ERRATA CORRIGE CATALOGO AT A-6 09/00

• Pag. 94 : Tabella estremità alberi

Î quota “b” 30 mm / quota “m” 36 mm per la versione 7/7 simplex

Î quota “m” 40 mm per la versione 9/7 simplex
Î quota “b” 35 mm / quota “m” 35 mm per la versione 9/9 simplex
Î quota “b” 55 mm / quota “m” 60 mm per le seguenti versioni :
9/7 G2C - 9/9 G2C - 10/8 G2C - 10/10 G2C

• Pag. 95 : Tabella estremità alberi

Î quota “m” 63 mm per la versione 7/7 SC

Î quota “m” 66 mm per la versione 9/7 SC

• Pag. 99 : Limiti d’impiego

Î AT 9/7 G2C Potenza massima da installare 5,5 Kw

Temperatura massima dell’aria 100°C

Î AT 9/9 G2C Potenza massima da installare 5,5 Kw

Temperatura massima dell’aria 100°C

Î AT 10/8 G2C Potenza massima da installare 5,5 Kw

Temperatura massima dell’aria 100°C

Î AT 10/10 G2C Potenza massima da installare 5,5 Kw

Temperatura massima dell’aria 100°C
 ERRATA CORRIGE AT CATALOGUE A-6 09/00

• Page 94 : Shafts extremity table

Î dimension “b” 30 mm / dimension “m” 36 mm for the version 7/7 simplex

Î dimension “m” 40 mm for the version 9/7 simplex
Î dimension “b” 35 mm / dimension “m” 35 mm for the version 9/9 simplex
Î dimension “b” 55 mm / dimension “m” 60 mm for the following versions :
9/7 G2C - 9/9 G2C - 10/8 G2C - 10/10 G2C

• Page 95 : Shafts extremity table

Î dimension “m” 63 mm for the version 7/7 SC

Î dimension “m” 66 mm for the version 9/7 SC

• Page 99 : Operational limits

Î AT 9/7 G2C Max installable power 5,5 Kw

Air temperature limits max 100°C

Î AT 9/9 G2C Max installable power 5,5 Kw

Air temperature limits max 100°C

Î AT 10/8 G2C Max installable power 5,5 Kw

Air temperature limits max 100°C

Î AT 10/10 G2C Max installable power 5,5 Kw

Air temperature limits max 100°C
 ERRATA CORRIGE AT KATALOG A-6 09/00

• Seite 94 : Wellenstumpftabelle

Î Buchstabe “b” 30 mm / Buchstabe “m” 36 mm für die Baureihe 7/7 simplex

Î Buchstabe “m” 40 mm für die Baureihe 9/7 simplex
Î Buchstabe “b” 35 mm / Buchstabe “m” 35 mm für die Baureihe 9/9 simplex
Î Buchstabe “b” 55 mm / Buchstabe “m” 60 mm für die folgenden Baureihen :
9/7 G2C - 9/9 G2C - 10/8 G2C - 10/10 G2C

• Seite 95 : Wellenstumpftabelle

Î Buchstabe “m” 63 mm für die Baureihe 7/7 SC

Î Buchstabe “m” 66 mm für die Baureihe 9/7 SC

• Seite 99 : Anwendungsgrenzen

Î AT 9/7 G2C Max Antriebsleistung 5,5 Kw

Lufttemperatur max 100°C

Î AT 9/9 G2C Max Antriebsleistung 5,5 Kw

Lufttemperatur max 100°C

Î AT 10/8 G2C Max Antriebsleistung 5,5 Kw

Lufttemperatur max 100°C

Î AT 10/10 G2C Max Antriebsleistung 5,5 Kw

Lufttemperatur max 100°C
 ERRATA CORRIGE AT CATALOGUE A-6 09/00

• Page 94 : Tableau des dimensions des arbres

Î Dimension “b” 30 mm / Dimension “m” 36 mm pour la version 7/7 simplex

Î Dimension “m” 40 mm pour la version 9/7 simplex
Î Dimension “b” 35 mm / Dimension “m” 35 mm pour la version 9/9 simplex
Î Dimension “b” 55 mm / Dimension “m” 60 mm pour les versions suivantes :
9/7 G2C - 9/9 G2C - 10/8 G2C - 10/10 G2C

• Page 95 : Tableau des dimensions des arbres

Î Dimension “m” 63 mm pour la version 7/7 SC

Î Dimension “m” 66 mm pour la version 9/7 SC

• Page 99 : Limites d’utilisation

Î AT 9/7 G2C Puissance max applicable 5,5 Kw

Température d’air max 100°C

Î AT 9/9 G2C Puissance max applicable 5,5 Kw

Température d’air max 100°C

Î AT 10/8 G2C Puissance max applicable 5,5 Kw

Température d’air max 100°C

Î AT 10/10 G2C Puissance max applicable 5,5 Kw

Température d’air max 100°C
 ERRATA CORRIGE AT CATÁLOGO A-6 09/00

• Página 94 : Tablas de los extremos de los ejes

Î Dimensión “b” 30 mm / Dimensión “m” 36 mm para la versión 7/7 simplex

Î Dimensión “m” 40 mm para la versión 9/7 simplex
Î Dimensión “b” 35 mm / Dimensión “m” 35 mm para la versión 9/9 simplex
Î Dimensión “b” 55 mm / Dimensión “m” 60 mm para las versiónas:
9/7 G2C - 9/9 G2C - 10/8 G2C - 10/10 G2C

• Página 95 : Tablas de los extremos de los ejes

Î Dimensión “m” 63 mm para la versión 7/7 SC

Î Dimensión “m” 66 mm para la versión 9/7 SC

• Página 99 : Limites de empleo

Î AT 9/7 G2C Potencia max a instalar 5,5 Kw

Temperatura del aïre max 100°C

Î AT 9/9 G2C Potencia max a instalar 5,5 Kw

Temperatura del aïre max 100°C

Î AT 10/8 G2C Potencia max a instalar 5,5 Kw

Temperatura del aïre max 100°C

Î AT 10/10 G2C Potencia max a instalar 5,5 Kw

Temperatura del aïre max 100°C