I. 其后必须跟 Akk.

反身人称代词的反身动词（echte reflexive Verben）

 Ⅱ.其后跟 Akk.宾语、有时  刚好是反身人称代词的反身动词（unechte reflexive Verben）

这些动词后既可以跟 Akk.人称代词，也可以跟一般的（独立与反身动词的）Akk. 宾语。

但是，动词的含义在这两种情况下会有所不同。

下文例句中每个词的第一句是反身动词的用法，第二句“But: ”后跟的是一般 Akk.宾语。有些释义虽然

中文翻译是同一个词，但用英文就能体现出不同（这些区别有时很细微），所以部分动词也加了英文释义。

 sich ändern

Er ist nicht mehr so unzuverlässig, er hat sich wirklich geändert. 改变 (to vary)

But: Er ändert seine Pläne. 改变 (to change) 

 sich anmelden

Ich möchte den Direktor sprechen. - Haben Sie sich angemeldet? 申请、（另：注册、报名、电脑
登录）

But: Habt ihr euer Kind schon im Kindergarten angemeldet? 注册、登记

 sich anziehen

Er hatte verschlafen. Er zog sich schnell an und rannte zur Bushaltestelle. 穿上… (to put on)

But: Heute ziehe ich das rote Kleid an. 打扮、穿戴好衣服（to get dressed）

 sich ärgern

Ich ärgere mich, weil die Haustür wieder offen ist. （因某人/事）而生气、愠怒

But: Warum bellt der Hund? - Der Nachbarsjunge hat ihn wieder geärgert. 使生气

 sich aufregen
 Warum regst du dich so auf? 生气、愠怒 (to be annoyed, to be angry, to get annoyed)

But: Meine Unordnung regt meine Frau auf. 使不安、使焦躁 (to annoy, to make angry)

 sich beherrschen

Bleib ruhig! Du musst dich beherrschen! 自控、自律、控制自己的情绪 (to restrain oneself)

But: Er beherrscht die englische Sprache. 擅长、掌握、控制、统治 (to dominate, to master) 

 sich beruhigen

Er war sehr aufgeregt. Erst nach einer Stunde hat er sich beruhigt. 平复情绪 (to get calmed)

But: Die Mutter beruhigt ihr weinendes Kind. 使情绪安定 (to calm)

 sich beschäftigen

Der Professor beschäftigt sich mit russischer Literatur. 使自己忙于...

But: Die Firma beschäftigt 200 Angestellte. 雇佣

 sich bewegen

Wenn du dich mehr bewegst, wirst du dich besser fühlen. 动作、行动 (to move, to be in motion)

But: Der Wind bewegt die Zweige. 移动 (to move, to cause to be in motion)

 sich entschuldigen

Er hat sich bei mir entschuldigt. 道歉

But: Ich kann leider nicht rechtzeitig kommen. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. 原谅、
包涵
 sich fürchten

Bei Dunkelheit geht sie nicht aus dem Haus. Sie fürchtet sich. 害怕 (to be afraid)

But: Er fürchtet eine Katastrophe. 惧怕、畏惧 (to fear) 

 sich hinlegen

Wenn du müde bist, dann leg dich hin. (= ins Bett gehen) 躺到 (to lie down)

But: Ich habe dir frische Handtücher hingelegt. 放下(to put down, to lay down) 

 sich langweilen

Ich langweile mich (bei diesem Film). So etwas habe ich schon hundertmal gesehen. 感到不耐烦
(to be bored, to feel bored)

But: Der Lehrer langweilt die Schüler mit den reflexiven Verben. 使...不耐烦 (to bore) 

 sich treffen

Morgen Mittag treffe ich mich mit ihm am Hauptbahnhof. 会面 (to meet, 以及: to hit, to strike,
to affect, to concern)

But: Er traf zufällig einen alten Schulfreund. 碰巧遇到（to encounter, 以及: to hit the mark, to
suit, to be convenient, fortunate） 

 sich unterhalten

Ich unterhalte mich gern mit meiner Nachbarin. 交谈 (to converse)

But: Der Gastgeber unterhält seine Gäste. 维持、供养 (to maintain, to entertain)

 sich verabschieden

Ich möchte mich jetzt verabschieden. Auf Wiedersehen. 告辞

 But: Gestern hat das Parlament das neue Gesetz verabschiedet. (= Die Mehrheit hat zugestimmt,
das Gesetz ist angenommen.) 通过(法案)（及：欢送、送行、使退役） 

 sich verstehen

Ich habe in letzter Zeit immer Streit mit meiner Schwester. Wir verstehen uns nicht mehr. 要好
（to get along well, 以及: to understand each other, to go without saying, obvious, to think of
oneself as sth., to be an expert）

But: Er spricht sehr leise. Ich verstehe kein Wort. 懂 (to understand, to know)

 sich verteidigen

Was du über mich sagst, ist falsch. Jetzt much ich mich verteidigen. 剖白（及：御）

But: Als die Soldaten kamen, verteidigten die Bauern ihr Dorf. 保卫、防守、捍卫

Ⅲ. 反身动词后跟 Dativ 反身人称代词的情况

这里需注意的是：仅第一人称和第二人称反身动词的 Akk.和 Dativ 形式不同，分别为：mich/mir 和

dich/dir，其他人称两种形式的写法完全一致（如前文表 1 所示）。