldrucke werden
Anhang 2: Technische und organisatorische Maßnah- datenschutzgerecht entsorgt. Datenträger werden vor der
men nach Art. 32 DSGVO Vernichtung durch den Dienstleister gelöscht.
Folgende technische und organisatorische Maßnahmen sind Datenträgern auf mobilen Geräten (Mobiltelefone, Laptops,
eingerichtet und gelten als vereinbart: mobile Festplatten) sind verschlüsselt.
Zugangskontrolle Eingabekontrolle
Es werden individuelle Benutzer und Passwörter erstellt. Änderungen an Daten, Anwendungen und Systemen werden
Das Passwort muss beim ersten Einloggen und spätestens protokolliert mit Datum, Uhrzeit, User und welche Daten es
alle 90 Tage vom Berechtigten selbst geändert werden. betrifft. Dies betrifft auch Administrator-Tätigkeiten.
Folgende Passwortregeln gelten: Die Protokolldaten werden gespeichert und gesondert
- Beim Einrichten eines Benutzers wird ein Initial-Passwort gegen Verlust oder Veränderung gesichert.
vergeben. Dieses muss bei der ersten Anmeldung geän- Verfügbarkeitskontrolle
dert werden. Kulzer ergreift zum Schutz der Daten vor zufällige oder mut-
- Das Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und min- willige Zerstörung folgende Mittel:
destens 3 der 4 folgenden Komplexitätskriterien erfüllen: Backup-Verfahren
Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonder- Es gibt ein Backup- und Recoverykonzept. Im Falle eines
zeichen Zwischenfalls kann die letzte Datensicherung wiederherge-
- Nach 90 Tagen läuft das Passwort ab und muss geändert stellt werden.
werden. Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) mit gesteuer-
- Nach 10 erfolglosen Anmeldeversuchen wird der Benutzer tem Herunterfahren bei niedriger Restladung von Akkus
gesperrt. Die Entsperrung erfolgt durch das zuständige IT Virenschutz (zentral verwaltet)
Service Desk oder über den Kulzer Passwort Self Service. Firewall
- Nach 15 Minuten ohne Eingabe sperrt sich der Bildschirm. Klimaanlagen
Zum Entsperren ist eine Passworteingabe erforderlich. Brandmeldeanlage
Zutrittskontrolle Alarmanlage
Zutritt zu den Geschäftsräumen wie auch zu den Servern Auftragskontrolle
haben nur Mitarbeiter von Kulzer sowie Dienstleister, denen Sämtliche Dienstleister, die Kulzer zur Erfüllung des MSA
sich Kulzer zur Erfüllung des Geschäftszwecks bedient. nutzt, sind durch schriftliche Verträge zur Auftragsdaten-
Der Zugang zu den Unternehmensräumen ist mit einem verarbeitung verpflichtet, die hier festgelegten Grundsätze
elektronischen Zugangskontrollsystem gesichert. Die Mit- einzuhalten.
arbeiter erhalten eine Zugangskarte, die bei Verlust

9.3 SCHLAGWORTVERZEICHNIS
3D-Druck 32 – 43 BS Liquid 259 Dentin 57, 60, 63, 73 – 76, 79,

3D-Druck-Komplettsystem 32 Bügel 285 80, 83 – 85, 87 – 91, 93,
3D-Druck Materialien 40 – 43 94, 96, 97, 99 – 101, 103
Diaface 121
C dima Mill CoCr solid 65
A dima Mill Disc 14
dima Mill Fräsrohlinge 14
CAD/CAM 28 – 31 dima Mill Wax 64
Abbeizmittel 277 CAD/CAM – dima Mill Wax blue 64
Abdruckkappe 207 Additive Verfahren (3D-Druck) 32 – 43 dima Mill Zirconia 56
Absauganlage 54 CAD/CAM Frästechnik 44 – 65 dima Mill Zirconia HT 57
Abutments 46, 48, 54, 56, 61, 64, 65 CAD-Softwarepaket 31 dima Mill Zirconia HT+ 60, 61
AcryLock 216 CAD-to-Cast 42 dima Mill Zirconia HT, A-Farben 58
Add-on-Module 31 CAD-to-Cast-Gussformen 43 dima Mill Zirconia HT, B-Farben 58
Adhesive 95, 100 cara CAD-Software 31 dima Mill Zirconia HT, bleach 58
Aislar 155 Cara Hardware und Software 31 dima Mill Zirconia HT, C-Farben 58
Aktivator 223 cara Intraoralscanner dima Mill Zirconia HT, D-Farben 58
Aktivierschraube 205, 209 – 212 (cara i700 wireless, cara TRIOS) 30 dima Mill Zirconia HTE 57
Aktivierwerkzeug für Hülsen 219, 220 cara LEDcure Lichtpolymerisationsgerät 38 dima Mill Zirconia HTE, A-Farben 59
Alabastergips 237 cara Mill 1.5 dry 46, 47 dima Mill Zirconia HTE, B-Farben 59
Allgemeine Verkaufs- und cara Mill 1.5 pro 15, 46, 47 dima Mill Zirconia HTE, bleach 59
Lieferbedingungen 290, 291 cara Mill 2.5 Loader pro 48 dima Mill Zirconia HTE, C-Farben 59
Angelierlampe 118 cara Mill 2.5L pro 15, 48, 49 dima Mill Zirconia HTE, D-Farben 59
Ankergeschiebe 225 cara Mill 3.5 15, 50, 51 dima Mill Zirconia HTE, white 59
Anker mit Sondermaßen 229 cara Mill 3.5L 15, 52, 53 dima Mill Zirconia HT white 57
Anker-System 225 – 230 cara Mill 3.5L Pro 15, 52, 53 dima Mill Zirconia HT, white 58
Anker-System Einzelteile 229 cara Mill 3.5L Pro+ 15, 52, 53 dima Mill Zirconia ML+ 62, 63
Anmischblock 121 cara Mill 3.5 Pro 15, 50, 51 dima Mill Zirconia ST 56
Anmischspatel 157 cara Mill 3.5 Pro+ 15, 50, 51 dima Mill Zirconia ST A intensive 56
Anrührbecher 157 cara Mill CAM 5 54 dima Mill Zirconia ST white 56
Anstifthilfe 273 cara Mill CAM 5 Kalkulationssoftware 54 dima Print Cast ruby 42, 43
AnterioLock 212 cara Mill Cut Tools 54 dima Print C&B temp 41, 42, 43
Anwendung der Lote 199 cara Mill Fräsmaschinen 14, 46 – 49 dima Print Denture Base 42, 43
Artic digital Prothesenzähne 136 cara Mill Sinterofen 55 dima Print Denture Base Try-in 42
Artikulationsgips 237 cara Mill Vac eco+ Absauganlage 54 dima Print Denture Teeth 42, 43
Assortment Box 121 cara Print 4.0 12 dima Print Gingiva Mask 42, 43
Aufbrennfähige cara Print 4.0 Bauplattform 36 dima Print Guide 43
Universallegierungen 173 – 176 cara Print 4.0 pro 36 dima Print Materialien 40, 43
Aufbrennkeramiklegierungen 197 cara Print 4.0 pro 3D-Drucker 36 dima Print Mouthguard 43
Aufstellung 150 – 152 cara Print 4.0 Tray Materialschale 36 dima Print Mouthguard blue 42
Auftragsdatenverarbeitungs- cara Print CAM 2.0 36 dima Print Mouthguard white 42
bedingungen 292 cara Print Clean pro 36, 37 dima Print Splint clear 41, 42, 43
Ausblockmaterial 122, 233, 253, 283 cara Print Clean pro Behälter Set 36 dima Print Stone beige 40, 42, 43
Ausblockmaterial, silikonfrei 282 cara Print LEDcure 13, 36, 38 dima Print Stone gray 42
Ausblockschale 283 cara Sinterperlen 57 dima Print Stone teal 42, 43
Austromat 624 105 CL-SCS Splitcast-System 249 dima Print Try-In 43
Austromat 654 press-i-dent 106 CoCr-Basis dima Zirkondioxid 56 – 63
Modellgusslegierungen 288, 289 Doppelküvette 153
cre-active 111, 121, 158 Dosierbecher 156, 157
B cre-active shade guide 121 Drahtlieferformen 198
Drehriegelhilfsteil 218
Drehriegelhilfsteil nach Suraschek 218
Befestigungskunststoff 129 D Druckspeicherbehälter 270
Befestigungsschraube 205 – 212
Blocset 122, 233, 253 Dublierküvette 283
Blocset Ausblockmaterial 233, 253, 283 Delara Prothesenzähne 135 Dubliermasse 233
Blocset Liquid 122 Dentalgipse 236 – 243 Dubliersilikon 282
Blocset Paste 122 Dentalgipse Typ 3 238 Duoflask 153
Bohrer 218 Dentalgipse Typ 4 239 – 241 DuoLock Geschiebe 204 – 207
Bolzensicherungsinstrument 221 Dentallegierungen 162 – 193 DuoLock prospektiv 208
Bonyhardklammern 286 Dentalmodelle 43
Braunglasflaschen 157 Dental System „Kronen & Brücken“ 31

9 ALLGEMEINES
Fripack 2 und 3 249 Hera Ankergeschiebe 225

E Frontzahngeschiebe 211 – 213 Hera Anker mit Sondermaßen 229
Füllzylindereinsätze 156 Hera Anstifthilfe 273
E1 Scanner 31 Hera AnterioLock 212
E2 Scanner 31 Hera AureaSun 172, 197, 199
E3 Scanner 31 G Hera Ausblockmaterial 233, 253, 283
E4 Scanner 31 Hera Ausblockmaterial, silikonfrei 282
Edelmetall-Drahtlegierungen 195, 196 Hera Ausblockschale 283
Galvano-Dublierküvetten 233 Hera BioCeram Plus 164, 197, 199
Edelmetall-Lote 197 Galvanoforming Preciano 232 – 235
Edelmetallreduzierte Hera Bio Herador CN 163, 199
Geräte zur Prothesenfertigstellung 153 Hera Bio Herador GG 165, 197, 199
Dentalgusslegierungen 180, 197 Geräte zur Verarbeitung von
Edelmetall- und NEM-Produkte 194 – 201 Hera Bio Herador MP 165, 199
lichthärtenden Materialien 118, 119 Hera Bio Herador N 164, 197, 199
Einbettmasse für die Geschiebe 204 – 217
Schnellaufheizung 256 Hera Bio Herador SG 164, 197, 199
Gewindekappe 204 – 212, 224, 226 – 229 Hera Bio Heranorm 173, 197, 199
Einbettmassen 254 – 266 Gewindenachschneider 207, 208, 212,
Einbettmassen für Hera Bio Maingold I 179, 199
221, 222, 224 Hera Bio Maingold IT 179, 199
Edelmetallrestaurationen 255 Gewindesicherungskleber 207
Einbettmassen für Edelmetall- und Hera Bio Maingold SG 177, 197, 199
Gießen 268 – 275 Hera Bio Maingold TK 178, 199
Nichtedelmetallrestaurationen 256 Gießgeräte 269 – 271
Einbettmassen für Modellguss Hera Bio Supra Ceram 197, 199
Gingivamasse 73 Hera Bio SupraCeram 163
und Presskeramik 257, 258 Gipse und Modellherstellung 236 – 249
Einseitiges T-Geschiebe 213 Hera Bolzensicherungsinstrument 221
Gitterretentionen 286 Heracast iQ 269, 270
Einweg Pressstempel 104 Glasurpinsel 102
Einzelküvette 153 HeraCeram 66 – 107
Glaze 79, 81, 83, 85, 87, 89, 93, 99 HeraCeram Austromat 624 105
Elektrodenreiniger 235 Goldgusslegierungen 197
Enamel 81, 89, 110, 111 HeraCeram Bleach-Shade Dentin 85
Goldpolierpaste 277 HeraCeram Bleach-Shade
Enhancer 73, 76, 79, 80, 84, 87, 88, Goldreduzierte
91, 93, 94, 97, 99, 101, 103 Pastenopaker 85
Aufbrennkeramiklegierung 169 HeraCeram Bleach-Shade Schneide 85
Entferner für Silberleitlack 234 Goldreduzierte Gusslegierungen 180
E-Scanner-Serie 31 HeraCeram Bleach-Shade
Grafitdichtringe 275 Schultermasse HM 85
Extrakoronale Geschiebe 213 – 217 Grafittiegel 274 HeraCeram Bleach-Shade
Gummiringe 249 Schultermasse LM 85
Gussküvetten 272
F Gussnachbearbeitung und Löten 276 – 279
HeraCeram Dentin 83
HeraCeram Dentine-Schneiden-Set 80
Gussringe, Gussringeinlagen, Zubehör 272 HeraCeram Enhancer 84
Facetten 231 Gussringeinlagen 271 HeraCeram Enhancer-Set 80
Fächerpin 102, 104 Gusstrichterformer 272, 287 HeraCeram Farbindikatoren 103
Farbindikatoren HeraCeram HeraCeram First-Touch-Set 79
und HeraCeram Sun 103 HeraCeram Flüssigkeiten 103
Farbindikator HeraCeram Saphir 103 H HeraCeram – für klassische
Farbindikator HeraCeram Zirkonia 103 Aufbrennlegierungen 78 – 85
Farbindikator HeraCeram Zirkonia 750103 Haftliquid 286 HeraCeram Gingiva 83
Farbschlüssel 137 Haftplatten 249 HeraCeram Gingiva Malfarben 83
Fehleratlas Prothesenkunststoffe146 – 149 Haftverbundsysteme 114 – 116 HeraCeram Gingiva-Set 81
Fehler und Fehlervermeidung beim Haftvermittler 155 HeraCeram Glasurpinsel 102
Umgang mit Dentalgipsen 244 – 247 Halteelemente 222 – 224 HeraCeram Glaze universal 83, 85
Fehler und Fehlervermeidung beim Hartgips 238 HeraCeram Increaser 84
Umgang mit Einbettmassen 261 – 266 Heißpolymerisat 143 HeraCeram Increaser-Set 80
Feinmechanische Teile 202 – 231 Heißpolymerisierende HeraCeram Intensiv-Opaker 82
Fertigstellung 153 – 155 Prothesenkunststoffe 143 HeraCeram Isolierung F 103
Finishing von Prothesen 159 Hera 2er-Steg-Kombination HeraCeram Korrektur 83
First-Touch-Set 73, 79, 87, 93, 99 (HSL-Matrize) 228 HeraCeram Malfarbenliquid 103
Fissura 121 Hera 2er-Steg-Kombination HeraCeram Malfarbenpinsel 102
Flexecure 128 (Pt-Ir-Matrize) 227 HeraCeram Mamelon Dentin 84
Folien für Anmischplatte 157 Hera AB 99 Abbeizmittel 277 HeraCeram Mask 84
Formenkarte 133 Hera AcryLock 216 HeraCeram Matrix-Set 80
Formplatten 249 Hera Albabond A 170, 199 HeraCeram Modellierflüssigkeit ML 103
Fräser und Schleifer 54 Hera Albabond B 170, 197, 199 HeraCeram Modellierflüssigkeit MLS 103
Fräsmaschinen 46 – 53 Hera AlbaSun 172, 197, 199 HeraCeram Modellierpinsel Kolinski 102
Fräsrohlinge 14 Hera AM 99 Abbeizmittel 277 HeraCeram Modellierpinsel Toray 102

HeraCeram Opakerflüssigkeit 103 HeraCeram Sun First-Touch-Set 87 HeraCeram Zirkonia 750 Matrix-Set 99
HeraCeram Opalmassen 84 HeraCeram Sun – für Legierungen im HeraCeram Zirkonia 750
HeraCeram Pastenopaker 82 hochexpansiven WAK-Bereich 86 – 91 Opalschneide 101
HeraCeram Pastenopakerliquid 103 HeraCeram Sun Gingiva 90 HeraCeram Zirkonia 750 Opaltranspa 101
HeraCeram Pastenopakerpinsel 102 HeraCeram Sun Gingiva Malfarben 90 HeraCeram Zirkonia 750 Schneide 100
HeraCeram Pastenopaker-Set 80 HeraCeram Sun Gingiva-Set 88 HeraCeram Zirkonia 750
HeraCeramPress 102 HeraCeram Sun Increaser 91 Schultermasse HM 100
HeraCeramPress Fächerpin 102, 104 HeraCeram Sun Increaser-Set 88 HeraCeram Zirkonia 750
HeraCeram Pressmuffel-Set 104 HeraCeram Sun Intensiv Opaker 89 Schultermasse LM 100
HeraCeramPress Tray 102, 104 HeraCeram Sun Korrektur 90 HeraCeram Zirkonia 750
HeraCeram Primer 74 HeraCeram Sun Mamelon Dentin 91 Schultermasse-Set 99
HeraCeram Professional-Set 79 HeraCeram Sun Mask 91 HeraCeram Zirkonia 750
HeraCeram Pulveropaker 82 HeraCeram Sun Matrix-Set 88 Sekundärdentin 101
HeraCeram Saphir 72 – 76 HeraCeram Sun Opalmasse 91 HeraCeram Zirkonia 750 Transparenz 101
HeraCeram Saphir Bleach Dentin 76 HeraCeram Sun Pastenopaker 89 HeraCeram Zirkonia 750 Value 101
HeraCeram Saphir Bleach HeraCeram Sun Pastenopaker-Set 88 HeraCeram Zirkonia Bleach-Shade
Pastenopaker 76 HeraCeram Sun Pre-Opaque 89 Dentin 97
HeraCeram Saphir Bleach Schneide HeraCeram Sun Professional-Set 87 HeraCeram Zirkonia Bleach-Shade
(Incisal) 76 HeraCeram Sun Schneide 90 Pastenopaker 97
HeraCeram Saphir Chromadentin 75 HeraCeram Sun Schultermasse HM 89 HeraCeram Zirkonia Bleach-Shade
HeraCeram Saphir Chromadentin-Set 74 HeraCeram Sun Schultermasse LM 89 Schneide 97
HeraCeram Saphir Correction 75 HeraCeram Sun Schultermasse-Set 88 HeraCeram Zirkonia Bleach-Shade
HeraCeram Saphir Dentin 74, 75 HeraCeram Sun Sekundärdentin 91 Schultermasse HM 97
HeraCeram Saphir Dentin-Incisal-Set 73 HeraCeram Sun Stains-Set, universal 89 HeraCeram Zirkonia Bleach-Shade
HeraCeram Saphir Enhancer 76 HeraCeram Sun Stains-Set, Schultermasse LM 97
HeraCeram Saphir Enhancer-Set 73 universal powder 89 HeraCeram Zirkonia Dentin 96
HeraCeram Saphir First-Touch-Set 73 HeraCeram Sun Transparenz 90 HeraCeram Zirkonia
HeraCeram Saphir Gingiva 75 HeraCeram Sun Value 91 Dentine-Schneiden-Set 94
HeraCeram Saphir Gingiva-Set 73 HeraCeram Transparenz 83 HeraCeram Zirkonia Enhancer 97
HeraCeram Saphir Incisal 75 HeraCeram Value 84 HeraCeram Zirkonia Enhancer-Set 94
HeraCeram Saphir Increaser 76 HeraCeram Verblendkeramiken 66 – 107 HeraCeram Zirkonia First-Touch-Set 93
HeraCeram Saphir Intensiv-Opaker 74 HeraCeram Zirkonia 92 – 97 HeraCeram Zirkonia – für Gerüste
HeraCeram Saphir Mamelon Dentin 75 HeraCeram Zirkonia 750 98 – 101 aus Zirkonoxid 92 – 97
HeraCeram Saphir Margin 74 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Gingiva 96
HeraCeram Saphir Margin-Set 74 Adhesive 750 100 HeraCeram Zirkonia Gingiva Malfarben 96
HeraCeram Saphir Mask 75 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Gingiva-Set 94
HeraCeram Saphir Matrix-Set 73 Bleach-Massen 101 HeraCeram Zirkonia Increaser 97
HeraCeram Saphir Opal Incisal 75 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Increaser-Set 94
HeraCeram Saphir Opal Transpa 76 Chromadentine 100 HeraCeram Zirkonia Intensiv Liner 95
HeraCeram Saphir Pastenopaker 74 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Korrektur 96
HeraCeram Saphir Pastenopakerliquid 74 Chromadentin-Set 99 HeraCeram Zirkonia Liner 95
HeraCeram Saphir Pastenopaker-Set 73 HeraCeram Zirkonia 750 Dentin 100 HeraCeram Zirkonia Mamelondentin 96
HeraCeram Saphir Sekundärdentin 75 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Mask 97
HeraCeram Saphir Transpa 75 Dentine-Schneide-Set 99 HeraCeram Zirkonia Matrix-Set 94
HeraCeram Saphir Value 75 HeraCeram Zirkonia 750 Enhancer 101 HeraCeram Zirkonia Opalschneide 97
HeraCeram Schneide 83 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Opaltranspa 97
HeraCeram Schultermassenflüssigkeit 103 Enhancer-Set 99 HeraCeram Zirkonia Professional-Set 93
HeraCeram Schultermassen HM 82 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zirkonia Schneide 96
HeraCeram Schultermassen LM 82 First-Touch-Set 99 HeraCeram Zirkonia Schultermasse HM 95
HeraCeram Schultermassen-Set 81 HeraCeram Zirkonia 750 – für HeraCeram Zirkonia Schultermasse LM 95
HeraCeram Sekundärdentin 84 Gerüste aus Zirkondioxid HeraCeram Zirkonia Schultermasse-Set 94
HeraCeram Stains-Set, universal 81 und Lithiumdisilikat 98 – 101 HeraCeram Zirkonia Sekundärdentin 96
HeraCeram Stains-Set, HeraCeram Zirkonia 750 Gingiva 101 HeraCeram Zirkonia Transparenz 96
universal powder 81 HeraCeram Zirkonia 750 Gingiva-Set 99 HeraCeram Zirkonia Value 97
HeraCeram Stains universal 85 HeraCeram Zirkonia 750 Increaser 100 HeraCeram Zirkonia Zr-Adhesive 95
HeraCeram Stains universal, powder 85 HeraCeram Zirkonia 750 Increaser-Set 99 HeraCeram Zirkonia Zr-Adhesive,
HeraCeram Sun 86 – 91 HeraCeram Zirkonia 750 neutral 95
HeraCeram Sun Dentin 90 Korrekturmasse 100 HeraCeram Zr-Adhesive 93, 95
HeraCeram Sun Dentin-Schneiden-Set 88 HeraCeram Zirkonia 750 HeraCeram Zubehör für
HeraCeram Sun Enhancer 91 Mamelon Dentin 101 Verblendkeramiken 102, 103
HeraCeram Sun Enhancer-Set 88 HeraCeram Zirkonia 750 Mask 101 Hera CL-SCS 249

9 ALLGEMEINES
Hera Dichtringe 275 Hera Heraenium P 181, 199 Hera Kombination mit anlötbaren
Hera DuoLock 204 – 207 Hera Heraenium Pw 182, 199 Gewindekappen
Hera DuoLock prospektiv 208 Hera HeraeniumSun 183, 199 (Pd-Ag Basislegierung) 226
Hera Einbettmassen 255 – 266 Hera Heraform RS Typ A + B 282 Hera Kombination mit Retentions-
Hera Einbettmassen für Hera Heraform Typ A + B 282 muttern (Pd-Ag Basislegierung) für
Edelmetallrestaurationen 255 Hera Heralight 170, 199 eine lotfreie Verschraubung 226, 227
Hera Einseitiges T-Geschiebe 213 Hera Heraloy G 169, 197, 199 Hera Konische Pins 248
Heraenium NF 288 Hera HeranormSun 171, 197, 199 Hera Kreppmanschette 287
Hera Facetten 231 Hera Herapol 287 Hera Laser/Phaserschweißdraht 289
Hera Feinmechanische Teile 202 – 231 Hera Herastar 176, 199 Hera LogaSun 209, 210
Heraform Dubliermasse Typ A und B 233 Hera Herastar AU 176 Hera Lot 800 197, 198
Heraform RS Typ A + B 282 Hera Herastar AU Lot 1 197 Hera Lotbändchen 197
Heraform Typ A + B 282 Hera Herastar AU Lot 2 197 Hera Mainbond A 174, 197, 199
Hera Fripack 2 und 3 249 Hera HeraSun Lot 1 197, 198 Hera Mainbond EH 173, 197, 199
Hera Galvano-Dublierküvetten 233 Hera HeraSun Lot 2 197, 198 Hera Mainbond Lot 875 198
Hera Galvanoforming Preciano 232 – 235 Hera Heravest 104, 279 Hera Mainbond Sun 197
Hera Gerüstwerkstoffe 160 – 289 Hera Heravest M 257, 265, 266 Hera MainbondSun 172, 199
Hera Gewindenachschneider 221 Hera Heravest M 2000 257, 265 Hera Maingold 0 196
Hera GG 180, 197, 199 Hera Heravest M print+ 257 Hera Maingold/Hera Lot 750 197, 198
Hera Gießen 268 – 275 Hera Heravest Onyx 256, 264 Hera Maingold/Hera Lot 800 197
Hera Gipse und Hera Heravest Press 104, 258 Hera Maingold Lot 850 197, 198
Modellherstellung 236 – 249 Hera Heravest Saphir 255, 261, 262 Hera Maingold Lot 875 197
Hera GPP 99 Goldpolierpaste 277 Hera Heravest Speed 256, 263 Hera Maingold MP 177, 197, 199
Hera Grafitdichtringe 275 Hera Hilfswerkzeug 207 Hera Maingold O 195, 198, 199
Hera Grafittiegel 274 Hera Hülsen für Geschiebe Hera Maingold OG 178, 199
Hera Gussküvetten und und Gelenke 220 Hera Maingold PF Lot 750 197, 198
Gusstrichterformer 272 Hera Hülsen für Spezialgeschiebe – Hera Maingold Premium 178, 199
Hera Gussnachbearbeitung Edelmetall 217 Hera Maingold SG 177, 199
und Löten 276 – 279 Hera Instrumente, Werkzeuge und Hera Membranetten 231
Hera Gussringeinlagen 271 Hilfsteile 230 Hera Modellguss-System 280 – 289
Hera Gusstrichterformer 272, 287 Hera Investment BS Liquid 1 259 Hera Modellgusswachs KF 284
Hera Haftliquid 286 Hera Investment Special BS Liquid 3 259 Hera Modellierwerkstoffe 250 – 253
Hera Herabest 176, 199 Hera IS KS 99 237 Hera Modellplatte 283
Hera Herabond 169, 197, 199 Hera Keramikgold N 174, 199 Hera Muffelzange 273
Hera Herabond N 169, 199 Hera Keramikgold PKF 174, 199 Hera Neo Duroterm 7 255
Hera Heracast iQ 269 Hera Keramikmatrize 207 Hera OCTA-ARTI 237
Hera Heradent 175, 199 Hera Keramiktiegel 274 Hera OCTA-BASTER 237
Hera Herador C 166, 197, 199 Hera KF 175, 197, 199 Hera OCTA-DUR 238
Hera Herador EC 165, 197, 199 Hera KF-Bonyhardklammern groß 286 Hera OCTA-FIX 237
Hera Herador G 167, 197, 199 Hera KF-Bonyhardklammern klein 286 Hera OCTA-FLOW 237
Hera Herador GG 167, 197, 199 Hera KF-Gitterretentionen 286 Hera OCTA-MOL 238
Hera Herador H 168, 197, 199 Hera KF-Kammretentionen 286 Hera OCTA-Rock Royal 240
Hera Herador Lot 1030 197, 198 Hera KF-Modellierwachs hart 284 Hera OCTA-STONE 241
Hera Herador Lot 1060 197, 198 Hera KF-Modellierwachs weich 284 Hera OCTA-STONE CN 241
Hera Herador Lot 1060 S 197, 198 Hera KF-Molarenklammern 286 Hera OCTA-STONE für Preciano 234
Hera Herador Lot 1070 197, 198 Hera KF-Nachversorgungskanäle 286 Hera OCTA-STONE M 241
Hera Herador Lot 1100 197, 198 Hera KF-Platten, fein geadert 285 Hera OCTA-SUPERROCK 241
Hera Herador Lot V 800 197, 198 Hera KF-Platten, glatt 285 Hera Palavit G 252
Hera Herador/Maingold Lot 800 197, 198 Hera KF-Platten, grob geadert 285 Hera Parallelhalter 221
Hera Herador/Maingold PF Hera KF-Prämolarenklammern 286 Hera PF 180, 197, 199
Lot 800 197, 198 Hera KF-Profildrähte 285 Hera Plexiglashalbschale 273
Hera Herador MP 166, 197, 199 Hera KF-Ringklammern, gerade 286 Hera PontiLock 222
Hera Herador NH 168, 197, 199 Hera KF-Rundlochgitterretentionen 286 Hera Preciano Elektrodenreiniger 235
Hera Herador PF 166, 197, 199 Hera KF-Rundlochretentionen 285 Hera Preciano Entferner für
Hera Herador PF Lot 1010 197, 198 Hera KF-UK-Bügel 285 Silberleitlack 234
Hera Herador PF Lot 1040 197, 198 Hera KF-Wachsdraht 284 Hera Preciano iQ reactor 233
Hera Herador S 167, 197, 199 Hera Kombination mit Hera Preciano Kontaktstäbe 235
Hera Hera Ecobond 175, 199 angussfähigen Gewindekappen Hera Preciano Kunststoffpinzette 235
Hera Heraenium CE 288 mit Dublierhilfe 226, 227 Hera Preciano Messzylinder 235
Hera Heraenium EH 288 Hera Kombination mit anlötbaren Hera Preciano Silberlack TK 234
Hera Heraenium Laser 289 Gewindekappen 227, 228 Hera Preciano Silberleitlack 234

Hera Preciano Spezialpinsel 235 Hülsen für Spezialgeschiebe – KF-Rundlochretentionen 285
Hera Preci-Vertix, Preci-Vertix P 215 Edelmetall 217 KF-UK-Bügel 285
Hera Prepon 251 Hülsen für Steggelenke und KF-Wachsdraht 284
Hera Riegelaustauschinstrument 221 Steggeschiebe 220 Klebehilfsteil 207, 214
Hera Roach 213 Kobalt-Chrom 65
Hera RoboLock 221 Kobalt-Chrom-Basis
Hera Schäufelchen für Gießgeräte 273 I Aufbrennkeramiklegierung 181, 182
Hera Schraubenzieher Labor 222 Kobalt-Chrom-Basis
Hera Schraubenzieher Praxis 222 Universallegierung 183
Hera Sfera-Kugelverankerungen 223 Idealis 134 Konische Pins 248
Hera SG 180, 199 Increaser 74, 76, 79, 80, 84, 87, 88, Kontaktstäbe 235
Hera Sicherungskleber 221 91, 93, 94, 97, 99, 100, 103 Korrekturmasse 79, 80, 87, 88,
Hera Silikonmanschette 283 Individualisierung/Finishing 158, 159 93, 94, 99, 100
Hera Silikonmanschette und Individualisierung von Prothesen 158 Kreppmanschette 287
Gusstrichterformer in Modellform 272 Injektionsgerät 153 Kugelverankerungen 223
Hera Silikonringe und Inlays 31, 46, 61, 64, 65, 171 – 180, Kunststoffe 138 – 151
Gusstrichterformer 272 187, 231, 255, 256, 258, 260 Kunststoff-Fasern 158
Hera SLP 99 Speziallötpaste 279 Inpol 121 Kunststoffpinzette 235
Hera Sockelschale 283 Insulating gel 120 Kunststoffplanscheibe 229
Hera SP 99 Schmelzpulverpellets 275 Insulating pen 120 Küvette 260
Hera Spezialstrahlmittel M 278 Intensiv-Opaker, Paste 74, 82 Küvettenablagekorb 153
Hera Sprühflasche 233, 249 Intraoralscanner 30
Hera Stabgeschiebe CentraLock II 214 Investment BS Liquid 1 259
Hera Stege für Gelenke 219 Investment Special BS Liquid 3 259 L
Hera Stege für Geschiebe 219 IS KS 99 237
Hera Strahlkorund 278 Isoliermittel 237
Hera Strahlperlen 278 Isolierung 103, 120, 146, 148, 152, 155 Laborsilikon 152
Hera Stufenpins mit Kunststoffhülse 248 Isolierung für die Kunststoffprothetik 155 Laser-/Phaserschweißdraht 289
HeraSun Legierungen 171, 172 Laserschweißdrähte 197
Hera Tiegelbox 273 Lebende Formenkarte Pala Mix&Match133
Hera Trainingsmetall 200
K Legierungen 163 – 196, 198, 199, 200,
Hera Trainingsmetall-Set 200 203, 208, 209, 222, 288, 289
Hera Trennscheiben 278 Lichthärtendes Colorfluid-System 158
K+B Edelmetall-Einbettmasse 255 Lichtpolymerisationsgerät 36
Hera U-Lot 820 197, 198 K+B NEM-Einbettmasse 256
Hera Unterziehwachs nach Gründler 253 Lieferbedingungen 290, 291
K1 Schleifer 116 Liquids 259
Hera Vakuumpumpe CL P Typ 7 271 Kaltpolymerisierender
Hera Vario-Dublierküvette 283 Liquids für Einbettmassen 259
Prothesenkunststoff 139 – 142 Löffel- und Modellkunststoffe 150, 151
Hera Vario-Matrizen-Kombination 226 Kammretentionen 286
Hera Vario-Matrizen-Kombination LogaSun Einzelteile 209
Kanalwachs 156 LogaSun Geschiebe 209
(HSL-Matrize) 228 Kanülen 122
Hera Varioplatte 283 Lote Aufbrennkeramiklegierungen 197
Kappen für Kanülen 122 Lote für Aufbrennkeramiklegierungen 198
Hera VentraLock 211 Keramikbrand 186
Heravest Einweg Pressstempel 104 Lote für Edelmetal- und
Keramikmatrize 207 Nichtedelmetall-Legierungen 198
Hera Wurzelkappenanker 224 Keramik-Schmelztiegel 274
Hera Zapfen 225 Lote für EM- und NEM-Legierungen 197
Keramiktiegel 274 Lote für Goldgusslegierungen 197, 198
Hilfswerkzeug 207 Keramik-Verbundsysteme 116
HiLite power 3D Lote für Universallegierungen 197, 198
KF-Bonyhardklammern groß 286 Löteinbettmasse 279
Lichtpolymerisationsgerät 119 KF-Bonyhardklammern klein 286
HiLite pre 2 Angelierlampe 118 Löthilfsmittel 279
KF-Gitterretentionen 286
Hipol 121 KF-Kammretentionen 286
Hochglanz-Polierpaste für
prothetischen Zahnersatz 159
KF-Modellierwachs hart 284 M
KF-Modellierwachs weich 284
Hochgoldhaltige KF-Molarenklammern 286
Aufbrennkeramiklegierung 163 – 168 KF-Nachversorgungskanäle 286 Magnete 249
Hochgoldhaltige Dental- KF-Platten, fein geadert 285 Magnettöpfe 249
Goldgusslegierung 177 – 179 KF-Platten, glatt 285 Magnum 121
Hochgoldhaltige KF-Platten, grob geadert 285 Malfarben 61, 63, 81, 83, 89,
Gusslegierungen 177 – 179 KF-Prämolarenklammern 286 90, 94, 96, 108, 158
HP diamond 120 KF-Profildrähte 285 Malfarbenfluid 79, 87, 93
HP Paste im Stick 120 KF-Ringklammern, gerade 286 Malfarbenliquid 103
Hülsen für Geschiebe und Gelenke 220 KF-Rundlochgitterretentionen 286

9 ALLGEMEINES
Malfarbenpinsel 79, 81, 87, 89, 93, OCTA-Rock Royal 240 Pala Prothesenkunststoffe
102, 122, 158 OCTA-STONE 241 mit erhöhter Bruchresistenz 139
Mamelon Dentin 75, 80, 84, 88, OCTA-STONE CN 241 Pala Prothesenreparaturen 144
91, 94, 96, 101 OCTA-STONE für Preciano 234 Pala Prothesenwerkstoffe 124 – 159
Manschette 272, 283, 287 OCTA-STONE M 241 Pala Prothesenzähne 130 – 134
Margin 73, 74, 99, 103 OCTA-SUPERROCK 241 Palaseal 159
Mask 42, 43, 73, 75, 79, 80, 84, Onlays 31, 46, 61, 64, 65, 176 Palaseal Versiegelungslack 159
87, 88, 91, 93, 94, 97, 99, 101 Opaker 73, 74, 76, 79, 80, 82, 85, 87, Palatray XL 151
Matrix-Set 73, 80, 88, 94, 99 88, 89, 93, 97, 103, 110, 128, 129 PalaVeneer 6/8 128
Matrize 204 – 217, 220, 221, 223 – 229 Opalmassen 79, 84, 87, 91, 93 PalaVeneer Dentine 129
Membranetten 231 Opalschneide 80, 85, 88, 94, 97, 101 PalaVeneer Verblendschalen 128
Mepol 121 Opaltranspa 80, 88, 94, 97, 101 Pala Verblendschalen 128, 129
Messzylinder 235 Palavit 55 VS 123
Metallhülsen 248 Palavit 55 VS (refills) 123
Metall-Verbundsysteme 114 P Palavit G 150, 252
Modellation 284 – 286 PalaXpress 140
Modelle 42 PalaXpress Dosierbecher 156
Modellgusslegierung 288, 289 Pala Anmischspatel 157 PalaXpress Füllzylindereinsätze 156
Modellgusslegierungen 288, 289 Pala Anrührbecher 157 PalaXpress Kanalwachs 156
Modellguss-System 280 – 289 Pala Aufstellung 150 – 152 PalaXtreme 139
Modellgusswachs 284 Palabond 155 Pala Zahnfarbener
Modellherstellung 236 – 249 PalaBox 156 Befestigungskunststoff 129
Modellierflüssigkeit 79 – 81, 87, 88, 93, Pala cre-activ 158 Pala Zubehörprodukte 137
94, 99, 103, 122, 253 Pala cre-active (refills) 158 Parallelhalter 207, 208, 210 – 212,
Modellierkunststoffe 252 Pala cre-active (set) 158 214 – 216, 221, 223 – 225, 230
Modellierpinsel Kolinski 102 Paladon 65 143 Parallelometereinsatz 219
Modellierpinsel Toray 79, 87, 93, 102 Pala Dosierbecher 157 Pastenopaker 72 – 74, 76, 77, 79,
Modellierwachs 284 Paladur 144 80, 82, 85, 87, 88, 89, 97
Modellierwerkstoffe 250 – 253 Paladur Prothesenreparaturkunststoff 144 Pastenopakerliquid 74, 79, 80, 87, 88,
Modellierwerkstoff für die Gießtechnik 252 Pala Farbring 157 93, 103
Modellplatte 283 Pala Fehleratlas Pastenopakerpinsel 79, 80, 87, 88,
Modellvorbereitung, Dublierung 282, 283 Prothesenkunststoffe 146 – 149 93, 102
Molarenklammern 286 Palaferm 155 Pastenopaker-Set 73, 80, 88
Moldavest exact 264 Pala Fertigstellung 153 – 155 Patrize 205 – 216, 219, 221, 223 – 225
Moldavest master 265, 266 Pala Fertigstellungszubehör & Patrizenkörper 204 – 207, 209 – 212
Moldavest master run 265 Zubehörprodukte 156 Pd-Basis Aufbrennkeramiklegierung 170
Muffelzange 273 Pala Heißpolymerisierende Pellets 275
Prothesenkunststoffe 143 Perlwachs 251
Pala Idealis 134 PE-Zuschnitte 157
N Pala Idealis 8 134 Photopolymere 40
Pala Individualisierung/Finishing 159 Photopolymere für den 3D-Druck 40, 42
Palajet 153 Piccolo 121
Nachversorgungskanäle 286 Palajet Doppelküvette Duoflask 153 Pin-Bohrer 248
NEM für K&B-Technik 181 – 183 Palajet Duoflask 153 Pins 248
Neo Duroterm 7 255 Palajet Einzelküvette Singleflask 153 Pinsel 102
Nichtedelmetall-Legierung Palajet Singleflask 153 Pinseleinsätze 122
für Übungsarbeiten 200 Pala Kunststoff-Fasern 158 Pinsel für Aislar 157
Nightguard/Schiene 43 Pala Lab Putty 65/90 152 Pinselhalter 122
NP-Primer 82, 89 Palamat Premium 154 Pinselköpfe 122
PalaMeter 151 Pinselköpfe Signum opaque F 122
Pala Mix&Match Farbschlüssel 137 Pin-System – Hilfsmittel 248
O Pala Mondial 132, 133 Pinzette 235
Pala Mondial 6 132 Plexiglashalbschale 273
Palao Mondial 8 133 PMMA 46, 48, 50, 52, 54, 120,
OCTA-ARTI 237 Pala Polish 159
OCTA-BASTER 237 129, 138, 159, 203, 281
Pala Premium 130, 131 Polierpaste 120, 159, 277
OCTA-DUR 238 Pala Premium 6 130
OCTA-FIX 237 PontiLock 222
Pala Premium 8 131 Prämolarenklammern 286
OCTA-FLOW 237 Palapress 141
OCTA-Gipse: technische Daten Präzisionsabformmaterialien 152
Palapress vario 142 Präzisions-Einbettmasse 255, 257, 258
und Verarbeitungshinweise 242, 243 Pala Prothesenkunststoffe 138 – 149
OCTA-MOL 238 Präzisionsgeschiebe 204

Preciano Elektrodenreiniger 235 Schmelztiegel 274 Signum matrix shade guide 121
Preciano Entferner für Silberleitlack 234 Schneide 76, 79, 80, 83, 85, 87, 88, Signum matrix value 112
Preciano iQ reactor 233 90, 93, 94, 96, 97, 99, 100 Signum Mepol 121
Preciano Kontaktstäbe 235 Schraubendreher für Signum metal bond 114
Preciano Kunststoffpinzette 235 Retentionsmuttern 230 Signum metal bond (refills) 114
Preciano Messzylinder 235 Schraubenzieher Labor 222 Signum metal bond (set) 114
Preciano Silberlack TK 234 Schraubenzieher Praxis 222 Signum opaque F 110
Preciano Silberleitlack 234 Schubladeneinsätze 121 Signum opaque F Pinselköpfe 122
Preciano Spezialpinsel 235 Schultermasse 79 – 81, 85, 87 – 89, Signum Piccolo 121
Preci-Vertix 215 93 – 95, 97, 99, 100, 103 Signum Pinseleinsätze 122
Preci-Vertix P 215 Schultermassenflüssigkeit79 – 81, 87, 88, Signum Prepol 121
Premium Linie 130, 131 93, 94, 103 Signum Refills 110 – 112
Pre-Opaque 82 Schultermassen-Set 81 Signum Schubladeneinsätze 121
Prepol 121 SecuraLock 224 Signum Set 113 – 116, 120, 122
Prepon Perlwachs 251 Sekundärdentin 75, 80, 84, 91, 94, Signum Silico 121
Presskeramiken 104 96, 99, 101 Signum tool kit 121
Pressmuffel-Set 104 Selbsthärtende Universalkunststoffe 123 Signum tool kit (refills) 121
Pressstempel 104 Set Druckspeicherbehälter Signum universal bond 113
Press- und Brennöfen 105, 106 für Heracast iQ 270 Signum universal bond (refills) 113
Primer 73, 74, 79, 80, 82, 89, Set Wartungseinheit für Heracast iQ 270 Signum universal bond (set) 113
114, 115, 181 – 183 Sfera-Kugelverankerungen 223 Signum zirconia bond 115
Print Clean pro 13 shade guide 121 Signum zirconia bond (refills) 115
Professional-Set 79, 87, 93 Sicherungskleber 221, 230 Signum zirconia bond (set) 115
Profildrähte 285 Signum Anmischblock 121 Silberlack TK 234
Prothesenbasen 42, 43 Signum ceramic bond 116 Silberleitlack 234
Prothesen-Fertigstellung 153 – 155 Signum ceramic bond (refill) 116 Silico 121
Prothesenkunststoffe 138 – 149 Signum ceramic bond (set) 116 Silikonmanschette 260, 272, 283
Prothesenreparaturen 144 Signum ceramis 111 Silikonringe 272
Prothesenzähne 43, 130 – 137 Signum ceramis dentine 111 Sinterofen 55
Provisorien 123 Signum ceramis effect 111 SLP 99 279
Pulverflaschen 157 Signum ceramis enamel 111 Sockelgips 237
Pulveropaker 82 Signum ceramis margin 111 Sockelschale 283
Pumpe 105, 106, 271 Signum composite 110 Software 31
Signum Composite SP 99 275
Assortment Box, leer 121 Special BS Liquid 3 259
R Signum composite effect, 110 Spezialgeschiebe 217
Signum composite enamel 110 Spezialgipse und Dentalgips Typ 2 237
Signum composite margin 110 Spezial-Liquid 259
Reactor 233 Signum connector 120 Spezial Lot 970 197, 198
Refills 110 – 116, 120, 121, 123 Signum cre-active 111, 121 Speziallötpaste 279
Reibahle 218 Signum cre-active shade guide 121 Spezialpinsel 235
Retentionskappe 229 Signum Diaface 121 Spezialstrahlmittel 278
Retentionsmutter 226, 227, 229 Signum Dosierspitzen 122 Splitcast-System – Fripack 249
Retentionsringe 248 Signum Fissura 121 Sprühflasche 233, 249
Riegelaustauschinstrument 221 Signum HiLite pre 2 Angelierlampe 118 Stabgeschiebe CentraLock II 214
Riegelgeschiebe 221 Signum Hipol 121 Stahlgold Lot 750 197, 198
Ringklammern 286 Signum HP diamond 120 Stahlgold Lot 910 197, 198
Roach 213 Signum HP Paste im Stick 120 Stains 70, 73, 79, 81, 85, 87, 88,
RoboLock 221 Signum Inpol 121 89, 93, 94, 99, 103
RoboLock Riegel-Geschiebe 221 Signum insulating gel 120 Stains-Set 81, 89
Rundlochgitterretentionen 286 Signum insulating pen (refills) 120 Standard-Liquid 259
Rundlochretentionen 285 Signum insulating pen (set) 120 Stege 219
Signum Kompositverblendungen108 – 123 Stege für Gelenke 219
Signum liquid 120 Stege für Geschiebe 219
S Signum Magnum 121 Steggelenk 219
Signum Malfarbenpinsel 122 Steggeschiebe 219, 220
Scanner 30, 31 Signum matrix 112, 121 Strahlkorund 278
Schäufelchen 273 Signum matrix mamelon dentin, 112 Strahlperlen 278
Scheidgut 10 Signum matrix opal schneide 112 Stufenpins mit Kunststoffhülse 248
Schienen / Nightguards / Zahnschutz 42 Signum matrix opal transparent 112 Superhartgips 239 – 241
Schmelzpulverpellets 275 Signum matrix sekundär dentin 112

9 ALLGEMEINES
T W
Technische Daten, Schmelzen Wachs 64, 251

und Gießen 185 Wasserbad-Polymerisationsgerät 154
Tectusil Sicherungskleber 230 Werkstoffe und technische Daten
Teleskope 31, 46, 255, 256, 260 für feinmechanische Teile 203
Temporäre Kronen & Brücken 42, 43 Wurzelkappenanker 224
T-Geschiebe 204 – 210
Tiegelbox 273
Tiegel und Zubehör zum Z
Schmelzen und Gießen 273 – 275
Tool Kit (Signum Spezialinstrumente) 121
Toray-Modellierpinsel 79, 87, 93, 102 Zahnfarbener Befestigungskunststoff 129
Trainingslot 200 Zahnfleischmasken 42, 43
Trainingsmetall 194, 200 Zahnschrank Labor 137
Trainingsmetall-Gussplättchen 200 Zahnschrank Pala Mix&Match, 4-fach 137
Trainingsmetall-Set 200 Zahnschrank Pala Mix&Match, 8-fach 137
Transparenz 83, 90, 96, 101, 135 Zapfen 225
Trennscheiben 278 Zirkondioxid 56 – 63, 101
Try-In Prothese 43 Zirkondioxid-Verbundsysteme 115
Zirkonia 55 – 63, 93 – 97
Zirkonia 750 98 – 101, 103
U Zirkoniumdioxid 57 – 59
Zirkoniumdioxid extra
hochtransluzent und ästhetisch 59
Übersicht zur biologischen Zirkoniumdioxid hochtransluzent 57, 58
Wirkung der Bestandteile Zirkonoxid semi-transluzent 56
dentaler Legierungen 188 – 193 Zr-Adhesive 93, 95
UK-Bügel 285 Zubehör für das Palajet-System 156
Universallegierungen 171 – 176, 197 Zubehör für Presskeramiken 104
Universalpinselhalter 122 Zubehör für Verblendkeramiken 102, 103
Unterziehwachs nach Gründler 253 Zubehörprodukte für Prothesenzähne 156
Zubehör zum Schmelzen
und Gießen 273 – 275
V Zubehör zur Verarbeitung
lichthärtender Verblendkunststoffe 121
Zusammensetzung und techn.
Vakuum-Druck-Gießgerät 269, 270 Daten der Lote 198
Vakuumpumpe 271
Vakuumpumpe CL P Typ 7 271
Valuemassen 80, 88, 94
Vario-Dublierküvette 283
Vario-Matrizen-Kombination 226
Vario-Matrizen-Kombination
(HSL-Matrize) 228
Varioplatte 283
Veneers 128, 129
VentraLock 211
Verarbeitungshilfen zur
Prothesenherstellung 157
Verblendkeramiken 66 – 107
Verblendschalen 128, 129
Verblendschalen PalaVeneer 128
Verbrauchsmaterialien Preciano 233 – 235
Verbrauchsmaterialien zur
Prothesenfertigstellung 155

NOTIZEN
JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522

BESTELL- UND SERVICE-HOTLINE (DEUTSCHLAND):
0800 4372-522
(gebührenfrei)
TECHNISCHE FACHBERATUNG
INKL. CAD/CAM ONLINE-SUPPORT (DEUTSCHLAND):
06181 413 9999
(Auf Wunsch z. B. bei technischen Problemen kann sich unsere Technische Fachberatung
via GoToAssist™ auf Ihr System aufschalten, um Fehlerquellen direkt zu beseitigen.)
RUND UM DIE UHR EINKAUFEN (DEUTSCHLAND):

SHOP.KULZER.COM
Aus Österreich und der Schweiz kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Kulzer Ansprechpartner,
die Sie gerne beraten.
Unsere Medizinprodukte sind nach europäischen

ichtlinie entsp echend ih e lassifi ie ng
mit einem CE-Kennzeichen versehen.
Vertreten durch die Geschäftsführer: Marc Berendes, Hiromi Hayashida · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Osamu Hashimoto
Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV: Marc Berendes, Hiromi Hayashida
Handelsregister: Sitz der Gesellschaft: Hanau · Registergericht: Amtsgericht Hanau, HRB 91228
sat ste e - dentifikationsn e
A4388 66034890 DE 05/2022 ORT
Kontakt in Österreich Kontakt in Deutschland

und der Schweiz Kulzer GmbH
Kulzer Austria GmbH Leipziger Straße 2
Nordbahnstraße 36/2/4/4.5 63450 Hanau, Germany
1020 Wien info.lab@kulzer-dental.com
officeAT@kulzer-dental.com
© 2022 Kulzer GmbH. All Rights Reserved. kulzer.de

Laborkatalog 2022 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Laborkatalog 2022 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Produktkatalog Labor – gültig ab 06/2022

Qualitätsprodukte und Service für Ihren Erfolg.

Mundgesundheit in besten Händen.

2 EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

DR. NORBERT UEBERÜCK,

JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 3

1.3 Kulzer Produktspektrum 16

1.4 Kontakt- und Bestellmöglichkeiten 20

1.8 Training Center Hanau 25

1.9 Fortbildungen und Events 26

2 CAD/CAM – DIGITALE ABFORMUNG (INTRAORALSCANNER)

2.2 cara Hardware und Software 31

3 CAD/CAM – ADDITIVE VERFAHREN (3D DRUCK)

3.2 cara Print Clean pro 37

3.3 cara Print LEDcure 38

3.2 dima Print Materialien (Photopolymere) 40

4 CAD/CAM – SUBTRAKTIVE VERFAHREN (FRÄSTECHNIK)

4.3 dima Materialien (Frässcheiben) 56

6 EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

5.2 HeraCeram – Für klassische Aufbrennlegierungen 78

5.3 HeraCeramSun – Für Legierungen im Hochexpansiven WAK-Bereich 86

5.4 HeraCeram Zirkonia – Für Gerüste aus Zirkonoxid 92

5.6 Zubehör 102

5.7 HeraCeram – Zubehör für Presskeramiken 104

5.8 Geräte zum Pressen und/oder Brennen für Verblendkeramiken 105

6.2 Haftverbundsysteme 113

6.3 Geräte zur Verarbeitung von lichthärtenden Materialien 118

6.4 Zubehör zur Verarbeitung von lichthärtenden Verblendkunststoffen 120

6.5 Provisorien 123

7.2 Prothesenzähne 130

7.3 Prothesenkunststoffe 138

7.4 Aufstellung 150

7.5 Fertigstellung 153

7.6 Fertigstellungszubehör & Zubehörprodukte 156

7.7 Individualisierung/Finishing 158

JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 7

8.2 Edelmetall- und NEM-Produkte

8.3 Feinmechanische Teile

8.4 Galvanoforming Preciano

8.5 Gipse und Modellherstellung

8 EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

8.9 Gussnachbearbeitung und Löten

9.2 Auftragsdatenverarbeitungsbedingungen 292

9.3 Schlagwortverzeichnis 295

JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 9

IHR SCHEIDGUT IST MEHR WERT ALS SIE DENKEN.

Wirtschaftlich: Vergütung der Edelme-

Serviceorientiert: Reibungsloser Ablauf, Mehr Informationen unter

10 EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

Haben Goldzähne und Co. ausgedient, können … aus hochreinen Ausgangsstoffen

Durch abgestimmte Verblendwerkstoffe … bevor die so gegossenen Barren zu

… mit denen der Zahntechniker ein Anschließend werden daraus

JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 11

CARA PRINT 4.0 PRO: DER VON DENTALFACHLEUTEN

MATERIALIEN: DIMA PRINT

AUSHÄRTEN: CARA PRINT LEDCURE

eite e nfo ationen ﬁnden Sie a f Seite ode nte kulzer.de/3DD.

12 EINFACH ONLINE EINKAUFEN SHOP.KULZER.COM

DIMA PRINT MATERIALIEN

CARA PRINT CLEAN PRO

JETZT BESTELLEN UNTER 0800 4372-522 13

DIMA MILL – DISCS FÜR FRÄSMASCHINEN

Fräsrohlingen im Format 98,5 mm decken Sie nahezu alle Transluzenzstufen