Umbauanleitung / Conversion instructions

Demontage Uniball-Domlager für den Austausch

der Federn

Dismantling uniball top mounts to replace the

springs

KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de

D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de
Nr. / No. 182XX8XX © KWautomotive GmbH Stand / Version 02.10.2020 Seite / Page 1
Umbauanleitung / Conversion instructions

Mit Dämpferwerkzeug

With damper tool

Die Befestigungsmuttern der Kolbenstangen dürfen nur mit geeignetem Spezialwerkzeug angezogen werden. Es
darf keinesfalls ein Schlagschrauber verwendet werden. Die Kolbenstange darf niemals mit einer Zange oder ähn-
lichem festgehalten werden. Eine Beschädigung der Kolbenstange ist auf jeden Fall zu vermeiden, denn schon
die kleinste Oberflächenverletzung führt zum Defekt und Gewährleistungsausschluss.
Never use impact drivers to install nuts on the piston rods as permanent damage may occur. It is impe-
rative that you do not damage the piston rod surface, through use of pliers etc, as the smallest damage
will result in seal damage, and will not be covered under warranty.

KW Domlagernuss SW21, Art. Nr. 68510179 /

KW Socket wrench SW21, part. no. 68510179

Dämpferwerkzeug aufstecken und die Domlagermutter lösen.

Attach the damper tool and loosen the bearing nut.

KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de

D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de
Nr. / No. 182XX8XX © KWautomotive GmbH Stand / Version 02.10.2020 Seite / Page 2
Umbauanleitung / Conversion instructions

Mit Standardwerkzeug

With standard tool

Ringschlüssel Gekröpft SW21
Torx T45
Nuss 8mm, 9mm oder 10mm

Cranked wrench 21
Torx T45
Nut 8mm, 9mm or 10mm

Torx-Schrauben lösen und Domlagerplatte entnehmen.

Loosen the Torx screws and remove the top mounting plate.

Werkzeug aufstecken und die Domlagermutter lösen.

Attach the tool and loosen the bearing nut.

KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de

D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de
Nr. / No. 182XX8XX © KWautomotive GmbH Stand / Version 02.10.2020 Seite / Page 3
Umbauanleitung / Conversion instructions

Neue Federn montieren Stützlager entnehmen und die Federn in die gewünschten
Ausführung tauschen. Die Position der Vorspannfeder / Haupt-
feder darf nicht vertauscht werden!

Assembly new springs Remove the support bearing and replace the new springs with.
The position of the helper spring / main spring must not be
changed.

Die Montage des Stützlagers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Das Anzugsdrehmoment der Domlagermutter ist bei:
M12 = 40Nm
M14 = 50Nm
Zusätzlich muss die Domlagermutter mit Schraubensicherungsmit-
tel „mittelfest“ gesichert werden

The mounting of the support bearing is done in reverse order.

The tightening torque of the top mount nut is:
M12 = 40Nm / 29ft-lb
M14 = 50Nm / 37 ft-lb
In addition, the bearing nut must be secured with screw locking
agent “medium-tight”.

KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de

D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de
Nr. / No. 182XX8XX © KWautomotive GmbH Stand / Version 02.10.2020 Seite / Page 4