0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diese Zeichnung ist Eigentum der Fa. Felder KG und darf ohne Erlaubnis weder veräussert, kopiert noch 3. Personen oder Konkurenzfirmen

Felder KG
KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol
AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW61
http://www.felder-group.com
mitgeteilt werden. Zuwiderhandlungen werden dem Gesetz entsprechend gerichtlich verfolgt.

Type:
Serie 700
F 700 SD - Start EXPORT 3-phasig
Technische Daten:
3x230V/3x400V 50/60Hz
4kW/5,5kW/7,35kW (S6-40%)
Fa. Felder, Maschinenbau

nächste Seite
2
Änderung Datum Name Datum 24.11.2010
FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung &
A Bearb. brandlhuber Proj.Nr.: 422004-823 = ALLGEMEIN + DB
KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol Serie 700 Titel- / Deckblatt
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT Zeichnungsnummer
Blatt 1
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig Blatt 10
 A
0

Änderung

siehe Änderungsblatt DB!

Datum
Attention!

Name
1

Norm
Gepr.
Bearb.
Datum
CONNECTION OF THE MACHINE HAS TO BE DONE BY AN ELECTRICAN
The machine is designed for an operation voltage of:

24.11.2010
brandlhuber
3 x 230VAC / 60Hz
2

FELDER KG
3

Maximum upstream protection not to exceed:

http://www.felder-group.com
at 4 KW (S6-40%) 3 x 230V / 60Hz

KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol

20 A

AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61

4

20 A at 5,5 KW (S6-40%) 3 x 230V / 60Hz

3-phasig
Serie 700
25 A at 7,35 KW (S6-40%) 3 x 230V / 60Hz

Projektbeschreibung

F 700 SD - Start EXPORT

5

Blattbeschreibung
Electrical overview
6

Standort
Standort
7

OPTION LIST - F700:

SD-start-Delta start up page 1 - 2
Proj.Nr.: 422004-823

Zeichng-Nr.

electrical height adjustment (spindle molder) page 4

Zeichnungsnummer
8

EURO-plug page 8
&

operating hour counter page 10

electrical layout (ALL OPTIONS) page 12

= ALLGEMEIN + DB
9

Blatt
Blatt
10
nächste Seite

2
3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Änderungs-Informationen ESSB002D

Nr. Datum Bearbeiter Änderungen Kurzname Seite

A 07.12.2010 Brandlhuber BESCHALTUNG ZEITRELAIS STERN-DREIECK -2K4 ´A1´ 24VAC AUF ´A1´-2K1 SB O1/2

nächste Seite
&ET=A1+O1/1
Änderung Datum Name Datum 07.12.2010
FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung &
A Bearb. brandlhuber Proj.Nr.: 422004-823 = ALLGEMEIN + DB
KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol Serie 700 ÄNDERUNGSINFORMATIONEN
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT Zeichnungsnummer
Blatt 3
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1F2 -X1
L1 1 2 25
-4L1 / 4.0
8.0 / -8L1 L2
/
8.0 / -8L2 L3 26
1 2
-4L3 / 4.0
8.0 / -8L3
4A 10kA

Nur bei UL/CSA (UL/CSA only!)

-2L1 / 2.0

-2L3 / 2.0

1 3 5 1 3 5 1 3 5
-2K1 -2K3 -2K2
/2.6 2 4 6 /2.8 2 4 6 /2.9 2 4 6

1 3 5 97 95
-1F1
2 4 6 98 96

/2.6

9 1/5 3/7 11 13 15/19 ON.Nr. Netz In (S1) ON.Nr. max. Vorsicherung

/17 1M1 Volt MOTOR (power supply) -1F1 (back up fuse)
1 2

-1S2
/2.2 4kW (S6) 660-725V 221CB 3x400V 3,9A 222SO 16A (C)
/2.1
2 4 6 10 2 6 12 14 18
4kW (S6) 380-440V 221CG 3x230V 6,7A 222SQ 20A (C)
-1S1
32A 1 3 5
Hauptschalter 5,5kW (S6) 660-725V 221CC 3x400V 5,7A 222SQ 16A (C)
-X1 1 2 3 4 5 6

5,5kW (S6) 380-440V 221CO 3x230V 9,8A 222SS 20A (C)

7,35kW (S6) 660-725V 221CP 3x400V 7,0A 222SQ 32A (C)

-1W3
schwarz (black)

1 2 3 4 5 6
braun (brown)

grau (grey)

7,35kW (S6) 380-440V 221CQ 3x230V 12,1A 222SS 25A (C)

U1 W2

L1 L2 L3
V1 M U2
3~
W1 V2

-1N1
-1M3 -1N1

N -1PE1

PE
PE PE

EINSPEISUNG 1N1
3x230V/3x400VAC 50/60Hz + N + PE PE
nächste Seite
ANSCHLUSSQUERSCHNITT H07RN-F 5x2,5mm² 2

Änderung Datum Name Datum 24.11.2010

FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol
Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
Serie 700 SD - Start EXPORT (Hauptstromkr.)
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort Zeichnungsnummer
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT 4kW/5,5kW/7,35kW (S6-40%) Blatt 1
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig 3x230V/3x400V 50/60Hz Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9 / 2L1

1.9 / 2L3

-2T1 1 1

-2F1 -2F2
400mA 2 400mA 2

8.8 / -STECKDOSE
230VAC

400VAC
0VAC

10.5 / -BETR-ST

-X2 8
24VAC
0VAC

-2F3
-24VAC / 10.4

14
T 2,00A 2 -2K1
/2.6 13

10.3 / 0VAC1
PE
8.9 / 0VAC2
-X2 1 2

95 17 17
-1F1 -2K4 -2K4
/1.3 96 /2.7 28 /2.7 18

21 21
-2K2 -2K3
/2.9 22 /2.8 22

A1 A1 A1 A1
-2K1 -2K4 -2K3 -2K2
-X2 10 -X2 3 4 5 -X2 6 7
24VAC A2 A2 24VAC A2 24VAC A2
-2W2 -2W7
-2W7 5 ÖLFLEX-110-J 1 2 7x0,75 mm² 1 -2W7 4
2x0,75 mm²

21 1 Not-Aus 4
x1 23
-1S2 -2S2 (emergency stop) -2S3
-2H1 -1S2 21 /2.1 22 /4.0 2 OPTION 3
x2 /2.2 24 /1.2
/1.2
-2S1 A1 A2 17 18 /2.9 A1 A2 A1 A2
22 -2W7
7x0,75 mm² 2 -2W7 3
1 2 /1.2 17 28 /2.8 1 2 /1.3 1 2 /1.5
-2W7 6 3 4 /1.2 3 4 /1.4 3 4 /1.5
5 6 /1.2 5 6 /1.4 5 6 /1.5
9 14 13 /2.4 13 14 13 14
Drehrichtungssch. AUS EIN 21 22 21 22 /2.9 21 22 /2.8
Drehrichtungsleuchte Schiebedeckel (selector switch) Schaltstelle Schaltstelle 61 62 /4.1
(reverse direction warning light) (sliding cover) Fräse Fräse nächste Seite
4

Änderung Datum Name Datum 07.12.2010

FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol
Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
Serie 700 SD - Start EXPORT (Steuerstromkr.)
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort Zeichnungsnummer
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT 4kW/5,5kW/7,35kW (S6-40%) Blatt 2
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig 3x230V/3x400V 50/60Hz Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.8 / -4L1

1.8 / -4L3
-2W10 1
-4T1
1
F2
-2S2 -400V 0V 1 2
AC
/2.4 2
8AT
-230V 5,5V
-2W10 2 AC

9,5V

230VAC

400VAC
-X1 22 -208V

0VAC
11V -4R1
-0V
2,7kOhm
2,5AT F1 18V
110°C
30V -4T2
100°C
-2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14
+ + -

12VAC
0VAC
8
-X4 1

5 4 3 -X4 11 12
-4W2 -4W3
ÖLFLEX-110-J 3 1 2+4 ÖLFLEX-110-J 3 1 2+4 -4W6
4x0,75 mm² 4x0,75 mm² ÖLFLEX-110-J 1 2
-X4 9 13 21 13 21 2x0,75 mm²
-4S1 -4S2 -4F1
14 22 14 22 4,5A -4E1
7 6 1 2
-X4

12VAC
0V
10 -X4 2
End. oben End. unten DIGITAL 9
C
A B DE
F
(limiter switch top) (limiter switch bottom) DISPLAY FD100 8
7 1
0
6
5 4 32
-4W1 ON:222UVA
ÖLFLEX-110-J 1 2 3 4 5 6 Position 7
7x0,75 mm²

SPUR A

SPUR B
61 +CP1

5V

0V
-2K1
/2.6 62 3 4 5 6
1 3
-4S4
2 4

braun (brown)

weiss (white)
grün (green)

gelb (yellow)
1 3 1 3 3 1
-4S3
Schnell (fast) 2 4 2 4 4 2

Schirm (braid)
Bedienfeld (control panel)

-4W4 -4W5
ÖLFLEX-110-J 1 2
2x0,75 mm²
X10 1 2

rot
sw

- + 24V 0V A B
STELLANTRIEB ENCODER

=+VA1 Magnetsensor =+VA1

nächste Seite
-4M1 (magnetic sensor) -4I1 8

Änderung Datum Name Datum 24.11.2010

FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol
Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
Serie 700 Elektrische Fräs-
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort Zeichnungsnummer
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT höhenverstellung Blatt 4
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig (Option) Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.0 / -8L1

1.0 / -8L2

1.0 / -8L3

-STECKDOSE / 2.4

-0VAC2 / 2.0
A1
-8K1
A2

1 3 5 A1
-8K2 -8K2
/8.8 2 4 6 24VAC A2

A1 A2
1 2 /8.6
3 4 /8.7
5 6 /8.7
13 14
21 22

-8W1 BK BN GY BU GN/YE -8W2 BK BN GY BU GN/YE

L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE

-8X1 -8X2

Ungeschalten (unswitched) Geschalten (switched)

-8N1 -8N2

nächste Seite
10

Änderung Datum Name Datum 24.11.2010

FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol
Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
Serie 700 Steckdose
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort Zeichnungsnummer
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT Blatt 8
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig (Option) Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BETR-ST / 2.4
-0VAC1 / 2.0

-24VAC / 2.2
1
Signal
4
-10V1
h
2

Betriebsstundenzähler
(hours meter)

nächste Seite
12

Änderung Datum Name Datum 24.11.2010

FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol
Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
Serie 700 Betriebsstundenzähler
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort Zeichnungsnummer
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT Blatt 10
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig (Option) Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-423-010-268

-4T2
222RL
NK 600776/G
7

-2T1
222SDA
NK 603774
8

1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3

13NO 21NC A1+ 13NO 21NC A1+ 13NO 21NC A1+ 13NO 21NC A1+

RE9TA11MW

RE9TA11MW
222MP

222MP
-8K1

-2K4
Telemecanique Telemecanique Telemecanique Telemecanique

16

16
-4T1
222QNA -8K2 -2K2 -2K3 -2K1
NK 603592 222SK 222SK 222SK 222SK
6 LC1 D123B7 LC1 D123B7 LC1 D123B7 LC1 D123B7
5 5 5 5

14NO 22NC A2- 14NO 22NC A2- 14NO 22NC A2- 14NO 22NC A2-

2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3

Telemecanique

-1F1
11

97NO 98NO 95NC 96NC

2 T1 4 T2 6 T3

nächste Seite
14
Änderung Datum Name Datum 24.11.2010
FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol Serie 700 Aufbauplan
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT Zeichnungsnummer
Blatt 12
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig Blatt 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste f01_001

Betriebsmittelkennzeichen Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Artikelnummer

-1S1 1 HAUPTSCHALTER KN CA20 T304/A S002EGA SONEPAR 222LI

-1F1 1 siehe Tabelle Seite 1 Schneider siehe Tabelle Seite 1
-1M1 1 siehe Tabelle Seite 1 ATB siehe Tabelle Seite 1
-1S2 1 DREHRICHTUNGSSCHALTER (YD) CA20 A-C879*FE EG A-C879*FE EG Sonepar 222LM
-2T1 1 1-PHASEN-NETZTRAFO EI66/34, 50VA, PRI230/400V, NK603774 Creuzburg 222SDA
-2K1 1 SCHUETZ 3-POLIG 12A (AC-3 5,5KW/400V 3KW/230V) LC1 D123B7 Schneider 222SK
-2K1 1 HILFSSCHALTERBLOCK UNVERZÖGERT LAD-N223 Schneider 222RH
-2K2 1 SCHUETZ 3-POLIG 12A (AC-3 5,5KW/400V 3KW/230V) LC1 D123B7 Schneider 222SK
-2K3 1 SCHUETZ 3-POLIG 12A (AC-3 5,5KW/400V 3KW/230V) LC1 D123B7 Schneider 222SK
-2K4 1 ZEITRELAIS STERN-DREIECK 24V AC/DC, 200-240V AC TYP ETR4-51-A MOELLER 222MS
-2S1 1 Endschalter S-Ö XCK-N2102G11 Schneider 222DL
-2S2 1 Drucktaster ROT RMQ-TITAN M22-D-R Moeller 222PM
-2S2 1 Befestigungsadapter RMQ-TITAN M22-A MOELLER 222PL
-2S2 1 Kontakt Öffner 10E M22-CK01 MOELLER 222TV
-2S3 1 Drucktaster GRÜN RMQ-TITAN M22-D-G Moeller 222PN
-2S3 1 Kontakt Schließer M22-CK10 MOELLER 222TW
-2S3 1 Befestigungsadapter RMQ-TITAN M22-A MOELLER 222PL
-2H1 1 Leuchtmelder 24VAC, GELB M22-L-Y Moeller 222TX
-2H1 1 Leuchtmelder 12-30VAC/DC M22-CLED-W Moeller 222TY
-4E1 1 Digitale-Anzeige FD100 / 12VAC Hejm 222PN
-4F1 1 Geräteschutzschalter 4,5A T11-311 4,5 Burisch 222TW
-4S1 1 Endschalter S-Ö XCK-N2102G11 Schneider 222PL
-4S2 1 Endschalter S-Ö XCK-N2102G11 Schneider 222UVA
-4T1 1 NETZGERÄT PRI: 208/230/400V 50/60HZ THERMO-SCHUTZ NK 603592 Creuzburg 222QNA
-4T2 1 Netztransformator 12VAC/0,5A NK 600776/G Creuzburg 222DL
-4S3 1 DRUCKTASTE WEISS, FLACH RMQ-TITAN, M22-D-W Moeller 222DL
-4S3 1 BEFESTIGUNGSADAPTER FÜR SCHALTELEMENTE RMQ-TITAN M22-A Moeller 222TR
-4S3 1 KONTAKT ÖFFNER 10E M22-CK01 Moeller 222RL
-4S3 1 KONTAKT SCHLIESSER 1S M22-CK10 Moeller 222U
-4S4 1 WAHLTASTE, 3 STELLUNGEN RMQ-TITAN M22-WK3 Moeller 222PL
-4S4 1 BEFESTIGUNGSADAPTER FÜR SCHALTELEMENTE RMQ-TITAN M22-A Moeller 222TV
-4S4 1 KONTAKT ÖFFNER 10E M22-CK01 Moeller 222TW
-4S4 1 KONTAKT SCHLIESSER 1S M22-CK10 Moeller 222PK
-4M1 1 DOGA-Schneckengetriebemotor 24VDC 111.9190.20.00 DOGA 222PL
-8K1 1 Zeitrelais mit Ansprechverzögerung RE9TA11MW Schneider 222MP
-8K2 1 Schütz 3-Polig 12A (AC-3,5KW/400V;3KW/230V) LC1 D123B7 Schneider 222SK
-8X1 1 Wandsteckdose WASTD-SL 220/380 Art. 11906 E-TERM 222FS
-8X2 1 Wandsteckdose WASTD-SL 127/220 ART.NR. 11939 E-TERM 222FT
-10V1 1 Betriebsstundenzähler 12-48VDC/20-60VAC 701-R-N-701-1248D Sonepar 222NF

nächste Seite

Änderung Datum Name Datum 24.11.2010

FELDER KG
Projektbeschreibung Blattbeschreibung & ET
A Bearb. brandlhuber Proj.Nr.: 422004-823 = A1 + O1
KR-Felder-Strasse 1, A-6060 HALL in Tirol Serie 700 Artikelstückliste :
siehe Änderungsblatt DB! Gepr. AUSTRIA, Tel: 05223 / 58 50 0 - Fax:DW 61 Standort
http://www.felder-group.com F 700 SD - Start EXPORT Zeichnungsnummer
Blatt 14
Standort Zeichng-Nr.
Norm 3-phasig Blatt 10