Schweizerdeutsch | Hör- und Leseverstehen

Schweizerdeutsch

Im Kafi - Im Café
Vokabular

👉👉 👈👈
Link zum Video: Weitere Links:
>>Bitte hier klicken<< Werde Patreon Mitglied
Online Kurs für Einsteiger

Häufige Phrasen
Schweizerdeutsch Hochdeutsch

Was hetted Si gern? Was hätten Sie gerne?

Was hettisch gern? Was hättest du gerne?
Was hettsch gern?
Was dörfs sii? Was darf es sein?
Was dörfi Ihne bringe? Was darf ich Ihnen bringen?

1 SWISS GERMAN WITH TOM

 Schweizerdeutsch | Hör- und Leseverstehen
Was dörfi dir bringe?
Möchted Si dinne oder dusse
sitze?
En chliine Moment, bitte.
I bringes Ihne grad.
I bringes dir grad.
Zum Mitneh oder do trinke/esse?
Chani mit Charte zahle?
Do isch d Quittig.
S chunnt sofort.
Wie gross möchted Si de Kafi?
Chunns süs no öppis dezu?
Dörfs süs no öppis sii?
Nei danke, da isch alls.
Hend Si öppis zum Esse?
Hend Si no…
Hend Si Platz für 4 Persone?
Wie viil Persone sind Si?
Z wiiviilte sind Si?
Mir sind z zweite, dritte, vierte…
D Bstellig ufneh
I wür gern zahle, bitte.
Chönnti no zahle?
2 SWISS GERMAN WITH TOM
Was darf ich dir bringen?
Wollen Sie drinnen oder draussen
sitzen?
Einen kleinen Moment, bitte.
Ich bringe es Ihnen gleich/sofort.
Ich bringe es dir gleich/sofort.
Zum Mitnehmen oder hier
trinken/essen?
Kann ich mit Karte bezahlen?
Hier ist die Quittung.
Es kommt sofort.
Wie gross wollen Sie den Kaffee?
Kommst sonst noch etwas dazu?
Darf es sonst noch etwas sein?
Nein danke, das ist alles.
Haben Sie etwas zu Essen?
Haben Sie noch…
Haben Sie Platz für 4 Persone?
Wie viele Personen sind Sie?
Zu wievielt seid Ihr?
Wir sind zu zwei, zu dritt, zu
viert…
Die Bestellung aufnehmen.
Ich würde gerne bezahlen, bitte.
Könnte ich noch bezahlen?
 Schweizerdeutsch | Hör- und Leseverstehen

Wortschatz
Schweizerdeutsch Hochdeutsch

s Kafi das Café

de Kafi der Kaffee
en Kafi trinke einen Kaffee trinken
en Kafi go trinke goh einen Kaffee trinken gehen

Morge Morgen (informelle Begrüssung)

de Morge der Morgen

am Morge früeh frühmorgens, am frühen Morgen

Guete Morge Guten Morgen

morn morgen
I gang morn is Kino. Ich gehe morgen ins Kino.

en Milchkafi einen Milchkaffee

en Cappuccino einen Cappuccino

en Espresso einen Espresso

e Schale eine Schale

(das ist eine Kaffeespezialität aus der
Schweiz. Filterkaffee 1:1 mit Milch
gemischt. Identisch zu Milchkaffee)

e heissi Schoggi eine heisse Schokolade

Schoggi Schokolade
e warmi Schoggi eine warme Schokolade
e chalti Schoggi eine kalte Schokolade
Hahnewasser, Hahneburger Leitungswasser
en Tee einen Tee

3 SWISS GERMAN WITH TOM

 Schweizerdeutsch | Hör- und Leseverstehen

Ovomaltine, Ovi Ovomaltine (ugs. auch “Ovi” genannt,

ist ein beliebtes schweizerisches
Malzgetränk

bisschen anders 😋
(ähnlich zu heissem Kakao, einfach ein
)

s Gipfeli das Croissant

e Gipfeli ein Croissant
de Nussgipfel die Nussstange
en Nussgipfel eine Nussstange
s Portemonnaie die Brieftasche
d Charte die Karte
d Kreditcharte die Kreditkarte
d Maestrocharte d Maestrocharte
d Ferie der Urlaub
d Skiferie der Skiurlaub, die Skiferien
Ski fahre Ski fahren
d Skischuel die Skischule
s erscht Mol das erste Mal
fein lecker

4 SWISS GERMAN WITH TOM

 Schweizerdeutsch | Hör- und Leseverstehen

hemmer haben wir

hesch hast du
hettisch hättest du
z wieviilte zu wievielt
dinne drinnen
ine goh nach drinnen gehen
dusse draussen
use goh nach draussen gehen
chüel kühl
söllemer sollen wir
gliich sii gleich sein (syn: egal sein, nicht
darauf ankommen)
mir isches gliich mir ist es gleich, mir ist es egal,
mir kommt es nicht darauf an
hemmer haben wir
hesch hast du
de Kellner, d Kellnerin der Kellner, die Kellnerin
d Bediening die Bedienung
de Gascht der Gast
grad gleich, sofort
i chume grad ich komme gleich, ich komme
sofort
de Plausch haa (Ausdruck für “Spass Spass haben
haben”)

I ha de Plausch gha. Ich hatte Spass.

Mir hend de Plausch gha. Wir hatten Spass.

5 SWISS GERMAN WITH TOM

 Schweizerdeutsch | Hör- und Leseverstehen

s Chind, d Chind das Kind, die Kinder

sinder seid ihr
s Grät, s Grätli das Gerät
s Chartelesegrät das Kartenlesegerät
dezuechoo dazukommen
do hier
is Kafi goh ins Café gehen
hocke, sitze sitzen
abhocke, absitze absitzen

6 SWISS GERMAN WITH TOM