Ecomaster MK3 250M 2800/25 Stufe 3a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektrotechnische Dokumentation Hochdruckgerät

Electrotechnical Documentation High Pressure Cleaning Unit
ECOMASTER MK3 250M 2800/25 STUFE 3A
Auftraggeber: Asselin International LP

Purchaser: (United Kingdom of Great Britain
and Nothern Ireland, Edinburgh)
1,4 Suite 1,4 Queen Street
Edinburgh E2 1JE
United Kingdom
Auftragsnummer: 2612101540
WOMA GmbH
Order number: Werthauserstr. 77-79
D-47226 Duisburg
Postfach 14 18 20
Duisburg, den 16.02.2021 47208 Duisburg
Tel. (02065) 304-0
Duisburg, Telefax (02065) 304200
Internet: www.woma.de
Zeichnungs-Nr.: 2612101540
Drawing.-N0.:
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintrag vorbehalten.
COPYING THIS DOCUMENT AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION THERE OF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS ARE RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
1
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Deckblatt = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Cover sheet +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 0
Änderung Modification Datum DATE Name Name
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet F06_001
Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

Deckblatt
=H1/0 16.02.2021 Schilla X
Cover sheet
Inhaltsverzeichnis : =H1/0 - =H1/28
=H1/1 10.06.2021 schilla
Register : =H1/0 - =H1/28
Inhaltsverzeichnis : =H1/29 - =KLP/20
=H1/1.a 17.02.2021 Schilla
Register : =H1/29 - =KLP/20
Inhaltsverzeichnis : =KLP/20.a - =STP/12
=H1/1.b 17.02.2021 Schilla
Register : =KLP/20.a - =STP/12
Inhaltsverzeichnis : =STP/13 - =STL/1.k
=H1/1.c 17.02.2021 Schilla
Register : =STP/13 - =STL/1.k
Inhaltsverzeichnis : =STL/1.l - =STL+H3/1
=H1/1.d 16.02.2021 Schilla
Register : =STL/1.l - =STL+H3/1
Tür
=H1/2 15.08.2019 schilla
Door
Montageplatte
=H1/3 15.08.2019 schilla
Mounting plate
Übersicht
=H1/4 15.08.2019 schilla
Overview
Einspeisung
=H1/5 10.06.2021 schilla
Power Supply
Einspeisung
=H1/6 16.02.2021 Schilla
Power Supply
Versorgung 24V/DC
=H1/7 17.02.2021 Schilla
Power supply 24V/DC
Versorgung SPS
=H1/8 16.02.2021 Schilla
Power supply MPC
Versorgung Display
=H1/9 24.03.2020 schilla
Power supply Display
=H1/10 Fleetmanagement-Modul Optional 18.03.2021 schilla
=H1/11 RFID-Modul 16.02.2021 Schilla

Luftabsperrklappe Optional
=H1/12 10.06.2021 schilla
Air shut off flap Optional
Digital Eingänge ID0.0...0.7
=H1/13 16.02.2021 Schilla
Digital Input ID0.0...0.7
=H1/14 24.03.2020 schilla
=H1/15 17.02.2021 Schilla
=H1/16 17.02.2021 Schilla
Digital Ausgänge QD0.0...0.7
=H1/17 24.03.2020 schilla
Digital Output QD0.0...0.7
=H1/18 24.03.2020 schilla
=H1/19 24.03.2020 schilla
=H1/20 24.03.2020 schilla
Analog Eingänge AIN0...3
=H1/21 16.02.2021 Schilla
Analog input AIN0...3
=H1/22 16.02.2021 Schilla
=H1/23 17.02.2021 Schilla
Analog Ausgänge AOUT0...4
=H1/24 24.03.2020 schilla
Analog output AOUT0...4
Steuerung Not-Aus
=H1/25 23.03.2020 schilla
Control emergency
Steuerung Hauptantrieb
=H1/26 15.08.2019 schilla
Control main drive
Fernbedienung Hauptventil Optional
=H1/27 17.02.2021 Schilla
Remote control Main valve Optional
Fernbedienung MV-Ventil 1 Optional
=H1/28 17.02.2021 Schilla
Remote control MC-Valve 1 Optional
0 1.a
Datum Date 10.06.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Inhaltsverzeichnis : =H1/0 - =H1/28 = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Register : =H1/0 - =H1/28 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fernbedienung MV-Ventil 2 Optional
=H1/29 17.02.2021 Schilla
Remote control MC-Valve 2 Optional
Freigabe Fernbedienung 1 Optional
=H1/30 17.02.2021 Schilla
Release Remote control 1 Optional
Freigabe Fernbedienung 2 Optional
=H1/31 17.02.2021 Schilla
Release Remote control 2 Optional
Drucktasterkombination
=H1/32 15.08.2019 schilla
Push button combination
Elektrische Pistole
=H1/33 15.08.2019 schilla
Electric GUN
Blindstecker
=H1/34 15.08.2019 schilla
Dummy plug
Drucktasterkombination Optional
=H1/35 17.02.2021 Schilla
Push button combination Optional
Elektrische Pistole Optional
=H1/36 17.02.2021 Schilla
Electrical Gun Optional
Blindstecker Optional
=H1/37 17.02.2021 Schilla
Dummy plug Optional
Überwachung Ventile
=H1/38 24.03.2020 schilla
Monitoring Valve
Überwachung Ventile (Optional)
=H1/39 24.03.2020 schilla
Monitoring Valve (Optional)
Überwachung Ventile (Optional)
=H1/40 24.03.2020 schilla
Monitoring Valve (Optional)
Steuerung Ventile
=H1/41 23.03.2020 schilla
Control Valve
Klemmenplan =H1+-F1
=KLP/1 23.03.2020 schilla
Terminal Diagram =H1+-F1
Klemmenplan =H1+-F2
Klemmenplan =H1+-F3
Klemmenplan =H1+-F4
Klemmenplan =H1+-F5
Klemmenplan =H1+-F6
Klemmenplan =H1+-F7
Klemmenplan =H1+-F8
Klemmenplan =H1+-F9
Klemmenplan =H1+-F10
=KLP/10 23.03.2020 schilla
=KLP/11 23.03.2020 schilla
=KLP/12 23.03.2020 schilla
=KLP/13 23.03.2020 schilla
=KLP/14 23.03.2020 schilla
=KLP/15 23.03.2020 schilla
=KLP/16 23.03.2020 schilla
=KLP/17 23.03.2020 schilla
=KLP/18 23.03.2020 schilla
=KLP/19 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+-X1
=KLP/20 23.03.2020 schilla
Terminal Diagram =H1+-X1
1 1.b
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Inhaltsverzeichnis : =H1/29 - =KLP/20 = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Register : =H1/29 - =KLP/20 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.a
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmenplan =H1+-X1
=KLP/20.a 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+-X1
=KLP/20.b 16.02.2021 Schilla
Klemmenplan =H1+-X2
=KLP/21 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+-X2
=KLP/21.a 16.02.2021 Schilla
Klemmenplan =H1+-X2
=KLP/21.b 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+-X3
=KLP/22 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+-X3
=KLP/22.a 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+-X111
=KLP/23 23.03.2020 schilla
=KLP/24 23.03.2020 schilla
=KLP/24.a 23.03.2020 schilla
=KLP/25 23.03.2020 schilla
=KLP/25.a 23.03.2020 schilla
=KLP/26 23.03.2020 schilla
=KLP/27 23.03.2020 schilla
=KLP/28 16.02.2021 Schilla
=KLP/29 16.02.2021 Schilla
=KLP/29.a 16.02.2021 Schilla
=KLP/30 23.03.2020 schilla
Klemmenplan =H1+PN-X1
=KLP/31 23.03.2020 schilla
Terminal Diagram =H1+PN-X1
Klemmenplan =H1+PN-X1
=KLP/31.a 23.03.2020 schilla
Terminal Diagram =H1+PN-X1
Klemmenplan =H1+H3-X1
=KLP/32 23.03.2020 schilla
Terminal Diagram =H1+H3-X1
Steckerplan =H1+-A1-X1
=STP/1 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+-A1-X1
=STP/7 17.02.2021 Schilla
=STP/10 15.08.2019 schilla
=STP/11 15.08.2019 schilla
=STP/12 15.08.2019 schilla
1.a 1.c
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Inhaltsverzeichnis : =KLP/20.a - =STP/12 = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Register : =KLP/20.a - =STP/12 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.b
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckerplan =H1+-U3.1
=STP/13 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+-U3.1
Steckerplan =H1+-X10.1
=STP/14 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+-X10.1
=STP/15 15.08.2019 schilla
=STP/16 15.08.2019 schilla
=STP/17 15.08.2019 schilla
=STP/18 15.08.2019 schilla
=STP/19 15.08.2019 schilla
=STP/20 15.08.2019 schilla
=STP/21 15.08.2019 schilla
=STP/22 15.08.2019 schilla
=STP/23 15.08.2019 schilla
=STP/24 15.08.2019 schilla
=STP/25 15.08.2019 schilla
=STP/26 15.08.2019 schilla
=STP/27 15.08.2019 schilla
=STP/28 15.08.2019 schilla
=STP/29 15.08.2019 schilla
Steckerplan =H1+PN-X12.1
=STP/30 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+PN-X12.1
Steckerplan =H1+V1-X1
=STP/31 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+V1-X1
Steckerplan =H1+X-X21
=STP/32 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+X-X21
Steckerplan =H1+X-X23
=STP/33 15.08.2019 schilla
Plug diagram =H1+X-X23
Artikelstückliste : KK3060 -
=STL/1 23.03.2020 schilla
Parts list : KK3060 -
Artikelstückliste : - Pud.162.6185.4501
=STL/1.a 16.02.2021 Schilla
Parts list : - Pud.162.6185.4501
=STL/1.b 23.03.2020 schilla
Parts list : - Pud.162.6185.4101
=STL/1.c 23.03.2020 schilla
Parts list : - Pud.162.6185.4101
Artikelstückliste : - PAN.LC-R121R3PG
=STL/1.d 23.03.2020 schilla
Parts list : - PAN.LC-R121R3PG
Artikelstückliste : PAN.LC-R121R3PG - PXC.2700553
=STL/1.e 23.03.2020 schilla
Parts list : PAN.LC-R121R3PG - PXC.2700553
Artikelstückliste : PXC.2700553 - PXC.EMG22-DIO4E-1N5408
=STL/1.f 23.03.2020 schilla
Parts list : PXC.2700553 - PXC.EMG22-DIO4E-1N5408
Artikelstückliste : - Bürk.15E485
=STL/1.g 17.02.2021 Schilla
Parts list : - Bürk.15E485
Artikelstückliste : Bürk.15E585 - Bürk.15E585
=STL/1.h 23.03.2020 schilla
Parts list : Bürk.15E585 - Bürk.15E585
Artikelstückliste : Bürk.15E585 - WAGO.2001-402
=STL/1.i 23.03.2020 schilla
Parts list : Bürk.15E585 - WAGO.2001-402
Artikelstückliste : WAGO.2001-405 - EVG.CVB04216S F5
=STL/1.j 23.03.2020 schilla
Parts list : WAGO.2001-405 - EVG.CVB04216S F5
Artikelstückliste : -
=STL/1.k 23.03.2020 schilla
Parts list : -
1.b 1.d
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Inhaltsverzeichnis : =STP/13 - =STL/1.k = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Register : =STP/13 - =STL/1.k +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.c
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste : - Vor.XXX
=STL/1.l 16.02.2021 Schilla
Parts list : - Vor.XXX
Artikelstückliste : Vor.XXX - Vor.XXX
=STL/1.m 23.03.2020 schilla
Parts list : Vor.XXX - Vor.XXX
Artikelstückliste : -
=STL+PN/1 23.03.2020 schilla
Parts list : -
Artikelstückliste : Con.19512700 -
=STL+V1/1 23.03.2020 schilla
Parts list : Con.19512700 -
Artikelstückliste : Volvo_5 -
=STL+X/1 23.03.2020 schilla
Parts list : Volvo_5 -
Artikelstückliste : TUR.7580018 -
=STL+H3/1 23.03.2020 schilla
Parts list : TUR.7580018 -
1.c 2
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Inhaltsverzeichnis : =STL/1.l - =STL+H3/1 = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Register : =STL/1.l - =STL+H3/1 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.d
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-SS1
-X116
-X113
25,3 mm
-P1
-B1
-X118
-X117
-S1 -S12
E
-G3-1 -G3-2
-U5
1.d 3
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Tür = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Door +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-MP1
=H1
KK3060
M5
-K6
-U1
-K1
-K3
-K4
-K5
-K7
-K8
-K2
-F2
-F3
-F4
-F5
-U2
-1
-1
=H1
KK4060
=H1
KK4060
-K10
-K11
-K12
-K13
-K14
-K15
-K16
-K30
-K31
-K32
-A1 -A2 -A3
=H1
KK4060
-F10
-F11
-F12
-F13
-F14
-F15
-F16
-F17
-F18
-F31
-F1
-F6
-F7
-F8
-F9
-1
-1
-1
-1
-X2 -X3
-1
-X1
2 4
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Montageplatte = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Mounting plate +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X111 40 pol. Buchsen Klemmenadapter (Anbaugehäuse)

-X112 40 pol. Stecker
-X113 40 pol. Buchsen
-X114 40 pol. Stecker Klemmenadapter (Anbaugehäuse)
Schaltschrank Schaltschrank
Steuerung -X115 40 pol. Buchsen
Schaltverstärker
Control panel -X115 40 pol. Stecker
Control
-X116 40 pol. Buchsen
-X116 40 pol. Stecker Klemmenadapter (Anbaugehäuse)
S B -X117 40 pol. Buchsen Klemmenadapter (Anbaugehäuse)
S B S B -X114 -X111 -X117 40 pol. Stecker
-X117 -X116 -X113 -X115 -X112 -X118 6 pol. Buchsen

-X118
B S -X118 6 pol. Stecker Klemmenadapter (Anbaugehäuse)
-X118 -X117 -X116 -X112 -X115
B S B S S
24V/DC Ex-I
Fernbedienungs-
anschlüsse
Gerät
Unit
3 5
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Übersicht = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Overview +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.14.1 / 21.0 1.15.4 / 24.0

1.14.2 / 21.0 1.15.3 / 22.0
1.14.3 / 21.0 1.15.2 / 22.0
14
1.14.4 / 22.0 15
1.15.1 / 22.0
-X1 -X1
1.16.4 / 11.0
1.13.1 / 21.0 1.16.3 / 24.0
1.13.2 / 10.0 1.16.2 / 24.0
1.13.3 / 21.0 1.16.1 / 24.0
-X1 16
1.13.4 / 22.0
-X1 13
1.12.1 / 19.0 1.17.3 / 22.5

1.12.2 / 20.0
1.12.3 / 11.0 17
-X1
12
1.12.4 / 22.0
-X1
1.11.1 / 16.0
1.11.3 / 41.0
11
1.11.4 / 21.0
-X1
1.10.1 / 15.0
1.10.3 / 41.0
1.10.4 / 41.0
-X1 10
1.9.1 / 13.0
1.9.3 / 13.0
9
1.9.4 / 18.0
-X1
1.8.1 / 14.0
1.8.2 / 38.0 -X113-X115
1.8.3 / 13.0 32 32
1.8.4 / 27.0
-X1 8
1.7.1 / 22.0 -X113-X112
1.7.2 / 17.0 33 33
7 -X113-X112 -X10.2 G
-X1
34 34
1.6.1 / 8.0 -X10.3 G

1.6.2 / 8.0 -X113-X112
35 35
-X1 6
1.5.1 / 17.0 -X10.1 G
1.5.2 / 6.0
1.5.3 / 12.1
5
1.5.4 / 23.0
-X1
1.4.1 / 7.0
1.4.2 / 18.0
1.4.3 / 41.0
4
1.4.4 / 24.0
-X1
1.3.1 / 9.0
1.3.2 / 9.0
1.3.3 / 23.0
-X1 3
1.2.1 / 8.0
1.2.2 / 8.0
2
1.2.4 / 24.0
-X1
-X118
2
1.1.3 / 6.0
-X1 1
1
-PE
4 6
Datum Date 10.06.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Einspeisung = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Power Supply +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X118
1
+ / 10.0
+X
5
-X21
1
-F1 1
-G2 W 25 A
+X
G
2
B+ 51+
D- +X
3 30
-X21
-S1
15
-X3 1
2L+ / 7.0
1
-F2 1
10 A
23 3.2.2 / 7.0
-S2 3.2.3 / 25.0
/6.2
24
-X3 2
3.3.1 / 8.0
3.3.2 / 8.0
-X3 3
3.4.1 / 12.0
3.4.2 / 41.0
-G1 +
24V/170AH
+X 1
12V/170AH -X3 4
-
+X
+ 3.5.1 / 8.0
2 3.5.2 / 11.0
12V/170AH -
+X
-X3 5
13
-M1 30 50
-S2
/6.2 14
A A1 / 7.0
A1 B1 A1
31 +
-K1 -K2 M
24V A2 24V A2
BE
5.0 / 1.5.2 1.5.2 / 12.1

5.1 / 1.1.3
14 11 /7.3 18 15 /7.1
12 16
Zeitrelais auf
Starter Steuerung 30 sek.
Batterie Generator Anlasser Ein/Aus einstellen
Starter Generator Starter Control Time lag relay
Battery on/off on 30
sec. adjust
5 7
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Einspeisung = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Power Supply +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.8 / 2L+
6.6 / 3.2.2
1 1 1
-F3 1 -F4 1 -F5 1
5A 2A 2A
2 2 2
2.3.2 / 13.0 2.10.2 / 22.0 2.13.2 / 17.0

2.3.3 / 13.0 2.10.3 / 24.0
3
2.3.4 / 13.0 10
2.10.4 / 23.0 13
-X2 -X2 -X2
2.11.1 / 22.5 2.14.1 / 18.0
2.14.2 / 19.0
2.4.3 / 13.0 2.11.3 / 23.0
2.4.4 / 13.0 2.11.4 / 21.0
-X2 4 -X2 11 -X2 14
2.15.1 / 20.0
2.5.3 / 13.0 2.12.3 / 22.0

5
2.5.4 / 13.0 12 15
-X2 -X2 -X2
2 4
-U1
-X2 6
2 4
-V1 -V2
1 3
2.7.3 / 14.0
1 3
-X2 7
-X2 1 2
2.2.1
2.2.2
9.0 /
10.0 /
-X113-X115
2.8.2 / 9.0 31 31
16 18 12 14 2.8.3 / 27.0
-K2 -K1 8
/6.6 /6.6 -X2
15 11
2.9.1 / 38.0
-G3 +
-X2 9
1
12V/1,3AH -
+
2
12V/1,3AH -
5.0 / 1.4.1
6.8 / A1
Pufferspannung Steuerung Digital Eingänge Analog Ein-/Ausgänge Digital Ausgänge
Battery buffer tension Control Digital Input Analog In-Outputs Digital Output
6 8
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Versorgung 24V/DC = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Power supply 24V/DC +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dipschalter einstellen!
Setting the Dip Switches!
-A2 -A3
-A1 /21.0 /23.0
/13.0 /22.0
/14.0 /24.0
/15.0
/16.0
/17.0
/18.0
/19.0
/20.0
-X3:U1 U1 GND GND S S -X1:GO GO HO HO LO LO -X3:U1 U1 GND GND S S -X1:GO GO HO HO LO LO -X1:U GND -X2:LO HO GO
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3
-A1-X3 1 2 3 4 5 6 -A1-X1 1 2 3 4 5 6 -A2-X3 1 2 3 4 5 6 -A2-X1 1 2 3 4 5 6 -A3-X1 1 2 -A3-X2 1 2 3

/8.4 /8.5
6.6 / 3.3.1 LO1 / 11.0
5.0 / 1.2.1 HO1 / 11.0
5.0 / 1.6.1
LO / 9.0
HO / 9.0
6.6 / 3.3.2
5.0 / 1.2.2
6.6 / 3.5.1
5.0 / 1.6.2
CPU
7 9
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Versorgung SPS = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Power supply MPC +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P1
11 10 4 3 2 1 8 9
11 10 4 3 2 1 8 9
-R13
x1 x2
0,12K
** **
8.9 / LO
**
-X2 16
8.9 / HO
-X2 17
5.0 / 1.3.1
5.0 / 1.3.2
7.4 / 2.8.2 -X116 28 -X116 27
7.1 / 2.2.1
+X +X
H L
-X23 -X23
Anzeige
Schaltschrank
** Verdrillte Adern Display
Twisted Conductrs
Control panel
8 10
Datum Date 24.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Versorgung Display = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Power supply Display +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.8 / + + / 12.0
5.0 / 1.13.2
1
7.1 / 2.2.2 -F31 1
2A
-U5
11 12 24
GPS COMM
-U12
+X
1 2
9 11
Datum Date 18.03.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Fleetmanagement-Modul Optional = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-B1 2 1 DTM424
5
3 4
M12
n.c. U+ GND CAN_H CAN_L

1 2 3 4 5
BN WH BU BK GY
6.6 / 3.5.2
5.0 / 1.12.3
8.9 / HO1
8.9 / LO1
5.3 / 1.16.4
10 12
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP RFID-Modul = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.9 / +
6.6 / 3.4.1
1
-F6 1
25 A
21 16 18 87a 87
-K5 -K8 -K6
/25.5 24 22 /12.2 15 /17.2 30
-K8 / 17.0
11
-K7
/12.3 12 14
-X118 3
1
-Y6
A1 B1 +X 2
-K8 M
12-240V A2
AC/DC
CE A1 -X118 4
10sec. -K7
A2
6.8 / 1.5.2 1.5.2 / 17.0
5.0 / 1.5.3
18 15 /12.3 14 11 /12.2
16 12
Zeitrelais auf
10 sek.
einstellen Luftabsperrklappe
Time lag relay Air shut off flap
on 10
11 sec. adjust 13
Datum Date 10.06.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Luftabsperrklappe Optional = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Air shut off flap Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.4 / 2.5.4
7.4 / 2.5.3
7.4 / 2.4.3
7.4 / 2.3.4
-X116 4 -X116 6 11 13
+V1-X1 1
+PN-X1 1+
-BT2 2 1 9.915-261.0
EL=50mm 3 4 M12
+X 3 3
-S3 -S6 P
V +X 4 +X 4
L+ L- Out 1 Out 2
1 3 4 2
+V1-X1 2
+PN-X1 1-
-X116 1 3 -X116 9 8
7.4 / 2.3.3
5.0 / 1.9.3
7.4 / 2.4.4
5.0 / 1.8.3
7.4 / 2.3.2
12 14
-K4
/25.4 11 -X116 2 5 7 10 12 14
5.0 / 1.9.1
-A1-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-A1
/8.1 -X2: IN 0.0 IN 0.1 IN 0.2 IN 0.3 IN 0.4 IN 0.5 IN 0.6 IN 0.7
Wassertemperatur Wasserniveau Pumpenöldruck Luftdruck Pumpenöldruck

Not-Aus > max Pumpe 1 Reserve < min Reserve Pumpe 1 < min < min Pumpe 2 < min
Emergency stop Water temperature Spare Water level < Spare PumpoilL pressure Airpressure PumpoilL pressure
> max Pump 1 min Pump 1 < min < min Pump 2 < min
optional
12 14
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Digital Eingänge ID0.0...0.7 = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Digital Input ID0.0...0.7 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X116
31
7.4 / 2.7.3
br
-S15
+X
bl gr
-X116 15 16 17 18 -X116 20 23 25 26
5.0 / 1.8.1
-A1-X2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-A1
Luftklappen Luftklappen Wassertemperatur

Wasservordruck < 3 bar Wasservordruck < 1 bar
Reserve Reserve geschlossen geöffnet > max Pumpe 2 Reserve
Pumpe 2 Pumpe 2
Spare Spare Air dampers Air dampers Water temperature Spare
NPSH < 3 bar Pump 2 NPSH < 1 bar Pump 2
closed open > max Pump 2
13 15
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Digital Input ID1.0...1.7 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X10.1 B F E -X10.2 B F E -X10.3 B F

27.4 27.7 27.8 28.3 28.7 28.8 29.3 29.7
2 1 3 5 4 6 8 7
-X112 2 6 5 8 12 11 14 18
-X115 2 -X113 2 6 6 5 5 8 8 12 12 11 11 14 14 18 18
-X113 2 6 5 8 12 11 14 18
HDA / 38.0 HDE / 38.0 HDA1 / 39.0 HDE1 / 39.0 HDA2 / 40.0
5.0 / 1.10.1
-A1-X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-A1
Fernbedienung HD-Aus HD-Ein

Hauptventil Fernbedienung Fernbedienung Gesteckt HD-Ein Gesteckt
HD-Aus HD-Aus
gesteckt Hauptventil Hauptventil Fernbedienung 1 Fernbedienung 1 Fernbedienung 2
Fernbedienung 1 Fernbedienung 2
Remote control HP-OFF HP-on Connected HP-on Connected
HP-off Remote control 1 HP-off Remote control 2
Main valve Remote control Remote control Remote control 1 Remote control 1 Remote control 2
connected Main valve Main valve
MK3 optional optional

14 16
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X10.3 E -X10.8 B F E -X10.9 B F E

29.8 30.3 30.7 30.8 31.4 31.7 31.8
9 11 10 12 14 13 15
-X112 17 20 24 23 26 30 29
-X115 17 -X113 17 20 20 24 24 23 23 26 26 30 30 29 29
-X113 17 20 24 23 26 30 29
HDE2 / 40.0
5.0 / 1.11.1
-A1-X6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-A1
Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe

HD-Ein gesteckt HD-Aus HD-Ein gesteckt HD-Aus HD-Ein
Fernbedienung 2 Fernbedienung 1 Fernbedienung 1 Fernbedienung 1 Fernbedienung 2 Fernbedienung 2 Fernbedienung 2 Reserve
HP-on Release Release Release Release Release Release Spare
Remote control 2 connected HP-off HP-on connected HP-off HP-on
Remote control 1 Remote control 1 Remote control 1 Remote control 2 Remote control 2 Remote control 2
optional MK3 optional

15 17
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/8.1
-X4: Out 0.0 Out 0.1 Out 0.2 Out 0.3 Out 0.4 Out 0.5 Out 0.6 Out 0.7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-A1-X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5.0 / 1.5.1
7.7 / 2.13.2
RSV
41.3
12.9 / K8
A1 86 A1 A1 A1 A1 A1
-K3 -K6 -K10 -K11 -K12 -K13 -K14
24V A2 24 V 85 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
5.0 / 1.7.2
12.9 / 1.5.2 1.5.2 / 18.0
14 87 30 /12.4 14 11 /41.1 14 11 /41.2 14 11 /41.4 14 11 /41.6 14 11 /41.8

12 11 87a 12 12 12 12 12
24
22 21
HD-Ventil mit HD-Ventil Druck über
Motor läuft Luftabsperrklappe Überström ohne Überström Rückschlagventil MV-Ventil 1 MV-Ventil 2 Propventil
Engine is running Air shut off flap HP-Valve HP-Valve Return check valve MC-Valve 1 MC-Valve 2 Pressure over
with spill without spill Propvalve
MK3
16 18
Datum Date 24.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Digital Ausgänge QD0.0...0.7 = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Digital Output QD0.0...0.7 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/8.1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-A1-X4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5.0 / 1.4.2
7.7 / 2.14.1
1 1 1 1
-F15 3 -F16 4 -F17 5 -F18 5
1A 1A 1A 1A
2 2 2 2
-X117 10 11 12 13 14 15
+PN-X1 15+ 10+ 8+ 9+
A1 A1 1 1 1 1
-K15 -K16 -Y15 -Y16 -Y17 -Y18
24V A2 24V A2 +PN 2 +PN 2 +PN 2 +PN 2
41.8 / -PN 15- 10- 8- 9-

+PN-X1
17.9 / 1.5.2 1.5.2 / 22.0

14 11 /41.5 14 11 /41.7 -X117 38
12 12
5.0 / 1.9.4
Luftdruck Luftdruck
Pilotventil 1 Pilotventil 2 Failsafeventil 1 Failsafeventil 2 Verbraucher 1 Verbraucher 2 Reserve Reserve
Pilot valve 1 Pilot valve 2 Failsafe valve 1 Failsafe valve 2 Airpressure Airpressure Spare Spare
Consumer 1 Consumer 2

17 19
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/8.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-A1-X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5.0 / 1.12.1
7.7 / 2.14.2
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare
18 20
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/8.1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-A1-X8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5.0 / 1.12.2
7.7 / 2.15.1
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare
19 21
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-BP1 2 1 9.919-948.0
0-25bar 3 M12
+X
V
L+ L- 0-10V
1 3 2
-X117 39 40
5.0 / 1.11.4 24.0

Y12.1
7.5 / 2.11.4
5.0 / 1.13.3
-X117 19 -X117 16 17 18
5.0 / 1.14.3
5.0 / 1.14.2
5.0 / 1.14.1
5.0 / 1.13.1
-A2-X2 3 4 5 6 7 8 9 10
/21.1 3 4 5 6 7 8 9 10
-A2 /22.1
/8.4 /22.1-X2:G1.0 AIN0 G1.1 AIN1 G1.2 AIN2 G1.3 AIN3
Filterdifferenzdruck 1 Istwert
Wasservordruck Kreiselpumpe Reserve Propventil 1
NPSH Filter differential Spare Actual
pressure 1 Turbine pump value Propvalve 1
* Bei LKW Tank Brücke zwischen 5 und 8 Anschluß 7

* For Tank Truck bridge 5-8 terminal 7
20 22
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Analog Eingänge AIN0...3 = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Analog input AIN0...3 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.0 / 1.7.1
7.5 / 2.10.2
18.9 / 1.5.2 1.5.2 / 25.0
-X116 29
2
-U2
24V/12V
*
-BT1 2 1 9.919-946.0 -T1 I -BP2 2 1 9.740-225.0
-40...100 °C 3
+X 3 M12
M12 G
3
D
V V
L+ L- Out V L+ L- 0-10V
1 3 2 1 3 2
1
-R2
0,22K
2
5
-X117 41 42
1
5.0 / 1.12.4 -X117 27 28
-R3
7.5 / 2.12.3 0,22K 7.5 / 2.11.1
2
5.0 / 1.13.4 7 5.3 / 1.17.3

1
-R2
+X
2
-X116 30
-X117 20 -X117 29
5.3 / 1.15.3
5.3 / 1.15.2
5.3 / 1.15.1
5.0 / 1.14.4
-A2-X2 13 14 15 16 17 18 19 20
/21.1 13 14 15 16 17 18 19 20
-A2
/8.4 -X2:G1.4 AIN4 G1.5 AIN5 G1.6 AIN6 G1.7 AIN7
Füllstand
Öltemperatur Treibstofftank Öldruck Reserve
Pumpe Fuel level Pumpe Spare
Oiltemperature of tank Oilpressure
Pump Pump
21 23
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X117
23
5.0 / 1.5.4 -X117
24
5.0 / 1.3.3
-U3
4-20mA P
0-4000 BAR
I
1 2
-U3.1 1 2
-X117
25
7.5 / 2.10.4
-X117
26
7.5 / 2.11.3
-X117 21 22
-A3-X3 1 2 3 -A3-X4 1 2 3
/23.1 1 2 3 1 2 3
-A3
/8.6 -X3:I1 S+.1 I2 -X4:I3 S+.2 I4
Hochdruck Pumpe 1 Hochdruck Pumpe 2 Reserve Reserve

High pressure Pump 1 High pressure Pump 2 Spare Spare

22 24
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X117
32
5.0 / 1.4.4 -X117
33
5.0 / 1.2.4 -X117
34
7.5 / 2.10.3
br ws
+PN-X12.1 7 3
-Y12.1
+PN 7 3
6 4
+PN-X12.1 6 4
gr gn
21.7 / Y12.1
-X117 31 -X117 28 29 30
5.3 / 1.16.3
5.3 / 1.16.2
5.3 / 1.16.1
5.3 / 1.15.4
-A2-X4 3 4 5 6 7 8 9 10
/24.1 3 4 5 6 7 8 9 10
-A2
/8.4 -X4:G1.8 AOUT0 G1.9 AOUT1 G1.10 AOUT2 G1.11 AOUT3
Propventil
Pumpe 1 Reserve Reserve Reserve
Propvalve Spare Spare Spare
Pump 1
23 25
Datum Date 24.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Analog Ausgänge AOUT0...4 = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Analog output AOUT0...4 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31.3 / 14.4
-X113 1
6.6 / 3.2.3 -X113 19
-X112 1
-X112 19
-X10.1 A
-X113 37 -X115 36 -X10.8 A
-X112 37 -X113 36 -X10.1 C
-X10.8 C
* -X112 3
-X112 21
-X112 38 -X113 3
-X113 21
-X113 38
-X113 7
-X113 25
-X112 7
-X112 25
-X10.2 A
-X10.9 A
-X3 6
C
-X10.2
-X10.9 C
21 -X112 9
-S12 -X112 27
22 -X113 9
-X113 27
-X3 7
-X3 8
-X113 13
-X112 13
-X116 40
-X10.3 A
11
-S11
-X10.3 C +X 12
-X112 15 -X116 41
-X113 15
-X3 9
A1 A1
-K4 -K5
24V A2 24V A2
22.9 / 1.5.2 1.5.2 / 38.0

14 11 /13.1 14 11 /26.2
12 12
24 21 /41.0 24 21 /12.2
22 22
NOT-AUS
Fernbedienung
Gerät
Schaltschrank
Emergency
stop Remote
control
24 * Brücke entfällt bei Ex-i! Unit Control panel 26
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steuerung Not-Aus = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Control emergency +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12 14
-K5
/25.5 11
-X116 36 37
-X23 4 5
+X
25 27
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steuerung Hauptantrieb = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Control main drive +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X100.1 A B C D E F
-X112 1 2 3 4 5 6
-X111 1 2 3 4 5 6
+H3 +H3
-N1 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6- -N2 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6-
Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2
NC/NO 1
NC/NO 2
NC/NO 1
NC/NO 2
LM/off 1
LM/off 2
LM/off 1
LM/off 2
22/12
22/12
Channel 1 Channel 2 Channel 1 Channel 2
10...30VDC 10...30VDC
IMX12-DI01-2S-2R-0/24VDC/CC IMX12-DI01-2S-2R-0/24VDC/CC
7580018 7580018
9 10 12 13 14 11 9 10 12 13 14 11
-X114 2 6 5
-X115 2 6 5
14.0 2 1 3
28.2 15.1 15.2 15.3
-X115-X114
31 31
7.5 / 2.8.3 30 / 28.0
-X115-X114
32 32 S / 30.0
5.1 / 1.8.4 1
31 / 28.0
+H3-X1 Fernbedienung HD-Aus HD-Ein
gesteckt Fernbedienung Fernbedienung
Remote control HP-Off HP-On
connected Remote control remote control
Not-Aus
Fernbedienung
Emergency
shut off remote control
26 28
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Fernbedienung Hauptventil Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Remote control Main valve Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X100.2 A B C D E F
-X112 7 8 9 10 11 12
-X111 7 8 9 10 11 12
+H3 +H3
-N3 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6- -N4 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6-
NC/NO 1
NC/NO 2
NC/NO 1
NC/NO 2
LM/off 1
LM/off 2
LM/off 1
LM/off 2
22/12
22/12
10...30VDC 10...30VDC
7580018 7580018
9 10 12 13 14 11 9 10 12 13 14 11
-X114 8 12 11
-X115 8 12 11
4 6
14.0 14.1 5 15.5 15.6
27.3 29.2 15.4
27.8 / 30 30 / 29.0
27.8 / 31 31 / 29.0
HD-Aus HD-Ein
Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung
gesteckt HP-Off HP-On
Remote control Remote control remote control
connected
Not-Aus
Fernbedienung
Emergency
27 29
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Fernbedienung MV-Ventil 1 Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Remote control MC-Valve 1 Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X100.3 A B C D E F
-X112 13 14 15 16 17 18
-X111 13 14 15 16 17 18
+H3 +H3
-N5 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6- -N6 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6-
NC/NO 1
NC/NO 2
NC/NO 1
NC/NO 2
LM/off 1
LM/off 2
LM/off 1
LM/off 2
22/12
22/12
10...30VDC 10...30VDC
7580018 7580018
9 10 12 13 14 11 9 10 12 13 14 11
-X114 14 18 17
-X115 14 18 17
7 9
14.1 14.2 8 15.8 16.1
28.3 30.2 15.7
28.8 / 30 30 / 30.0
28.8 / 31 31 / 30.0
HD-Aus HD-Ein
connected
Not-Aus
Fernbedienung
Emergency
28 30
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Fernbedienung MV-Ventil 2 Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Remote control MC-Valve 2 Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X100.8 A B C D E F
27.1 / S
-X112 19 20 21 22 23 24
-X111 19 20 21 22 23 24
+H3 +H3
-N7 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6- -N8 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6-
NC/NO 1
NC/NO 2
NC/NO 1
NC/NO 2
LM/off 1
LM/off 2
LM/off 1
LM/off 2
22/12
22/12
10...30VDC 10...30VDC
7580018 7580018
9 10 12 13 14 11 9 10 12 13 14 11
-X114 20 24 23
-X115 20 24 23
10 12
14.2 14.3 11 16.3 16.4
29.3 31.2 16.2
29.8 / 30 30 / 31.0
29.8 / 31 31 / 31.0
HD-Aus HD-Ein
connected
Not-Aus
Fernbedienung
Emergency
29 31
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Freigabe Fernbedienung 1 Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Release Remote control 1 Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X100.9 A B C D E F
-X112 25 26 27 28 29 30
-X111 25 26 27 28 29 30
+H3 +H3
-N9 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6- -N10 15+ 16- 7+ 8- 5+ 6-
NC/NO 1
NC/NO 2
NC/NO 1
NC/NO 2
LM/off 1
LM/off 2
LM/off 1
LM/off 2
22/12
22/12
10...30VDC 10...30VDC
7580018 7580018
9 10 12 13 14 11 9 10 12 13 14 11
-X114 36 26 30 29
-X115 36 26 30 29
14.3 14.4 14 13 15
30.3 25.0 16.5 16.6 16.7
30.8 / 30
30.8 / 31
Fernbedienung HD-Aus HD-Ein

gesteckt Fernbedienung Fernbedienung
Remote control HP-Off HP-On
connected Remote control remote control
Not-Aus
Fernbedienung
Emergency
30 32
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Freigabe Fernbedienung 2 Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Release Remote control 2 Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X11.1 A
/32.3
-U10
+X
21 11 23
-S1 -S2
+X 22 +X 12 24
+X +X
-X11.1 C F E B
/32.3
HD-Aus HD-Ein Fernbedienung

Not-Aus Fernbedienung Fernbedienung gesteckt
Emergency shut off HP-Off HP-On Remote control
Remote control remote control connected
31 33
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Drucktasterkombination = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Push button combination +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X11.2 A
/33.3
-U11
+X
+X
1 1 3 3
-S5 -S6
+X +X
+X +X
2 2 4 4
-X11.2 C F E B
/33.3
HD-Aus HD-Ein Fernbedienung

Not-Aus Fernbedienung Fernbedienung gesteckt
Emergency shut off HP-Off HP-On Remote control
Remote control remote control connected
32 34
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Elektrische Pistole = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Electric GUN +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X11.7 A
/34.3
-X11.7 C B
/34.3
Not-Aus
Emergency shut off
33 35
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Blindstecker = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Dummy plug +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X110.1 A C E
-U14
+X
1 21 1 11 21 1
-R4 -S1 -R5 -S2 -R6

10K 22 10K 12 22 10K
2 2 2
1 1 1
-R1 -R2 -R3

1,5K 1,5K 1,5K
2 2 2
-X110.1 B D F
HD-Aus HD-Ein
Not-Aus Fernbedienung Fernbedienung
Emergency shut off HP-Off HP-On
Remote control remote control
34 36
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Drucktasterkombination Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Push button combination Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X110.2 A C E
-U6
+X
1 1 1 1
-S1 -R4 -S2 -R5

10K 10K
2 2 2 2
1 1 1
-R1 -R2 -R3

1,5K 1,5K 1,5K
2 2 2
-X110.2 B D F
HD-Aus HD-Ein
35 37
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Elektrische Pistole Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Electrical Gun Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X110.7 A C E
-U13
+X
1 1 1
-R1 -R2 -R3

1,5K 10K 1,5K
2 2 2
-X110.7 B D F
HD-Aus HD-Ein
36 38
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Blindstecker Optional = H1
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Dummy plug Optional +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K30
M1 S34
13 23 33
14 24 34
/41.1
/41.8
PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC
A1 A2 S12 S13
7.4 / 2.9.1 2.9.1 / 39.0
5.0 / 1.8.2 1.8.2 / 39.0
25.8 / 1.5.2 1.5.2 / 39.0
15.4 / HDE
15.3 / HDA
37 39
Datum Date 24.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Überwachung Ventile = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Monitoring Valve +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K31
M1 S34
13 23 33
14 24 34
/41.2
/41.4
/41.8
A1 A2 S12 S13
38.8 / 2.9.1 2.9.1 / 40.0
38.8 / 1.8.2 1.8.2 / 40.0
38.8 / 1.5.2 1.5.2 / 40.0
15.7 / HDE1
15.6 / HDA1
38 40
Datum Date 24.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Überwachung Ventile (Optional) = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Monitoring Valve (Optional) +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K32
M1 S34
13 23 33
14 24 34
/41.2
/41.6
/41.9
A1 A2 S12 S13
39.8 / 1.8.2
39.8 / 2.9.1
39.8 / 1.5.2
16.2 / HDE2
15.9 / HDA2
39 41
Datum Date 24.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Überwachung Ventile (Optional) = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Monitoring Valve (Optional) +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K4
22
21 24
6.6 / 3.4.2
/25.4
13 13 13 23 23 33 33 33
-K30 -K31 -K32 17.5 -K31 -K32 -K30 -K31 -K32
/38.5 /39.5 /40.5 /39.6 /40.6 /38.6 /39.6 /40.6
14 14 14 RSV 24 24 34 34 34
11 11 11 11 11 11 11
-K10 -K11 -K12 -K15 -K13 -K16 -K14
/17.3 14 12 /17.4 14 12 /17.6 14 12 /18.2 14 12 /17.7 14 12 /18.2 14 12 /17.8 14 12
1 1 1 1 1 1 1 1
-F7 1 -F8 2 -F9 3 -F10 4 -F13 1 -F11 5 -F14 2 -F12 5
1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A
2 2 2 2 2 2 2 2
-X117 1 2 3 4 8 5 9 6
+PN-X1 2+ 3+ 4+ 5+ +PN-X1 13+ 6+ 14+ 16+
1 1 1 1 1 1 1 1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y13 -Y5 -Y14 -Y11
+PN 2 +PN 2 +PN 2 +PN 2 +PN 2 +PN 2 +PN 2 +PN 2
2- 3- 4- 5- 13- 6- 14- 16-

-PN / 18.0
+PN-X1
-X117 7 35 36 37
5.0 / 1.4.3
5.0 / 1.10.3
5.0 / 1.10.4
5.0 / 1.11.3
HD-Ventil mit HD-Ventil Druck über

Überström ohne Überström Rückschlagventil MV-Ventil 1 Pilotventil 1 MV-Ventil 2 Pilotventil 2 Propventil
HP-Valve HP-Valve Return check valve MC-Valve 1 Pilot valve 1 MC-Valve 2 Pilot valve 2 Pressure over
with spill without spill Propvalve

40 =KLP/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steuerung Ventile = H1
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Control Valve +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F1
Anlasser
Starter
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte
Anlasser
-S1 30 1 -X118 1 /6.5
Starter
-F31 1:1
=H1/41 2
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Klemmenplan =H1+-F1 = KLP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Terminal Diagram =H1+-F1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F2
Steuerung Ein/Aus
Control on/off
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Steuerung Ein/Aus
-K1 A1 1 -X3 1 /6.6
Control on/off
-F3 1:1
1 3
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F3
Digital Eingänge
Digital Input
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Digital Eingänge
-X2 3 1 -F2 1:1 /7.3
Digital Input
-F4 1:1
2 4
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F4
Analog Ein-/Ausgänge
Analog In-Outputs
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X2 10 1 -F3 1:1 /7.5
Analog In-Outputs
-F5 1:1
3 5
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F5
Digital Ausgänge
Digital Output
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Digital Ausgänge
-X2 13 1 -F4 1:1 /7.6
Digital Output
4 6
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F6
Luftabsperrklappe
Air shut off flap
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Luftabsperrklappe
-K6 87 1 -F31 1:1 /12.4
Air shut off flap
5 7
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F7
HD-Ventil mit Überström
HP-Valve with spill
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke

-X117 1 1 -K10 14 /41.1
HP-Valve with spill
6 8
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F8
HD-Ventil ohne Überström
HP-Valve without spill
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke

-X117 2 2 -K11 14 /41.2
7 9
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F9
Rückschlagventil
Return check valve
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Rückschlagventil
-X117 3 3 -A1-X4 7 /41.3
Return check valve
8 10
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F10
MV-Ventil 1
MC-Valve 1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
MV-Ventil 1
-X117 4 4 -K12 14 /41.4
MC-Valve 1
9 11
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F11
MV-Ventil 2
MC-Valve 2
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
MV-Ventil 2
-X117 5 5 -K13 14 /41.6
MC-Valve 2
10 12
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F12
Druck über Propventil
Pressure over Propvalve
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke

-X117 6 5 -K14 14 /41.8
11 13
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F13
Pilotventil 1
Pilot valve 1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Pilotventil 1
-X117 8 1 -K15 14 /41.5
Pilot valve 1
12 14
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F14
Pilotventil 2
Pilot valve 2
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Pilotventil 2
-X117 9 2 -K16 14 /41.7
Pilot valve 2
13 15
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F15
Failsafeventil 1
Failsafe valve 1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Failsafeventil 1
-X117 10 3 -A1-X4 15 /18.3
Failsafe valve 1
14 16
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F16
Failsafeventil 2
Failsafe valve 2
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Failsafeventil 2
-X117 11 4 -A1-X4 16 /18.4
Failsafe valve 2
15 17
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F17
Luftdruck Verbraucher 1
Airpressure Consumer 1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X117 12 5 -A1-X4 17 /18.5
16 18
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F18
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X117 13 5 -A1-X4 18 /18.6
17 19
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-F31
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-U5 24 1 -F1 1:1 /10.2
-F6 1:1
18 20
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X118 2 1 -PE 1 /5.0
-A2-X3 3 2 -A1-X3 3 /5.0
-X117 33
-P1 3 3 -P1 4 /5.0
-X117 24
-A1-X4 11 4 -G3-2 - /5.0
-X117 7
-X117 32
-K1 A2 5 -A1-X4 1 /5.0
-X118 4
-X117 23
-A3-X1 2 6 -A1-X1 1 /5.0
-X113 35
-K6 85 7 -X116 29 /5.0
19 20.a
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Klemmenplan =H1+-X1 = KLP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Terminal Diagram =H1+-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X113 33
-X113 34
-K30 S34 8 -A1-X2 11 /5.0
-X116 8
-X113 32
-X116 3 9 -A1-X2 1 /5.0
-X117 38
-X117 35 10 -A1-X6 1 /5.0
-X117 36
-X117 37 11 -A1-X6 11 /5.0
-A1-X8 11 12 -A1-X8 1 /5.0
-B1 3
-U5 12 13 -A2-X2 3 /5.0
-X117 40
-X117 42
20 20.b
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
-S
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-A2-X2 7 14 -A2-X2 5 /5.0
-A2-X2 9
-A2-X2 13
-A2-X2 17 15 -A2-X2 15 /5.3
-A2-X2 19
-A2-X4 3
-A2-X4 7 16 -A2-X4 5 /5.3
-A2-X4 9
s -S s
-X117 28 17 /5.3
20.a 21
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Terminal Diagram =H1+-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X2
Pufferspannung
Battery buffer tension
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Pufferspannung
-K2 18 1 -U1 3 /7.1
Pufferspannung
-U5 11 2 -P1 1 /7.1
Digital Eingänge
-K4 14 3 -F3 1:2 /7.3
Digital Input
-X116 1
-X116 4
Digital Eingänge
-X116 6 4 /7.3
Digital Input
-X116 9
Digital Eingänge
-X116 11 5 /7.3
Digital Input
-X116 13
Digital Eingänge
6 /7.3
Digital Input
Digital Eingänge
-X116 31 7 /7.3
Digital Input
20.b 21.a
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X2
Pufferspannung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Digital Eingänge
-P1 2 8 -K1 14 /7.3
Digital Input
-X113 31
Digital Eingänge
9 -K30 A1 /7.3
Digital Input
-U2 2 10 -F4 1:2 /7.5
Analog In-Outputs
-X117 34
-X117 25
-X117 26 11 -X117 27 /7.5
Analog In-Outputs
-X117 39
-X117 41 12 /7.5
Analog In-Outputs
Digital Ausgänge
-A1-X4 2 13 -F5 1:2 /7.6
Digital Output
Digital Ausgänge
-A1-X8 2 14 -A1-X4 12 /7.6
Digital Output
Digital Ausgänge
15 -A1-X8 12 /7.6
Digital Output
Anzeige Schaltschrank
-R13 x1 16 -P1 9 /9.3
Display Control panel
-X116 27
21 21.b
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X2
Pufferspannung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-R13 x2 17 -P1 8 /9.4
-X116 28
21.a 22
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X3
Anlasser
Starter
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Anlasser
-F2 1:1 1 -S1 15 /6.5
Starter
Steuerung Ein/Aus
-U1 4 2 -K1 A1 /6.6
Control on/off
-X113 37
Steuerung Ein/Aus
-A2-X3 1 3 -A1-X3 1 /6.6
Control on/off
Steuerung Ein/Aus
-K4 21 4 -K8 A1 /6.6
Control on/off
Steuerung Ein/Aus
-B1 2 5 -A3-X1 1 /6.6
Control on/off
-X113 36 6 -X113 38 /25.1
-S12 21
-X113 1 7 -S12 22 /25.1
NOT-AUS Fernbedienung Gerät Schaltschrank

-X116 40 8 -X113 27 /25.4
Emergency stop Remote control Unit Control panel

-K4 A1 9 -X116 41 /25.4
21.b 22.a
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X3
Anlasser
Starter
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
22 23
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X111
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X112 1 1 +H3-N1 7+ /27.3

Not-Aus Fernbedienung
-X112 2 2 +H3-N1 8- /27.3
Emergency shut off remote control
Fernbedienung gesteckt
-X112 3 3 +H3-N2 7+ /27.7
Remote control connected
HD-Aus Fernbedienung
-X112 4 4 +H3-N2 8- /27.7
HP-Off Remote control
= -X112 5 5 +H3-N2 5+ /27.8
HD-Ein Fernbedienung
-X112 6 6 +H3-N2 6- /27.8
HP-On remote control
-X112 7 7 +H3-N3 7+ /28.2
= -X112 8 8 +H3-N3 8- /28.3
-X112 9 9 +H3-N4 7+ /28.6
-X112 10 10 +H3-N4 8- /28.7
= -X112 11 11 /28.7
-X112 12 12 +H3-N4 6- /28.8
-X112 13 13 +H3-N5 7+ /29.2
= -X112 14 14 +H3-N5 8- /29.3
-X112 15 15 +H3-N6 7+ /29.6
-X112 16 16 +H3-N6 8- /29.7
= -X112 17 17 /29.7
-X112 18 18 +H3-N6 6- /29.8
-X112 19 19 +H3-N7 7+ /30.2
= -X112 20 20 +H3-N7 8- /30.3
-X112 21 21 +H3-N8 7+ /30.6
-X112 22 22 +H3-N8 8- /30.7
= -X112 23 23 /30.7
-X112 24 24 +H3-N8 6- /30.8
-X112 25 25 +H3-N9 7+ /31.2
-X112 26 26 +H3-N9 8- /31.3
-X112 27 27 +H3-N10 7+ /31.6
-X112 28 28 +H3-N10 8- /31.7
= -X112 29 29 +H3-N10 5+ /31.7
-X112 30 30 +H3-N10 6- /31.8
22.a 24
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X112
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X10.1 A 1 -X113 1 /25.2
-X100.1 A 1 -X111 1 /27.3

Fernbedienung Hauptventil gesteckt
-X10.1 B 2 -X113 2 /15.2
Remote control Main valve connected
-X100.1 B 2 -X111 2 /27.3
-X10.1 C 3 -X113 3 /25.2
-X100.1 C 3 -X111 3 /27.7
-X100.1 D 4 -X111 4 /27.7
HD-Ein Fernbedienung Hauptventil
-X10.1 E 5 -X113 5 /15.3
HP-on Remote control Main valve
-X100.1 E 5 -X111 5 /27.8
HD-Aus Fernbedienung Hauptventil
-X10.1 F 6 -X113 6 /15.2
HP-OFF Remote control Main valve
-X100.1 F 6 -X111 6 /27.8
-X10.2 A 7 -X113 7 /25.2
-X100.2 A 7 -X111 7 /28.2
Gesteckt Fernbedienung 1
-X10.2 B 8 -X113 8 /15.4
Connected Remote control 1
-X100.2 B 8 -X111 8 /28.3
-X10.2 C 9 -X113 9 /25.2
-X100.2 C 9 -X111 9 /28.6
-X100.2 D 10 -X111 10 /28.7
HD-Ein Fernbedienung 1
-X10.2 E 11 -X113 11 /15.6
HP-on Remote control 1
-X100.2 E 11 -X111 11 /28.7
HD-Aus Fernbedienung 1
-X10.2 F 12 -X113 12 /15.5
HP-off Remote control 1
-X100.2 F 12 -X111 12 /28.8
-X10.3 A 13 -X113 13 /25.2
-X100.3 A 13 -X111 13 /29.2
-X10.3 B 14 -X113 14 /15.7
-X100.3 B 14 -X111 14 /29.3
-X10.3 C 15 -X113 15 /25.2
-X100.3 C 15 -X111 15 /29.6
-X100.3 D 16 -X111 16 /29.7
-X10.3 E 17 -X113 17 /16.2
-X100.3 E 17 -X111 17 /29.7
-X10.3 F 18 -X113 18 /15.8
-X100.3 F 18 -X111 18 /29.8
-X10.8 A 19 -X113 19 /25.4
-X100.8 A 19 -X111 19 /30.2
23 24.a
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X112
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Freigabe gesteckt Fernbedienung 1

-X10.8 B 20 -X113 20 /16.2
Release connected Remote control 1
-X100.8 B 20 -X111 20 /30.3
-X10.8 C 21 -X113 21 /25.4
-X100.8 C 21 -X111 21 /30.6
-X100.8 D 22 -X111 22 /30.7
Freigabe HD-Ein Fernbedienung 1
-X10.8 E 23 -X113 23 /16.4
Release HP-on Remote control 1
-X100.8 E 23 -X111 23 /30.7
Freigabe HD-Aus Fernbedienung 1
-X10.8 F 24 -X113 24 /16.3
Release HP-off Remote control 1
-X100.8 F 24 -X111 24 /30.8
-X10.9 A 25 -X113 25 /25.4
-X100.9 A 25 -X111 25 /31.2
-X10.9 B 26 -X113 26 /16.5
-X100.9 B 26 -X111 26 /31.3
-X10.9 C 27 -X113 27 /25.4
-X100.9 C 27 -X111 27 /31.6
-X100.9 D 28 -X111 28 /31.7
-X10.9 E 29 -X113 29 /16.7
-X100.9 E 29 -X111 29 /31.7
-X10.9 F 30 -X113 30 /16.6
-X100.9 F 30 -X111 30 /31.8
-X10.2 G 33 -X113 33 /5.1
-X10.3 G 34 -X113 34 /5.1
-X10.1 G 35 -X113 35 /5.1
37 -X113 37 /25.1
38 -X113 38 /25.1
24 25
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X113
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X112 1 1 -X3 7 /25.2
-X115 2 2 /15.1
-X112 2 2 -A1-X6 3 /15.2
-X112 3 3 /25.2
-X115 5 5 /15.3
= 5 /15.3
-X112 5 5 -A1-X6 5 /15.3
-X115 6 6 /15.2
= 6 /15.2
-X112 6 6 -A1-X6 4 /15.2
-X112 7 7 /25.2
-X115 8 8 /15.4
= 8 /15.4
-X112 8 8 -A1-X6 6 /15.4
-X112 9 9 /25.2
-X115 11 11 /15.6
= 11 /15.6
-X112 11 11 -A1-X6 8 /15.6
-X115 12 12 /15.5
= 12 /15.5
-X112 12 12 -A1-X6 7 /15.5
-X112 13 13 /25.2
-X115 14 14 /15.7
= 14 /15.7
-X112 14 14 -A1-X6 9 /15.7
-X112 15 15 /25.2
-X115 17 17 /16.1
-X112 17 17 -A1-X6 13 /16.2
-X115 18 18 /15.8
= 18 /15.8
-X112 18 18 -A1-X6 10 /15.8
-X112 19 19 /25.4
-X115 20 20 /16.2
= 20 /16.2
-X112 20 20 -A1-X6 14 /16.2
24.a 25.a
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X113
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke

-X112 21 21 /25.4
-X115 23 23 /16.4
= 23 /16.4
-X112 23 23 -A1-X6 16 /16.4
-X115 24 24 /16.3
= 24 /16.3
-X112 24 24 -A1-X6 15 /16.3
-X112 25 25 /25.4
-X115 26 26 /16.5
= 26 /16.5
-X112 26 26 -A1-X6 17 /16.5
-X112 27 27 -X3 8 /25.4
-X115 29 29 /16.7
= 29 /16.7
-X112 29 29 -A1-X6 19 /16.7
-X115 30 30 /16.6
= 30 /16.6
-X112 30 30 -A1-X6 18 /16.6
Digital Eingänge
-X115 31 31 -X2 8 /7.4
Digital Input
-X115 32 32 -X1 8 /5.1
-X112 33 33 -X1 7 /5.1
-X112 34 34 -X1 7 /5.0
-X112 35 35 -X1 6 /5.1
-X115 36 36 -X3 6 /25.1
-X112 37 37 -X3 2 /25.1
-X112 38 38 -X3 6 /25.1
25 26
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X114
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
+H3-N1 14 2 -X115 2 /27.4
+H3-N2 14 5 -X115 5 /27.8
+H3-N2 10 6 -X115 6 /27.7
+H3-N3 14 8 -X115 8 /28.3
+H3-N4 14 11 -X115 11 /28.8
+H3-N4 10 12 -X115 12 /28.7
+H3-N5 14 14 -X115 14 /29.3
+H3-N6 14 17 -X115 17 /29.8
+H3-N6 10 18 -X115 18 /29.7
+H3-N7 14 20 -X115 20 /30.3
+H3-N8 14 23 -X115 23 /30.8
+H3-N8 10 24 -X115 24 /30.7
+H3-N9 14 26 -X115 26 /31.4
+H3-N10 14 29 -X115 29 /31.8
+H3-N10 10 30 -X115 30 /31.7
+H3-N1 15+ 31 -X115 31 /27.0
+H3-X1 1 32 -X115 32 /27.0

+H3-N9 10 36 -X115 36 /31.3
25.a 27
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X115
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
2 -X113 2 /15.1
-X114 2 2 /27.4
-X114 5 5 -X113 5 /27.8
-X114 6 6 -X113 6 /27.7
-X114 8 8 -X113 8 /28.3
-X114 11 11 -X113 11 /28.8
-X114 12 12 -X113 12 /28.7
-X114 14 14 -X113 14 /29.3
17 -X113 17 /16.1
-X114 17 17 /29.8
-X114 18 18 -X113 18 /29.7
-X114 20 20 -X113 20 /30.3
-X114 23 23 -X113 23 /30.8
-X114 24 24 -X113 24 /30.7
-X114 26 26 -X113 26 /31.4
-X114 29 29 -X113 29 /31.8
-X114 30 30 -X113 30 /31.7
Digital Eingänge
31 -X113 31 /7.5
Digital Input
-X114 31 31 /27.0
32 -X113 32 /5.1
-X114 32 32 /27.0
36 -X113 36 /25.1
-X114 36 36 /31.3
26 28
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X116
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Not-Aus
-X2 3 1 -BT2 1 /13.2
Emergency stop
Wassertemperatur > max Pumpe 1
-A1-X2 4 2 -BT2 2 /13.2
Water temperature > max Pump 1
Not-Aus
-X1 9 3 -BT2 3 /13.2
Emergency stop
Wasserniveau < min
-X2 3 4 +V1-X1 1 /13.4
Water level < min
= -A1-X2 6 5 +V1-X1 2 /13.4
Reserve
-X2 4 6 /13.5
Spare
= -A1-X2 7 7 /13.5
= -X1 8 8 /13.6
= -X2 4 9 /13.6
Pumpenöldruck Pumpe 1 < min
-A1-X2 8 10 /13.6
PumpoilL pressure Pump 1 < min
Luftdruck < min
-X2 5 11 +PN-X1 1+ /13.7
Airpressure < min
= -A1-X2 9 12 +PN-X1 1- /13.7
-X2 5 13 /13.8
= -A1-X2 10 14 /13.8
-A1-X2 13 15 /14.2
Reserve
-A1-X2 14 16 /14.2
Spare
Luftklappen geschlossen
-A1-X2 15 17 -S15 bl /14.3
Air dampers closed
Luftklappen geöffnet
-A1-X2 16 18 -S15 gr /14.4
Air dampers open
-A1-X2 17 20 /14.5
Wasservordruck < 3 bar Pumpe 2
-A1-X2 18 23 /14.6
NPSH < 3 bar Pump 2
-A1-X2 19 25 /14.7
NPSH < 1 bar Pump 2
Reserve
-A1-X2 20 26 /14.8
Spare
-X2 16 27 +X-X23 L /9.8
= -X2 17 28 +X-X23 H /9.7
Füllstand Treibstofftank
-X1 7 29 -R2 1 /22.4
Fuel level of tank
= -U2 5 30 -R2 2 /22.4
-S15 br 31 -X2 7 /14.1
-K5 11 36 -X23 4 /26.2
-K5 14 37 -X23 5 /26.2

-X3 8 40 -S11 11 /25.4
= -X3 9 41 -S11 12 /25.4
27 29
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X117
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke

+PN-X1 2+ 1 -F7 1:2 /41.1
HP-Valve with spill
+PN-X1 3+ 2 -F8 2:2 /41.2
Rückschlagventil
+PN-X1 4+ 3 -F9 3:2 /41.3
Return check valve
MV-Ventil 1
+PN-X1 5+ 4 -F10 4:2 /41.4
MC-Valve 1
MV-Ventil 2
+PN-X1 6+ 5 -F11 5:2 /41.6
MC-Valve 2
+PN-X1 16+ 6 -F12 5:2 /41.8
+PN-X1 2- 7 -X1 4 /41.1
HP-Valve with spill
Pilotventil 1
+PN-X1 13+ 8 -F13 1:2 /41.5
Pilot valve 1
Pilotventil 2
+PN-X1 14+ 9 -F14 2:2 /41.7
Pilot valve 2
Failsafeventil 1
+PN-X1 15+ 10 -F15 3:2 /18.3
Failsafe valve 1
Failsafeventil 2
+PN-X1 10+ 11 -F16 4:2 /18.4
Failsafe valve 2
+PN-X1 8+ 12 -F17 5:2 /18.5
+PN-X1 9+ 13 -F18 5:2 /18.6
Reserve
14 -A1-X4 19 /18.7
Spare
= 15 -A1-X4 20 /18.8
Filterdifferenzdruck 1 Kreiselpumpe
16 -A2-X2 6 /21.4
Filter differential pressure 1 Turbine pump
Reserve
17 -A2-X2 8 /21.6
Spare
Istwert Propventil 1
+PN-X12.1 6 18 -A2-X2 10 /21.7
Actual value Propvalve 1
Wasservordruck
-BP1 2 19 -A2-X2 4 /21.2
NPSH
Öltemperatur Pumpe
-BT1 2 20 -A2-X2 14 /22.2
Oiltemperature Pump
-U3.1 2 21 -A3-X3 1 /23.1
Hochdruck Pumpe 2
22 -A3-X3 3 /23.3
High pressure Pump 2
23 -X1 5 /23.0
24 -X1 3 /23.1
-U3.1 1 25 -X2 10 /23.0
26 -X2 11 /23.1
-BP2 1 27 -X2 11 /22.5
Fuel level of tank
= -BP2 3 28 -X1 17 /22.5
Reserve
28 -A2-X4 6 /24.4
Spare
Öldruck Pumpe
-BP2 2 29 -A2-X2 18 /22.6
Oilpressure Pump
Reserve
29 -A2-X4 8 /24.5
Spare
= 30 -A2-X4 10 /24.7
Propventil Pumpe 1
+PN-X12.1 4 31 -A2-X4 4 /24.2
Propvalve Pump 1
32 -X1 4 /24.1
+PN-X12.1 3 33 -X1 2 /24.1
28 29.a
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X117
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
+PN-X12.1 7 34 -X2 10 /24.0

+PN-X1 3- 35 -X1 10 /41.2
MV-Ventil 1
+PN-X1 5- 36 -X1 10 /41.4
MC-Valve 1
MV-Ventil 2
+PN-X1 6- 37 -X1 11 /41.6
MC-Valve 2
+PN-X1 8- 38 -X1 9 /18.5
-BP1 1 39 -X2 11 /21.1
-BP1 3 40 -X1 13 /21.2
-BT1 1 41 -X2 12 /22.1
-BT1 3 42 -X1 13 /22.2
29 30
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+-X118
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Generator
-F1 1:1 1 -S2 23 /6.4
Generator
-X1 1 2 -S2 14 /5.1
Luftabsperrklappe
-K6 30 3 -Y6 1 /12.4
Air shut off flap
= -X1 5 4 -Y6 2 /12.4
29.a 31
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+PN-X1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Luftdruck < min

-S6 3 1+ -X116 11 +/13.7
Airpressure < min

-Y1 1 2+ -X117 1 +/41.1
HP-Valve with spill

-Y2 1 3+ -X117 2 +/41.2
Rückschlagventil
-Y3 1 4+ -X117 3 +/41.3
Return check valve
MV-Ventil 1
-Y4 1 5+ -X117 4 +/41.4
MC-Valve 1
MV-Ventil 2
-Y5 1 6+ -X117 5 +/41.6
MC-Valve 2
-Y17 1 8+ -X117 12 +/18.5
-Y18 1 9+ -X117 13 +/18.6
Failsafeventil 2
-Y16 1 10+ -X117 11 +/18.4
Failsafe valve 2
Pilotventil 1
-Y13 1 13+ -X117 8 +/41.5
Pilot valve 1
Pilotventil 2
-Y14 1 14+ -X117 9 +/41.7
Pilot valve 2
Failsafeventil 1
-Y15 1 15+ -X117 10 +/18.3
Failsafe valve 1

-Y11 1 16+ -X117 6 +/41.8
Luftdruck < min
-X116 12 1- -S6 4 +/13.7
Airpressure < min
-X117 7 2- -Y1 2 +/41.1
HP-Valve with spill

-X117 35 3- -Y2 2 +/41.2
Rückschlagventil
4- -Y3 2 +/41.3
Return check valve
MV-Ventil 1
-X117 36 5- -Y4 2 +/41.4
MC-Valve 1
MV-Ventil 2
-X117 37 6- -Y5 2 +/41.6
MC-Valve 2
30 31.a
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Klemmenplan =H1+PN-X1 = KLP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Terminal Diagram =H1+PN-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+PN-X1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-X117 38 8- -Y17 2 +/18.5
9- -Y18 2 +/18.6
Failsafeventil 2
10- -Y16 2 +/18.4
Failsafe valve 2
Pilotventil 1
13- -Y13 2 +/41.5
Pilot valve 1
Pilotventil 2
14- -Y14 2 +/41.7
Pilot valve 2
Failsafeventil 1
15- -Y15 2 +/18.3
Failsafe valve 1

16- -Y11 2 +/41.8
31 32
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Klemmenplan =H1+PN-X1 = KLP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Terminal Diagram =H1+PN-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan F13_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=H1+H3-X1
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
-N1 16- 1 -X114 32 +/27.1
31.a =STP/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Klemmenplan =H1+H3-X1 = KLP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Terminal Diagram =H1+H3-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A1-X1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
CPU -A1-X1 1 1 -X1 6 /8.2
= -A1-X1 2 2 -A2-X1 1 /8.3
= -A1-X1 3 3 -A2-X1 3 /8.3
= -A1-X1 4 4 10 -P1 10 /8.3
= -A1-X1 5 5 -A2-X1 5 /8.3
= -A1-X1 6 6 11 -P1 11 /8.3
=KLP/32 2
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+-A1-X1 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+-A1-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A1-X2
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-A1-X2 1 1 -X1 9 /13.0
-A1-X2 2 2 /13.1
Not-Aus
-A1-X2 3 3 IN 0.0 -K4 11 /13.2
Emergency stop
-A1-X2 4 4 IN 0.1 -X116 2 /13.2
Reserve
-A1-X2 5 5 IN 0.2 /13.3
Spare
Wasserniveau < min
-A1-X2 6 6 IN 0.3 -X116 5 /13.4
Water level < min
Reserve
-A1-X2 7 7 IN 0.4 -X116 7 /13.5
Spare
-A1-X2 8 8 IN 0.5 -X116 10 /13.6
Luftdruck < min
-A1-X2 9 9 IN 0.6 -X116 12 /13.7
Airpressure < min
-A1-X2 10 10 IN 0.7 -X116 14 /13.8
-A1-X2 11 11 -X1 8 /14.0
-A1-X2 12 12 /14.1
-A1-X2 13 13 IN 1.0 -X116 15 /14.2

Reserve
-A1-X2 14 14 IN 1.1 -X116 16 /14.2
Spare
Luftklappen geschlossen
-A1-X2 15 15 IN 1.2 -X116 17 /14.3
Air dampers closed
Luftklappen geöffnet
-A1-X2 16 16 IN 1.3 -X116 18 /14.4
Air dampers open
-A1-X2 17 17 IN 1.4 -X116 20 /14.5
-A1-X2 18 18 IN 1.5 -X116 23 /14.6
NPSH < 3 bar Pump 2
-A1-X2 19 19 IN 1.6 -X116 25 /14.7
NPSH < 1 bar Pump 2
Reserve
-A1-X2 20 20 IN 1.7 -X116 26 /14.8
Spare
1 3
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A1-X3
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
CPU -A1-X3 1 1 -X3 3 /8.1
= -A1-X3 2 2 /8.1
= -A1-X3 3 3 -X1 2 /8.1
= -A1-X3 4 4 /8.2
= -A1-X3 5 5 /8.2
= -A1-X3 6 6 /8.2
2 4
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A1-X4
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-A1-X4 1 1 -X1 5 /17.0
-A1-X4 2 2 -X2 13 /17.1

Motor läuft
-A1-X4 3 3 Out 0.0 -K3 A1 /17.2
Engine is running
Luftabsperrklappe
-A1-X4 4 4 Out 0.1 -K6 86 /17.2
Air shut off flap
-A1-X4 5 5 Out 0.2 -K10 A1 /17.3
HP-Valve with spill
-A1-X4 6 6 Out 0.3 -K11 A1 /17.4
Rückschlagventil
-A1-X4 7 7 Out 0.4 -F9 3:1 /17.5
Return check valve
MV-Ventil 1
-A1-X4 8 8 Out 0.5 -K12 A1 /17.6
MC-Valve 1
MV-Ventil 2
-A1-X4 9 9 Out 0.6 -K13 A1 /17.7
MC-Valve 2
-A1-X4 10 10 Out 0.7 -K14 A1 /17.8
-A1-X4 11 11 -X1 4 /18.0
-A1-X4 12 12 -X2 14 /18.1

Pilotventil 1
-A1-X4 13 13 Out 1.0 -K15 A1 /18.2
Pilot valve 1
Pilotventil 2
-A1-X4 14 14 Out 1.1 -K16 A1 /18.2
Pilot valve 2
Failsafeventil 1
-A1-X4 15 15 Out 1.2 -F15 3:1 /18.3
Failsafe valve 1
Failsafeventil 2
-A1-X4 16 16 Out 1.3 -F16 4:1 /18.4
Failsafe valve 2
-A1-X4 17 17 Out 1.4 -F17 5:1 /18.5
-A1-X4 18 18 Out 1.5 -F18 5:1 /18.6
Reserve
-A1-X4 19 19 Out 1.6 -X117 14 /18.7
Spare
= -A1-X4 20 20 Out 1.7 -X117 15 /18.8
3 5
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A1-X6
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-A1-X6 1 1 -X1 10 /15.0
-A1-X6 2 2 /15.1
-A1-X6 3 3 IN 2.0 -X113 2 /15.2
-A1-X6 4 4 IN 2.1 -X113 6 /15.2
-A1-X6 5 5 IN 2.2 -X113 5 /15.3
-A1-X6 6 6 IN 2.3 -X113 8 /15.4
-A1-X6 7 7 IN 2.4 -X113 12 /15.5
-A1-X6 8 8 IN 2.5 -X113 11 /15.6
-A1-X6 9 9 IN 2.6 -X113 14 /15.7
-A1-X6 10 10 IN 2.7 -X113 18 /15.8
-A1-X6 11 11 -X1 11 /16.0
-A1-X6 12 12 /16.1
-A1-X6 13 13 IN 3.0 -X113 17 /16.2
-A1-X6 14 14 IN 3.1 -X113 20 /16.2
-A1-X6 15 15 IN 3.2 -X113 24 /16.3
-A1-X6 16 16 IN 3.3 -X113 23 /16.4
-A1-X6 17 17 IN 3.4 -X113 26 /16.5
-A1-X6 18 18 IN 3.5 -X113 30 /16.6
-A1-X6 19 19 IN 3.6 -X113 29 /16.7
Reserve
-A1-X6 20 20 IN 3.7 /16.8
Spare
4 6
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A1-X8
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-A1-X8 1 1 -X1 12 /19.0
-A1-X8 2 2 -X2 14 /19.1

Reserve
-A1-X8 3 3 Out 2.0 /19.2
Spare
Reserve
-A1-X8 4 4 Out 2.1 /19.2
Spare
Reserve
-A1-X8 5 5 Out 2.2 /19.3
Spare
= -A1-X8 6 6 Out 2.3 /19.4
= -A1-X8 7 7 Out 2.4 /19.5
= -A1-X8 8 8 Out 2.5 /19.6
= -A1-X8 9 9 Out 2.6 /19.7
= -A1-X8 10 10 Out 2.7 /19.8
-A1-X8 11 11 -X1 12 /20.0
-A1-X8 12 12 -X2 15 /20.1

Reserve
-A1-X8 13 13 Out 3.0 /20.2
Spare
= -A1-X8 14 14 Out 3.1 /20.2
= -A1-X8 15 15 Out 3.2 /20.3
= -A1-X8 16 16 Out 3.3 /20.4
= -A1-X8 17 17 Out 3.4 /20.5
= -A1-X8 18 18 Out 3.5 /20.6
= -A1-X8 19 19 Out 3.6 /20.7
= -A1-X8 20 20 Out 3.7 /20.8
5 7
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A2-X2
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-A2-X2 3 3 G1.1 -X1 13 /21.1

Wasservordruck
-A2-X2 4 4 AIN0 -X117 19 /21.2
NPSH
= -A2-X2 5 5 G1.1 -X1 14 /21.3
Filterdifferenzdruck 1 Kreiselpumpe
-A2-X2 6 6 AIN1 -X117 16 /21.4
Filter differential pressure 1 Turbine pump
= -A2-X2 7 7 G1.1 -X1 14 /21.5
Reserve
-A2-X2 8 8 AIN2 -X117 17 /21.6
Spare
= -A2-X2 9 9 G1.1 -X1 14 /21.6
Istwert Propventil 1
-A2-X2 10 10 AIN3 -X117 18 /21.7
Actual value Propvalve 1
-A2-X2 13 13 G1.1 -X1 14 /22.1
Öltemperatur Pumpe
-A2-X2 14 14 AIN4 -X117 20 /22.2
Oiltemperature Pump
= -A2-X2 15 15 G1.6 -X1 15 /22.3
-A2-X2 16 16 AIN5 -U2 5 /22.4
Fuel level of tank
= -A2-X2 17 17 G1.6 -X1 15 /22.5
Öldruck Pumpe
-A2-X2 18 18 AIN6 -X117 29 /22.6
Oilpressure Pump
= -A2-X2 19 19 G1.5 -X1 15 /22.6
Reserve
-A2-X2 20 20 AIN7 /22.7
Spare
6 8
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+-A2-X2 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A2-X3
CPU
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
CPU -A2-X3 1 1 -X3 3 /8.4
= -A2-X3 2 2 /8.4
= -A2-X3 3 3 -X1 2 /8.4
= -A2-X3 4 4 /8.4
= -A2-X3 5 5 /8.4
= -A2-X3 6 6 /8.5
7 9
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A2-X4
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-A2-X4 3 3 G1.5 -X1 15 /24.1

Propventil Pumpe 1
-A2-X4 4 4 AOUT0 -X117 31 /24.2
Propvalve Pump 1
= -A2-X4 5 5 G1.10 -X1 16 /24.3
Reserve
-A2-X4 6 6 AOUT1 -X117 28 /24.4
Spare
= -A2-X4 7 7 G1.10 -X1 16 /24.4
= -A2-X4 8 8 AOUT2 -X117 29 /24.5
= -A2-X4 9 9 G1.9 -X1 16 /24.6
= -A2-X4 10 10 AOUT3 -X117 30 /24.7
8 10
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A3-X1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
CPU -A3-X1 1 1 -X3 5 /8.6
= -A3-X1 2 2 -X1 6 /8.7
9 11
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A3-X2
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
CPU -A3-X2 1 1 -A2-X1 6 /8.7
= -A3-X2 2 2 -A2-X1 4 /8.7
= -A3-X2 3 3 -A2-X1 2 /8.7
10 12
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-A3-X4
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Reserve
-A3-X4 1 1 I3 /23.5
Spare
= -A3-X4 2 2 S+.2 /23.6
= -A3-X4 3 3 I4 /23.7
11 13
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-U3.1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
-U3 1 1 -X117 25 /23.1
-U3 2 2 I1 -X117 21 /23.1
12 14
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+-U3.1 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+-U3.1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X10.1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
13 15
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+-X10.1 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+-X10.1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X10.2
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
14 16
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X10.3
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
15 17
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X10.8
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
16 18
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X10.9
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
17 19
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X11.1
Not-Aus
Emergency shut off
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Not-Aus
-U10-S1 21 A /32.3
Emergency shut off
-U10-S2 23 B /32.6
Not-Aus
-U10-S1 22 C /32.3
Emergency shut off
-U10-S2 24 E /32.5
-U10-S2 12 F /32.4
18 20
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X11.2
Not-Aus
Emergency shut off
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Not-Aus
-X11.2 C A /33.3
Emergency shut off
B /33.6
Not-Aus
-X11.2 A C /33.3
Emergency shut off
E /33.5
F /33.4
19 21
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X11.7
Not-Aus
Emergency shut off
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Not-Aus
-X11.7 C A /34.3
Emergency shut off
= -X11.7 C B /34.4
= -X11.7;-X11.7 A C /34.3
20 22
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X100.1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
A -X112 1 /27.3
B -X112 2 /27.3
C -X112 3 /27.7
D -X112 4 /27.7
= E -X112 5 /27.8
F -X112 6 /27.8
21 23
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X100.2
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
A -X112 7 /28.2
= B -X112 8 /28.3
C -X112 9 /28.6
D -X112 10 /28.7
= E -X112 11 /28.7
F -X112 12 /28.8
22 24
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X100.3
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
A -X112 13 /29.2
= B -X112 14 /29.3
C -X112 15 /29.6
D -X112 16 /29.7
= E -X112 17 /29.7
F -X112 18 /29.8
23 25
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X100.8
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
A -X112 19 /30.2
= B -X112 20 /30.3
C -X112 21 /30.6
D -X112 22 /30.7
= E -X112 23 /30.7
F -X112 24 /30.8
24 26
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X100.9
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
A -X112 25 /31.2
B -X112 26 /31.3
C -X112 27 /31.6
D -X112 28 /31.7
= E -X112 29 /31.7
F -X112 30 /31.8
25 27
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X110.1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Not-Aus
-U14-S1 21 A /35.3
Emergency shut off
= -U14-R1 2 B /35.3
-U14-S2 11 C /35.4
= -U14-R2 2 D /35.4
-U14-S2 21 E /35.5
= -U14-R3 2 F /35.5
26 28
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X110.2
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Not-Aus
-U6-R1 1 A /36.3
Emergency shut off
= -U6-R1 2 B /36.3
C /36.4
= -U6-R2 2 D /36.4
E /36.5
= -U6-R3 2 F /36.5
27 29
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+-X110.7
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Not-Aus
-U13-R1 1 A /37.3
Emergency shut off
= -U13-R1 2 B /37.3
-U13-R2 1 C /37.4
= -U13-R2 2 D /37.4
-U13-R3 1 E /37.6
= -U13-R3 2 F /37.6
28 30
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+PN-X12.1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Propventil Pumpe 1
-Y12.1 3 3 -X117 33 +/24.2
Propvalve Pump 1
= -Y12.1 4 4 AOUT0 -X117 31 +/24.2
-Y12.1 6 6 AIN3 -X117 18 +/24.1
-Y12.1 7 7 -X117 34 +/24.1
29 31
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+PN-X12.1 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+PN-X12.1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+V1-X1
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Wasserniveau < min
-S3 3 1 -X116 4 +/13.4
Water level < min
= -S3 4 2 IN 0.3 -X116 5 +/13.4
30 32
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+V1-X1 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+V1-X1 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+X-X21
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
Generator
-M1 + 3 -G2 51+ +/6.3
Generator
= -G2 W 5 +/6.2
31 33
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+X-X21 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+X-X21 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_001
Leistenbezeichnung
Kabelname
Kabelname
=H1+X-X23
Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Stecker-
Brücke
H 8 -X116 28 +/9.7
= L 9 -X116 27 +/9.8
32 =STL/1
Datum Date 15.08.2019 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Steckerplan =H1+X-X23 = STP
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Plug diagram =H1+X-X23 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Artikelstückliste Parts list F01_009
Menge
Betriebsmittelkennzeichen Quantity Bezeichnung Artikelnummer Hersteller Bestellnummer Platzierung Position
Device tag Designation Part number Manufacturer Order number Placement Position
ME
Kabelkanal 30x60
=H1 1 KK3060 9.890-003.0
Cable duct 30x60 =H1/3.3
Stück
Tragschiene EN 50 022 ( 35x7,5 )

=H1 3 TS 35_7,5 9.888-783.0
Stück DIN rail EN 50 022 (35x7.5) =H1/3.3
Piece
Kabelkanal 40x60
=H1 3 KK4060
Cable duct 40x60 =H1/3.3;=H1/3.6
Stück
Schraubenlose Endklammer
=H1-1 7 249-116 WAGO 9.907-528.0
Screwless end bracket =H1/3.3...=H1/3.6
4*25 Stück
=H1-A1 1 CANopen remote I/O Module 32E /32A EZ00000.3200.00 F&B 9.918-088.0
Stück =H1/8.1
Piece
=H1-A1-X1 0
=H1/8.2;=H1/8.3
=H1-A1-X2 0
=H1/13.0...=H1/13.8;=H1/14.0...=H1/14.8
=H1-A1-X3 0
=H1/8.1;=H1/8.2
=H1-A1-X4 0
=H1/17.0...=H1/17.8;=H1/18.0...=H1/18.8
=H1-A1-X6 0
=H1/15.0...=H1/15.8;=H1/16.0...=H1/16.8
=H1-A1-X8 0
=H1/19.0...=H1/19.8;=H1/20.0...=H1/20.8
=H1-A2 1 CANopen I/O-Modul/Analoge Eingänge 8 (Spannung)/Analoge

EZ00000.3150.00
Ausgänge 4 (Spannung) F&B 9.918-087.0
Stück =H1/8.4
Piece
=H1-A2-X1 0
=H1/8.5;=H1/8.6
=H1-A2-X2 0
=H1/21.1...=H1/21.7;=H1/22.1...=H1/22.7
=H1-A2-X3 0
=H1/8.4;=H1/8.5
=H1-A2-X4 0
=H1/24.1...=H1/24.7
=H1-A3 1 CANopen I/O-Modul/Analoge Eingänge 4 (Strom) EZ00000.3057.00 F&B 9.918-086.0

Stück =H1/8.6
Piece
=H1-A3-X1 0
=H1/8.6;=H1/8.7
=STP/33 1.a
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : KK3060 - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : KK3060 - +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-A3-X2 0
=H1/8.7
=H1-A3-X3 0
=H1/23.1...=H1/23.3
=H1-A3-X4 0
=H1/23.5...=H1/23.7
Lese-/Schreibkopf
=H1-B1 1 DTMHF GBRWCOUS03 IFM DTM424
Stück Read/write head =H1/11.1
Piece
Kabeldose, AC/DC, M12-Steckverbindung,

=H1-B1 1 ADOAH050VAS0002G05 IFM EVT393
Stück Socket, AC/DC, M12 connector, =H1/11.1
piece
Druckschalter komplett
=H1-BP1 1 PU5403 IFM 9.919-948.0
Stück Pressure switch complete =H1/21.1
Piece
Druckschalter komplett
=H1-BP2 1 PU5403 IFM 9.740-225.0
Stück Pressure switch complete =H1/22.5
Piece
Temperatursensor komplett
=H1-BT1 1 TU3105 IFM 9.919-946.0
Stück Temperature sensor completely =H1/22.1
Piece
Temperatursensor komplett
=H1-BT2 1 TK6110 IFM 9.915-261.0
Stück Temperature sensor completely =H1/13.2
Piece
=H1-F1 0
=H1/3.5
Flachsicherungsklemme, 6 mm²
=H1-F1 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Flash fuse terminal 6 mm² =H1/6.5
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F1 1 162.6185.5256 Pudenz 6.025-361.0
Stück Car safety =H1/6.5
Piece
=H1-F2 0
=H1/3.3
=H1-F2 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F2 1 162.6185.5101 Pudenz 6.025-136.0
Piece
=H1-F3 0
=H1/3.3
=H1-F3 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F3 1 162.6185.4501 Pudenz 6.025-137.0
Piece
1 1.b
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : - Pud.162.6185.4501 = STL
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - Pud.162.6185.4501 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-F4 0
=H1/3.3
=H1-F4 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F4 1 162.6185.4201 Pudenz 6.025-138.0
Piece
=H1-F5 0
=H1/3.3
=H1-F5 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F5 1 162.6185.4201 Pudenz 6.025-138.0
Piece
=H1-F6 0
=H1/3.5
=H1-F6 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F6 1 162.6185.5256 Pudenz 6.025-361.0
Piece
=H1-F7 0
=H1/3.5
=H1-F7 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F7 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F8 0
=H1/3.5
=H1-F8 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F8 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F9 0
=H1/3.5
=H1-F9 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F9 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
1.a 1.c
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - Pud.162.6185.4101 +
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-F10 0
=H1/3.5
=H1-F10 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F10 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F11 0
=H1/3.5
=H1-F11 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F11 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F12 0
=H1/3.5
=H1-F12 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F12 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F13 0
=H1/3.5
=H1-F13 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F13 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F14 0
=H1/3.5
=H1-F14 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F14 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F15 0
=H1/3.5
=H1-F15 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F15 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
1.b 1.d
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - Pud.162.6185.4101 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.c
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-F16 0
=H1/3.5
=H1-F16 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F16 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F17 0
=H1/3.6
=H1-F17 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F17 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F18 0
=H1/3.6
=H1-F18 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F18 1 162.6185.4101 Pudenz 6.025-139.0
Piece
=H1-F31 0
=H1/3.6
=H1-F31 1 UK6-FSI/C-LED24 PXC 9.888-701.0
Stück
KFZ-Sicherung
=H1-F31 1 162.6185.4201 Pudenz 6.025-138.0
Piece
=H1-G1 0
=H1/6.1
Batterie 170 AH
=H1-G1-1 1 67 043 Varta 9.889-197.0
Stück Battery 170 AH =H1/6.2
Piece
Batterie 170 AH
=H1-G1-2 1 67 043 Varta 9.889-197.0
Stück Battery 170 AH =H1/6.2
Piece
Generator
=H1-G2 1 Volvo. G2 Volvo Volvo. G2
Stück Generator =H1/6.2
Piece
=H1-G3 0
=H1/7.1
Batterie
=H1-G3-1 1 LC-R121R3PG Panasonic 6.025-368.0
Battery =H1/7.1
Stück
1.c 1.e
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : - PAN.LC-R121R3PG = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - PAN.LC-R121R3PG +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.d
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Batterie
=H1-G3-2 1 LC-R121R3PG Panasonic 6.025-368.0
Battery =H1/7.1
Stück
Stecksockel mit Relais und Statusanzeige

=H1-K1 1 788-304 WAGO 9.915-901.0
Socket with relay and status indicator =H1/6.6
Stück
Multifunktions Zeitrelais
=H1-K2 1 80.01.0.240.0000 Finder 6.025-367.0
Stück Multifunction time relay =H1/6.6
Piece

=H1-K3 1 788-312 WAGO 9.915-903.0
Stück

=H1-K4 1 788-312 WAGO 9.915-903.0
Stück

=H1-K5 1 788-312 WAGO 9.915-903.0
Stück
Relais
=H1-K6 1 0332 204 203 Bosch 9.889-334.0
Relay =H1/17.2
Stück

=H1-K7 1 788-304 WAGO 9.915-901.0
Stück
Multifunktions Zeitrelais
=H1-K8 1 80.01.0.240.0000 Finder 6.025-367.0
Stück Multifunction time relay =H1/12.2
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K10 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Stück 1 changeover relay =H1/17.3
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K11 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K12 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K13 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K14 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K15 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Piece
Relais 1 Wechsler
=H1-K16 1 38.51.7.024.0050 Finder 9.890-297.0
Piece
Sicherheitsrelais
=H1-K30 1 PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC PXC 9.918-721.0
Safety relays =H1/38.2
Stück
Sicherheitsrelais
Stück
1.d 1.f
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : PAN.LC-R121R3PG - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain PXC.2700553 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Parts list : PAN.LC-R121R3PG - PXC.2700553 Blatt SHEET 1.e
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Sicherheitsrelais
Stück
Anlasser
=H1-M1 1 Volvo. M1 Volvo Volvo. M1
Stück Starter =H1/6.4
Piece
Montageplatte
=H1-MP1 1 Dessauer
Mounting plate =H1/3.3
Stück
=H1-P1 1 Display Digsy HMI 4LB 4885.86.042 Inter Control 9.917-331.0

=H1/9.1
Stück
=H1-P1 1 Steckersatz 26 polig für Display Opus A3 SF OPSVF26001 Wachendorf 9.917-333.0

Stück =H1/9.1
Piece
=H1-P1 1 Einbaurahmen für Opus A3 SF OPUSA3ZBEB001 Wachendorf 9.917-332.0

=H1/9.1
Stück
=H1-PE 0
=H1/5.0
Hebelgeber
=H1-R2 1 608.002.1001 Iveka 9.889-580.0
Stück Leverage donor =H1/22.4
Piece
Metallschichtwiderstand
=H1-R13 1 15E355 Bürklin 9.890-219.0
Stück Metal film resistor =H1/9.4
Piece
Zündschloß
=H1-S1 1 0342311007 Bosch 9.889-191.0
Stück Ignition lock =H1/6.5
Piece
Batteriehauptschalter mit Halterung

=H1-S2 1 01123535 Kissling 9.873-082.0
Stück Battery main switch with holder =H1/6.2
Piece
Niveauschalter
=H1-S3 1 NMS-004HM77 Honsberg 9.889-233.0
Proximity switch (NC contact) =H1/13.4
Stück
Druckschalter
=H1-S6 1 XML-A010A2S12 TEL 6.025-133.0
Stück Pressure switch =H1/13.7
Piece
Not-Aus Drucktaster, verrastend, im Gehäuse

=H1-S11 1 M22-PV/KC02/IY MOE 6.025-130.0
Stück Emergency stop pushbutton, latching, in housing =H1/25.4
Piece
Not-Aus Taster
=H1-S12 1 DRVM 39+ MHR_3+ MTO Schlegel 9.889-088.0
Stück Button Emergency shut off =H1/25.1
Piece
Mikroschalter
=H1-S15 1 microswitch Amot
Micro switch =H1/14.3
Stück
=H1-SS1 1 Schaltschrank 380/600/210 WA Dessauer 9.917-947.0

=H1/2.0
Stück
Diodengatter
=H1-U1 1 29 52 790 PHOENIX 9.889-142.0
Stück Diodegate =H1/7.0
Piece
1.e 1.g
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : PXC.2700553 - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain PXC.EMG22-DIO4E-1N5408 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Parts list : PXC.2700553 - Blatt SHEET 1.f
2612101540
Änderung Modification Datum DATE Name Name PXC.EMG22-DIO4E-1N5408 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-U1-V1 0
=H1/7.1
=H1-U1-V2 0
=H1/7.1
Spannungsregler
=H1-U2 1 9.890-359.0 WOMA 9.890-359.0
auto. voltage controller =H1/22.3
Stück
Drahtwiderstand
=H1-U2-R2 1 0,22K Sonepar 9.888-958.0
Stück Wire resistance =H1/22.4
Piece
Drahtwiderstand
=H1-U2-R3 1 0,22K Sonepar 9.888-958.0
Stück Wire resistance =H1/22.4
Piece
=H1-U2-T1 0
=H1/22.3
Druckmessumformer
=H1-U3 1 HP-2-D WOMA 6.025-113.0
Stück Pressure transmitter =H1/23.1
Piece
=H1-U3.1 0
=H1/23.1
=H1-U5 1 Fleetmanagement - Modul Woma 4.683-024.0

Stück =H1/10.1
Piece
=H1-U5 1 Steckverbindergehäuse 43025-2400 MOLEX 9.918-376.0

Stück =H1/10.1
Piece
Buchsenkontakt
=H1-U5 3 43030-0001 MOLEX 9.918-377.0
Stück Female pin =H1/10.1
Piece
=H1-U5 1 Ethernet Verbindungsleitung M12 - RJ45 2m 142M4D95020 Metz Connect 9.918-415.0

=H1/10.1
Stück
Gerätestecker mit Kabel Ex-i

=H1-U6 1 9.889-815.0 WOMA 9.889-815.0
Plug with cable Ex-i =H1/36.2
Stück
Schaltplatine Ex-i
=H1-U6 1 9.890-041.0 WOMA 9.890-041.0
Contact wafer Ex-i =H1/36.2
Stück
=H1-U6 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U6-R1 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U6-R2 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U6-R3 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
1.f 1.h
Datum Date 17.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : - Bürk.15E485 = STL
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - Bürk.15E485 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.g
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-U6-R4 1 15E585 Bürklin 9.890-956.0
Piece
=H1-U6-R5 1 15E585 Bürklin 9.890-956.0
Piece
Drucktasterstation 24V
=H1-U10 1 9.890-399.0 WOMA 9.890-399.0
Key-board 24V =H1/32.2
Stück
=H1-U10-S1 0
=H1/32.3
=H1-U10-S2 0
=H1/32.4
Schaltplatine für Pistole 24V

=H1-U11 1 FR4 Bess Electronics 9.889-042.0
Stück Circuit board for gun 24V =H1/33.2
Piece
=H1-U12 1 GPS/GPRS Antenne 2 m 90044 Telic AG 9.918-417.0

Stück =H1/10.1
Piece
QT 2|ø3 Kabeltülle grau

=H1-U12 1 QT2|3 GRAU ICO 9.918-372.0
QT 2|ø3 insert grey =H1/10.1
=H1-U12 1 QVT 25 teilbare Verschraubung grau für 1 Kabeltülle QT mitQVT25

Gegenmutter ICO 9.918-372.0
=H1/10.1
Blindstecker Ex-i
=H1-U13 1 9.890-393.0 WOMA 9.890-393.0
Stück Dummy plug Ex-i =H1/37.3
Piece
=H1-U13-R1 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U13-R2 1 15E585 Bürklin 9.890-956.0
Piece
=H1-U13-R3 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
Drucktasterstation Ex-i
=H1-U14 1 9.890-387.0 WOMA 9.890-387.0
Key-board Ex-i =H1/35.2
Stück
=H1-U14-R1 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U14-R2 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U14-R3 1 15E485 Bürklin 9.890-955.0
Piece
=H1-U14-R4 1 15E585 Bürklin 9.890-956.0
Piece
1.g 1.i
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : Bürk.15E585 - Bürk.15E585 = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : Bürk.15E585 - Bürk.15E585 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.h
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-U14-R5 1 15E585 Bürklin 9.890-956.0
Piece
=H1-U14-R6 1 15E585 Bürklin 9.890-956.0
Piece
=H1-U14-S1 0
=H1/35.3
=H1-U14-S2 0
=H1/35.4
=H1-X1 0
=H1/3.3
3-Leiter-Durchgangsklemme
=H1-X1 1 2006-1301 WAGO 9.907-517.0
3-CONDUCTOR THROUGH TERMINAL BLOCK =H1/5.0
Stück
Abschluss- und Zwischenplatte

=H1-X1 1 2006-1391 WAGO 9.907-523.0
END AND INTERMEDIATE PLATE =H1/5.0
4*25 Stück
Reduzierbrücker
=H1-X1 1 2006-499 WAGO 9.907-525.0
STEP-DOWN JUMPER =H1/5.0
2*25 Stück
=H1-X1 16 2001-1401 WAGO 9.910-562.0
4-conductor through terminal block =H1/5.0;=H1/5.3
Stück
Kammbrücker
=H1-X1 1 2001-405 WAGO 9.907-527.0
Jumper =H1/5.0
4*25 Stück
=H1-X2 0
=H1/3.4
=H1-X2 17 2001-1401 WAGO 9.910-562.0
4-conductor through terminal block =H1/7.1;=H1/7.3;=H1/7.5;=H1/7.6;=H1/9.3;=H1/9.4
Stück
Kammbrücker
=H1-X2 4 2001-402 WAGO 9.907-526.0
Jumper =H1/7.1;=H1/7.3;=H1/7.5;=H1/7.6
8*25 Stück
Kammbrücker
=H1-X2 1 2001-405 WAGO 9.907-527.0
Jumper =H1/7.3
4*25 Stück
Abschluss- und Zwischenplatte

=H1-X2 3 2002-1491 WAGO 9.907-524.0
End and intermediate plate =H1/7.3;=H1/7.6
4*25 Stück
=H1-X3 0
=H1/3.4
=H1-X3 9 2001-1401 WAGO 9.910-562.0
4-conductor through terminal block =H1/6.5;=H1/6.6;=H1/25.1;=H1/25.4
Stück
Kammbrücker
=H1-X3 1 2001-402 WAGO 9.907-526.0
Jumper =H1/6.5
8*25 Stück
1.h 1.j
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : Bürk.15E585 - WAGO.2001-402 = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : Bürk.15E585 - WAGO.2001-402 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.i
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Kammbrücker
=H1-X3 1 2001-405 WAGO 9.907-527.0
Jumper =H1/6.6
4*25 Stück
Gerätedose
=H1-X10.1 1 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Stück Female receptacle
Piece
=H1-X10.1 0
=H1/5.1;=H1/15.2;=H1/15.3;=H1/25.2
Gerätedose
=H1-X10.2 2 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Stück Female receptacle =H1/25.2
Piece
Blindstecker
=H1-X10.2 1 9.890-394.0 WOMA 9.890-394.0
Stück Dummy plug =H1/25.2
Piece
=H1-X10.2 0
=H1/5.2;=H1/15.4...=H1/15.6;=H1/25.2
Gerätedose
=H1-X10.3 2 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
Blindstecker
=H1-X10.3 1 9.890-394.0 WOMA 9.890-394.0
Piece
=H1-X10.3 0
=H1/5.1;=H1/15.7;=H1/15.8;=H1/16.2;=H1/25.2
Gerätedose
=H1-X10.8 2 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
Blindstecker
=H1-X10.8 1 9.890-394.0 WOMA 9.890-394.0
Piece
=H1-X10.8 0
=H1/16.2...=H1/16.4;=H1/25.4
Gerätedose
=H1-X10.9 2 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
Blindstecker
=H1-X10.9 1 9.890-394.0 WOMA 9.890-394.0
Piece
=H1-X10.9 0
=H1/16.5...=H1/16.7;=H1/25.4
=H1-X11.1 0
=H1/32.3...=H1/32.6
Gerätestecker mit Überwurf

=H1-X11.2 1 CVB06DA 16S-1P M20/PG11 IF5 EVG Martens 9.889-372.0
Connector socket with union =H1/33.3
Stück
Schutzkappe mit Überwurf

=H1-X11.2 1 CVB04216S F5 EVG Martens 9.889-377.0
Protection cap with outlet nut =H1/33.3
Stück
1.i 1.k
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : WAGO.2001-405 - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain EVG.CVB04216S F5 +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Parts list : WAGO.2001-405 - EVG.CVB04216S F5 Blatt SHEET 1.j
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-X11.2 0
=H1/33.3...=H1/33.6
Gerätestecker mit Überwurf

=H1-X11.7 1 CVB06DA 16S-1P M20/PG11 IF5 EVG Martens 9.889-372.0
Connector socket with union =H1/34.3
Stück
Schutzkappe mit Überwurf

=H1-X11.7 1 CVB04216S F5 EVG Martens 9.889-377.0
Protection cap with outlet nut =H1/34.3
Stück
=H1-X11.7 0
=H1/34.3;=H1/34.4
Steuerspannung EMS
=H1-X23 1 VolvoX23 Volvo Volvo.X23
Stück Control voltage EMS =H1/26.2
Piece
Gerätedose
=H1-X100.1 1 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
=H1-X100.1 0
=H1/27.3;=H1/27.7;=H1/27.8
Gerätedose
=H1-X100.2 1 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
=H1-X100.2 0
=H1/28.3;=H1/28.6...=H1/28.8
Gerätedose
=H1-X100.3 1 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
=H1-X100.3 0
=H1/29.3;=H1/29.6...=H1/29.8
Gerätedose
=H1-X100.8 1 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
=H1-X100.8 0
=H1/30.3;=H1/30.6...=H1/30.8
Gerätedose
=H1-X100.9 1 9.889-373.0 WOMA 9.889-373.0
Piece
=H1-X100.9 0
=H1/31.3;=H1/31.6...=H1/31.8
=H1-X110.1 0
=H1/35.3...=H1/35.5
=H1-X110.2 0
=H1/36.3...=H1/36.5
=H1-X110.7 0
=H1/37.3;=H1/37.4;=H1/37.6
1.j 1.l
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.k
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-X111 0 =H1/27.3;=H1/27.7;=H1/27.8;=H1/28.2;=H1/28.3;=H1/28.6...=H1/28.8
=H1/29.2;=H1/29.3;=H1/29.6...=H1/29.8;=H1/30.2;=H1/30.3
=H1/30.6...=H1/30.8;=H1/31.2;=H1/31.3;=H1/31.6...=H1/31.8
=H1/5.1;=H1/15.2...=H1/15.8;=H1/16.2...=H1/16.7;=H1/25.1;=H1/25.2
=H1-X112 0 =H1/25.4;=H1/27.3;=H1/27.7;=H1/27.8;=H1/28.2;=H1/28.3
=H1/28.6...=H1/28.8;=H1/29.2;=H1/29.3;=H1/29.6...=H1/29.8;=H1/30.2
=H1/30.3;=H1/30.6...=H1/30.8;=H1/31.2;=H1/31.3;=H1/31.6...=H1/31.8
=H1-X113 0 =H1/5.0;=H1/5.1;=H1/7.4;=H1/15.1...=H1/15.8;=H1/16.1...=H1/16.7;=H1/25.1
=H1/25.2;=H1/25.4
=H1-X113 1 Anbaugehäuse 27 polig CHIW 24 Ilme 9.917-521.0

Stück =H1/25.2
Piece
=H1-X113 1 Buchsenkontakt - Einsatz 42 polig CDSF 42 Ilme 9.917-528.0

Stück =H1/25.2
Piece
=H1-X114 0 =H1/27.0;=H1/27.4;=H1/27.7;=H1/27.8;=H1/28.3;=H1/28.7;=H1/28.8
=H1/29.3;=H1/29.7;=H1/29.8;=H1/30.3;=H1/30.7;=H1/30.8;=H1/31.3
=H1/31.4;=H1/31.7;=H1/31.8
=H1-X115 0 =H1/5.1;=H1/7.5;=H1/15.1;=H1/16.1;=H1/25.1;=H1/27.0;=H1/27.4;=H1/27.7
=H1/27.8;=H1/28.3;=H1/28.7;=H1/28.8;=H1/29.3;=H1/29.7;=H1/29.8
=H1/30.3;=H1/30.7;=H1/30.8;=H1/31.3;=H1/31.4;=H1/31.7;=H1/31.8
=H1-X116 0 =H1/9.7;=H1/9.8;=H1/13.2;=H1/13.4...=H1/13.8;=H1/14.1...=H1/14.8
=H1/22.4;=H1/25.4;=H1/26.2

Stück =H1/13.2
Piece
=H1-X116 1 Steckerkontakt - Einsatz 42 polig CDSM 42 Ilme 9.917-533.0

Stück =H1/13.2
Piece
=H1-X117 0 =H1/18.3...=H1/18.8;=H1/21.1;=H1/21.2;=H1/21.4;=H1/21.6;=H1/21.7
=H1/22.1;=H1/22.2;=H1/22.5;=H1/22.6;=H1/23.0;=H1/23.1;=H1/23.3
=H1/24.0...=H1/24.2;=H1/24.4;=H1/24.5;=H1/24.7;=H1/41.1...=H1/41.8

Stück =H1/41.1
Piece
=H1-X117 1 Buchsenkontakt - Einsatz 42 polig CDSF 42 Ilme 9.917-528.0

Stück =H1/41.1
Piece
=H1-X118 0
=H1/5.1;=H1/12.4
=H1-X118 1 Steckerkontakt - Einsatz 6 polig CPM 06 Ilme 9.917-532.0

Stück =H1/6.4
Piece

Stück =H1/6.4
Piece
Magnetspule (N1-Spule)
=H1-Y1 1 XXX Voortmann XXX
Magnetic coil (N1-coil) =H1/41.1
Stück
Stück
1.k 1.m
Datum Date 16.02.2021 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : - Vor.XXX = STL
Bearb. Ed. Schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - Vor.XXX +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.l
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Stück
Stück
Stück
Luftabsperrklappe
=H1-Y6 1 SVX-590 Amot SVX-590
Air shut off flap =H1/12.4
Stück
Stück
PROP.-DR.REG.V.
=H1-Y12.1 1 MPPES-3-1/4-10-010 FES 9.883-043.0
Prop-press reg. =H1/24.1
PCE
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
1.l +PN/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : Vor.XXX - Vor.XXX = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : Vor.XXX - Vor.XXX +
Gepr Appr Projektvorlage mit IEC Kennzeichenstruktur Blatt SHEET 1.m
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
=H1-X1 0
=H1+/13.7
Doppeldurchgangsklemme
=H1-X1 24 2001-1441 WAGO 9.907-534.0
Double potential terminal block =H1+/18.3...=H1+/18.6;=H1+/41.1...=H1+/41.8
Stück
=H1-X12.1 0
=H1+/24.1;=H1+/24.2
+/1.m +V1/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : - + PN
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Sockelgehäuse H-A3 MAGSV

=H1-X1 1 19512700 Contact 9.889-401.0
Stück Base housing H-A3 MAGSV
Piece
Tüllengehäuse H-A3 MTS

=H1-X1 1 19427500 Contact 9.889-402.0
Stück Sleeve housing H-A3 MTS
Piece
Buchseneinsatz
=H1-X1 1 10421000 Contact 9.889-403.0
Stück Pillar insert
Piece
Stifteinsatz
=H1-X1 1 10420000 Contact 9.889-404-0
Stück Pins insert
Piece
=H1-X1 0
=H1+/13.4
+PN/1 +X/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : Con.19512700 - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : Con.19512700 - + V1
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Stecker Lichtmaschine
=H1-X21 1 Volvo_5 KHD Volvo_5
Stück Plug generator
Piece
=H1-X21 0
=H1+/6.2;=H1+/6.3
CAN-Stecker
=H1-X23 1 Volvo_1 Volvo Volvo_1
Stück CAN-Plug
Piece
=H1-X23 0
=H1+/9.7;=H1+/9.8
+V1/1 +H3/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : Volvo_5 - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : Volvo_5 - + X
2612101540 Blatt SHEET 138
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Menge
ME
Trennschaltverstärker 2-kanalig
=H1-N1 1 IMX12-DI01-2S-2R-0/24VDC/CC TUR 7580018
Isolating switching amplifier 2-channel =H1+/27.1
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
=H1-X1 0
=H1+/27.1
+X/1
Datum Date 23.03.2020 Volvo TAD 552VE F&B MVV FB Exi Asselin International LP Artikelstückliste : TUR.7580018 - = STL
Bearb. Ed. schilla (United Kingdom of Great Britain Parts list : TUR.7580018 - + H3
2612101540 Blatt SHEET 138

Ecomaster MK3 250M 2800/25 Stufe 3a

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ecomaster MK3 250M 2800/25 Stufe 3a

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrotechnische Dokumentation Hochdruckgerät

ECOMASTER MK3 250M 2800/25 STUFE 3A

Auftraggeber: Asselin International LP

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

=H1/11 RFID-Modul 16.02.2021 Schilla

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

-X111 40 pol. Buchsen Klemmenadapter (Anbaugehäuse)

-X117 -X116 -X113 -X115 -X112 -X118 6 pol. Buchsen

1.14.1 / 21.0 1.15.4 / 24.0

1.12.1 / 19.0 1.17.3 / 22.5

1.6.1 / 8.0 -X10.3 G

5.0 / 1.5.2 1.5.2 / 12.1

2.3.2 / 13.0 2.10.2 / 22.0 2.13.2 / 17.0

2.5.3 / 13.0 2.12.3 / 22.0

-A1-X3 1 2 3 4 5 6 -A1-X1 1 2 3 4 5 6 -A2-X3 1 2 3 4 5 6 -A2-X1 1 2 3 4 5 6 -A3-X1 1 2 -A3-X2 1 2 3

6.6 / 3.3.1 LO1 / 11.0

5.0 / 1.2.1 HO1 / 11.0

7.4 / 2.8.2 -X116 28 -X116 27

n.c. U+ GND CAN_H CAN_L

6.8 / 1.5.2 1.5.2 / 17.0

Wassertemperatur Wasserniveau Pumpenöldruck Luftdruck Pumpenöldruck

Luftklappen Luftklappen Wassertemperatur

-X10.1 B F E -X10.2 B F E -X10.3 B F

Fernbedienung HD-Aus HD-Ein

MK3 optional optional

-X10.3 E -X10.8 B F E -X10.9 B F E

Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe Freigabe

optional MK3 optional

12.9 / 1.5.2 1.5.2 / 18.0

14 87 30 /12.4 14 11 /41.1 14 11 /41.2 14 11 /41.4 14 11 /41.6 14 11 /41.8

+PN-X1 15+ 10+ 8+ 9+

41.8 / -PN 15- 10- 8- 9-

17.9 / 1.5.2 1.5.2 / 22.0

optional MK3 optional

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

5.0 / 1.11.4 24.0

* Bei LKW Tank Brücke zwischen 5 und 8 Anschluß 7

18.9 / 1.5.2 1.5.2 / 25.0

5.0 / 1.13.4 7 5.3 / 1.17.3

Hochdruck Pumpe 1 Hochdruck Pumpe 2 Reserve Reserve

* Bei LKW Tank Brücke zwischen 5 und 8 Anschluß 7

-X112 37 -X113 36 -X10.1 C

22.9 / 1.5.2 1.5.2 / 38.0

Fernbedienung HD-Aus HD-Ein

HD-Aus HD-Ein Fernbedienung

HD-Aus HD-Ein Fernbedienung

-R4 -S1 -R5 -S2 -R6

-R1 -R2 -R3

-S1 -R4 -S2 -R5

-R1 -R2 -R3

-R1 -R2 -R3

7.4 / 2.9.1 2.9.1 / 39.0

5.0 / 1.8.2 1.8.2 / 39.0

25.8 / 1.5.2 1.5.2 / 39.0

38.8 / 2.9.1 2.9.1 / 40.0

38.8 / 1.8.2 1.8.2 / 40.0

38.8 / 1.5.2 1.5.2 / 40.0

+PN-X1 2+ 3+ 4+ 5+ +PN-X1 13+ 6+ 14+ 16+