Sie sind auf Seite 1von 1

German terms/expression markings.

Most useful terms highlighted below.

aber gut marki(e)rt stressed/emphasised


allmählich immer starker gradually/little by little always stronger.
ausdrucksvoll expressively.
becken cymbals.
Bewegt, doch immer noch etwas breit agitated, though always still rather broad.
Bogen (Bog.) bowed/arco.
Ein wenig rallent a little slowing down.
Gesamtkunstwerk total work of art.
Immer always/sempre.
immer bewegter im Vortrag always moving in the foreground.
Leidenschaftlicher more passionately.
Leitmotif a short melodic motif which represents a
character, location, object or some theme
in the story.
Mässig im Hauptzeitmass moderately, in the tempo of the beginning.
nicht gebunden aber sehr gehalten not smoothly, but very held.
noch bewegter agitated.
Pauken timpani/kettle drums (C and G).
sehr feurig very fiery.
sehr gehalten very sustained.
sehr gewichtig very weighty (i.e. relatively slow).
sehr kräftig very strong.
sehr kurz gestossen very short.
Sehr mässig bewegt very much at a moderate tempo.

Das könnte Ihnen auch gefallen