1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

ELEKTROFUNKTIONSSCHEMA ROTO 400° SM (EN 13000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SEITENINDEX
SEITE KOMPONENTE INHALT
.
1 RELAISKARTE STROMVERSORGUNG OBERWAGEN, RADIO, ZIGARETTENANZÜNDER, SCHEIBENWISCHER
2 RELAISKARTE WINKELSENSOR OBERWAGEN, SIGNAL VORGLÜHANLAGE, +15 OPTIONEN, HUPE
3 RELAISKARTE BLINKANLAGE, RELAIS FAHR- UND FERNLICHT
4 RELAISKARTE ARBEITSSCHEINWERFER, RUNDUMKENNLEUCHTE
5 RELAISKARTE RELAIS MOTORSTART OBERWAGEN, STROMVERSORGUNG UCM, NOTABLASSPUMPE
6 OPTIONENKARTE ZUSATZSCHEINWERFER, ARBEITSSCHEINWERFER TELESKOPAUSLEGER
7 OPTIONENKARTE ANHÄNGERSTECKDOSE
8 STECKERBEZEICHNUNG RELAIS- UND OPTIONENKARTE
9 UCM OBEN STECKDOSE AUSLEGERKOPF, VERSORGUNG ABSTELLMAGNET DIESELMOTOR
10, 10a UCM OBEN MAGNETVENTIL BEWEGUNGSFREIGABE, ZÜNDSCHLOSS, SCHALTER BYPASS - ARBEITSMODUS - BEFEHLSQUELLE (10a NACH EN13000)
11 UCM OBEN UPD, SEITENARMATUR, DRUCKSENSOREN HUBZYLINDER, KABINENLÜFTER
12 UCM OBEN
13 UCM OBEN JOYSTICK RECHTS UND LINKS
14 UCM OBEN FUNK-BÜHNEN-EMPFÄNGER, WISCHWASSERPUMPE
15 UCM OBEN STOPLICHT, GANGWAHL, FAHRTRICHTUNGSSCHALTER, LICHTSCHALTER
16 UCM OBEN MAGNETVENTIL FREIGABE SERVOSTEUERUNGEN, ENDSCHALTER OBERWAGEN ZENTRIERT - TELE ABGESENKT - TELE EINGEFAHREN
17 UCM OBEN FRONTSCHEINWERFER, RÜCKLICHTER, RÜCKFAHRSUMMER
18 UCM OBEN
19 UCM OBEN SERVOSTEUERUNGEN
20 UCM OBEN FUSSTASTER DIFFERENTIALSPERRE, PEGEL BREMSFLÜSSIGKEIT, DRUCKSCHALTER KLIMAANLAGE
21 UCM OBEN
22 UCM OBEN MAGNETVENTIL FREIGABE TELE EINFAHREN, RÜCKFAHRLEUCHTEN
23 UCM OBEN JOYSTICK LINKS ACHSEN X UND Y
24 UCM OBEN LÄNGEN- UND WINKELMESSER TELE, MAGNETVENTIL REDUZIERUNG SENKGESCHWINDIGKEIT
25
26 ÜBERSICHT UND STECKERBEZEICHNUNG UCM OBEN
27 ÜBERSICHT POSITION ELEKTROBAUTEILE MASCHINE
28 UCM UNTEN RELAISKARTE UNTERWAGEN, BATTERIE, STARTERMOTOR, LICHTMASCHINE
29 UCM UNTEN ABSTELLMAGNETVENTIL DIESELMOTOR, DRUCKSCHALTER MOTORÖL, TEMPERATURSENSOR KÜHLWASSER, USW.
30 UCM UNTEN
31 UCM UNTEN REXROTH STEUERGERÄT, MAGNETVENTILE GANGWAHL - FAHRTRICHTUNG, DREHZAHLSENSOREN
32 UCM UNTEN DRUCKSCHALTER PARKBREMSE - NIVEAU, PEGELMESSER KRAFTSTOFF, MIKROSCHALTER NIVEAUAUTOMATIK
33 UCM UNTEN MAGNETVENTILE STÜTZEN
34 UCM UNTEN MAGNETVENTILE NIVEAU - LENKUNG - DIFFERENTIALSPERRE - PARKBREMSE - FREIGABE STÜTZEN
35 UCM UNTEN MAGNETSPERRVENTILE NIVEAUZYLINDER
36 ELEKTRISCHE NOTABLASSPUMPE
37
38 ÜBERSICHT UND STECKERBEZEICHNUNG UCM UND UGS
39 ANSCHLUSS NOTFAHRKIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

ZEICHENERKLÄRUNG:

OUT - AUSGANG RECHNER

OUT23
GPI - EINGANG RECHNER
J3(6)

SCB22 STECKER AUF UCM MIT PIN-NUMMER

STECKER T (UCM) UND STECKER R (OPTIONENKARTE)

(BILDEN DIE VERBINDUNG DER BEIDEN KARTEN)

1 USCB STECKER USCA UND USCB AUF DER RELAISKARTE

(BILDEN DIE VERBINDUNG ZUR UCM AUF DIE STECKER SII UND SOO)

T1 WEITERLEITUNG EINES SIGNALS AUF DER RELAISPLATINE

(SIGNAL KOMMT VON DER UCM AUF DIE RELAISKARTE
UND GEHT DIREKT WEITER AUF DIE OPTIONENKARTE)
6

F1
15A L1 BEZEICHNET DIE LED UNTER DER SCHMELZSICHERUNG
L1 FUSE TEST IST DIE MASSEVERBINDUNG ZUM TASTER SICHERUNGSTEST
(DER TASTER BEFINDET SICH RECHTS UNTERHALB DER SICHERUNGEN)
FUSE TEST

A ABGRIFFPUNKTE FÜR DEN STECKER NOTFAHRKIT

BEMERKUNGEN:

DIE ANFANGSBUCHSTABEN DER STECKERBEZEICHNUNGEN BEZIEHEN SICH AUF DIE ELEKTRISCHE

KARTE AUF WELCHER SICH DER STECKER BEFINDET.
PXX = POWER CARD (RELAISPLATINE)
SXX = SIGNAL CARD (UCM - HAUPTSTEUERGERÄT)
OXX = OPTIONAL CARD (OPTIONENKARTE)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

ÜBERSICHT POSITION BAUTEILE UND STECKER (ELEKTRIK HINTER FAHRERSITZ)

ZUR INTERFACEKARTE
(VERBINDUNG ZWISCHEN
INSTRUMENTENTAFEL
UND UCM OBERWAGEN)

ZUM UNTERWAGEN

KARTE FREIGABE
BEWEGUNGEN
BÜHNENBETRIEB
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

BA
(BI-2,5)
+30 BATTERIE BA
BA (BI-6)
BA
Pg.28 c.6 (BI-2,5)
(BI-6)
BA
(BI-2,5)
BA
Pg.5 c.12
(BI-2,5)

BA1

RELAISKARTE

VDR1
F1 F14 F2 F17 F15
15A 10A 20A 10A 20A

L1 L2 L3 L4 L5
USCB 12

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST
TASTER TEST
SICHERUNGEN
1N4004

D5
PGA11
PUP5

PGA8

PGA7

PGA5
PLT5

U10 PGA4 PCR13 PCB8 PCB9 PCR1 PCR14 PCB7 PCB4 PCB1 BD PCB3 PCB6

PCR13 PCB8 PCB9 PCB7 PCB4 PCB1 PCB3 PCB6

NE-1,5 NE-1,5 NE-1,5 NE-1,5 NE-1,5 PCR14
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1,5)
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-2,5)
NE-1 NE-1
4 JTPCR +
JAR 1
(BI-1)
U10
(NE-1,5)

8
Pg.10 c.5

Pg.11 c.22

Pg.11 c.22
10

Pg.24 c.18
Pg.15-c.3
A15 A23 A22 +
5W 7 -
(NE-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) 9 5

AUT1A (BI-1)

AUT2A (BI-1)

AUT1B (BI-1)

AUT2B (BI-1)
LC 2
PCB16
Pg.10 c.24

TS
Pg.11 c.8
Pg.24 c.15

(BI-1) PCB4A
DGGND

BAT+

BAT+

(BI-1)
2 JTP
8 6 7 5 4
JAL

Pg.2-c.19

+15
A15 A23 A22
3

FRONTSCHEIBENWISCHER
MASSEPUNKTE

DACHSCHEIBENWISCHER
HECKSCHEIBENWISCHER
ELEKTROKASTEN
KABINENBELEUCHTUNG

ZIGARETTENANZÜNDER
HINTER FAHRERSITZ

(BORDSTECKDOSE)
A15

+30 GEWINDESTIFT
(NE-1,5)
LADEKABEL FUNK

KABINENLÜFTER
FÜR OPTIONEN
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG

VERSORGUNG
VERSORGUNG
AUTORADIO
Pg.25 c.10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

RELAISKARTE

Pg.3 c.9
F7 F6 F8
15A 15A 15A
L6 L7 L8

Pg.6 c.26
T7 Pg.6 c.15
FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

9 USCA 1 USCB Pg.7 c.24 T4 T2

1K2 D8 D9 D12
R4 1N4004 Pg.22 c.13
1/4W 1N4004 1N4004
RL7-1 RL6-2 RL8-3 Pg.22 c.35 7 USCB 3 USCA
40A 40A
D4 L4
40A
Pg.3 c.24
1N4148
D16
Pg.3 c.30 4
Pg.22 c.24 1N4004 RACD
1N4004 1N4004
20A
D11 USCA D14
RS 1N4004
1N5404 47 OHM 1N5404 1N5404
R10
D18 5W D19 D13 D20

436
(BI-0,5)
PCR3 U14 PCB16 PCR15 BSC U16 PDE4 PDE7
PDE1 PGA13 PCR2 PLT1 PGA15 PCR12 PGA10 PCB13 PGA12

PGA13 PCR2 PLT1 PCB16 PCB13 PGA12

PGA15
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1) (BI-2,5)
PCR12 BSC
(BI-1,5)
(BI-1,5)
JGT 8B

(VERBINDUNG VON OPTIONENKARTE AUF UCM)

(VERBINDUNG VON UCM AUF OPTIONENKARTE)

ARBEITSSCHEINWERFER TELESKOPAUSLEGER
85W

SIGNAL ZÜNDUNG EIN VOM ZÜNDSCHLOSS

Pg.10 c.11
Pg.10 c.12
SIGNAL VORGLÜHEN VOM ZÜNDSCHLOSS
SIGNAL VORGLÜHEN ZUR UCM
Pg.10 c.7

Pg.29 c.19

Pg.15 c.28
Pg.11 c.8

AUXOB

MNKEY
GPCIN
Pg.28 c.4

Pg.1 c.18
A3 A9 A14

SID6
(BI-1,5)

ANHÄNGERBLINKKONTROLLE
STECKER OPTIONEN KABINE

MASSE VOM TASTER HUPE

A5
JAGGA 8
(BI-1,5) Pg.12 c.22

KARAFTSTOFFPUMPE
Pg.10 c.18 +15 AUTORADIO

VERSORGUNG
A3

ELEKTRISCHE
(BI-1,5)

Pg.11 c.22

HUPE
Pg.25 c.9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

RELAISKARTE

F16 F9 F10
10A 15A 10A

L9 L10 L11

Pg.2 c.17

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

+15 +30
Pg.23 c.5 Pg.23 c.6
L 6 2 4 5 R Pg.2 c.18 Pg.2 c.18
USCB 5 2 USCB
HWS 1
D23 D25
1N4004 RL9-4 1N4004 RL10-5
BLINKRELAIS

40A 40A
Pg.7 c.14 31L 8 7 9 3 31R Pg.7 c.22

T9 T10

Pg.23 c.3 3 USCB Pg.23 c.1 4 USCB

1N4004
D21

PGA14 PGP6 PCR4 PCR8 PCB14 PCB2 PGA3 PGP2 PCB5 PGA9 PGA6 PCB11 PGA2 PGA1

PGA14 PGP6 PCR4 PCR8 PCB14 PCB2 PGA3 PGP2 PCB5 PGA9 PGA6 PCB11 PGA2 PGA1
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

Pg.17-c.19

Pg.15 c.31

Pg.17-c.8

Pg.17-c.3
Pg.15 c.27

Pg.17-c.5

Pg.17-c.7

Pg.17-c.2
Pg.15 c.32
Pg.17-c.10

Pg.17-c.23

Pg.15 c.25

SIGNAL BLINKEN RECHTS

SIGNAL FERNLICHT EIN

SIGNAL BLINKEN LINKS

SIGNAL FAHRLICHT EIN

WARNBLINKANLAGE

BLINKER RECHTS
BLINKER LINKS

FERNLICHT
SCHALTER

FAHRLICHT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SIGNAL RUNDUMKENNLEUCHTE ANHÄNGER

RELAISKARTE

F13 F11 F12

15A 15A 15A

ARBEITSSCHEINWERFER
(AUF OPTIONENKARTE)
L12 L13

SIGNAL ZUSÄTZLICHE
L14

(AUF OPTIONENKARTE)
FUSE TEST FUSE TEST
FUSE TEST
Pg.7 c.26
Pg.6 c.19 T8

D27 D30 D33

T11
1N4004 1N4004 1N4004
RL13-6 RL11-7 RL12-8

40A
40A 40A
STOP T1 T6

D29
D31 D34
1N4004
Pg.22 c.12 7 USCA Pg.22 c.17 5 USCA 1N4004 Pg.22 c.19 6 USCA USCA 1 Pg.22 c.11 Pg.22 c.20 18 USCA 1N4004

PCB15 PCB18 PCB12 PGP3 PCR6 PCB17 PGP1

PCR6
PCB15 PCB18 PCB12 PGP3 PCB17 PGP1
(BI-1)
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1)
JAP 2 JSC 2 1
L

(VERBINDUNG VON UCM AUF OPTIONENKARTE)

(VERBINDUNG VON UCM AUF OPTIONENKARTE

FASX FADX FP FLP1 L

55W 55W 55W 55W 55W

1
ARBEITSSCHEINWERFER

ARBEITSSCHEINWERFER

SIGNAL POSITIONSLICHT
ZIGARETTENANZÜNDER

RUNDUMKENNLEUCHTE
RUNDUMKENNLEUCHTE
SIGNAL STOPLICHT
KABINE HINTEN
KABINE VORNE

BELEUCHTUNG

ZUSÄTZLICHE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(BI-6)

RELAISKARTE

BA2

F5 F3 F19 F18 F4
30A 30A 40A 10A 40A

L15 L16 L17 L18 L19 T12

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

D39
D36 1N4004 D42 D46
1N4004 1N4004 1N4004
RL5-9 RL3-10 RL19-11 RL4-12
T3
20A 70A
70A
70A FUSE TEST
D41

Pg.11 c.17
1N5404

A PUP4
3 2
FR1 1N4004
1 2,5A
6 USCB
D44
Pg.9 c.27

A CAN BUS
1N5404
LBR

D38
PMT4 PMT5 PCB10 PGP5 PMT6 BVC U2 U3 U6 U5 PCR11 PMT1 PMT2 PMT3

PMT4 PCB10 PGP5 PMT6

(BI-2,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5)
3C JGT
17 JMT
SIGNAL KLIMA EIN/AUS
Pg.11 c.10

U2 U3 U6 U5
MAGNETKUPPLUNG (BI-2,5) (BI-2,5) (BI-2,5) (BI-2,5)

F KLIMAANLAGEN-
ZUM RELAIS MOTORSTART UNTERWAGEN

KOMPRESSOR
Pg.28 c.13

AUXOA

GPBIN
Pg.1 c.7
BA
2 1 A1 A2

Pg.10 c.21

Pg.10 c.25

Pg.10 c.28

Pg.10 c.32
(BI-2,5)

A5
PC (BI-1) SID14
Pg.10 c.18 (BI-1) Pg.22 c.30
Pmin < P < Pmax

STROMVERSORGUNG UCM
(FÜR LEISTUNGSAUSGÄNGE)

P > Pm

LÜFTER
V WÄRMETAUSCHER
KLIMAANLAGE

3 4
Pg.11 c.10

SGP18
(BI-1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

(BI-6)

BA3

OPTIONENKARTE

F4A
F1A FUSE TEST FUSE TEST F3A FUSE TEST FUSE TEST
R12 F2A 15A
15A 15A
L1A 15A L2A L3A L4A

GND 1N4004
1N4004 R4A4
1N4004
R3A3
R2A2
D10
D2 D6 40A
40A
40A

R3 Pg.2 C.17 Pg.4 C.8 Pg.2 C.35

1N4004
1N4004 1N4004 1N4004 1N4004
1N4004
R7 R8 D13
D1 D5 1N4004 R2
D3 D7 D9
D4 D8 D11 1N4004
FUSE TEST
1N4004 1N4004 D12

OPTIONAL OSU3 OPU4 OPU5 OPU6 OPU7

OPU1 OPU2 OSU2 OPU3 OSU4

OPU4 0PU5 OPU6 OPU7

(BI-2,5) (BI-2,5) (BI-1,5) (BI-1,5)

J33 1 6 5 2

716 717
(BI-1,5) (BI-1,5)

55W 55W 55W 55W

FSL1 FSL2

NE-1,5 NE-1,5

4 3

ZUSATZARBEITSSCHEINWERFER ARBEITSSCHEINWERFER
TELESKOPAUSLEGER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

OPTIONENKARTE

FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST FUSE TEST

F5A F6A F7A F8A
15A L5A 15A L6A 10A L7A 15A L9A

Pg.2 c.33

2 4 R4
1N4004 1N4004 1 ANHÄNGER 1N4004
W1
R5A5 R6A6
2 BLINKRELAIS 6
R9A9

8
D14 D18 1 3 D24
40A 40A
40A
Pg.4 c.23 Pg.3 c.1 Pg.3 c.21 Pg.4 c.35
1N4004 1N4004 1N4004
1N4004
D21
R7A7 R8A8 R11
R1 D17 R6 1N4004 R9 R10 D27 1N4004
15A 15A
D15 D19 D25
D16 D20 D22 D23 D26
1N4004 1N4004 1N4004 1N4004 1N4004

OSR1 OPR1 OSR2 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OSR5 OPR6

RUNDUMLEUCHTE
BLINKER RECHTS
POSITIONSLICHT

BLINKER LINKS
STOPLICHT

OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

PEP 6 5 7 1 4 2 3
ANHÄNGERSTECKDOSE
J29

NE-1,5
 1

15
STECKER ARMATURENTAFEL
2

PCR
U

A
18

24
3

RELAISKARTE

15
STECKER HAUPTKABEL FRONT
(POWER CARD)

PGA
4
5

9
STECKER HAUPTKABEL HECK

PGP
6
7

6
STECKER DIESELMOTOR

PMT
8

STECKER KABINE

18
PCB
9

STECKER UCM (HAUPTRECHNER)

10

6
STECKER REXROTH / SAUER

PID
11

STECKER UAE (STROMVERSORGUNGSEINHEIT)

GEWINDESTIFT +30
12
13

6
STECKER LCD DISPLAY (UPD)

PUP
14

6
STECKER SEITENARMATURENTAFEL

PLT
15
16

9
STECKER ZUSATZAUSRÜSTUNG DEUTZ

PDE
17

GEWINDESTIFT +15
18
19

STECKER ARBEITSBÜHNE
T11

PNA
20
21

R11
22
23
24

STECKER SIGNAL ANHÄNGER

OSR
25
26

STECKER VERSORGUNG ANHÄNGER

OPR
27
28
29

6
30

STECKER SIGNAL OPTIONEN

OSU
31

STECKER VERBINDUNG RELAISKARTE - OPTIONENKARTE

STECKER VERSORGUNG OPTIONEN

32

OPU
33

OPTIONENKARTE
34
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

A16 A21 A17 A13

(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1)
A16 A21 A17 A13 A7 A8 LBR (LOW BATTERY RECOVER)
(ÜBERBRÜCKUNG MOTORSTART BEI UNTERSCPANNUNG UCM)

RELAISKARTE R1 L1
+15 VOM ZÜNDSCHLOSS

EMRLC

EMRLD
EMRLA

EMRLB
Pg.10 c.4
1K2 ZUM RELAIS MOTORSTART Pg.5 c.4
1/4W
D1
1N4148 2 LOGIK 6

PGP7
PNA3

PNA1
PGP4

PNA2

PNA4

PNA5

PNA6
Pg.10
c.3
7

5
PGP7 (BI-1,5)

ABSTELLMAGNET
PGP4 (BI-1,5)
SGP17 (BI-1)

PNA4 (BI-1)
PNA2 (BI-1)

PNA1 (BI-1)
U9

DIESELMOTOR
VERSORGUNG
LBR 3 4
8 1
EMERGENZA CABINA (OPT. PONTICELLO IN ASSENZA)
NOT-AUS NOT-AUS
KABINE HECK
U12 U1 U4 U8

1 3 2 4 5 6 JOPZ JSSC JPES

DATA
(BI-1)
PEC SNA6A U9 U12 U1 U4 U8
JTRANSCEIVER 1 2 (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

12

11
(BI-1)

SIGNAL MOTORSTART
4 3

3
SNA6

ABSTELLMAGNET
JSC
BI-0,5 MA-0,5
SNA13 SNA10 SNA11

DIESELMOTOR
VERSORGUNG
10
(BI-1) (BI-1) (BI-1) SMT1 1 2 Pg.10 c.36

SIGNAL MOTORSTART
(BI-1,5) SCR1 SCR9 SNA14 SNA15

VOM ZÜNDSCHLOSS
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

5 3 4 1 2 JNAV
SMT1 SCR1 SCR9 SNA14 SNA15 U9 U12 U1 U4

1K2

(5A LIBERO)
1W

- + J3(13) J3(11) J1(39)

STECKDOSE
5 10 9 (2-7 LIBERI) 6 11 1 8 3 4 MERLIN UCM

OUT26

OUT24
AUSLEGERKOPF

LGP21
AUX 1 AUX 3 AUX 2 ÜBERLAST DATA 7 2 J4(13) MERLIN UCM
OUT36
ANBAUGERÄT

SPANNUNG
DIAGNOSE-
OUT 00÷07 In=4,8 A
AUX0

11 1 3 6 4
OUT 10÷17 In=4,8 A
J1(46)

FÜR LBR
OUT 20÷27 In=2,9 A
EXP05
BRÜCKENSTECKER OUT 30÷37 In=2,9 A
OUT 40÷47 In=2,9 A
1 - A (1A) OUT 50÷57 In=2,9 A

OUT35

EXP06

EXP07
OUT31
2 - B (2A)
3 - C (FREI) BI-0,5-(200)
9 11
J4(12) J1(47) J4(4) J1(48)
+
GEWICHT
4 - D (8A) 219
1 VCC
10 12
SCH.
5 - E (DATA)
P>Pmax 5 SCH
NE
2 4 - C6 C7 C8
220 BLU
6 - F (6A) P>90% 3 S-
BI TD SNA13 SNA11 SNA10
NE-1-(3)

NE-1-(4)

2 S+
RO

7 - G (7A)
1 +
3
221
-
Buzzer SNA13 SNA11 SNA10
+

- H (FREI) NIVEAU PTE3

TASTER (BI-1) (BI-1) (BI-1)
7 8
222 4 NOT-AUS
L>Lmax
6
7A

6A

8A

4A
223 5
L>50%
3A
GND
SCHALTER AUX 1 AUX 2 AUX 3
-
FREIGABE
BEWEGUNGEN
7 6 4 5

1A 2 1 1AA
3

STECKER STEUERUNG
2A 2AA
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.22 c.31

SID13 A5
(BI-1) (BI-1,5)
A6 A4 5 A

GPAIN OUTCM +VBTA

LBR R2 L2 R3 L3 RELAISKARTE
1K2 1K2
1/4W 1/4W
D2 D3
1N4148 1N4148

U13
PGP9

PCR5
PCR9

PGP8

STROMVERSORGUNG UCM
(FÜR MIKROPROZESSOR)
4 JSC

STROMVERSORGUNG UCM (FÜR LEISTUNGSAUSGÄNGE)

2 SRG12
Pg.13
SRG11 SRG14
Pg.16 Pg.24
Da U2 Da U3 Da U6 Da U5
SGA1 SRG10 SRG15
U13
Pg.14 Pg.21

PGA13 SGP2
MAGNETVENTIL (BI-1)
(BI-1)
Pg.2 C.4
Pg.9 (BI-1) (BI-1) FREIGABE
PCR9
(BI-1)

c.7
SGP17 SGP4 SGP2
BEWEGUNGEN SGA1 U13 U2 U3 U6 U5
SOR3
Pg.24
J3(34) J3(32) J3(31) J1(1) J4(8) J4(30) J3(8) J3(30)
GPI01
GPI03

GOPSP

GOPSP

GOPSP

GOPSP
LOGPS
GPI00

+
PULL-DOWN PULL-DOWN PULL-DOWN

1K2

PULL-DOWN

DGGND
GPI45

GPI43
GPI44

LGP04

GPI41
GPI42

GPI40

GPI04
MERLIN UCM
PCR13 (BI-1,5)
+30 J3(52) J3(51) J3(50)
J1(6) J1(26)
J3(49) J3(48) J3(47) J3(35)

1
SCR3 SCR4 SCR5 SCR6 SCR2 U10 SCR7 SCR8 SCR15 SCR10 U8
UGSG
Pg.25 c.25
ZÜNDSCHLOSS 2 3 4 5
PCR2
Pg.25 c.21
(BI-1) SCR7 SCR8 SCR15 Y6 Y3
VORGLÜHEN SCR4 SCR5 SCR6 A21 A16
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
SCR10 U8
U10

SCR10 (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (NE-1,5) JSSC 1 5 4 13 7 (BI-1) (BI-1)

(BI-1)
PCR12 +15 ZÜNDUNG EIN
(BI-1,5)

ZUM RELAIS LBR Pg.9 c.35

Pg.1 c.7

* PLAT. 300kg
+15 ZÜNDUNG EIN

SIGNAL MOTORSTART
MOTORSTART

SCHLÜSSELSCHALTER SLMO SLSC

ARBEITSMODUS (ROT)
A17 A13 SCHLÜSSELSCHALTER Y1 Y1A
(BI-1) (BI-1) BEFEHLSQUELLE (BLAU) 6 14 15 8 3 2
Pg.25 c.19

Y5 Y7A Y7 Y4 SGA7 SGA7C

UGSG (BI-1) SP (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1,5)

Pg.16-c.23
Pg.25 c.24 Pg.25 c.21
WARNLEUCHTE BYPASS (ROT) UGSG
PCR9
(BI-1)

* PLAT. 1000kg Pg.25 c.25

Y6
(BI-1)
13

14 15
Y7A Y7
(BI-1) (BI-1)

Pg.25 c.24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

A3
(BI-1,5)

A12 A11 A10 A20 A24

+VBTB +VBTC

CANBUS RELAISKARTE
CANBUS DGGND (SCH)
13
CANBUS CANBH (MA)
USCA 11
CANBL (BI)
USCA 12
USCA

U15

PCR10
U17 U18

PUP1

PUP2

PUP3

PUP6

PCR7
PUP4
PLT2

PLT3

PID1
PLT4

PID5
PDE3
PID2

PID4

PDE2

PDE5

MA-0,5

RO-0,5
CANBL

CANBH

BI-0,5

SCH.
JPLT
3 2 4

MA-0,5 BI-0,5

3 2 4 JPLT

CANH
CANL
PLT1
+ 12V 1 1

NE
PLT1
5 5
PLT5

15
10
5

1
+ Pg.24 C14
DATA LOGGER
INTERFACEKARTE
-
DATENAUFZEICHNUNG
JPLT1 1 3 2 4 5

U17 U18 U15 SEITENARMATURENTAFEL

J1(18) J1(16) J1(17)

DGGND

CANOH

CANOL

DGGND
OUT22

OUT40
MERLIN UCM

IACC2
J3(5) J3(15) J2(5) J2(7)
STROMVERSORGUNG
Da PCB3
PCB6
SGP18 SCB18 SCB19 SCB20
SCB18
CAVO ST SCH
(BI-1,5) PCB3A GR
SGP18 J24 6 4 (BI-1,5) 1 2
(BI-1) REGLER LÜFTER-
GI
GESCHWINDIGKEIT AR
3 1
2 4
Pg.5 c.9
BI NE

MA
BI
+
SNTC S -
PCB10 KABINENLÜFTER C
(BI-1)
Pg.5 c.8 5 TEMPERATURFÜHLER
3 KABINENLÜFTERGEHÄUSE
P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.2 c.13
SID6
(BI-1,5)

SID1 SGA2 SMT2 SMT3 SGA4 SID9 SID12 SID3 SGA3 SID2 SGA5 SID5 SID6 SID7 SID8 SID4 SID10
R6
1K2
R7
+12V SC
1K2

J1(22) J1(25) +12V SC J3(25) J3(26) J3(23) J3(24) J2(53) J2(54)

OUT44

OUT45

DGGND
OUT47

ANOU6
OUT46
LGP00

LGP03

MERLIN UCM
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

+ S - + S - + S -
DGGND

DGGND

DGGND

DGGND

DGGND
GPI11
GAPT3

GAPT6
GAPT4
SAPT3

SAPT4

SAPT6

LGP11
IAPT7

IAPT2

LGP10

LGP12
IAPT3

IAPT4

IAPT6

GPI14

GPI13

GPI12
J2(23) J2(20) J2(21) J2(22) J2(37) J2(17) J2(27) J2(24) J2(25) J2(26) J2(35) J2(32) J2(33) J2(34) J4(35) J4(32) J2(1) J1(30)
J4(34) J4(33) + + J1(31) +
J1(32) J1(21)
1K2 1K2 1K2

R5 R4 R3

SJY1 SJY18 SJY12 SJY9 SJY5 SJY17 SJY11 SJY8 SJY13 SJY7 SJY10 SJY14 SJY6 SJY2 SJY3 SJY4 SJY15 SJA1 SJA2 SJA3 SJA4
+12V
SGA6 SSM22 Pg.10 c.26 SAN13 SAN14 SAN15

SJY2
(BI-1)
SRG12
SAN7 SAN3

SRG4
JJA 3 1 2 4 JJB 3 2 1 4

SAN7 SAN3 SJY10 SJY6 SJY3 SJY4 SJY15

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

JJA 5 6
SRG12 SRG4
(BI-1) (BI-1)

AUX 1

AUX 2
PU
0,5 - 2,5 - 4,5

0,5 - 2,5 - 4,5

0,5 - 2,5 - 4,5

VOLT

VOLT

VOLT
TASTER
FREIGABE Ubat
ACHSE J ACHSE W ACHSE Z
DREHEN TELE EIN/AUS ZUSATZHYDRAULIK
GND

STROMVERSORGUNG
ROLLER JOYSTICK

ROLLER MECHANISCHE TASTER

ACHSEN

GABEL
KIPPEN

HEBEN/SENKEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

DGGND

DGGND

DGGND

GAPTO
REMRX

REMEN
REMTX

SAPTO
CPRXD

CPRTS

CPTXD

CPCTS

IAPTO

OUT23
VBTP
J1(8) J1(9) J1(7) J1(10) J1(11) J1(2) J1(12) J1(13) J1(14) J1(15) J2(11) J2(8) J2(9) J2(10) J3(6)
R28

1,6A FR1
R29

SDG1 SDG2 SDG3 SDG4 SDG5 SAT1 SAT2 SAT3 SAT4 SAT5 SCB2 SCB24 SCB17 SCB13 SCB22

SCH

Pg.10 C.25

Pg.23 C.33
SCH +12V +5V

SCB22
(BI-1)
(BI-0,5) (VE-0,5) (MA-0,5) (GI-0,5) (MA-0,5) (BI-0,5) (VE-0,5) (GI-0,5) SRG10 SRG6 SRG9 SRG5 SRG2 SRG1
1

1 3 2 4 5

6 8 7 9
RING

GND
DCD

TXD
DSR

RXD

DTR
RTS

CTS

EMPFÄNGER FUNK- UND BÜHNENSIGNALE WISCHWASSERPUMPE

(MA-0,5) (BI-0,5)
+12V EMRLA
DATA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

V N R
OUT06

GPI51
GPI26

GPI50

GPI17

GPI16

GPI15

GPI32

GPI36

GPI37
J3(27) J3(45) J4(48) J4(47) J4(38) J4(37) J4(36) J4(41) J4(45) J4(46)

SCB1 SCB21 SCB9 SCB10 SCB11 SCB12 SCB3 SCB14 SCB15 SCB16

A PCB14 A PCB2 A PCB13 A PCB11 A PCB5

SCB1 SCB1 SCB9 SCB10 SCB11 SCB12 SCB3 PCB14 PCB2 PCB13 SCB14 PCB11 PCB5 SCB15 SCB16
SCB21
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
(BI-1)

JDAI 3 2 1 JDL 8 7 5 2 4 3
7 1 (AZZ/NE-0,5) (GR-0,5) (AZZ-0,5) (AZZ/NE-0,5) (AZZ-0,5) (VI-0,5) (GR-0,5) (GR/NE-0,5) 3 6 8
MPDS MPDD
BLU
IS DSI DSD

PCB7
(BI-1)
2 5 7
3 (GR/NE-0,5) (BI/NE-0,5) (VI-0,5)

4 6 1 SCB1
(BI-1)
Pg.1-c.22

A SCB1
SCHALTER LICHT UND
TASTER GANGWAHL SCHALTER FAHRTRICHTUNG SCHEIBENWISCHER
FRONTSCHEIBENWISCHER

FRONTSCHEIBENWISCHER

WISCHWASSERPUMPE
RUNTERSCHALTEN

BLINKER RECHTS
HOCHSCHALTEN

POSITIONSLICHT

ANSTEUERUNG
ANSTEUERUNG
BLINKER LINKS
RÜCKWÄRTS
STOPLICHT
SCHALTER

VORWÄRTS

FERNLICHT
FAHRLICHT
HUPE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

1K2

PULL-DOWN

IACC1
OUT32

OUT33
LGP20

GPI21
GPI54

GPI07

GPI33

GPI34

GPI53
MAGNETVENTIL FREIGABE SERVOSTEUERUNGEN
J4(51) J1(38) J4(5) J3(38) J4(6) J3(40) J2(3) J4(42) J4(43) J4(50)
R26

R27

SNA1 SNA2 SNA3 SNA4 SSM1 SCR11 SCR12 SSM2 SNA5 SMU12 SGA7 SGA8 SGP7 SGP8 SGP9 SGP10
SGA8
(BI-1) +12V
SNA4 SNA5 SMU12 SGA7 2 SGP8 SGP9 SGP10
Pg.10 c.26
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
JPRE
P

RÜCKMELDUNG VERSORGUNG
AUSGANG JRF 2

SRG7 SRG3 SRG11

VERSORGUNG 1
NE-1

MAGNETVENTIL
UGSG UGSG DRUCKSCHALTER 1
FREIGABE Pg.25 c.27 Pg.25 c.28
LENKUNG
SERVOSTEUERUNGEN
UGSG MIKROSCHALTER
Pg.25 c.26
1
Z1 SGA7 SEILBRUCH IM TELE
(BI-1) (BI-1,5) ENDSCHALTER
1 3 TELE ABGESENKT

ENDSCHALTER
2
OBERWAGEN
ZENTRIERT ENDSCHALTER
TELE EINGEFAHREN

SGA7A
(BI-1,5)
2 4
MAGNETVENTIL Z2 SGA7B
(BI-1,5)
FREIGABE (BI-1)
UGSG
SERVOSTEUERUNGEN Pg.25 c.26
SGA7C
(BI-1,5)

Da SLSC

Pg.34 c.19
Pg.10 c.33

MAGNETVENTIL
FREIGABE
STÜTZEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

OUT11

OUT21
OUT14

OUT17

OUT15
J4(19) J4(2) J4(28) J4(20) J3(4)

SGA9 SGA12 SGP11 SGP12 SGP15 SGP14 SGP13 SGP16

PGA6 PGA1 PGA3 PGA9 PGA2 PGA14 PGP2 PGP6

PGA6 PGA1 SGA9 PGA3 PGA9 PGA2 SGA12 PGA14 SGP11 SGP12 SGP15 PGP2 SGP14 SGP13 PGP6 SGP16
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 3 1 2

STOP STOP
60W 55W 5W 21W 60W 55W 5W 21W 5W 5W 21W 21W 5W 21W 21W

2
1

FDA 4 FSA 4 TR 2 FDP 2 1 FSP 2 1

KENNZEICHENLEUCHTE

SCHEINWERFER SCHEINWERFER
VORNE RECHTS VORNE LINKS RÜCKLICHT LINKS RÜCKFAHRSUMMER
RÜCKLICHT RECHTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

OUT41
IACC0
LGP01

GPI25

GPI24

GPI23

GPI22

OUT27
GPI20
J3(39) J1(23) J3(44) J3(43) J3(42) J3(41) J2(2) J3(16) J3(14)
R24
R9
1K2
R25

1W

U14 SMT4 SMT5 SMT6 SMT7 SMT8 SMT9 SMT10 U16 SMT11 SGA10 SMT12

SMT12
2 3 JSEM SRG8 (BI-1)

VORBEREITUNG
"FAHREN VON BÜHNE"

Pg.36 c.7
ANSTEUERUNG
ELEKTRISCHE
NOTABLASSPUMPE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

URC

EV01
+ + + + +
A B C D E P

GAUX
- - - - -

GSF

GS
GF
GR

EV09
MERLIN UCM
ANOU1

ANOU2

ANOU3

ANOU5
ANOU4

OUT04
EXP10
EXP01
EXP00

EXP02

EXP03

EXP04
J2(43) J1(41) J2(45) J1(42) J2(47) J1(43) J2(49) J1(44) J2(51) J1(45) J1(49) J3(19)

R22
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Pg.23 C.20
W7 W6 W5 W4 W3
C1 3 C2 3 C3 3 C4 3 C5 3
R23

SMU1 SMU2 SMU3 SMU4 SMU5 SMU6 SMU7 SMU8 SMU9 SMU10 SMU11 SMU13

SMU11
SMU5
(BI-1,5)
(BI-1)
Pg.21 C.16

SMU1 SMU3 SMU7 SMU9

(BI-1) (BI-1) SMU5A (BI-1) (BI-1)
SSM4 (BI-1)
(BI-1) 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

+12 V +12 V +12 V +12 V +12 V

1 1 1 1 1
2 2 2 2 2

(0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V) (0,5-2,5-4,5V)

-E +E -B +B +D -D +A -A +C -C

Y- Y+ X- X+ J- J+ W- W+ Z- Z+
GS GF GR GSF GAUX

(NE-1,5)

HEBEN/SENKEN GABEL KIPPEN OBERWAGEN DREHEN TELE EIN/AUS ZUSATZHYDRAULIK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

+
MERLIN UCM

1K2
OUT30

OUT37
OUT34

OUT07
LGP13

GPI31

LGP02
GPI10

GPI47

GPI46

GPI30

GPI27
J4(11) J4(3) J4(14) J4(31) J1(33) J3(54) J3(53) J4(39) J4(40) J3(46) J3(28) J1(24)

+ R2
1K2

SGA11 SGA15 SNA12 SCR13 SCR14 SCB4 SCB23 SNA6 SNA7 SNA8 SNA9 SGA14 SGP6 SGP5

SGP6
(BI-1)

SGA11 SCR14 SCB23 SNA6 1

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

Pg.9 c.24

2
BD

Pg.24 c.17 L<L imp.

RÜCKFAHRSUMMER DAUERTON

SIGNAL PARKBREMSE EINLEGEN

WARNLEUCHTE GELB
KOLLISIONSGEFAHR
TELE UND STÜTZE
ÜBERLAST ANBAUGERÄT

(NUR R50.10S)
DIFFERENTIALSPERRE

ÜBER NOT-AUS TASTER

BREMSFLÜSSIGKEIT
WARNLEUCHTE ROT

PEGELSCHALTER
FUSSTASTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

DGGND

DGGND
ANOU0
OUT01

SAPT1
OUT05

OUT56

OUT57
GAPT1
IAPT1
GPI35

GPI57
GPI56

GPI55
GPI52

J4(49) J4(44) J3(2) J4(53) J4(54) J4(52) J3(20) J2(15) J2(12) J2(13) J2(14) J4(25) J4(26) J2(41) J2(42)
R30

R31

SII1 SSM5 SSM16 SSM17 SSM7 SSM3 SSM6 SSM4 SSM8 SSM12 SSM11 SSM10 SSM9 SSM13 SSM15 SSM14 SSM20

SSM19

Pg.10 C.27

Pg.23 C.33
+12V +5V

SRG15 SRG19 SRG16 SRG23 SRG20 SRG24

Pg.19 C.1

STROMVERSORGUNG SERVOSTEUERUNGEN
HEBEN/SENKEN UND GABEL KIPPEN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCM

2R2
R21
Q2 1W D1
BC847 1K 1/4W
30V 1W
SLM4751
Q1

PZTA42T1 +
2K7
R19
1/4W
1K2

PULL-DOWN PULL-DOWN PULL-DOWN

OUT53

OUT51

OUT12
OUT42

OUT43

OUT52

OUT50

OUT03

OUT25

OUT20

OUT16

OUT02

OUT10

OUT13

OUT00
OUT54

OUT55

LGP05
GPI02

GPI06

GPI05
J3(17) J3(18) J4(17) J4(18) J4(15) J4(16) J3(10) J3(12) J3(3) J4(27) J3(9) J4(1) J4(9) J4(10) J4(23) J3(1) J4(24) J3(33) J3(37) J3(36) J1(27)

SOR1 SOR4 SOR5 SOR6

Pg.24 Pg.24 Pg.24 Pg.24

STS1 STS2 STS3 STS4 STS5 STS6 STS7 SOO1 SOO5 SOO3 SOO4 SOO2 SOO6 SOO7 SOO8 SOO9 SOO10 SOO11 SII2 SII3 SII4 SII7

SGA13 SGP1 SGP3 SID15 SID14 SID13

USCA 1 USCA 7 USCA 3 USCA 2 USCA 5 USCA 6 USCA 18 USCA 4 USCB 7

Pg.5 c.16
STS1 STS2 STS3
Pg.4 c.23

Pg.2 c.33
ANSTEUERUNG RELAIS RUNDUMKENNLEUCHTE Pg.4 c.31
ANSTEUERUNG RELAIS ARBEITSSCHEINWERFER TELE Pg.2 c.35

Pg.2 c.23
Pg.4 c.11
Pg.4 c.4

ANSTEUERUNG RELAIS STOPLICHT ANHÄNGER Pg.4 c.22

(BI-1) (BI-1) (BI-1)
Pg.10 c.2
ANSTEUERUNG RELAIS POSITINSLICHT ANHÄNGER

ANSTEUERUNG RELAIS ARBEITSSCHEINWERFER KABINE VORNE

ANSTEUERUNG RELAIS ARBEITSSCHEINWERFER KABINE HINTEN

ANSTEUERUNG RELAIS HUPE VON BÜHNE

EINGANG ANHÄNGERBLINKKONTROLLE
SGA13 SGP1 SGP3
(BI-1) (BI-1) (BI-1)

1 2 3 JPSC 1 JRSP 2 JRDP 2

AUX4 AUX5 AUX6

21W 21W
2

1 1
RÜCKFAHRSCHEINWERFER

SCHEINWERFER
TELE EINZIEHEN
(BEI ÜBERLAST)
MAGNETVENTIL

RÜCKFAHR-

RECHTS
LINKS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

+ + + MERLIN UCM

1K2 1K2 1K2 1K2 1K2 1K2

DGGND

DGGND

DGGND

DGGND
ANOU7
GAPT2

GAPT7
SAPT2

SAPT7
EXP11

IACC3
LGP06

LGP07

LGP14

LGP15

LGP16

LGP17

EXP12

EXP13

EXP15

EXP16

EXP17
EXP14
J1(28) J1(29) J1(34) J1(35) J1(36) J1(37) J1(3) J1(50) J1(51) J1(52) J1(53) J1(54) J1(55) J2(6) J2(16) J2(18) J2(19) J2(36) J2(37) J2(38) J2(39) J2(55) J2(56) J1(56)

SRG6 SRG18 SRG19

Pg.14 Pg.24 Pg.21

SII8 SII9 SII10 SII11 SII12 SII13 SII15 SII17 SII18 SII19 SII20 SII21 SII22 SAN1 SSM23 SSM21 SAN5 SAN6 SAN8 SAN9 SAN10 SAN11 SAN12

SSM24 SAN2 SAN4 SSM18

USCB 4 USCB 3 USCB 5 USCB 2 USCB 6 Pg.19 C25

SMT15
NOTABLASSPUMPE
BLINKER RECHTS
BLINKER LINKS
FERNLICHT
FAHRLICHT
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

STECKER
DIAGNOSE
MERLIN UCM
JDGN 1 2 3 6 5
CAN-BUS
SCHALTER SCHALTER SCHALTER ARBEITSSCHEINWERFER
ZUR UCM

(NE-1)
(BI-1)

Pg.29 C28

Pg.29 C30

Pg.1 C30
RUNDUMLEUCHTE KABINENLÜFTER KABINE VORNE KABINE HINTEN TELESKOPAUSLEGER

Pg.1 C2
PUP5

BD
Pg.11 C22

MA-0,5
BI-0,5

PUP6
SCH.
GAPT5
SAPT5
IAPT5

J2(29) J2(28) J2(30)

PUP6 SMT10 SGP7 +
(NE-1)

MA-0,5
R33

BI-0,5

SCH.
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
(NE-1)
+12V
Pg.23 C.33

Pg.10 C.27 +5V R32

STA1 STA19 STA18 STA13 STA3 STA4 STA5

(NE-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
SRG14 SRG18 SRG17 SRG22 SRG13 SRG21
JIAG 1 2

(BI-1)
SRG17 SRG13
STA19 (BI-1)
(BI-1) (BI-1)
SRG21

STA19
(BI-1) MSC STA
1 2 3 6 5 7 8 4 24 1 19 18 13 3 4 5

STA
SMT10

4M
4O

4Q

3Q
4N

4D

2C

1C

1D
4P

1A

2A

1B
JPSJY 1 2 3 30
35 SGP7
1 UN1
3L
2
2 UN2 1E
1L
1 2 3 3 UN3
1J
4 UN4
S
+

2K
-

5
6
UN5
UN6
2H
3M
INTERFACEKARTE (VERBINDUNG ARMATURENTAFEL ZUM CAN-BUS)
7 UN7 4L
8 UN8
1K
POTENTIOMETER 10 UN10
1M
11 UN11
1H
DREHGESCHWINDIGKEIT 12 UN12
2G
2M
2O

2Q

4G
3G

1Q
3H

3C

4H

1N

4C

2D

3D
4K

2P

4B

2E

3A

4E

3B

2B

3E

4A
2F

4F

3F

1F
2L
4J

2J

3J
UN13
UN14
UN16
UN17
UN18
UN21
UN22
UN23
UN25
UN26
UN28
UN29
UN32
UN36

SSE 8 7 9 3 4 6 5 16 6
STA 17 15 23 21
13
14
16
17
18
21
22
23
25
26
28
29
32
36

SMF1 SMF4 SMF5 SMF6 SSE8 SSE7 SSE9 SSE3 SSE4 SSE6 SSE5 STA16 STA6 STA23 STA21
(BI-1) (NE-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

2 1 3
+5V
JSMF 1 2 4 5 6

POTENTIOMETER (NE-1)

ANALOGINSTRUMENTE TEMPERATURVORWAHL
Pg.22 C.31
Pg.20 C9

HINTERACHSE ZENTRIERT

BLINKER ANHÄNGER
KONTROLLLEUCHTE

KONTROLLLEUCHTE
WARNLEUCHTE SERVICE
Pg.22 C.30 SCR14

HAUPTSUMMER KABINE
(BI-1) JAUX 1 4 3 2 5
Pg.22 C.29
1 JSMFCR

KONTROLLLEUCHTE

"CHECK"
Pg.10 C.5
1 2 4 5 6 3 STECKER AUX
+ -
2

Pg.22 C.17 BI-1-(RO)

A
2

RO
JMFR 1

SOR1 SOR2 SOR3 SOR4 SOR5 SOR6

AUF DEM DACH (OPTIONAL)
ÜBERLASTWARNLEUCHTE

3 6

STA19 (BI-1)
B
GI B

C
4

VE C
JSMFR 1

D
RO D

ÜBERLASTANZEIGE
(AMPEL)
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

ZUM SCHLÜSSELSCHALTER ZUR STECKDOSE SCHALTER BYPASS SCHALTER GITTERAUSLEGER

ARBEITSMODUS (NOTABLASS) AUSLEGERKOPF (KABINE AUSSEN) (LASTSCHWERPUNKT)
Pg.10 c.19

Pg.9 c.12
Pg.9 c.8

FREIGABE BEWEGUNGEN
OBERWAGEN ZENTRIERT
(BÜHNENBETRIEB AKTIV)
BEFEHLSQUELLE (BLAU)

SERVOSTEUERUNGEN
SCHLÜSSELSCHALTER

BYPASS SICHERHEIT
JAGGA 1 9 10 2

MAGNETVENTIL
Pg.10 c.31

MAGNETVENTIL

MAGNETVENTIL
ENDSCHALTER
WARNLEUCHTE
ELEKTRISCHE KARTE

BYPASS (ROT)
A21 A16 A13 A17
BEWEGUNGSFREIGABE Y7A Y7 Y6

BELASTUNGSSENSOR (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (HINTER UGSG KARTE)

HUBZYLINDER 3
+
21
- -EM
22 2
+EM
FL1
(KOLBENSTANGENKOPF) 10A

Pg.11 c.10

Pg.11 c.9
Pg.2 c.12

Pg.10 c.31

Pg.10 c.10
Y1A

Pg.16 c.24

Pg.16 c.10

Pg.16 c.17
CAN H
Pg.1 c.9

CAN L

Pg.10 c.8
FL2 (BI-1)
+
5A
S+ S-
- + JSEM 1 Pg.10 c.33
-
23 4 1 20 9
JSBY 1 2
A3 A15
(BI-1,5) (NE-1,5) (NE-1,5) JAGGB 6 JAGGA 3 4 5 6 7 JAGGB 1 2 3 4 5 7

VE MA GI BI A3 X1 X2 OUTCM MA-0,5 BI-0,5 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Z1 Z2 SNA4 SNA5 SGP2 EVBY

(BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1)

19 13 6 23 2 21 10 15 17 3 22 25 26 29 11 12 1 20 8 7 9 5
+ -
STROMVERSORGUNG
J2

BRAUN
GELB UGSG LOGIK
GRÜN
WEISS

J1
37 38 35 36 41 42 39 40 23 24 21 22 27 28 25 26 9 10 7 8 13 14 11 12 18 16 31 29 1 3 17 15 32 30 2 4 33

SC37 SC38 SC35 SC36 SC41 SC42 SC39 SC40 SC23 SC24 SC21 SC22 SC27 SC28 SC25 SC26 SC9 SC10 SC7 SC8 SC13 SC14 SC11 SC12 SC16 SC29 SC1 SC3 SC15 SC30 SC2 SC4
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
JSCRAS 3 JSCRAD 3 JSCRPS 3 JSCRPD 3

JSCAS 3 4 JSCPD 3 4 JSCAD 1 2 JSCPS 1 2

JSCAD 3 4 JSCPS 3 4 JSCAS 1 2 JSCPD 1 2 JSASA 1 2 3 4 JSASB 1 2 3 4

ENDSCHALTER
STÜTZEN OBEN
JARS1 1 JARS2 1 JARS3 1 JARS4 1 - +5 SF AN - +5 SF AN

MIKROSCHALTER A B

BELASTUNG STÜTZE
2 2 2 2 LÄNGEN- UND WINKELMESSER

HINTEN RECHTS
HINTEN RECHTS

VORNE RECHTS
VORNE RECHTS

2 1 2 1 2 1 2 1 TELESKOPAUSLEGER

HINTEN LINKS
HINTEN LINKS
VORNE LINKS

VORNE LINKS
SC38A SC37A SC36A SC35A SC42A SC41A SC40A SC39A
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) PIN ALT NEU
JAR1 2 3 JAR2 2 3 JAR3 2 3 JAR4 2 3 1 schw. grün
2 rot braun
MIKROSCHALTER 3 gelb gelb
ÜBERLAST RAD 4 weiß weiß
4 4 4 4

ENDSCHALTER STÜTZEN OBEN QUECKSILBERSCHALTER STÜTZEN UNTEN

(GEÖFFNET WENN STÜTZEN OBEN) (GESCHLOSSEN WENN STÜTZEN UNTEN)
STÜTZEN

STÜTZEN

STÜTZEN

STÜTZEN
RÄDER

RÄDER

RÄDER

RÄDER

VORNE LINKS VORNE RECHTS HINTEN LINKS HINTEN RECHTS

ÜBERLAST RÄDER UND STÜTZEN
 1
2

STECKER ARMATURENTAFEL

15
SCR
3

18
4

STECKER HAUPTKABEL FRONT

15
SGA
5

STECKER HAUPTKABEL HECK

6

18
SGP
7

STECKER DIESELMOTOR

15
8

SMT
9

STECKER KABINE OBEN

24
SCB
10
11

STECKER REXROTH / SAUER

15
SID
STECKER STROMVERSORGUNG UND CAN-BUS
12
13

15
STECKER BÜHNE

SNA
14

6
STECKER FUNKEMPFÄNGER
15

SAT
16

STECKER SERVOSTEUERUNGEN

15
SMU
17
18

18
STECKER JOYSTICK RECHTS

SJY
19
20

STECKER "DRIVE & STEER"

24
SSM
21

UCM OBERWAGEN (HAUPTRECHNER)

STECKER NIVEAU UND STÜTZEN

22

STS
23

STECKER AUSGANG RELAISKARTE

12
SOO
24
25

STECKER EINGANG RELAISKARTE

24
SII
26
27

STECKER JOYSTICK LINKS

SJA
28

STECKER ANALOGE SIGNALE

15
29

SAN
30

STECKER DIAGNOSE
SDG
31
32

STECKER NEIGUNGSKONTROLLE
SOR
33
34

24

STECKER ÜBERLAST
SRG
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

UNTERWAGEN OBERWAGEN

FCAR FCAR
EST
FCSB FCSB

FCSA FCSA FRC MBB

EST

MBR
EST

FCSA FCSA
A/S PS TL
SMF
FCSB UCMI FCSB UCM SP

EI
KABINE
TRA
FCAR SPI CI FCAR UGSG

LEGENDE
LEGENDE

UCM= UNITA' CENTRALE MASTER SUPERIORE A/S = CONTROLLO ANGOLO/SFILO BRACCIO TRA = TRANSCEIVER PER NAVICELLA
HAUPTRECHNER OBERWAGEN LÄNGEN- UND WINKELMESSER TELE EMPFÄNGER BÜHNE - FUNK

UCMI= UNITA' CENTRALE MASTER INFERIORE

HAUPTRECHNER UNTERWAGEN UGSG= UNITA' GESTIONE SICUREZZE PS = PANNELLO SELETTORI EST = ESTENS. SU SPALLONE
SICHERHEITSRECHNER ARMATURENTAFEL BELASTUNGSSENSOR HUBZYLINDER

CI = CENTRALINA IDROSTATICA
REXROTH STEUERGERÄT RC4-4 SMF= RIPETIZIONE SEGNALE ANTIRIBALTAMENTO TL = TASTIERA LATERALE MBB= MICRO BRACCIO BASSO
ÜBERLASTANZEIGE (AMPEL) SEITENARMARURENTAFEL ENDSCHALTER TELE ABGESENKT

SPI = SCHEDA POTENZA INFERIORE

RELAISKARTE UNTERWAGEN FRC= MICRO SU RALLA PARTE SUPERIORE SP = SCHEDA DI POTENZA SUPERIORE MBR = MICRO BRACCIO RIENTRATO
ENDSCHALTER OBERWAGEN ZENTRIERT RELAISKARTE OBERWAGEN ENDSCHALTER TELE EINGEFAHREN

EI = EMERGENZA IDROSTATICA
REXROTH NOTFAHRBETRIEBSSCHALTER

FCSA = FINECORSA STABILIZZATORI ALTI

ENDSCHALTER STÜTZEN OBEN

FCAR = FINECORSA ANTIRIBALTAMENTO SU RUOTE

MIKROSCHALTER ÜBERLAST RAD
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

BT1B

(BI-1,5)

BT1C
(BI-1,5)
BT1D

BT1E (BI-1,5)

(BI-1,5)
BT1F
(BI-1,5)
BT1G
(BI-1,5)
BT1H
(BI-1,5)

MOTORDREHZAHL
VERSORGUNG

J3(21)

J3(22)

J3(30)

J3(55)
J3(7)

J3(8)

J1(1)
STELLMAGNET
OBERWAGEN
J3(14)
MT100
OUT27

LOGPS
Pg.1 c.2

GOSP

GOSP
GOSP

GOSP

GOSP
GOSP
G12 (BI-1,5)
J3(5)
RLCA
OUT22
G23 (BI-1)
Pg.2 c.9

PGS4
1N4004 RIA
(BI-2,5)x4

Pg.28 c.3
BA

(BI-1)
DIA 47 OHM MT2B
5W
(BI-1)
J3(49)
JGT 5A 1A-1B-1C-8C MT2
GPI42
G24 (BI-1)
PGA15 J1(25)
(BI-1) 26-31 JMT G26 MT3
(BI-2,5)x2
BT1A

LGP03
Pg.28 c.6

(BI-1)
(BI-2,5)x2
REM

MERLIN UCMI
G11

G14
G1

G20 G4

Pg.5 c.6
Pg.28 c.9
SCH J1(16)

2A
REM 25 JMT
CAN-BUS CANBH

MT2A
JGT

(BI-1)
8A CANBH (MA)
MT11
(BI-1)

40A J1(17)

2B
PMT4 Pg.11 c.13 CANBL
RELAIS DREHZAHLERHÖHUNG

G2 (BI-2,5) G17 CANBL (BI)

J1(18)

2C
G5 DGGND
MT1A G27
G6
RLG D

JGT
(BI-1)
40A

Pg.39 c.19

MT1B
(BI-1)
6B

DGGND

DGGND

OUT56

OUT57
7A
RLC
RRIS RMA
RELAIS
HAUPT-
RELAIS

BTMA
(BI-6)

MOTORSTART
20A

40A
RELE' GENERALE

J4(26)
J4(25)
J1(6)

J2(4)
40A 7A
7A JMT 13 2
VORGLÜHRELAIS

G7 G8 G21
G9

PGS1
(BI-2,5) A BLU-10
JSTR 1 2

NE-1,5

NE-1,5
(BI-2,5)

Pg.39 c.5
MA
RELE' DI RISERVA

BTC

4 JMT
(BI-6)

G18

MT2A
(BI-1)
PGEM
(BI-1,5)

PGS6
BT
(BI-6)
Pg.28 c.15

(BI-2,5)
G28

Pg.29
c.12
JMTA 2 1
FUGS PGS PgCB PGEM FCTT FMA FKT MT
10A 10A 40A 20A 40A 40A 20A
PGS4
(BI-1)
PGS
(BI-1)

B+ A
G10 G19 G29 Pg.28 c.10
Pg.28 c.6 MT11

RLC
RELAIS RELAISKARTE UNTERWAGEN
PGS3

(BI-2,5)x4
(BI-1)

BA

BI-6
40A
VORGLÜHANLAGE
LICHTMASCHINE
STARTERMOTOR

PgT FC
ALTERNATOR
PGS2

FB+
(BI-1)

80A 80A
60A
PGS2A

PGS3A

BLU-10 0
BLU-1
-
(BI-1)

(BI-1)

50mmq
+
(BI-1,5)
FGS5

MASSEPUNKT
R1K

R1K

CHASSIS
CB10C

MT7C
(BI-1)

(BI-1)

BATTERIE
G16 G13 G25 G15 G22
Pg.32 c.22
Pg.31 c.3

Pg.31 c.14

Pg.31 c.14

Pg.31 c.14
Pg.31 c.9
PPU1

PPU1

PPU3
PPU3

MT

(BI-50)
 1
2

IACC3
J2(6)
3

MERLIN UCMI
4

GPI11
J4(32)
5

JSTB
BT5
6

(BI-1,5)
OUT23

1
ABSCHALTSIGNAL
J3(6)
7
8

PCR9
(BI-1,5)
JGT

2
9

EINSCHALTSIGNAL

5B
Pg.10 c.3
10
11

(BI-2,5)
PGS6
STROMVERSORGUNG

3
Pg.28 c.12
12
13

VORBEREITUNG BATTERIETRENNRELAIS (OPTIONAL)

IACC2
J2(5)
14
15

(BI-1)
MT5
14

GPI24
DRUCKSCHALTER J3(43)
16

P<Pmin
LUFTFILTERVERSTOPFUNG
17

(BI-1)
MT6

DRUCKSCHALTER GPI27
MOTORÖL J3(46)
18

P<Pmin

ELETTROPOMPA GASOLIO
ELEKTRISCHE
19

JMT

(BI-1)

KRAFTSTOFFPUMPE
SMT1A

IACC0
BSC

J2(2)
Pg.2 c.23

RLG
20

KALTSTART
MAGNETVENTIL
21

(BI-1)
MT10
15

EVR
MAGNETVENTIL OUT05
HEIZUNG J3(20)
22
23
24

(BI-1)

TEMPERATURSCHALTER
IM11
11

GPI23
HYDROSTATÖL J3(42)
T>Tmax
25
26

JGT

3
(BI-1,5)
(BI-1,5)

SMT1
SMT1

EVG
ABSTELLMAGNET Pg.9 c.18
4B

DIESELMOTOR
27

B
SMT1
(BI-1,5)

Pg.39 c.8
28

(BI-1)
(BI-1)

SMT10
SMT10

TEMPERATURFÜHLER Pg.24 c.16

3A

MOTORKÜHLWASSER
29

JMT
(BI-1)
(BI-1)

SGP7
SGP7

PEGELMESSER Pg.24 c.17

30

3B

KRAFTSTOFFTANK
31

(BI-1)
CB8

PEGELSCHALTER GPI21
32

J3(40)
KRAFTSTOFFRESERVE
33

(BI-1)
CB13
22

PEGELSCHALTER GPI41
34

HYDROSTATÖL L<L min J3(48)

JMT
35
36
 1
2

OUT06
3

J3(27)

MERLIN UCMI
4
5

J2(11)
6

DGGND
7

J2(10)
GAPT0

J2(9)
8

IAPT0

J2(8)
SAPT0
9
10
11
12

ANOU0
J2(41)
13

J2(42)
DGGND
14

OUT07
J3(28)
15
16
17

GPI05
PULL DOWN

J3(36)
18
19
20

24

GPI47
J3(54)
21
22
23
24
25

JLR
LR
23

(BI-1)

PEGELSCHALTER
26

2
1

GPI26
MOTORKÜHLWASSER J3(45)
JMT
27
28
29
30
31
32
33
34

GPI31
J4(40)
35
36
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

STEUERGERÄT REXROTH RC4-4 (HYDROSTATISCHER ANTRIEB)

BATTERY(+)

BATTERY(+)

BATTERY(-)

BATTERY(-)
13 42 41 1 27 c.31 50 51 2 28 8 20 5 44 33 12 23 10 11 48 46 29 30 15 36 34 35 38 31
c.34

c.28
Pg.32

Pg.32

Pg.32
ID18B ID18A ID20B ID20A R29 R30 R15 R31
R50 R51 R8 R20 R5 (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

ID4C
ID4G

BLU
ID4H

ID4B
ID4F

(BI-1,5)
(BI-1,5)

G/V

(BI-1)

GI
(BI-1)

(BI-1)

(BI-1)

(BI-1)

(BI-1)

4.7Kohm 1/4W

(GR-0,5)
3 4 11 10
NE-1,5 NE-1,5 NE-1
H D C
5
G ID4I
B
STECKER (BI-1)
2 F 6
DIAGNOSE
BODEM
E
6 1 10 21 18 19 12 JMT

MAGNETVENTIL

MAGNETVENTIL
ZWEITER GANG
NE-2,5 1 8

ERSTER GANG
ID4D
13 A
(BI-1) JCD 2

INCHING (OPTIONAL)
ID13A ID4I
(BI-1)

SIGNAL RÜCKWÄRTS

SIGNAL VORWÄRTS
(BI-1)

(GR-0,5)
STECKER
ID4A EINSTELLUNG 1
(BI-1,5)
ID4E POTENTIOMETER

Pg.39 c.10 12 (BI-1)

C
(BI-1)
ID4I

7
ID13C

(NUR ROTO S MIT NIVEAUAUSGLEICH)

Pg.39 c.11 ID25A
9 (BI-1)

X (BI-1)

JPA 1 4 2
SCHALTER
NOTFAHRBETRIEB 6

(GR-0,5)
FGS5
(BI-1,5)

PROPORTIONALVENTIL
Pg.39 c.19

Pg.39 c.23

Pg.39 c.24

HYDROSTATMOTOR
PROPORTIONALVENTIL
ID4
CB(10A) MT(7A) ID13B ID25 ID18C ID20C
(BI-1)
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) POTENTIOMETER

HYDROSTATPUMPE
MAGNETVENTIL
MAGNETVENTIL
E G H EINSPRITZPUMPE
Pg. 28 c.2 STROMVERSORGUNG

RÜCKWÄRTS
(WINKELGEBER)
REXROTH

VORWÄRTS
Pg.39 c.20 Pg.39 c.21 Pg.39 c.25

Y Z W
ID13 ID18 ID20
(BI-1) (BI-1) (BI-1)

J2(45)

J2(46)
J3(37)

J3(38)

J3(25)

J3(26)

J3(31)

J3(17)

J3(18)

J2(43)

J2(44)
DGGND
OUT47

ANOU2
OUT46

OUT43
OUT42
GPI07

GPI00

DGGND
ANOU1
GPI06

PULL DOWN PULL DOWN PULL DOWN

PULL DOWN PULL DOWN PULL DOWN

DGGND

DGGND

DGGND

DGGND
GAPT1
SAPT1
LGP01
LGP00

LGP02

GPI02

GPI03

GPI04

IAPT1
MERLIN UCMI

J2(12)

J2(13)

J2(14)

J2(15)
J1(22)

J3(33)

J3(34)

J3(35)
J1(21)
J1(23)

J1(15)

J1(24)
J1(3)

CB(10A) CB(10) MT(7A) MT(7)

(BI-1)
(BI-1) (BI-1) (BI-1)

Pg.28 c.2 CB10C Pg.28 c.2

MT7C
(BI-1) (BI-1) MT(7B) NE-1
PGS2 (BI-1)
PGS3
Pg.28 c.2 Pg.28 c.2
(BI-1) (BI-1)
16 5 20 JMT
1 2 3 JPPU3 1 2 3
JPPU1
(NE-0,5)

(NE-0,5)

+ S - + S -

DREHZAHLSENSOR PPU3 DREHZAHLSENSOR PPU1

KARDANWELLE DIESELMOTOR
 1
2
3

(BI-1)
CB12
DRUCKSCHALTER GPI25

PARKBREMSE J3(44)

MERLIN UCMI
4

P<Pmin
5
6

DRUCKSCHALTER

(BI-1)
J4/31
GPI10
7

HYDRAULIKBLOCK
J4(31)
NIVEAUAUSGLEICH P<Pmin
8
9
10

IACC1
J2(3)
11
12
13

JCS
14

(BI-1)
CB15

ENDSCHALTER 2

1
HINTERACHSLENKUNG GPI40
J3(47)
15

ZENTRIERT (OPTIONAL)
16
17
18
19

PLX
(BI-1)

X
4

2
GPI22

NE-1,5
J3(41)
GND
20

PLY
(BI-1)

GPI20
Y J3(39)
21

(BI-1)
PGS5

x
1

+12V
22

•P
Pg.28 c.1

y
23
24

NEIGUNGSSENSOR

GPI43
J3(50)
25

GPI44
J3(51)
26

GPI45
J3(52)

GPI46
27

J3(53)
28

GI
GI

(BI-1)
(BI-1)
J1(8)

Pg.31 c.5
CPRXD
29

J1(9)
30

CPRTS
31

J1(7)

(BI-1)
(BI-1)

BLU
BLU

Pg.31 c.4
CPTXD
32

J1(10)

CPCTS
33

G/V
G/V

(BI-1)
(BI-1)
J1(11)
34

Pg.31 c.4
DGGND
JCD
35
36
 1
2
3

MERLIN UCMI

J4/5
4

(BI-1)
OUT32
J4(5)
5

MAGNETSPERRVENTILE
NIVEAUZYLINDER VORNE LINKS

(BI-1)
J4/3
OUT30
6

J4(3)
7

(BI-1)
J4/6
OUT33
MAGNETVENTIL STÜTZE SENKEN
J4(6)
8

VORNE LINKS

(BI-1)
J4/4
9

MAGNETVENTIL STÜTZE HEBEN OUT31

J4(4)
VORNE LINKS
10
11
12

(BI-1)
J4/13 OUT36
13

J4(13)

EV SBLOCCO PONTE ANT. DX

MAGNETSPERRVENTILE
NIVEAUZYLINDER VORNE RECHTS
(BI-1)
J4/11
14

OUT34
J4(11)
15

ST7
(BI-1)

MAGNETVENTIL STÜTZE SENKEN OUT37

16

J4(14)
VORNE RECHTS
ST8
(BI-1)
17

MAGNETVENTIL STÜTZE HEBEN OUT35

J4(12)
VORNE RECHTS
18
19
20
21

OUT12
J4(9)
22

OUT10
J4(1)
23

(BI-1)
J4/10
MAGNETVENTILE NIVEAUZYLINDER SPERREN UND STÜTZEN
24

MAGNETVENTIL STÜTZE SENKEN OUT13

J4(10)
HINTEN RECHTS
25

J4/2
(BI-1)

MAGNETVENTIL STÜTZE HEBEN OUT11

J4(2)
26

HINTEN RECHTS
27
28

OUT16
29

J4(27)
30

OUT14
J4(19)
31

(BI-1)
J4/28

MAGNETVENTIL STÜTZE SENKEN OUT17

32

J4(28)
HINTEN LINKS
(BI-1)
J4/20
33

MAGNETVENTIL STÜTZE HEBEN OUT15

J4(20)
HINTEN LINKS
34
35
36
 1

*
(BI-1)
(BI-1)
J4/47

1
MC05
GPI50

3
J4(47)
2

(BI-1)
J4/47

NE
MIKROSCHALTER NIVEAUAUTOMATIK

(BI-1)

2
MC06
GPI51

4
VORDERACHSE LINKS J4(48)

NE
3

MERLIN UCMI
4

*
(BI-1)
(BI-1)
J4/47

1
MC05
GPI52

3
J4(49)
5

(BI-1)
J4/47
(BI-1)

NE
MIKROSCHALTER NIVEAUAUTOMATIK

2
MC06
GPI53

4
VORDERACHSE RECHTS J4(50)

NE
6
7

*
(BI-1)
(BI-1)
J4/47

1
MC05
GPI54

3
J4(51)
8

(BI-1)
J4/47
(BI-1)
MIKROSCHALTER NIVEAUAUTOMATIK

NE
2
MC06
GPI55

4
HINTERACHSE J4(52)

NE
9

(BI-1)
J4/15
10

OUT50
HEBEN VORNE LINKS J4(15)
11

(BI-1)
JA/16
OUT51
HEBEN VORNE RECHTS
J4(16)
12

(BI-1)
J4/17
13

OUT52
HEBEN HINTEN J4(17)
14

(BI-1)
J4/18

SENKEN VORNE LINKS OUT53

J4(18)
15

(BI-1)
J4/23

OUT54
16

SENKEN VORNE RECHTS

J4(23)

MAGNETVENTILE NIVEAUZYLINDER
(BI-1)
J4/24
17

SENKEN HINTENM OUT55

J4(24)
18

JGT

(BI-1)
SGA7C
(BI-1,5)

SGA7C
19

MAGNETVENTIL Pg.16 c.26

4C

FREIGABE STÜTZEN
20

(BI-1)
SGA7C

GPI01
PULL DOWN

J3(32)
21
22

(BI-1)
CB16

MAGNETVENTIL
OUT00
ALLRADLENKUNG J3(1)
23

(BI-1)
CB17

MAGNETVENTIL
24

OUT01
J3(2)
KRABBENGANG
25

(BI-1)
CB20

MAGNETVENTIL
OUT02
DIFFERENTIALSPERRE J3(9)
26

(BI-1)
(BI-1)
CB21

CB21A

MAGNETVENTIL
L
27

OUT03
M
Pg.39 c.26
Pg.39 c.26

PARKBREMSE J3(10)
28
29
30

OUT04
J3(19)
31
32

OUT26
J3(13)
33
34
35
36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MERLIN UCMI

OUT21
OUT20

OUT44

OUT45
OUT24

OUT25

OUT41
OUT40

J3(23)

J3(24)
J3(11)

J3(12)

J3(15)

J3(16)

J3(3)

J3(4)
BP5 BP6 BP7 BP8
(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

MAGNETSPERRVENTILE MAGNETSPERRVENTILE
HINTERACHSE RECHTS HINTERACHSE LINKS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Pg.18 c.28

SMT12
(BI-1)

JGT 5C

+12V BATT.

E
NOTABLASSPUMPE
ELEKTRISCHE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

HAUPTRECHNER UNTERWAGEN
UCMI

J1

J4 UCM J2

J3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

IM KASTEN DER UNTERWAGENELEKTRIK HÄNGT EIN RUNDER STECKER

ÜBER WELCHEN ALLE STROMKREISE ZU ERREICHEN SIND ; UM DIE

Pg.28 c.12
MASCHINE AUCH OHNE FUNKTIONSTÜCHTIGE ELEKTRISCHE ANLAGE
AUS DEM GEFAHRENBEREICH ZU ENTFERNEN:

PGS1
(BI-2,5)

BRÜCKENSTECKER
1
A
C X E Y G Z H W
PGS1A

(BI-1,5)
3 4 6 7 9 8 10 11
NOTFAHRKIT (NICHT IM LIEFERUMFANG DER MASCHINE ENTHALTEN)

PGS1B

(BI-1,5)

1N5406 1N5406 1N5406

GT3A PGS1B PGS1B PGS1B PGS1B

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

0 1 1(I) 0 2(A)

MT1A ID13B ID18C ID20C

(BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)

B C X D E Y Z G H W L M
2 SMT1
3 4 ID4A PID6
5 MT1A
6 ID13B
7 ID13
8 ID18
9 10 11 12 13 ID18C ID20C ID20 CB21 CB21A
(BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1,5) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1) (BI-1)
Pg.29 c.28

Pg.28 c.14
Pg.31 c.4

Pg.31 c.4

Pg.31 c.23
Pg.31 c.22
Pg.31 c.18

Pg.34 c.27

Pg.34 c.27
Pg.31 c.23
Pg.31 c.22
Pg.31 c.18
ABSTELLMAGNET

MAGNETVENTIL
MAGNETVENTIL
VERSORGUNG

ERSTER GANG

RÜCKWÄRTS
DIESELMOTOR

PARKBREMSE
MOTORSTART

VORWÄRTS
REXROTH

RELAIS