Conectores Electricos Manitou

1ère DATE D’EDITION - 1st DATUM AUSGABE
1ra FECHA EDICION - 1st DATE PUBLICATION 10 / 1997

1a DATA DI PUBBLICAZIONE
INFORMATION CATALOGUE DATE D’EDITION OBSERVATION

KATALOG AUSKUNFT DATUM AUSGABE BEMERKUNG
INFORMACION CATALOGO FECHA EDITION OBSERVACION
CATALOGUE INFORMATION DATE PUBLICATION OBSERVATION
INFORMAZIONI CATALOGO DATA DI PUBBLICAZIONE OSSERVAZIONI
BP 249 Z.I. IC 262 10 / 1997 1ère EDITION - 1st AUSGABE
44 158 ANCENIS CEDEX FRANCE 1ra EDICION - 1st PUBLICATION
TEL : 02 40 09 10 11 1a EDIZIONE
12 / 1997 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

PUESTA AL DIA - UP DATING
AGGIORAMENTO
IC 338 06 / 2001 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

REF : CD 547515 AGGIORAMENTO

AGGIORAMENTO
10 / 2002 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

CONNECTEURS ELECTRIQUES AGGIORAMENTO
ELEKTRISCHER VERBINDUNG IC 448 08 / 2005 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

CONECTOR ELECTRICO AGGIORAMENTO
ELECTRICAL CONNECTOR IC 530 01 / 2008 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

AGGIORAMENTO
CONNETTORE ELETTRICO
AGGIORAMENTO

AGGIORAMENTO
CATALOGUE PIECES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PIEZAS
PARTS CATALOGUE
CATALOGO RICAMBI
CATALOGUE PIÈCES INTERACTIF
FREIN A MAIN CIRCUIT FREINAGE CIRCUIT FREINAGE
HANDBREMSE BREMSEKREIS BREMSEKREIS
FRENO A MANO CIRCUITO FRENADO CIRCUITO FRENADO
6 BA 122 HANDBRAKE
6 BA 240 BRAKE CIRCUIT 6 BA 241 BRAKE CIRCUIT
I
FRENO DE MANO CIRCUITO FRENANTE CIRCUITO FRENANTE
32 32
NON LIVRE AVEC REP. 1 34 31 60 34 31 60
NICHT GELIEFERT MIT HINW. 1 61 61
NO ENTREGADOS CON FIG. 1
NOT DELIVERED WITH ITEM. 1
35 35
NO CONSEGNARE CON SEQU. 1
88 33 59 88 33 59
84 89 84 89
33 90 59 33 90 59
2 44 44
92 92
45 45
86 85 25 24 42 86 85 25 24 42
TION ION
91 ARA 43 91 ARAT 43
N
EP
R
DE
REP
ACIO
N
28 50 51 DE
IRE A TZ ARA
C
ION 28 50 51
IRE ATZ PAR
87 ESSA TURS RE 45 64 87 ESSATURS REP
45 64
NEC RA DE NEC RA O DE
3 REPA
ESAR
IO 49 REPA
I
ESAR T
49
NEC I R KIT NEC AIR KI
REPA
30 65 REP
37 65
7 53 45 7 53 45
4 4 6 4 17 29 54 62 45 66 6 4 17 29 54 62 45 66
5 5 14 5 23 68 14 5 23 68
16 22 45 69 16 22 45 69
21 18 63 71 21 18 63 71
6 15 2 19 73 71 67 15 19 73 71 67
20 2 20
13 72 45 13 72 45
68 68
10 2 69 10 2 69
1 1
D
11 11
7 43 46 10 BA 332 43 46 10 BA 308
47 47
48 44 8 43 48 44 8 43
45 9 51 52 45 9 51 52
70 45 45 70 45 45
80 80
76 POUR TUBE - FUR ROHR

76 37 POUR TUBE - FUR ROHR
1 75 30 PARA TUBO - FOR TUBE
75 45 PARA TUBO - FOR TUBE
74 45 PER TUBO 74 PER TUBO
57 38
E
74 45 8 mm 74 45 8 mm
58 10 AA --- 58 10 AA ---
43 79 43 79
10 11
11 POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR FLEXIBLE ET RACCORD
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
PARA FLEXIBLE Y RACOR PARA FLEXIBLE Y RACOR
8 FOR HOSE AND CONNECTION FOR HOSE AND CONNECTION
10 PER FLESSIBILE E RACCORDO PER FLESSIBILE E RACCORDO
1,5 mm 2,2 mm 1,5 mm 2,2 mm
82 6 mm 11,3 mm
82 6 mm 11,3 mm
9 45 77 45 69 45 77 45 69
68 45 68 45
X
69 2,2 mm 1,6 mm 69 2,2 mm 1,6 mm
15,3 mm 12 mm 15,3 mm 12 mm
81 54 43 81 54 43
78 45 68 78 45 68
P. A . O . i l l u s
69 1,6 mm 1,1 mm 1,6 mm
69 1,6 mm 1,1 mm 1,6 mm
10 mm 8,6 mm 18,7 mm 10 mm 8,6 mm 18,7 mm
90 50 48 90 50 48
23 / 07 / 04 03 / 03 / 08 03 / 03 / 08
CIRCUIT FREINAGE CIRCUIT FREINAGE PEDALERIE - TRINGLERIE

BREMSEKREIS BREMSEKREIS PEDALEN- GESTANGE
CIRCUITO FRENADO CIRCUITO FRENADO PEDALES - VARILLAS
6 BA 242 BRAKE CIRCUIT BRAKE CIRCUIT PEDALS - LINKAGE
CIRCUITO FRENANTE
6 BA 243 CIRCUITO FRENANTE
6 BB 182 PEDALI - COMANDI
32 32
34 31 60 34 31 60
61 61 6
35 35
88 33 59 88 33 59 9
84 89 84 89 5
33 90 59 33 90 59
44 44 8
92 2 13
92 9
45 45 3 15
86 85 25 24 42 86 85 25 24 42 27 12 14
91 ARA
TION
43 91 TION
43 64 8 10 19
REP
ARA
28
RE
DE ACIO
N
28 50 51 DE
REP
ACIO
N
28 50 51 45 9 16 20
87 I ATZ PAR
45 64 87 I
RE
ATZ R 11 29
ESSA TURS
NEC RA DE
RE ESSA TURS
NEC RA DE
REPA 45 17
REPA
ESAR T
IO 49 REPA
ESAR
IO 49 4 7
NEC IR KI
REPA
30 65 NEC AIR KIT
37 65 30 18
REP
7 53 45 7 53 45
6 4 17 29 54 62 45 66 6 4 17 29 54 62 64 45 66 1 6 BA 122
45
14 5 23 68 14 23 68 55
5
16 22 45 69 16 22 45 69
21 18 63 71 21 18 63 71
15 19 73 71 67 15 19 73 71 67 48 50
2 20 2 20
13 72 45 13 72 45 39 56 47
68 68 49 57
10 2 69 10 2 69 43
1 1 44
11 11
43 46 10 BA 334 43 46 10 BA 335 40 46
47 47 65
43 40 45 58 37
48 44 8 48 44 8 43
45 9 51 52 45 9 51 52 41 38
70 45 45 70 45 45 42 63
80 80 22 23
21 67
76 76 66 59 62 50
POUR TUBE - FUR ROHR POUR TUBE - FUR ROHR
75 30 PARA TUBO - FOR TUBE 75 37 PARA TUBO - FOR TUBE 26 24 60 64 48
74 45 PER TUBO 74 45 61
PER TUBO 36
57 38 25
74 45 8 mm 74 8 mm 31
45
49
58 10 AA --- 58 10 AA ---
43 79 43 79
51
POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR FLEXIBLE ET RACCORD 33 32 52
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 53
PARA FLEXIBLE Y RACOR PARA FLEXIBLE Y RACOR 34
FOR HOSE AND CONNECTION FOR HOSE AND CONNECTION 35 54
PER FLESSIBILE E RACCORDO PER FLESSIBILE E RACCORDO
1,5 mm 2,2 mm
SEULEMENT POUR - NUR FUR
82 1,5 mm 2,2 mm
6 mm 11,3 mm 82 6 mm 11,3 mm SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER
45 77 45 69 45 77 45 69
68 45 MLT 742 Turbo S.4-E3
68 45
69 2,2 mm 1,6 mm
69 1,5 mm 2,2 mm 1,6 mm MLT 1035 L Turbo LSU S.4-E3
15,3 mm 12 mm 9 mm 15,3 mm 12 mm
81 54 43 81 92 54 43 SEULEMENT POUR - NUR FUR
78 45 68 78 45 68 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER
69
1,6 mm 1,1 mm 1,6 mm 69 1,6 mm 1,1 mm 1,6 mm
18,7 mm
MLT 630 / 731 Turbo S.D-E3
10 mm 8,6 mm 10 mm 8,6 mm 18,7 mm
90 50 48 90 50 48 MLT 634 / 731 Turbo LSU S.D-E3
04 / 03 / 08 04 / 03 / 08 04 / 03 / 08
SIEGE ADAPTATION CABINE ADAPTATION CABINE

SITZ KABINE ANPASSUNG KABINE ANPASSUNG
ASIENTO ADAPTACION CABINA ADAPTACION CABINA
SEAT 8 AA 578 CAB ADAPTATION
8 AA 386 SEDILE
8 AA 577 CAB ADAPTATION
ADATTAMENTO CABINA
ADATTAMENTO CABINA
69
68 33 1
1 7 273 980 mod 1 67 2 9
66
8
65
8 AB 933 12 3
3 11
8 AB 933 15 10
6
11 57 13 7
3 16 56 57
33
8 AA 386 2 17
5
55 4
53
6 52 21 20
51 14
12 8 29
10 8 AB 933 30
9 32 28
3 13 23 22
50 49
5 48
4 35 29
20 12 49 70 36
18 8 AB 933 6 47 31 62
37
19 14 36
17 2 63
3 10 33 18
11
19
16 21 39 34
4 60
61
40 35 58 26
5 15 8
15 9 36
40 59 27
7
13 3 41 38 64
44 41
24
42
P. A . O . i l l u s .
14 42 25
43
03 / 06 / 05 25 / 02 / 08 25 / 02 / 08
FREIN A MAIN
HANDBREMSE
FRENO A MANO
6 BA 122 HANDBRAKE
FRENO DE MANO
NON LIVRE AVEC REP. 1

NICHT GELIEFERT MIT HINW. 1
NO ENTREGADOS CON FIG. 1
NOT DELIVERED WITH ITEM. 1
NO CONSEGNARE CON SEQU. 1
4 4
5 5
10 11
11
8
10
ALLER
P. A . O. i l l u s
RETOUR 23 / 07 / 04
IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE
NOMENCLATURES : NOMENKLATUR : NOMENCLATURAS :
Les pages de texte portent en haut à gauche, un chiffre, Die Textseiten tragen links oben eine Zahl, zum Beispiel : Las páginas de texto llevan una cifra en la parte superior izquierda, por
ex : 1 et en bas un signe +. 1 und unten das Zeichen +. ejemplo : 1, y un signo + en la parte inferior.
• Le «1» signifie qu’il s’agit de la première page de texte. • die Zahl «1» bedeutet, daß es sich um die erste Textseite handelt. • El «1» significa que se trata de la primera página de texto.
• Le «+» indique que la nomenclature n’est pas terminée et qu’il existe • das Zeichen «+» gibt an, daß die Teileliste nicht abgeschlossen ist und • El «+»indica que la nomenclatura no está terminada y que seguirán
d’autres pages à suivre, la dernière page ne comporte pas ce signe +. daß noch weitere Seiten folgen werden, auf der letzten Seite ist kein + otras páginas. La última página no lleva este signo +.
• Le signe «X» dans les colonnes Qté = Suivant besoin. Zeichen vorgesehen. • El signo «X» en las columnas Cant. = Según las necesidades.
• das Zeichen «X» in den Spalten Menge = je nach Bedarf.
COMMANDES DE PIECES : BESTELLUNG VON TEILEN : PEDIDOS DE PIEZAS :
Pour passer vos commandes, préciser toujours : Bei Ihrer Bestellung bitte immer folgende Daten angeben : Cuando efectúe sus pedidos, indique siempre :
- N° de pièce rechange - Nr. des Ersatzteiles - N° de pieza de recambio

- Désignation complète - komplette Bezeichnung - Designación completa
- Quantité - Menge - Cantidad
- Type de machine - Typ der Maschine - Tipo de máquina
- N° dans la série de la machine - Seriennummer der Maschine - N° en la serie de la máquina
- N° d’identification du composant - Identifikationsnummer des Bestandteiles - N° de identificación del componente
(mât, flèche, cabine, moteur, etc.) (Mast, Ausleger, Kabine, Motor, usw.) (mástil, pluma, cabina, motor, etc.)
ATTENTION : ACHTUNG : ATENCIÓN
Certaines pièces ou montages de pièces illustrés dans ce catalogue sont Bestimmte in diesem Katalog illustrierte Teile oder Montagen von Teilen Ciertas piezas o montajes de piezas ilustrados en este catálogo se
livrés seulement en option et non avec la machine standard. werden ausschließlich als Option geliefert und nicht mit der Maschine in suministran únicamente como opción y no con la máquina estándar.
ihrer Standardausführung.
SYMBOLISATION : SYMBOLISIERUNG : SÍMBOLOS :
: A partir de (machine, moteur, date, etc.) : Ab (Maschine, Motor, Datum, usw.) : A partir de (máquina, motor, fecha, etc.)
: Jusqu’à (machine, moteur, date, etc.) : Bis (Maschine, Motor, Datum, usw.) : Hasta (máquina, motor, fecha, etc.)
: Pour (machine, moteur, etc.) : Bei (Maschine, Motor, Datum, usw.) : Para (máquina, motor, etc.)
: Sauf pour (machine, moteur, etc.) : Außer bei (Maschine, Motor, Datum, usw.) : Salvo para (máquina, motor, etc.)
: Voir planche : siehe Tafel : Ver la lámina
machine N°, Maschine N°, máquina N°,
, , ,
, , ,
,
,
,
,
,
,
: Jusqu’à
: A partir } N° moteur, cabine,
transmission, etc.
, , ,
, , ,
,
,
,
,
,
,
: Bis
: Ab } Motor Nr, kabine,
Transmission, usw.
, , ,
, , ,
,
,
,
,
,
,
: Hasta
: A partir } N° motor, cabina,
transmisión, etc.
IMPORTANT IMPORTANTE
PARTS LISTS : NOMENCLATURA :
The text pages have a figure (for example : 1) printed in the top left corner, Le pagine di testo hanno in alto a sinistra, una cifra, esempio : 1 e in basso
and a sign at the bottom (+). un segno +.
• «1» means that this is the first page of text. • L’ «1» significa che si tratta della prima pagina di testo.
• «+» means that the parts list is not finished, and that there are more • Il «+» indica che la nomenclatura non è terminata e che esistono altre
pages. The last page does not have the «+» sign. pagine a seguire, l’ultima pagina è senza il segno +.
• «X» in the Quantity columns means = according to need. • Il segno «X» nelle colonne Qtà = secondo il bisogno.
PARTS ORDER : ORDINE DI PEZZI :
When placing an order, always state : Per passare i vostri ordini, precisare sempre :
- Spare part ref. number - N° pezzo di ricambio

- Complete description - Descrizione completa
- Quantity - Quantità
- Type of machine - Tipo di macchina
- Machine serial number. - N° di serie della macchina
- Component identification number - N° d’identificazione componente
(mast, jib, cab, engine, etc (rampa, braccio, cabina,motore, ecc.)
CAUTION : ATTENZIONE :
Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue are only Alcuni pezzi o montaggio di pezzi illustrati in questo catalogo vengono
supplied as options, and not with the standard machine. spediti solamente come optional e non con la macchina standard.
SYMBOLS : SIMBOLI :
: From (machine, engine, date, etc.) : A partire da (macchina, motore, data, ecc.)
: Up to (machine, engine, date, etc.) : Fino a ( macchina, motore, data, ecc.)
: For (machine, engine, date, etc.) : Per (macchina, motore, ecc.)

: Except for (machine, engine, date, etc.) : Escluso per (macchina, motore, ecc)
: See drawing : Vedere tavola
machine N°, macchina N°,
, , ,
, , ,
,
,
,
,
,
,
: Up to
: From } N° engine, cab,
transmission, etc.
, , ,
, , ,
,
,
,
,
,
,
: Fino a
: A partire da } N° motore, cabina,
trasmissione, ecc.
PIECES D’ORIGINE
ORIGINAL ERSATZTEILEN
PIEZAS LEGITIMAS
GENUINE PARTS
RICAMBI ORIGINALI
PIECES DE RECHANGE TEL. 02.40.09.10.11

FAX PIECES DE RECHANGE :
FRANCE : 02.72.52.40.37
EXPORT : 00.33.2.72.52.40.37
CONNECTEURS ELECTRIQUES 1 VOIE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 1 POL
I
CONECTOR ELECTRICO 1 CONEXION
11 CB 431 ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL
CONNETTORE ELETTRICO 1 CONNESSIONE
AMP DEUTSCH SUMITOMO

7
1 3 8 23
2 4
N CONNECTEURS ELECTRIQUES 1 VOIE

11
13
12
14
15
9 10 24

D
18 20
16
CONECTOR ELECTRICO 1 CONEXION 17 19
ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL 21
E CONNETTORE ELETTRICO 1 CONNESSIONE

22
20
P. A . O. i l l u s
NE PAS UTILISER LES REPÈRES 5 ET 6
15 / 02 / 08
CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES (1 / 2) CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES (2 / 2)

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2 POL (1 / 2) ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2 POL (2 / 2)
CONECTOR ELECTRICO 2 CONEXIONES (1 / 2) CONECTOR ELECTRICO 2 CONEXIONES (2 / 2)
11 CB 432 ELECTRICAL CONNECTOR 2 TERMINALS (1 / 2) 11 CB 833 ELECTRICAL CONNECTOR 2 TERMINALS (2 / 2)
CONNETTORE ELETTRICO 2 CONNESSIONI (1 / 2) CONNETTORE ELETTRICO 2 CONNESSIONI (2 / 2)
AMP DEUTSCH 11 HELLA AMP 3 PACKARD SUMITOMO

3
5 9 1 4
3 1 1 6 10
2
2 5
6 2
4
11 (marron)
17 (bleu)
10 12 7 12 (1,25 à 2)
35 18 (0,85 à 1,25)
7 13
CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES 14 23 24

36
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2 POL PHOENIX

8
9
15 (bleu)
21 27 28 YAZAKI
CONECTOR ELECTRICO 2 CONEXIONES 19
13
14
16 20
ELECTRICAL CONNECTOR 2 TERMINALS 25

26
CONNETTORE ELETTRICO 2 CONNESSIONI 22 37

MTA
31 (gris)
16
15
30 32 (bleu)
38 29
33 (8 à 10)
41
43
39 (noir)
34 (4 à 6)
40
42
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08 15 / 02 / 08
CONNECTEURS ELECTRIQUES 3 VOIES

CONECTOR ELECTRICO 3 CONEXIONES
11 CB 433 ELECTRICAL CONNECTOR 3 TERMINALS
CONNETTORE ELETTRICO 3 CONNESSIONI
AMP DEUTSCH 7 SUMITOMO

3 5 15
1
2 4
16
6 8
10 17
CONNECTEURS ELECTRIQUES 3 VOIES 9 19

20
30
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 3 POL 31

33
21 22
CONECTOR ELECTRICO 3 CONEXIONES 11 32
PHOENIX
35
YAZAKI 27 13
CONNETTORE ELETTRICO 3 CONNESSIONI 18

34
26
14
23
36 28 PACKARD
29 24
P. A . O. i l l u s
25
15 / 02 / 08
CONNECTEURS ELECTRIQUES 4 VOIES (1 / 2) CONNECTEURS ELECTRIQUES 4 VOIES (2 / 2)
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 4 POL (1 / 2) ELEKTRISCHER VERBINDUNG 4 POL (2 / 2)
I
CONECTOR ELECTRICO 4 CONEXIONES (1 / 2) CONECTOR ELECTRICO 4 CONEXIONES (2 / 2)
11 CB 434 ELECTRICAL CONNECTOR 4 TERMINALS (1 / 2) 11 CB 647 ELECTRICAL CONNECTOR 4 TERMINALS (2 / 2)
CONNETTORE ELETTRICO 4 CONNESSIONI (1 / 2) CONNETTORE ELETTRICO 4 CONNESSIONI (2 / 2)
11 AMPHENOL MOLEX
AMP DEUTSCH COBO
1 (blanc) 9
5
2 (noir)
3 5
7
3 (rouge)
N CONNECTEURS ELECTRIQUES 4 VOIES

4
19
6
20
10
21
27
12
23
HELLA
8 4 4
D
17
25 (0,5 à 1,4)
32 (0,8 à 2) 29
22

28 18
2
E CONNETTORE ELETTRICO 4 CONNESSIONI 31

HIRSCHMAN
(gris) 16
(gris) 14 (noir) 15
(noir) 13
X 34 (1,5 à 2,5)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
33 (0,75 à 1)
15 / 02 / 08 15 / 02 / 08

UNIDECK PHOENIX
1
3
2
4
CONNECTEURS ELECTRIQUES 5 VOIES AMP
HELLA

11 12
MOLEX
7 13
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP DEUTSCH HELLA

7
3 5
1
2 15
4
16
CONNECTEURS ELECTRIQUES 6 VOIES 6

8
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 6 POL 12 14

9
MOLEX

11 13
ELECTRICAL CONNECTOR 6 TERMINALS 10 22

24
25
26
17
18
27
19 20
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
AMP HIRSCHMAN
5
3 1
6

9
4
7
2

D CONECTOR ELECTRICO 7 CONEXIONES
ELECTRICAL CONNECTOR 7 TERMINALS
E CONNETTORE ELETTRICO 7 CONNESSIONI
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP DEUTSCH COBO

1 (blanc) 9
3 11
33 (vert) 7
8
2
4

12 MOLEX
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 8 POL 23 (marron) 29 (gris) 24

25
26
CONECTOR ELECTRICO 8 CONEXIONES 30 30

31
28
32
27

34
CONNETTORE ELETTRICO 8 CONNESSIONI HELLA 5 E.T.C.
18
19
6
20
CIAM
21
15
JAEGER
35 22
16
17
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP HELLA PHOENIX
18 1
3
11
10 4 2
7 5

6

10
16 (0,5 à 2) 17 (2 à 6)
14 13
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
SWF PHOENIX ACCA

8
1
N
3

CARLINGSWITSCH
5
MOLEX
E CONNETTORE ELETTRICO 10 CONNESSIONI 7
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP
1 3 4

P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05

DEUTSCH MOLEX
11
1 3
9
10 12
CONNECTEURS ELECTRIQUES 12 VOIES 2 4

5 6

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
AMP
3
1

2 4

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

MOLEX

P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05

AMP

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
E.T.C. MOLEX
4 6
3 5 7

2
8
10

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP
1

P. A . O. i l l u s
15 / 09 / 09

DEUTSCH 1 (gris)
2 (noir)
3 (vert)
7 (0,75 à 1,5)
8 (1 à 2)
9 (2 à 3)

5
(gris)
(noir)
6 (vert)
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 18 POL 12 (0,5 à 1)
CONECTOR ELECTRICO 18 CONEXIONES 10 (0,75 à 1,5)

11 (1 à 2)

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
DEUTSCH 12
8
N
7
5
6
4
1 11
3
2

10
9
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05

AMP
3

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

FCI

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 24 POL 3 (1 à 2)
4 (1 à 2,5)

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
FCI
1
N CONNECTEURS ELECTRIQUES 25 VOIES 2

3

P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05

AMP

2

P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05

AMP

P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
I
AMP
2 (vert)
3 (marron)

4

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP
2 3
1

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

AMP
1
(0,5 à 0,75) 2
(0,75 à 1,5) 3

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
I
DELPHI
2
4
3

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08

FCI
3

5 (1 à 2) 4 (0,35 à 0,75)

P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
CONNECTEURS ELECTRIQUES (DIVERS)

ELEKTRISCHER VERBINDUNG (DIVERSE)
CONECTOR ELECTRICO (DIVERSO)
11 CB 447 ELECTRICAL CONNECTOR (DIVERSE)
CONNETTORE ELETTRICO (DIVERSO)
AMP CAPRI - LEGRAND Divers
13 14
5 6
11
19
10
CONNECTEURS ELECTRIQUES (DIVERS) 7 12

9 20

22 23
CONECTOR ELECTRICO (DIVERSO) MTA
ELECTRICAL CONNECTOR (DIVERSE) 24 15

16

18
17
21
P. A . O. i l l u s
NE PAS UTILISER LES REPÈRES

1-2-3-4-8
15 / 02 / 08
CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à X181 ( Faisceau Cabine) CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à X181 ( Faisceau Cabine)
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis X181 (Kabine Kabelbaum) MT 1440 ST3B AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis X181 (Kabine Kabelbaum) MT 1440 ST3B
I
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a X181 (Haz cabina) MT 1840 ST3B A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a X181 (Haz cabina) MT 1840 ST3B
UP TO MACHINE FROM MACHINE
11 CB 1493 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to X181 (Cab wiring harness) MT 1440 H ST3B 11 CB 1494 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to X181 (Cab wiring harness) MT 1440 H ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO X1 al X181 (Fascio cabina) MT 1840 H ST3B N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO X1 al X181 (Fascio cabina) MT 1840 H ST3B
X1 2
X16 18 X28 X63 X94 X118 75 X1 2 X16 18 X28 X63 X94 X118 76
59 75 (x8)
76 35
(x4) 48
77
77 19 (x3)
3 (x2) 3 (x9)
(x2) 60
47 59 60 78 (x2) (x4)
20 19 34 35 48 (x4) 79 36 49 78
(x5) 20
N
(x3) (x9) (x2) (x3) (x2) (x2)
X2 X22 X29 X64 X110 X121 X2 X22 X29 X64 X110 X121
MT 1440 ST3B 4
21
61
80
4
21
37
50
61
62
(x16)
79 80
(x3)
5
MT 1840 ST3B
5 36 (x2) 38
(x2) 38 62 22 (x2)
6 (x4) (x16) 81
22 49 (x5) (x2) 51 63 82
(x9) 37 50 6 39 81
63 82 (x4) (x2) (x2) (x2)
(x2) (x2)
MT 1440 A ST3B X11 X23 X45 X68 X111 64 X138 X11

7
X23 23 X45
40
X68 X111 64
X138
D
7 39 52
83 66 83
(x4)
MT 1840 A ST3B 8
23
24 25 40 51
66
65
(x14)
84
25
(x10)
41
65
(x14)
84
(x2)
(x9) (x2) 52 (x4) 8 24 26 53 85
MT 1440 H ST3B
(x10) (x2) (x4) (x2) (x2)
(x2) (x9) (x2) (x2)
X12 X25 X46 X69 X112 68

(x3)
X139 X12 X25 27
X46 X69 X112 69
X139
67 (x10)
85 9 28 42 54
MT 1840 H ST3B 9 26 86
28 70 70
E
(x2) (x5) (x5)
41 87
27 54 86 10 29 68
53 30
MT 1440 HA ST3B X13 12

10
(x2)
X26
29
X47
42
(x2)
X73
55
(x2)
67
X115
69
(x10)
X140
(x3)
X13 12
(x2)
X26
(x4)
X47
43
(x2)
X73
55
X115
(x3)
X140
(x2)
31
MT 1840 HA ST3B
30
30
30 71
87
56 88
44
21
21
88
10
10
13 43 71 (x2) 13
32 56
1
72 (x2) 45 72
14 31 44 89 14 (x9) 89 90
11
X
11 (x27) (x2)
(x9) (x27) (x2)
X15 17 X27 X52 X93 X116 X181 93 1 X15 X27 X52 46

X93 X116 73 X181 93
(x6) 1
(x27) 45 15 33 91
73 92 Faisceau Cabine Faisceau Cabine
(x5) Kabina Kabelbaum
16 Kabina Kabelbaum
15
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
57 91 Haz cabina (x7) 58 74 Haz cabina
32 (x5) Cab wiring harness 34 (x3) (x4)
16 33 (x2) 92 Cab wiring harness
(x7) (x2) 46 58 74 Fascio cabina 17 47 57 Fascio cabina
(x2) (x3) (x4) 90 (x5) (x2) (x6)
02 / 04 / 13 02 / 04 / 13
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Cabine X1 à X199 + S17 à S19) A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Cabine X1 à X199 + S17 à S19) CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Moteur X3 à X258)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19) MT 1440 A ST3B AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19) MT 1440 A ST3B BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Motor Kabelbaum X3 bis X258) MT 1440 / 1440 A ST3B
A PARTIR DE LA MAQUINA
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1840 A ST3B FROM MACHINE CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1840 A ST3B HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO (Haz motor X3 a X258) MT 1840 / 1840 A ST3B
11 CB 1572 UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19) MT 1440 HA ST3B 11 CB 1573 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19) MT 1440 HA ST3B 11 CB 1511 UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Engine wiring harness X3 to X258) MT 1440 H / 140 HA ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X199 + S17 al S19) MT 1840 HA ST3B N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X199 + S17 al S19) MT 1840 HA ST3B N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio motore X3 al X258) MT 1840 H / 1840 HA ST3B
3
X1 X2 X11 X12 X13 X15 X16 X1 X2 X11 X12 X13 X15 X16 X3 (x7) X20A X174 48 X258
4 7 18 4 7 18 45 (x10)
1 9 13 15 1 9 13 15 4
2 2 (x2)
Faisceau Cabine Faisceau Cabine 30 49 68
30
30
Kabine Kabelbaum 5 Kabine Kabelbaum 5 (x9)
6
10
10
Haz cabina (x2) Haz cabina (x2)
10 16 10 16 (x7)
21
21
Cab wiring harness 19 Cab wiring harness 19
Fascio cabina
3 6 8 (x2) 12 (x7) 20 Fascio cabina
3 6 8 (x2) 12 (x7) 20 47 69
(x9) (x9) 5
1
1
(x2) (x1) (x9) 17 (x3) (x2) (x1) (x9) 17 (x3) 2 31 46 (x15) (x2)
14 (x5) 14 (x5) (x2) (x26)
(x1)
(x27) (x27)
8
X22 21 X23 X25 26
X26 X27 X28 X29 36
X22 21 X23 X25 26
X26 X27 X28 X29 36 X7 9 X20B X175
23 23 (x34) 50 51
30 32 34 30 32 34 (x6)
21 21 32
22 37 22 37 56
27 11 27 11 (x54)
(x1) (x2) (x1) (x2)
24 (x1)
24 (x1) 10 54
28 28 7 (x3)
22 (x10) 31 33 35 22 (x10) 31 33 35 (x4) 52
(x1) 25 29 (x4) 38 (x1) 25 29 (x4) 38 14 (x6) 55
(x1) (x2) (x2) (x2) (x1) (x2) (x2) (x2) 12 11 33 53
(x2) (x4) (x2) (x4) (x2) 13 (x30)
(x22) (x4) (x34) (x1) (x1)
X45 X46 X47 X52 X63 X64 X68 X69 X45 X46 X47 X52 X63 X64 X68 X69 X8 16 X23 X176 57
47 49 51 53 47 49 51 53
39 41 43 45 39 41 43 45 34
39 40 45 46 54 39 40 45 46 54 17 58
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x2)
48 50 52 48 50 52 15
42 44 (x1) (x2) (x2) 42 44 (x1) (x2) (x2) 36
40 (x2) (x1) 46 55 40 (x2) (x1) 46 55 59
20 35 (x2)
(x1) (x1) (x2) (x1) (x1) (x2)
19 18 (x2)
(x2) (x8) (x10)
(x8)
X93 X94 X110 60 X111 63 X112 66 X115 X116 X118 X93 X94 X110 60 X111 63 X112 66 X115 X116 X118 X17 X30 X177
56 58 70 72 75 56 58 70 72 21 37 60
67 (x4) 67 75
61 64 (x3) 61 64 (x4) (x8) 61
(x16) (x14) (x16) (x14) 38 (x6)
74 74 (x1)
57 59 71 73 76 57 59 71 73 39
62 65 68 (x9) 77 62 65 68 (x9) 76 77 23
(x3) (x4) 69 (x4) (x5) 110 (x1) (x3) (x4) 69 (x4) (x1) 62
(x2) (x4) (x10) (x5) (x2) (x2) (x4) (x9) (x5) (x3) (x1) (x3) 22 (x6)
(x3)
X121 X138 X139 X140 X181 X196 X197 X198 X121 X138 X139 X140 X181 X196 X197 X198
85 87 90 85 87 90 X18 X61 X178
93 95 97 79 83 93 95 97 24 41
91 (x3) (x2)
79 (x3)
(x5) 91
(x5) 78 82 78 82 (x6) 63
89 89
83 96 98 96 98
81 (x4) 86
(x1) 92 94 (x6) (x4) 86
(x1) 94 (x6) (x4)
88 (x5) (x2) 80 81 84 88 92 (x2)
(x1) (x3) 111 (x2) (x1) (x2) (x3) 40
(x2) (x1) (x2) (x6) 42
26 (x3) 64
(x2) 25
(x7)
(x2)
X199 S17 S18 S19 X199 S17 S18 S19
X19 27 X173 X179 1
101 104 107 101 104 107 65
99 99 43 Faisceau Moteur
67 Motor Kabelbaum
102 105 108 102 105 108
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x1) Haz motor
100 (x4) (x3) (x1) 100 (x4) (x1) (x3) 44 Engine wiring harness
103 106 109 103 106 109 29 (x4) 66
(x8)
(x1) (x1) (x3)
(x8)
(x1) (x3) (x1) 28 (x1) Fascio motore
(x2)
20 / 06 / 13 20 / 06 / 13 02 / 04 / 13
CONNECTEURS ELECTRIQUES X21 à X294 ( Faisceau Principal)

CONNECTEURS ELECTRIQUES X3 à X258 ( Faisceau Moteur) CONNECTEURS ELECTRIQUES X21 à X260 ( Faisceau Principal) A PARTIR DE LA MACHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X294 (Haupt Kabelbaum)
A PARTIR DE LA MACHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X3 bis X258 (Motor Kabelbaum) JUSQU'A LA MACHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X260 (Haupt Kabelbaum) AB DER MASCHINE MT 1440 ST3B
AB DER MASCHINE MT 1440 / 1440 A ST3B BIS DER MASCHINE MT 1440 ST3B A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X21 a X294 (Haz principal) MT 1840 ST3B
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X3 a X258 (Haz motor) MT 1840 / 1840 A ST3B HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X21 a X260 (Haz principal) MT 1840 ST3B FROM MACHINE
11 CB 1512 FROM MACHINE

ELECTRICAL CONNECTOR X3 to X258 (Engine wiring harness) MT 1440 H / 1440 HA ST3B 11 CB 1513 UP TO MACHINE
ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X260 (Main wiring harness) MT 1440 H ST3B
11 CB 1514 A PARTIR DA MACCHINA
A PARTIR DA MACCHINA FINO LA MACCHINA
908 288 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X294 (Fascio principale) MT 1840 H ST3B
N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO X3 al X258 (Fascio motore) MT 1840 H / 1840 HA ST3B N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X260 (Fascio principale) MT 1840 H ST3B N°:
X21 X38 X56 X66 X76 X82 X88 X105 106 X123 X148 144
X3 2 X18 X61 X177 X21 X38 X56 X66 X76 X82 X88 X105 X123 X173 20 48 62 74 87 128
103 34 105 143
32 123 2
65 102 137
88
2 (x2) 148 145
45 66 108 (x17)
46 60 85 105 35 63 (x2)
8 46 (x6) 72 (x2) 3 21 49 75 89 129
(x1) 18 32 124 (x2) (x2) (x2) 146
(x3) 3 104 (x2) (x2) (x3) (x2) 109
34 (x2) 19 47 61 86 87 (x2) (x2) 138 147 (x45)
33 47 67 33 73 (x4) 107 (x2) (x28)
(x2) (x2) (x6) (x2) (x3) (x3) (x2) (x2)
(x3) (x2)
91
7
4 X31 X39 X57 X67 X77 X83 X91 X106 111 X124 130 X149 150
(x6)
(x4)
X19 X173 X178 X31 X39 X57 X67 X77 X83 X91 X106 X124 X260 4 50 76
131 149
68 107 23 36 64
75 76 20 126 139 90 110
3 (x2) 48 106
(x2) 93 153 151
(x2) (x36)
6 21 88 89 125 113 132
4 34 48 5
5 (x1) 62 74 90 (x5) 22 37 77 (x2) 152
128 6 51 65 (x2) 94 133 154 (x24)
(x1)
9 77 69 5 35
63
(x2) 108 109
(x2) (x4) 140 (x2)
92 (x2)
114 (x4) 134
(x30)
(x2) 49 (x5) (x6) (x2) 49 91 (x2) 127 (x2) (x3) 112 (x2) (x4)
(x1)
(x4) (x12)
(x2) 75 (x2) (x4)
(x2) 25
X32 X40 X58 X70 X78 X84 X92 X109 X132 X173
X7 11 X20-1 X174 53 X179 X32 X40 X58 X70 X78 X84 X92 X109 X132 130
7 24 38 53 78 95 136
(x10) 92 66 115 155
35 50 110 52 135
10
54
(x9) 36 51 129
70 50 76 8 55
22 23 26 156
6 64 (x5) 39 54 (x2) 79 96 116
37 93 27 (x8) 40 67 (x2) (x2) 138 (x4)
18 52 71 52 77 (x2) 111 131 9 (x2) (x2) (x2)
137
(x21) 36 (x1) 72 7 25 24 (x2)
38 (x2) 53 (x2) 132 (x8) (x2) (x2) (x2)
51 (x15) (x8) (x2)
65 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x1) (x1) (x5) (x8) (x2) (x2)
17 (x26)
(x4) 16 X35 X53 X60 X71 X79 X85 X96 X110 120 X133 X260
19
(x2) (x2) X20-2 X175 X258 X35 X53 X60 X71 X79 X85 X96 X110 X133 (x2)
112 10 56 80 97 117 157
55 94 133 28 41 68
37 113
15 14 73 (x13) 140 139
(x35) (x4) 39 (x2)
8 26 54 66 78
11 57 98 118
114 81 (x2) (x14) 158
40 95 (x2) 134 (x5) 12 29 (x4) 99
12 74 (x2) 67 42 69 (x2) (x2)
13 38 (x2) 9 27 55 (x2) 79 (x2) 96 (x2) (x2) (x2) 119
(x35) (x2) (x1) 56 (x5) 10 (x2) (x4) (x2) 116 (x2) (x2)
(x28) 115 (x2)
60
X36 X54 X62 X72 X80 X86 X97 X112 124 X134 X294 160
X8 21 X23 39
(x3)
X36 X54 X62 X72 X80 X86 X97 X112 X134 30 82 100 121
(x15)
117 13 43 58 70 141 159
20 59 97
(x56)
22 40 57 28 56
(x10) 11 41 68 119 136 135 44 122
(x1) 80 (x15) 14 31 59 83 101 142
(x4) (x2) (x4)
41 12 29 42 98 (x5) (x2) 45 (x4) 71 (x2) (x2) 102 161 162
25 (x5) (x2) (x2) 69 118 15 (x2) (x2) 123 (x2)
(x2) (x2) 58 61 13 57
(x2) 81 (x2) 99 (x3) (x3) (x2)
23 (x6) (x6) 43 (x4)
(x8) 24 (x2) (x2)
(x8) X37 17 X55 X65 X75 X81 X87 84 X100 X116
X17 26 X30 44 X176 63 1 X37 X55 X65 X75 X81 X87 X100 X116 32 46 72 103 125
1 Faisceau Principal
(x2) 100 121 Faisceau Principal 60 Haupt Kabelbaum
(x1) 62 16 85
42 Faisceau Moteur (x2) Haupt Kabelbaum (x2) Haz principal
Motor Kabelbaum 30 82 Haz principal 18 33
15 44 58 (x2) Main wiring harness
70 (x2)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P A O ill
27 Haz motor 14 Main wiring harness 47 127 Fascio principale
28 83 19 61 73 86 104 (x2)
(x3) 43 64 Engine wiring harness 16 31 (x2) 84 120 122 Fascio principale (x2) (x3) (x2) 126
(x3) (x1) (x2)
17 (x3) 45 59 71 101 (x2)
(x2) (x2)
Fascio motore (x2) (x2) (x2) (x6) (x2)
(x3) (x2)
04 / 04 / 13
04 / 04 / 13 04 / 04 / 13
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X21 à X156) JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X157 à X294) A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X21 à X156)
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X156) BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X157 bis X294) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X156)
I
HASTA LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
UP TO MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X156) MT 1440 A ST3B UP TO MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X157 a X294) MT 1440 A ST3B FROM MACHINE CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X156) MT 1440 A ST3B
11 CB 1574 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X156)
MT 1840 A ST3B
11 CB 1575 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X157 to X294)
MT 1840 A ST3B
11 CB 1576 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X156)
MT 1840 A ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X156) N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X157 al X294) N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X156)
X21 X31 X32 X35 X36 X37 X38 X157 X158 X159 X160 X161 X162 X163 X21 X31 X32 X35 X36 X37 X38
16 2 5 8 13 16
1 2 20 1 1 2 20
11 1 16 18
Faisceau Principal 18 Faisceau Principal
3 6 9 14
2
Faisceau Principal 18
Haupt Kabelbaum
4 7 12 10 15 13 17
Haupt Kabelbaum
(x4) (x4) (x4) (x2)
Haupt Kabelbaum 6 4 9 7 12 10 15 13 17
Haz principal (x1) (x1) Haz principal Haz principal (x1) (x1) (x1) (x1)
Main wiring harness 3 (x2) 21 Main wiring harness 12 17 19 Main wiring harness 3 (x2) 21
(x2) 5 8 11 14 19 (x2) (x2) 5 8 11 14 19 (x2)
Fascio principal
(x6) (x6) (x5) (x5)
Fascio principal 4 7 10 (x2) 15 (x2) (x2) Fascio principal
(x5) (x5) (x5) (x5)
(x2) (x4) (x4) (x4) (x2) (x2)
N X39
X60
22
23
(x1)
X40
24
X62
25
(x8)
27
26
(x8)
X53
X65
28
29
(x2)
X54
X66
30
31
(x2)
X55
X67
32
33
(x3)
X56
X70
34
35
(x3)
X57
X87
36
37
(x2)
X58
X88
39
(x2)
38
40
(x2)
X164
X263
20
21
(x2)
X173
X264
23
(x4)
22
X188
X287
24
25
(x2)
X189
26
27
(x2)
X190
28
29
(x2)
X191
30
31
(x2)
X194
34
35
(x4)
32
33
(x4)
X195
38
(x12)
37
X39
X60
22
23
(x1)
X40
24
X62
25
(x8)
27
26
(x8)
X53
X65
28
29
(x2)
X54
X66
30
31
(x2)
X55
X67
32
33
(x3)
X56
X70
34
35
(x3)
X57
X87
36
37
(x2)
X58
X88
39
(x2)
38
40
(x2)
52 56 59 45 52 56 59
D
41 43 40 41 43 41 43
46 48 50 54 46 48 50 54
45 53 58 61 46 45 53 58 61
42 (x2)
(x2) (x1) (x1) 42 (x6) 42 (x2)
(x2) (x1) (x1)
(x2) 44 47 49 51 55 57 60 (x2) 44 (x2) 44 47 49 51 55 57 60
(x2) (x3) (x3) (x12) (x2) (x2) (x2) (x6) (x2) (x3) (x3) (x12) (x2) (x2) (x2)
X91 X92 X96 X97 X100 X105 X106 X109 X91 62 X92 X96 X97 X100 X105 78 X106 83 X109
62 70 73 78 83 70 73
67 76 67 76
64 80 85
88 63 79 84 88
64 80 85
63 79 84 (x2) (x2) (x2)
68 72 75 65 68 72 75 81 86
E
(x2) (x1) (x1) 77 81 (x2) (x2) (x2) (x1) (x1) 77 (x2) (x2)
65 (x2)
71 74 (x6) 86 89 (x2)
71 74 (x6) 89
(x2) 69 (x2) (x2) (x2) 66 69 82 87 (x2)
(x2) (x2) (x2) (x2)
X110 90 X111 94 X112 97 X116 X124 X125 108 X132 X133 X110 90 X111 94 X112 97 X116 X124 X125 108 X132 X133
105 113 105 113
95 103 117 103 110 117
91 98 101 110 91 98 101
(x13) (x9) (x1) 115 (x14) (x3) 106 109 115
106 95
109 114 (x11)
(x4) (x2) 114
156 (x4) (x2) 111
93 (x2) 118 107 (x2) 118
92 (x2) (x2) 99 100 102 111 (x2) 92 93 99 100 102 (x2) (x2)
96 104 116 96 104 116
(x2) 155 (x7)
(x3) (x14)
(x4) (x2) (x2) (x2) (x7)
(x3) (x12)
(x4)
112
(x1) (x4) (x4)
X
X134 X135 121 X148 X149 X150 X151 X152 X156 X134 X135 121
X148 X149 X150 X151 X152 X156
152 152
128 127 134 133 140 139 146 145 125 128 127 134 133 140 139 146 145
119 119
129 135 141 147 153 129 135 141 147 153
(x34) (x26) (x37) (x11)
150 (x4) (x34) (x18) (x37) (x11)
150 (x4)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
120 122 120 122
(x8) 130 136 142 148 154 130 136 142 148 154
(x4) 124 126 132 138 144 151 (x4)
124 (x8) 126 132 138 144 151
123 (x8) (x26) 131 (x30) 137 (x18) 143 (x9) 149 (x8) (x4) 123 (x26) 131 (x37) 137 (x18) 143 (x9) 149 (x8) (x4)
(x30) (x34) (x35) (x70) (x8) (x30) (x35) (x35) (x70)
24 / 06 / 13 24 / 06 / 13 21 / 06 / 13
A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X157 à X294) JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X21 à X156) JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X157 à X294)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X157 bis X294) BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X156) BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X157 bis X294)
A PARTIR DE LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X157 a X294) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X156) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X157 a X294)
11 CB 1577
FROM MACHINE MT 1440 A ST3B 11 CB 1579 UP TO MACHINE MT 1440 HA ST3B 11 CB 1580 UP TO MACHINE MT 1440 HA ST3B
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X157 to X294) FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X156) FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X157 to X294)
N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X157 al X294)
MT 1840 A ST3B N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X156) MT 1840 HA ST3B N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X157 al X294) MT 1840 HA ST3B
X157 X158 X159 X160 X161 X162 X163 X21 X31 X32 X35 X36 X37 16
X38 X157 2
X158 5
X159 8
X160 X161 13
X162 X163
2 5 8 13 1 1
1 2 4 7 10 13 20
11 1
2
16 18 Faisceau Principal
18 Faisceau Principal 1
2
Faisceau Principal Haupt Kabelbaum Haupt Kabelbaum 11 14 16 18
Haupt Kabelbaum
3 6 9 14 17 3 6 9
(x4) (x4) (x4) (x2) Haz principal 12 15 Haz principal
(x4) (x4) (x4) (x2)
Haz principal Main wiring harness (x1) (x1) (x2) Main wiring harness
Main wiring harness 12 17 19 3 21 12 17 19
Fascio principal Fascio principal
Fascio principal 4 7 10 (x2) 15 (x2) (x2)
(x2) 5 8 11 14 19 (x2)
4 7 10 (x2) 15 (x2) (x2)
(x4) (x4) (x4) (x2) (x6) (x6) (x5) (x5) (x2) (x2)
(x4) (x4) (x4)
X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195 X39 X40 X53 X54 X62 X65 X66 X67 X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195
32 37 26
34 22 24 32 37
20 22 24 26 28 30 28 30 35 37 39 32
20 22 24 26 28 30 34
33 39 33 38
(x4) 23 27 34 (x12)
(x3) 29 31 (x2) 36 38 (x4)
21 25 27 29 31 35 (x1) (x8) 33 21 23 25 27 29 31 35
(x2) (x2) (x3) (x3) 40 (x2) (x4) (x2) (x2) (x2) (x2)
(x2) 23 (x2) (x2) (x2) (x2) (x4)
38 25 (x2) (x12) (x4)
(x4) 36 (x9) (x8)
X263 X264 X287 X294 47

X70 X87 X88 X91 X92 56
X96 X97 X100 X236 X263 X264 X287
45 41 51
40 41 43 45 48 59 62 65 42
49 43 53 45 47
48 40 43
46 42 52 57
(x2)
(x2) 47 50 (x2) 61 64 48
42 (x6) (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) 66 41 44 (x6)
44 50 46 49 54 58 60 63 (x2)
(x2) 44 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x6) (x2) 46
(x6) (x2) (x2) (x2) (x6)
X105 X106 X109 X110 X111 X112 X116 X124

67 72 79 83 86 94
77 90 92
69 74 80 87
68 (x13) 84 (x1) 95
73 (x9) (x4)
(x2) (x2)
78 155 91
70 75 (x2) 81 82 88
(x2) 154 (x2) (x2) 85 89 (x4) 93
(x2) (x2) (x3) (x14) (x4)
(x1) (x7)
X125 X132 X133 X134 X135 110 X142 X144 X145

97 102
106 108 115 117 119
99 104
98 103
(x2) (x2) 107 109 112 111 116 118 120
105 (x8)
100 (x2) (x4)
113
(x2) (x2) (x2)
(x2) (x2)
(x8)
X146 X147 X148 X149 X150 X151 X152 X156 151

127 126 133 132 139 138 145 144
121 123 149
128 134 140 146
(x34) (x25) (x38) (x15) 152
(x4)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
122 124
(x2) (x2) 129 125 135 131 141 137 147 143 150
(x19) 130 (x28) 136 (x18) 142 (x8) 148 (x8) 153
(x37) (x37) (x34) (x67) (x4)
21 / 06 / 13 25 / 06 / 13 25 / 06 / 13
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X21 à X156) A PARTIR DE LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X157 à X294) CONNECTEURS ELECTRIQUES
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X156) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X157 bis X294) ELEKTRISCHER VERBINDUNG MT 1440 / 1440 A ST3B
A PARTIR DE LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X156) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X157 a X294) CONECTOR ELECTRICO MT 1840 / 1840 A ST3B
11 CB 1581
FROM MACHINE MT 1440 HA ST3B 11 CB 1582
FROM MACHINE MT 1440 HA ST3B 11 CB 1583 MT 1440 H / 140 HA ST3B
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X156) A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X157 to X294) ELECTRICAL CONNECTOR
N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X156) MT 1840 HA ST3B N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X157 al X294) MT 1840 HA ST3B CONNETTORE ELETTRICO MT 1840 H / 1840 HA ST3B
X21 X31 X32 X35 X36 X37 16

X38 X157 2
X158 5
X159 8
X160 X161 13
X162 X163 2 6
1 1 1
Faisceau Principal 2 4 7 10 13 20 Faisceau Principal 1
Faisceau feu arriere
4
18 2
(x1) 8
Haupt Kabelbaum Haupt Kabelbaum
3 6 9 11 14 16 18 Hinter Laterne Kabelbaum
Haz principal 6 9 12 15 17 Haz principal (x2) Haz faro trasero 3 (x1)
Main wiring harness (x2) Main wiring harness (x4) (x4) (x4) Rear light wiring harness (x5)
3 (x1) (x1) (x1) (x1) 21
Fascio principal Fascio principal 12 17 19 Fascio fanale posteriore
(x2) 5 8 11 14 19 (x2) (x2) 15 (x2) (x2) 5 7
(x2)
4 7 10 (x5)
(x5) (x5) (x5) (x5) (x4) (x4) (x4) (x2)
X39 X40 X53 X54 X62 X65 X66 X67 X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195 MT 1440 A / 1440 HA ST3B
X191
26 32 37 10 12
22 24 28 30 32 34 MT 1840 A / 1840 HA ST3B
35 37 39
20 22 24 26 28 30 33 Faisceau blocage essieu arriere
(x4) 38 Verriegelung Hinterachse Kabelbaum
23 27 34 (x9) 9 Haz bloqueo eje trasero
29 31 (x2) 36 38 21 23 25 27 29 31 35 Locking rear axle wiring harness 11 13
(x1) (x8) (x2) (x2) 33 (x3) (x3) 40 (x4) Fascio bloccagio ponte posteriore (x2) (x2)
25 (x2) (x12)
(x2) (x4) (x2) (x2) (x2) (x2) 39
(x8) 36 (x3)
X70 X87 X88 X91 51 X92 56

X96 X97 X100 X236 X263 X264 X287 X294
41
45 48 53 59 62 65 49
43 42 47
52 40 43 45
42 (x2) 50
47 50 57 61 64 48 51 (x2)
(x2)
(x1) (x1)
54 (x2) (x1) (x1) 66 41 44 (x6)
46 49 (x2) 58 60 63 (x2)
44 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x6) (x2) 46 52
(x2) 55 (x6) (x2)
X105 67 X106 72 X109 X110 X111 X112 X116 X124

79 83 86 94
69 74 77 90 92
68 73 80 87
(x14) 84 (x3) 95
(x2) (x2) (x11) (x4)
70 75 78
(x2) (x2) 91
(x2) 81 82 85 88 89 (x4) 93 96
71 76 (x2) (x2) (x7) (x3) (x12) (x4)
X125 97 X132 X133 X134 X135 110 X142 X144 X145

102 114
99 106 108 115 117 119
104
98
(x2) 103
(x2) 111
100 107 109 112 116 118 120
(x2) 105 (x2) (x4) (x8) (x2) (x2) (x2)
(x2) 113
101 (x8)
X146 X147 X148 X149 X150 X151 X152 X156 151

127 126 133 132 139 138 145 144
121 123 149
128 134 140 146
(x37) (x17) (x38) (x11) 152
(x4)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
122 124
(x2) (x2) 129 125 135 131 141 137 147 143 150
(x19) 130 (x36) 136 (x18) 142 (x13) 148 (x8) 153
(x34) (x37) (x34) (x66) (x4)
25 / 06 / 13 25 / 06 / 13 26 / 06 / 13
CONNECTEURS ELECTRIQUES X4 à K21 ( Faisceau Moteur) CONNECTEURS ELECTRIQUES X4 à K21 ( Faisceau Moteur)
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X4 bis K21 (Motor Kabelbaum) AB DER MASCHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X4 bis K21 (Motor Kabelbaum)
I
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X4 a K21 (Haz motor) A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X4 a K21 (Haz motor) MLT 840-115 PS
MLT 840-115 PS
FINO LA MACCHINA
ELECTRICAL CONNECTOR X4 to K21 (Motor wiring harness)
MLT 840-137 PS
A PARTIR DA MACCHINA
ELECTRICAL CONNECTOR X4 to K21 (Motor wiring harness) MLT 840-137 PS
N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X4 al K21 (Fascio motore) N°: 904 792 CONNETTORE ELETTRICO X4 al K21 (Fascio motore) MLT 1040-137 PS
X4 X173 X289 X4 X173 X289 34

31
(x2) (x2)
14 1 17
1 15 29 2 18 32 33
30
(x3) (x2) (x3) (x2)
N X17
X18
4
(x7 )
2
3
(x5)
X175
16
X253
18
(x10)
20
(x35)
17
19
(x9)
X5005
35
(x2)
33
F51
36
(x4)
32
34
(x3 )
X17
X18
6
(x2)
3
4
(x5)
X175
19
X253
21
(x10)
23
(x35)
20
22
(x9)
X5005
38
(x2)
36
F51
39
(x4)
35
37
(x3 )
D MLT 840-115 PS 21 24
5 38 37 5 41 40
MLT 840-137 PS 6
(x4)
22
(x2 )
(x4)
7
25
(x2 )
X19 X254 F52 X19 X254 F52

MLT 1040-137 PS 23
39
40 26
42
7 8 43
E
24 27
8 (x2) 9 (x2)
(x3) (x3)
X23 X258 F53 X23 X258 F53

9
41 10
44
25 42 28
10 11 45
(x9) (x9)
11 26 12 29
(x2) (x3) (x2)
(x3)
X X30
12
X287
28
K21
44
Faisceau Moteur
Motor Kabelbaum
45 X30
13
16
X287
31
K21
47
Faisceau Moteur
Motor Kabelbaum
48
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x6) 43 Haz motor 14 (x6) 46 Haz motor
13 27 Motor wiring harness 30 Motor wiring harness
15
(x2) Fascio motore Fascio motore
18 / 12 / 12 18 / 12 / 12
CONNECTEURS ELECTRIQUES X21 à X208 ( Faisceau Principal) CONNECTEURS ELECTRIQUES X209 à X288 ( Faisceau Principal) CONNECTEURS ELECTRIQUES X21 à X209 ( Faisceau Principal)
JUSQU'A LA MACHINE JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X208 (Haupt Kabelbaum) BIS DER MASCHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X209 bis X288 (Haupt Kabelbaum) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X209 (Haupt Kabelbaum)
HASTA LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X209 a X288 (Haz principal) A PARTIR DE LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO X21 a X208 (Haz principal) MLT 840-115 PS MLT 840-115 PS FROM MACHINE CONECTOR ELECTRICO X21 a X209 (Haz principal) MLT 840-115 PS
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X208 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
FINO LA MACCHINA
ELECTRICAL CONNECTOR X209 to X288 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
11 CB 1488 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X209 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X208 (Fascio principal) N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X209 al X288 (Fascio principal) N°: 904 792 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X209 (Fascio principal)
X21 X40 X70 X91 X106 X131 89 X150 X178 229

X209 X215 X252 X269 X280 X21 X40 X70 X91 X106 X131 89 X150 X185
48 66 112 113 48 66 112 113
34 178 34 139
37 162 194 214 37 (x3)
1 20 (x2) (x2) 1 20 (x2)
52 70 91 116 148 52 70 91 116
49 (x2) 67 (x2) 49 (x2) 67
36 (x8 ) (x24) 179 195 36 (x2) (x8 ) (x24) 137
35 88 114 149 161 163 215 35 114
2 (x2) (x2) (x2) (x2) 2 (x2) 88
(x2) 21 51 69 (x2)
(x2) 21 51 69 138
22 (x6) (x2)
90 117 115 230 22 (x6) (x2)
90 117 115 140
(x2) 50 68 (x2) (x8) (x44) (x22) (x2) 50 68 (x2) (x8) (x44) (x22) (x3)
71 118 119 198 71 118 119
24 3 24
5 38 139 166 180 196
(x2)
216 38
(x5) (x3) (x2) 141
53 75 92 150 53 75 92
3 72 122 165 197 5 72 122
(x2) (x11) 137 164 (x2)
217 (x5) (x2) (x11)
120 151 181 199 25 120 142
39 54 93 (x2) (x2 )
(x2) 6 39 54 93
6 (x2)
74 138 (x1) (x3)
(x2)
74 (x2)
(x1) (x3)
73 (x2) (x2) 123 121 140 (x3)
73 (x2) (x2) 123 121
(x78) (x1) (x3) 4 (x78) (x1)
7 7
26 77 125 183 202 218 26
169 182 (x5) 200
40 55 (x13) (x8) 141 (x2) (x2)
40 55 78 143
9 94 152 219 9 (x2) 94 125
(x5) 168 221 (x5) 77 (x8)
10 76 124 167 (x2) (x6) 10 27 124
27 142 153 203 201 (x16 ) 144
(x1) 41 56 8 95 (x2) (x2) 220 (x1)
(x3)
41 56 95
184 (x2 ) (x2)
(x3) (x2) (x2) (x3) 78 (x4) (x6) 8 (x2) (x2)
76 (x4)
(x2) (x1 )
X37 X65 X75 X99 X111 X135 X171 X207 X212 X223 X260 X275 208
X288 X37 X65 X75 X99 X111 X135 X171 X208
172 204 (x2)
42 57 81 126 (x10) 185 42 57 81 126 145
28 (x9) 96 186 222 28 (x10) 96
11 P
11
143 154 170
(x5) 205
29 97 29 97
43 58 223 43 58 127 146
(x3)
(x2) 99 155 171 (x3)
(x2) 99
12 (x2) 80 127 144 (x8) 206 12 (x2) 80 (x2)
(x6) (x2) 187 225 (x6)
79 (x9) (x2) (x2) (x1 ) 207 224 79 (x8 )
209 (x2)
(x9)
98 (x4) (x3) 98
X38 X66 X89 X100 X112 X148 X173 X208 X213 X224 X263 X278 X38 X66 X89 X100 X112 X148 X173 X209
17 101 175 17 101
100 (x20) 100
(x5) 85 145 210 (x5) 85
14 13 44 (x10) 84 14 13 44
30 129 P
30 (x6) 83 129
59 (x2) 104 (x3) 156 59 (x4) 104 (x3) 147
173
31 (x30) 128 146 211 31 (x30) 128
16 45 60 82 102 (x2) 16 45 60 84 102 148
(x3) 174 188 (x3)
(x2) (x2) (x6) 157 (x10) (x2) (x2) (x2)
83 105 103 82 (x8 ) 105 103
15 (x2) 15
(x6) (x28) (x32) (x28) (x32)
X39 X67 X90 X105 61 X116 X149 107 X177 133 Faisceau Principal X214 X242 X267 192
X279 Faisceau Principal X39 X67 X90 X105 61 X116 X149 107 X177 133
(x11)
106 Haupt Kabelbaum 159 (x2 ) Haupt Kabelbaum 106 Haupt Kabelbaum
32 4 189
18 46 65 132 Haz principal (x2) 193 Haz principal 18 32 46 65 134 Haz principal
(x1) 62 86 110 (x4) 176 212 62 86 110
(x2) 131 Main wiring harness (x2 ) Main wiring harness (x2) 131 Main wiring harness
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x21) 191 (x21) 135
19 33 108 Fascio principal 158 190 Fascio principal 19 108
87 177 87 Fascio principal
(x1)
(x11) 47 64 111 160 (x1) 33 47 64 111 136
(x4 ) 109 147 (x2)
(x4) 213 226 (x4 ) 109
(x2) 63 (x2) (x41) (x20) 130 (x2)
(x12) (x2) 63 (x2) (x41) (x20) 130 149
12 / 12 / 12 18 / 12 / 12 12 / 12 / 12
CONNECTEURS ELECTRIQUES X210 à X288 ( Faisceau Principal) CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X21 à X209) CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X210 à X288)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X210 bis X288 (Haupt Kabelbaum) ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X209) ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X210 bis X288)
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X210 a X288 (Haz principal)
FROM MACHINE MLT 840-115 PS CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X209) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X210 a X288)
11 CB 1489 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X210 to X288 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
11 CB 1570 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X209) MLT 1040-137 PS 11 CB 1571 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X210 to X288) MLT 1040-137 PS
N°: 904 792 CONNETTORE ELETTRICO X210 al X288 (Fascio principal) CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X209) CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X210 al X288)
X210 X216 X256 X270 X281 X21 X35 X36 X37 X38 14 X39 X40 X210 X211 X212 X213 X214 X215 X216
166 198 1 4 8 1
(x2) 2 12 21 2 4 6 8 10 13
(x2)
180 196 216 Faisceau Principal 16 Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum 19 Haupt Kabelbaum
150 197 5 9 15
164 Haz principal Haz principal
12 15 16 18
165 Main wiring harness (x5) (x5) (x2) Main wiring harness
151 181 199 217 Fascio principal 6 10 20 22 Fascio principal 3 5 7 9 (x2) (x2) (x2)
(x2)
(x2) (x2) 3 (x1) (x1) 13 17 (x1) (x6) 11 14 17
(x2 ) 7 11 (x2) 23 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x2) (x2) 18 (x2) (x2) (x2)
(x2)
X211 X218 X259 X271 X287 X55 X56 X65 X66 X67 X70 34 X73 X74 X218 X223 X224 X239 X240 X242 X252 X256
183 24 26 32 38 40 22 25 28 30 32 34 36
169 202 218 28 30
182 (x5) 200
(x2) (x2) 36
152 168 219 35 19 21 24
167 (x2) 222 (x2)
P
P
27
153 203 201 (x6) 25 27 29 31 33 39 41
(x2) (x10) (x9) 29 31 33 35 37
220 (x3) (x3) (x3) (x3) (x12) 37 (x3) 20 23 26 (x2) (x2) (x4) (x2) (x2)
184 (x2 ) 221 (x2) (x2) (x2) (x8) (x21)
(x1 ) (x6)
X75 X89 X90 X91 X92 X98 X99 X100 X259 X260 X262 X263 X267 47 X269 X270 X271
X212 X223 X260 X275 208
X288 48
38 41
54 58
172 204 (x2) 42 44 46 53 55 57 59 44 52
185 50 49
186 223 46 56 60
154
P
(x5) 205 48
170 49 (x2) 55 59
224 (x2) 39 42 (x2) (x2)
155 171 43 45 47 54 56 58 60 (x5) (x5) 45 50 53
206 51 40 43
187 226 (x2) (x2) (x2)
(x2)
(x2) (x2) (x2) (x6) (x2) (x2) (x2) 57 61
(x1 ) 209 207 225 (x9)
52 (x1) (x1) 51 (x2) (x2)
(x2) (x3)
(x4)
65
X213 X224 X263 X278 X105 61 X106 66 X109 71 X110 X111 X112 X116 X131 X275 X278 X279 X280 X281 X287 76 X288
175 76 79 82
86 90 62 68 70 72 74 81
63 68 73 88 78
210 66 84
P
78 81 85 (x2) 77
156 62 67 72 (x2) (x10) (x6)
(x6) 82
173 (x2) (x2) (x2) 91 79
211 63 67 69 71 73 75 (x3)
174 (x2) 64 69 74 77 80 87 (x8) 64 (x6)
157 188 (x2) (x2) (x2) 84 83 89 (x2) (x2) (x2) (x2) (x2)
80 85 83
65 70 75 (x16) (x8) (x8) (x4)
(x4)
(x8)
(x2)
(x6) (x3)
(x2)
X214 X242 X267 X279 X132 X134 X135 X148 X149 X150 X151 X152
96
192 92 94 102 101 108 107 114 113 120 119
(x2) 98
159 189 103 109 115 121 124
(x2) 176 212 (x32) (x20) (x22) (x1)
193 97
177 (x2 ) (x6)
158 191 93 95 99
(x4) 213 (x4) 100 106 112 118 125
160 190 (x2)
(x2) 104 105 110 111 116 117 122 123 (x8)
(x2) (x30) (x28) (x21) (x41) (x24) (x44) (x11) (x78)
X171 X173 X177 131 X185 X206 X207 X208 X209

X215 X252 X269 X280 Faisceau Principal 126 130 137 141 143 145 147
128
162 Haupt Kabelbaum 139
(x2) 178 194 Haz principal 132 138
214 Main wiring harness (x4) 135
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x3)
161 195 Fascio principal 127 (x4)
142 144 146 148
163 129 133 140 (x2) (x2) (x2) (x2)
179 (x2) (x2) (x3) 134 136
(x2) (x2) 215 227 (x8) (x3)
(x2) (x40) (x8)
18 / 12 / 12 19 / 06 / 13 19 / 06 / 13
CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à S37 ( Faisceau Cabine) CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à S37 ( Faisceau Cabine) CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à S37 ( Faisceau Cabine)
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum) AB DER MASCHINE BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum)
I
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) A PARTIR DE LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) MLT 840-115 PS
MLT 840-115 PS MLT 840-115 PS
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to S37 (Cab wiring harness)
MLT 840-137 PS
UP TO MACHINE
MLT 840-137 PS
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to S37 (Cab wiring harness) MLT 840-137 PS
N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina) N°: 904 792 N°: 911 822 CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina) N°: 911 823 CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina) MLT 1040-137 PS
X1 X16 X28 X63 X97 X118 X181 S37 X1 X16 X28 X63 X97 X118 X181 S37 X1 X16 X28 X63 X97 X118 X181 S37
76 113 76 113 76 113
77 95 (x2) 77 95 (x2) 77 95 (x2)
19 (x8) (x6) 19 (x8) (x6) 19 (x8) (x6)
47 60 (x3)
114 47 60 (x3)
114 47 60 (x3)
114
2 (x12)
(x2) (x2) 2 (x12)
(x2) (x2) 2 (x12)
(x2) (x2)
(x2) 33 96 (x2 ) (x2) 33 96 (x2 ) (x2) 33 96 (x2 )
(x6) (x6) (x6)
1 34 1 34 1 34
18 (x2) 46 78 18 (x2) 46 78 18 (x2) 46 78
59 75 112 59 75 94 112 59 75 94 112
N
(x1) 94 (x1) (x1)
X2 4
X22 X29 X64 X110 X121 S17 X2 4
X22 X29 X64 X110 X121 S17 X2 4
X22 X29 X64 X110 X121 S17
(x2) 62 (x2) 62 (x2) 62
36 (x16)
80 36 (x16)
80 36 (x16)
80
21 (x2)
81 (x3) 98 21 (x2)
81 (x3) 98 21 (x2)
81 (x3) 98
(x2) 49 (x2) (x2) 49 (x2) (x2) 49 (x2)
35 (x4) 35 (x4) 35 (x4)
(x2) (x2) (x2)
5 63 5 63 5 63
(x2) 20 (x2) 99 (x2) 20 (x2) 99 (x2) 20 (x2) 99
37 48 82 (x1)
37 48 82 (x1)
37 48 82 (x1)
3 (x1) 79 97 3 (x1) 79 97 3 (x1) 79 97
(x4) 61 (x4) 61 (x4) 61
X11 X23 X45 X68 X111 X133 S18 X11 X23 X45 X68 X111 X133 S18 X11 X23 X45 X68 X111 X133 S18
D
65 65 65
(x8) 101 (x8) 101 (x8) 101
6 22 38 51 84 (x1) 6 22 38 51 84 (x1) 6 22 38 51 84 (x1)
(x2) (x8) (x2) (x8) (x2) (x8)
24 66 24 66 24 66
(x3) (x10)
102 (x3) (x10)
102 (x3) (x10)
102
7 23 39 50 (x3) 7 23 39 50 (x3) 7 23 39 50 (x3)
(x2) (x9) (x2) (x9) (x2) (x9)
(x4) 64 83 (x4) 64 83 (x4) 64 83
100 100 100
68 86 104 68 86 104 68 86 104
8 26 53 (x5) (x2) (x3) 8 26 53 (x5) (x2) (x3) 8 26 53 (x5) (x2) (x3)
(x1) (x1) 70 (x1) (x1) 70 (x1) (x1) 70
25 52 105 25 52 105 25 52 105
E
40 (x3) (x1) 40 (x3) (x1) 40 (x3) (x1)
9 41 9 41 9 41
(x2) 28 87 (x2) 28 87 (x2) 28 87
27 (x4) 54 69 (x2) 27 (x4) 54 69 (x2) 27 (x4) 54 69 (x2)
(x4) (x1) (x2) 85 103 (x4) (x1) (x2) 85 103 (x4) (x1) (x2) 85 103
(x10) 67 (x10) 67 (x10) 67
13 13 13
(x2) 89 (x2) 89 (x2) 89
10 56 72 107 10 56 72 107 10 56 72 107
30 43 (x9)
(x2) 30 43 (x9)
(x2) 30 43 (x9)
(x2)
(x2) (x1) (x3) (x1) (x2) (x1) (x3) (x1) (x2) (x1) (x3) (x1)
90 90 90
(x1) (x1) (x1)
10
10
10
30
30
30
11 29 42 108 11 29 42 108 11 29 42 108
12 55 71 (x3) 12 55 71 (x3) 12 55 71 (x3)
21
21
21
1
1
88 88 88
X
106 106 106
X15 X27 X52 X94 X116 X180 S36 Faisceau Cabine X15 X27 X52 X94 X116 X180 S36 Faisceau Cabine X15 X27 X52 X94 X116 X180 S36 Faisceau Cabine
15 17 92 Kabine Kabelbaum 15 17 92 Kabine Kabelbaum 15 17 92 Kabine Kabelbaum
(x2) 110 (x2) 110 Haz Cabina (x2) 110
(x7) 58 74 Haz Cabina (x7) 58 74 (x7) 58 74 Haz Cabina
(x1) (x1) Cab wiring harness (x1)
45 (x4) Cab wiring harness 45 (x4) 45 (x4) Cab wiring harness
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
32
(x4) 111 32
(x4) 111 Fascio Cabina 32
(x4) 111
16 44 (x2)
93 (x3) Fascio Cabina 16 44 (x2)
93 (x3) 16 44 (x2)
93 (x3) Fascio Cabina
(x4) (x2) 31 (x2) 57 73 (x4) (x2) 31 (x2) 57 73 (x4) (x2) 31 (x2) 57 73
14 91 109 115 14 91 109 115 14 91 109 115
20 / 12 / 12 20 / 12 / 12 20 / 12 / 12
CONNECTEURS ELECTRIQUES
ELEKTRISCHER VERBINDUNG
CONECTOR ELECTRICO MLT 840-115 PS
11 CB 1584 ELECTRICAL CONNECTOR MLT 840-137 PS
CONNETTORE ELETTRICO MLT 1040-137 PS
1 2 6

4
Hinter Laterne Kabelbaum (x1) 8
Haz faro trasero 3 (x1)
Rear light wiring harness (x5)
Fascio fanale posteriore
5 7
(x5)
9
Faisceau Plaque immatriculation 10
Betreibsschilds Kabelbaum
Haz placa de matricula
Licence plate wiring harness
Fascio della targa 11
(x2)
P. A . O. i l l u s
26 / 06 / 13
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Cabine X1 à X181 + S17 à S37) A PARTIR DE LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Cabine X1 à X181 + S17 à S37)
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X181 + S17 bis S37) MT 835 / 835 H ST3B AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X181 + S17 bis S37) MT 835 / 835 H ST3B
I
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X181 + S17 a S37) CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X181 + S17 a S37)
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X181 + S17 to S37) MT 1135 / 1135 H ST3B 11 CB 1496
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X181 + S17 to S37) MT 1135 / 1135 H ST3B
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X181 + S17 al S37) MT 1335 / 1335 H ST3B N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X181 + S17 al S37) MT 1335 / 1335 H ST3B
X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16 X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16
1 9 9
4 13 1 4 13
Faisceau Cabine 16 16
Faisceau Cabine
Kabine Kabelbaum (x7) (x7)
Kabine Kabelbaum
20 20
30
30
Haz cabina 2 Haz cabina 2
10
15
10
Cab wiring harness 6 (x11)
Cab wiring harness 6 15 (x11)
21
21
Fascio cabina
(x2) 10 12 19 Fascio cabina (x2) 10 12 19
3 5 8 17 18 21 3 5 8 14 17 18 21
1
(x2) (x1)
(x2) 14 (x4) (x1) (x1) (x2) (x1)
(x2)
(x26) (x4) (x1) (x1)
N
(x9) (x9)
(x26)
X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29 X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29
MT 835 ST3B 22
22
23
(x1)
26 29 28
32 34
11
36
39 22
22
23
(x1)
26 29 28
32 34
11
36
39
(x2) (x1) (x4) (x2) (x1) (x4)
MT 1135 ST3B 23
(x1) 25
(x10)
30
(x4)
31
(x4)
33
(x2)
35
(x2)
37
(x2)
40
(x2)
38
23
(x1)
27
25
(x10)
30
(x4)
31
(x4)
33
(x2)
35
(x2)
37
(x2)
40
(x2)
38
MT 1335 ST3B X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69 X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69
D
45 55 45 55
49 51 53 56 49 51 53 56
42 43 48 42 43 48
MT 835 H ST3B 41
42
(x1)
(x1)
44
(x2)
46
(x1)
47
48
(x1)
(x1)
50
(x2)
52
(x2)
54
(x2)
(x1)
57
(x2)
41
42
(x1)
(x1)
44
(x2)
46
(x1)
47
48
(x1)
(x1)
50
(x2)
52
(x2)
54
(x2)
(x1)
57
(x2)
MT 1135 H ST3B X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115

114
X116 X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115
114
X116
62 62
MT 1335 H ST3B 58 60 76
58 60 76
E
63 65 69 73 115 63 65 69 73 115
59 61 (x2) (x4) (x2) (x10) 77 59 61 (x2) (x4) (x2) (x10) 77
(x3) 66 67 70 71 74 75 (x7) (x3) 66 67 70 71 74 75 (x7)
(x4) (x4)
MT 1135 HA ST3B
(x4) (x13) (x5) (x4) (x4) (x13) (x5) (x4)
(x10) (x3) (x3) (x10) (x3) (x3)
X118 X121 X138 X139 X140 X181 S17 S18 X118 X121 X138 X139 X140 X181 S17 S18
MT 1335 HA ST3B 78 82
(x3)
81 86
(x2)
85
89
88
91
(x2)
90
92
(x1)
94 93 97
(x2) 96
100
(x2)
99
78 82
(x3)
81
86
(x2)
85
89
88
91
(x2)
90
92
(x1)
94 93 97
(x2) 96
100
(x2) 99
79 80 84 (x6) 79 80 84 (x6)
(x11) 83 87 (x3) (x11) 83 87 (x3) 95 101
(x1)
(x1 ) 95 98 101 (x1) (x1)
(x6)
98 (x2)
(x2) (x2) (x6) (x3) (x2) (x2) (x2) (x3)
X
S19 S35 S36 S37 S19 S35 S36 S37
103 106 109 103 106 109

112 112
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x3) 102 (x2) 105 (x2) 108 111 (x3) 102 (x2) 105 (x2) 108 111
(x2) (x2)
104 107 110 104 107 110
(x2) (x2) 113 (x1) (x2)
113
(x1) (x2) (x2) (x2)
11 / 12 / 12 11 / 12 / 12
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X21 à X256) JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X259 à X264) A PARTIR DE LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X21 à X256)
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X256) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X259 a X264) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X256) MT 1135 ST3B
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X256)
MT 1335 ST3B 11 CB 1498 UP TO MACHINE
MT 1335 ST3B 11 CB 1499
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X256)
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X256) N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X259 al X264) N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X256)
MT 1335 ST3B
X21 X35 4
X36 X37 X38 X39 X40 24 X259 X260 X262 X263 X264 X21 X35 4
X36 X37 12 X38 X39 X40 (x2)
24
8 12 (x2) 8 21
1 21 1 1
19 14 19
Faisceau Principal 2 17 23 Faisceau Principal 2 5 8 10 Faisceau Principal 2 13 17 23
Haupt Kabelbaum 5 9 14 Haupt Kabelbaum 11 Haupt Kabelbaum 5 9
20 (x2) 20
Haz principal (x5) (x5) 13 Haz principal Haz principal (x5) (x5) 15 22
Main wiring harness 6 10 (x2) 22 Main wiring harness 6
3 15 18 (x6) Fascio principal
4 3 7 6 9 Main wiring harness 3 10 (x2) 18 (x6)
Fascio principal
(x2) (x1)
11 (x1)
24 (x1) (x5) (x2) 12 Fascio principal (x2) (x1) (x1) 24
7 (x2) (x2) (x1) (x5)
(x2) 7 11 16 (x2)
(x8) 25 (x8)
X53 X54 X55 X56 X57 X58 X60 X62 X53 X54 X55 X56 X57 X58 X60 X62
30 32 38 30 32 38
41 (x2) 41
26 28 (x2) 26 28 34
34 39 39 42
42
36 37 (x1)
36 37 (x1)
27 29 31 (x2) 27 29 31 35 (x2)
33 35 40 43 33 40 43
(x2) (x2) (x3) (x2) (x2) (x3) (x2)
(x3) (x2) (x2) (x1) (x3) (x2) (x1)
X65 X66 X67 X70 X71 X72 X75 X76 X65 X66 X67 X70 51 X71 X72 X75 X76
51 50
50 48 48 53
44 58 60 62 44 (x1) 52 60 62
46 (x1) 56 (x2) 56 58
53 46
45 52 45 49 54
47 49 (x2) 61 63 47 (x2) 61 63
(x3) 57 59 (x3) (x11)
57 59
(x3) (x11) 54 (x4) (x2) (x2) (x3) 55 (x4) (x2) (x2)
(x2) (x4) (x4)
X88 X91 X92 X96 X100 X105 X106 X109 X88 X91 X92 X96 X100 X105 79 X106 84
X109
79 84 89
89 69 67 81
64 69 67 81 64 86
72 74 86 72 74 91
77 91 68 77 85 90
68 85 90 (x2) 80
66 65 (x2) 80 66 65 (x2) (x2)
(x2) (x2) (x2) 88
(x1) (x3) 73 76 75 (x2) (x1) (x3) 70 73 76 75 83 87 92
70 78 87 92 (x2) 78 82
(x2) (x1) (x3) 82 (x2) (x1) (x3) (x2) (x2)
(x2) (x6) (x2) (x2) 71 (x6) (x2) 93
(x2)
X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X148 119 X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X148 119
106 120 106 109 120

109 102 111
96 111 114 121 96 (x2) 114 121
(x1)
105 116 (x1) 116
(x14) (x31) 110 (x31)
94 98 101 107 110 94 98 101 107 113 (x2)
100 (x2) 112 (x2) 115 118 100 103 (x2)
112 115 118
97 95 103 108 (x2) 117 (x4) 123 97 95 105 108 (x2) 117 (x4) 123
(x16) 99 (x1) 104 (x2)
122 (x16) 99 (x12)
(x1) 104 (x2)
122
(x4) (x13) (x2) (x30) (x4) (x13) (x2) (x20)
(x2) (x3) (x2) (x3)
(x29) (x39)
X149 125 X173 X188 X190 X191 X252 X255 X256 X149 X173 X188 X190 X191 X252 X255 X256
126 126 125 130
130 133 135 137 139 143 127 133 135 137 139 143
127 141 141
(x43) 131
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x40)
(x4)
124 131 134 136 138 140 144 129 124 132 134 136 138 140 142 144
129 (x4) (x2) 142 (x2) (x2) (x2) (x12)
128 (x21) (x2) (x2) (x2) (x2) (x27) 128 (x20) (x2) (x2)
(x29) (x12)
11 / 12 / 12 11 / 12 / 12 11 / 12 / 12
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X259 à X294) CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X21 à X260) CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X263 à X294)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X259 bis X294) ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X260) ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X263 bis X294)
FROM MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X259 a X294) MT 1135 ST3B CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X260) CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X263 a X294)
11 CB 1500 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X259 to X294)
MT 1335 ST3B
11 CB 1501 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X260) MT 835 ST3B 11 CB 1502 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X263 to X294) MT 835 ST3B
N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X259 al X294) CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X260) CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X263 al X294)
X259 X260 X262 X263 X264 X294 13

X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 24
(x2)
X263 X264 X294
1 1 4 8 21 5
1
15 14
Faisceau Principal 2 5 8 10
Faisceau Principal 2 13 17 19 23 Faisceau Principal
2 7
Haupt Kabelbaum 11 14 Haupt Kabelbaum
5 9 Haupt Kabelbaum 3 6
Haz principal (x2) Haz principal (x2) Haz principal
16 (x5) (x5) 15 20 22 (x2)
Main wiring harness
4 3 9
Main wiring harness
3 6 10 (x2) Main wiring harness 8
Fascio principal 7 6 12
(x2) Fascio principal 18 (x6) Fascio principal 4 (x2)
(x1) (x5) (x2) (x2) (x1) (x1) 24
(x1) (x5)
(x2)
17 7 11 16 (x2)
(x2) 9
25 (x8)
X53 X54 X55 X56 X57 X58 X60 X62

30 32 38
28 (x2) 39 41
26 34
36 37 42
31 (x2) (x2)
27 29 33 35 40
(x2) (x3) (x3) (x2) 43
(x2) (x2)
(x2)
X65 X66 X67 X70 51 X75 X76 X89 X90

50
44 (x1) 48 53 52 60 62 64 56
46 (x2)
45 54
(x3) 47 49 (x2) 61 63 65 57
(x3) (x11) (x2) (x2) (x2) (x2)
55
X91 X92 X98 X99 X100 X105 79 X106 84

X109 89
67 81
69 86 91
72 74 58 77
68 85 90
(x2) 80 (x2)
(x2)
70 (x2) 88 92
73 75 59 83 87
(x2) 78 82 (x2)
71 (x2) (x2) (x2) (x2) 93
(x6) (x2)
X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X148 119
106 120
102 111 109
(x3) 114 121
116 (x29)
94 98 101 107 110
97 113 (x2)
100 105 (x2) 115 118
(x4) (x12) 108 112 (x2) 117 (x4) 123
95 (x16) 99 104 (x2) 122
(x14) (x2) (x22)
(x2) (x3)
(x39)
X149 X173 X188 X252 X255 X256 X259 X260

125 130
126
127 133 135 137 140 142 145
(x31) 131
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x4)
134 139 138 144 147
129 132 136 (x1) 141 143 146
124 (x2) (x5) (x2)
(x1) (x1)
(x5)
(x39) 128 (x20) (x2) (x5)
11 / 12 / 12 11 / 12 / 12 11 / 12 / 12
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X21 à X190) JUSQU'A LA MACHINE
I
UP TO MACHINE MT 1335 H ST3B UP TO MACHINE MT 1335 H ST3B FROM MACHINE MT 1135 H ST3B
11 CB 1555 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X190) 11 CB 1556 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X191 to X287) 11 CB 1557 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X190)
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X190) N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X191 al X287) N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X190) MT 1335 H ST3B
X21 X35 X36 X37 X38 X39 X40 22 X191 X194 X252 X255 X256 X259 X260 X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 22
1 4 8 (x2)
20 1 1 4 8 (x2)
20
12 144
Faisceau Principal Faisceau Principal Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum 23 Haupt Kabelbaum 12 15 Haupt Kabelbaum
14
Haz principal
18 Haz principal 2 4 6 8 10 Haz principal
13 18
5 9 14 5 9 (x2)
Main wiring harness (x5) (x5) 13 Main wiring harness Main wiring harness (x5) (x5) 15
Fascio principal
2 16 19 21 Fascio principal Fascio principal
2 16 19 21
3 6 10 (x2) 17 (x1) (x6) 3 5 7 9 11 14 13 17 16 3 6 10 (x2) 17 (x1) (x6)
(x1) (x1) 15 24 (x1) (x1) 23 24
(x2) 7 11 (x2) (x2) (x2) (x4) (x2) (x12) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5) (x2) 7 11 144 (x2)
(x8) (x8)
N X53
25
X72
26
(x2)
X54
X74
27
28
(x2)
X62
30
(x1)
X75
29
31
(x1)
X65
X76
32
33
(x3)
X66
X88
34
35
(x3)
X67
X91
55
36
37
(x12)
X70
40
X92
38
41
(x2)
39
(x2)
X71
X96
43
(x4)
42
X262
18
19
(x2)
X263
20
X264
21
22
(x2)
X287
23
25
24
(x6)
26
(x6)
X53
X72
25
26
(x2)
X54
X74
27
28
(x2)
X62
30
(x1)
X75
29
31
(x1)
X65
X76
32
33
(x3)
X66
X88
34
35
(x3)
X67
X91 55
36
37
(x12)
X70
40
X92
144
38
41
(x2)
39
(x2)
X71
X96
43
(x4)
42
52 62 52 62
D
57 59
44 46 50 57 59 44 46 50
61 56
56 (x2)
48 54 (x2) 64 48 54 64
45 47 49 51 45 47 49 51 58 60
53
(x1) 58 60 63
(x1)
53
(x1)
(x2) 63
(x1)
(x4) (x2) (x2) (x2) (x4) (x2) (x2) (x2) (x2)
(x3) (x2) (x2) (x3) (x3) 144 (x3)
X100 X110 X111 71

X105 67
X106 71
X109 75
X112 X116 X100 X105 67 X106 X109 75 X110 X111 X112 X116
69 73 77 73
81 90 69 77 81 90
65 (x1)
89 65 (x1)
89
(x14) 68 72 76 (x12)
79 83 86 79 83 86
68 72 76 (x2) (x2) (x2)
E
66 (x2) (x2) (x2) 85 88 91 66 70 74 78 85 88 91
70 74 78 82 80 (x16) (x4) (x2) 82 80 (x16) 145 87 (x4)
(x6)
(x4) 84 (x1) 87 (x6) (x2) (x2)
(x4) 84 (x2)
(x2) (x2) (x2) (x13) (x3) 144 144 144 (x13) (x1) (x3)
(x2) (x2)
X132 X133 X134 X135 X142 X144 X145 X146 X132 92 X133 X134 X135 100 X142 X144 X145 X146
92 100
102
96 104 106 108 110 94 93 96 101 104 106 108 110
98 102 98
94 93 101
(x2) (x6)
(x2) (x6) 95 103
97 105 107 109 111 (x2) 97 (x6) 105 107 109 111
95 99 103 99
(x2) (x4) (x6) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2) (x4) 144 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x2) 144
X
X147 X148 115 X149 121 X150 127 X151 133 X173 X188 X190 X147 X148 115 X149 121 X150 127 X151 133 X173 X188 X190
116 122 128 134 116 122 128 134 138
117 123 129 135 138 117 123 129 135
112 140 142 112 140 142
(x31) (x40) (x26) (x10) (x24) (x43) (x8) (x2)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
139 139
113 114 120 126 132 141 143 113 114 120 126 132 (x4) 141 143
(x2) 119 118 125 124 131 130 137 136
(x4)
(x2) (x2) (x2) 119 118 125 124 131 130 137 136 (x2) (x2)
(x30) (x29) (x29) (x21) (x41) (x23) (x70) (x10) (x23) (x43) (x28) (x19) (x69) (x13) (x81) (x7)
144
03 / 06 / 13 03 / 06 / 13 05 / 06 / 13
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X191 à X294) CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X21 à X252) CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Principal X255 à X294)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X191 bis X294) ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X252) ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X255 bis X294)
FROM MACHINE MT 1135 H ST3B MT 835 H ST3B MT 835 H ST3B
11 CB 1558 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X191 to X294) 11 CB 1559 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X252) 11 CB 1560 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X255 to X294)
N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X191 al X294) MT 1335 H ST3B CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X252) CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X255 al X294)
X191 X194 X252 X255 X256 X259 X260 X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 23 X255 X256 X259 X260 X263 X264 X287 16
1 1 4 8 (x2)
21 1
Faisceau Principal Faisceau Principal 26 Faisceau Principal 18
12 15 14 7 10
Haupt Kabelbaum
4 Haupt Kabelbaum
13 19 Haupt Kabelbaum 13
Haz principal 2 6 8 10 Haz principal 5 9 Haz principal 2 5 14 17
Main wiring harness Main wiring harness (x2) Main wiring harness (x6)
2 (x5) (x5) 15 17 20 22 4
Fascio principal Fascio principal
6 10 (x2) Fascio principal
(x1)
19
3 5 7 9 11 14 13 17 16 3 18 (x1) (x6) 3 6 9 8 12 11 15 (x6)
(x4) (x2) 7 (x1)
11 (x1) (x2) 24 25 20
(x2) (x2) (x12) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5) 16 (x8)
(x5) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5) (x2)
X262 X263 X264 X287 25 X294 X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 40 X74 X294
28 21
23 31 38
20 42 45
30 32 34 36 41 23
18 21 26 29 (x2) 22
(x6) (x2)
24
(x2) 27 29 35 37 39 43 (x2)
31 46 24
19 22 (x6) 28 30 33 (x3) (x3) (x12) (x2)
(x2)
(x2) (x2) 27 32 (x2) (x2) (x2) 25 (x2)
(x2) 44
X75 X76 X89 X90 X91 55 X92 X98 X99

57
49
56
(x2)
47 51 53 60 62 64
48 50 58
52 54 (x2)
61 63 65
(x2) (x2) (x2) (x2) 59 (x2) (x2) (x2)
X100 73
X105 68 X106 X109 78 X110 X111 X112 X116
70 75 80 85 95
66 (x1)
93
69 74 79 (x12)
83 87 90
(x2) (x2) (x2)
67 71 76 81 89 92 96
(x2) 86 84 (x16) 94 91 (x4)
(x6) (x2) (x2)
(x4) (x13)
88 (x2)
72 77 82 (x1) (x3)
(x2)
X132 97 X133 X134 X135 106 X142 X144 X145 X146

108
99 98 102 107 111 113 115 117
104 (x6)
(x2)
100 109
(x2) 103 (x6) 112 114 116 118
105
(x2) (x4) 110 (x2) (x2) (x2) (x2)
101
X147 X148 122 X149 128 X150 134 X151 140 X173 X188 X252
123 129 135 141 145
119 124 130 136 142 148 150
(x35) (x19) (x8) (x2)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
146
120 121 127 133 139 (x4) 149 151
(x2) 126 125 132 131 138 137 144 143 (x2) (x2)
(x25) (x30) (x40) (x31) (x71) (x11) (x82) (x6)
147
03 / 06 / 13 05 / 06 / 13 05 / 06 / 13
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Cabine X1 à X199 + S17 à S19) A PARTIR DE LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Cabine X1 à X199 + S17 à S19) JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19) BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X162)
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1135 HA ST3B FROM MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1135 HA ST3B UP TO MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X162) MT 1135 HA ST3B
11 CB 1561 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19) 11 CB 1562 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19) 11 CB 1563 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X162)
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X199 + S17 al S19) MT 1335 HA ST3B N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X199 + S17 al S19) MT 1335 HA ST3B N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X162) MT 1335 HA ST3B
X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16 X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16 X21 X35 X36 X37 X38 X39 X40 22
1 2 9 1 2 9 1 4 8 (x2)
4 4 12 20
Faisceau Cabine 16 20 Faisceau Cabine 16 20
Kabine Kabelbaum (x7) (x11) Kabine Kabelbaum (x7) (x11)
Haupt Kabelbaum
18 23
Haz principal 5 9 14
30
30
Haz cabina Haz cabina
15 19 15 19 Main wiring harness (x5) (x5) 13
10
10
Cab wiring harness 6 Cab wiring harness 6 2 16 21
19
21
21
Fascio cabina 12 Fascio cabina 12 Fascio principal
3 (x2) 10 3 (x2) 10 3 6 10 (x2) 17 (x1) (x6)
5 8 17 18 21 5 8 17 18 21 (x1) (x1) 15 24
1
1
(x2) (x2) (x4) (x1) (x1) (x2) (x2) (x4) (x1) (x1) (x2) 7 11 (x2) (x2)
(x1) (x9) 14 (x1) (x9) 14 (x8)
(x26) (x26)
X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29 X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29 X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 X74
22 32 34 36 22 32 34 36 38
29 36
23 26 29 28 23 26 29 28 32 34 42
22 11 39 22 11 39 30 40 39
(x1) (x2) (x1) (x2) (x1) (x2) (x1) (x2) (x1)
38 25 38 25 27 33 35 37 (x2)
23 31 33 23 (x10) 31 33 41 43
25 30 (x1) 35 37 40 30 (x1) 35 37 40 26 28 31 (x3) (x3) (x12)
(x1) (x10) (x4)
(x2) (x2) (x2) (x4)
(x1) 27 (x4)
(x2) (x2) (x2) (x4) (x2) (x2) (x1)
(x2) (x2)
X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69 X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69 X75 X88 X91 X92 X96 X100 X105 60
X109 64
46 49 55
53 62 66
45 55 45 55
49 51 49 51 51 58
42 43 48 53 56 42 43 48 53 56
(x1) 46 (x1) (x1) (x1) 46 (x1) (x1) 50 61 65
41 47 50 52 41 47 50 52 44 48 (x2) 57
(x1) 54 (x1) 54 54 59 (x2) (x2)
44 (x2) (x2)
(x2) 57 44 (x2) (x2)
(x2) 57 45 (x1) 52 (x1)
42 (x2) 48 42 (x2) 48 (x2) 47 (x2) 56 (x6) 63 67
(x2) (x2) (x2)
(x1) (x1) (x1) (x1) (x3) (x3) (x2) (x2)
X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115 X116 X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115 X116 X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X135
76 76 82 90
62 62 70 80
58 58 79 86 92
60 78 60 78 (x4)
74 (x14) 88
68 76 84 83 91
(x3) 72
63 65 69 73 63 65 69 73 78 81 (x2) (x6)
59 61 (x2) (x4) (x5) (x3) 77 59 61 (x2) (x4) (x5) (x3) 77 71 69 85 87 89 93
(x3) 67 71 75 79 (x3) 67 71 75 79 75 73 (x3) 77 (x4) (x2)
(x4) 66 (x4)
70 (x5)
74 (x8)
(x9) (x4) (x4) 66 (x4)
70 (x5)
74 (x8)
(x9) (x4) (x1) (x13) (x2) (x4) (x6)
(x10) (x8) (x7) (x10) (x8) (x7) (x7) (x8) (x1)
X118 X121 X138 X140 X181 X196 X197 X198 X118 X121 X138 X140 X181 X196 X197 X198 X142 X144 X145 X146 X147 X148 105 X149 111 X150 117
96 98 96 98 106 112 118
100 100 107 113 119
84 87 84 87 94 96 98 100 102
80 83 90 80 83 90 (x38) (x20) (x26)
(x3) 88 (x3) 88
(x2) 91 92 94 93 99 (x2) 91 92 94 93 99
81 82 86 (x2) (x1) (x6) (x6) 101 81 82 86 (x2) (x1) (x6) (x6) 101 95 97 99 101 103 104 110 116
85 89 97 85 89 97 109 115 121
(x11) (x1) (x1) (x2) 95 (x4) (x11) (x1) (x1) (x2) 95 (x4) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2) 108 114 120
(x2) (x2) (x2) (x2) (x31) (x21) (x38) (x32) (x41) (x23)
(x6) (x6)
X199 S17 S18 S19 X199 S17 S18 S19 X151 123 X152 X156 130 X157 133 X158 136 X159 139 X161 142 X162
124 1 145
2
102 102 125 128

105 108 111 105 108 111 (x10)
131 134 137 140 143
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
(x4) 104 (x2) 107 (x3) 110 (x4) 104 (x2) 107 (x3) 110
122 (x4) (x4) (x4) (x4) (x2) 146
103 106 109 112 103 106 109 112 127 129 (x2)
(x8) (x1) (x2) (x1) (x8) (x1) (x2) (x1) 126 132 135 138 141 144
(x70) (x10) (x8) (x4) (x4) (x4) (x4) (x2)
06 / 06 / 13 06 / 06 / 13 07 / 06 / 13
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X163 bis X287) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X162) AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X163 bis X294)
I
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
UP TO MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X163 a X287) MT 1135 HA ST3B FROM MACHINE
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X162) MT 1135 HA ST3B FROM MACHINE
11 CB 1564 FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X163 to X287) 11 CB 1565 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X162) 11 CB 1566 A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X163 to X294)
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X163 al X287) MT 1335 HA ST3B N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X162) MT 1335 HA ST3B N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X163 al X294) MT 1335 HA ST3B
X163 X164 X173 X188 X189 X190 X191 X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 (x2)
22 X163 X164 X173 X188 X189 X190 X191
1 8 1 4 8 20 1 8
Faisceau Principal 11 Faisceau Principal Faisceau Principal
6 11
6 14 23
Haupt Kabelbaum 2 4 13 Haupt Kabelbaum 13 18 Haupt Kabelbaum 2 4 13
Haz principal 9 15 Haz principal 5 9 (x2)
Haz principal 9 15
Main wiring harness (x2) 12 Main wiring harness
2 (x5) (x5) 15 16 21 Main wiring harness 7 (x2) 12
Fascio principal 7 (x2) Fascio principal (x2)
19 (x6) Fascio principal (x4) (x2)
3 5 (x4) 10 14 16 3 6 10 17 (x1) 3 5 10 14 16
(x2) (x2) (x2) (x1) (x1) 24 (x2) (x2) (x2)
(x2) (x2) 7 11 147 (x2) (x8) 41 (x2)
147
N X194
X264
17
18
(x4)
X195
X287
21
(x3)
20
(x9)
19 X252
22
23
(x2)
X256
24
25
(x2)
X259
28
(x1)
26
27
(x5)
X260
31
(x1)
29
30
(x5)
X262
32
33
(x2)
X263
34
X53
X75
25
26
(x2)
X54
X88
27
28
(x2)
X62
30
(x1)
X91 49
29
31
(x1)
X65
X92
32
33
(x3)
X66
X96
34
35
(x3)
X67
X100
36
37
(x12)
X70
40
X105
147
38
41
(x2)
39
(x2)
60
X74
X109
42
43
(x2)
64
X194
X264
17
18
(x4)
X195
X287
21
(x3)
37
20
(x9)
19 X252
X294 43
22
23
(x2)
X256
24
25
(x2)
X259
28
(x1)
26
27
(x5)
X260
31
(x1)
29
30
(x5)
X262
32
33
(x2)
X263
34
37 46 55 62 66
D
51 53 39
45
35 39 58 35 38
50 61 65 44
38 (x2) (x6) (x2)
44 48 57 (x2) (x2) 40
(x6) 52 54 59 46
36 45 (x1) (x1) 63 67 36 (x6) (x2)
40 (x2) 47 (x2) (x2) 56 (x6) (x2) 42
(x2) (x6) (x3) 147 (x3) 147 (x2) 147 (x2) 47
X110 X111 X112 X116 X132 82 X133 X134 X135 90

79
70 (x12) 80 92
(x1) 84 83 86 88
68 74 91
(x4) 72 76 (x2) (x6)
78
E
81 85 93
71 69
(x2)
(x2) 87 89 (x6)
75 73 77 (x4)
(x4) (x13) 148 (x2) (x4)
(x5) (x9) (x2) (x2) 147 147
X142 X144 X145 X146 X147 X148 105 X149 111 X150 117
106 112 118
94 96 98 100 102 107 113 119
(x35) (x18) (x34)
95 97 99 101 103 104 110 116

(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) 109 108 115 114 121 120
(x36) (x19) (x35) (x37) (x40) (x16)
X
X151 123 X152 X156 130 X157 133 X158 136 X159 139 X161 142 X162
124 1 145
2
125 128
(x11)
131 134 137 140 143
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
122 (x4) (x4) (x4) (x4) (x2) 146
127 126 129 132 135 138 141 144 (x2)
(x69) (x10) (x8) (x4) (x4) (x4) (x4) (x2)
07 / 06 / 13 10 / 06 / 13 10 / 06 / 13
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Moteur X3 à X258) A PARTIR DE LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Moteur X3 à X258) CONNECTEUR ELECTRIQUE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Motor Kabelbaum X3 bis X258) MT 835 / 835 H ST3B AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Motor Kabelbaum X3 bis X258) MT 835 / 835 H ST3B ELEKTRISCHER VERBINDUNG MT 835 / 835 H ST3B
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz motor X3 a X258) CONECTOR ELECTRICO (Haz motor X3 a X258) CONECTOR ELECTRICO
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Engine wiring harness X3 to X258) MT 1135 / 1135 H / 1135 HA ST3B 11 CB 1568
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Engine wiring harness X3 to X258) MT 1135 / 1135 H / 1135 HA ST3B 11 CB 1569 ELECTRICAL CONNECTOR MT 1135 / 1135 H / 1135 HA ST3B
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio motore X3 al X258) MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio motore X3 al X258) MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B CONNETTORE ELETTRICO MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B
3 8 9
X3 (x7) X7 (x34)
X8 16 X17 21 X18 X19 X20A X3 X7 11 X8 X17 X18
24 27 2 12 13 14 22 1
1 1 21 23 2
4 3 5 7 (x35) (x2) (x4) (x8) Faisceau feu arriere
(x2) 30 27 30 4 8
Faisceau Moteur 17 Faisceau Moteur (x2) (x1) (x6) Hinter Laterne Kabelbaum
Motor Kabelbaum Motor Kabelbaum 15 16 17 (x3) (x2) Haz faro trasero (x1) (x1) 6
6 24
Haz motor 7 10 15 Haz motor (x35) (x2) (x4) (x8)
Rear light wiring harness 3
Engine wiring harness (x7) (x4) 23 29 Engine wiring harness 4 6 8 9 26 28 29 31 Fascio fanale posteriore (x5) 7
5 14 26 (x2) 28 (x3) (x2)
Fascio motore
12 11 20 18 (x3) 22 (x2) 25 31 Fascio motore (x4) (x1) (x1) (x1) 10 18 19 20 25 5 (x5)
2 (x2) (x2) 13 (x2) 19 (x8)
(x2)
(x21)
(x22) (x4) (x34) (x8) (x3) (x2) (x1) (x2) (x2)
X20B X23 X30 X61 41

X173 X174 48
(x10)
X175 51
X176 57 X19 X20-1 X20-2 X23 X30 X61 X173 X174 51 X191
45 50 MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B
34 (x3) 43 (x6) 35 37 39 42 45 48 50 (x26)
32 37 52 Faisceau blocage essieu arriere
49 56 33 (x15) Verriegelung Hinterachse Kabelbaum 10 12
(x9) (x54) 58 40 43 Haz bloqueo eje trasero
38 44 (x2)
(x10) (x1) 46
54 (x2) (x3) 53 9 Locking rear axle wiring harness
(x1) (x4) 34 Fascio bloccagio ponte posteriore
36 40 42 52 (x3) 32 41 44 49 (x10) 11 13
39 47 (x2) 36 38 47 54
33 35 (x2) (x3) 46 (x15) (x6) 55 53 59 (x1) (x1) (x2) (x1)
(x3)
(x4) (x2) (x2)
(x1) (x1) (x26) (x30) (x2) (x9)
(x10) (x1)
X177 X178 X179 X258 X175 X176 X177 X178 X179 X258 MT 1135 / 1135 H ST3B X77 X78 X79 X80 X81 X82
60 65
55 62 68 70 73 MT 1335 / 1335 H ST3B 15 18 21 24 27 30
61 63 56 57 58
67 68 (x28) (x1) (x6) Faisceau Distributeur
(x6) (x1) Kommandosteuerventil Kabelbaum
66 63 66 71 74 14 Haz distribuidor
17 20 23 26 29 32
(x1) 59 60 61 (x2) 65 (x6) (x1) (x2) Valve bank wiring harness
62 64 69 64 69 72 Fascio distributore 16 (x2) 19 (x2) 22 (x2) 25 (x2) 28 (x2) 31 (x2)
(x2) (x56) (x3) (x6) 67 (x5)
(x6) (x7) (x2) (x6) (x1) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2)
X83 X84 X85 X86 X255

45
33 36 39 42
35 38 41 44
34 (x2) 37 (x2) 40 (x2) 43 (x2) 46
(x2) (x2) (x2) (x2) (x12)
X77 X78 X79 X80 X255

MT 835 / 835 H ST3B 48 51 54 57
Faisceau Distributeur 60
Kommandosteuerventil Kabelbaum
Haz distribuidor
62
47 (x1)
Valve bank wiring harness 50 53 56 59
Fascio distributore (x2) (x2) (x2) (x2)
49 52 55 58 61
(x2) (x2) (x2) (x2) (x5)
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
P. A . O. i l l u s
10 / 06 / 13 10 / 06 / 13 12 / 06 / 13
ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL
11 CB 431 ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL
AMP DEUTSCH SUMITOMO

7
1 3 8 23
2 4
9 10 24
13
11 14
12 15
18 20
16
17 19
21
20
22
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
Catalogue : 547515 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 11 CB 431 M
1 CONNECTEURS ELECTRIQUES 1 VOIE 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 1 POL 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO 1 CONEXION 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO 1 CONNESSIONE 5- 15-
6- 16-
Rep Numéro Désignation 7- 17-
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 8- 18-
Fig Numero Descripcion 9- 19-
Item Part-Nr Description 10- 20-
Rif Part-Nr Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 189444 Connecteur mâle - Männlichverbindung 1

Conector macho - Male connector
Connettore maschio -
2 178060 Cosse femelle - Weiblichleitungsshuh 1

Guardacabo hembro - Female cable terminal
Capocorda femmina -
3 173497 Connecteur femelle - Weiblichverbindung 1

Conector hembra - Female connector
Connettore femmina -
4 176741 Cosse mâle - Männlichleitungsshuh 1

Guardacabo macho - Male cable terminal
Capocorda maschio -



Capocorda maschio -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
13 705179 Joint - Dichtung 1

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 20/10/2008
2 CONNECTEURS ELECTRIQUES 1 VOIE 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 1 POL 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO 1 CONEXION 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO 1 CONNESSIONE 5- 15-
6- 16-
14 747824 Connecteur - Verbinder 1

Conectador - Connector
Connettore -
15 747825 Cosse - Leitungsshuh 1

Guardacabo - Cable terminal
Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
20/10/2008
CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES (1 / 2)
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2 POL (1 / 2)
CONECTOR ELECTRICO 2 CONEXIONES (1 / 2)
11 CB 432 ELECTRICAL CONNECTOR 2 TERMINALS (1 / 2)
CONNETTORE ELETTRICO 2 CONNESSIONI (1 / 2)
AMP DEUTSCH 11 HELLA

5 9
3 1 1
6 2 2
4
10 12 35
7 13
36
14 23 24
8
15 (bleu) PHOENIX
21 27 28
19
16 20
25
26
22 37
MTA
31 (gris)
30 32 (bleu)
38 29
33 (8 à 10)
41
43
39 (noir)
34 (4 à 6)
40
42
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
1 CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2 POLE 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO 2 CONEXIONES 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR 2 TERMINALS 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO 2 CONNESSIONI 5- 15-
6- 16-


Capocorda femmina -
3 178059 Connecteur mâle 2 voies - Männlichverbindung 1


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda femmina -
9 552459 Connecteur femelle 2 voies - Weiblichverbindung 1

Connerore femmina -

Capocorda maschio -

+ 14/02/2008
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -
19 604654 Connecteur électrique - Elektrischer verbindung 1

Conector electrico - Electrical connector
Connettore elettrico -
20 601249 Embout à sertir - Stopfen 2

Tapón - Plug
Ghiera -
21 706070 Prise timer type C - Eirgrefen 1

Toma - Connector
Presa -
22 706066 Boîtier 2 voies - Kasten 1

Cárter - Box
Scatola -
23 705171 Connecteur Série DTP - Verbinder 1

Connettore -

Connettore -
+ 14/02/2008
6- 16-
25 705157 Connecteur Série DTM - Verbinder 1

Connettore -


Capocorda maschio -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -

Capocorda femmina -

Connettore -
32 705248 Connecteur - £erbinder 1

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
35 705253 Adaptateur - Verbindung 1

Adaptador - Adaptor
Adattatore -
+ 14/02/2008
6- 16-
36 705254 Adaptateur - Verbindung 2

Adaptador - Adaptor
Adattatore -
37 747786 Connecteur 2 voies - Verbinder 1

Connettore -

Capocorda femmina -
39 561928 Connexion - Verbindung 1

Union - Connection
Connessione -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
14/02/2008
AMP 3 PACKARD SUMITOMO

3
1 4
6 10
2
5
11 (marron)
17 (bleu)
7 12 (1,25 à 2)
18 (0,85 à 1,25)
8
9
YAZAKI
14
13
15
16
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
11 747904 Joint - Dichtung X

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 20/10/2008
6- 16-
12 747903 Cosse - Leitungsshuh X

Capocorda -

Connettore -
14 747910 Verrou - Riegel 1

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -
20/10/2008
AMP DEUTSCH 7 SUMITOMO

3 5 15
1
2 4
16
6 8
10 17
19 30
9 20
31
33
21 22
11 32
PHOENIX
12
35
YAZAKI 27 13
34
18 14
26
23
36 28 PACKARD
29 24
P. A . O. i l l u s
25
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

10 476961 Couvercle - Deckel 1

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda femmina -
+ 14/02/2008
6- 16-
12 476962 Clip - Klammer 3

Clip - Clip
Fermaglio -

Connettore -

Tapón - Plug
Ghiera -

Connettore -

Connettore -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -



Capocorda maschio -

Capocorda femmina -
+ 14/02/2008
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -
+ 14/02/2008
6- 16-

Connettore -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -
14/02/2008
11
AMP DEUTSCH COBO
1 (blanc) 9
5
2 (noir)
7
3 (rouge)
4 6
12 8
10
21
19
20 23
HELLA
27
24
17
25 (0,5 à 1,4)
32 (0,8 à 2) 29
22
28 18
26
30
31
HIRSCHMAN
(gris) 16
(gris) 14 (noir) 15
(noir) 13
34 (1,5 à 2,5)
P. A . O. i l l u s
33 (0,75 à 1)
15 / 02 / 08
6- 16-

2 602613 Connecteur (noir) - Verbinder (schwarz) 1

Conectador (negro) - Connector (black)
Connettore (nero) -
3 602614 Connecteur (rouge) - Verbinder (rot) 1

Conectador (rojo) - Connector (red)
Connettore (rosso) -

Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Capocorda maschio -


Capocorda maschio -

+ 14/02/2008
6- 16-

Capocorda femmina -
13 561264 Connecteur (noir) - Verbinder (schwarz) 1

Conectador (negro) - Connector (black)
Connettore (nero) -
14 561265 Connecteur (gris) - Verbinder (grau) 1

Conectador (gris) - Connector (grey)
Connettore (grigi) -
15 602305 Connecteur (noir) - Verbinder 1

Connettore -
16 602306 Connecteur (gris) - Verbinder 1

Connettore -

Connettore -
18 602569 Clip 9,5 x 12 - Klammer 4

Clip - Clip
Fermaglio -
19 705250 Support relais - Relais träger 1

Soporte relé - Relay bracket
Supporto relé -

Connettore -


+ 14/02/2008
6- 16-


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Capocorda -
+ 14/02/2008
6- 16-

Capocorda -
14/02/2008
AMPHENOL MOLEX
3 5
4 4
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-



Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
12/06/2013
UNIDECK PHOENIX
1
3
2
4
AMP
10
HELLA
11 12
5
MOLEX
7 13
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Tapón - Plug
Ghiera -

Supporto relé -
6 703192 Clip 4,8 x 0,8 à lance de verrouillage 5

Klammer
Clip - Clip
Fermaglio -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
+ 14/02/2008
6- 16-

Connettore -

Connettore -
14/02/2008
AMP DEUTSCH HELLA

7
3 5
1
2 15
4
16
6
8
12 14
9
MOLEX
21
11 13
10 22
25
24 26
23 17
18
27
19 20
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

Connettore -
10 600233 Cosse 0,5 à 1 mm2 - Leitungsshuh 6

Capocorda -

Capocorda femmina -
+ 14/02/2008
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Cárter - Box
Scatola -

Connettore -

Capocorda femmina -



Capocorda maschio -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 14/02/2008
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Junta - Seal
Guarnizióne -
26 747923 Bouchon - Stopfen X

Tapón - Plug
Tappo -

Capocorda -
14/02/2008
AMP HIRSCHMAN
5
3 1
6
2
7
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
5 600231 Adaptateur 90° - Verbindung 1

Adaptador - Adaptor
Adattatore -
6 600232 Connecteur 7 Pôles - Verbinder 1

Connettore -
7 600233 Cosse 0,5 à 1 mm2 - Leitungsshuh 7

Capocorda -


14/02/2008
AMP DEUTSCH COBO

1 (blanc) 9
3 11
33 (vert) 7
8
2
4
10
12 MOLEX
23 (marron) 29 (gris) 24
25
26
30 30
31 32
27 28
34
HELLA 5 E.T.C.
18
19
6
20
CIAM
21
15
JAEGER
35 22
16
17
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

+ 14/02/2008
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -
17 603292 Prise de connexion - Gerätesteckdose 1

Toma de conexión - Connection test
Presa di connessione -

Tapadera - Cover
Coperchio -
19 603191 Support prise - Träger 1

Soporte - Bracket
Supporto -
20 603190 Support broches - Träger 1

Soporte - Bracket
Supporto -
21 603189 Manchon d'étanchéité - Muffe 1

Manguito - Coupling
Manicotto -
22 237281 Rivet - Niete 4

Remache - Rivet
Rivetto -

Connettore -

+ 14/02/2008
6- 16-



Capocorda maschio -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Connettore -

Connettore -

Connettore -
14/02/2008
AMP HELLA PHOENIX
18 1
3
11
10 4 2
12
7 5
8
6
9 15
10
16 (0,5 à 2) 17 (2 à 6)
14 13
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-
1 602632 Adaptateur 9 Pôles - Verbindung 1

Adaptador - Adaptor
Adattatore -

Capocorda femmina -
3 602199 Boîtier femelle - Kasten 1

Cárter - Box
Scatola -
4 602200 Broche femelle - Spindel 9

Brocha - Spindle
Barra -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 15/02/2008
6- 16-

Tapón - Plug
Ghiera -

Cárter - Box
Scatola -

Connettore -

Connettore -
16 602200 Broche femelle - Spindel X

Brocha - Spindle
Barra -

Capocorda -

Connettore -
15/02/2008
SWF PHOENIX ACCA

8
1
CARLINGSWITSCH MOLEX
5 6
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -
2 602629 Cosse à sertir - Leitungsshuh 10

Capocorda -

Connettore -

Tapón - Plug
Ghiera -

Connettore -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
15/02/2008
AMP
1 3 4
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Connettore -
30/08/2005
DEUTSCH MOLEX
11
1 3
9
10 12
2 4
5 6
7 8
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -



Capocorda maschio -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 15/02/2008
6- 16-

Capocorda -
15/02/2008
AMP
3
1
2 4
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

15/02/2008
MOLEX
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
6- 16-


Capocorda femmina -
12/06/2013
AMP
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Capocorda -
12/06/2013
E.T.C. MOLEX
4 6
3 5 7
10
2
1
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-
1 561626 Connecteur femelle complet - Kompletter weiblichverbindun 1

Conector hembra completo - Complete female connector
Connettore femmina completo -
2 561627 Connecteur mâle complet - Kompletter männlichverbindun 1

Conector macho completo - Complete male connector
Connettore maschio completo -
3 562557 Cosse femelle Ø3,5 mm - Weiblichleitungsshuh 4

Capocorda femmina -
4 562556 Cosse femelle Ø1,6 mm - Weiblichleitungsshuh 12

Capocorda femmina -
5 562559 Cosse mâle Ø3,5 mm - Männlichleitungsshuh 4

Capocorda maschio -
6 562558 Cosse mâle Ø1,6 mm - Männlichleitungsshuh 12

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
15/02/2008
AMP
1
P. A . O. i l l u s
15 / 09 / 09
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
4 750025 Cosse - Stromkabelschuh 17

Guardacabo - cable
Femaleterminal
cable l
Capocorda -
15/02/2008
DEUTSCH 1 (gris)
2 (noir)
3 (vert)
7 (0,75 à 1,5)
8 (1 à 2)
9 (2 à 3)
4 (gris)
5 (noir)
6 (vert)
12 (0,5 à 1)
10 (0,75 à 1,5)
11 (1 à 2)
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Connettore -


Connettore -

Connettore -
7 552472 Cosse mâle - Männlichleitungsshuh X

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
10 551942 Cosse femelle - Weiblichleitungsshuh X

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 15/02/2008
6- 16-

Capocorda femmina -
15/02/2008
DEUTSCH 12
8
7
5
6
4
1 11
3
2
10
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
6- 16-

2 602561 Cosse mâle 2 à 3 mm2 - Männlichleitungsshuh 6

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
4 602563 Rondelle (Ø24) - Unterlegscheibe 1

Arandela - Washer
Rondella -
5 602564 Ecrou Ø24 - Mutter 1

Tuerca - Nut
Dado -

Junta - Seal
Guarnizióne -
7 602566 Chapeau - Deckel 1

Tapadera - Cap
Capello -
8 602558 Cosse femelle 2 à 3 mm2 - Weiblichleitungsshuh 6

Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -
10 602566 Chapeau - Deckel 1

Tapadera - Cap
Capello -

+ 15/02/2008
6- 16-
12 602571 Cosse femelle Ø16 - Weiblichleitungsshuh 13

Capocorda femmina -
15/02/2008
AMP
3
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-


Capocorda femmina -

15/02/2008
FCI
3 (1 à 2)
4 (1 à 2,5)
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Capocorda -

Capocorda femmina -
12/06/2013
FCI
1
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
6- 16-
1 705241 Capot taille B - Haube 1

Capot - Bonnet
Cofano -


Connettore -
12/06/2013
AMP
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -
12/06/2013
AMP
P. A . O. i l l u s
23 / 08 / 05
6- 16-

Connettore -

Capocorda -
15/02/2008
AMP
2 (vert)
3 (marron)
4
1
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-
1 747834 Support - Halter 1

Soporte - Bracket
Supporto -

Connettore -

Connettore -

Capocorda -
15/02/2008
AMP
2 3
1
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
12/06/2013
AMP
1
(0,5 à 0,75) 2
(0,75 à 1,5) 3
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
15/02/2008
DELPHI
2
3
5
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

Connettore -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Capocorda -
5 747916 Bouchon - Stopfen X

Tapón - Plug
Tappo -
15/02/2008
FCI
3
5 (1 à 2) 4 (0,35 à 0,75)
P. A . O. i l l u s
15 / 02 / 08
6- 16-

2 747844 Corps - Körper 1

Cuerpo - Body
Corpo -
3 747845 Verrouillage - Verriegelung 1

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -
15/02/2008
ELECTRICAL CONNECTOR (DIVERSE)
11 CB 447 ELECTRICAL CONNECTOR (DIVERSE)
AMP CAPRI - LEGRAND Divers
13 14
5 6
11
19
10
7 12
9 20
22 23
MTA
24 15
16
18
17
21
P. A . O. i l l u s
NE PAS UTILISER LES REPÈRES
1-2-3-4-8
15 / 02 / 08
1 CONNECTEURS ELECTRIQUES (Divers) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Diverse) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO (Diverso) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR (Diverse) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO (Diverso) 5- 15-
6- 16-
5 602639 Prolongateur parallèle - Verlängerungstab 1

Prolongador - Extension bar
Manicotto -
6 602641 Prolongateur bout à bout - Verlängerungstab 1

Prolongador - Extension bar
Manicotto -

Capocorda -
9 603869 Presse étoupe - Stopfbüchse 1

Prensaestopas - Packing box
Premistoppa -
10 603871 Réducteur laiton 16/9 - Reduktion 1

Reductor - Reducing
Riduttore -
11 603870 Réducteur laiton 21/16 - Reduktion 1

Reductor - Reducing
Riduttore -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -
14 562335 Gaine thermorétractable Ø12,7 mm Lg 30 1

Wärmverminderbar hülle
Funda aislante termoretractable
Heat-shrinkable sheath
Guaina termoretraibile -

Capocorda femmina -

+ Capocorda femmina -
15/02/2008
2 CONNECTEURS ELECTRIQUES (Divers) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Diverse) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO (Diverso) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR (Diverse) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO (Diverso) 5- 15-
6- 16-

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
19 702065 Raccord - Verschraubung 1

Racor - Connection
Raccordo -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -
15/02/2008
MT 1440 ST3B
MT 1840 ST3B
MT 1440 A ST3B
MT 1840 A ST3B
MT 1440 H ST3B
MT 1840 H ST3B
MT 1440 HA ST3B
MT 1840 HA ST3B
CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à X181 ( Faisceau Cabine)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis X181 (Kabine Kabelbaum) MT 1440 ST3B
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a X181 (Haz cabina) MT 1840 ST3B
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to X181 (Cab wiring harness) MT 1440 H ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO X1 al X181 (Fascio cabina) MT 1840 H ST3B
X1 2
X16 18 X28 X63 X94 X118 75
76
(x4)
3 77
(x2)
(x2)
47 59 60 78
20 19 34 35 48 (x4) 79
(x3) (x9) (x5)
(x2)
X2 X22 X29 X64 X110 61

X121
21 80
4
5 36
(x2) 38 62
6 (x4) (x16) 81
22 49 (x5)
(x9) 37 50 82
(x2) (x2) 63
X11 X23 X45 X68 X111 64 X138

7 39
83
23 65
(x14)
8 40 51 84
(x9) 24 25 (x2) 52 66 (x4)
(x10) (x2) (x4)
(x2)
X12 X25 X46 X69 X112 68

(x3)
X139
26 85
9
28 70
(x2) (x5)
41
27 54 86
53 67
10 42 55 69 (x3)
(x2)
29 (x2) (x2) (x10)
X13 12 X26 X47 X73 X115 X140

30
30 87
56
21
88
10
13 43 71 (x2)
1
14 72 89
11 31 44 (x9)
(x27) (x2)
X15 17 X27 X52 X93 X116 X181 93 1

(x27) 45
73 92 Faisceau Cabine
(x5) Kabina Kabelbaum
15 57 Haz cabina
P. A . O. i l l u s
91
16 32 (x5) Cab wiring harness
33 58 74
(x7) (x2) 46 90 Fascio cabina
(x2) (x3) (x4)
02 / 04 / 13
1 CONNECTEUR ELECTRIQUE 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO 5- 15-
6- 16-
1 301090 Faisceau cabine - Kabine kabelbaum 1

Haz cabina - Cab wiring harness
Fascio cabina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 14/03/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
20 705165 Pion obturateur - Stift 3

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 14/03/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
29 705500 Bouchon - Stopfen 1

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
31 758541 Contact - Kontakt 2

Contacto - Contact
Contattore -

Connettore -

Capocorda -
+ 14/03/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Contacto - Contact
Contattore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 14/03/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 14/03/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 14/03/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 14/03/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 14/03/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Tapón - Plug
Tappo -
14/03/2013
CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à X181 ( Faisceau Cabine)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis X181 (Kabine Kabelbaum) MT 1440 ST3B
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a X181 (Haz cabina) MT 1840 ST3B
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to X181 (Cab wiring harness) MT 1440 H ST3B
N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO X1 al X181 (Fascio cabina) MT 1840 H ST3B
X1 2 X16 18 X28 X63 X94 X118 76

59 75 (x8)
35
48
77
19 (x3)
3 (x9)
60
(x2) (x4)
36 49 78
20
(x3) (x2) (x2)
X2 4 X22 X29 X64 X110 X121

37 61
21 79
62 80
50 (x16) (x3)
5
(x2) 38
22 (x2)
(x2) 51 63 82
6 39 (x2)
81
(x4) (x2) (x2)
X11 X23 23 X45 X68 X111 64

X138
7 40
52
66 83
(x4)
25
(x10) 84
65 (x2)
26 41 53
(x14)
8 24 (x2) 85
(x2) (x2) (x2)
(x9)
X12 X25 27
X46 X69 X112 69
X139
67 (x10)
9 28 42 54 86
70
(x5)
10 29 87
(x2) 30 68 (x2)
(x4) 43 55 (x3)
(x2)
X13 12 X26 X47 X73 X115 X140

31 71
30
88
44
21
10
13
32 56
45 72
1
(x2)
14 (x9) 89 90
11 (x27) (x2)
X15 X27 X52 46

X93 X116 73 X181 93
(x6) 1
15 33 91
Faisceau Cabine
16 Kabina Kabelbaum
58 74
P. A . O. i l l u s
(x7) Haz cabina
34 (x3) (x4)
(x2) 92 Cab wiring harness
17 47 57 (x6) Fascio cabina
(x5) (x2)
02 / 04 / 13
6- 16-

Fascio cabina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 8/04/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 8/04/2013
6- 16-

Connettore -
24 748543 Support connecteur - Verbinder Halter 1

Soporte conectador - Connector bracket
Supporto connettore -

Capocorda maschio -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 8/04/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Contacto - Contact
Contattore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 8/04/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -
+ 8/04/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 8/04/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

74 798433 Plaque de fermeture - Schlussplatte 4

Placa de cierre - Fastening plate
Piastra di chiusura -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 8/04/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

87 565470 Faisceau climatisation - Kabelbaum 3

Haz - Wiring harness
Fascio -

+ 8/04/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
8/04/2013
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Cabine X1 à X199 + S17 à S19)
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19) MT 1440 A ST3B
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1840 A ST3B
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19) MT 1440 HA ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X199 + S17 al S19) MT 1840 HA ST3B
X1 X2 X11 X12 X13 X15 X16

4 7 18
1 9 13 15
2
Faisceau Cabine
5
30
Kabine Kabelbaum
Haz cabina (x2)
10
10 16
21
Cab wiring harness 19
Fascio cabina
3 6 8 (x2) 12 (x7) 20
17 (x9)
1
(x2) (x1) (x9) (x3)
14 (x5)
(x27)
X22 21 X23 X25 26
X26 X27 X28 X29 36
23
30 32 34
21
22 27 11 37
(x1) (x2)
(x1)
24 28
22 (x10) 31 33 35
(x1) 25 29 (x4) 38
(x1) (x2) (x2) (x2)
(x2) (x4)
X45 X46 X47 X52 X63 X64 X68 X69

47 49 51 53
39 41 43 45
39 40 45 46 54
(x1) (x1)
48 50 52 (x1)
42 44 (x1) (x2) (x2)
40 (x2) (x1) 46 55
(x1) (x1) (x2)
X93 X94 X110 60 X111 63 X112 66 X115 X116 X118

56 58 70 72 75
67 (x4)
61 64 (x3)
(x16) (x14) 74
57 59 71 73 76
62 65 68 (x9) 77
(x3) (x4) 69 (x4) (x5) 110 (x1)
(x2) (x4) (x10) (x5) (x2)
X121 X138 X139 X140 X181 X196 X197 X198

85 87 90
93 95 97
91
79 (x5)
(x5) 78 82
89
83 96 98
81 (x4) 86
(x1) 92 94 (x6) (x4)
(x3)
88 (x5) 111 (x2)
(x1) (x2) (x1)
X199 S17 S18 S19

99 101 104 107
102 105 108
P. A . O. i l l u s
100 (x4) (x3) (x1)
(x8)
103 106 109
(x1) (x1) (x3)
20 / 06 / 13
1 CONNECTEUR ELECTRIQUE (Faisceau cabine) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO (Fascio cabina) 5- 15-
6- 16-

Fascio cabina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Contacto - Contact
Contattore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
26/06/2013
A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Cabine X1 à X199 + S17 à S19)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19) MT 1440 A ST3B
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1840 A ST3B
11 CB 1573
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19) MT 1440 HA ST3B
X1 X2 X11 X12 X13 X15 X16

4 7 18
1 9 13 15
2
Faisceau Cabine
5
30
Kabine Kabelbaum
Haz cabina (x2)
10
10 16
21
Cab wiring harness 19
Fascio cabina
3 6 8 (x2) 12 (x7) 20
17 (x9)
1
(x2) (x1) (x9) (x3)
14 (x5)
(x27)
X22 21 X23 X25 26
X26 X27 X28 X29 36
23
30 32 34
21
22 27 11 37
(x1) (x2)
(x1)
24 28
22 (x10) 31 33 35
(x1) 25 29 (x4) 38
(x1) (x2) (x2) (x2)
(x2) (x4)
X45 X46 X47 X52 X63 X64 X68 X69

47 49 51 53
39 41 43 45
39 40 45 46 54
(x1) (x1)
48 50 52 (x1)
42 44 (x1) (x2) (x2)
40 (x2) (x1) 46 55
(x1) (x1) (x2)
X93 X94 X110 60 X111 63 X112 66 X115 X116 X118

56 58 70 72
67 75
61 64 (x4) (x8)
(x16) (x14) 74
57 59 71 73
(x3) (x4) 62 65 68 69 (x9) (x4) 76 77
(x2) (x4) (x9) (x5) (x3) (x1)
X121 X138 X139 X140 X181 X196 X197 X198

85 87 90
79 83 93 95 97
(x3) (x2)
91
78 82 (x6)
89
(x1) 96 98
86 94 (x6) (x4)
80 81 84 88 92 (x2)
(x2) (x1) (x2) (x3)
(x2) (x6)
X199 S17 S18 S19

99 101 104 107
102 105 108
P. A . O. i l l u s
100 (x4) (x1) (x3)
(x8)
103 106 109
(x1) (x3) (x1)
20 / 06 / 13
6- 16-

Fascio cabina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Contacto - Contact
Contattore -

Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
28/06/2013
CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Moteur X3 à X258)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Motor Kabelbaum X3 bis X258) MT 1440 / 1440 A ST3B
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO (Haz motor X3 a X258) MT 1840 / 1840 A ST3B
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Engine wiring harness X3 to X258) MT 1440 H / 140 HA ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio motore X3 al X258) MT 1840 H / 1840 HA ST3B
3
X3 (x7) X20A X174 48
(x10)
X258
45
4
(x2) 30 68
49
(x9)
6
(x7)
5 47 69
2 (x2)
31 46 (x15) (x2)
(x1) (x26)
8
X7 9
(x34)
X20B X175 51
50
(x6)
32
56
(x54)
10 54
7 (x3)
(x4) 52
14 11 33
(x6) 55 53
(x2) 13 12 (x30)
(x22) (x4) (x34) (x1) (x1)
X8 16 X23 X176 57
34
17 58
(x2)
15
36
35 (x2) 59
20 18 (x2)
(x2) 19 (x8) (x10)
(x8)
X17 X30 X177

21 37 60
61
38 (x6)
(x1)
39
23 (x1) 62
(x3) 22 (x6)
(x3)
X18 X61 X178

24 41
(x3)
63
40 42
26 (x3) 64
(x2) 25
(x7)
(x2)
X19 27 X173 X179 1

65
43 Faisceau Moteur
67 Motor Kabelbaum
(x1) Haz motor
P. A . O. i l l u s
44 Engine wiring harness
29 (x4) 66
28 (x1) Fascio motore
(x2)
02 / 04 / 13
6- 16-
1 301088 Faisceau moteur - Motor kabelbaum 1

Haz motor - Engine wiring harness
Fascio motore -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 12/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Capocorda -

Contacto - Contact
Contattore -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -
+ 12/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 12/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
+ 12/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Contacto - Contact
Contattore -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -
+ 12/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -
+ 12/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
12/06/2013
CONNECTEURS ELECTRIQUES X3 à X258 ( Faisceau Moteur)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X3 bis X258 (Motor Kabelbaum) MT 1440 / 1440 A ST3B
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X3 a X258 (Haz motor) MT 1840 / 1840 A ST3B
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X3 to X258 (Engine wiring harness) MT 1440 H / 1440 HA ST3B
N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO X3 al X258 (Fascio motore) MT 1840 H / 1840 HA ST3B
X3 2 X18 X61 X177

32 65
45 66
8 46 (x6)
(x1) (x3)
33 34 67
(x2) (x2) 47
(x3) (x6)
4
7
(x6)
(x4)
X19 X173 X178 68
75 76
3 (x2) 48
(x2)
6
5 (x1)
(x1)
9 77 69
(x1) (x2) 49 (x5)
(x4)
X7 11 X20-1 X174 53
(x10)
X179
35 50
10
54
(x9)
70
18 52 71
(x21) 36 (x1) 72
51 (x15)
17 (x1) (x1)
(x26)
(x4) 16
19
(x2) (x2) X20-2 X175 X258
55
37
15 14 73
(x35) (x4)
12 38 74
13 (x2)
(x35) (x2) (x1) 56
(x28)
60
(x3)
X8 21 X23 39
20 59
(x56)
22 40 57
(x10) (x1)
25 41
(x2) (x2) 58 61
23 24 (x6) (x6)
(x8)
(x8)
X17 26 X30 44 X176 63 1
(x1) 62 (x2)
42 Faisceau Moteur
Motor Kabelbaum
27
P. A . O. i l l u s
Haz motor
(x3) 28 43 64 Engine wiring harness
(x3) (x1) (x2) Fascio motore
04 / 04 / 13
6- 16-

Fascio motore -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Tapadera - Cover
Coperchio -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Contacto - Contact
Contattore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
11/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X260 (Haupt Kabelbaum) MT 1440 ST3B
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X21 a X260 (Haz principal) MT 1840 ST3B
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X260 (Main wiring harness) MT 1440 H ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X260 (Fascio principale) MT 1840 H ST3B
X21 X38 X56 X66 X76 X82 X88 X105 X123 X173
103 123
102 137
2
46 60 85 105
32 72 (x2)
3 18 104 124
(x2) 19 33 47 61 86 87 (x2) (x2) 138
(x2) (x3) (x2)
73 (x2) (x4)
(x3) (x2)
X31 X39 X57 X67 X77 X83 X91 X106 X124 X260
107 126
20 139
106
21 88 89 125
4 34 48 62 74 90
128
5 35
63
(x2) 108 109 (x4) 140
(x6) (x2) 49 91 (x2)(x2) 127 (x2)
(x12)
(x2) 75 (x2) (x4)
(x2)
X32 X40 X58 X70 X78 X84 X92 X109 X132 130
92
110
36 50 51 129
22 76
6 23 64
37 93
(x2)
52 77 (x2) 111 131 132
7 25 24 38 (x2) 53 65 (x2) (x2)
(x8) (x2) (x2) (x2)
(x5) (x8) (x2) (x2)
X35 X53 X60 X71 X79 X85 X96 X110 X133

112
94 133
113
(x13)
39
8 26 54 66 78
114
40 95 (x2) 134
27 (x2) 67 79
9 10 55 (x2) (x2) 96 (x2)
(x5) (x2) (x4) (x2) 116
115 (x2)
X36 X54 X62 X72 X80 X86 X97 X112 X134

117
97
28 56
11 41 68 119 136 135
80 (x15) (x4)
12 29 42 98
(x5) (x2) (x2) 57 69 (x2) 118
13 43 (x2) 81 99 (x3)
(x4) (x2)
(x2)
X37 X55 X65 X75 X81 X87 X100 X116

(x2) Haupt Kabelbaum
30 82 Haz principal
15 44 58 70
14 1
P. A . O. i l l u s
83 Main wiring harness
16 31 (x2) 84 120 122 Fascio principale
17 (x3) 45 59 71 101 (x2)
(x2) (x2) (x2) (x6)
(x3) (x2)
04 / 04 / 13
6- 16-
1 301084 Faisceau principal - Haupt Kabelbaum 1

Haz principal - Main wiring harness
Fascio principale -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

15 552549 Pochette de joints - Dichtungsatz 1

Juego de juntas - Seal kit
Serie guarnizióne -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 28/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 28/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
28/06/2013
AB DER MASCHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X294 (Haupt Kabelbaum) MT 1440 ST3B
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X21 a X294 (Haz principal) MT 1840 ST3B
N°: 908 288 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X294 (Fascio principale) MT 1840 H ST3B
X21 X38 X56 X66 X76 X82 X88 X105 106 X123 X148 144
20 48 62 74 87 128
34 105 143
2
88
(x2) 148 145
108 (x17)
35 63 75
(x2)
129
3 21 (x2)
49 (x2) 89 146
(x2) (x3) (x2) (x2)
(x2) 109 147 (x45)
107 (x2) (x28)
91
X31 X39 X57 X67 X77 X83 X91 X106 111 X124 130 X149 150
4 50 131 149
23 36 64 76
90 110
93 153 151
(x2) (x36)
5 113 132
(x5) 22 37 77 (x2) 152
6 51 65 (x2) 94 133 154 (x24)
(x2) (x2)
114 (x4) 134
(x3) 92 112 (x2) (x4) (x30)
25
X32 X40 X58 X70 X78 X84 X92 X109 X132 X173
7 24 38 53 78 95 136
66 115 155
52 135
8 55 156
(x5) 26 39 (x2) 79 96 116
(x8) 40 54 67 138 (x4)
9 27 (x2) (x2) (x2) (x2) (x2)
137
(x8) (x2) (x2) (x2)
(x2)
X35 X53 X60 X71 X79 X85 X96 X110 120 X133 X260
(x2)
10 56 80 97 117 157
28 41 68
140 139
(x2)
11 57 98 118
81 (x2) 99 (x14) 158
(x5) 12 29 (x4) 69 (x2) (x2)
(x2) 42 (x2) 119
(x2) (x2)
X36 X54 X62 X72 X80 X86 X97 X112 124 X134 X294 160
(x15)
30 43 82 100 121 141
13 58 70 159
31 44 59 83 122 142
14 (x2) 101
(x5) (x2) 45 (x4) 71 (x2) (x2) 102 (x4) 161 162
15 (x2) (x2) 123 (x2) (x2)
(x3)
X37 17 X55 X65 X75 X81 X87 84 X100 X116 1

32 60 103 125
16 Haupt Kabelbaum
85
(x2) Haz principal
18 33
P. A . O. i l l u s
(x2) (x2) Main wiring harness
19 47 127 Fascio principale
61 73 86 104 (x2)
(x2) (x3) (x2) (x2) (x2) 126
(x2)
04 / 04 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Junta - Seal
Guarnizióne -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -


+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
26/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X156)
HASTA LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X156) MT 1440 A ST3B
MT 1840 A ST3B
X21 X31 X32 X35 X36 X37 X38

16
1 2 20
Haupt Kabelbaum
4 7 12 10 15 13 17
Haz principal (x1) (x1)
Main wiring harness 3 (x2) 21
Fascio principal (x2) 5 8 11 14 19 (x2)
(x6) (x6) (x5) (x5)
(x2)
X39 X40 X53 X54 X55 X56 X57 X58

28 30 32 34 36 38
22 24 26
27 29 31 33 35 37 40
23 (x8) (x2)
(x1) (x2) (x2) (x3) (x3) (x2) 39
25
(x8) (x2)
X60 X62 X65 X66 X67 X70 X87 X88

52 56 59
41 43
46 48 50 54
45 53 58 61
42 (x2)
(x2) (x1) (x1)
(x2) 44 47 49 51 55 57 60
(x2) (x3) (x3) (x12) (x2) (x2) (x2)
X91 X92 X96 X97 X100 X105 X106 X109

62 70 73 78 83
67 76
88
64 80 85
63 72 75 79 84
(x2)
68 77 (x2) (x2)
65 (x2) (x1) (x1) 81 86
71 74 (x6) 89
(x2) 69 (x2) (x2) (x2)
(x2) (x2)
X110 90 X111 94 X112 97 X116 X124 X125 108 X132 X133

105 113
91 95 98 103 117
(x9)
101 110 115
(x13) (x1)
106 109 114
156 (x4) (x2)
93 (x2) 118
92 (x2) (x2) 99 100 102 111
96 104 116 (x2)
(x2) 155 (x7)
(x3) (x14)
(x4) (x2)
(x1) (x4)
X134 X135 121 X148 X149 X150 X151 X152 X156

152
128 127 134 133 140 139 146 145
119
129 135 141 147 153
(x34) (x26) (x37) (x11)
150 (x4)
122
P. A . O. i l l u s
120
(x4) 124 (x8) 130 126 136 132 142 138 148 144 151 154
123 (x8) (x26) 131 (x30) 137 (x18) 143 (x9) 149 (x8) (x4)
(x30) (x34) (x35) (x70)
24 / 06 / 13
1 CONNECTEUR ELECTRIQUE (Faisceau principal) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principale) 5- 15-
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
69 292396 Cache - Deckplatte 1

Funda - Cover
Coperchio -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
26/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
MT 1840 A ST3B
X157 X158 X159 X160 X161 X162 X163

2 5 8 13
1
11 1
2
16 18
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum
3 6 9 14
(x4) (x4) (x4) (x2)
Haz principal
Main wiring harness 12 17 19
(x4) (x4) (x4) (x2)
X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195

37
32
20 22 24 26 28 30 34
33
21 25 27 29 31 (x4)
38
(x2) 23 (x2) (x2) (x2) (x2) 35
(x4) (x12)
(x4)
X263 X264 X287

45
40 41 43
46
42 (x6)
(x2) 44
(x6)
P. A . O. i l l u s
24 / 06 / 13
1 CONNECTEUR ELECTRIQUE (Circuit principal) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Hauptkreis) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO (Circuito principal) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR (Principal circuit) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO (Circuito principale) 5- 15-
6- 16-

Fascio principale -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -



Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Espiga - Pin
Spina -
26/06/2013
A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X21 à X156)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X156)
11 CB 1576
FROM MACHINE
MT 1840 A ST3B
X21 X31 X32 X35 X36 X37 X38

16
1 2 20
Haupt Kabelbaum 6 4 9 7 12 10 15 13 17
Haz principal (x1) (x1) (x1) (x1)
Fascio principal (x2) 5 8 11 14 19 (x2)
(x5) (x5) (x5) (x5)
(x2)
X39 X40 X53 X54 X55 X56 X57 X58

28 30 32 34 36 38
22 24 26
27 29 31 33 35 37 40
23 (x8) (x2)
(x1) (x2) (x2) (x3) (x3) (x2) 39
25
(x8) (x2)
X60 X62 X65 X66 X67 X70 X87 X88

52 56 59
41 43
46 48 50 54
45 53 58 61
42 (x2)
(x2) (x1) (x1)
(x2) 44 47 49 51 55 57 60
(x2) (x3) (x3) (x12) (x2) (x2) (x2)
X91 62 X92 X96 X97 X100 X105 78 X106 83 X109

70 73
67 76
64 80 85
63 79 84 88
(x2) (x2) (x2)
65 68 72 75 81 86
(x2) (x1) (x1) 77 (x2) (x2)
(x2) 89
69 71 74 (x6)
66 (x2) (x2) 82 87 (x2)
X110 90 X111 94 X112 97 X116 X124 X125 108 X132 X133

105 113
103 110 117
91 98 101
(x14) (x3) 106 109 115
95 (x4)
(x11) (x2) 114
107 111 (x2) 118
92 93 96 99 100 102 (x2) (x2)
(x2) (x3) (x4) 104 116
(x2) (x7) (x12) (x4) 112
X134 X135 121

X148 X149 X150 X151 X152 X156
152
125 128 127 134 133 140 139 146 145
119
129 135 141 147 153
(x34) (x18) (x37) (x11)
150 (x4)
P. A . O. i l l u s
120 122
(x4) (x8) 130 126 136 132 142 138 148 144 151 154
124 (x26) 131 (x37) 137 (x18) 143 (x9) 149 (x4)
123 (x8) (x30) (x35) (x35) (x70)
(x8)
21 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Funda - Cover
Coperchio -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -



Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 26/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
26/06/2013
A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES ( Faisceau Principal X157 à X294)
11 CB 1577
FROM MACHINE
MT 1840 A ST3B
X157 X158 X159 X160 X161 X162 X163

2 5 8 13
1
11 1
2
16 18
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum
3 6 9 14
(x4) (x4) (x4) (x2)
Haz principal
Main wiring harness 12 17 19
(x4) (x4) (x4) (x2)
X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195

32 37
20 22 24 26 28 30 34
33 39
(x4) (x3)
21 25 27 29 31 35
(x2) 23 (x2) (x2) (x2) (x2) (x4)
38
(x4) 36 (x9)
X263 X264 X287 X294 47

45
40 41 43
49
48
46 (x2)
42 (x6)
(x2) 44 50
(x6) (x2)
P. A . O. i l l u s
21 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda maschio -
+ 28/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -
28/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X156)
11 CB 1579 UP TO MACHINE MT 1440 HA ST3B
N°: 908 287 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X156) MT 1840 HA ST3B
X21 X31 X32 X35 X36 X37 16

X38
1
Faisceau Principal 2 4 7 10 13 20
Haupt Kabelbaum
18
Main wiring harness (x2)
3 (x1) (x1) 21
Fascio principal
(x2) 5 8 11 14 19 (x2)
(x6) (x6) (x5) (x5) (x2)
X39 X40 X53 X54 X62 X65 X66 X67

26
22 24 28 30 32 35 37 39
23 27 34
29 31 (x2) 36 38
(x1) (x8) (x2) (x2) 33 (x3) (x3) 40
25 (x2) (x12)
(x8)
X70 X87 X88 X91 X92 56

X96 X97 X100
41 51
45 48 59 62 65
43 53
42 52 57
(x2) 47 50 (x2) 61 64
46 (x1) 49 (x1) (x2)
60 (x1) 63 (x1) 66
44 54 58 (x6)
(x2) (x2) (x2) (x2) (x2)
(x2)
X105 X106 X109 X110 X111 X112 X116 X124

67 72 79 83 86 94
77 90 92
69 74 80 87
68 (x13) 84 (x1) 95
73 (x9) (x4)
(x2) (x2)
78 155 91
70 75 (x2) 81 82 88
(x2) 154 (x2) (x2) 85 89 (x4) 93
(x2) (x2) (x3) (x14) (x4)
(x1) (x7)
X125 X132 X133 X134 X135 110 X142 X144 X145

97 102
106 108 115 117 119
99 104
98 103
(x2) (x2) 107 109 112 111 116 118 120
105 (x8)
100 (x2) (x4)
113
(x2) (x2) (x2)
(x2) (x2)
(x8)
X146 X147 X148 X149 X150 X151 X152 X156 151

127 126 133 132 139 138 145 144
121 123 149
128 134 140 146
(x34) (x25) (x38) (x15) 152
(x4)
P. A . O. i l l u s
122 124
(x2) (x2) 129 125 135 131 141 137 147 143 150
(x19) 130 (x28) 136 (x18) 142 (x8) 148 (x8) 153
(x37) (x37) (x34) (x67) (x4)
25 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Funda - Cover
Coperchio -
+ 28/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 28/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-


Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -
+ 28/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
+ 28/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
28/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
11 CB 1580 UP TO MACHINE MT 1440 HA ST3B
X157 2
X158 5
X159 8
X160 X161 13
X162 X163
1
2
Haupt Kabelbaum
3 6 9 11 14 16 18
Haz principal (x2)
Main wiring harness (x4) (x4) (x4)
4 7 10 (x2) 15 (x2) (x2)
(x4) (x4) (x4) (x2)
X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195

37
32
20 22 24 26 28 30 34
33 38
(x4) (x12)
21 23 25 27 29 31 35
(x2) (x4) (x2) (x2) (x2) (x2)
(x4)
X236 X263 X264 X287

42 47
40 43 45
48
41 44 (x6)
(x2) (x2) 46
(x6)
P. A . O. i l l u s
25 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -



Capocorda femmina -


Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -
26/06/2013
11 CB 1581
FROM MACHINE MT 1440 HA ST3B
X21 X31 X32 X35 X36 X37 16

X38
1
Faisceau Principal 2 4 7 10 13 20
Haupt Kabelbaum
18
Haz principal 6 9 12 15 17
Main wiring harness (x2)
3 (x1) (x1) (x1) (x1) 21
Fascio principal
(x2) 5 8 11 14 19 (x2)
(x5) (x5) (x5) (x5) (x2)
X39 X40 X53 X54 X62 X65 X66 X67

26
22 24 28 30 32 35 37 39
23 27 34
29 31 (x2) 36 38
(x1) (x8) (x2) (x2) 33 (x3) (x3) 40
25 (x2) (x12)
(x8)
X70 X87 X88 X91 51 X92 56

X96 X97 X100
41
45 48 53 59 62 65
43 52
42 (x2)
47 50 57 61 64
(x2)
(x1) (x1)
54 (x2) (x1) (x1) 66
46 49 (x2) 58 60 63
44 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x6)
(x2) 55
X105 67 X106 72 X109 X110 X111 X112 X116 X124

79 83 86 94
69 74 77 90 92
68 73 80 87
(x14) 84 (x3) 95
(x2) (x2) (x11) (x4)
70 75 78
(x2) (x2) 91
(x2) 81 82 85 88 89 (x4) 93 96
71 76 (x2) (x2) (x7) (x3) (x12) (x4)
X125 97 X132 X133 X134 X135 110 X142 X144 X145

102 114
99 106 108 115 117 119
104
98
(x2) 103
(x2) 111
100 107 109 112 116 118 120
(x2) 105 (x2) (x4) (x8) (x2) (x2) (x2)
(x2) 113
101 (x8)
X146 X147 X148 X149 X150 X151 X152 X156 151

127 126 133 132 139 138 145 144
121 123 149
128 134 140 146
(x37) (x17) (x38) (x11) 152
(x4)
P. A . O. i l l u s
122 124
(x2) (x2) 129 125 135 131 141 137 147 143 150
(x19) 130 (x36) 136 (x18) 142 (x13) 148 (x8) 153
(x34) (x37) (x34) (x66) (x4)
25 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Funda - Cover
Coperchio -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -
+ 26/06/2013
6- 16-

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 26/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
26/06/2013
11 CB 1582
FROM MACHINE MT 1440 HA ST3B
X157 2
X158 5
X159 8
X160 X161 13
X162 X163
1
2
Haupt Kabelbaum
3 6 9 11 14 16 18
Haz principal (x2)
4 7 10 (x2) 15 (x2) (x2)
(x4) (x4) (x4) (x2)
X164 X173 X188 X189 X190 X191 X194 X195

32 37
34
20 22 24 26 28 30 33
(x4) 38
35 (x9)
21 23 25 27 29 31 (x4)
(x2) (x4) (x2) (x2) (x2) (x2) 39
36 (x3)
X236 X263 X264 X287 X294

49
42 47
40 43 45
50
48 51 (x2)
41 44 (x6)
(x2) (x2) 46 52
(x6) (x2)
P. A . O. i l l u s
25 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -



Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda maschio -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -
26/06/2013
ELEKTRISCHER VERBINDUNG MT 1440 / 1440 A ST3B
CONECTOR ELECTRICO MT 1840 / 1840 A ST3B
11 CB 1583 ELECTRICAL CONNECTOR MT 1440 H / 140 HA ST3B
CONNETTORE ELETTRICO MT 1840 H / 1840 HA ST3B
1 2 6

4
5 7
(x5)
MT 1440 A / 1440 HA ST3B

X191
MT 1840 A / 1840 HA ST3B 10 12
Faisceau blocage essieu arriere
Verriegelung Hinterachse Kabelbaum
9 Haz bloqueo eje trasero
Locking rear axle wiring harness 11 13
Fascio bloccagio ponte posteriore (x2) (x2)
P. A . O. i l l u s
26 / 06 / 13
6- 16-
1 286971 Faisceau - Kabelbaum 1

Fascio -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Fascio -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -
26/06/2013
MLT 840-115 PS
MLT 840-137 PS
MLT 1040-137 PS
CONNECTEURS ELECTRIQUES X4 à K21 ( Faisceau Moteur)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X4 a K21 (Haz motor)
MLT 840-115 PS
FINO LA MACCHINA
ELECTRICAL CONNECTOR X4 to K21 (Motor wiring harness)
MLT 840-137 PS
N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X4 al K21 (Fascio motore)
X4 X173 X289
31
(x2)
14
1 15 29 30
(x3) (x2)
X17 X175 X5005

18 32
(x10) 17 35
2 (x2)
3 19 34
4 (x5) 16 20 (x9) 33 36 (x3 )
(x7 ) (x4)
(x35)
X18 X253 F51

21
5 38 37
22
6 (x2 )
(x4)
X19 X254 F52

39
23 40
7
24
8 (x2)
(x3)
X23 X258 F53

9
41
25 42
10
(x9)
11 26
(x2)
(x3)
X30 X287 K21 45

Faisceau Moteur
12 Motor Kabelbaum
28 44
43 Haz motor
P. A . O. i l l u s
(x6)
13 27 Motor wiring harness
(x2) Fascio motore
18 / 12 / 12
1 CONNECTEURS ELECTRIQUES X4 à K21 (Faisceau moteur) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHERVERBINDUNG X4 bis K21 (Motor Kabelbaum) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO X4 a K21 (Haz motor) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR X4 to K21 (Motor wiring harness) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO X4 al K21 (Fascio motore) 5- 15-
6- 16-
1 798475 Cosse Ø 6 - Leitungsshuh 1

Capocorda -

Connettore -
3 798360 Obturateur - Stopfen 5

Obturador - Plug
Tappo -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
16 798356 Prise 54 voies - Eirgrefen 1

Toma - Connector
Presa -
17 798357 Capot - Haube 1

Capot - Bonnet
Cofano -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -

Connerore femmina -

Capocorda maschio -
+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Connettore -

Connettore -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Toma - Connector
Presa -

Tapadera - Cover
Coperchio -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Obturador - Plug
Tappo -
37 749728 Porte fusible - Lichtsicherunghalter 1

Portafusible - Fuse holder
Supporto fusibile -
38 225186 Fusible ( 10 A) - Lichtsicherung 1

Fusible - Fuse
Fusibile -

Supporto fusibile -

Fusible - Fuse
Fusibile -

Supporto fusibile -

Fusible - Fuse
Fusibile -

Supporto relé -
44 796587 Relais étanche - Relais 1

Relé - Relay
Centralina rele -
+ 8/01/2013
6- 16-

Fascio motore -
8/01/2013
CONNECTEURS ELECTRIQUES X4 à K21 ( Faisceau Moteur)
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X4 a K21 (Haz motor) MLT 840-115 PS
ELECTRICAL CONNECTOR X4 to K21 (Motor wiring harness) MLT 840-137 PS
N°: 904 792 CONNETTORE ELETTRICO X4 al K21 (Fascio motore) MLT 1040-137 PS
X4 X173 X289 34
(x2)
1 17
2 18 32 33
(x3) (x2)
X17 X175 X5005

21 35
(x10) 20 38
3 (x2)
4 37
6 22 36 39 (x3 )
(x5) 19 23 (x9)
(x2) (x4)
(x35)
X18 X253 F51

24
5 41 40
25
7 (x2 )
(x4)
X19 X254 F52

42
26
8 43
27
9 (x2)
(x3)
X23 X258 F53

10
44
28
11 45
(x9)
12 29
(x3) (x2)
X30 X287 K21 48
13 Faisceau Moteur
31 47 Motor Kabelbaum
16 Haz motor
46
P. A . O. i l l u s
14 (x6)
15 30 Motor wiring harness
Fascio motore
18 / 12 / 12
6- 16-


Capocorda -

Connettore -

Obturador - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capot - Bonnet
Cofano -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Toma - Connector
Presa -

Capot - Bonnet
Cofano -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Obturador - Plug
Tappo -

Connerore femmina -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Connettore -

Connettore -
+ 8/01/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Toma - Connector
Presa -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Obturador - Plug
Tappo -

Supporto fusibile -

Fusible - Fuse
Fusibile -

Supporto fusibile -

Fusible - Fuse
Fusibile -

Supporto fusibile -
+ 8/01/2013
6- 16-

Fusible - Fuse
Fusibile -

Supporto relé -
47 796587 Relais étanche - Relais 1

Relé - Relay
Centralina rele -

Fascio motore -
8/01/2013
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X208 (Haupt Kabelbaum)
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X21 a X208 (Haz principal) MLT 840-115 PS
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X208 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X21 al X208 (Fascio principal)
X21 X40 X70 X91 X106 X131 89 X150 X178 229

48 66 112 113
37 34
1 20 (x2)
52 70 91 116
49 (x2) 67 (x2) (x8 )
36 (x24)
35 88 114
2 (x2)
(x2) 21 51 69
22 (x6) (x2)
90 117 115 230
(x2) 50 68 (x2) (x8) (x44) (x22)
X35 X55 X73 X92 X109 X132 X151 X185

71 118 119
24 139
5 38
(x5) (x3)
53 75 92
3 72 122
(x2) (x11) 137
120
39 54 93
6 74 138
(x1) (x3) (x2)
73 (x2) (x2) 123 121 140
(x78) (x1) (x3)
X36 X56 X74 X98 X110 X134 X152 X206

7
26 77 125
40 55 (x13) (x8) 141
9 94
(x5)
10 76 124 142
(x1) 27 41 56 8
(x3) (x2) (x2) 78 95 (x2)
(x3) (x4)
(x2)
X37 X65 X75 X99 X111 X135 X171 X207

42 57 81 126
28 (x9) 96
11
143
29 97
(x3) 43 58
12 (x2) (x2) 80 99
(x6) 127 144
79 (x9) (x2) (x2)
98
X38 X66 X89 X100 X112 X148 X173 X208

17 100 101
(x5) 85 145
14 13 44 (x10) 84
30 129
(x2) 104
59 (x3)
31 (x30) 128 146
16 (x3) 45 60 82 102
(x2) (x2) (x6)
15 83 105 103
(x6) (x28) (x32)
X39 X67 X90 X105 61 X116 X149 107 X177 133 Faisceau Principal
(x11)
106 Haupt Kabelbaum
32 4
18 46 65 132 Haz principal
(x1) 62 86 110 (x4)
(x2) (x21) 131 Main wiring harness
P. A . O. i l l u s
19 33 108 Fascio principal
(x1) 87
(x11) 47 64 (x4 ) 111 109
(x2) 63 (x2) (x41) 130 147
(x20)
12 / 12 / 12
1 CONNECTEURS ELECTRIQUES X21 à X208 (Faisceau principal) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHERVERBINDUNG X21 bis X208 (Haupt Kabelbaum) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO X21 a X208 (Haz principal) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X208 (Main wiring harness) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO X21 al X208 (Fascio principal) 5- 15-
6- 16-


Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Connerore femmina -


Tapón - Plug
Tappo -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -




Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -
130 787962 Module - Modul 1

Módulo - Modulus
Modulo -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda -



Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Fascio principale -
8/01/2013
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG X209 bis X288 (Haupt Kabelbaum)
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X209 a X288 (Haz principal)
MLT 840-115 PS
FINO LA MACCHINA
ELECTRICAL CONNECTOR X209 to X288 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
X209 X215 X252 X269 X280

162 178 194 214
(x2)
148
161 163 179 195
149 (x2) (x2)
215
(x2) (x2)
X210 X216 X256 X270 X281

198
166 180 196
(x2)
216
(x2)
150 165 197
164 (x2)
217
151 181 199
(x2) (x2)
(x2 )
X211 X218 X259 X271 X287

183 202 218
169 182 (x5) 200 (x2)
(x2)
152 168 219
221
167 (x2) (x6)
153 203 201
(x2) 184 (x2 ) 220
(x1 ) (x6)
X212 X223 X260 X275 208

X288
172 204 (x2)
(x10) 185
186 222
205
P
154 (x5)
170
223
155 171
(x8)
187 206
(x2)
207 225
(x1 ) 209 224 (x9)
(x2) (x3)
(x4)
X213 X224 X263 X278

175
(x20)
210
P
156 173
211
174 188
(x2)
157 (x10)
(x2)
X214 X242 X267 192

X279 Faisceau Principal
159 (x2 ) Haupt Kabelbaum
(x2)
189
193 Haz principal
176 212
(x2 ) Main wiring harness
P. A . O. i l l u s
191 190
158 177 Fascio principal
160 (x4) 213
(x2)
(x2)
226
18 / 12 / 12
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda femmina -


Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 8/01/2013
6- 16-
170 798367 Module 18 voies - Modul 1

Módulo - Modulus
Modulo -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -

Módulo - Modulus
Modulo -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Connerore femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -




Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -



Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -

Fascio principale -
8/01/2013
A PARTIR DE LA MACHINE CONNECTEURS ELECTRIQUES X21 à X209 ( Faisceau Principal)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X21 bis X209 (Haupt Kabelbaum)
CONECTOR ELECTRICO X21 a X209 (Haz principal) MLT 840-115 PS
11 CB 1488
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X21 to X209 (Main wiring harness)
MLT 840-137 PS
X21 X40 X70 X91 X106 X131 89 X150 X185

48 66 112 113
34 139
37 (x3)
1 20 (x2)
52 70 91 116
49 67
36 (x2) (x2) (x8 ) (x24) 137
35 114
2 (x2) 88
(x2) 21 51 69 138
22 (x6) (x2)
90 117 115 140
(x2) 50 68 (x2) (x8) (x44) (x22) (x3)
X35 X55 X73 X92 X109 X132 X151 X206

71 118 119
3 24
38
141
53 75 92
5 72 122
(x5) (x2) (x11)
25 120 142
6 39 54 93
(x1) (x3) 74 (x2)
(x3) (x2)
73 (x2) (x2) 123 121
4 (x78) (x1)
X36 X56 X74 X98 X110 X134 X152 X207

7
26
40 55 78 143
9 (x2) 94 125
(x5) 77 (x8)
10 27 (x16 ) 124
41 56 144
(x1)
(x3) 95 (x2)
8 (x2) (x2) (x4)
76
X37 X65 X75 X99 X111 X135 X171 X208

42 57 81 126 145
28 (x10) 96
11
29 97
(x3) 43 58 127 146
12 (x2) (x2) 80 99 (x2)
(x6)
79 (x8 )
98
X38 X66 X89 X100 X112 X148 X173 X209

17 100 101
(x5) 85
14 13 30 44 (x6) 83 129
59 (x4) 104 (x3) 147
31 (x30) 128
16 (x3) 45 60 84 102 148
(x2) (x2) (x2) 82 (x8 ) 105 103
15
(x28) (x32)
X39 X67 X90 X105 61 X116 X149 107 X177 133

106 Haupt Kabelbaum
18 32 46 65 134 Haz principal
62 86 110
(x2) (x21) 131 Main wiring harness
135
P. A . O. i l l u s
19 108
87 Fascio principal
(x1) 33 47 64 111 136
(x4 ) 109
(x12) (x2) 63 (x2) (x41) (x20) 130 149
12 / 12 / 12
6- 16-


Capocorda femmina -

4 232151 Capuchon - Kappe 1

Capuchón - Cap
Cappuccio -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capuchón - Cap
Cappuccio -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Connerore femmina -


Tapón - Plug
Tappo -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -
40 705186 Clapet anti-retour - Gegendruckventil 1

Válvula antiretorno - Back pressure valve
Valvola anti-ritorno -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 8/01/2013
6- 16-

Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -




Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Módulo - Modulus
Modulo -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Fascio principale -
8/01/2013
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X210 bis X288 (Haupt Kabelbaum)
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X210 a X288 (Haz principal)
MLT 840-115 PS
11 CB 1489
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X210 to X288 (Main wiring harness)
CONNETTORE ELETTRICO X210 al X288 (Fascio principal) MLT 840-137 PS
N°: 904 792
X210 X216 X256 X270 X281

166 198
(x2) (x2)
180 196 216
150 197
164
165 181 217
151 (x2) 199 (x2)
(x2) (x2 )
X211 X218 X259 X271 X287

183 202 218
169 182 (x5) 200
(x2) (x2)
152 168 219
167 (x2) 222
153 203 201 (x6)
220
184 (x2 ) 221
(x1 ) (x6)
X212 X223 X260 X275 208

X288
172 204 (x2)
185
P
186 223
154 170 (x5) 205
171 224
155 206
187 226
(x1 ) 209 207 225 (x9)
(x2) (x3)
(x4)
X213 X224 X263 X278

175
P
210
156
173
211
174 188
(x2)
157
(x2)
X214 X242 X267 X279

192
189 (x2)
159 176 212
(x2)
193
158 177 (x2 )
(x4) 191 213
160 190 (x2)
(x2)
X215 X252 X269 X280 Faisceau Principal

162 Haupt Kabelbaum
(x2) 178 194 Haz principal
214 Main wiring harness
P. A . O. i l l u s
161 195 Fascio principal
163 179 (x2)
(x2) (x2) 215 227
(x2)
18 / 12 / 12
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Módulo - Modulus
Modulo -

Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Módulo - Modulus
Modulo -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 8/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Connerore femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Connerore femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 8/01/2013
6- 16-



Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 8/01/2013
6- 16-


Capocorda femmina -




Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 8/01/2013
6- 16-

Fascio principale -
8/01/2013
ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Haupt Kabelbaum X21 bis X209)
11 CB 1570 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X209) MLT 1040-137 PS
CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X209)
X21 X35 X36 X37 X38 14 X39 X40

1 4 8
2 12 21
Haupt Kabelbaum 19
Fascio principal 6 10 20 22
3 (x1) (x1) 13 17 (x1) (x6)
7 11 (x2) (x2) 23
(x2) 18
(x2)
X55 X56 X65 X66 X67 X70 34 X73 X74

24 26 32 38 40
28 30
36
35
(x2)
25 27 29 31 33 39 41
(x3) (x3) (x3) (x3) (x12) 37 (x3)
(x2) (x2)
X75 X89 X90 X91 48 X92 X98 X99 X100

42 44 46 53 55 57 59
50
49
(x2)
43 45 47 51 54 56 58 60
(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2) (x6)
52 (x2)
X105 61 X106 66 X109 71 X110 X111 X112 X116 X131

76 79 82
86 90
63 68 73 88
78 81 85
62 67 72 (x2) (x10) (x6)
(x2) (x2) (x2) 91
64 69 74 77 80 87 (x8)
(x2) (x2) (x2) 84 83 89
65 70 75 (x16) (x8) (x8) (x4)
(x4)
(x8)
X132 X134 X135 X148 X149 X150 X151 X152

96
92 94 102 101 108 107 114 113 120 119
98
103 109 115 121 124
(x32) (x20) (x22) (x1)
97
(x6)
93 95 99
(x2) (x4) 104 105 100 110 111 106 116 117 112 122 123 118 125
(x8)
(x30) (x28) (x21) (x41) (x24) (x44) (x11) (x78)
X171 X173 X177 131 X185 X206 X207 X208 X209

130 137 141 143 145 147
126 128
139
132 138
(x4) 135 (x3)
P. A . O. i l l u s
127 142 144 146 148
129 133
(x4)
140 (x2) (x2) (x2) (x2)
(x2) (x3) 134 136
(x8) (x3)
(x40) (x8)
19 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


+ 26/06/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Módulo - Modulus
Modulo -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Tapón - Plug
Tappo -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
26/06/2013
11 CB 1571 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X210 to X288) MLT 1040-137 PS
X210 X211 X212 X213 X214 X215 X216

1 2 4 6 8 10 13
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum
Haz principal
Main wiring harness 12 15 16 18
Fascio principal 3 5 7 9 (x2) (x2) (x2)
(x2) (x2) (x2) (x2) 11 14 17
(x2) (x2) (x2)
X218 X223 X224 X239 X240 X242 X252 X256

22 25 28 30 32 34 36
19 21 24
P
P
27
(x2) (x10) (x9) 29 31 33 35 37
20 23 26 (x2) (x2) (x4) (x2) (x2)
(x2) (x8) (x21)
X259 X260 X262 X263 X267 47 X269 X270 54 X271 58

38 41
44 52
49
46 56 60
48
39 42 (x2) 55 59
(x2) (x2)
(x5) (x5) 45 50 53
40 43 (x2) (x2) (x2) 57 61
(x1) (x1) 51 (x2) (x2)
65
X275 X278 X279 X280 X281 X287 76 X288
62 68 70 72 74 81
78
66 84
(x2) 77
(x6) 82
79 (x3)
63 67 69 71 73 75 (x6)
64 83
(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2)
80 85
(x6) (x3)
P. A . O. i l l u s
19 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Módulo - Modulus
Modulo -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -

Módulo - Modulus
Modulo -

Capocorda femmina -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -


Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Espiga - Pin
Spina -
26/06/2013
CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à S37 ( Faisceau Cabine)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum)
HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) MLT 840-115 PS
MLT 840-137 PS
N°: 904 791 CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina)
X1 X16 X28 X63 X97 X118 X181 S37

76 113
77 95 (x2)
19 (x8) (x6)
47 60 (x3)
114
2 (x12)
(x2) (x2)
(x2) 33 96 (x2 )
(x6)
1 34
18 46 78
(x2) 59 (x1) 75 112
94
X2 4
X22 X29 X64 X110 X121 S17
(x2) 62
36 80
21 (x2)
(x16) 81 (x3) 98
(x2) 49 (x2)
35 (x4)
(x2)
5 63
(x2) 20 (x2) 99
37 48 82 (x1)
3 (x1) 79 97
(x4) 61
X11 X23 X45 X68 X111 X133 S18

65
(x8) 101
6 22 38 51 84 (x1)
(x2) (x8)
24 66
(x3) (x10)
102
7 23 39 50 (x3)
(x2) (x9)
(x4) 64 83 100
X12 X25 X46 X69 X112 X138 S19

68 86 104
8 26 53 (x5) (x2) (x3)
(x1) (x1) 70
25 52 105
40 (x3) (x1)
9 41
(x2) 28 87
27 (x4) 54 69 (x2)
(x4) (x1) (x2) 85 103
(x10) 67
X13 X26 X47 X93 X115 X140 S35
13
(x2) 89
10 56 72 107
30 43 (x9)
(x2)
(x2) (x1) (x3) (x1)
90
(x1)
10
11
30
29 42 108
12 55 71 (x3)
88
21
106
X15 X27 X52 X94 X116 X180 S36 Faisceau Cabine
15 17 92 Kabine Kabelbaum
(x7)
(x2)
58 110 Haz Cabina
74 (x1)
45 (x4) (x4) 111 Cab wiring harness
P. A . O. i l l u s
16 32 44 (x2) Fascio Cabina
(x2) 31 93 (x3)
(x4) (x2) 57 73
14 91 109 115
20 / 12 / 12
1 CONNECTEURS ELECTRIQUES X1 à S37 (Faisceau cabine) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
ELEKTRISCHERVERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum) 2- 12-
CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) 3- 13-
ELECTRICAL CONNECTOR X1 to S37 (Cab wiring harness) 4- 14-
CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina) 5- 15-
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -


Connettore -

Capocorda maschio -

+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda -


Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Obturador - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
115 287947 Faisceau (Cabine) - Kabelbaum (Kabine) 1

Haz (Cabina) - Wiring harness (Cab)
Fascio (Cabina) -
26/06/2013
A PARTIR DE LA MACHINE JUSQU'A LA MACHINE
AB DER MASCHINE BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum)
A PARTIR DE LA MAQUINA HASTA LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) MLT 840-115 PS
UP TO MACHINE
MLT 840-137 PS
N°: 904 792 N°: 911 822 CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina)
X1 X16 X28 X63 X97 X118 X181 S37

76 113
77 95 (x2)
19 (x8) (x6)
47 60 (x3)
114
2 (x12)
(x2) (x2)
(x2) 33 96 (x2 )
(x6)
1 34
18 46 78
(x2) 59 (x1) 75 94 112
X2 4
X22 X29 X64 X110 X121 S17
(x2) 62
36 80
21 (x2)
(x16) 81 (x3) 98
(x2) 49 (x2)
35 (x4)
(x2)
5 63
(x2) 20 (x2) 99
37 48 82 (x1)
3 (x1) 79 97
(x4) 61
X11 X23 X45 X68 X111 X133 S18

65
(x8) 101
6 22 38 51 84 (x1)
(x2) (x8)
24 66
(x3) (x10)
102
7 23 39 50 (x3)
(x2) (x9)
(x4) 64 83 100
X12 X25 X46 X69 X112 X138 S19

68 86 104
8 26 53 (x5) (x2) (x3)
(x1) (x1) 70
25 52 105
40 (x3) (x1)
9 41
(x2) 28 87
27 (x4) 54 69 (x2)
(x4) (x1) (x2) 85 103
(x10) 67
X13 X26 X47 X93 X115 X140 S35
13
(x2) 89
10 56 72 107
30 43 (x9)
(x2)
(x2) (x1) (x3) (x1)
90
(x1)
10
11
30
29 42 108
12 55 71 (x3)
88
21
106
(x7)
(x2)
58 110 Haz Cabina
74 (x1) Cab wiring harness
45 (x4) (x4) 111
P. A . O. i l l u s
(x2) 31 93 (x3)
(x4) (x2) 57 73
14 91 109 115
20 / 12 / 12
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -


Connettore -

Capocorda maschio -

+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda -


Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Obturador - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Fascio (Cabina) -
26/06/2013
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG X1 bis S37 (Kabine Kabelbaum)
A PARTIR DE LA MAQUINA CONECTOR ELECTRICO X1 a S37 (Haz cabina) MLT 840-115 PS
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR X1 to S37 (Cab wiring harness) MLT 840-137 PS
N°: 911 823 CONNETTORE ELETTRICO X1 al S37 (Fascio cabina) MLT 1040-137 PS
X1 X16 X28 X63 X97 X118 X181 S37

76 113
77 95 (x2)
19 (x8) (x6)
47 60 (x3)
114
2 (x12)
(x2) (x2)
(x2) 33 96 (x2 )
(x6)
1 34
18 46 78
(x2) 59 (x1) 75 94 112
X2 4
X22 X29 X64 X110 X121 S17
(x2) 62
36 80
21 (x2)
(x16) 81 (x3) 98
(x2) 49 (x2)
35 (x4)
(x2)
5 63
(x2) 20 (x2) 99
37 48 82 (x1)
3 (x1) 79 97
(x4) 61
X11 X23 X45 X68 X111 X133 S18

65
(x8) 101
6 22 38 51 84 (x1)
(x2) (x8)
24 66
(x3) (x10)
102
7 23 39 50 (x3)
(x2) (x9)
(x4) 64 83 100
X12 X25 X46 X69 X112 X138 S19

68 86 104
8 26 53 (x5) (x2) (x3)
(x1) (x1) 70
25 52 105
40 (x3) (x1)
9 41
(x2) 28 87
27 (x4) 54 69 (x2)
(x4) (x1) (x2) 85 103
(x10) 67
X13 X26 X47 X93 X115 X140 S35
13
(x2) 89
10 56 72 107
30 43 (x9)
(x2)
(x2) (x1) (x3) (x1)
90
(x1)
10
11
30
29 42 108
12 55 71 (x3)
88
21
106
(x7)
(x2)
58 110 Haz Cabina
74 (x1)
45 (x4) (x4) 111 Cab wiring harness
P. A . O. i l l u s
(x2) 31 93 (x3)
(x4) (x2) 57 73
14 91 109 115
20 / 12 / 12
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -


Connettore -

Capocorda maschio -

+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda -


Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Obturador - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Obturador - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Fascio (Cabina) -
26/06/2013
ELEKTRISCHER VERBINDUNG
CONECTOR ELECTRICO MLT 840-115 PS
11 CB 1584 ELECTRICAL CONNECTOR MLT 840-137 PS
CONNETTORE ELETTRICO MLT 1040-137 PS
1 2 6

4
5 7
(x5)
9
Faisceau Plaque immatriculation 10
Betreibsschilds Kabelbaum
Haz placa de matricula
Licence plate wiring harness
Fascio della targa 11
(x2)
P. A . O. i l l u s
26 / 06 / 13
6- 16-

Fascio -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Fascio -

Connettore -

Capocorda maschio -
26/06/2013
MT 835 ST3B
MT 1135 ST3B
MT 1335 ST3B
MT 835 H ST3B
MT 1135 H ST3B
MT 1335 H ST3B
MT 1135 HA ST3B
MT 1335 HA ST3B
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X181 + S17 bis S37) MT 835 / 835 H ST3B
HASTA LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X181 + S17 a S37)
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X181 + S17 to S37) MT 1135 / 1135 H ST3B
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X181 + S17 al S37) MT 1335 / 1335 H ST3B
X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16
1 9
4 13
Faisceau Cabine 16
Kabine Kabelbaum (x7)
Haz cabina 2 20
30
Cab wiring harness 6 15 (x11)
10
12
21
Fascio cabina
3 (x2)
5 10 17 18 19
8 21
1
(x2) (x1)
(x2) 14 (x4) (x1) (x1)
(x9)
(x26)
X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29

22 32 34 36
22 23 26 29 28 11
(x1) 39
(x2) (x1) (x4)
38
23 31 33
(x1) 25 30 (x4)
35 37 40
(x10) (x2) (x2) (x2)
(x4) (x2)
X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69

45 55
49 51 53 56
42 43 48
(x1) 46 (x1) (x1)
41 47 50 52
(x1) 54
44 (x2) (x2)
(x2) 57
42 (x2) 48 (x2)
(x1) (x1)
X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115 X116

114
62
58 60 76
63 65 69 73 115
59 61 (x2) (x4) (x2) (x10) 77
(x3) 66 67 70 71 74 75 (x7)
(x4) (x4) (x13) (x5) (x4)
(x10) (x3) (x3)
X118 X121 X138 X139 X140 X181 S17 S18
78 85 88 90
82 81
(x3) 86 91 92 94 93 97 100 99
(x2) 89 (x2) (x1) (x2) 96 (x2)
79 80 84 (x6)
(x11) (x1) 83 87 (x3)
95 98 101
(x1 ) (x2)
(x2) (x6) (x3) (x2)
S19 S35 S36 S37
103 106 109 112
P. A . O. i l l u s
(x3) 102 (x2) 105 (x2) 108 111
(x2)
104 107 110 113
(x1) (x2) (x2)
(x2)
11 / 12 / 12
1 CONNECTEUR ELECTRIQUE (faisceau cabine) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
6- 16-

Fascio (Cabina) -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -


Capocorda maschio -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -
26/06/2013
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X181 + S17 bis S37) MT 835 / 835 H ST3B
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X181 + S17 a S37)
11 CB 1496
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X181 + S17 to S37) MT 1135 / 1135 H ST3B
N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio Cabina X1 al X181 + S17 al S37) MT 1335 / 1335 H ST3B
X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16
1 4 9
13
Faisceau Cabine 16
Kabine Kabelbaum (x7)
2 20
30
Haz cabina
6 15 (x11)
10
Cab wiring harness
12
21
Fascio cabina
3 (x2)
5 10 17 18 19
8 14 21
1
(x2) (x2) (x4) (x1)
(x1) (x9) (x26) (x1)
X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29

22 32 34 36
22 23 26 29 28 11
(x1) 39
(x2) (x1) (x4)
38
23 31 33
(x1) 25 30 (x4)
35 37 40
(x2) (x2) (x2)
27 (x10) (x4) (x2)
X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69

45 55
49 51 53 56
42 43 48
(x1) 46 (x1) (x1)
41 47 50 52
(x1) 54
44 (x2) (x2)
(x2) 57
42 (x2) 48 (x2)
(x1) (x1)
X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115 X116

114
62
58 60 76
63 65 69 73 115
59 61 (x2) (x4) (x2) (x10) 77
(x3) 66 67 70 71 74 75 (x7)
(x4) (x4) (x13) (x5) (x4)
(x10) (x3) (x3)
X118 X121 X138 X139 X140 X181 S17 S18
78 82 85 88 90
81 100
(x3) 86 91 92 94 93 97 (x2) 99
(x2) 89 (x2) (x1) (x2) 96
79 80 84 (x6)
83 87 (x3) 95 101
(x11) (x1) (x1)
(x6)
98 (x2)
(x2) (x2) (x3)
S19 S35 S36 S37
103 106 109

(x3) 112
P. A . O. i l l u s
102 (x2) 105 (x2) 108 (x2) 111
104 107 110
(x1) (x2)
113
(x2) (x2)
11 / 12 / 12
6- 16-

Fascio (Cabina) -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -
+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda maschio -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 10/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -
+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -
10/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
MT 1335 ST3B
X21 X35 4
X36 X37 X38 X39 X40 24
1 8 12 (x2)
21
19
Faisceau Principal 2 17 23
Haupt Kabelbaum 5 9 14
Haz principal (x5) (x5) 13 20
Main wiring harness 6 10 (x2) 22
3 15 18 (x6)
Fascio principal (x1) (x1)
(x2) 7 11 (x2) (x2) 24
(x8)
X53 X54 X55 X56 X57 X58 X60 X62

30 32 38
26 28 (x2) 41
34 39 42
36 37 (x1)
27 29 31 33 (x2)
(x2) (x2)
35 40 43
(x3) (x3) (x2)
(x2) (x1)
X65 X66 X67 X70 X71 X72 X75 X76

51
50 48
44 (x1) 56 58 60 62
46
53 52
45 47 49 (x2)
(x3) 57 59 61 63
(x3) (x11) 54 (x4) (x2) (x2)
(x2) (x4)
X88 X91 X92 X96 X100 X105 X106 X109

79 84 89
64 69 67 81
72 74 86 91
77
68 85 90
66 65 (x2) 80 (x2) (x2)
(x1) (x3)
70 73 76 75 78 (x2) 87
(x2) (x1) (x3) 82 92
(x2) (x6) (x2) (x2)
(x2)
X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X148 119
106 120
96 111 109 114 121
(x1)
105 116
(x14) (x31)
94 98 101 107 110
100 (x2) 112 (x2) 115 118
97 95 103 108 (x2) 117 (x4) 123
(x16) 99 104 (x2)
(x4) (x13)
(x1) (x2) (x30) 122
(x2) (x3) (x29)
X149 125 X173 X188 X190 X191 X252 X255 X256

126
130 133 135 137 139 143
127 141
P. A . O. i l l u s
(x40)
124 131 134 136 138 140 144

129 (x4) (x2) 142
128 (x21) (x2) (x2) (x2) (x2)
(x29) (x12)
11 / 12 / 12
1 CONNECTEUR ELECTRIQUE (faisceau principal) 1- CONNECTEURS ELECT. 11-
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -
+ 10/06/2013
6- 16-

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -
10/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
MT 1335 ST3B
X259 X260 X262 X263 X264

1
Haupt Kabelbaum 11
Haz principal
Main wiring harness
Fascio principal
4 3 7 6 9
(x1) (x5) (x1) (x5) (x2) 12
(x2)
P. A . O. i l l u s
11 / 12 / 12
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


+ 25/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -
25/01/2013
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X21 a X256) MT 1135 ST3B
11 CB 1499
FROM MACHINE
MT 1335 ST3B
X21 X35 4
X36 X37 12 X38 X39 X40 24
(x2)
1 8 21
14 19
Haupt Kabelbaum 5 9 (x2)
Haz principal (x5) (x5) 15 20
22
Main wiring harness 3 6 10 (x2) 18 (x6)
Fascio principal (x2) 7 (x1)
11 (x1) (x2) 24
16 (x8)
25
X53 X54 X55 X56 X57 X58 X60 X62

30 32 38
41
26 28 34 (x2)
39 42
36 37 (x1)
27 29 31 33 35 (x2)
43
(x2) (x2)
40
(x2) (x3) (x3) (x2) (x1)
X65 X66 X67 X70 51 X71 X72 X75 X76

50 48 53
44 (x1) 52 60 62
56 58
46 (x2)
45 49 54
(x3) 47 (x11)
(x2)
59 61 63
(x3) 57 (x2)
55 (x4) (x4) (x2)
X88 X91 X92 X96 X100 X105 79 X106 84

X109
89
69 67 81
64 86
72 74 91
68 77 85 90
(x2) 80
66 65 (x2) (x2)
(x2) 88
(x1) (x3) 70 73 76 75 83 87 92
(x2) 78 82
(x2) (x1) (x3) (x2) (x2)
71 (x6) (x2) 93
X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X148 119
106 109 120

102 111
96 (x2) 114 121
(x1) 116 (x31)
94 101 107 110
98 113 (x2)
100 103 (x2)
112 115 118
97 95 105 108 (x2) 117 (x4) 123
(x16) 99 (x12)
(x1) 104 (x2)
122
(x4) (x13) (x2) (x20)
(x2) (x3)
(x39)
X149 X173 X188 X190 X191 X252 X255 X256

126 125 130
127 133 135 137 139 143
141
(x43) 131
P. A . O. i l l u s
(x4)
129 124 132 134 136 138 140 142 144
(x2) (x2) (x2) (x2) (x12)
(x27) 128 (x20) (x2)
11 / 12 / 12
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -
+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda maschio -

+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -
10/06/2013
CONECTOR ELECTRICO (Haz principal X259 a X294) MT 1135 ST3B
11 CB 1500
FROM MACHINE
MT 1335 ST3B
X259 X260 X262 X263 X264 X294 13

1
Faisceau Principal 2 8 15
Haupt Kabelbaum
5 10 11 14
Haz principal (x2)
Main wiring harness 16
Fascio principal 4 3 7 6 9 (x2)
(x1) (x5) (x1) (x5) (x2) 12 17
(x2)
P. A . O. i l l u s
11 / 12 / 12
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


+ 25/01/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

25/01/2013
11 CB 1501 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X260) MT 835 ST3B
X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 24

(x2)
1 4 8 21
14
Faisceau Principal 2 13 17 19 23
Haupt Kabelbaum
5 9 (x2)
Haz principal (x5) (x5) 15
Main wiring harness 20 22
3 6 10 (x2) 18 (x6)
Fascio principal
(x2) 7 (x1) 11 (x1) (x2) 24
16 (x8)
25
X53 X54 X55 X56 X57 X58 X60 X62

30 32 38
28 (x2) 39 41
26 34
36 37 42
31 (x2) (x2)
27 29 33 35 40
(x2) (x3) (x3) (x2) 43
(x2) (x2)
(x2)
X65 X66 X67 X70 51 X75 X76 X89 X90

50
44 (x1) 48 53 52 60 62 64 56
46 (x2)
45 54
(x3) 47 49 (x2) 61 63 65 57
(x3) (x11) (x2) (x2) (x2) (x2)
55
X91 X92 X98 X99 X100 X105 79 X106 84

X109 89
67 81
69 86 91
72 74 58 77
68 85 90
(x2) 80 (x2)
(x2)
70 (x2) 88 92
73 75 59 83 87
(x2) 78 82 (x2)
71 (x2) (x2) (x2) (x2) 93
(x6) (x2)
X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X148 119
106 120
102 111 109
(x3) 114 121
116 (x29)
94 98 101 107 110
97 113 (x2)
100 105 (x2) 115 118
(x4) (x12) 108 112 (x2) 117 (x4) 123
95 (x16) 99 104 (x2) 122
(x14) (x2) (x22)
(x2) (x3)
(x39)
X149 X173 X188 X252 X255 X256 X259 X260

125 130
126
127 133 135 137 140 142 145
(x31) 131
P. A . O. i l l u s
(x4)
134 139 138 144 147
129 132 136 141 143 146
124 (x2)
(x1) (x5) (x2)
(x1) (x1)
(x5)
(x39) 128 (x20) (x2) (x5)
11 / 12 / 12
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


+ 10/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -
+ 10/06/2013
6- 16-

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda maschio -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 10/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
10/06/2013
11 CB 1502 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X263 to X294) MT 835 ST3B
X263 X264 X294

1 5
Faisceau Principal
2 7
Haupt Kabelbaum 3 6
Haz principal (x2)
Main wiring harness 8
Fascio principal 4 (x2)
(x2) 9
P. A . O. i l l u s
11 / 12 / 12
6- 16-

Fascio principale -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

4/03/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X190) MT 1335 H ST3B
X21 X35 X36 X37 X38 X39 X40 22

1 4 8 (x2)
20
12
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum
18 23
Main wiring harness
2 (x5) (x5) 13 16 19 21
Fascio principal
3 6 10 (x2) 17 (x6)
(x1) (x1) 15 (x1)
24
(x2) 7 11 (x2) (x2)
(x8)
X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 X71

38
29 36
30 32 34 40 42
39
(x1) (x2)
25 27 33 35 37
26 28 31 (x3) (x3) (x12)
41 43
(x2) (x2) (x2) (x4)
(x1)
X72 X74 X75 X76 X88 X91 X92 X96

52 55 62
44 46 50 57 59
61
56
48 54 (x2) 64
45 47 49 51 (x1) 58 (x1)
(x2) 53 60 63
(x4) (x2) (x2) (x2)
(x3) (x2) (x3)
X100 X105 67
X106 71
X109 75
X110 X111 X112 X116
69 73 77
81 90
65 (x1)
89
(x14)
79 83 86
68 72 76
66 (x2) (x2) (x2) 85 88 91
70 74 78 82 80 (x16) (x4)
(x6)
(x4) 84 (x1) 87
(x2) (x2) (x2) (x13) (x3)
(x2)
X132 X133 X134 X135 X142 X144 X145 X146

92 100
96 98 102 104 106 108 110
94 93 101
(x2) (x6)
95 97 99 103 105 107 109 111
(x2) (x4) (x6) (x2) (x2) (x2) (x2)
(x2)
X147 X148 115 X149 121 X150 127 X151 133 X173 X188 X190
116 122 128 134
117 123 129 135 138
112 140 142
(x31) (x40) (x26) (x10)
P. A . O. i l l u s
114 120 126 132 139
113 119 125 131 137 (x4) 141 143
(x2) 118 124 130 136 (x2) (x2)
(x30) (x29) (x29) (x21) (x41) (x23) (x70) (x10)
03 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Funda - Cover
Coperchio -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -
+ 11/06/2013
6- 16-

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 11/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
11/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X191 to X287) MT 1335 H ST3B
X191 X194 X252 X255 X256 X259 X260

1
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum 12 15
Main wiring harness
Fascio principal
3 5 7 9 11 14 13 17 16
(x2) (x4) (x2) (x12) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5)
X262 X263 X264 X287

25
20 23
18 21
26
(x6)
19 22 24
(x2) (x2) (x6)
P. A . O. i l l u s
03 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -



Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Tapón - Plug
Tappo -
11/06/2013
MT 1135 H ST3B
11 CB 1557
FROM MACHINE
N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X21 al X190) MT 1335 H ST3B
X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 22
1 4 8 (x2)
20
Haupt Kabelbaum
14
13 18
Haz principal 5 9 (x2)
Main wiring harness (x5) (x5) 15
Fascio principal
2 16 19 21
3 6 10 (x2) 17 (x1) (x6)
(x2) 7 (x1)
11 (x1) (x2) 23 24
144 (x8)
X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 38 X71

29 36
32 34 40 39 42
30
(x1) (x2)
25 27 33 35 37 41
26 28 31 (x3) (x3) (x12) (x2) 43
(x2) (x2) (x1) 144 (x4)
X72 X74 X75 X76 X88 X91 55 X92 X96

52 62
57 59
44 46 50
56
48 (x2)
54 58 64
45 47 49 51 (x1) 60 (x1)
(x4) (x2) (x2) (x2) 53 (x2) (x2) 63
(x3) 144 (x3)
X100 X105 67 X106 71 X109 75 X110 X111 X112 X116

69 73 77 81 90
65 (x1)
89
68 72 76 (x12)
79 83 86
(x2) (x2) (x2)
66 70 74 78 85 88 91
(x2) 82 80 (x16) 145 87 (x4)
(x6) (x2) (x2)
(x4) (x13)
84 (x2)
144 144 144 (x1) (x3)
(x2)
X132 92 X133 X134 X135 100 X142 X144 X145 X146

102
94 93 96 101 104 106 108 110
98 (x6)
(x2)
95 103
(x2) 97 (x6) 105 107 109 111
99
144 (x2) (x4) 144 (x2) (x2) (x2) (x2)
X147 X148 115 X149 121 X150 127 X151 133 X173 X188 X190
116 122 128 134 138
112 117 123 129 135 140 142
(x24) (x43) (x8) (x2)
139
P. A . O. i l l u s
113 114 120 126 132 (x4) 141 143
(x2) 119 118 125 124 131 130 137 136 (x2) (x2)
(x23) (x43) (x28) (x19) (x69) (x13) (x81) (x7)
144
05 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -
+ 11/06/2013
6- 16-

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -
11/06/2013
MT 1135 H ST3B
11 CB 1558
FROM MACHINE
N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio principal X191 al X294) MT 1335 H ST3B
X191 X194 X252 X255 X256 X259 X260
1
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum 12 15
Main wiring harness
Fascio principal
3 5 7 9 11 14 13 17 16
(x2) (x4) (x2) (x12) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5)
X262 X263 X264 X287 25 X294

28
23
20 30
18 21 26 29
(x6) (x2)
24 31
19 22 (x6)
(x2) (x2) 27 32 (x2)
P. A . O. i l l u s
03 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -



Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda maschio -


Espiga - Pin
Spina -



Capocorda maschio -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

11/06/2013
11 CB 1559 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X21 to X252) MT 835 H ST3B
X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 23

1 4 8 (x2)
21
Haupt Kabelbaum
14
13 19
Main wiring harness (x5) (x5) 15
Fascio principal
2 17 20 22
3 6 10 (x2) 18 (x1) (x6)
(x2) 7 (x1)
11 (x1) (x2) 24 25
16 (x8)
X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 40 X74

31 38 45
34 36 42 41
32
(x2) (x2)
27 29 35 37 39 43 46
28 30 33 (x3) (x3) (x12) (x2)
(x2)
(x2) (x2) (x2) 44
X75 X76 X89 X90 X91 55 X92 X98 X99

57
49
56
(x2)
47 51 53 60 62 64
48 50 58
52 54 (x2)
61 63 65
(x2) (x2) (x2) (x2) 59 (x2) (x2) (x2)
X100 X105 68 X106 73 X109 78 X110 X111 X112 X116

70 75 80 85 95
66 (x1)
93
69 74 79 (x12)
83 87 90
(x2) (x2) (x2)
67 71 76 81 89 92 96
(x2) 86 84 (x16) 94 91 (x4)
(x6) (x2) (x2)
(x4) (x13)
88 (x2)
72 77 82 (x2) (x1) (x3)
X132 97 X133 X134 X135 106 X142 X144 X145 X146

108
99 98 102 107 111 113 115 117
104 (x6)
(x2)
100 109
(x2) 103 (x6) 112 114 116 118
105
101 (x2) (x4) 110 (x2) (x2) (x2) (x2)
X147 X148 122 X149 128 X150 134 X151 140 X173 X188 X252
123 129 135 141 145
119 124 130 136 142 148 150
(x35) (x19) (x8) (x2)
146
P. A . O. i l l u s
120 121 127 133 139 (x4) 149 151
(x2) 126 125 132 131 138 137 144 143 (x2) (x2)
(x25) (x30) (x40) (x31) (x71) (x11) (x82) (x6)
147
05 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 12/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 12/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -


Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 12/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

+ 12/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 12/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 12/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 12/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 12/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 12/06/2013
6- 16-

Espiga - Pin
Spina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -

+ 12/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

+ 12/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 12/06/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -
+ 12/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -



Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
12/06/2013
11 CB 1560 ELECTRICAL CONNECTOR (Main wiring harness X255 to X294) MT 835 H ST3B
X255 X256 X259 X260 X263 X264 X287 16

1
Haz principal 2 5 14 17
Main wiring harness 4 (x6)
Fascio principal
(x1)
19
3 6 9 8 12 11 15 (x6)
(x5) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5) (x2) 20
X294
21
23
22
(x2)
24
25 (x2)
P. A . O. i l l u s
05 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -



Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda maschio -



Capocorda maschio -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

11/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19)
HASTA LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1135 HA ST3B
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19)
X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16
1 2 9
4 13
Haz cabina
30
Cab wiring harness 6 15 19
10
12
21
Fascio cabina
3 (x2)
5 10 17 18 21
8
1
(x2) (x2) (x4) (x1) (x1)
(x1) (x9) 14
(x26)
X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29
22 32 34 36
22 23 26 29 28 11 39
(x1) (x2) (x1) (x2)
38
23 31 33
25 30 (x1) 35 37 40
(x1) (x10) (x2) (x2) (x2)
(x4) (x4)
X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69

45 55
49 51 53 56
42 43 48
(x1) 46 (x1) (x1)
41 47 50 52
(x1) 54
44 (x2) (x2)
(x2) 57
42 (x2) 48 (x2)
(x1) (x1)
X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115 X116

76
62
58 60 78
63 65 69 73
59 61 (x2) (x4) (x5) (x3) 77 79
(x3) 66 67 70 71 74 75 (x9)
(x4) (x4) (x5) (x8) (x4)
(x10) (x8) (x7)
X118 X121 X138 X140 X181 X196 X197 X198

96 98
100
84 87 90
80 (x3)
83 88
(x2) 91 92 94 93 99
81 82 86 (x2) (x1) (x6) (x6) 101
85 89 97
(x11) (x1) (x1) 95 (x4)
(x2) (x2) (x2)
(x6)
X199 S17 S18 S19

102
105 108 111
(x4) 104 (x2) 107 (x3) 110
P. A . O. i l l u s
103 106 109 112
(x8) (x1) (x2) (x1)
06 / 06 / 13
6- 16-

Fascio (Cabina) -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda -


Capocorda femmina -

+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -
26/06/2013
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Kabine Kabelbaum X1 bis X199 + S17 bis S19)
CONECTOR ELECTRICO (Haz cabina X1 a X199 + S17 a S19) MT 1135 HA ST3B
11 CB 1562
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Cab wiring harness X1 to X199 + S17 to S19)
X1 X2 X11 7 X12 X13 X15 X16
1 2 9
4 13
Haz cabina
30
Cab wiring harness 6 15 19
10
12
21
Fascio cabina
3 (x2)
5 10 17 18 21
8
1
(x2) (x2) (x4) (x1) (x1)
(x1) (x9) 14
(x26)
X22 X23 24 X25 X26 X27 X28 X29
22 32 34 36
22 23 26 29 28 11 39
(x1) (x2) (x1) (x2)
25 38
23 31 33
(x10)
30 (x1) 35 37 40
(x1) 27 (x4)
(x2) (x2) (x2) (x4)
X45 41 X46 X47 X52 47 X63 X64 X68 X69

45 55
49 51 53 56
42 43 48
(x1) 46 (x1) (x1)
41 47 50 52
(x1) 54
44 (x2) (x2)
(x2) 57
42 (x2) 48 (x2)
(x1) (x1)
X93 X94 X97 X110 64 X111 68 X112 72 X115 X116

76
62
58 60 78
63 65 69 73
59 61 (x2) (x4) (x5) (x3) 77 79
(x3) 66 67 70 71 74 75 (x9)
(x4) (x4) (x5) (x8) (x4)
(x10) (x8) (x7)
X118 X121 X138 X140 X181 X196 X197 X198

96 98
100
84 87 90
80 (x3)
83 88
(x2) 91 92 94 93 99
81 82 86 (x2) (x1) (x6) (x6) 101
85 89 97
(x11) (x1) (x1) 95 (x4)
(x2) (x2) (x2)
(x6)
X199 S17 S18 S19

102
105 108 111
(x4) 104 (x2) 107 (x3) 110
P. A . O. i l l u s
103 106 109 112
(x8) (x1) (x2) (x1)
06 / 06 / 13
6- 16-

Fascio cabina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda -

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Connettore -

Capocorda -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -
+ 26/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda maschio -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda -


Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -
26/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
X21 X35 X36 X37 X38 X39 X40 22
1 4 8 (x2)
20
12
Faisceau Principal
Haupt Kabelbaum
18 23
Main wiring harness
2 (x5) (x5) 13 16 19 21
Fascio principal
3 6 10 (x2) 17 (x6)
(x1) (x1) 15 (x1)
24
(x2) 7 11 (x2) (x2)
(x8)
X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 X74

38
29 36
32 34 42
30 40 39
(x1) (x2)
25 27 33 35 37
26 28 31 (x3) (x3) (x12)
41 43
(x2) (x2) (x2) (x2)
(x1)
X75 X88 X91 X92 X96 X100 X105 60

X109 64
46 49 55
53 62 66
51 58
50 61 65
44 48 (x2) 57
45 54 59 (x2) (x2)
47
(x1) 52 (x2) 56
(x1)
(x6) 63 67
(x2) (x2)
(x3) (x3) (x2) (x2)
X110 X111 X112 X116 X132 X133 X134 X135

82 90
70 80
79 86 92
(x4)
74 (x14) 88
68 76 84 83 91
(x3) 72
81 (x2) (x6)
71 69 78 85 87 89 93
75 73 (x3) 77 (x4) (x2)
(x1) (x13) (x2) (x4) (x6)
(x7) (x8) (x1)
X142 X144 X145 X146 X147 X148 105 X149 111 X150 117
106 112 118
94 96 98 100 102 107 113 119
(x38) (x20) (x26)
95 97 99 101 103 104 110 116

(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) 109 108 115 114 121 120
(x31) (x21) (x38) (x32) (x41) (x23)
X151 123 X152 X156 130 X157 133 X158 136 X159 139 X161 142 X162
124 1 145
2
125 128
(x10)
131 134 137 140 143
P. A . O. i l l u s
122 (x4) (x4) (x4) (x4) (x2) 146
127 126 129 132 135 138 141 144 (x2)
(x70) (x10) (x8) (x4) (x4) (x4) (x4) (x2)
07 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

Connettore -

Capocorda -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 11/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 11/06/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
11/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA
X163 X164 X173 X188 X189 X190 X191
1 8
Faisceau Principal 6 11
Haz principal 9 15
Main wiring harness
7 (x2) 12
Fascio principal (x2)
3 5 (x4) 10 14 16
(x2) (x2) (x2) (x2)
X194 X195 19 X252 X256 X259 X260 X262 X263

26 29 34
17 21 22 24 32
(x3)
18 20 23 25 28 27 31 30 33
(x4) (x9) (x2) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5) (x2)
X264 X287
37
35 39
38
(x6)
36 40
(x2) (x6)
P. A . O. i l l u s
07 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

Capuchón - Cap
Cappuccio -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-



Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda maschio -
11/06/2013
11 CB 1565
FROM MACHINE
X21 X35 X36 X37 12 X38 X39 X40 22
(x2)
1 4 8 20
Haupt Kabelbaum 23
13 18
Main wiring harness
2 (x5) (x5) 15 16 21
Fascio principal 19 (x6)
3 6 10 (x2)
17 (x1)
(x1) (x1) 24
(x2) 7 11 147 (x2) (x8)
147
X53 X54 X62 X65 X66 X67 X70 38 X74

29 36 40
32 34 39 42
30 (x2)
(x1)
25 27 33 35 37 41
26 28 31 (x3) (x3) (x12) (x2) 43
(x2) (x2) (x1) 147 (x2)
X75 X88 X91 49

X92 X96 X100 X105 60 X109 64
46 55 62 66
51 53
58
50 61 65
44 (x2)
48 54 57 (x2) (x2)
45 (x1) 52 (x1) 59 63 67
47 (x2) (x2) 56 (x6)
(x2)
(x3) 147 (x3) 147 (x2) 147 (x2)
X110 X111 X112 X116 X132 82 X133 X134 X135 90

79
70 (x12) 80 92
(x1) 84 83 86 88
68 74 91
72 76 (x2) (x6)
(x4) 78 85
(x2) 81 87 93
71 69 (x4) (x2) 89 (x6)
(x4)
75 73 148 77 (x2) (x4)
(x13)
(x5) (x9) (x2) (x2) 147 147
X142 X144 X145 X146 X147 X148 105 X149 111 X150 117
106 112 118
94 96 98 100 102 107 113 119
(x35) (x18) (x34)
95 97 99 101 103 104 110 116

(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) 109 108 115 114 121 120
(x36) (x19) (x35) (x37) (x40) (x16)
X151 123 X152 X156 130 X157 133 X158 136 X159 139 X161 142 X162
124 1 145
2
125 128
(x11)
131 134 137 140 143
P. A . O. i l l u s
122 (x4) (x4) (x4) (x4) (x2) 146
127 126 129 132 135 138 141 144 (x2)
(x69) (x10) (x8) (x4) (x4) (x4) (x4) (x2)
10 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connettore -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Connerore femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

+ 11/06/2013
6- 16-

Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 11/06/2013
6- 16-


Cuerpo - Body
Corpo -

Bloqueo - Locking
Blocco -

Capocorda femmina -

Capocorda -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -
11/06/2013
11 CB 1566
FROM MACHINE
X163 X164 X173 X188 X189 X190 X191
1 8
Faisceau Principal
6 11
Haz principal 9 15
Fascio principal (x4) (x2)
3 5 10 14 16
(x2) (x2) 41 (x2) (x2)
X194 X195 19 X252 X256 X259 X260 X262 X263

26 29 34
17 21 22 24 32
(x3)
18 20 23 25 28 27 31 30 33
(x4) (x9) (x2) (x2) (x1) (x5) (x1) (x5) (x2)
X264 X287 37 X294 43
39
45
35 38 44
(x6) (x2)
40 46
36 (x6) (x2)
(x2) 42 47
P. A . O. i l l u s
10 / 06 / 13
6- 16-

Fascio principale -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

Capuchón - Cap
Cappuccio -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -

+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda femmina -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-



Capocorda femmina -


Espiga - Pin
Spina -


Capocorda maschio -




Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Espiga - Pin
Spina -

11/06/2013
JUSQU'A LA MACHINE
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Moteur X3 à X258)
BIS DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Motor Kabelbaum X3 bis X258) MT 835 / 835 H ST3B
HASTA LA MAQUINA
CONECTOR ELECTRICO (Haz motor X3 a X258)
FINO LA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Engine wiring harness X3 to X258) MT 1135 / 1135 H / 1135 HA ST3B
N°: 911 407 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio motore X3 al X258) MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B
3 8
X3 (x7) X7 (x34)
9
X8 16 X17 21 X18 X19 X20A
24 27
1
4
(x2) 30
Faisceau Moteur 17
Motor Kabelbaum
Haz motor 6 7 10 15
Engine wiring harness (x7) (x4) 23 29
5 14 26 (x2) 28
Fascio motore
12 11 20 18 (x3) 22 (x2) 25 31
2 (x2) (x2) 13 (x2) 19 (x8)
(x2)
(x22) (x4) (x34) (x8) (x3) (x2) (x1)
X20B X23 X30 X61 41

X173 X174 48
(x10)
X175 51
X176 57
45 50
34 (x3) 43 (x6)
32 37
49 56
(x9) (x54) 58
38 44 54 (x2)
(x1) (x4)
36 40 42 52 (x3)
39 47
33 35 (x2) (x3) 46 (x15) (x6) 55 53 59
(x1) (x1) (x26) (x30) (x2)
(x10) (x1)
X177 X178 X179 X258

60 65
61 63 67 68
(x6) (x1)
66
(x1) 69
62 64
(x6) (x2)
(x7)
P. A . O. i l l u s
10 / 06 / 13
6- 16-

Fascio motore -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Tapadera - Cover
Coperchio -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Capocorda -

Contacto - Contact
Contattore -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -

Contacto - Contact
Contattore -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -
+ 11/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -
+ 11/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
11/06/2013
CONNECTEUR ELECTRIQUE ( Faisceau Moteur X3 à X258)
AB DER MASCHINE ELEKTRISCHER VERBINDUNG (Motor Kabelbaum X3 bis X258) MT 835 / 835 H ST3B
CONECTOR ELECTRICO (Haz motor X3 a X258)
11 CB 1568
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA ELECTRICAL CONNECTOR (Engine wiring harness X3 to X258) MT 1135 / 1135 H / 1135 HA ST3B
N°: 911 408 CONNETTORE ELETTRICO (Fascio motore X3 al X258) MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B
X3 X7 11 X8 X17 X18
2 12 13 14 22
1 21 23
3 5 7 (x35) (x2) (x4) (x8)
Faisceau Moteur (x2) (x1) (x6) 27 30
Motor Kabelbaum 15 16 17 24 (x3) (x2)
Haz motor (x35) (x2) (x4) (x8)
Engine wiring harness 4 6 8 9 26 28 29 31
Fascio motore 10 18 19 (x3) (x2)
(x4) (x1) (x1) (x1) 20 25
(x21) (x2) (x2)
X19 X20-1 X20-2 X23 X30 X61 X173 X174 51

35 37 39 42 45 48 50 (x26)
52
33 40 43 (x15)
(x2)
(x10) (x1) 46
(x3) 53
32 34 44 49 (x10)
36 38 41 47
(x2)
(x2) (x1) (x4) 54
(x1) (x1) (x3) (x9)
X175 X176 X177 X178 X179 X258

55 62 68 70 73
56 57 58
(x28) (x1) (x6)
63 66 71 74
59 60 61 (x2) 65 (x6) (x1) (x2)
64 69 72
(x56) (x3) (x6) 67 (x5)
(x2) (x6) (x1)
P. A . O. i l l u s
10 / 06 / 13
6- 16-

Fascio motore -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Tapadera - Cover
Coperchio -
+ 21/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Cerrojo - Locker
Catenaccio -
+ 21/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Tapón - Plug
Tappo -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 21/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda -

Connettore -

Capocorda femmina -

Espiga - Pin
Spina -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 21/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -

Connettore -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Connettore -
+ 21/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 21/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda maschio -


Capocorda femmina -

Junta - Seal
Guarnizióne -


Capocorda femmina -
21/06/2013
CONNECTEUR ELECTRIQUE
ELEKTRISCHER VERBINDUNG MT 835 / 835 H ST3B
CONECTOR ELECTRICO
11 CB 1569 ELECTRICAL CONNECTOR MT 1135 / 1135 H / 1135 HA ST3B
CONNETTORE ELETTRICO MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B
1
2
Hinter Laterne Kabelbaum 4 8
Haz faro trasero (x1) (x1) 6
Rear light wiring harness 3
Fascio fanale posteriore (x5) 7
5 (x5)
X191
MT 1335 / 1335 H / 1335 HA ST3B
Faisceau blocage essieu arriere
Verriegelung Hinterachse Kabelbaum 10 12
Haz bloqueo eje trasero
9 Locking rear axle wiring harness
Fascio bloccagio ponte posteriore 11 13
(x2) (x2)
MT 1135 / 1135 H ST3B X77 X78 X79 X80 X81 X82

MT 1335 / 1335 H ST3B 15 18 21 24 27 30
Faisceau Distributeur
Haz distribuidor
14 Valve bank wiring harness 17 20 23 26 29 32
Fascio distributore 16 (x2) 19 (x2) 22 (x2) 25 (x2) 28 (x2) 31 (x2)
(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) (x2)
X83 X84 X85 X86 X255

45
33 36 39 42
35 38 41 44
34 (x2) 37 (x2) 40 (x2) 43 (x2) 46
(x2) (x2) (x2) (x2) (x12)
X77 X78 X79 X80 X255

MT 835 / 835 H ST3B 48 51 54 57
Faisceau Distributeur 60
Haz distribuidor
62
47 (x1)
Valve bank wiring harness 50 53 56 59
Fascio distributore (x2) (x2) (x2) (x2)
49 52 55 58 61
(x2) (x2) (x2) (x2) (x5)
P. A . O. i l l u s
12 / 06 / 13
6- 16-

Fascio -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -


Connettore -

Capocorda femmina -

Tapón - Plug
Tappo -

Fascio -

Connettore -

Capocorda femmina -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -
14 281076 Faisceau distributeur - Kommandosteuerventil kabelba 1

Haz distribuidor - Valve bank wiring harness
Fascio distributore -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -
+ 26/06/2013
6- 16-

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -
+ 26/06/2013
6- 16-

Connettore -

Capocorda maschio -
47 308510 Faisceau distributeur - Kommandosteuerventil kabelba 1

Haz distribuidor - Valve bank wiring harness
Fascio distributore -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -
+ 26/06/2013
6- 16-

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Connettore -

Capocorda maschio -

Tapón - Plug
Tappo -
26/06/2013

Conectores Electricos Manitou

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Conectores Electricos Manitou

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1ère DATE D’EDITION - 1st DATUM AUSGABE

1ra FECHA EDICION - 1st DATE PUBLICATION 10 / 1997

INFORMATION CATALOGUE DATE D’EDITION OBSERVATION

12 / 1997 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

IC 338 06 / 2001 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

IC 351 01 / 2002 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

10 / 2002 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

ELEKTRISCHER VERBINDUNG IC 448 08 / 2005 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

ELECTRICAL CONNECTOR IC 530 01 / 2008 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

IC 822 06 / 2013 MISE A JOUR - ÜBERARBEITUNG

76 POUR TUBE - FUR ROHR

CIRCUIT FREINAGE CIRCUIT FREINAGE PEDALERIE - TRINGLERIE

SIEGE ADAPTATION CABINE ADAPTATION CABINE

NON LIVRE AVEC REP. 1

COMMANDES DE PIECES : BESTELLUNG VON TEILEN : PEDIDOS DE PIEZAS :

- N° de pièce rechange - Nr. des Ersatzteiles - N° de pieza de recambio

ATTENTION : ACHTUNG : ATENCIÓN

SYMBOLISATION : SYMBOLISIERUNG : SÍMBOLOS :

PARTS ORDER : ORDINE DI PEZZI :

- Spare part ref. number - N° pezzo di ricambio

: For (machine, engine, date, etc.) : Per (macchina, motore, ecc.)

PIECES DE RECHANGE TEL. 02.40.09.10.11

AMP DEUTSCH SUMITOMO

N CONNECTEURS ELECTRIQUES 1 VOIE

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 1 POL

CONECTOR ELECTRICO 1 CONEXION 17 19

ELECTRICAL CONNECTOR 1 TERMINAL 21

E CONNETTORE ELETTRICO 1 CONNESSIONE

CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES (1 / 2) CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES (2 / 2)

AMP DEUTSCH 11 HELLA AMP 3 PACKARD SUMITOMO

CONNECTEURS ELECTRIQUES 2 VOIES 14 23 24

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 2 POL PHOENIX

ELECTRICAL CONNECTOR 2 TERMINALS 25

CONNETTORE ELETTRICO 2 CONNESSIONI 22 37

CONNECTEURS ELECTRIQUES 3 VOIES

AMP DEUTSCH 7 SUMITOMO

CONNECTEURS ELECTRIQUES 3 VOIES 9 19

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 3 POL 31

CONECTOR ELECTRICO 3 CONEXIONES 11 32

ELECTRICAL CONNECTOR 3 TERMINALS 12

CONNETTORE ELETTRICO 3 CONNESSIONI 18

N CONNECTEURS ELECTRIQUES 4 VOIES

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 4 POL 24

CONECTOR ELECTRICO 4 CONEXIONES 26

ELECTRICAL CONNECTOR 4 TERMINALS 30

E CONNETTORE ELETTRICO 4 CONNESSIONI 31

CONNECTEURS ELECTRIQUES 5 VOIES

CONNECTEURS ELECTRIQUES 5 VOIES AMP

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 5 POL 9

CONECTOR ELECTRICO 5 CONEXIONES 10

ELECTRICAL CONNECTOR 5 TERMINALS 5

CONNETTORE ELETTRICO 5 CONNESSIONI 6

CONNECTEURS ELECTRIQUES 6 VOIES

AMP DEUTSCH HELLA

CONNECTEURS ELECTRIQUES 6 VOIES 6

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 6 POL 12 14

CONECTOR ELECTRICO 6 CONEXIONES 21

ELECTRICAL CONNECTOR 6 TERMINALS 10 22

CONNETTORE ELETTRICO 6 CONNESSIONI 23

N CONNECTEURS ELECTRIQUES 7 VOIES

ELEKTRISCHER VERBINDUNG 7 POL

E CONNETTORE ELETTRICO 7 CONNESSIONI

CONNECTEURS ELECTRIQUES 8 VOIES