führen.

GM-7130
Deutsch

Merkmale

verwendet werden!
énuateur de volume 100V - GM-7130 / 7132 / 7135 Lautstärkeregler 100V / Atténuateur de volume 100V - GM-7130 / 7132 / 7135

nicht vorhanden sein.

WICHTIG!

cke muss vorhanden sein.

nur in 100V-Installationen verwendet werden. Diese Lautstärkeregler dürfen nur in 100V-Installationen verwendet werden.
Français

bedingt darauf, wieviele Drähte von der Akustikzentrale Achten Sie bei der Installation unbedingt darauf, wieviele Drähte von der Akustikzentrale
Sind es 2 Leiter, dann verwenden Sie das Anschluss- auf die Lautstärkeregler führen. Sind es 2 Leiter, dann verwenden Sie das Anschluss-
uss dabei frei bleiben und die Brücke muss vorhanden schema unten links. Klemme 1 muss dabei frei bleiben und die Brücke muss vorhanden
enden Sie das Anschlussschema unten rechts. Alle sein. Sind es 3 Leiter, dann verwenden Sie das Anschlussschema unten rechts. Alle
d die Brücke darf nicht vorhanden sein. Klemmen müssen belegt sein und die Brücke darf nicht vorhanden sein.
Regler oder eine falsch vorhandene Brücke macht die Schon ein falsch verdrahteter Regler oder eine falsch vorhandene Brücke macht die
tüchtig und zieht langwierige Sucharbeiten nach sich! ganze Installation funktionsuntüchtig und zieht langwierige Sucharbeiten nach sich!
IMPORTANT!
seront utilisés que dans les installations 100V. Ces atténuateurs de volume ne seront utilisés que dans les installations 100V.

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss
ducteurs il y a entre le système electroacoustique et Assurez-vous, combien des conducteurs il y a entre le système electroacoustique et
2 conducteurs, il faut utiliser le schéma de connexion l'atténuateur de volume. Si il y a 2 conducteurs, il faut utiliser le schéma de connexion
doit rester libre et le pont doit exister. Si il y a ci-dessous à gauche. La borne 1 doit rester libre et le pont doit exister. Si il y a

GM-7130-NAP
chéma de connexion ci-dessous à droite. Toutes les 3 conducteurs, il faut utiliser le schéma de connexion ci-dessous à droite. Toutes les
bornes doivent être occupées et le pont doit être supprimé.

tüchtig und zieht langwierige Sucharbeiten nach sich!

le pont doit être supprimé.
Des câbles ou un pont mal raccordés rend l'ensemble de l'installation inutilisable
Lautstärkeregler 100 V

cordés rend l'ensemble de l'installation inutilisable

de dépannage! et vous attire de long travaux de dépannage!
Variante mit externer Reglerüberbrückung

handene Brücke macht die ganze Installation funktionsun-

Schon ein falsch verdrahteter Regler oder eine falsch vor-
Sind es drei Leiter, dann verwenden Sie das Anschlusssche-
schema A. Klemme 1 muss dabei frei bleiben und die Brü-
Sind es zwei Leiter, dann verwenden Sie das Anschluss-
le Drähte von der Akustikzentrale auf die Lautstärkeregler
Achten Sie bei der Installation unbedingt darauf, wievie-
Diese Lautstärkeregler dürfen nur in 100 V Installationen

ma B. Alle Klemmen müssen belegt sein und die Brücke darf

rbrückung Variante mit externer Reglerüberbrückung Variante ohne externe Reglerüberbrückung

Variante avec rétablissement du niveau Variante sans rétablissement du niveau Variante avec rétablissement du niveau
niveau
Externe (avec priorité) Externe (sans priorité) Externe (avec priorité)

3 Leiter von der WICHTIG: 2-Leiter von der WICHTIG: 3 Leiter von der WICHTIG:
Br (0 Ohm) Akusikzentrale Die Brücke Br (0 Ohm) Akusikzentrale Die Brücke Br (0 Ohm) Akusikzentrale Die Brücke Br (0 Ohm)
nden sein! unbedingt entfernen! muss vorhanden sein! unbedingt entfernen!
3 Conducteurs 2 Conducteurs 3 Conducteurs
T: du système IMPORTANT: du système IMPORTANT: du système IMPORTANT:
hm) est electroacoustique Supprimez le pont electroacoustique Le pont (0 Ohm) est electroacoustique Supprimez le pont

Brücke
! (0 Ohm)! nécessaire! (0 Ohm)!
0V 100V 0V 100V ext.(0/100V)

Brücke
0V 100V ext.(0/100V)

entfernen!
GM-7132

0V
100 V
0 V /100 V
0V
100 V
Anschlussschema A

Anschlussschema B
1 1 1
2 2 2
3 3
3
4 4 4
Elektrischer Anschluss
5 5 5
0V 100V 0V 100V 0V 100V
GM-7135

0V
100 V

0V
100 V
Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher
mit 100V-Trafo! mit 100V-Trafo! mit 100V-Trafo!

Variante mit externer Reglerüberbrückung

Variante ohne externe Reglerüberbrückung

vec Haut-parleurs avec Haut-parleurs avec Haut-parleurs avec

100V! transformateur 100V! transformateur 100V! transformateur 100V!
GM-7130 | GM-7130-NAP | GM-7132 | GM-7135

Lautsprecher
Lautsprecher

WICHTIG: Die Brücke (0 Ohm) unbedingt entfernen!

Gm713X_df .pub S. 1/1 12.05. 2010
WICHTIG: Die Brücke (0 Ohm) muss vorhanden sein!

Gm713X_df .pub S. 1/1 12.05. 2010

mit 100 V Trafo

mit 100 V Trafo
g+m elektronik ag Datum Visum Version Freigabe
g+m elektronik ag Datum Visum Version Freigabe
Erstellt 12.05.2010 Schw. 01.00 Schw.
Erstellt 12.05.2010 Schw. 01.00 Schw.
Revision
Revision

Datenblatt 1704.002